Mm. Ol
i;iiNi]i]>iw jjic
x^i.i i
S)eutfd^c cRunöfd^au
QSanJ) CLXXXVl
Oanuar — 'Jebruar — QKörs 1921)
"^■^obüter«^'
OScrlin
QSerlag Don ©ebrüber 95cictcl
(Dr. ©corg g3aetel)
QInberc(^tigtcr Qlbbrucf auä bcm O^^alt öietct öeitfd^rift untertagt.
3iberteöunggre4)t Dorbel^alten.
-87
(gunbcrtfed&^unbad^tsigftcn QSanbc Oanuar— QKär§ 1921)
Seite
ORartin QHäd^Icr. Oberfc^Icficn — eine 6c^idf alöfrage bcr QSclt 1
^ermann öon CRofcn. 5)aä ©cnonenfc^aftötDefcn im heutigen
Olu^Ianb 6
^aul ©rnft. QScfc^rung 15
OHocHcr Dan ben Q3rucf. S^eobor 5)äublcr unb bic !3bec he^
Qtorblic^tcä 20
©buarb Don Q35crt]^c{mcr. Qur QSorgcfc^ic^te beö ^ricge^
t>on 187 0. Qlac^ neuen Quetten 35
gSaltcr bon QKoIo. ©c^iHä Qug, anno 1809 77
@. g»cnnt). QSclttDirttc^aftüd)e Olmtoälgungen 79
©onrab QBanbret». ®tc QSebeutung ber bic^ferifd^en 'Jorm unb
©oet^eö ®öö öon QSerlic^ingen 84
Qllbcrt ©rcöbncr. Qur bänijc^cn ©eiffeSgefd^id^te 93
^oIitijd)e Qlunbjc^au 103
^Berliner Sweater 107
©^ronif beg Qluölanbbcuf^c!^tuni6 110
ßuftfabrt^Qlunbfc^au 114
ßiterarifd)G QHunbfd^au 116
QBei^nad)tSrunb|d)au II ..... 119
fiiterarijc^e <3teuigfeiten 128
Alsaticus. @nat5=2ot!^ringen geftern unb l^eute 129
QHajf (^ilbcbert Q5oc!^m. !Die 6elbfterneucrung beS lebenbigcn
Qled)tg 138
^ojcf fönten. 5)er 6d)Iag inö ßecre, Qtoüelle 149
Qlbolf ^ret) t- "Scrbinanb Nobler 154
Qldam ^ucfl^off. ®aö Kriegsopfer be« OHajorä t>on Krumcnef,
@rsäOIung 185
CRid£)arb ^^cftcr. QJcranttoortlic^fciten. 5)ie Sragöbic beö
Qtoeibunbeä 196
^crman ©corgc 6d)cffaucr. Qlmerifanifc^e ßiteratur ber
©egentoart 215
Oortlefeung umpejenb)
III
Onl^altgbcracirfjni«
Ceitc
©ertruöe Q5ant)crbUt « QB^itnct). 5)aä ©nbe t)cr amevitan'i\d)Qn
fic^rja^rc in bcr ^unft 223
Qllbert ßciömann. ®cr tarid)c 3ojcp^ • . . . . 225
g3olititd)e Qlunbfd)au 229
QSerlincr Sweater 234
fiifcrarijc^c QlunL)tcf)au 239
fiuftfa^rt = Qlunbjd)au 245
©^ronif beö Qluglant)beutfd)tum« • •,• • ' 248
fiiterarijc^c Qftotigen 251
fiiterarijd)c Oteuicifcitcn 252
S^copbilc üon Q3oDi3co. !Daö rcügiöje 93robIcm bei Soff oictpjfi 257
etaatöminiftcr Dr. ®rctD«. Qur QUeform bcö ^rcfjcrecbtg ... 289
gSilbcIm OHattbieöcn. !S)aö ©Gjpenffertc^lo^, gtoüettG 298
QXIrid) b. Q35iIamotDiö*QnoeIIcnt)orff. §omer, bcr fabrcnbc 5)icf)tcr 321
CRabinbranatb Sagorc. 5)ic Qtad)t ber ©rfüHung 331
OHid^acl 6trici^. ^arl Sbeobor öon ^eigcl 337
^ricbricf) b. bcr S€t)cit. 5)er Otdermann au« Q3ö^mcn 352
g3oIitifcbe Qlunbjc^au 358
fiuftfa^rt = Qlunb^d)au 366
ßüeraritcbe Qlunbfd)au 369
ßitcrarijd)e Qtotiäcn 377
fiitcrarifd)c Qileuigfcitcn 384
IV ^
©berfdjiejien - eine $d)idifal$frage öer IDelt
Don
martin mäd)ler*)
Seltfam ju jagen, übn öer „demps" ijüt (Enie öes oorigen ITlonats öie ober-
fc^le-lijc^e Jroge oon ■öer rii^tigen Seite ang«|d|nitten. (Es oerfc^Iägt nii^ts, öa^ er
()abei ju einem faljd^en (Ergebnis gekommen ift. Die (EinjteUung toar öas IDefent-
Ii(^e. Das (Ergebnis nxir öurcfj Me politijd/c Befangenlieit ober öiel meljr (B-ebunöen-
^eit öcs fran3öfifd?en Regierungsblatts sroangsmäfeig beftimmt. Hüe fein« (5e-
■öonfeenraege füfjren öas fransöfiidje Blatt immer roieöer ju bemfelben 3ielß. flbßr
lö^r IDeg roar öod? rid^tig, unö es ijt nidjt fi^njer na^3uu3ei]en, öa^ er gu einem
onberen (Ergebnis füljrt, menn man it|n nidjt mit plö^Iid) abbred/enöer ZoQik nadi
t^x oerfeeljrten Ridjtung öerläfet.
IDas fügt öer „üemps" am 28. IIoDember 1920? (Er enttoidielt junädjft öle
fransöfifdj-polnifdje Politik, 5ranRrei(^ brauche ein ftarkcs Polen mit ©berfd^Ieficn
unö Danjig, ober nidjt öesroegen, roeil ein (Begengeroi^t gegen bk 'öeutf^e ®ro6-
madjt nötig fei, fonöorn im iJntereffeöer gcmeinfamen Sadj« aller
Kulturoölfeer. Diefem Jntereffe, fo fagt öer „Qiemps", öien« ollein ein ftark«2s
polen, öas imftanöe fei, 3U oerl'/inöern, öa^ öie KoI]Iengebiete ößs alten ruffifdjen
Polen oöer öcs alten (öfterrc-idj-SdjIefien ober 'öes alten I)er3ogtums defc^en in öie
unproöufetiüen I)änb'e öcs Bolfd^emismus fielen. Dem allgemeinen Ifntereffe aller
Kulturoölker öicne ein ftarkes Polen toeiterljin aus 'öem ®runöe, tocil Deutf^Ianö
fcer gefäljrliöien unmittelbaren Berüljrung mit öem ruffifi^en Hnftediungsljerö in-
folge feines körperlidjen unö moralifcfjen 3uftanö'es mä}t gemacf?fen fei. Die meitcre
Bctradjtung öarüber, mie man tro§ aUem (Dberfdjiefien unö Deutfdjianö für öie
Kultur retten könne, fütjrt öen „demps" fc^IieBIid? öa3u, in Polen öen Sdju^faktor
Deutfd]Ianös 3U entöedien.
Der frudjtbare (Beöanke, ^er öiefen flusfüi]rungen sugruu'öe liegt, ift öie Be-
tradjtung löer oberfdjlefifc^en Jrage üon einem ftaatcnbaulic^^n (Befi^ts-
punkte aus. Diefe Jöec ift }voax mit fransöfifd) gefärbten nationaliftifc^en unö
*) '3n biefen flusfüljiungen bes bekannten S (^ m € i 3 e t Stäbtebauers, ber bpn cntfi^eibenben
(Bebanfeen bes Stoatenbaus aufgenommen Ijat. roirb bie oberjdilefifcfie Urage 3um erften ITlal iintet
bem unfjtm (Erndjten nai^ für "bie g2famte IDelt allein ptobuktioen (Befii^tsroinkel bes objcktiüen
Staatenbaus beljanbclt. Die Scfjriftleitur.g.
J Deutl^e Ruiiöjc^au. XLVII. 4. ^1
BTartin OTSd/I«
impcriülittilrf^cn Seöimcnten öurd^fcfet, aber in iljrem Kern ijt |ic t-idjtig. IMcfer
K«rn Ijcifet einfad) : (Dbcrjc^Iejicn geljört öcm Staat, •öcjjßn Ulit-
glieber bin CEräg^r jeinet Kultur fin^. 3|t polen ^«r dräger öer
oI>erf^Iejif(^en Kultur, öann geijört ©berl^Ißficn 3u Polen, ijt Deut|(^Iantö öer
Kulturträger, '&ann geijört (Dberjdjlejicn üeutfdjlan^.
Um 'öen Kulturträger 3u ermitteln, ijt es notroenöig, aus iem öcmoöpnamijc^cn
Dorgang, ö. Ij. aus öer Dölkerberoegung, in 6er Kulturrcilje öie natürlii^e (Brup-
picrungsentmidilung, öie RoHebilöung, einer feur3en Betrad)tung ju iintersicljen.
Die Rajjefrage ijt ein IHoment, öas im 3u|ammenl)ange mit öem Staatenbau feiten
ridjtig eingefdjä^t röirö, unö öodj läfet fidj i^re Cöfung turd) eine natürli(^e Bc-
trai^tungsroeife ebenfo leidjt finöen, ujie öie £öfung eines mütljematifc^en ober
p^i?fikalifd?en Problems, Neffen Formeln unö Q5efe§e bekannt finö. Das IDort Raffe
foH I^ier md?t im Sinne öer (Etfjnologen, fonöern als sufammenfaffenö^er Begriff für
ctljnifdje IFnöiDiöuen üerftanöen meröen. (Etljnifd^e 3nöioibuen finö u. (E. öiejenigen
(Bemeinfdjaften, öie öaöuri^, öafe fie im Kulturgruppenoerbanöe iljre <&eöanken un()
(Empfinöungen mittels öer gleichen IDortbilöungen unö Sa^gefüge ausörüdien, bc-
roeifen, öafe ein natürlidjer 3ufammenl)ang 3rDijd?en i^nen befteljt. ZTn öiefcm Sinne
iDoIIcn u)ir beifpielsroeife oon einer öeutfc^en, oon einer fransöfifdjen unö oon einer
angelfäi^fifc^en Raffe reöen. Die natürlidje Roffebilöung, au^ mit öer öur^ fie bc-
öingten ^egenfä^Ii^keit, ift öas eigentli(^e Hufbauelement öer fosialen (Bemein-
fc^aften unö öamit öer gan3en UTenfdjIjeit, fofern fie als ein politifdjcr Körper be-
trachtet DJirö.
Der Streit ift öer Dater aller Dinge! (EbenfotDenig ujie öie natürliche Reibung
3U)tf(^en öen (Ein3cI-ZInöiDiöuen aufgeI)obcn roeröen öarf, öarf öie natürliche Reibung
Smif^en öen etljnif^en Jnöioiöuen, öen Raffen, aufgeljoben toeröen. (Eine Unifor-
mierung öer ctfjnifdjen 2fnöiDiöuen im Sinne öer (Tfjeorie irgenöeiner h^t üielcn
rintcrnationolen fü^rt ebenfo felbftüerftänölic^ 3u einer Derfumpfung jeöcr KuUur
unö 5iDiIifation, roie öie Hufljebung 6er JnöiDiöuaUtätsunterfdjie'öe inneri^alb öer
Dolksgemeinfj^aften, roobei bemerkt toeröen mag, öa^ Befi^unterfdjieöe nidjts
iDciter finö, als öer materielle flusöruck oon DfnöioiöuaUtätsunterfd|ieöen.
„HDcs fliegt", öas klare IDort ö«s öunkcin IJeraklit, läfet fii^ öaöurc^ crgän3W,
öa& man I)in3ufügt, „unö alles mufe fliegen, öenn fonft toüröe alles Derfumpfen".
IDie für öie Jöljigkeiten unö Beöürfniffe öes (Ein3eUnöiDiöuums öie (Bröfee unö
Eigenart öer Befi^grunölage djaraktcrifttfc^ ift, auf öer es feine (Ejiften3 aufbaut,
fo ift aud| für öie Fälligkeiten unö Beöürfniffe öer Raffeinöiüiöuen öer <Brunö unö
Boöen, öas geograpljif^e iJnöioiöuum, kenn3eidjnenö. Die geograpljifc^en (Bebietc,
öie ein etljnifc^es JnöiDiöuum im Caufe feiner gefdji(^tU(^en (EnttDi&Iung 3U be-
I?errf(^cn, 3u cntroi&eln, natürlich aus3uu>erten unö 3u kultioieren oermoc^t ^t,
finö i^ fo natürU^ unö notnjenöig, mie öem (EinseUnöioiöuum feine Befifegrunö-
lage natürli^ unö notroenöig ift, toobei fein eigener Körper, öer XTIenfc^enkreis
feiner Umgebung, ebenfo toie fein gelftiger Befl^ öer gefamten Befi|gmnölage als
n)efentli(^r Beftanötcil jujurec^nen finö.
®6eT|cbIc}icn — eine SdiidifalsfEage öer IDcIt
€s \]t löer ©«|t, bn ]idi 5ßn Körper hauV. Der Züh, t>er Umfang iinö öic
€i5«nart d^s Bejifecs, bcr Derliel)rsltreis öes (£in3eIintiiDiöuums jinö öcr materkllc
flusöruÄ feiner gßijtigen IDejenl^eit. (Es i|t öer DoIIisgeift, öcr |i(^ feinw cseograpl}!-
|(^en Körper baut. Die geograpljildje Iiörperlidje (Brunölage eines «t^nifc^en 3nbi-
piöuums ift öer materielle flusörudi öiejes Dolksgeijtes. €r i|t |o loenig sufäßig,
iDie 'öcr Sdjnitt unö öas Hlafe öer Kleiöung, bie tias (EinseliniiiDiöuum trägt, sufäKig
jinö. dr ift oielmefjr nad} Sdjuitt unö Blafe ^en Kräften unö Jö^igfeeiten i>«s
ctljnifd^en Cfnöioiöuums angepaßt. Das fieöeutet auf ®berfd)Iefien ongenmn'öt:
Das ctljnifdje IfnöiDiöuum Deutfdjianö hat fidj feit öem ©infe^en 'öer großen üb^nh-
länöifd^en 3iüiIifationsepodje, »öie öurd) fortf(^reitenöe Jn^öuftrialifieruna unö
©roMtaötbil'öung gekennseidjnet ift, in tjeroorragenöem ITlafee als 3nöuftrietröger
unö <BroMtaöt6iIöner erroiefen. 2s liat bamit -öen Beioeis erbradjt, ha^ es bein
Kleinnolk, aud} innerlid] kein von prooinjialem QBeifte erfülltes Dolk, foniiern ein
©ro^DolIi, einer 'öer ftärhften unö geeignetften Giräger öer 3iDilifation unferes 3eit-
olters ift. • (Es ift nidjt öcnkfiar, ^iefe 3iöirifation, öie, töir mollen nidjt entfc^eiöen,
unfer (5lüdi aöer unfcr Unglüdi, jebenfalls aber unfer Sdjicfefal ift, I)inreid|enö
ftü^en unö cntroidieln ju können, roenn einer iljrer ftärfiften (Träger iljr abge-
brod^en roirö. Die Sragfäfjigbcit öer ^Träger aber beruljt auf iljrer stoedimäfeigen
3ufammenfe§ung. Das etljnifdie Unöimöuum Deutf^lanö liat fidj feine materielle
^runölage tiaöuri^ gefdjaffen, öafe es ein geograpI)ifd^es <&ebiet 3uerft in feinen
Befi^ 3u bringen unb bann entfpred)en^ ju cntioidieln üermodjte, xöeldjes iiiejenigcn
€|nften3- itnö proöuktionsmittel cnt^clt, öie allein i^m feine (Eigenfd^aften als
IDeltoolk unö 3iDilifationsträger oerfdjaffen unö fiebern konnten. Diefe Proöuk-
tionsmittel öer gegenwärtigen 3iDilifations-(Epod^e aber finö für öie öeutfdjc Raffe
als etl)nifdjcs ^ni^iDiöuum öie Koljle un{) öas (Eifen. Die Dolksein^eit Deutfdjlanö
Ijat fid} eine geograpljifdje OSrunölage erroorben unö erf(^loffcn, öie ^iefe Produk-
tionsmittel namentli(^ im IDeften im Ruljr- unt) im Saargebiet un-ö im (Dften in
(I)bcr!C^lefien entljält. Die tedjnifd^e Busbeutung öiefer proöuktionserun'ölage ift,
was au^ löie Jeinöe Deutfrf|lan^s anerkennen muffen, ebenfo rationell toic
Dollkommen geiDefen. Sie ift aus eigener Kraft gefc^el^n, ja, öie qualitatio
geiftige unö quantitatio numerif^e Kraft, öie fid| in öiefer Ausbeutung
geseilt I^it, beroeift, öa^ löie corljanöenc Proöuktionsgrunölage für öas öeutfdje
Unöioiöuum üiel e^er 3U klein, als 3U grofe geauefen ift. Die geiftige und körper-
liche Kraft, öie Deutf^lanö 3ur (Entuiidilung feiner Produktionsmittel ein3ufe^en
Ijatte, ift allentl^lben überfd^üffige Kraft gemefen. Der in bie fingen fpringenöc
Beroeis für öiefe Bel^uptung liegt öarin, öafe Deutfc^lanö tro^ roHenbeter (Ent-
roidilung feiner Proöuktionsmittel in öer Cage unö genötigt getöcfen ift, Ijeroor-
rogcnöe 3ntßlligcn3en unö Kräfte auf x^ertiältnismäfeig kleinen poften inner^lb
feiner eigenen (5ren3en 3U befdjäftigen unö aufeeröem nod) einen großen Übcrfi^ug
mn Dntclligen3 unö Kraft an öie gan3c IDelt absugebcn. Die Spuren öeutfd^er
:rntelligen3en unö Kräfte finö überall feljr öeutlidi, unö fie finö öcr EDcIt nidjt auf-
geöröngt, fonöern in ujeitem ÜTafee oon il]r begeljrt rooröen. Stefit es aber fo um
inartln tnäd?IcT
<bi? bcutjdien Produktionsmittel unö öic Kraft, bk ji^ an iljncn betätigt I)Qt, bann
ijt CS in ^cr (Tat nidjt nur eine £cbensfragc für öas öeutjdje DoIbsOd), jonöern eine
(Ejiften3frnge für bie Kultur öer gcjamtcn ITlenfdjIjeit, ob öiefc proöuktionsmittel
l^m ertjaltcn bleiben oöer genommen tocröen.
IDer ijt nun öcr Kulturträger in (Dberfdjleften? Dericnige, öer (Db«r-
f(^Icfi€n in feinen Be|i^ 3u bringen unö es fo ju cntitoidicln
O€rmo(^t Ijat, ba^ «s gcijtig unö tcdjnifc^einüollen'öct^r
flusöruÄ feines Dolfesgeiftcs geroorb^n ift. Die dedjnik, tDoId)«
bie oberfd)Iefijd}cn Kofjlengruben ausgebaut fyit, bk Derkei)rsn)ege, roeldjc bin
Ausbeute b-er oberfdjiefifdjen (Bruben erft 3um jc'berseit unb überall Derroenöbaren
Probuktionsmittel madjen, bie IDoIjnanlagen, bie ben probu3enten bie £ebensmög-
lidjkeit unb bie Bilbungsanftalten, bie iljnen bie Qualifikation 3ur Arbeit geben,
finbgänjiirf} unb ausfdjliefelidj beutf^es IDerk. Das national-
poInif(^c dlcment ift roie in feinem Sprad^gebiete, fo aud} mit feinen fidj
nadi ©berfdjiefien I^ineinerftreckenben legten Ausläufern überall ebenfo im
geiftigen, loie im tedjnifdjen Sinne aus gan3 notürlirfien
(Brünöen unfdjöpferifd) geroefen unb geblieben. (Es ift besl^lb
unridjtig, einem Dolke, bas roeber im £aufc feiner (Befdiidjte, no^ im (Bange ber
3ur3eit laufenben 3iDiIifationscpodje bie (Dualitäten eines IDeltDoIkcs 3U ent-
roidieln oermodjte, fonbern ein Dom rein prooinsialen (Beifte erfülltes Dolk ge-
blieben ift, aus angftpolitifdjcn (Brünben ein probuktionsmittel in bie £>anb 3U
geben, mit öem es, roeil es nidjt (Ififten3- unb Probuktionsmittel feines etl^nifdjen
jubioibuums ift, offenfidjtlid) nidits ansufangen oermödjte, unb einem anöeren
Dolke ein Probuktionsmittel 3U neljmen, bas il^m lebensnotioenbig ift. ITid^t bei
(Erfolg, ben ber „demps" oermutet. fonbern ber umgckeljrte (Erfolg müfete eintreten.
Dem Sioilifationsträger Deutfdjianb iDürbe ein 3u feiner CEragfäbigkeit rocfent-
lidjer Beftanbteil genommen, Deutfdjianö iDürbe für eine 3iDiIifatorifdje dätigkeit
ungeeignet gemacht roerben. Die (Eigenfdjaften bes Sioilifationsträgers mürben
fid) 3erfe§en, Deutfd/Ianb ujürbe ein f)erb bes Bolfdietoismus, b. I). eben ftaotIid|en
nieberbrud]S, iDirtfdjaftlic^en Ruins unb poIitif(^r 3erfepng tDerben, nic^t burc^
Jnfektion üon au^en, fonbern burd) Dergiftung oon innen, röeil feinem Körper
bie 3ur gefunben Uortentioidilung notrocnbigen Beftanbteile f eljiten. Polen aber
könnte ein Aufbaufaktor unb Sdju^EDall tro^bem nlc^t
tuerben, roeil i^m ebenfo bie qualitatioen loie bie quantita-
tinen (Eigenfc^aften fel|len, iDcI(^e bie unerläfeli^e Doraus-
fe^ung eines aufbauen b sioilifatorifdjen IDeltDoIkcs finb,
unb nur IDeltDöIker kommen als Aufbauelemente ber cor
uns liegcnben (Epodje in 5rage.
So ift CS kein objektio-ftaatenbauüc^er, fonbern ein fubjektio-politifc^r (Be-
banke, ber ben „tXemps" bcioegt, ebenfo loie es kein objektiD-ftaatenbauIidicr,
fonbern ein fubjektiD-poIitifd^er (Bebanke loar, ber bie (Entente beroegte, als fie
Polen f(^f. polen ift ein künftli(^es ©ebilbe. Seine Kraft ftammt nic^t aus bem
<D&CT|(^IcIicn — eine Sdjidiialsfragß icr Hielt
Jnnem, |onö«rn oon au^en. (D^ne jeine Sdju^engel ijt polen nicfjts. DeutjdjlQuö
aößr trägt, tro§ bQs fc^tDcren Unglüdis, has es getroffen Ijat, nodj immer in fid}
allß (Baben unö Kräfte, öie es 3um fclbftänöigen Kultur- unö 3iDiIifationsfaktor
mad^en, roenn es and} einer übermädjtigen Koalition gelingt, 'öiefe Jäljigkeiten
unö Kräfte auf kürsere oöer längere 3eit in Jeffein ju fdjlagen. lux den IDieöer-
aufbau roirö es alfo entjd^eiöenö fein, ob mir — unb öiefes „loir" foll fidj auf öen
gefamten Umfang öer an il]m leilneljmenben unö intereffierten Dölker besieijen —
CS Dcrftcljen meröen, öen mieöeraufbau nad] ftaatenbaulidjen (Befid^tspunkten unter
Berü&fi^tigung öer datjadje 3u geftalten, öa^ er ein (tinljeitsbegriff ift, oöer ob
mir öaran feftf)alten toeröen, i!)n politifd) geftalten 3u rooHen, roobei mir itjn not-
menöigermeife 3u einem DieII]eitsbegriff 3erlplitt2rn unö öamit oernidjten unö auf-
Iieben muffen.
Das größte I^iftcrifd|e ITngenium, öas unferer dpodje befc^ieöen ift, (Dsmalö
Spengler, ift in öiejcr Be.^ieljung aEeröings Don tiefem peffimismus crfüUt. Kic
Jeremias öen Untergang CFerufalems, fo fagt er öen Untergang öer abenölänöifd^en
Kultur öoraus. di mufe rcdjt beljalten, roenn es öen großen 3iDiIifatoren nidjt
gelingt, öie 3iDiIifationsaufgabe öer 3ukunft als einen dinljeitsbegriff 3U erkennen
unö öamit roieöer cin.e neue Kultur 3U ermögli(^en.
Die IDai]I IjeiM: Dielfjeit, 3erfplitterung unö Unter-
gang! (Döer: (Einl}eit, 3u]ammenfaffung unö flufbaii! 3ür
öie (Entfc^eiöung öiefer Jrage ift (Dberjd)Iefien nur ein einselner unö fdjeinbor nur
ein kleiner Faktor. Unö öodj mirö öie oberjdjiefifdje 3Frage 3U einem mefentlidjen,
k€nn3eid]ncnöen, fijmbolifd^cn unö propljetifdjen Beftanöteil öiefer (Entfdjdöung in
öem flugenbliÄ, mo mir fie unter öem in öiefen Betradjtungen ^errfdjenöen (5e-
jidjtspunkte anf(^üuen. Hidjt nur öeutfdje Hoffnungen, fonöern
öie fjoffnungen öer gefamten 3iDiIifation, öie ÜTöglii^-
feeiten einer 3ukünftigen Kultur I]ängen öoDon ah , mle
öicfß (Ein3elentfd)eiöung fällt, drft menn eine politifierte IDelt iljren
unfrudjtbaren Stanöpunkt 3U osrlaffen unö fid} auf eine ftaatenbaulid*^ EDatte 3U
ftetlen oermag, crft menn eine nidjt mefjr auf kleine politifd^e flugenblidisDorteile,
fonöern auf gro^e ftaatenbaulidje 3ukunftsaufgaben eingeftellte tDelt jeöem 3iDi-
lifationsträger öie iljm entfpre(^enöe 3iöiIifationsgrunöIage gönnt unö 3uerksnnt,
crft öann ift öie Baljn für eine Kultur öes kommenöen
Daljr^unöerts frei, unö auf öiefer Bal)n ift ein öeutfdjes
(Dberfdjiefienöcr crfte Schritt.
Das (Benoffenfd)aft$u)efen im I)eutigen Ru^Ianö
Don
^ermann oon Höfen
Das IDort jenes Jranjofen, öer in gctDo^nter goUildjer Übergebung unö Selbjt-
geföniglicit ücljauptcte, öie (Entfernungen oon Paris nadj Berlin unö oon öort na(j^
Petersburg unb ITloshau müßten „nidjt nac^ Kilometern, fonöern naäi 3af|r-
^unöerten" bemejjen roeröen, Ijat ieöenfalls nur 3ur fjälfte eine geujijfe Berei^ti-
gung. Soweit nämlid) önmit öie tiefe Kluft 3U)if^«n öer abenölänöij^en Sioilifa-
tion m\b öer ofteuropäifdjen Rüdiftänöigfeeit beseidjnet roeröen foü. Aber roit
muffen unfere altfjergebradjten flnf(^auungen unö öorgefofeten ITleinungen über
Ru^Ianö, röeldje öi« ja^rljunöertelang g^maltfom unterörücbten, latenten kulturellen
unö et^ifc^en Kräfte öes ruffifdjen Dolkes öod| n)oi)I all3ufef)r überfafjen, enölic^ öoc^
in monc^er Be3ie^ung einer Reoifion unter3iel)en. Denn öas auf öem Boöen öer
bpsantinifc^-moskoroitifdjen IDeltanfc^auung erroac^fcne geiftigc Rufelanö ift öoc^
fett me^r als Ijunöert Ualjren oon allen großen geiftigen Beroegungen iics flbenö-
lanöes ftets in nac^Ijaltiger unö entf^eiöenöer IDeife beeinflußt ujoröen, üon öen
Jöcen öer fransöfifdjen Reoolution, oon öer ^eutfdjen ptjilofopljie unö 3ule§t nidjt
am loenigften oon öen fo3iaIpoIitifd}en Ce^ren Deutf^Ianös. Unö abgefe^en uon
öen in einem ungeftümen (Balopptcmpo unö in roilöen Sprüngen fid^ ooll3ie^enöen
politifc^en „5ortf(^ritten", öie foroo^I in ifjrcn abftraltten flusgangspunhten, u)ie
namentlidi in ifjrer praktifc^en Dermirkli^ung fidj in IDa^r^eit als Rüdifdjritt unö
f03iale 3erf€|ung erroiefen, I|at öoc^ öie kulturelle unö roirtf^aftli^e (Jntroldilung
Rufekn^is in öen legten fünfsig Jahren fi^ immer meljr if^rem loefteuropäifc^en
Dorbilöß 3u nähern gefudjt. Die impericiliftifdi« Politik öes 3arentums unö öer
Bureaukratie, fo groß unö unbeftreitbor i^re Deröienfte um Rußlanö au(^ geroefen
finö, bilöetc in öiefem 3eitr<iume, roie audj früher, freiließ ein ernftes fjinöernis
für eine befrieöigenöe (Entroidilung auf kulturell-ujirtf^aftlic^em (Bebtet.
Die fc^roeren Kämpfe unö paroipsmen öer politifc^en Seele Rufelanös, öie fic^
ialjr3eljntelang oon öer Regierung bis 1917 me^r oöer roeniger erfolgreich bekämpft,
meift me^r »erftedit übfpielten, geijören nic^t in ien Ral)men öiefer Unterfud|ung,
öie einer gan3 fpesieHen roirtf(^aftIid|en Urage gemiömet ift. IDir können aber,
roie roir au(^ über aße öiefe politiji^en ZFrrgänge öer ruffifc^en Dolksfeele öenken
mögen, öer rounöerbaren (Eloftisität unö u)irtf^aftli(^en IDiöerftanöskraft unfere
BetDunöerung ni(^t oerfagen, mit öer öiefe Hation je^t bereits meljr als fedjs IJafire
Krieg füljrt unö furchtbare I)ungersnot, nerljeerenöe Seu(^en unö roilöefte flnüri^ie
überftanöen ^t. tDir muffen öesfialb fd|ließlic^ öamit aufpren, mit öem S(^Iag-
iDortc „Bolfc^eroismus" gan3 nusfc^Iießlidj öie tanöläufigen Dorftellungen, oon
Das (Benoncnfc^aftsmetcn im gütigen RuBIanö
f)ungßr, (Terror unö blutigem D€|potismus 3u oerbinöen, toir müjlen üielme^r 6cm
heutigen Rufefanö möglidift oorurteilslos unö nüdjtern gegenüberliegen, inöem mir
allen bereits toa^rnel^mbaren Symptomen einer beginnenöen (Bejunöung öie größte
Hufmerfefamiteit jc^enfeen. Denn jeit öem Jöfire 1918 mit feinem furdjtbaren roirt-
f^aftlidjcn dlenö, bas 3um großen deil bereits öie mifeiDirtjd^ft öes i|oI|Ien
Sc^roä^ers Kerensfep Derfdjulbct I]atte, feit öiefem Jafjre öer fc^Iimmften flnard|ic,
als Ru^Ianö oon öen reidien (Betreiöefc^ä^en IDeftfibiriens unö öer Ukraine, uon
öer Ko^Ie unö Ilapfitfja öes Süöens, üom 5Fifd|reid)tum öer Kafpi unö öer IDoIga
gan3 abgef(^nitten mat, finö bis ^eute j^eifellos öoc^ ganj erljeblic^e Jorlfdjrittc
ju oerjeii^nen. Selbft öie Stieffeinöer öer proöu3ierenöen ConöbcDöIfeerung, Peters-
burg unö ITlosfeau, finö l)eute fi^on meift beffer mit Lebensmitteln oerforgt, unö öie
gütigen roirtfdjaftlic^en 3uftänöe in Soroict-Rufelanö finö, 3um (Teil öurcf| öie Bc-
mül}ungen öer Regierung, 3um größten deil moljl öurc^ öie gans unabljängig uon
öer Somjet-Regierung roirfeenöen Dolksferäfte, oielleidjt öo^ fdjon beffer gcmoröen,
als fie — unter gan3 anöeren politif^en Derljältniffen — in früheren 3eiten in
manchen onöeren Cänöern gerpefen finö.
So öürfte in öem com (Blorienft^ein öer Hntifee umftra^Itcn römifrf|en Alter-
tum, öeffen größte Sc^roädje in öer uöHig unmirtf^aftlii^en Struktur öes Staates
unö öer ®efellf(^aft beftanö, öie ökonomifi^e £age kaum beffer getoefen fein, als im
(|4jutigen Rufelanö. Das gilt namentlich uon öen Jaljrfjunöertcn öes DerfaHes, öenn
au(^ öamals beftanö öas Beftreben, alles 3U oerftaatlidien unö 3U monopolifieren.
auc^ öamals arbeiteten öie ftaatlid|en Fabriken mit Derluft, tDöfjrenö öur^ (Ein-
fuhr- unö Husfut^roerbote an öen (5ren3en, tDiöernatürlii^e (Betreiöegefe^e ufro.
^nöel unö IDanöel gehemmt, öas ganse Canö aber öurc^ beftänöige Requifitionen
öer Legionen gebranöfi^a^t rouröe. <Ban3 mie bei öen heutigen Kommuniften, galt
im HItertum öer 3ins für öeröc^tlid), ja unerlaubt, öas Prin3ip öer Hrbeitsteilung
blieb unbekannt, öen Stäöten fef|Ite öas orbeitenöc Bürgertum. „D3ä^renö öer
tömifd^en Kaiferaeit", fagt Dictor J)ei)n in feinem klaffifd^en IDerke „Kulturpflan3en
unö Qaustiere ufio.", „D3uröe öie IDelt immer ärmer, öal]er immer mutlofer unö ge-
örüditer. Die Steuern ftiegen oon Regierung 3U Regierung unö liefen fidj immer
fdjmerer, sule^t als unerfdjroinglii^ gar ni^t meljr eintreiben. 3n öer Rot griffen
ifie Kaifer 3ur Derfd|Iedjterung öer ITlünse, tdos nur 3ur S^olge tjatte, öafe aDe Preif«
in öie f)öl]e gingen unö öas Leben immer teurer louröe. festeres muröe öann oem
böfen IDillen öer Ijänöler unö Derkäufer 3ugef(^rieben unö öemgemä^ 3. B. 00m
Kaifer Diokletian öas berüfjmte (Eöikt erlaffen, naöi roelc^em öie Ijödjftpreife aller
Lebensmittel, Ro!)ftoffe, Hrbeitslöfjne unö gsmöljnlidjen DTanufakte oon Staats
n>?gen noimlcrt iDuröen." — (Ein oottkommenies Seitenftü& 3u 'öiefem (Eöikt bilö^tc
in Jrankreic^ im Jaijre 1793 öas fog. „(Befc§ öes ITlaj'imum", unö in unferen dagen
öas entfprec^enöe Dekret Lenins oom Jaljre 1918. Jinöcn mir bei öen oerboljrten
Jöeologen. öie ^eute Somfet-Ru^Ianö regieren, öennoc^ öie gleite primitiue Kinö-
Üc^keit notionalökonomifdjer Begriffe mie im alten Rom, fo laffen fic^ öo(^ anöerer-
feits öie Ijeut« in Rufelanö mirkfamen Dolkskräfte, öie 3um (Teil uon einem
f)crmQnn oon Ro|cn
m^ijdjen Döwilismus, 3um großen dell aber audj oon einem öurc^aus gefunöen
(Bejdjäftsgcift getragen meröen, in iijrer nationalen (Bejdjionenlieit öurdjaus ntc^t
mit öem oöHig iöeenlojen Dölkcrmijdjmajd) ^cr |pätrömi|d}en 3eit in 3talien Der-
gleichen. IDir ^aben öesljalb allen (Bruno 3U öer flnnaljme, öa^ ]o traurige loirt-
jdjaftlic^e 3u|tänöe, mie jie im römijdjcn Reidje Ualjrljunöerte anöouerten, in öem
Rufelanö öer (Begenmart Dielleidjt fc^on in wenigen IFaljren überiounöen roeröen
können.
3u öiejer Ijoffnung berechtigt uns Dor attem öos überrafc^enö ji^neHe Anmac^jcn
unö IHufblüIjen öer (Benonenfdjaften in Rujglanö, 3U öenen jidj in öem jdjiDeren
(Ejiftenjkampfe öer legten 3at)re öie üerjdjic^enjien Berufskreife in immer madjjen-
öer 3ai)I julammenfrfjliefeen. Die rein okaöemij(^e 5rage, ob öie gewaltige Be-
roegung jidj meljr öurdj ojfojiatiöe 3njtinkt« öes ruljildien ITaturells erklärt,
O'öcr ob öie RuHen audj I)ier, roie in Dielen anöcren Dingen, öem ^cut|d)en, bereits
ein I]albes 3al)rf|unöcrt früljer gegebenen Beijpiel gefolgt jinö, loollen mir tjier un-
erörtert laffen. Die Kullurg^ldjidjtc ijt ja überfjüupt 3um größten CEeil eine (Be-
jd^id/te 'öes D^rkeljrs, öer internationalen BG^intlujjung, unö atte Dölkcr jin^ö ia
im allgemeinen Sdjüler unö (Erben anöerer umrooljnenöer, meljr oöer ujenigcr über-
legener Dölker. IDenn aber öie ruHildjc (Benolfenld^ottsbemegung jeit 1917 einen
joldien imponierenöen Umfang erreidjt liat, öafe jie öie öodj red?t anfeljnlidje öeutjdje
Irfjon iDcit überflügelt Ijat, fo können roir boä} idoIjI onncljmen, öafe öas ruflildjc
Dolk imjtanöe fein roirö, mit öer IDieöeraufridjtung allein fertig 3U loeröen. IDenn
üuäi nad) öeutfi^en tedjnijd)en Brbeitern, mie fie gegenmärtig bereits in größerer
3aI)I beim £okomotiDen- unö ITlafdjinenbau in Kolomna tätig finö, in Ru^Ianö
gcmife nod} Dielfadj Ilad?frage fein mirö, fo entfpridit es öodj rosöer öen Regeln öes
internationalen (Taktes, nod) öem (Bebot öer politifdjen Klugtjeit, öem ruffifdien
Dolkc bcftänöig an öie Ilafe 3U reiben, öa^ es oljne öen Deutfdjcn fidjer Derloren ift.
3n IDefteuropa f^atte, abgefefjen Don öen flkticngefeHfi^aften, öie cigentlid^e
^enoffenfdjaftsberoegung fi^on am Anfang öes Dorigen JaljrljunÖGrts begonnen,
3UGrft unter f>anöroerkGrn unö Hrbeitern in dnglanö. Die öort 1844 gcgrünöetc
„Rochdale Society of eqiiitable pioneers" njar öie erfte grofee öerartige Ber-
einigung. Der englifdjen Anregung folgte öann feit 1849 öer Sdjöpfer öer öeutfdjen
(Ermerbs- unö IDirtfc^aftsgGnoffenfd?aften, Sd)ul3e-DGli^idj, öer 1850 öen erften
Dorldju^oerein als Dolksbank ins Ceben rief. Sd|ul3e-Dcli^id) fjot öann bekannt-
lich bis 3U feinem CEoöe (1883) faft feine ganse Lebensarbeit in öen Dienft öiefet
Sa<i}2 gefteUt unö ift feit 1864 als flnioalt öes allgemeinen Derbanöes öeutfdjer
(Ermerbs- unö IDirtfdjoftsgenoffenfdiaften unermüölidj organifatorifdj unö literarifdj
tätig geroefen. 3m ffiegenfa^ 3U öem D3eiter unten gef^ilöerten Derljalten öei
Sorojetregierung 3U öen ruffifdjen (Benoffenfd^aften, Ijat öie preu^ifdje h^m. öeutfdje
Regierung iljre (Entroidilung niemals geijemmt, fonöern öen ^oljen Dolksroirtfc^aft-
lid^Gfi Hlcrt tiefer fosialökonomijdjen B<>u>egung ftets ju löünöiigen gemußt. So
iDuröen öie (Benoffenfdjaften öurdj öas norööeutfdje Bunöesgefe^ Dom 4. 3uli 1868
gefe§Iidj geregelt unö ertjielten bnidi Reidjsgefe^ Dom 1. KTci 1889 naä} (Eintragung
8
Das ffienoncnjdjaftstDetcn im heutigen Rufelanö
in bas (Benonßnfd^aftsrßgiftßr öie Redjte einer juriftildjen p^rfon. So jö^lte mair
in Dßutf^Ianö um öie ^aljrljunößrtiDsnöß f^on metjr als 10 000 Krcöit- unö Dot-
Idju^oereine, gegen 5000 IanöiDirt|d}aftIi(^e (Bßnonßnldj'atten, au^oröem nodj 3ü!)I-
rei^e Konjumoereine unö genojjenldKiftlit^ß Dßrbänöe anbetet ßtt. Un Jtalien,
Belgien unö Jtanktei^, öie balö öem Beijpiele Deut|cf|Ianös folgten, ging öi« (Ent-
BDicfelung in gan3 äljnli^et IDeife oot jidj. (Es ijt füt öie rDittfdjaftli^e Unftu^tbat-
&eit öes So3iaIismus beseic^nenö unö audj füt öle tidjtige Beioettung öcr heutigen
tuffifdjen (5eno|fenf(^aften D3id|tig, öa^ oon öen mifeglüditen ametifeanifc^ßn (Ejpeti-
ment^n öes (Englänöers UoI]n Q)mm unö öes Deutidjen IDeitling bis Ijeutß, hh
f 0 3 i a I i |t i f ^ ß n dljßotetiket auf öiefem QSebiet niemals unö nirgenös etusas
pta&'tif^ Biaudjbates unö Cebensfäljiges Ijaben fdjaffen können, fluc^ öet ^eutß
längjt in Dßtgßffßnljeit oetfunkene pian Jetöinanö Caflalles, ptoönktiogcnoHen-
fdiaften füt öie Arbeitet 3U gtünöen, toat nationalökonomifd) un^altbat, öa öie
ftaatlidje Beifjilfe füt öiefß Dßtbönöß ftßts obligatorijc^ fßin follte.
3n Rufelanö gab ßs im oorigßn Ualjr^unößrt, nßbßn ößm fßit 1862 ftaatlic^
organtifißrtßn agrarßn Komm^unismus, 3tö'ar aud) fdjon redjt 3<tt^IrcdcEj« Krcöit- unö
Konfumoßrßine, le^tere jeöo(^ nur in öen je^igen Ranöftaaten, aber bis 3um
Si^Iuffe ö'es Jofjr^unö'ßrts keine ciigentlidi'ß ProöuktiDgenoffßnfcfjaft. Ikig^gen
bilöeten fidj f(^on untet öet Regietung Ilikolaus I. in öen gto^en Stööten überall
fltbeitsoeteinigungen oöet Arbeitctoeteine, öie in Ru^Ianö gan3 aügemein mit
öem Hamen „artel" be3eic^net cjeröen. (Es finö öas Derbönöe, in öenen fic^ eine
Bnjaijl oon Pßrlonßn auf bßrufsgßnoffßnjc^aftlidjer ©runöloge 3um 3u)eöi gemcin-
fomßr Arbeit unö gemeinfamer t)aftpflid|t bei allen Derluften, öie öie Kunöfd^aft
öurd? öie Sc^ulö öer Artel erleiöet, uereinigen. Der gro^e IDert öiefei Ariels lisgt
in öer unbefdjränkten, gegenfeitigen Qaftpflidjt, öie üuä) bei öer ftaatlidien (Sin-
füljrung öer kommuniftifdjen Canögemeinöeorönung im tTaljrß 1862 für öie Regiß-
rung, rocgen öer leichteren (Eintreibung öer Steuern, öas eigentlidj mafegebenöe
UTotxD bilöete. Bei Berufen, in öenen unbeöingtß (Eljrlidi'keit unö 3iiDerläj|igkeit —
Sigenjdiaften, öie man in Ru^lanö leiöer nur aEsu oft fd|mer3licf) ccrmiBte — öie
unerlä^üdje Dorausfe^ung finö, konnten öiefe öem (Einseinen feljlenöen dugenösn
öurcf? öi-ß unbefdjränkte Ijaftpflicljt öer Ariel feljr tDirkjom erje^t lößröen. So ge-
roanncn 'Me Arteis mit ö^r 32it eine immer größere Beöeutung, namentlid) für
geröiffe Berufe, toie Kaffierer, Kaffenboten, (Sßpä&trcger, dransportarbsiter ujuj.,
unö tDurben 3U einer gans unentbeljrlidjen (Erfdieinung im mirtfdjaftli^en ZQhQn
Ru^lanös. (Es erfrfjeint öesljalb, miß im früljeren Rufelanö, fo aud? in öer Ijeutigen
SoiDJetrepublik gans ausgefdjloffßn, 'öa^ 3. B. ißmanö, ttt nidjt „Artelfc^tfdjik" ift,
öls Kaffenbote Derroenöung finöen könnte.
nad) öer Reoolution oon 1905 rid]tete fidj öas Beftreben, Arteis 3U bilöen, au(^
auf bis öül)in unberührt gebliebene Gebiete, auf öenen es fi(^ jeöod} 3um gtöBten
(Teil nidjt beiDät|tt l)at. Un einem größeren Jrijörgefdjäft in diflis, in öem 3eljn
Armenier orbeiteten, jagte man mir: „drinkgclöer rocröen Ijier nid|t genommen —
mir alle ^ier finö Prinsipale." IDeniger ftol3 äußerte jid| ßin Pßtßrsburger KeHnet
Ijcrmann oon Rofcn
in einem alten renommierten Rejtaurant, öas 1906 oon einer KeIIner-<Benonen|djQ|t
übernommen mar. „Die Sarf^e toill ni(^t redjt ge^en," jogte er mir, „es fel)lt öcr
fjerr." Die (Erkenntnis, bafe für grofee Betriebe öie monardjifdje Jorm 6er £eitung
öie einsig möglii^c ift, begann alfo fc^on öamals tiem gejunöen ITlenft^enccrjtanöe
öes dnfacl]cn ITlannes aufsuöämmern. Bei Diebjtäljlen unb Unterjdjlagungen, bil
njeldjen öie Ariel öie Kunöfdj^ift 3U ent{d)äöigcn I^atte, rourbe öer Sdjulöige inncr-
Ijalb i}Qt flrtcl Dor eine Art Dolfesgeridjt gcfteUt unö jeljr jtreng bejiraft, röobei bis
in -öiie n^ue-jte 3eät auc^ bk prügclftrofe nidjt ousgejdjlojj^n uwir. Ilitemals aber
feam es nor, öa& öie oon öiejem flrtelgeri^t Abgeurteilten |i(^ belt^njeröcjütircnö
an öie jtaatlid|en Bef|öröen tiKinöten. — 3m allgemeinen Ijaben öie Arteis, öie mit
öen in Deutjcfjlanö jeit längerer 3eit bejteljenöcn Beriifsgenonenf^aften |i^ nic^t
Dergleidjen laffen, im toirtfi^aftlirfjen £eben Ru^Ianös überall öa, roo fiß toirlili^
am pia^e roaren, oljne 3a>eifel feljr j^gensreidj g^iüirkt unö b-ei ^m ungebundenen
(Eljorakter öes einfadjen RuHen öen Sinn für ©rönung unö gerDilfentjatte Pflidjt-
crfüllung |id|crli^ nid)t unroejentlidi gcföröert. Als cdjtrujji|d?c, öen ruHif^en
Bcöürfnijlen gan3 befonöcrs entfprei^enöe Derbänöc bilöcten öie Ariels bei iljrer
Dolkstümlid^keit unö roeiten Derbreitung öen geeigneten Boöcn, auf öem |id| öös
Derftänönis für öen Ilu^en grofe^r proöuktiDgenoffenfdjaften Ieid|t entioicfeeln
konnte.
Die erfte Konfumgenoffenfcfjaft im eigentlidjen Ru^Ianö bilöete fi(^ erft im
3al)re 1899. Sie cntftanö aus feijr befd^eiöencn Anfängen, öenn öas (Brunökapital
betrug junäd^ft nur 800 Rubel, mit öencn bis 1900 aber fc^on ein Umfa§ non
31 340 Rubel erjielt rouröe. ds rouröen smar in öen nädiften sroölf Zfa^ren no^
Diele übniidje kleine Derbänöe gcgrünöet, aber bis 1911 jdjritt öie (Entroidilung ^et
Konfumgenofjenfdjaften, öie im Baltikum fdjon überall u>eitDerbreitet iraren, in
(Broferu^Ianö öod} nur langjam fort. Der ID^Itkrieg ^at öann öie Beroegung ni<^t
nur nidjt geijemmt, fon^rn audj in öen erften Jal)ren f(^on roefentlic^ gcföröert.
Denn öie immer füljlbarer roeröenöen Derpflegungs- unö CTransportjdirüierigkeiten
Deranlo^ten öie Regierung unö öie länölidjen SelbftDerroaltungen, öie Konfum-
genofienf(^aftcn nad] Kräften 3U unterftü^en, fo öa^ öie 3afjl öiefer Derbönöe fic^
in öer 3eit oon 1915 bis 1917 fdjon erljeblidj oergröfeerte. Der größte Auffi^tDung
trat aber erft feit öer ITlärsreDoIution oon 1917 ein, fo öüfe öieje <5enoffenf<^flften
am S^luffe biefes Jabres fdjon über ein (Brunökapital oon 10 269 757 3arenrub«ln
verfügten, mit einem CFaljresumja^ oon meljr als 212 IFliUionen. lieben öicfen
Konfumoerbänöen entftanöen balö noi^ fel^r 3a^Ireii^e Kreöit- unö Proöuktions-
genoffenfi^aften, über öeren 3al)l unö Ausbreitung 3ur3eit genauere Angaben fel)ien.
IDenn öie englijdje Angabe richtig ift, öa^ alle genoffenjdjaftlii^en Derbänöc 1919
f(^on 28 ITlillionen DTiigli'Cöer umfo&ten, mas freiließ etnms übertrieben 3U fein
f^eint, fo mü^te öie Bemegung fidj bereits flusnafjmslos über gan3 Ru&lanö aus-
^eöeljnt Ijaben. 3n öer Ukraine, aus öer ctroas genauere Angaben Dorliegen, ^abcn
fid} bis ie|t me^r als 7000 Betriebs- unö I>ant^elsgeno^enfd?aften gebilöet, öie 3U
einer großen 3entrale, öem „Dnjeproroskp Sojus" („Dnjepr-Bunö") vereinigt finö.
10
Das (Benoncnf^aftstDejen im heutigen Rufelani
Tkt legtet« ijt j(^on feit einiger 3cit au(^ in Berlin oertreten unö l^at ^ier bereits
für f)unöertc BTillionen BefteEungen gemacfit.
fltt« auf genoffenf(^ftIi(^r (Brunölag« entftanöenen Derfiänö« im I|«utig«n
SoxüjetruBIanb mcröen offisiell nur „Kooperatioe" genannt. Der ausfc^Iie^Iic^«
(Bebrau(^ ötefes Jremöroortes für einen Begriff, für iien es ein gutes {iernru|fi|d)?5
IDort fe^r röof)I gibt, ^at feine guten (Brünöc. Denn öas IDort „doröarift^tfc^-
ftiDo", öie genaue überfe^ung öes IDortes Q&enoffenfdjaft (domarifditfi^ = (Benoffe),
ift öer Sorojetregierung unö allen Bolf^eroiken offenbar oerööc^tig un6 »er^afet,
tueil blsf^er aUe großen fjanöels- unö fl&tiengefell|(^aften im allgemeinen fo be-
3cirf|net muröen, — Die rapiöe Ausbreitung öer (Benoffenftfjaften feit 1917 ift jum
großen deil ieöenfaüs öurd} öen Stur3 öes 3arismus unö öas flufijören Ö€s oon
if|m ausgeübten Druckes ju erklären. Dwn fo ®ro^s öas 3arentum unö fein«
üielgefdjmäljte Bureaukratie für öen Staöt in politifc^er, namentlidi impierialifti-
f(^er Besie^ung ouc^ gef(^affen ^aben, auf kuItureIt-tDirtf(^aftIirf|em (BiitUt liahm
fle fdjlie^li«^ öoc^ oerfagt. Dur^ öen öumpfen Druck öes Beamtentums louröe bis
3um IDeltkriege öer pricate Unternefjmungsgeift faft überall fefir empfinöli^ ge-
Ij«mmt, fo öafe ö«r früljere £aniömirtf(^aftsminifter (rimirjafeff einmal nidjt mit Un-
redjt bemerkte, öer „CTfcfiinoiDnik" fei eine roaljre „Peftbeuk" am roirtfrf^aftlidjen
Organismus öes ruffifdjen Staates, (DI|ne 3D3eifeI fjaben öie grunöftürjenöen Um-
mäl3ungen oon 1917 geraöe auf mirtfdj^aftlidjem Gebiet geuHffe, bis öafjin meljr
oöer toeniger unterörückte Dolkskröft« freigemadjt, bk fid? je^t in einer für öie
Soiojetregierung rei^t uncrmarteten unö unerujünfdjten IDeife betätigen. Dl€
p|i?(i|oIogif(^e Erklärung für bk piö^Iidjkeit öer Bemegung ift aufeerö«m au^ im
ruffif(^en Dolksdjarakter 3U fu(^en, in öiefem Ilüturell, öas fo eigenartig aus
Hpatfjie unö Jmpulfiuität sufammeng-efe^t ift, bei einem ITlangel an feelifcf|«m
(Bleidjgeruidjt, öer ftets öie BTöglicfikeit überrafrfjenö fdjnetter Übergänge beöingt.
Der t)ang 3U einer oerfi^roommenen ITlijftik, öie öen Ruffen 3uglei(^ erljebt unö uer-
©irrt, oerleifit öem einfa^en ITlanne, loic Karl Ilö^el ri^tig bemerkt, öo<^ audj eine
geroiffe geiftige Selbftänöigkeit, öie il|n an öem, toas er einmal begriffen ^at, unent-
wegt feftljalten läfet. Hber neben öiefem ini}fti3ismus finöet ficfj bei öen meiften
Ruffen boö) aüd) ein fe^r gefunöer (Befc^äftsfinn, jener praktifd|e Jjanöelsgcift, öen
Peter öer (Bro^e im fluge Ijatte, als er öie Bitte einer jüöifc^en Delegation um öie
Qanöelsli3en3 in Rufeknö mit öen IDorten 3urüdiu)ies: „meine Ruffen cerfte^en
öös ebenfo gut." So 3eugt au(^ öas öen ruffifc^en Bauern oöHig feljlemöe Derftän^önis
für öie abftrakten tlöeale öes DTariismus, öas Cenin roieöer^olt fo bitter beklagt
ißt, im (Brunöe boä] oor allem uon öem gefunöen Hlenid^enDerftanöe öes „BTuf^ik",
öer Ijeute geraiie ein folc^er dnöioiöualift ift roie jeöer Bauer.
Bei öer roöikalen Dernidjtung öer Hktiengefellfdiaften, öes gefamten prinatew
Qanöcis unö öes Bankroefens öur^ öie regierenöen Doktrinäre mü&te eine erfolg-
reidje (Tätigkeit öer neu entftanöenen S^inönjgenoffenfi^aften eigentli(^ gan3 ausge-
f(^Ioffen erfdjeinen, für öie Kreöitinftitute namentli(^ üu6] öurc^ bk foft oöHige <lnt-
raertung t^s umlaufemöen Papiergeldes. (tatfä^Iic^ aber befaffen ficE| diefe Derbänö«
11
Qctmann oon Rojcn
jum CEeil jrfjon mit großen fjamöclsuntßrneljmungen, roie aurf) ök (&enonßn|cfj'QJts-
banken, öie e i n 3 i g ß n, ö-lß I^eute in Sorojetru^Ianö b^jteljßn, naii suDcrlälfigcn
iriitteilungen bereits 9an3 sufrieöenlteHenb arbeiten. — Don allergrößter Beöcutung
jinb natürlid} öic Ianöroirt|dfattlicf|en ProbukliDgenonenjd^aften, benn öie rujfijc^c
Agrarfrage, Me für bäe jukünftige (EntiDidtlung Rufelanbs oon ausfci^Iaggebenbcr Be-
deutung ijt, muß Ijeutc niefjr nodj oIs frül]er oIs roeitaus roidjtigjte aUer inneren
fragen gelten, fluf tiefem (Sebiet I^oben |id| nun in überraldjenb kur3cr 3eit gan3
tDunberbare IDaTiblungen Doll3ogen. Aus bem tDüften (Eljaos bes IFaljres 1918, aussen
blutigen Jeljiben öer Dorf j(^aften untereinanber, der Bauern mit ben ftäbtifdjen, auf
piünberung ousjieljeiib'en Arbeitern, foroie ber börflid^en „Bourgeois" mit b2n lamö-
lofen Proletariern, t)at fidj in kaum sroei Ha'qren ein g'an3 neues Agrarfpftem !}emus-
kriftallificrt, bas bie kübnjten dräume Stolppins mit feiner grofe3Ügigen Agrar-
reform roeit übertrifft unb besljalb für Cenin unb feine Abeptcn eine faft tragi-
komifrfje Bebeutung geojinnt. Bis 3um Jaljre 1913 toaren burd} bie Bemüfjungen
Stoippins unb feines Iladjf olgers Kriroofd^ein, ber Me Roformarbeit feit 1911 fort-
fe^te, bereits 5,7 ITlillionen ©emeinbeglieber aus ber kommuniftifdjen Canbgcmeinbc
ausgefdjieben unb 3um Prioatbefi^ übergegangen. ®Ieid)3eitig Ijatten (bis 3um
iriai 1913) 580 000 Kleinbauern ben iljnen sugefaüenen „nabjel" (Bobenanteit)
fdjon roieber rDeitcroerkauft. So Ijatte firf? fd?on Dor bem Kriege ein foliber Kern
oon (BroPauern gebilbet, bie feit 1917 aUe bolfdjeroiftifdjen Ansapfungcn natürli^
mit beroaffneter Qanb surüAroiefen. Außerbem aber Ijaben in ber 3eit ber djaoti-
fdjen mirrcn überall bie tüdjtigften unb unterneljmenbften (Elemente ber £anb-
beDÖIkerung fi^ ber I^errenlos geroorbenen Bobenfläc^e bemädjtigt, fo ba% fdjon 1919
nidjt roeniger als 81 Prosent bes anbaufät^igen Canbes in Prioatbefi^ über-
gegangen ruaren. (Es ift 'bemnadj &er b/utdi bie unertröglidje dijrannei bes ITlir
feit 1862 no^ meljr als burdj öie Beamtenfdjaft geläf|mte Unterneljmungsgeift tat-
fädjlid] burd} bie Recolution freigetDorben unb Ijat fidj auf bem fladjen Canbe überall
in ftürmifdjer IDeife beftätigt.
IIad| offisieHen Angaben ber SoiDjetregierung uom Sommer 1920 befanben
fid} 'bamals 9 Prosent bes nu^baren Bobens im Bcfi^ Don ffienoffenfdjaften. Diefe
ftatiftifd)e tlotis gibt natürlid? kein Bilb Don ber loeiten Derbreitung biejer lanb-
iDirtfdjaftlidjen Derbänbe. Denn bie großen Sd|iDierigkeiten der BobenbefteHung,
der empfinblid^e ITlangel an Saatkorn, 3ugtieren, Adiergerät unb IlTafdjinen, mußte
naturgemäß audj bie Bauern mit Prioatbcji^ überall 3U genoffenfdjaftlidjem 3u-
fammenfdjluß brängen, cor allem 3ur Bilbung lönblidjer Konfumoercine. Alte
biefe Dereinigungen befanben fid) feit 1918 gegenüber ber Regierung unb iljren
Kommiffaren in fd|ärffter (Dppofition, bie fidj fteHenmeife nodj in der le'^ten 3eit
in roilben (Bemaltakten äußerte.
So I]aben in einigen (B^genben bie Tänblidjen (5enoffenfd|aften öie 3ur Re-
Dijion erfdjeinenben Kommiffare nertriebcn, ein3elne fogar getötet, unb donn, um
jebe Derbinbung mit ber 3entraIgeD3aIt in Uloskau uöllig absubredjen, in ber Um-
gebung ifjres Be3irkes die Sdyienengleife unb delegrap^enlinten serftört.
12
Das ®cno||enfc^aftsiDctcn im heutigen Rufelanb
Demnad) ji^eint bas „pajfioß, öemütig Möenöc unö bulößuöc" Rufelanö, Don öem
bislj'ßr |o Diel öic Reöß mar, auf tuem fladjen £anöß I|eute oöUig gßfdjmunben 3u \ün.
(Es ijt aud) jeljr Derftänölii^, tü^ bk Bauern als cinsige roerfttätige Klajfe, öie
öurc^ angemeflene Steigerung öer Boöenroerte Don öem großen Umfturj einen
Hu^en geljabt Iiat, ji(^ öie fo jc^nell erlangten Dorteile von memanö^m rauben
latfcn ujoUen. Jeöentalls aber mirö ber je^ige primitiue 3uftanö öer bäuerlichen
Canöroirtjrfjaft, bei melc^em öer rujfijdje Bauer nur ein Drittel ö'es (Ertrages von
t^x gleidjen BoöenfIä(^e erntet mm öer öeutfc^e, geraöe öuri^ öie (Benonenfdjaftcn
l'Clir ta]6} unö jeljr iöe|entlirf| aufgebeffert xoeröen können. Das roirö befonöers
überall öort 'öer UoII jdn, roo in iljnen intelligentere unö fadjD3ij|en]d|aftIii^ ge-
bilöete (Elemente oertreten jinö.
C[at|äd}Ii(^ befanö fid) bereits im Anfang öes Datjres 1918 öie Leitung öer (&e-
noffenfc^aften überall in öcn I)änöen öer Crntenigcn3, öer „feapitalijtijd|en Bour-
geoifie" unö fogar öes eljemals grunöbefi^cnöcn flö'Cls, ein 3uftaniö, öer öie Diktatur
ties Proletariats natürlid) 3U erbittertem IDiöerjtanöe aufrufen mu^te. flu unö für
fi^ mufete öer Sorojetregierung mdt i^rem ausgejprodjen 3entrali|ti|(^en CEeniöen3en
fi^on öie DöHige Dejentralifation unö öie fefjr meitgel^enöe Selbftänöigfeeit öiefer
Derbänöe feljr unerroünf^t unö oeröädjtig erjdjeinen, um fo meljr, als bekanntlii^
<öie ßfetiengejeUfdjaften als erfte öer DernidjtungsiDut ö'cr Bolfc^eroiften 3um (Dpfer
g^faUen raaren. So ift es «rklärlid), öa^ öie Regierung fdjon am 12. April 1918
ein Dekret erlief, buidi rueldjcs oor allem öie Bourgeoifie oöer öie Kapitaliften aus
^'er Leitung öer (Benoffenjdjaften nad) ITlöglidpkcit ausgefd^altet roeröen follten.
D«r 3ieml'ic^ elaftifc^e Begriff öes „Kapitaliften" rouröe 'öabei fo öefiniert, öa^ als
fold^er jeöer ITlenfdj 3u gelten Ijabe, öer ein Dienftperfonal oöer dagelöbner bc-
fdjäftige. (Es liegen keine ITadjrii^ten öarüber cor, mk ujeit öiefer (Erlafe (Erfolg
geljabt fjat, öo(^ kann er nur ein feljr mäßiger geroefen fein, öa öie Regierung fd)on
nodj Jafiresfrift, am 20. inär3 1919, ein smeites Dekret erlief, öurdj ujeld^es öie
©enoffenfdjaften gan3 aufgefjoben unö öurdj eine jentrak „Kommune öer Vtt-
braud^er" erfe^t roeröen follte. Eber aud? öiefe Derfügung öer Sorojetregierung
konnte nic^t öurd^gefüfjrt meröen, {jouptfödilid) jeöenfalls ö^stjalb, rodl alle So-
3ialifierungs- unö Derpftegungsmetljoöen öer Regierung überall oöUig oerfagten.
So fope öie 3entraIgetDaIt im nooember 1919 öen bemerkenswerten (Entfd^Iu^, öie
gan3e roirtfdjaftlidje Derforgung Ru^Ianös öcn (Benoffenfdjaften 3U übertragen.
Hatürlid? ocrblieben öie le^teren unter fd?arfer Kontrotte öer Dolkskommiffare
unö öes 3entralen „DoIksu)irt|djaftsratcs", fo öafe im Januar 1920 öer Dcrfuc^
(Englanös, mit öen (Eenoffenfd/aften allein J^anöelsnerbinöungen ansuknüpfen, be-
kanntlii^ am IDiöcrftanöe öer Sorojetregicrung fd^eiterte. IDenn aber öer Dolks-
kommiffar Kraffin im Jcbruar 1920 öffentlid) erklärte, „öer Bolfd^roismus muffe
auf frieölidjem Dege kapitulieren, öa fein Jaü unöermeiölii^ fei", fo Ijot öiefe
Kapitulation gegenüber öen (Benoffenfc^aften jeöenfalls fdjon im Jaljre 1919 be-
gonnen.
13
^ermann oon Rojen
So jcf^t üuäi öie Sotoietregkrung mit it|ren Komminaren bk (Tätigkeit öcr
Cenonenjdjattcn — namentlich in öcn großen Stäötcn — Ijcute nod) Ijcmmen mag,
|o tDirö jiß jeöentaUs feein (Terror mefjr -aus ^er IDelt Idjaffen feönncn. Soroeit mit
na6^ löcn fpärlid) fliefeenöen ITad/ric^ten aus Rufelanö urteilen feönnen, meröen |ic
Dor allem öie (Brunölage bilöen, auf öer ein loirtj^attlidjer Meöc rauf bau Ru^-
tonös möglid) erfd/eint, nidjt aber, loie Dr. Hlfons (Bolöfdjmiöt glauben mnd»en
»ill, öie iriafenaljmen öer Sorojetregierung unb iljr „(I>berfter Dolfesroirtfdjaftsrat".
Die (Benofjenfdjaften Ijaben 6er rücfefid)tsIofen (5emaltl}err|d?aft öer Bolfd^omifecn,
^er ftäljlernen (Energie ties Diktators £enin unö ^em 3äfjen 3^anatismus öes (Djt-
iuöentums erfolgreidj IDiberftanö leiften können. Denn loäljrenb öie BoIfd)eu)ikcn
i^r (Bebäube mit bem Dad/firjt begannen, ö. I}. mit bem Derfud), bas £anö sunüdjjt
mit einer öekabenten proletarijierten Kultur unb Kunjt 3u beglüdicn, traben bic
^enoffenfc^aften bas folibe Junbament jum Bau gelegt. So Ijaben jie moralijdj
jebenfaüs gejiegt, unb jie muffen audj roeiter ficgen, D3cil fie nid]t öen abftraktcn
(Theorien iDirklidikeitsblinber Fanatiker, fonbern ben natürlidjen Bebingungen unb
€ntmidilungsgefe^en folgen. Unb roie fid| bie politif^e 3ukunft Rufelanbs auc^ ge-
ftalten mag, ob es 3U einer fdjroffcn Reaktion kommt, ob fidj ein monard/ifdj-
imperialiftif^er ober öemokratifdjer Bauernftaat bilöet, jebenfalls ujerben bie neu-
entftanbenen Kooperatioen iljren pia^ beljauptcn. Sie roerben Dorausfi^tlii^ au(^
oon jeber na<^boIf^eiDiftifd|en Regierung geföröert roerben, benn Ijeute Ijaben il)re
ITotroenbigkeit audj bie Bolf^eujiken begriffen, nadjbem alle Befd}Iüffc bei neunten
Konferen3 ruffifdjer Kommuniften, bie im Jrüljja^r 1920 in ITloskau tagte, fid| in
b€3ug auf bie IDieberaufri(^tung iies IDirtfd^aftsIcbens als gan3 roirkungslos er-
»lefen Ijaben.
5ür Rufelanb I^aben aber ^eute -bie (Benoffenfc^aften nic^i nur als roirtfc^aft-
U<^r OXa^tfaktor, fonbern aud| in fo3iaIpoIitif(^er Be3ie^ung eine grofee Bcbeutung.
Sie |in*b ifjrem IDefen na(^ com ITlariismus cbenfo meit entfernt loie 00m ITlam-
monismus. Durdj öie Art öer DergefeUfc^aftung, öie Dcrteilung öer Rechte unb
Pfli^ten i^rer ITlitglieber nehmen fie eine DTittelfteUung ein 3rDif(^en öen (Ejtremen
dnes einfeitigen So3iaIismus unb eines praktif(^ ebenfo unmöglichen cinfeitigen
3nbioibuaIismus. Da fi^on bie erften in (Englanb gegrünbeten (Bcnoffenf^aften oon
öeim (Brunbgebanken geleitet njurben, öem kleinen ITlonne mögl-.'Jt günftige ^r-
nwrbsmöglic^keiten unb eine rDirtf(^aftIi(^ mögli^ft felbftänbige 1 leilung 3u fc^ffen,
fo finö fie im i^ödjften (Brabe antikommuniftif<^. Unb öarin liegt I/eutc
iDO^I i^r größter IDert. Unter öiefem (Befidjtspunkt können fie, roenn fie fi(^ in
Rufelanö beroö^ren, bei ber £öfung öes größten fosialpolitifcfien Problems öet (Gegen-
wart, öem (Begenfag 3tDif<^en Kapital unb flr&eit, üiettei^t eine ül>er öie (Brennen
i^res Canbes Ijinausge^nbe Beöeutung erlangen.
14
Belieljrung
Don
Paul (£rn(t
3n einer etjangelijc^ßn Stoötgemeinbe xoar ein junger Paftor bcfteHt. Die (5e-
meinbi bi]tanb jrnn rocitaus größten (Teil aus Jabrifiarbcitcrn; ju öcnen kamen
dann no^ einige €e|(^cftsleute unö f)anöiöcrfeer, aufeeröem einige roenige Beomte,
»bcnn eine '^ö:^ere Sd|ule oöer Betjöröe mar nic^t am ®rt. Die Arbeiter waren faft
alle in bat 3^abrik öes Qerrn Sdjaumbur^ befi^äftigt, roeldj^r öenn unbeftritten
öer crjt€ ITlann '5es (Drtes roar.
(Ein liir^ri(^es £eben gab es in öer (Bemeinöe ni^t, es roar Qud| ni(^t 3U be-
merken, i5a6 irgenömo ein attgemein religiöfes Jütjlen ober Denken oor^anöen mar.
IDos man als geijtige Bemegung in ^em (Drt bejeidjnen konnte, bas geji^al) in bem
Bilbungsi>erein, toeli^em bie Unterbeamten, Dolksf^ulleljrer, (Bejc^äftsleute ange-
ijörten, au6} einige Arbeiter, meiere in€i|terrang Ratten. 3n iiefem Derein murren
Dortrage über bi« €ntjte^ung öer Arten, Reifen nac^ bem Ilorbpol, Si^illers (Be-
bankenlprik unb ä^nli(^es gefjalten.
Der junge pajtor ftan'ö 3U feinem (Blauben, roie n)of|I bie meijten lutfjerifc^en
(Bottgelefjrten Ijcute jteljen. Der luttj^rifdjc (Blauben jefet ooraus, bü^ einer eine
jtarke religiöfe Ilatur ift. (Ein joli^er ITlann mirb freute aber fi^merlidi lut^erifc^er
pajtor njerbcn. Der junge ^eiftlic^e mar ein guter unb c^rli^er UTenfi^, öer öie
Derpjlid|tung in fii^ füllte, öen Ceuten ju Reifen, benn er fa^ tDoljI, mie traurig
jte lebten; aber er jelber ^atte eigentli^ aufeer feinem guten tDiUen nichts, bas
er iljnen geben konnte; unb bas mar mofjl borf| 3U menig.
An einem Abenb, es mochte gegen ac^t U^r fein, ging bie IjausfcfjeHe, es klopfte
on bie Clür feines Stubier^immers, unb baftig trat, triefenb cor Häffe, benn es
regnete ftork, eine Dame ein in f^marsem Kleib mit flü(^tig übergebunbenem
f^marjen Spi^enkopftu^, meld]e ifjn bat, fofort 3U Qerrn Sc^aumburg 3u kommen,
um i^ geiftli(^en Beiftantb 3u leiijen, öenn ^err S(^aumburg fei fefjr krank. Der
junge (Bciftli(^e bot ber Dame einen StuI|I an, entfrfjulbigte fic^ unb ging in fein
Scftlofjimmer, um fii^ 3um Ausgang 3ure(^t 3u ma^en; oIs er 3urüdikam, mar bie
Dame oerf^munöen. (Er ging nun eilig öur(^ bie bekannten Strafen 3U bem Jjaus öes
t)crm Sdfoumburg; öas fjausmäöi^en öffnete if|m oermunbcrt, er fagte, ba^ er
3U öem I^erm gerufen fei, unö fragte na^ feinem Befinben; bas HTäbdjen ermiberte
gleichmütig, es ge^c i^m gut, unö ^alf i^m, (Bummifdjulje unb inantel ablegen,
15
Paul (Ern|t
tpanntß öcn Rcgcn|d?lrm ^um Srodinßn auf unö füljrt« iljn 3um flrbeitsi^immßt.
Der (Bciftlidje trat ein unö fanö öen JjGrrn an leincm Sdjreibtild} ji^cn unD arbeiten.
Die beiben ITlänner ftanöen fid) erftaunt gegenüber. Der Pajtor jagte, er
freue jid), öen anöern jo gcfunö 3U treffen, er hahQ fid) öie Kranfeljeit fdjiimmer
gebüdjt; öer Unterneljmer fragte oeriDunöert, unö fo ftellte jidj beraus, öafe er über-
baupt nid?t krank mar, unö öafe niemanö im J)au|c raupte, roer 'öen pajtor gel)oIt
^aben Rönne.
Sd)aumburg 30g öie Stirn kraus unö jagte: „din alberner Streid), öen man
3bnen ober mir gejpielt Ijat." Der Pajtor jd]üttelte öen Kopj unö eririiöerte: „Di€
5rau roar in Iiöd^jter flngjt, idj nabm an, öafe es eine jeljr naije Derioanöte Don
Dljnen [d, id; Ijätte gcöodjt, jie müfete 3I]rc (Battin jein, roenn idj nid]t gemußt Ijätte,
•ba^ Sie jeit fünfse^n 3ofjren HJituser jinö."
(Es roar, als ob öieje legten IDorte irgcnö etmas in Sdjaumburg erregten, dt
jagte ernji: „Se^en Sie jidj. IDir roollen es öoljingejtellt fein lajjen, wk Me Sad]ß
3ujammcnl)ängt. Ilun jinö Sie bei mir, unö id) möd)te mit ZFbnen .'predjen."
(Et ging im 3immer auf unö ah unö jpradj abgebrodjen. Suioeilen jtellte et
fi^ I)intcr einen Stuljl, jtü^te jidj auf öie £cf)ne unö jab feinen 3ul)örer jdjarf an;
meiftens ging er mit gefenktem Kopf, öie I)änöe auf öem Rüdien.
(Er jagte:
„3d) bin ein alter IHann, Sie finö ein junger IHenjdj. 3d] Ijabe Cebens-
crfa!)rung, Sie nidjt; Sie können mir nidjts jagen. Dennod) ipredje id? 3U Dljnsn,
öenn Sie jinö ein IHann öer Kir(^c. Dieüeidjt rocife öie Kirdje öodj etroas, öas für
mid) pafjenö ijt. Seit langen Jafjren bin id? nidjt im (Bottesöienjt getrejen, jeit
öem doöe meiner 5rau. ITleine Urau mar fromm; aber id| l^ahQ nie oerjtanöen,
toas öas ijt: Frömmigkeit, (Blauben. Üd) fiatta audj immer 3U Diel 3U arbeiten.
36j baäifU, es fei bei meiner Jvau öie ITadjtoirkung öes (Elternljaujes, id) 1:iahit jie
nie gejtört, öenn iljre Frömmigkeit Ijing mit iljrem gnnsen IDejen 3ujammen, es
tDöre rol) non mir geroejen, loenn id] nidjt mit iljr 3ur Kirdje gegangen toärc. Hun
ijt je^t öer allgemeine 3ujammenbrud) unjerts Dolkes, öer gansen europäijc^en
IDelt gekommen, unö es ijt mir toie eine flijnung, öa^ öas, mos öie Kirdje leijrt,
öodj mebr ijt, als id| öadjte. Aber roie joE idj öas üerjtetjen? 3ii mufe Jlinen m€in
ZQh^n er3ä!)Ien.
ITlein Dater roar ein kleiner Qänöler, er ijt nodj mit öem padien auf öem
Rüdien öurd) öie Dörfer geioünöert unö Ijat Stalilroaren oerkouft. Dann b^at et
öie Fabrik bier begrünöet, idj Ijabe jie I)od) gebradjt. Sie roiiien, id| bejdjäftige
an 3el]ntaujenö Arbeiter, öie in öer Staöt unö in öen Dör:2rn bis auf 3iDei
Stunöen (Entfernung moljnen. Sie roerben au(^ geljört ^aben, öafe iö] mein Der-
mögen auf fünfsig ITlillionen oeranjdjlagen kann.
IDas t|abe id) non meinem Reidjtum? Ilid)ts. Sie roijjen, id) lebe roie ein
kleiner flngejteEter, u)ie id) es oon meinem (EIternf)auje t)er gerooljnt bin. DieUeic^t
öenken Sie, öafe öie VHaäft nmn Reis für mid) ijot, benn ein großer Unternebmet
^at ja ^eute eine inad)t, roie jie ein Fürjt nie ^atte. Hun, mein Fabrikpförtnet
16
Bekehrung
geniest jeinß Ulac^t, ic^ nic(|t. Das i^t ja alles <5^1c^mä§, mas öarüficr gejagt tDltd.
Jc^ ^be nur eins."
^ier blieb öct (Erjä^kr oot öem pajtor jte^en, fa^ iljm jtatr ins (Beliebt unö
tagte: „3^^ liah^ ben augenöftols. dän bin ein I^ixter IHann. aber i^ bin gegen
mi(^ felbjt am f|ärtejten. Ji^ oerac^te öie ITlenldjen. Hber i(^ cerac^te |ie nur,
©eil i(^ nod? feeinen gefunöen ^ab«, ber jittlic^er mar als i:^. Der|tel|en Sie mi(^?
DTcin« oerjtorbene Jrau mar me^r inert als i^, benn jie l^atte (Büte. Hber aufeer
uns beiben l^ab^ ic^ in ber IDelt nur pöbel getroffen.
Sie roerben fagen: „Das i|t öas £os bes inä(^tigen unb Reihen." Sie ^aben
t€c^t. IDer 3U mir feommt, ber miH immer etroas oon mir tjoben. IDenn «r ins
3immer tritt, bann je^e i(^ feinen Schultern an, ba'^ er ein Bettler ift. Sie I^oben
eine flusnaljme gemai^t; aber foldje Ausnahmen finb aufe^rorbentlic^ falten. IDenn
Sic ni(^t eine ausnähme gemalt tjötten, bann fprä(^e ic^ ni(^t 3U J^nen.
Wk feann ein ÜTenf^ mie id| leben? Sie miffen, meine beiben (Töchter finb
fo3ialb€moferati|(^ gefinnt. 3äi I|abe oerfui^t, iljnen bm Unfinn felar 3U ma^en,
2s ift unmöglich. Ilun, bafür finb fie Jrauenjimmer. aber roas feann i^ no(^ mit
i^nen gemein ^aben? Sie gehören roenigftens nic^t jum betteinben pöbel; aber
|iß leben in einem feinbif(^cn Selbftbetrug, i(^ feann mit i^nen nic^t fprec^en, pß
oerftetien midi T^idit
Jc^ I^abe gelebt, inbem i(^ meine arbeit getan liahQ. BTeine Hrbeit, öas ift
meine Jabrife. ^ätii ic^ einmal eine 5reube geljabt in i)em falben BTenfdienaltcr
feit bem dobe meiner 5rau, fo I|ätte i^ mi^ für einen oera^tlii^en DTenfc^en ge-
halten. Klingt bas pot^etif^, roas i^ ba fage? (Es fott nid|t fo felingen. Sie
irerben rooljl nii^t glauben, ba^ idt es nötig I)abe, mid) cor Jljnen 3U rüljmen. aud{
IDenn id] etroas auf >bas Urteil irgenbeines ITlenfi^en gäbe, Ijätte ii^ bas nic^t nötig.
aber roas ift meine JJabrife? 3äi liahn bie arbeit gebraucht, roie ber pöbel
öcn S(^naps gebraust, ic^ Ijabe mi^ mit i^r betäubt. Das ift mir erft je^t felar
gemorben, bafe id) mic^ betäubt ^iaha; unb id| mufe bod^ einen (Brunb gel^abt ^aben,
um midj 3u betäuben.
Sie iDiffen idoI|I fo ungefähr, röie bie Dinge fielen. Die Coljnforberungen öer
Hrbeiter finb fo geftiegen, unb i^re arbeitsleiftung ift fo gefunfeen, ba^ idi in
meinem Betrieb 3ufe|e. IDenn bie Dinge sroei 3aljre fo getjen, loie bis je^t, bonn
^nb meine fünf3ig ITlillionen I)in. nun, mir liegt nii^ts an bem (Belb. Dann ift
aber auc^ mein Unternehmen ^in.
Derftefjen Sie mi(^ rec^t. 3di bin ni(^t loelileibig. Uleine Ceute finb ^ann
brotlos unb muffen ocrljungern. Uun, fie Ijaben bas eben geiDoHt, idi liab^ fie
immer nur als mittel betradjten feönnen. 3<ii loeife, Kant finbet bas nidjt filtlic^;
«r ptte einmal ein Jaljr lang Unterneljmer fein foUen. ITleine Lebensarbeit, roas
man fo nennt, ift oernidjict. Hun, id| )?^a\3Q mein £eben bodi gelebt unb Ijabe es
gelebt, mie id^ gemollt ^abe, ic^ Ijabe alfo ein Kartenl^aus gemoUt. Jd) bin ni^t
ms^Ieibig.
2 Deutfi^e Runöl(^au. XLVn, 4. 17
Paul (Ernit
fibcr toiß liommt es, ba^ i^ ein Kartßnijaus gerooHt IjaBß? EDie kommt es,
ba^ id| öie Arbeit gebraurfjt ^abe, roie ber Pöbel öen Sdjnaps? IDie kommt es, öa&
ic^ nie geöadjt Ijabe: iDes!|aIb lebe i^ eigentlidj?
UTeine oerftorbene 5rau Ijat gemußt, iDesIpIb fie lebte. 36] ^abi übet Mejes
IDillen im jtiHen gelädjelt, unö idj Ijabe jie öiejes Cädjeln nur besfjalb nidjt merken
laflen, ineil fie 3U mir geljörte, toeil jie öer einjige tnenfd} meinesgleidjen roar, unö
einen foldjen Xnenfdjcn mufe man öodj |rf|onen. 3(^ könnte mir öenken, öa^ im
(Blauben öie IDorte immer nur öas bebeuten, mas bem (Bläubigen angemefjen ijt.
IDäre es nid)t mögli^, bofe Sie mir als Dertreter öer Kirdje ein IDort jagen
könnten, bas mir ein S^Iüfjel toäre? Dieüeii^t iDöre in bem (Blauben, ben meine
oerftorbene 3^rau I|atte, audj für midj eine £öjung, könnte idj öurd| iljn bie Jragc
beantiuorten: IDesIjalb lebe ic^ eigentli(^? DieHeic^t märe bas Ijeute eine Cebens-
möglic^keit für mid), menn ic^ bas IDort ptte, öurc^ loelc^es biefer (Blauben öas
für mi^ Hngemeffene beöeutete?"
Der pajtor anttoortete: „Sie fteHen öie Jrage, toie fie ein heutiger ITlenfc^
ftellen mufe. Hurf) ic^ müfete fie fo ftcHen, aber idj f)abe t>as nie getan. 36] mufe
Uljnen antröorten: 16} kann 3^nen keine flntroort geben; unb id| mufe Ijinsufügen:
Sie ^aben eine Selbftlüge in mir 3erftört burcb Jtir Bekenntnis, unb nun bin 16}
genau fo üersroeifelt mie Sie, benn Sie finb uersroeifelt; Sie finb feit öem doöe
IFIjrer (Battin üerstoeifclt."
S^aumburg ging im 3immer auf unö ab unö jagte: „ds ift alfo, toie i^ öa(^te.
ID03U fpre^en toir?"
Hun erI)ob fi^ öer Pajtor, trat it)m gegenüber unö jpradj: „36} bin ein junger
ITlann, unö 16} öarf nid)t roagen, öie (liefe 3!}res €rlebniffes mit öem 3U üergleidjen,
roas in mir oorgegangen ift. Eber Sie ^aben rec^t, öafe i6} aus meiner Kiri^e
üicUeic^t etroas ^abe, öas J^nen Ijelfen kann" — er fügte I|in3u: „unö ciettei^t
aü6i mir.
Sie finö ftol3, unö Sie ^aben ein Rec^t, es 3U fein, roenn Sie ]i6} mit ben
inenf(^en cergfeit^en, öie Sie als pöbel be3ei(^nen. Hber mesf)alb Dergleichen Sie
]i6} ni6}t mit anbern? Sie fagen, öafe 3^x<t (Battin I)öf)er ftanb als Sie, roeil fie
(Büte I)atte. IDes^alb rerglei^en Sie fic^ nidtjt mit 2If)rer (Battin, töestjalb finb Sie
ni6}t gütig? Hber toeiter. Qaben Sie ni(^t in J^rer Uugenb bie c^riftlid/e £e^re
erfaljren, ftefjt ni6}i bas Bilb unfres f>eilanös uor J^ren fingen? IDesIjalb fagen
Sie ]i6} nidjt: ic^ mu^ i^m nadjfolgen?"
Sdjaumburg bli&te 'ben Pajtor erjtaunt an unb jagte: „36} ^abe nie bamn
geöat^t."
„dliriftus I)at öie ITlenfdjen geliebt; glauben Sie m6}t, öafe er fie noc^ meljr
Dera(^tet t)at mie Sie? Die UTenfc^en fdjlugen il)n ans Kreu3 für feine Hebe, unö
er fagte: f)err, nergib i^nen, öenn fie roiffen nid|t, toas fie tun. Sie Ijaben eine
Fabrik geleitet, unö 2ri|r Unterneljmen roirö öurd) öie blinöe (Bier IFfjrer firbeiter
oernidjtet. IDenn Sie imjtanöe iDären, 3U jagen: f)err, oergib ifjnen, öenn fie toiffen
nicfjt, roas fie tun, öas efjrlid} 3U fagen, mit öer (Eljrlidjkeit, öie Sie bis nun fjatten;
iDüröe 3I)nen öas nidjt Ijelfen?"
18
Bc!iel)rung
S(^aumburg prefetß öiß Stirn an biß Jßnjterfc^ßibe unö lagtß: „(Es mürbß mir
ßtmas ^ßlfßn. Unö oißUßic^t, üißUßidjt Iiönntß id) öatjin Iiommßn, ba^ idj ßs fagtß.
Sie Dßriangßn abßr üißl von mir."
„Ilod] ßinßs", fpradj ößr paftor fortfafjrßnö. „Unfßrß liirc^Iidiß Cß^rß glaubt,
'öaB bßi ößr (Errßttung ßinßs BTßnidjßn biß göttli(^ß (Bnaöß oon obßn unö ßinß Sßlbft-
tätigkßit ößs HTßnfdjßn oon untßn sujammßnfiommßn müjfßn. 36] bin oft ßrfdjro&ßn
gßu)ß|ßn oor ßinßr furi^tbarßn flusgßjtaltung öißfßr Cßljrß, töiß jiß no(^ Cutljßr ^at,
unö miß jiß Ijßutß kaum nod} ßinßr oßrträgt, nömlidj, öa^ öiß göttlirf/ß (Bnaöß nidjt
jßößm jutßil roirö; id) bin oft ßrfdjrü&ßn gßroßfßu, obßr id| glaubß, öaB id] bß^innß,
3U oßrftßljßn, was mit öißjßm (Bßöankßn gßmßint ift, öafe öißfßr furdjtbarß ©eöanliß
ßinß furditbarß CTatfadjß ausbrüdit. Könntßn Siß nidjt glaubßn, 'öo^ in öißfßr 3ßit
öiß göttlidjß (Bnaöß auf Siß loirfet, öa^ Siß i^r fßlbfttätig ßntgßgßnkommßn müffßn?"
„ddl liabfi mir öas fdjon gßöai^t", ßrn3iößrtß Sdjaumburg. „IDir müffßn ja offßn
fprßdjßn. ddi glaubß nii^t, ta^ ößr fonntäglic^ß (Bottßsöißnft Ijßutß no(^ ßinßn IDßrt
I^at. Dßnnod) mßröß idj oon nun an in 3I)rß Kirdjß kommßn, ößnn ßs märß öod) ößnli-
bar, öafe avai} fjier no^ ßinß HTöglidjkßit märß, öiß idt I]ßutß nur mdjt fßljß; unö id|
Ijabß ößn IDittßn, fßlbfttätig ößr (Bnaöß ßntgßgßnsukommßn."
Dßr paftor rßrabfi^ißößtß fidj unö ging nai^ Qaufß. flm übßrnä^ftßn dag luar
fonntägIid)ßr (Bottßsöißnft. (Er ftanö auf 'ößr Kansßl unö bli&tß fidj um; 'öiß <Bß-
mßinöß mal Ißidjt 3U übßrf(^außn: ßinigß altß Jraußn, ßin ßinjigßr altßr ITlann.
S(^oumburg falj ßr nidjt.
flm nat^mittag bßfud|tß ßr Sd|oumburg. (Er fanö i^n im IDoIinsimmßr, in
ßinßm grofeßn polftßrftuljl fi^ßnö unö i^m julädjßlnö. „Sinö Siß krank?" fragtß
■ößr Paftor. „(Ein Ißii^tßr Si^IaganfaH. flbßr öas ift nur ößr Anfang", ßrroiößrtß mü^-
fam ößr Krankß.
Dßr Paftor toolltß i^m fßin Bßöaußrn ausfprßdjßn unö öiß J)offnung auf Bßffc-
rung ausörüdißn, miß man ja Ijßrkömmlii^ in foI(^ßm JaUß 3U tun pfißgt. Sßin
flugß fißl auf ßin grofeßs Bilö übßr ößm Sofa, öas ßinß Damß in fdjiDar3ßm KIßiö
mit ßinßm fc^marjßn Spi^ßntU(^ auf ößm Kopf üorftßHtß. „Dißfß 5rau ^at mi^
Dorgßftßrn 3U Jljnßn gßrufßn", fagtß ßr, ouf öas Bilö 3ßigßnö. „36] rou^tß ßs", er-
iDiößrtß Sc^aumburg. „(Es ift mßinß rßrftorbßnß 5xan."
Dßr Paftor rooEtß Ißbfjaft ßtmas fagßn; öas IDort ßrftarb i^m auf ößr 3ungß,
als ßr in öas ßrnftß (Bßfidjt Sc^aumburgs bli&tß, ößm ößr na^ßnöß doö ]6}on ßinß
übßriröifdjß Sd|önl)ßit aufprögtß.
„Urüljßr ^ättß man öas für ßin IDunößr gßljaltßn", fagtß Sdjaumburg. „Da-
mals I|attßn öiß Cßutß ßs Ißidjtßr, als loir ßs Ijßutß Ijcbßn. Ilun, IDunößr finö nic^t
möglidj, bmn öa öiß Urfädjiidjkßit ßinß DorftßHungsform Don uns ift, fo Ißbsn
IDir natürlich in ßinßr ftrßng urfäc^Iic^ gßorönßtßn IDßlt. flbßr röos gßfjt midj ößnn
öos an, ba^ IDunößr nidjt möglid) finö, öafe 3f|rß (Erfd|ßinung fid| oißüßidit rßr-
nünftig ßrklärßn lä^t bgöurd), öo^ idj mßin (Enöß unbßrDU^t afjntß, ba^ id| im
©laubßn mßinßr Ußrftorbßnßn liau ßinß Rßttung für mßinß Sßßlß fpürtß, öa^ idj
ßin pijantafißbilö mßinßr 5rau fdjuf, miß toir im draumß fd|affßn, unö ßS Jljnßn
2* 19
BToellei oan 5en Bxutk
3ut(^i(fetc öutc^ (Bßöanfecnübcrtragung — roas gc^t ini(^ öcnn dne jolc^c rotHcn-
|(^aftli(^c CErfilärung an? XHä^t öas ijt ja roic^tig."
Der paftor erroibcrte iljm tief ergriffen: „Sie lia'btn red^t. flu(!^ l(!^ feonn nit^t
an €in IDunöer glauben, ■ö€nno(^ bin andi idj tief erjd|ütt€rt. 3di felje, Sic I^ben
6ie Rettung für Jt)re Seele gefunöen. 3i^ röcife für meine Seck Iieine Rettung."
Der Sterbenöe lödjelte, fein Cödjeln rauröe immer geiftiger. „Sic können fie
ja no(^ nidit Ijaben. 3<ii öenfee, toir bekommen einen neu^n ®Ioubcn. ITleinc Urau
ttiar gut, jie lebte von J)aus üus in (5ott, fie lebte fo in kinöli^r IDcifc. IDir aber
können ni^t in kinblid^er IDeile leben. IDir fuc^en, |u(^en. Unö njcnn rolr Im
Sterben liegen, öann kommt öie (Bnaöe."
Der Paftor ftürsteöem Sterbenöen ju Jü^en unö flüfterte: „Segne mi^, Pater."
Der Sterbenbe «rljob feine gefunö« £inkc unö legte fie öem Knienben auf tas
Qaupt. „(Es ift ja alks anbers, roie öu öenkft," fagte er, „Diel fc^öner, üiel frönet."
trijeobor Däubler unö öie 3öee öe$ ltoröIiä)te$
Don
lUoeller van ben Brucfe
Derjciljt 3fit, fo freut's mid). 3ürnt 3fiT, \o
trag' idj's. I)ier roerfe id) öie IDürfe! unb fdjteibe
ein Bud}, 3U lefen ber ITIitiöelt ober ber IladjrDelt,
gleidjoiel. ds roirb feiner £efcr ein Jal)rl)unöert
Ijarrcn, rocnnffiott felbjt fcdjsZfafjrtaufenöc lang Den
ctujartct ^at, ber fein IDerk befc^auet.
Kepler.
I
Di« nJelt roirb immer roieber mi?tf?if^. Sie roirö, roas fie dft.
Die Hftrologi« ift roaljrcr als tk flftronomie. Die flldjemie ift roatjrer als öle
(Efjemie. Die ÜTetap^ijfik ift roaljrer als hW pijpfik. Unö am roaljrften ift 6€r
Didjter.
Die moöernen naturroifienfi^aften Ijaben öen Jjimme! mit einer Sonnenfinft^i-
nis oon ITIoIeküIen, Atomen unö Jonen bebeckt. (Es finö nur neue ITlijtljen. Unö
fie finb oljne (Bcftalt. töir können fie uns oorfteßcn. Hber roir können kein Bil'ö
mit iljnen uerbinöen,
(Brofee tlaturroiffenji^aft ift immer großer HTijt^os. (Er fdfjlicfet öie Ilatur-
rtjiffenfdjaft nit^t aus. (Er fdjiiefet fie ein. IDir fc^en meljr, roenn roir anfd^auen,
als roenn roir beobadjten. IDir bcobadjten öas (Einjelne. Aber roir f(^auen öas
CBanje.
Die Hufklärung uermafe fid], öie IDelt ausredjnen ju können. (Es blieb ein
Reft. (Es beöarf nur einer Bliifeumftettung öes UTenfdjen — unb er erkennt, öafe
öer Reft ibas ungeljeure (Banse ift.
Don tiefem (Bansen Ijanbelt eine Dichtung, die Sdjöpfungsp^ilofop'^ic ift.
20
5!ieot>ot Daublet unt) bie IJbee bes tlotblidjtes
II
©iß fluffelarung ^at freilief? auc^ öen 1>id|ter oeröorlißn. Sie ^at iljm ()lß
Ilfllüität genommen. Sie ^at Hemmungen öes Derftanöes in iljn eingebaut. Sie
fyii i^m jein« (Eröe ^urdj Sec^nik aufgeteilt. Der Didjter jalj feinen roeiten Berei(^
auf öen engen Husfc^nitt eingef^ränfet, öem er öann öurc^ jene HferiMe beisukommen
fu(^te, (lie ttJir Ilaturalismus nennen. lHud| (Er, ^öer geboren ift, um ansujdjauen,
rourbe oeröammt, ju beobai^ten. (Er fanö fid? öamit ob. <Er opferte feinen Über-
fi^mang unb ergab fi(^ in ibiefe Befrfj'eibung. (Er tat es Ijier unb bort mit einer alt-
meifterlic^en £iebe, mit einer ftiflen Q^reue 3um kleinften (Begenftanbe, mit einer
fpra^Iidjen Sorgfalt, bie im ITliferokosmos ben ITTakrokosmos nadjbilbete. (Er ent-
lielj fo icm ITlaler Neffen Ijanbroerk — oeil er als Didjter feine eigene Berufung
Mrfe^It f)atte: 3u offenbaren.
flbcr nic^t oon Künftcn ift Ijier bie Rebe, fonbern oon ber Part!|enogenef€ im
Ulenfrfjen. Die mobernen riaturmiffenfd^aften leugnen, ba^ Urseugung ijt. Sie
ü^rlie&en ]idi auf (Entroi&Iung. Sie unlerjc^Iugen fdjon bie (Entftefjung, iiie uor^^r-
ge^t. Sie kamen bamit an ben Punkt, an bem fie atte IDelträtfel gelöft 3U Ijaben
glaubten. Sie beleljrten uns, ba^ es nidjts gibt, toas aufeerijalb ber me(^anifd|en
Bebingungen ber IDelt gebai^t roerben kann. Unb bod? fagten fie uns bamit nur,
Mfe es in ber IDelt allerbings nidjts geben kann, loas au^erijalb öer IDelt liegt. (Es
blieb bas IDunber, ba^ Dinge finb. Rätfell^aft blieb immer bie Qerkunft bes Stoffes.
Rätfeltjaft blieben bie 3ufammenf)änge jroifdjen Stoff unb (Beift, uon benen ber (Beift
noc^ fo abfjängig t)om Stoffe gebadjt merben mag, unb ber Stoff bodi niemals öen
®eift ^eruorbringen kann.
IDer ^at 'bun Stoff in bie harmonia mundi gebroi^t, bie Kepler aus bm
pionetenbalinen las? Darauf kann nur ber Dichter eine Hntroort geben: ni^t
i-ener gekrän3te (Efel, iier nod) immer eine if|m cermadjte £eier fc^Iägt — fonbern
ein Didjter, in tarn Didjtung fic^ aus bem Kosmos erneuert, ju öem er 3ugang
beji^t.
Der (Beift läfet fid) nidjt in (Experimenten erfafjen. aber in (Ekftafen fprii^t
n fic^ felbft aus.
IDenn ein Didjter im IDelterlebnis fte^t, ^ann kommt bas IDeltergebnis qanz
Bon felbft in feine Didjtung.
d^eo'bor Däubler befi^t roieber ^as (Drp^ifd/e.
III
Seinem (Epos oom „ n o r ii I i c^ t " *) lisgt eine Kosmogonie öes Ci^tes 3U-
gtunbe.
Sie kann ni^t b^n Hnfpruc^ morfjen, oon allen Sternroarten bcftätigt 3U raerben.
aber fie teilt mit jeber f)i?pot^efe, öie aus Deutung 3ur (Erkenntnis fü^rt, öafe p«
*) Cr^coöor Däublcrs IDetke finb in muftcrgültigen ausgaben im Jnfel-Derlaa
cTJi^.encn.
21
irioeller oan öcn Brudi
als flnjdjauung um \o ridjtigcr i}t. Diß alte (Erfahrung roieöerl^olt fidj, öa^ ctroas
minßnjdjajtlid) unbcroielcn, ba^ es rein perjönlidj gejdiaut unö Dieüeidjt Döllig falfdj
beobadjtet jein feann — unö bodj aus (Eingebung ma^r ijt.
Hn öem fjimmel öiejer Kosmogonie jtcbt ein Sonnenmonotljeismus. flud) öie
Sonne loirö nur als Kreatur einer ntöglid|en (Bottbeit geöadjt. Hudj |ie ijt ben
pl)^likali|d)en (Beje^en öes IDeltaüs untermorfen. Sie ift öie Sdjöpfcrin öcr iröijdjen
Ilatur. mir ocröanfeen uns iljrer (Blut, unö roir erljalten uns aus iljrer märme.
IDir finö, roeil jie i[t. Sie ift öas Snmbol öes £ebens. Bis I]ierbcr bcfinöet fidi öer
Did^ter öurdjaus in Übercinftimmung mit einem pfjilojopljijdjen Ulaterialismus,
der uns feit Demokrit geläufig ijt, unö öer innerljalb jeincr (Brensen unerjdjütter-
bar jein loirö. Der ITlijtljos beginnt bei öer Deutung.
Die 'gried^ijdjen naturpbilojopljcn Ijaben öie IDelt niemals aus öem £id)te er-
klärt. Sie forjdjten nadj öen (Elementen, aber jie griffen ef)er nad| öem jinnfälligen
Steuer unö öer atembaren £uft. Das £id}t jdjeint non iljnen überhaupt nid]t gejetjen
rooröen ju jein. (Es bradi aus einer IDcItgegenö auf, roo es jid| uon öer
iJinjternis gejdjieöen hatte unö ido öer Aufruhr öer IDeltjdjöpfung nod) im
(Beöädjtnis öer IFIenjdien als ITlDthos roeiterlebte. ds erjdiien suerjt am babp-
lonijdien unö ögijptijdjen Ejimmel. (Es erjdjien hier magijdj in öem 3eid)en
öer (Bejtirnc, aus öeren dafel öie ITlenjdicn öes 3a)eijtrom-£anöes il]re (Be-
jdjidie beredjneten. (Es touröe feulthaft im Ball unö Baal öer Sonne erfaßt, in öem
öie Priejter öes Hil-dales öie Blenjdjen eine (Bottbeit oereljren lehrten. Aus öiejem
(Bolöc unö öiejein Silber tjaben bann öie (Briedjen iljre (Bötter toie ihre Zföeen ge-
formt. Dod? iDaren es bunte (Bötter unö bunte Uöcen. Der bejioöijd^e roie öer
ppthagoreijdje Kosmos hat öie Jarbe öes IieEespontijdjen £)immels. Scibjt die
platonijdjen ZFbecn roaren Don einer marmornen oöer u)äd]jernen 3^arbe, in öer jic^
iljre 5orm plajtijdj ooHenöete. <Erjt öer IToröen Ijat bann öie toeifee Antike ge-
jcfiaffen.
Aber immer beftanö jdjon eine gef]eimnisDoIIe Bejiehung gmifdien öem £id|t
unö öem Iloröen. dine uralte Dorjtellung öes ITlorgenlanöcs oerbanö öas £id)t
mit einer AuftDärtsberoegung. Xladi Iloröen mie Süöen ging öie ^immels-
beobad)tung. Unter öem polarjtern rouröe öer üoröpol crtajtet. IDie öas (Thrijten-
tum jeincn dempel nad] (Djten ausridjtete, jo roanöte öer Orient feinen Blidi na^
Iloröen. 3a, öas £id}t erjdjien öem BeiDufetjein öer HTcnjdjen jum erjten ITlale in
öem Iloröen, öen audj öer alte (Drient bejafe. ds jdjicö jidi jdjon in öer £i(^t-
religion aus, öie 3aratl}ujtra oerkünöete, als er aud] jittlid) com Dunkel öas Jjelle
trennte. Aber öiejes £id]t ijt nidjt meljr com (Briedjentume, es ijt erjt com
fjellenismus gejefjen rooröen.
Dem Sonnenoptimismus öes (Brients entjprac^ ein Sonnenpejjimismus jeiner
UTenjdjen. Die Sonne beöeutcte Ijier nii^t nur -öas Z^liQn. Sie bebeutete au(^ öen
doö. Die Sonne cerbrennt öie (Erbe. Der Süöen oerjetjrt jeine ITlenjdien. dr oer-
trodinet il)rc (Blut. Jljre Religionen oeröorren 3U priejterberrjdjaften. Das Sdjidijal
ihrer £änöer roirö öie ©üjte jein. Das I)aben öeren Dölker früfj gefüljlt. Destjalb
22
dfjeobor Däubicx unb bic ITbee bes Iloibli^tcs
Ijaljcn jiß öas IDajfßr gefyßiligt, bas iljnßn Cßfißit fpßitößtß. Unb jiß Ijaößn in i!jm
öiß Klarljßit ößs £id}tßs gßljßiligt. Siß ^aben Mß ITloniblic^ßl oßtßfjrt. Siß Ijobßn
das rißuUdit als ßinß IDoIjItat bßgrüfet. Unö nodj öiß Küljlß, öiß oon if^m ausgcljt,
nmrbe oon iljnßn in ßinß Dßrbinöung mit ößm Ilorößn gßbra(^t, aus ößm jiß
Ijßrübßrmßljt. Bidit bas Dunlißl, jonößm bas £id]t ift öas (Bß^ßimnis. Dßr Sübßn
ift farbig am CEagß unb fdiiöars in bßt Hai^t. flbßt bßt Ilorbßn i]t bas £anb bßt
Ijcücn Ilädjtß. Rötfßl ift übßran. Dod) biß grofeß (Enträtfßlung kann nißmals aus
ößm Dunfeßl, jiß Rann immßr nur aus bßr Qßttß feommßn.
Dßr Dii^tßr löft 'bißjßs (Bß^ßimnis in bßr Kosmogoniß bßs IlorbIid|tßs auf. (Er
jagt: (Es mufe wolil imm^r mißbßr Sonnß übßr biß (Erbß liommßn, toßnn iljrß ITlßnji^ßn
jdjöpfßrifdi bißibßn follßn. flbßr ßr ßrfeßnnt: ßs gibt ßtuDos, bas auf bßr (Erbß übßr
bin Sonnß I^inousbröngt. (Es ift bas £i(f|t. Diß (Erbß, biß aus 'bßr Sonnß ftammt,
fudjt bßr Sonnß ßin (&ßgßngßroid)t 3U fdjaffen. Diß (Erbß mU jßlbjtißucijtßnb ujßrbßn,
fßlbftänbig unb fßlbftfdjoffßnb. Siß roill in bnn Si^öpfungsoorgang 3urüdigrßifßn
unb bas, roas im JßUßr bßgann, im £id)tß DoUßnbßn.
Diß mobßrnßn Ilaturn3ijfßnfd)aftßn pfißgßn bas £i(^t anbßrs 3U ßrMärßn. Don
IlßrDtons (Erklärung mufetßn fiß frßilid) 3urüdikommßn. Diß kißinftßn dßilß, biß fi(^
33ün bßm Ißudjtßnbßn Körpßr lostrßnnßn folltßn, jßrftäubßn bßi näljßrßr Bßtradjtung
in il]r luftigßs Hidjts. Diß (Dptik fßlbft Dßrroa^rtß fi(^ gßgßn bßn ITlßdianikßr. Dann
kam man auf biß fßinßn IDßllßnjd^Iägß, biß in unfßrßm flugß bßn (Einbrudi bßs
£id}tßs !]ßrr)orbringßn foIIßn, miß ßin SdjüE ibßnjßnigßn bßs donßs. flbßr audj I)ißr
mu^tß ßrft roißbßr ßin ßrfunbßußr IDßltftoff ßingßjdjobßn mßrbßn, bßr als unßnblic^
fßin gßbadjt ift unb bßm £idjtß als drägßr bißnßn foH. Das Cidjt blißb unßrklärt.
Jebß nßuß (Erklärung ift nur ßinß nßUß Hnna^mß. Siß näl)ßrt uns nidjt bßm
IDunbßr — fiß ßntfßrnt uns ß^ßr oon i^m. Siß fc^ißbt ßs Ijinaus — abßr fiß löfet
ßs bßftßtjßn.
Dßr Dii^tßr gibt Dßutung. (Er fß^t bas £idjt mit bßm (Bßijtß glßidj. (Er fißljt in
ttm norbIid|t bas Spmbol unb 3uglßi(^, raas ßntfi^ßibßnb ift, bas ppnomßn aEßx
Dßrgßiftigung.
Dßr tlorößn ßntfinnlicf|t. Das £id)t Dßrgßiftigt. Diß gßI|ßimnisooIIß Bßbßutung,
öiß 'bas £i(^t unb 'bßr riorbßn in bßn ajtralmi?tl)if(f}ßn Dorftßllungßn bßr ITlßnf^ßn
gßljabt tjabßn, manbßlt fid) in biß mßtopI)ijfifd|ß Bßsißljung sioifdjßn Ilorbßn unb Sßift.
Siß ift p^ijfikalif(^ bßißgbar, abßr fiß ift nur mptljifd} ausfprßdjbar.
Das „Horbli^t" ift ßin Dßrfui^, bas £idjt üusjufprßdißn. (Es ift oon Boal gß-
3«ugt unb uon flftortß geborßn.
<Es ift Don ©rpljßus gßfrf|out.
Unb gßn Ilorbßn ßntftanbßn.
So bßginnt ITlptfjos.
IV
inijtI|os ift Raumf(^öpfung. (Er ift mß^r als 3ßitfd)öpfung.
Dßr Rationalift fß^t Raum unb 3ßit gißid?. 3Für bßn ITlßtapIipfikßr ift rorftßH-
bar nur, öafe bßr Raum oor bßr 3ßit toar, roiß ßr na^ bßr 3ßit fßin loirb. 3m
23
moelleT Dan ben 6iU(!&
Rmimc feann ]iö^ 3ßit bß'gebcn. Aber aus ()er 3ßit kann |i(^ niemals Raum er-
geben. Raum ijt Immer unö überall. Aus it^m ergibt jidj ITlijtljos.
inijti)Os ijt meljr als öie (Erinnerung öer ITlenjdien an i)en erjten ^ag. BTpt^os
itt Me (BegeniDärtigkeit öer IDelt, bie jic^ jtänbig ooHsicIjt. dr ijt Sdjöpfung aus
^em Kosmos, oor öem taujenb (Tage roie ein dag jinö, unö Ijunöerttaujenö £i^t-
ial)re mie dn £id]t. Desl^alb ijt aller inptI)os uralt unö 3ugleic^ urneu. (Es gibt
nur einen ITlijtljos.
Dodj gibt es ITlijtljoIogien. (Es gibt jo Diele UlQtljoIogien, loie flujbrut:^ in
öer Dlenjd^Ijeit ijt. Don aUen Seiten öes Raumes toanöten Jid) öie ITlenjdjcn öem
Bilöe 3U, öas jie jidj in öer 3eit oon öer IDelt macfjten. Das roar nid)t BTijjtife. Die
inpjtife Derbinöet öas 30) mit öem flU öurd) ZTneinsje^ung. Sie <tnb2t in öer Dcr-
gottung öes (Ein3elnen. Sie ijt gejd?id]tsIos. Unö ITlptljos ijt audj nidjt Religion.
Die Religion Derbinöet atte ITlenjdjen mit (Bott in einer (Bemeinjdjaft Don Hngcjii^t
ju flngejic^t. IDenn öie ITlijjtik öie gcijtigjte Selbjtjteigerung ijt, öann ijt Religion
öie geijtige (Entäußerung öes Selbjt. Sie ijt übergejdjid/tlid). Die ITlptljologicn aber
jinö Bemegung. Sie jüljren 3U CEatl^anöIungen. Sie jinö flngclegenlieiten iröijc^en
Qelöentums. Aus öem religiöjen ITlijjterium kommen öie geijtigen Qd^öen.
fius ^em inpt!ios kommen öie menjdjiidjen Qelöen. Unö i^re (Taten geljen unmittel-
bar in gejdjidjtlicfje IDirklic^&eit über. •
Der iript^os oom Ilorölidjt Ijat mpt^ijc^e, unö er ^t religiöje Bejtanötcile.
Ober er ijt oon mijtljologijdjem (Brunögeljalte. Unö er nimmt nid|t 3ule§t öoraus bie
Bere^tigung epij(^er Uorm.
Sein I)elö ijt öas I^rijc^e däf öes Dichters.
V
Das norölidjt ijt eine Botjdjaft.
Die BTenj^en judjen Ijeute öas ©ort, auf öas es ankommt.
Aber öie ITlenjdjen können es ni(^t finöen, öcnn öas ID o r t ijt bereits ous-
gejprodjen.
Dur^ (Eljrijtus nruröe öer ITlenj^ Dergeijtigt. (E^rijtus ijt öer große ÜTpt^os
Dom inenj(^en, öer jeinen Dater judjte unö im (5 e i jt e fanö. (Er ijt nidjt öie
Hlutter. (Er ijt ni^t öie (Eröe. (Er mar bereit, jein Hlenjdjentum auf3ugeben, um
(B e i jt 3U iDeröen. Das joßte öuri^ 6ie Überroinöung öes leiblidjen doöes gej^^cn.
Unö Sr jtanö auf, um 3U bemeijen, nidjt, 'öaß er £eib ijt, jonöern öaß er (Bei jt i|t.
IDeit Ijinter jii^ ließ er öie ägppter, öie iljre doten einbaljamierten, um iljnen bie
(Eroigkeit 3U ji^crn, roeit I|inter jidj audj öie (Briedjen mit iljren Körperjd^atten, bie
i^r £eben in einer Dorgejteüten Unterwelt fortje^ten. (Eljrijtus Dcrgeijtigte den
BTenjdjen im Ceben — über öas Ceben Ijinaus.
3n einem fajt entjinnlidjten (Bleic^nis nannte er ji(^ öas £ic^t öer IDelt mnö
Derjpradj öem, öer it)m na^folgte, öoß er jtatt öes IDanöels in Jinjternis öas Cii^t
öes Cebens Ijaben meröe. Das roar gen Iloröen erkannt, flker es toar roolil ju T>iel
£icf?t in öiejer (Erkenntnis, als öaß öer Süöen, öer öen ITlejjias erroartet I^tte, öen
BTejjias aud) aufneljmen konnte. (Erjt öas £i(^t roirö <B o 1 1 j(^auen lajjen. Und ctjt
24
lE^eobot Doublet unb bic !fbcc bes Ilotblic^tcs
bann tijcrößn die DTentc^cn jcincn £i(^tb€fßl)l |o etfüHen, ba^ jiß, ^ic jii^ licin Bilö
oöct <5l€id|nis oon (5ott ma^ßn öurftcn, iljn üuc^ ni^t meljr im Bilö ober ©lei^nis
mis|pr«d|cn.
aber noc^ i|t öas Cic^t unerfüllt, öas ßinft am Ufer löes tnittclmeercs auf-
fticg: löüs £i^t, öas mit öem cinjelncn Sterne I)erauf3og, öer fic^ aus öer Ejimmels-
feartß öes 3u)eiftromIanöes gelöft Ijatte unö öen Königen folgte, öie nic^t suföttig
aus löem UTorgenlanöe kamen: iöas Cic^t, tas an öer Spi^e öer fie'ben £eu(^ter
flümmtß, löie 'öer (fDangelijt aus 'öem iüöi|d|en Sempel in 'feine flpofealppfc
ü&crtrug. Jmmer roicöer fd^ofe Süöen unö Sinnlichkeit auctj in öas dljriftcn-
tum. Der CDrient blieb öas Canö 'öer Jaxhun unö 'öer Bilöer. (Blut fiegte über öas
£i^t. 3n öen feurigen 3ungen öes Pfingftfeftes oerbanö fid; »öas £i(^t mit öem
IDort. SO'gar öie Jobannesoffenbarung fdjrieb il|re djiliaftijdje Dijion auf
magiji^en CEeppidj. dm (Befidjte öer fieben Sterne leudjtete bas flntli^ öes Jjerrn
auf, ujenn au(^ „roie eine belle Sonne". Unö öer neue f)immel, öie neue (Eröe, öas
neue Jerufalem erfrf?ien im Bilöe öer Ijeiligen unö eu)ig unoerldjloffenen Staöt, in
öer es ^wax keinen (Tempel me^r gab, öie aber felbfi ein einjiger dempel mar, mit
IITaucrn aus Jaspis, mit (Toren oon Perlen unö Strafen aus lauterem (Bolöe „roie
öur(^|{^einenö ®Ias".
3n der Jolge oerfudjte öer Süöen faft geroaltfam, alles in jidj abjutöten, roas
an iljm Sonnen^erkunft unö Sinnenijeimat rcar. (Er l^aitn in 3nöien, im Zanbe
Bu'ö'ö^as 'öes (Erleuditeten, löngft öas E)eil in öer Selbltüberroinöung gefunöen unö
<£ejtirnanicfjauung mit Zfc^anf^auung oettaufd^t. Unö mo öer Süöen aurf) je^t nodj
Ceiicnfi^ft beljielt, -öort eiferte er, roie im Zljlam, gegen öas Bilö oöer erlebte, roie
in B^jans, feinen fjunöertjä^rigen Bilöerftreit. Aber löer Süöen Ijolte 'öen Horöen
niä}t meljr ein. Der ©rient ^olte (Eijriftus niö]t meljr ein. Der f)eilanö I^itte mit
feiner unüberbietbaren Botfc^aft oom (Eeifte in3tt)i|(^en öen IDeg 3U öen Dölkern ge-
funöen, öie üus »öer norölidjtf^eimat ftammten unö iljm in öen Branöungen btt
Dölk^rmanöerung auf Ijalbem IDege entgegenk-omen. Die ITlenfdjen 'öes Horöens
übertrugen auf !F{jn iljre (Befolgstreue, dr beftötigte iijnen öas £idjt, öas fie kinö-
li^ unö ungeftüm in fi(^ trugen. (Zs rouröe il)r Jugenötraum, öen Qeilanö 3U rä(^en
unö fein (Brak 3U befreien. Das (Tliriftentum rouröe öie grofee Begegnung ron
Horöen unö Süöen. Aber immer begegneten öie IFlenfi^en öes Horöens auf öer
IRittßlmeerbrü&e aud) öer Antike. Jmmer loieöer erljob fid| 3iDij(^en Iloröen unö
<Dri«nt au(^ 'öas klaffifc^e unö nad)klaffij(^e Altertum. Unö oon öort überkam
i^n«n ni^t nur öie Sdjönljeit, öer iljre Sinne fid) Ijingaben, fonöern aui^ ö'ie Auf-
klärung, öie it/r Denken oeriDirrte.
Hufklärung liefe öie ITlenfdjen roieöer oon öen ITlenfdjen abfallen, 'öer (Beift
©ar. (Eljriftus Ijat öie flusgiefeung öes Ijeiligen (Beiftes nur cerkünöet, nidjt erlebt.
Das ITlpfterium oom (Beifte überliefe er Uoljonnes. Diefes ITlijftcrium blieb unner-
ftanöen. dljriftus Ijatte öen ITl e n f (^ e n öas B e i f p i e l gegeben. Soroeit es
£ € ^ r e einfdjlofe, füljrte es 3ur (Entfte^ung öes ttjeologifdjen dtjriftentums. Someit
ficii CT a t mit iljm oerbanö, füljrte es jur (Entfte^ung öes poUtifdjen dljriftentums.
25
irioeller Dan öen Btntk
Aber öüs in^lterium blieb unoerftanöen. (Es blieb als Cobgejang beim I)oiIigen
5ran3, unö als Prcöigt übernaljmen es öie bßutjd^en iripftifeßr. Aber öarübcr Ijinaus
blieb es unoerjtanöen. Die Kirdjc blieb beim Bilöe, roeil jie beim 5Iei|d)e blieb,
unö toeil |ie beim UIeif(^e blieb, öcsljalb blieb fie nidjt beim ID o r t e unö malte
nur nodi bas B e i f p i e I. Das fiat jeöer Bilberjturm rüÄgängig 3U madjen ge-
■jud|t, unö nod) öer protcjtantismus rüttelte an einem Cippenbienjte, roeil er il}m
nur no(^ 5Ieijd|esöienft ju fein j^ien. Die jroeitaujenö IFaljre öes gejd)id)tlidjen
Cljrijtentums muröen ein einziger Derfudj, jidj in (Ebenbürtigkeit beim H) o r t e
3u Ijalten:
„Das IDort crjtarrt! Der es empfing, ift einmal nur gekommen!"
Der Derfuc^ cnöete öamit, öafe öie ITlcnfd^en |id| entgeijtigten. Statt fic^ 3U
nergeijtigen, traben jie ji(^ oerintellektualijiert. Unö jie jinö öarüber jo gefunken,
■önfe mir jie Ijeute ferner üon (Efjrijtus jefjen, als jie je roaren. (Dber ijt es juglei^
öer Punkt, an öem jie ]idi iljm toieöer näljern? IDir füt)Ien aUe, öafe öas H) o r t
'öas le^te IDort beljalten roirb. IDir möd^ten oielleidjt nidjt loaljr Ijaben, öod) es
roirö roafjr bleiben, öa^ nur aus öem B e i j p i e I öie Ic^te CEat kommen kann. Hber
tiie irienjdien jinö unfäfjig, auf geraben IDegen 3U (Ef)rijtus Dor3uöringen, um aber-
mals öas H) 0 r t 3U Dernel)men unö öas B e i j p i e I 3U befolgen. Sie judjen jtatt
öejjen öcn Umioeg, öer jie roieöer 3um oergeijtigten ITlenjc^en füf^ren könnte.
ZFIjre Hot ijt jo groB, öafe jie öiejen Umroeg jogar über öen flntidjrijt unö b^n
(BroBinquijitor jurfjen, öie 3!]m immer nodj näl)er kamen, als öer gemeine ITlenjdj,
bn i]eute lebt. Ilie^jd^e judjte öen Umireg. DojtojetDJki juckte il)n. Unö dt^eobor
Däubler judjt if]n. flud) er fanb nid}t öas IDort. (Er mül)te jirf| oergcbens, öurrfj
öie breifeigtaujenö Derje jeines ID e r k e s öas ID o r t aussujpredjen. Die Derje
raujc^en pradjtooll unö in großen IDogungen Ijeran. Sie umjd|äumen öas IDerk
roie meerleudjtenöes (Bejdjmeiöe. Hus jd^roertiefen Derroüljlungen öer Spradje ent-
ringt jid) öer (Beöanke öes Ilorölidjtes. Aber jd)on öie datjadje, öa^ öiejer Huf-
wanb an Husörudi notroenöig roar, 3eigt an, öa^ öie jelbe 3eit, öie jid) als ®ejd]id}te
erfüllte, nodj ni^t als Bereitjdjaft erfüllt ijt, um öas IDort abermals aus-
3ujprcd|cn.
Dodj öer Dii^ter fanö öas B i I ö. (Er jtrömt öas (Dö einer Cidjtgeijtigkeit ous,
in öer es in taujenb (Beöankengejtaltungen roaljrnelimbar louröe. Unö in öiejem
£idjte erkennen iDir, öafe öas £id)t ]dh]t öer (Beöanke ijt, öen öas ID e r k oerkünöet.
(Es gibt öen ITlenjdjen öie f)offnung, öafe jie fo, roie (Eljrijtus öen ITlenjc^en einmalig
üergeijtigt I^at, einmal als ITlenjdjIjeit öurdj öie (Eröe oergeijtigt roeröen. Die Der-
geijtigung öur(^ öas (Eigenlidjt öer (Eröe: öas ijt öie Derf^eifeung 'öes tloröIi(^tes.
(5ott ijt om Anfang. Der (Beijt ijt am (Enöe. Sott ijt immer roieöer im (Beijte.
Das ID 0 r t ijt öort, roo Blut unö (Beijt ijt. Hus iöem (Beijte kommt dos ID o r t.
Bus öem Blute kommt öas B e i j p i e I. Ilur DTenjdien, in öenen jid) öas ITlijjterium
erjüllt, 'öas Rajje öes Blutes mit Rajje -öes (Beijtes uermäljlt, können öie Huf-
erjteijung öes (Beijtes erleben. Die Z a t ijt bort, iöo Blut unö roo (Beijt ijt. IDo
5leijc^ ijt, löort ijt nur B i I ö. Das Bilö kommt aus öem 5Ieij(^e.
26
Iljeobot Däubler unb bie !Fbee bes Ilorbli^tes
Aber ijt nic^t geroöe 'öas Ifleif^ faul unö träge unb vergiftet? 3jt es nic^t
|o roeit mit uns gekommen, öafe mir öas £idjt nur noc^ am £euc^ten öcr Der-
roejung erkennen? 3a. 06er öas JM]<ii ijt aud| unfere le^te (Beröi^eit. Unjere
Sinne finb unfer le^tes (Eigentum. IDäf)renb unjere (Beijtigkeit für öas H) o r t
erjtarrtß, mögt aus unjerer Sinnlidjkeit immer nodj öas Blut na^. Unö es füljrt,
ujßnn es in einem Didjter mädjtig roirö, abermals 3um B i I ö e.
Der Dichter öes üorölii^tes oerkünöet öie UmiDanöIung öes Uleifi^es in Cii^t.
(Er oerkünöet, öafe mir nad) öer Qimmelsoergeijtigung jur (Eröoergeiftigung ge-
langen joHen. nadjöcm öer ITlenjdj öie I)immeIskrone empfing, foU -er öie (Erö-
krone empfangen. Damals löuröen Seift unö Körper gejd]ieöen. Je^t fott öer
Körper öurd^geiftigt loeröen. Dante falj öie £id)tkrone über öem fjaupte öes
ITlcnjdjen. Däubler jiel]t fie am Raupte öer (Eröe. ini(^eIangeIo verkrampfte
fjimmel unö f)öEe als Raum. Däubler erlöjt öen Raum öurdj öas £i(^t.
Das Ziält Ijeiligt 'öie (Eröe. Das Ilorölid^t jprengt (Blajt über fie aus. Xlnö öer
Pol ijt öer reinjte (Drt.
Der Did^ter oerkünöet löie Huferfte^ung öes Jleiji^es aus öem Iloröli^t.
VI
Der Didjter erbringt öen Berpeis feines IH^tlios.
IDenn feine Deutung gutrifft, öafe öas £id^t Me Kraft toar, öie öen Hufftieg
ö«s ITlenjdjcn oon öen Sinnen 3um (Beijte leitete, öann mu^ jein HTptfjos jid| aut^
in öer 3eit nacfjmeijen lajjen: aus öer Bejtimmung öer großen Dölker unö öer
großen ITlenjdjen, an öenen öas £id}t bejonöers jid^tbar löuröe.
Das „noröIid|t" als inijtI)os erbringt öiejen Bemeis. (Es bringt il|n nidjt 3eit-
Ii(^, jonöern räumlid}, nidjt Ijijtorijdj, fonöern interdjronologijdj. IDenn jein
Didjter öie pragmatifdje Jolge eingeljalten ptte, öann märe jein D3erk ein
alejanörinijdies Kompenöium gemoröen, eine annaliftiji^e dabulatur, ein ana-
logijtij^er Sijnkrctismus. Statt öejjen erbringt Jlfjeoöor Däubler öen Bemeis
metakaujal, fo groar, öafe er audj grapl)ijdj nadjjeidjenbar ijt, aber ausje^enö unö
überjpringenö in inetamorpl|ofen, öie fidj aus öem Räume ergeben.
(Er fa^t öen IDeltlauf gujommen. (Er fafet öie Summe aller Karmen 3ujammen
unö türmt jie 3um Symbole öes flrarat. (Er ijt öie (Eröe, öie iljre (Eingeroeiöe naäi
aufeen keljrt. (Er ijt öer Berg öer Sünöflut, mit öem einjt Jrüfjgejdjii^te begann.
(Er ijt öer Stufenturm öes 3EöeijtromIanöes, öejjen löinöungen nadj öem IDege öer
Sonne gesogen njaren, unö öer als Hbbilö öes IDeltberges im Horöen gelegen ge-
öadjt iDuröe. Der flrarat ijt roieöer öer CEurm 3U Babel. (Er ijt öie Ppramiöe. (Er
ijt öer pi]aros Don flieianöria. Der flrarat ijt öer (DIpmp öer Ijomerijd^en (Bötter.
(Er ijt öer Berg öer £äuterung, öen Dante befc^ritt. (Er ijt ^ölle unö ©egenljöHe.
(Er ijt iriontjalDatjdi. * (Er ijt Katljeörale, ITlünjter unö Dom.
So erfüllt jid] jene uralte DorjteHung, öie öas Zidit oom ITlenjdjen aus mit einer
flufiDärtsbeiDegung oerbanö, als flrdjitektur. Der flrarat erf|ebt jidj in tellurifd]er
£anöfd^aft. Die öreifeigtaujenö Derje öes IDerkes jinö ebenjo oiele (Buctöern. Sie
27
OToeller Dan öcn Brucft
finö €s als Roljbrudi. Sic jinb es als Sc^mudijtücb. flüc DTptljolDgien tinö I|inein-
gcbaut. Kulturen unb Religionen jinö jeine Kammern, IDöIbungen, Strebebögen.
Sie jinö CEräger bes Cic^tes, tas fi^ auf feiner IDanberung im flrarat ftein-
inkarnierte. ©rientalifdje, antike unb norbifdje Dorgänge roerben mit iljm mijtl|0-
logif^ oerfenüpft. ^inselne (Beftalten treten in noc^ fagenf^after ober fdjon tjalb
gefc^ic^tlidjer Bebeutung auf. Sie finb Bringer bes £i(^ts, bas fie U3eiterreid)8n, wli
Ja&eln in ber Iladjt. Sie treten auf unb oerfdjrDinben, Sie toanteln fid) unb flnö
roieber ba. Perfeus roirb 3u Parfioal. (Es gefrfjieljt eüiptifd) und nad) «iner Sym-
metrie oon ungeföfir, 'bie fi^ aus ber (Eingebung bes Didjters unb feiner Deutung
öer 3ufammenl)änge ergibt. (Er ift mittler bes Cii^ts. Das £id}t ift ()ie feosmifc^ß
Binbung irbifc^er Dinge. Unb Sternbilber finb es, bie iljren (Eang lenken.
Aber bann jerfdjiägt ber Did)ter ben Hrarat. (Er loar ein Berg ftofflic^er (5c-
bunbenljeiten. (Er mar kein Berg geiftiger Selbftlierrlidjfeeit. Desljalb jerf^Iägt
er iljn. Der flrarat Ijat bas Zidjt aufberoaljrt. Aber er f)at es nnd} eingefeapfelt.
Desljalb 3crfdjlägt er iljn. ITft nidjt an feinen f)ängen bas gro^e UTifeDerftändnis
gefrfjel)en, ba^ bie Ulenfdjen bas £id|t mit Aufklärung oeriDedjfelten, ha^ fie fic^
über bas IDefen ber Klarijeit täufdjten unb bas £idjt 3u 3rDedicn einer Dernunft
benu^ten, beren Unsulänglidjkeit erklären foHte, roas immer nur offenbart merbcn
kann? flifo 3erfd|Iägt er ifjn. Hn feiner f)öbe erfd|eint bas Horölidjt. Der 3u-
fammenbruc^ bes flrarat gibt das £icf|t frei, flifo 3erf^Iägt er i^n:
ITTein (Brab ift keine Ppramiöe,
ÜTein (Brab ift ein Dulkan . . .
iriein Qirn ift eine Junkenfdimieöe,
Das IDerk öer Umkefjr fei getan!
Kein Jricöe klingt aus meinem £ieöe,
iriein IDoIlGn ift ein IDeltorkan.
iriein Atmen fd)affe klare daggeftalten,
Die kaum erfdjaut, ben flrorat serfpalten.
£lm Boben, im (Ericijter unb Sdjocfjte bes Hrarat liegenb, ftülpt der Dichter (las
£DeItbiIb um unb iDirft Süben unb IDeftcn in das tlorblii^t Ijincin:
3l}t dreien, reifet micb aus ben Stur3geroalten,
Aus ber (Befpenftigkeit ber CeibcnfdjaftGn:
IDer kann allein fii^ in ber Sc^töebc Ijalten?
Der Didjter bringt im erften (Teile des „üorblicfjtes" den Untergang eines crftcn
Reidjes: der Sonne. (Er bringt im „(Drpbifdjen irnterme33o" mit (Drpljeus' (Tod das
€nb€ eines 3iDGiten Reirfjes: bes BTittelmeerreit^es. (Er inkarniert noc^ einmal aQe
füblic^en unb roeftlidjen Dergangenljeiten füblid|er und njeftlitf|er ITlenfditjeit. Und
inkarniert fie orpf)ifd?.
Ifc^t fteljcn anberc ITlenf^en am Ufer eines anderen UTeeres unb loarten auf
d'ie (Erfüllung eines dritten Reii^es.
tlie§frf}e Dcrkündct itjncn das Cf^aos, bas tansende Sterne gebiert.
Und Däubler oerkünbct ifjncn das IlorbIi(^t.
28
(I^cobot Däubicr un6 Mc !Jöce öes Ilorblic^tes
VII
Bas „riorölit^t" müd|t f>alt oor Deutfdjlanö.
€s f üfjrt Don 3xan, mo ^er Der ju<^ mifeglüditß , eine norMjc^-gßijtigß Rajlß 3U
bilöcn, öurc^ mandjerlei (Bcftaltroanölungßn bis 3um fjdligen (Bßorg, öer noc^ ganj
inpttjc Don gried?if(^ßm Urfprungc, öoc^ üon «inex befonößren d)ri|tli^-f}ellßniltijc^ßn
Beößutung ift. Unb ßs tül|rt Don ii\m ju Rolanö, 'ößm ßrftßn Dßtmirklic^ßr ö«s
curopäifdjßn C&eöanfeßns oon fißtßits gßrmanifc^^r flbjtammung, übßt ößflßn ^aupt
i)ßr <5ral auflßu^tßt. fibßt €S ma(^t Qalt Dor üßatfc^Ionö.
Sßin 0i(^tßr füljrt iurd) ^as dal ößs Rfjoiiß bis 'öidjt an Dßutjdjlanö ^ßtan.
(Er tritt Ijißr ößm Jjeilanb ößs I)ßlianb mit -ößm 3uru|€ ^ßr DöIfeßnDanbßrßr ßnt-
gcgßn: „VHnn fj/n^oq\ Ul^in f)«r3og!" <Ir läfet ßinen ößut|d)ßn Sc^olarßn na(^
Uranferßicf) ^inübßrrDanbßrn unb bßijütßt if|n Ijißr, jß^r tijmbolifcfj, öiird) ßntjß^Ii(^ßn
CToö öoDor, jßinß gßiftigß Bßrufung in iröijdj^r fibirrung 3U tißrfßtjißn. (Er oßr-
binößt öas mittßlaltßrli(^ß Uronlirßitf? unö öas mittßlaltßrlic^ß Dßut|(^Ianb buiiif
örßi apofeaIi?ptij(^ß (Erßignijjß. (Er roßijt biß dürmß oon Spßpßr unb läfet um jie
, '^r in Zü]tm ßin nöcfitlid^ßs Qßjßnfßjt jic^ bßgßbßn. (Er läfet hin jtittß, 'biß ^ßilig«
IBalbttimmung aufjtßigßn, biß um Simplicius in bßr {)üttß ift. Unb er grüfet im
Cißb« biß fjßimat in Sc^mabßn, grü&t bas Dorf unb biß Baußrn unb Mß CFungfrau
inariß. ßbßr ßr mad|t Qalt cor Dßutldilanb.
IDas ujill bas bßjagßn?
Das roiH bßjagßn, bofe Dßutjcfjlan^b immßr nod) (Bßgßniuart ijt. Sübßn unö
©ßltßn jinb bßrßits ITlptijoIogiß. Siß fjabßn iljtß Klajfijität. Siß jinö Romantik.
Siß |inb Rü(fe|(^au. Siß Ijabßn if)rßn Sdjritt jum Ilorbßn bßrßits getan. Dßutfc^-
lanb, bas Horben ijt, mufe iljn nod? tun: als Sdjritt 3U ftdj j^Ibjt. IDir jinb IDirli-
lic^feßit, unb unjßr ITlptfjos ijt nod] 3U jßfjr Dormirfelidjfedt, 3ßitIojß IDirfeIi(^keit,
um jd|on ITlptfjoIog'iß mßrbßn 3U feönnßn.
]DoI)I Ijobßn Kir in unjßrßr (Bejdjic^tß 3U oi^Ißn ITlalßn 3U bißjßm Sdjrittß 3U uns
jßlbjt angßjß^t. Dßutj^Ianb rourbß bas jol^annßijc^ß Conb. Dßr £ßud)tßrbaum ößr
(Dffßnbarung rourbß 3um £idjtßrbaumß ber Deutjc^en. IDä^renb bßr Sübßn öie
6ottßsmuttßr Dßrß^rtß unb bßr IDßjtßn jßinß ritterlichen Sängerbi^njtß bßm jüfeßn
©ottßsjoljnß njßiljtß, trat ^ißr ößr (Ernjt bßs ITlannßs unmittßlbar oor (Bott ößn
Dat^r. (Es gßj6alj in bßr ITlpjtife. fibßr miß öas ITlpjtßrium unöerjtanben blißb,
fo blißb au^ öiß ITlijjtife unausgßtragßn. Sie Ijatte xoirklidj nur öas „ZFß^t bßr
(Eroigkßit" jür jicf), oon ößm BTeijtßr (Edieljarb jpradj. Aber immer ßrfülltß ji(^ barin
nur öie 3ßit, biß mit uns Dorübßrging. Unb nißmals ßrfülltß jid) borübßr ößr Raum,
in öem mir nun faßbar bliebßn. (Erjt auf Umroßgßn, unö oft in frßmbßn Jormßn
unö an fernßn Stoffen, ßnt3ünößt€ jic^ mißbßr unb mieber bas ioI]anneijd)ß £idjt. (Es
bronntß roilö unb miebertäuferijcfj inöen geijtigen (Erregungen, öie öasRßformations-
S-ßitalter nodj gan3 mijjtijc^ unö mittelalterlii^ begleiteten. (Es glüfjte feüljl unö
norbijcf) an Kants gejtirntem Qimmel. (Es 3udite mit meinen ^Flammen in Sdjillcrs
Ijingerijjenem ITlenjdjentume. (Es tourbe 3um Stile einer unDerglcirfjIirfjen Reinl^eit,
als toir biß bunte Hntifeß öurdj öiß mßi^ß Hntikß überbotßn. Unb ßs reifte nodi in
29
iriocller Dan i»cn Bru*
^ic ücrlicifeenöiMT EDorte, mit öcncn öcr Denker ^cr „ptjäncnuenologie öes (5eijtes"
uns öen „abjoluten (Bei|t" unter der Beöingung einer begriffenen (Befdjidjte übcr-
madjte, oljne öen er öas „leblos (Einjame" roäre: „Aus ^em Keldjc öiefes (Beifter-
reid^es fdjäumt il>m feine UnenMidjkeit."
Do(^ roir blieben, öic mir öas begreifende Volk rour^en, felbft öas unbegriffene
Dolk. Deutfdjlanö blieb ^as unausge^rüd^te £aniV nidjt von uns aus, ruoferne
iDir uns in öer Jolge nidjt aus öem Huge verloren — öodj für alle anöcren Dölker.
Unö I^eute fteljen mix fo, öafe roir, rocnn mir untergeljen. mit uns alles unterget^en
laffen muffen, roas mir jemals gefi^affen tjaben, roeil niemand öa ift, öer uns
begreift.
Dem Süt'ien unC> EDeften blieb immer nod] öie ÜTöglidj'keit der IDie^eranknüpfung
bei fii^ felbft. Die Renaiffance ift iljre Bezeugung. Aber ^as £anö öcr Heugeburt
aus Urgeburt, der geiftigen Urzeugung, öer partlienogenefe lag jenfeits oon Süöen
unö EDeften. llnC» Mefes £anCi kam nidjt 3U fidj felbft. IDir madjten eber nodj öie
IDicöergeburten öer an^eren Dölkcr mit. fdjlugen roeite Kreife nad) Süöcn unö
EDeften. in 6enen mir unfere Kräfte, mir können nidjt fagen, unnü§ rertaten. oiel-
metjr Me IDerte öer anderen £änCier und Kulturkreifc auf eine uns eigentümliche
unCi fdjliefilidj ebenbilMidje EDeife ausörüd^en liefeen.
Deutfdjlanö mirö fogar nodj nadj dem (Pften ausljolen muffen. vEs ift mit iljm
fdjon öurdj Oie d^ftfee rerbunöen. öeren Rimmel Me (Iö6a mit öem Kalemipoeg unö
öem Kalemala teilt, öurdj öen Kampf tVr üorMidjtgeifter, Me Ijier ju Raupten öer
dröe ftreiten unö IlorCifdjein Ijerübermerfen. Deutfdilanö mirö nadj Rufelanö aus-
holen muffen, na(^ öem Sdjneclanöe öcr meißen 3aren unö einer meifeen Hntike,
öic aud) Ijierber, öurdj bijjantinifdje Buntljeit Ijinöurd?, mit barbarifdj-er IDudjt ibren
iDciten Bereidj oorfdjob. (Es mirö öen ganzen (Dften auf fidj nelimen muffen, wo
nodj ITlenfdjen finö. öie öas mei^e, öas joljanneifdje ITliifierium iierfteljcn. So
entfpridjt es ^er Kuroenlebre, (>ie öer eHiptifdjen Raumanfdjauung öes Ilorö-
lidjtes jugrunöc liegt. Keine öcutfdje £el|re, öie abermals nad? Süöen unö EDeften
^inüberiDeift, kann sroangsläufiges Sdji*fal rüdjgängig ma6en. 3n öerfelben oeit,
in öer öie Botfi^aft com „norölidjt" ju uns kommt, ^at öie Ilation, öie jmifdjen
EDeften unö (I^ten gefteüt ift. fidj für öen (Dften entfdjieöcn.
Dodj audj aus öem (I>ftcn meröen mir mieöer 3urü*keljren: öodj nun nidjt nadj
EDeften, fonöern enölidj 5u Uns felbft: nadj öem £anöe eines Dolkes, öem oertjei^en
ift, öa^ ibm, menn anöere Dölker itjren einen dag in öer ^Bojdjidjte baben. öie kirnte
der ganzen 3eit oorbeljalten fei. Die ^IrfüHung „öer ganzen 3cit": öas ift öie tlr-
füUung im Räume.
EDir müfjen meröen. mos roir finö: öas Durdjgangslanö jum ITorölii^t.
Deutf(^Ianö blieb öas £anö einer vlrioartung.
VIII
fiu(^ Däubler örü&t Deutfdjianö nidjt aus. Der Didjter öes ..norölidjtes"
fafet öen überlieferten ITlijtljos öes Süöens unö ttieftens noi^ einmal 3ufammen.
(Er räumt auf. Unö er fdjlie^t ah.
30
CniGobor Däubler unb bie 3bee bes Ilorbüf^tes
Dorfj er örürf?t Dcutfcf|Ianö nidjt aus — roenn mir nicfjt iu|t öarin, ba^ öie Bot-
fdjaft üom „Ilorölidjt" in löeutfdjer Sprarf]ß oerkünöet muröe, eine öcutldje unö ju-
gleidj übcröeut]d)e Bejtätigung crblidien tootlen. Sein IDerk I|at eööifdje (Brun'b-
getjalte. Seine pfjantafie ift noröifdj, ©enn er jie aud? orpt|if(^ entlobt. Seine
Dulkane könnten in ZFsIanö jpeien. Der Baum, öas Ijeilige Spmöol öes germanijc^en
ITlijttios, gekört 3U jeinen liebften Didjteroorftellungen. Aber unter öen Dielen
£id]tern, öie jeinen flrarat umfladiern, ijt kein JoI|annisfeuer, öas in unjeren
Bergen unö fjer^en brennt. Unb öurd} jeine oielen (Bejdjeljniffe geljt kein öeutf^er
irienld), roenn es nirfjt eben jener Sdjolar ift, öen öas IHutterlanö in bie ©elt
fjinausfenöet, ido ifjm bann ber üerfremibete Diiijter begegnet. löir erleben einen alt-
te|tamentari|d|en unb einen ätljiopifc^en ^otentan3 mit. IDir erleben einen klanijd^en
(Iotentan3 mit. Aber ben norbifdjen CEotentans erleben loir nur im Reigen oon
I)ejen — nidjt in bem legten Kampfe, b^n nadj unferem tni?tl|0s unfere (Bötter roie
unjere Jjelben öercinft um iljre f)errf(^aft beftefjen muffen. Bus füblii^en ini?tl|0-
logien unb loeftlidjen Allegorien entftetjt ber ITlijttios com „tlorbIi(^t". Unb fein
Didjter benu^t efjer nod} ben antiken ITlQtfjos, mie Dante öie djriftlidj'C Citurgie
unö Jjeiligenlegcnöe, freilid^ audj öie italienifd|e 3eitgef(^i(^te nu^te.
Der antike UTijtfjos kann fidj Ijeute nii^t meljr felbft ausbrü&en: er fjat es be-
reits getan. Jeber IDieberausörudi roäre IDieöerljoIung. Die romanifrfien Sprai^en
geben fidj nidjt me^r baju tjer. Der fran3öfifd|e Dicf|ter unb aud} ber italienif(^ß
Dicfjter können nur nod) £iteratur, können nur Ileuklaffi3ismen, unb roären es
Futurismen, mit iljnen ausbrüdien. Jljre Spradjen finb bereits 3eitfpra(^en
geroorben.
Un biefen Dingen liegt 'ber äujgere <5runb, roarum ibüs „Horblidit", bas fdjeinbar
Don fo aujgerbeutfdjen Dingen fjanöelt, öie öcut|d|eften Dinge be3eugt: toarum es, öas
aufeeröcutfdj'e Stofflichkeiten fjerauffjolt, gIeid|iDoIjI in öeutfdjer Spradje gefrfjrieben
ujuröe: luarum fein Dichter feinen ITlijtljos in öie öeutfdje Sprotte Ijineinmateriali-
fiert Ifat Die öeutf^e Spradje ift nod? eine Raumfprai^e. Sie Bereinigt nodj öie
Hier (Elemente. Sic Ijat nodj Rabiumgeljalt. Sie ift eine ID'ur3eIfprad|e, eine Sprache
in Runen. Ijinter öercn IDorten öas Urroort anklingt. Sie ift eine immer nodj
barbarifdje Spradje, öeren Sijntai in Derbinöung mit Alliterationen unb Affo-
3iationen oöQig ungefagte Dinge aus3ubrüdien geftattet. Sie ift ptjonetif^. Unö
fie ift inftrumental. Sie entfpridjt nidjt bem kleinen ©rdjefter öer ®riedjen mit
itjren 3imbeln unb Jlöten, obroot|I fogar orptjifdje Süfee in iljr ausörüdibar ift. Sie
cntfpridjt oielmefir öurdjaus öem großen (Drdjefter öer öeutfi^en ITlufik. (Js ift
niabr, ba^ Däublers Spradifüljrung nergeujaltigenb ift, ba^ fie iljre fdjroeren Un-
klarljeitcn mitfdjieppt, ba^ fie fidj oft überftür3t unö übertoudjtet. ITlan kann
löiefer Sprad|ifütjrung alles oorroerfen, toas Panntoi^ ifjr oorgcroorfen Ijat. Aber
man kommt fdjlie^lid) an öen Punkt, ido Kritik unfinnig roirö, roeil fie an ein
pl^jänomen gefegt ift, öas feine Bebingungen in fii^ felbft trägt. Däubler bleibt bodj
unfer größter ITlaler im IDort. Das „Uorblidjt" ift eine (5igantomad|ie ber Spradje.
(Es ift mädjtig öurc^ Sprache. Unö fein Didjter benu^tc öie beutfc^e Spradje, roeil
fie fo mä(^tig ift.
31
BToeQer oan 6en Brucb
Damit jtimmt Däublers innere Stellung 3ur beutjdjcn Überlieferung überdn
unö jcinc Stellung inncrijalb öicjcr Überlieferung. (Er Ijat feine Deöijdjen, feine orp!)i-
fdjcn unö loieber pptl^agoreifdjcn Urfprünge. (Er I^t feine romanifdjen EDaljlDcr-
iDanötJd^aften. Aber feine flljnenjcbaft ift öeutfc^. (Es ift nid]t öie fll)nenfd|cft
unfcrer klaffifd^cn Überlieferung. Seine Didjtung ift gons Überfdjroang — aber
jie fteljt roeit ah oon öem großen Bcroufetfein, öas Sdjiüer mit feiner erljabcnen
Begeifterung oerbanö. Sie ift otjne öie Reinljeit t)ölöerlins. Sic kennt nidjt öle
SelbftDOÜcnöung (Boetl)es. Sie ift oljne ■öas perfönlidj-teilljaftige (Erlebnis Jenes
unDergleid]lid)cn 3eitalters, öeffen deftament öer „Uauft" ift, unö in öem öer
Scheitel öes Deutfdjen, ob mir iljn nun an öer (Erkenntnis Kants oöer an öer
Bilöung IDilljclm Don fjumbolöts meffen, fidj Ijöljcr l)ob, als je ITlenfdjen ra^gtcn.
Damals ocrroirklidjte fic^ öas £idjt im öeutfrfjen Uöcalismus. (Es inkarniertc fid?
in einem (Befd)lcd?tc böd^fter ITlcnfdjen, Denen ju ccrgleidjen fid) Keiner
oermeffen öarf. Das £idjt erlofdj. Die ITlenfdjen roaren 3U fdimadj, um fidj in öer
Kraft 3U erljaltcn, öie fie felbft tjeruorgebradjt t^atten. Die Iladjgeborenen oerfagten
Dor öem (Erbe. Düs eigne Dolk fiel oon iljm ab. Die fremöcn Dölker Derftan<)en
CS überbaupt nidjt. ds mufete erft 3U öicfom europäifdjen 3ufammenbrud)e kommen,
öer alles Zehen öes Iloröcns 3U oerfdjütten öroljt, unö in öeffen (Irümmerftür3C öer
Derkünöer öes „Horölidjts" Ijincingeboren touröc.
Die flbnenfd^aft, öie Däubler in Deutfdjlanb l)at, ift unteriröifdj: fie läfet it|n
eine qan^ anbere, eine oergeffene unö üerfdjüttete Überlieferung aufnetjmen, öle
^cute iDieöcr l^eraufbrängt. Über, unter, bintcr unferer klaffifd?en Überlieferung gibt
CS eine 'öcmiurgifdie Überlieferung. Sie liegt fdjon in unferer inijtl)ologie. Sic be-
hauptete fi(^ roäbrcnö öes ÜTittelaltcrs gegen öas (Etjriftentum, umkletterte feine
Dome pbantaftijd), erbiclt fic^ im ITlärdjcn. Sie liegt in öem natürlidjen IDiffen um
get^eimnisDoUe Dinge, öas Paracelfus befa^. Sie liegt in öem paraöojen Denken öes
Scbaftian Jrank unö in öer eUiptifdjen IDeltanfidjt Keplers. Sie fdjäumt als £id)t
im Barodi auf, entfdjroebt in öer IDeifeglut (Brünemalös, mifdjt fid) in ^as fjettöunkel
Rcmbranöts. Sie kcljrt, nad|öem öie Aufklärung oorübergegangen ift, in CBoetljes
ITletamorpl^ofenleljre roieöer, in SdjeHings riaturpl^ilofoptjie, in 3ean Pauls Kosmo-
fopljicn. Sic oerbinöct 3akob Bö^me mit £eibni3 tuie Si^open^auer. Sic ift öie
IDelt als Didjtung.
Dos „Ilorölid?t" ift ein öemiurgifdies IDcrk. (Es flammt aus öer IDerkftatt
EDielanbs, auc^ roenn er J}epl|äftus Ijcifet. Unö (jic £cQcr öes (I)rpl)eus ift öie
£urc öes Skalöcn.
Der Didjter öes „Horölidjts" ^olt HT^tbos fjerauf — unö nur pijilologen können
glauben, öafe ITlijtlios immer Dergangenbeit fein mu^, roöljrenö öer ITletaptjpfikcr
iDeiB, öafe er IDirklidjkeit fein kann.
IX
(Es ift fe^r oiel „3eit" in dtieoöor Däubler.
Die 5erne, in öer fid] fdjcinbar fein IDerk üon öer (Begennwrt tjält, ift nur öie
Ket/rfeite oon öer Iläljc, in öer er ju i^r fte^t.
32
O^^ßobor D8ul)l9t unb öie Übec bcs Horblic^tes
Die (Entftcljung ii€s „Horölicijtes" fäHt ni^t sufäüig mit üßfct tDeltrocnöe 3U-
fammen. Hber €s kßfjrt öas löeltbiW um, öas öen Untergang ößs fibenölanbcs mit
iljr gkidjjß^tß. Däubler i|t ber Dorroegg^nommenß (BcgßniDurf gegen Spßngißr. (Er
ijt als Sßitgßnojjß mit il]m öurc^ bßn Raum oerbunößn, bßr unjere 3ßit ^urdjläuft.
(Er teilt mit iljm mtinrfjß Dorftellungen, bie in ber „3eit" liegßn. Spßnglßts UTor-
pfjologiß, feine Cßijrc oon bßn gßijtigßn (BleidjiDßrtigfieiten, ijt von Däubler fdjöpfe!-
xi]di njQ^rgema^t unb burcfjgefüljrt. fludj er kennt nid)t jo jeljr ein „Qintßr-
einanbßr", als ein „3uglßi(^" ber drfd^inungßn: abßr loas ber Skeptiker als enö-
lidj 3u erkennen glaubt, bas jdjaut ber Dit^tßr als unßnblic^. Dßr Skßptikßr bßnkt
in ausgßjdjnittßnßn Derglßidjen. Dßr Didjtßr jieljt i)iß gßijtigß Unfterblidjkeit. Und
mieöer ijt ber Dichter loaljrer.
(Es ijt aud? nidjt 3ujällig, öa^ bas „Ilorblic^t" in 'ö^rjelben 3eit entfiairö, in
■öer bas Rabium entöe&t rourbe, ber inenj(^ fliegen lernte unb 3um Horbpol oor-
txanq. f)ier jinb 3ujammeni)änge, bie nicfjt met)r ober nidjt loeniger Bebeutung
3u I^aben braurfjen, als öie datja^e, ba^ im 3eitalter Dantes bas Papier unb der
Kompaß entbe&t iDurben, bie bas ITlittelaltcr enbeten, bejjen le^ter ITlenfdj Dante
©ar, unb mit öenen bie Renaiffancß begann, deren erfter ITlßnji^ ßr rourbe.
fjßute neränbern ficfj biß IHenfdjen, inbem fie ]id{ oßrgeijtigen. (Es ift ein
innßrßr Dorgang. CTßbßr ITlßnj^ ußrgßiftigt fidj irgßnöroiß. Dßr ITlann oßrgdftigtß
fidj fo, ba^ biß Spannkraft jßinßs tlßroßnfpftems fäljig mar, biß Ceiftungßn biejßs
Krieges bat dßdjnik auf fidj 3u neljmen. Die 5rau toirb f(^öpferijdj, raobei mir
freilid) nidjt an (Emansipation denken bürfcn, unb nergeijtigt fid), roäfjrend der
mann ftc^ tterliterarificrte. Dßrgßiftigung ift nidjt Zfntßllßktualifißrung. Der
^ntßUßktualismus ift Ijöi^jtens iljr Ilebenprobukt und Hiebergangsjijmptom.
Däubler drüdit das (Bßgßnmärtige 3eitIos aus. ßb^r jeine (Bejänge jind Jilme.
Seine Reimß jinb miß dßlßfunkßn im tlu empfangßn. Sßine Bilder find mie durd)-
J(^nitt€ne (Eindrücke, die fi^ mit einer jäben Husbruckskraft 3ufammenfe§ßn. Und
überatt gibt die rote BTogie des kosmijc^en Künftlers feinen c|prcffionijtifd?en
Difionen die Iprif^ß (Ed/tf|ßit:
Die Sonne rooHen toir mit £id)t bekränsen,
IDir fdjrDören auf öen fdjeinbarfdjarfcn Rani,
IDo öie Planeten tief im £id)tleib glän3en!
€s find 3ßi(^en'da, dü^ eine neue 3eit kommt. Das „Hordlii^t" ift 3ei^en.
Die 3eit des Uorblic^tes fteigt auf!
X
Dös Horblidjt ift Spmbol und pijänomen 3uglei(^.
Das Cic^t bedeutet den (Beift. Und es i ft (Beift.
IDo £id/t ift, dort mu& nad?t fein. Unb mo Iladjt ift, dort erkennen mir das
Cic^t mit einer befonberen {)t^ktif(^en und protuberanten Deutlidjkeit.
Das „Uorbli^t" beftätigt die Derbüfterung, unter der mir leben. (Es ift die
P^osp^oref3en3, biß über einer (Erde aufglimmt, roeldje müft und leer liegt, obmo^I
es oon irienf^en auf i^r roimmßlt.
5 Deutld^c Run6{(^ou. XLVn, 4. 33
Dloefler wm öcn Brutb
Di« incii|d?€n, öte ims H) o r t judjcn, füt)Ißn t?«iit«, öafe ö«t ® o 1 1 , öer iljncn
fc^It, nur aus ^<m (B e i jt c kommen kann. Aber jie jinö Gott |o entrückt, uni)
öic, roeldj« tro^-öcm oom (5 c i |t fprerf^en, finb |o entrajit, entmannt unö nid|ts-
fagenb, ^a6 jie nichts (Eilenöeres tun konnten, als öiejes ein« IDort in einer röeijc
3U mifebraud^en, öie «s meiter Don einem Unljalt« entfernte, als es je geroc|cn i|t
EDas rourbe ni^t alles (Beijt? Das Jladjjte rouröe (Beijt, roenn «s nur intcUcktueU
mar. IDir bekamen fogar eine geijtige Politik, öie 3ur ungeijtigjten aller Rcoolu-
tionen tül}rte.
D€^t fudjen tU ITlenfdjen in if|rer Ratlofigkeit öie flusflüdjte, roo jie roeld^
finbcn. Sie greifen na(^ gcijtigcm Spuk. Aber es jinö arme ITlenjd^en, öie auf
^en notbcljelt jpiriti|ti|(^er Spiekr«i«n o^rfallen unö auf öen Betrug o^er Selbjt-
betrug ttjeofopt^ijc^er fjodjjtapeleien I/ineinfaUen. Ilai^ öer Aufklärung über öas
Diesfeits durfte öi« Aufklärung über öas Uenfeits nidjt ausbleiben. Die Aufklärung
Ijat öie EDelt öunkel gcmad|t. Alfo foll 'öcr Okkultismus jie roieöer IjeU madjen.
Das Dunkle joU Ij«II machen. Aber öas gel)t nic^t. Keine ITlantik kann Ijelfcn.
Die Anttjropojop^ie ijt auc^ nur eine ülaterialijierung öes (Beiftes. Das aUcs i|t
nur ITlagie. Unö ijt nodj nic^t einmal fc^uxirße ITlagic, üielmeljr «ine ^rau« ITlagi«,
ivi« noc^ immer öie Jarbe öUer Aufklärer mar.
Aber es ift au^ öer Qintcrgrunö, öer einen nerborgenen Drang unö «ine ocr-
irrte Se^njudjt öcs ITlenjc^en ocrrät. (Er Ijat feine Doröergrünö« in unferem öffent-
Ii(^en jelbftentblöfeten unö I?«rausgefteIIten Zo'hQn. (Es ift «in nädjtiger Qinter-
grunö. Unö es finö grelle unö bunte Doröergrünöe.
D«r Didjt«r D«rl«gt beiöc in mptljifdje o^«r klaffifdje Ssenerien surüdi. Das
Jjiftorifc^e unö öas UTetapIjijfif^e öurc^öringen fidj ftänöig. Darin liegt kein«
Romantik — unö mo öer Didjtcr fidj romantifd? gibt, öort redjtfertigt er fid| öur^
kosmifc^s patljos. Romantik ift nadj'gemadjter Hlptfios. Sie ift fjeute fogar nur
£itcratur. Der Romantiker flieljt öie 3eit. Der £it«rat nu^t fie aus. Der Dieter
erfüQt fie. (Er bringt Untergänge, 3ufaminenbrücfje, irn«inanö«rftür3e. (Er bringt
mit Dorliebe öen Untergang oon Qodjkulturen. Sein IDerk l^at öas Jleifd) aQer
DerroorfcnI)«iten öer IDelt. (Es fjat D>al)rt|aft öas 5Ieifdj oom Untergange öes Abenö-
lanöes. Aber öas £id/t ift ein p^önij.
Düs „noröIid)t" ift ein Bu(^ mit fibpEinif^en Siegeln. Aber es ift kein efoteri-
fc^es Bu(^. (Es ift Apokaippfc.
Au^ t)ier gibt öer Di(^t«r öas 3eic^en. Unö er finöet öas Bilö öiefes 3ci^ens:
Dereinft entflammt in uns bas Qimmelstor.
Das tlorölidjt roirö am Jirmament Derfdjroinöen,
Denn iebes lllefen fei ein Jeuermeteor.
Dann tosröen mir in uns bas Jenfeits finbcn,
Da nicmanö aus bem (Beiftermeere taud)t,
Polarlidjt loirb uns mit bem ©cift uctbinben.
Das „IToröli^t" ift allgegenroärtiger Dlijtlios. (Es kommt aus «iner filbern«n
DTagie fiöerifd?er Ab!jängigkeiten, oon öenen mir nid)t miffen, öie mir crft aljnen.
Aber überall leudjten öie (Erfdjeinungen einer meinen ITlagie auf, öie aus öer 3«it
in öie (Eroigkeit ftra!)U.
34
3ur I)orge(d)id)te öes Krieges von 1870
tla^ neuen Quellen
Don
(Ebuarb von lDcrt!)eimer
III
Kannte Bismarck audj nidjt ö«n 3nl|alt ier gß!|eim€n Derl^an^Iungcn oon 1869,
jo roufetc et 'ö&dj, dcö flcf} öcten Spi|ß gegen Preußen feefjtte. Beujt roat Immer in
Sorge, öafe es B-ismarÄ gelingen motzte, in öas (Beljeimnis einsuöringen. „Denn",
mie er jidj einmal ausörüÄte, „öie Preußen ocrtügen njofjl über toeniger (&elb als
ttie 5ran30jen, Der|tel]cn es aber, einen beljeren (Bebraud) öaoon 3U madjen" ^). Ocs-
^Ib maljnte er ununterbrodjen jur Dorjidjt unö foröerte (Braf Di§tf?um auf, er jollc
abjolut feeine S(^rift|tücfee in jeiner PrioatiDoIjnung surü&b-e^Iten, jonöcrn fic alle
im (Eijenfdjranfe ^er parifcr Botfc^aft D«rn)a^ren. <Er richtete öiefe ITlaljnung an
leinen Dertrauten mit öem Ila(ft|a§c: „(Es ijt oon IDic^tigfeeit, ba^ öas (Be^mnis
Qil^nUt roeröe" =^).
IDas BismarÄ ^ieroon crfal|ren Ijaben mochte, genfigte i^, fecine Önftrcngung
ju jc^euen, um i)er beabjic^tigten Koalition entgcgcnjuujirken. 3n erjter Rei^e toat
es iljm öarum ju tun, ä)|terrei(^-llngarn auf feine Seite 3U si^^en &Ö€r «Denigftens
Me Ban^e, öie ^ie BTonari^ie mit Jranfereii^ oerbanöen, ju loÄern. Der «r|t«
Sdjritt, öen er ju tiefem 3u)edie unternaljm unö öer, roie er fic^ rüljmte, gans feiner
eigenen Ifnitiatioe entfprang, gelang. Die Reife öes Kronprinsen Jrieöric^,
©fetobcr 1869, über IDien nad^ öem ©rient 3ur (Eröffnung öes Sue3feanals, galt
als „politifdjes Dlomeut" 3ur flnbaijnung beffercr Besiel^ungen, als fie feit öem
Kriege oon 1866 3U)ifd}en öen Qöfen oon Berlin unö IDien beftanöen^). Der Horö-
öeutf(^e Kan3ler blieb öabei ni(^t ftefjen. flis öer öfterreid|if^-ungarifd^e (Befanöte,
(Braf IDimpffen, in öen erften (Tagen öes Januar 1870 oon feinem Urlaub nadj
Berlin 3urüdifeel)rte, ^tte BismarÄ fofort mit iljm eine fe^r beöeutfame Unter-
reöung, in öer er fein poIitif(^es Si?ftem entioidielte, in öeffen Rai^men öer UTonarc^ie
ein breiter Raum geroafirt touröe. Ha^em öer Kan3ler in öen roärmftcn IDorten
fein Untereffe an öem Oo^Iergefjen öfterreii^-Ungarns befeunöet ^atte, ermähnte er,
öa& er fofort, nodj mäijrenö öes Krieges oon 1866, oon öer Hbfic^t geleitet mar,
1) Telegramm Beufts an nieltetnic^, Konjept oon öer Qanb Dlfet^ums, 26. Juli 1870.
ID. St. 0.
2) Idem an Di^tlium 19. (D&toSet 1869. Ibidem.
s) (Braf IDimpffen an Beujt, Berlin, 3. 3anuai 1870. Rcferoiert. Sic^e au^ IDertfieiinn,
(Braf Julius anbrafjp I, 487.
3- 35
(Ebuarb Don IDertljelmct
rafrf^ejtcns unb in toller IDßiie öen Jrieöcn fjcrbeijufüljrcn, fcer Me ITlöglidjkcit
eines künftigen guten D^rliältnincs 3tDijd?en öer llTonard^ie unb Preufeen nid)t aus-
|d|Iiefee. (Ein freunbjcf^aftlidjes 3u|ammengel]cn I>ciöer Staaten jei iljm oon Ijöcfjjtcr
IDidjtigkeit für bas (Bebdijen öer gegcnjdtigen materiellen Untcrej|en erjcfjienen umö
3ugleidj als midjtigfte (Barantie für öie (Erl)altung ^er Ruije in (Europa. (Er ocr-
fidjerte öem (Brafen EDimpffen, bafe iljm ber 3u|tanb, toie itjn bas 2Fai)r 1866 qg-
fd^affen, roHkommen genüge, benn ber ITorbbe^utjdje Bunö märe Ijinreidjenb jtarh in
|id}, um allein bejtcljen 5U können. Sollte aber bic ITlajorität in Sütibeutjrfjlanb,
ober miß «s Bismarcfe nannte, im jübmeftlid^n Deutjdjlanii, tic Dereinigung mit
öem ITorben anjtreben, fo könnte er ein joldjes Dcriangen nid|t ablefjnen, audj menn
er besl]alb mit gan3 (Europa ben Kampf aufnel)men müfetc. Dot^ fei an Derartiges
je^t gar nid?t 3U benkcn. Dagegen, betonte ber Konsicr, rDeife er aufs cntfdiiebenjtc
j'eöe 3umutung 3urück, bie f)anb narf) öjtcrreicfjild^em (Bebiete ausftrecken 3U roollen.
Ulan möge iirm bodj bie üljrc antun, iljn für keinen „unjinnigcn" Politiker 3U
polten, ber ^en draum oon einem großen beutfdjen Kaifcrtum näfjren könnte. 'b<is,
mit irgcnbeinem 5entrum, öurd) gan3 Öfterreid] bis an bie Ufer ^er flbria rei(^en
unb aus IDien, ungeadjtet feiner t^albtaufenbjäljrigcn Dergangenbeit, eine pro-
rinsialftabt mad?en mürbe. „(Braf B^uft unb idj" — fügte er Ijinsu — „finb oft
Bun^esgenoffen unb oft politifdje (Bcgner genjefcn, unb folc^ Reibungen kommen
eben in ber Politik oft cor unb können mot)! oft nic^t anbers fein" *).
IDie roirkte biefcs (Bejpräd) unb roie bk „f)er3lid)iten" (Brüfec, öie Bismarck am
Sdjlufle feiner flusfüljrungen b2n (Brafen IDimpffen bat, Beuft 3U übermitteln, auf
öen £enker öer öfterreic^ifdj-ungarifrfjen ausinärtigen Politik? Der Reidjskan3ler
beeilte fi^, öen (Befanötcn in Berlin auf telegraptiijdjcm IDege 3U beauftragen, bat
Dolmetjd) feiner Befriebigung über Bismarcks Denkungsroeife 3U fein, öie fo fcfjt
feinen eigenen IDünfdjen unb Beftrebungen entfpre(f|e ^). Seine tDafjrc, innere (Befin-
nung I^tte er bamit ni(^t 3um flusbrudi gebradjt. 3u feljr lebte unb mebte Beuft im
(Bebanken, preufeen 3urü(k3ubrängcn unb öem Don iljm je^t geleiteten Staate n>ieöer
feine frül;ere Stellung 3urüÄ3uerobern, als öafe er öufrid?tig eine Politik fjätts
ck3eptieren können, öie iljn 3U gemeinfamer Hrbeit mit feinem glücklidjcren Riixilen
genötigt I)ätte. Keinen Hugenblidi t<iä:ita er öaran, in öem gansen Dorgang, roie
in öem (Begenbefuc^ (Ir3f}cr3og Karl Cuömigs in Berlin meljr öls einfadje 3ei(^Gn
Don l)öflid^keit 3U fel^n, öie, ncä} 'bem 3eitungsge3änke 3rDifd^n öen beiben Regie-
rungen, EDieber normale Dertjöltniffe i^rftcHen foHte *). IHeljr als um öie il^m an-
gebotene Jreunbfd^aft Bismardis mar es Beuft öarum 3U tun, öa^ in parts nur
nicf?t öer Dcrbadjt aufkomme, als könnte er öie flbfid^t ^gen, mit Preußen eine
flllian3 3U fcf|licfeen. iriettcrnirfi mies er öie Hufgabe 3U, in Paris barüber 3U be-
rul)igen, öa^ feine Önfidjten über bie Jübrung öer ausroärtigen Politik irgenbeine
flnberung erfaljren Ijötten. (Es roärc menig geredjt, oon iljm 3U glauben, öafe er,
luenn auc^ nur ftillf^tDGigenb. eine drioeiterung bes prcufeif^en dinfluffes in
) (Braf IDimpffen an Beuft, Berlin, 3. 3anucir 1S70. VO. 5t. a.
5) Beuft an UTetternid), 25. 3anuor 1870. Ü). St. H.
«) Beuft an DTetterni^ 25. Januar 1S69. ID. St. 3.
36
3ut DoTgeJ(^iii]te bcs Krieges oon 1870
Deutf(^lanö ermutigen tnoUe. 3n keinem Jalle jollte öaljet OTetternldj bei Ilapoleon
unb ^efjen ncd^ften Dertrauten einen Sroeifel aufkommen laffen über h^n IDiUen
itnö bie lUadit, -öie jdncr £eitung anoertrautc Politik in ber bis 3U 'biejem (Tage mit
Beftänbigkeit unö Befjarrlic^keit ucrfolgten Ridjtung aufredjt3uerl|alten, „Ilidits"
— folgerte Beuft — „bebroljt aljo bie Jeftigkeit unjerer dntente mit Jrankreic^"^).
Um |o iDeniger könnte |id} ber Rcidjskansler 'basu ußrjtelien, fjanö in f)anb mit
BismarÄ gemeinfdj'aftlid] Dor3uget|en, als er 'burrf| einen fonberbaren 3ufaII er-
fal]rcn, ba^ biejer mit bent plane umgefie, feinen König jum Kaifer oon Deutfc^Ianö
3u proklamieren *).
Beujt f)telt getreu an ber Bajis feft, auf ier biß austauftfjbriefe 3uftanbe ge-
kommen uKtren. Der tDiUe, iier iljn belebte, öiefe im gegebenen ITlomente 3u cer-
mirklidjcn, befeclte audj Ilapolecn. Hur meinte ber Kaifer ber 5ran3ofen, bie An-
regung I|ier3u muffe Don öfterreidj-Ungarn ausgetien»). IDar Beuft noc^ roeit
entfernt baoon, fdjon je^t 3ur düt 3u fdjreiten, fo fjuIMgte er öod) 6er Hnfidjt, bafe
b-as in •ber ITlonardjie in jüngfter 5eit eingefüljrte oerfaffungsmäfeige Spftem, roic
()ie in Urankreitf) eben begrün*bete freifinnige Regicrungsform eine Htmofp^äre
gefd^affen Ijätten, Me 6er gegenfeitigen Hnnäfjerung noc^ günftiger oIs früher fei.
„Alles" — äußert er gegenüber BTetternic^ — „luas je^t in öiefem Canbe (Jrank-
reid)) unb bei uns oorgeljt, mu^ ba3u beitragen, 6ie beftefjenben Banöe nodj enger 3U
knüpfen" "). Beging aber Beuft nid?t einen RedjenfeI]Ier, als er I)offte, bie parla-
mentarifd^e Regierung in 5rankreid? roerbe für 6ie aKian3 einen fefteren Boöcn
bilben, als bie geftür3te unbefdjränkte I)errfc^öft? Die neuen ITlänner, mit (Dflioier
an ifjrer Spi^e, roaren auf ^bie unbedingte (Erijoltung bes 5riebens eingefc^roorcn,
prin3ipiell gegen je^en Konflikt, im (Begenfale 3U Rouljer, ber 3U ITletternic^ gefagt
trotte: „IDenn Sie mii^ an ber Regierung fefjen D3oIIen, fpielen Sie öie Kriegskartc
aus" "). Der ITlinifter bes äußern, (5raf Daru, mäßigte moljl bie Spradje feinet
politifc^en Jreunbe burd) bie (Erklärung, bü^ er nidjt für ben 3^rieben um jeben
Preis fei ^-). (Ero^bem mißfiel bie ganse Hrt unb bos IDefen Darus in ben duilerien.
Dagegen I^atte man oon (Dttioier, bem nunmel)rigen dljef ber Regierung, ben, nä^ft
<£ramont, bie größte Derantmortung für ben flusbrudj bes Krieges trifft, eine
um fo I]öl]ere ITleinung. Hapoleon fagte oon bem einfügen Jü^rer ber (Dppofition,
er fei ein no(^ junges (Talent, 6as eine 3ukunft Ijabe unb unter ridjtiger Leitung
grofee Dinge oerridjten könne. IITetternid) beseidjnete iljn bem Kaifer als 6en
Jäljigften feines UTinifteriums und fing an 3U glauben, 6a^ er fi(^ lange auf feinem
pla^e beliaupten roerbe. f)attQ Rouljer iljn früber für einen kleinen BTonn ge-
nommen, der einen nid^t aßju feljr 3u beunrui]igen braud]e, fo änberte er je^t raefent-
') Beuft an UTetternid], 1. p., 2. JeSruar 1870. H). St. H.
«) Idem an irietterni^ 1. p-, 14. Juni 1870. BTit einer Notice confidentielle. bie aber
nic^t beiliegt. ID. St. H.
•; 'j tfi-.m an Beuft, eigenliönbiq, secrete, Paris, 21. Februar 1870. ID. St. fl.
10) Beuft an mctternidi. 1. p., 2. Februar 1870. 03. St. a.
") irietternidj en Beuft. 12. Januar 1870. Ibidem.
1-) UTetiernii^ en Beuft, Paris, 7. Uanuar 1870, lettre confidentielle (Don nun an 1. c.).
ID. St. a.
37
(ibnaxb Don tD«rtI?«imet
Üd} lein Urteil ül)cr itjn. Arn m«i|ten erfreute ITlettcrnic^ bie tDa^rncIjmung, öafj
(DüiDier qan^ unter bem pcrjönlldjcn 3auber ITapoIcons jtcljc unö oon (tag ju dog
meljr ■öeljen (Einfluß unterliege. „(Es lebf — bemerkte iier Bot|d|after oon öcm
neuen ininilterpräpenten — „in i)ie|em inenj(^en etroas, öös nur üerlangt, fidj
am Jeuer ITapoIeons III. ju entsünöen" "). 3n iier dat ergab er jic^ ganj löem
Kaiferreid^, mas er in bcn IDorten nusörü&te: „Ulcin 3iel i|t öic Stärkung öcr
Di?najtic unö bie Rul)c bes Cannes. Jäi jielje ^s <BIüdi öer Dpnajtte un^ö meines
Cannes meinem Ruijmc oor" ^*). ITiit ber ganjen (Blut jeincs fü^Iirfjen dempero-
mcntes jtcllte er |id| in tien Dienjt öer glü&Ii^en Durdjfüljrung öes piebijsites, öas
berufen nxir, öem gefdjojädjten flnfetjen öes fransöfijc^en Kaiferrei^es neuen (Blanj
JU oerlei^cn. (DUiöier nxir oon öem j^inbarcn (Erfolg öes neuen Appells i>es
Koijers Ilapoleon an Jrankrcic^ förmli^ berauf^t. Dlctternicf;, öcr im DntereRe
feines Daterlanbes und öer oon itjm eifrig betriebenen Kriegspolitik Me I>criüngung
unö Kräftigung öes suieiten (Empire erfe^nte, mar überfroi}, öafe (Dflioier |icf|, mie
et es nennt, 3u rounöerbür optimiftijd^r fjölje cmporjdjnxing. Der franjöjif^
DTinijterpräfiöcnt, öcr fic^ ben f>auptanteil an öcm fo gepriefenen Rejultat öes
piebifjitcs sufdjrieb, jpra(^ oon öer glüdili(^en (Bcftaltung öer 3ukunft In flus-
ÖTü&en, öie, nai^ öer flnfi^t öes ö|terrcii^i|c^-ungarif(^en Botji^fters, Deteranen
menfci^Ii^r (Erfaljrung in (Erftaunen festen. Dm geljeimen la^te öer Kaifer, öicfer
Deräc^ter optimi|tifd|er inenfd)cn, über feinen neuen Uliniftcr, meinte aber öoc^:
.©Hioier bcfi^t 3U)ei koftbare (Eigenfc^ften, öie mi(^ immer feine Jeljler üergcffen
machen roeröen. (Er glaubt an mid| unö ift bei bereöte Dolmetf^ meines (Bebankens,
bejonöers roenn i^ in it/m bie überseugting errege, et fei öer feinige" ").
liiert fo 3UDerfidjtIid|, roie (DUiuier, beurteilte ber met/r fkeptif^ Kaifer Ö4c
Coge. (Es toar \a auc^ eine äufeerft gefa^rooHe Sad^e, Dolk unö Armee ju einem
<Buta(!^ten über öie (Efiftenj öes Staatsoberijauptes unö öes oberften Kriegsl^crrti
auf3urufcn. (liefen (EinöruA mußten trofe öer erlangten Stimmenmefjrijeit auf
napoleon öas ungünftigc Dotum öer Stäöte unö öde 52 000 Hein aus öen Reiljcn öet
Armee gemalt l^ben. Der erreichte driumpl} liefe l^n ni^t öie S(^u)ierigkdt€R
öcr Situation übcrfeljcn. 3n itjnen öürfte er, iDofern ni^t Abljilfe getroffen roeröeH
konnte, nnljeimliti^ Dorboten einet künftigen Kataftroptje erblicken. Ilur ei«
gtofeer Krieg, öet mit einem entf^eiöenben Siege enhuU, erfc^ien als tas einjige
Heilmittel jur Abujenbung öes befür^tcten 3ufammenbrudjes. Die fogenannten
„St0(fe-3mpetialiftcn" faxten immer mel|r öie Ubee eines eoentuellen Kampfes mit
Preufeen ins Auge^*), unö ein fd^arfcr Beobad|ter folgerte aus öcr großen An3a^
ivet Don einem deil öer Atmee gegen öen Kaifet abgegebenen Stimmen, öafe ber Keim
öet Auflöfung öes militätif^cn (Beiftes fl«;^ roeiter entmicfeeln ©eröe, „roenn n^t
gan3 neue, unö 3mar ktiegetifc^e (Eteigniffe einen Ausroeg unö mit 4^m eine neue
") mettcmlc^ an Bcuft, 1. p.. 26. mSrs 1870. ED. St. A.
»*) Idem ad cundem, 17. April 1870. Ibidem.
") iriettcrnic^ an Beuft. 14. ITlai 1870, geheim. ID. SL A.
1«) (Dberftleutnant (Braf IDeljcrsfjeimb, öftetrcidjijc^-ungarilcfjCT intUt8t-Attad?e In Paris,
tH Öes ehemalige k. u. k. Kriegsminifterium. 24. Jcbtuflt 1870. Arij^io bis tDic«« Kti^s-
miniftetlums.
38
3ur Dorgej^ld^te bcs Krieges mm )870
Htmojp^ärc j^aff^n" "). Rou^t D€tttautß au(^ UüTJt Ulcttcrnic^ an, 6et nut
twrübcr im 3rD€itcI roar, ob öer tran3ö|i|d}c Staatsmann Mö IDaljrljcit jprc(^c oöct
t^n DiGlIßid)t bIo6 ausljolen rooEc, öafe üapoleon ni(^t frcmb •ö^m QBeöanfeen gcgen-
öbßrjtßljß, ßin guter Krieg könnte if)m oortrcftHtije Dicnfte Idjten^«). Rouljer be-
gegnete Ji(^ Ijier mit öem Italiener (Brat Dimercati, ^er entj^iC'ben •öafür eintrat,
man muffe in öen duilerien eine Dcrfdjroörung 3ugunften öes Krieges infsenieren,
ojorunter immer ein Jclöjug gegen prcu&en oerftan-öen rourbc ^^). Sol^e HniDürfc
ünö Pläne fielen im kaiferlic^en Palais geroife auf frudjtbaren Boiien. (Dljne filtere
Öllianj konnte je-öoc^ Ilapoleon nidjt jum SdjiDerte greifen. IDo foEte aber auc^ öer
oerläfelii^e Derbünöete gefuc^t unö gcfuntien meröen, toenn nidjt in IDien, mo ja
Beuft bie Politik leitete, unö öeffen Dertreter in Paris nicf|ts Ijei^er roünfcbte als
öen enbgültigen flbfdjiufe ^er flttian3 mit Urankrei^? Ulit iber Überseugung, öafe
man in ber IDiener Qofburg unter aUen Derljältniffen auf iljn rechnen könne, öa|
au^ bie iljm aufge3rDungene ITlinifteröerantiDortlic^keit feinen felbftänWgen IDillen
unb feine (Entfi^Iu^fäljigkeit nic^t 3U bef(^ränken oermöge, oerfi^erte ^er Kaifer
öcr 5ran3ofen bem dürften BTetternic^: „Seien Sie oon einer Sa^c durchrangen:
juenn ii^ mi^ au^ ben notmenbigkeiten öer Cöfung untermerfe, fo rufte ic^ öes-
iDegen nic^t ab, glauben Sie nit^t, (Ktfe i(^ abdanke — We 3ukunft mirö es be-
reifen" 20).
ZFn biefer loenig 3UDerfi^tIi^en £age ift es begreiflldj, M^ üapoleon ^bas (BIüÄ-
cDunfc^f(^reiben 5ran3 Uofefs I. aus flnlafe -bes piebif3ites öufeerft angenelim be-
rührte. „Das ift" — I^atte il)m ^er BTonari^ oon öfterreic^-Ungarn gcfdjrieben —
„ein roa^rljafter driumpl} ■ber ©runöfä^e Don (Drbnung un^ö Hutoritöt, öie, geftü^t
auf lueifer Jreiljeit, einen Sieg über öie anardjiftif(^en teuren öaoontrugen, meiere
Ijeute jebes Canb beunruhigen" '^). flis DTetterni^ 6em Kaifer ias eigenljäniige
Schreiben feines Souoeräns überreichte, Ihemerkte Hapoleon: oon aUen <5Iü&-
icünf^en Ijötte i^n ber Urans ^ofefs büs größte Dergnügen bereitet ^2). (Et liefe
es nic^t bei biefen IDorten beroenben, foniiern emrtöcrtc iien Brief gleichfalls mit
einem eigenljänbigen Sdjreiben. fluc^ Ilapoleon hoffte, ba^ öer Sieg öer ©rönung
unö 6er monard|if^en Prinsipien einen glücklichen (Einfluß auf aUe Cän^ber (Europas
ausüben, oor aßem 6em großen 3iele oon Ilu^en lein roeröe, -bas 5ran3 Jofef cer-
folgt. „Unfere Jntereffen" — fc!|Iofe Ilapoleon — „finb öermafeen miteinander oet-
dun'ben, iafe, roas (Blücklic^es iiem einen Don uns paffiert, auc^ auf iien anderen
jurückroirkt. Da^r könnte unfere CTntimität nic^t abnehmen, und t^ öitte
(Eid. IJloieftät 3U glauben, dafe ictj den aufrichtigen IDunfd? ^ege, (Eto. Ulajeftöt mögen
über die Si^roierigkeiten triumpl^ieren, die Sie umgeben" -').
»') inajot (Braf ü|&üll, als öftcndtfjijdj-ungctrifcbeT militÖT-HttadK' ^t Iladifolger EDelfcts-
beimbs, an 5as Kriegsminifterium, 12. ITIai 1870. IDicRet Kriegsati^iD.
1«) UTettGtnid) an Beuft. 1. p., 17. Jebruar 1870.
18) Di^tl?um an Beuft, eigenljänbig, geheim. Paris. 21. Jebruar 1870. ID. St. H.
2«) Ulctternid) an Beuft, 1. p., Paris, 7. Januar 1870. ED. St. 8.
21) Konaept Dom 11. OTai 1870. ID. St. 8. 5ran3 3ofef Ijattc öos (&rigiiwl cigenifimtrig
■üedcrgefd^rieben. ") ITIetternic^ an Beuft, 14. Dlai 1870. ID. St. 8.
23) (Eigenbänbiges Sd|reiben Ilapoleons Hl. an Jranj Jofcf I., 22. Dloi 1870. ID. St 8.
Die Sc^roicrigfeeiten betreffen Me damaligen laueren IDirren tn öftcnei^.
39
CEbuatb Don IDettlieimer
Diefcm Brißfujcdjjcl, öcr öic gegenjcitige Soliöütität oon neuem bekräftigte,
oxir ein (Ereignis norangegangcn, i)as öen B-ejtantt öer roarmcn Besiel^ungcn 3mij(^en
Öjterreidj-Ungarn unö Uranhrcidj rocitljin jirfjtbar madjte. Die Eugen ^er günsen
poIiti|d}cn IDcIt toaren auf Paris geridjtet, als öort im Februar =^) 1870 inkognito
öer berül^mte Sieger von (Iufto33a, dr^Ijersog flibrcdjt, Sof)n (Er3ljer3og Karls, öcs
Siegers oon fljpern, erfd^ien. Konnte es mun-öerneijmen, röenn öie flniDefenljeil
öiefes ange|ci}en|ten unö einflufereidjften IHitglieöes öcs feaijerlirfjcn fjaufes in
Paris öüs größte ßuffeijen erregte, jenes koiferlidjen prin3en, oon tiem man iDu^tc,
^fe eine flttian3 öer UTonardjie mit Jranfereid] unter XITitroirkung Süöbeut|d)Ianös
3u feinen £icblingsiöeen 3äI)Ie, öafe er mit Bcuft im beften dinDerneljmen lebe unö
ias f)aupt öer „rabiaten Unoerföljnlidjen" ^■') bilöe? ITlufete es niditt üb^^rall Bc-
unrul^igung er3eugcn, roenn jid] öer (EI]€f 6er nadj Dergeltung für Saöoroa Icrfjsen^cn
UTilitärpartci geratie 3U einer 3eit an öüs Ijoflagcr Hapoleons III. begab, als man
überall oom unuermeiblidjen 3ufammenftofe 3iuifdjen Jrankreid) unö Preußen
ipradj? £ag es nidjt nal^, öen Antrag b<^s preufeifdjcn Hbgeoröneten £asker Dom
24. 5ebruar für öie flufnaljme Baöens in öen norööeutjdjen Bunö unö öie Re^e
Bismar&s, öa^ öie öcutldjc (tinljeit öas Uöeal öer 3ukunft biliie, in einen geiuiffen
3ufammenijang mit ()er Reife öes (Er3l)er3ogs 3U bringen? ITlufete man nidjt un-
tDillkürlid] auf öen (Be^öanken geraten, bafe man fidj oon IDien aus für gcmiffe Täüi
()er übereinftimmung unö iier !)ilfe Ilapoleons rierfidjcrn DaoHe? £eidjt kann man
fid? Dorftellen, öafe öer (Er3l)er3og am CEuilcrienljofe, roo man jc^cn Übergriff öei
preufeifdjen Politik mit flrgusaugen ocrfolgte, im eigenen Jntereffc 'öer roärmften
flufnaljme begegnete^").
Der (Er3tjcr3og legte, tüorübcr Ijeutc kein 3n>eifel meljr befteljt, iicm Kaifer btn
Plan 3U einem 5rül)iai|rsfelb3ug ^r örci ITlädjte — ©jtcrreidj-Ungarn, 5rankrei(^
unö ^Italien — oor 2')- ^<^^ au^en ^in rouröe alles oermieöen, roas öem er3l)er3og-
lidjen Befud^e politijdjes (5epräge ptte oerleil^en können. Der fransöfijd^ DTinifter
()es Hütern unö niettcruidi oerl^inöerten jeöe politifdj'e Hnfpielung im (Toafte, öen
^öer Kriegsminifter am 1 . inär3 auf öen (Er3f^er3og Ijielt. flis aber öief er mit einem
f)od? auf öie kaiferlidje Jamilie unö hk fran3öfijdje Armee öankte, rouröen feine
IDorte Don öen oerfammclten ITlarfdjällen unö (Eeneralen mit braufenöem (Enttjufias-
mus aufgenommen ^^). Hletternid] roar gan3 glüdilid) über öen glän3enöen (Erfolg,
öen öer (£r3l)er3og auf3U'tDei|en IfatU. (Er glaubte fcftftellen 3U öürfen, öafe fidj sroifc^en
öiefem unö öen Dertretern öer fran3ö|ifd)en Armee eine IDaffenbrüöerfdjaft oon
2^) Xlaäi 5er amtlid^en „IDicner 3eitung" mar Crjfjersog Hlbredit am 14. Jebruar in Paris
eingetroffen, bas er am 10. Viläx^ Derliefe. (Es ift fomit nid)! ric[)t:g, roenn General Cebnin,
Souvenirs militaires, 69, ben £r3f)cr3og IHüts unb flpril in Urarkieid? Dcrroeilen lö^t, meieret
Angabe olle folgten, bie Ijierüber fdjrieben. (Ersljetsog filbterftt f?atte bereits in bsn erjten Sagen
5es Ifanuar 1870 fi* nadj Sübfrankreid) begeben. Don roo er bann nad) Paris reifte.
-^) Dies bie Beseii^nung bes preiifeijäien (Bejanbten Sciroeini^ für ben (Er3^er3og fllbrec^t.
Sielie: lilcitbeimer, (Braf Julius Hnbräffp I, 490.
20) Bourgeois et Clermont a. a. (D., 361. Da gibt Banneoille, (Befanbter am tDicnet
Qofe, 1873 bie fran3Ö5iJd|e fluffaffung inieber.
2') Cebrun „Souvenirs militaires", 69 ujf.
2s) (Telegramm DTettcrnii^s an Beujt, Paris, 2. iriärj 1870. H). St. A.
40
3ut Dorgejdji^tc öes Krieges oon 1870
öüucrnöer Ecöcutung entmdißlt I^abß, We feinem IDort bei jeber <5elegenl^eit ge-
.tDidjtigen Ilai^örudi üerlciljen iDcrbe. Dem Botfdjafter erjd^icn als meitetes t^euöigcs
(Ergebriis öss Aufenthalts eine intimere Hnncberung öer bciöen Dijnaftien unö öcr
Dölker beiöcr Reiche, öie in öer 3u&unft öer Politik öfterreidj-Ungarns ju großem
Dorteil gereitfjen bönnte — kur3, feiner Hnfidjt nac^ iDcröe öer Befudj öes (Er3-
I)er3ogs fllbrei^t in öen (Erinnerungen tiefer (Epcdj« tiefe Spuren I^interlaffen ").
Deöenfaüs konnte in öeffen ITliffion, u>ie feljr er fidj audj müljte, öeren (Efjürakter
3U DcriiüIIen, ein feinöfeliger Akt gegen Preußen erblidit loerben. Don einem deile
öer öfterreic^ifc^-ungarifd^en Hrmee muröe üudj feine Senöung in diefem Sinne auf-
gefaßt unö als ein Derfuc^ ausgelegt, Ilapoleon in feinen kriegerif(^en Abfilmten
gegen Preußen 3U beftärken. IDie roeit fein« Jnftruktionen, öeren er geröiß Ijatte,
it|n ermädjtigten, mit öem Kaifer öer 5ran3ofen öie dfjancen eines künftigen ge-
meinfamen 5eIÖ3ug€S gegen Preußen 3U erörtern, ift bis je^t nod] in Dunkel geijüllt.
Die Dorli^genöen an^ioalifdjen Dokumente geben keinen fluffdjiuß Ijierüber, unö
Beuft felbft g«^t über öiefe Bccjebenljeit, öie allgemeines Auffeilen erregte, in feinen
„(Erinnerungen" mit auffaS^nöcm Stillft^iö^gen Ijinroeg, als raenn öer (Ers^ersog
gar nic^t 3U öiefer 5eit in Paris getoefen iDöre.
Der Befuc^ öes kaiferlicf^en Prin3en in Paris unö öas (BlüdiiDiinj^fc^rdben
5ran3 Hofefs I. Dom 11. IlTai mußten, roenn fd]on nid?t meljr, Ö0(^ 3um minöcften öie
I)offnung enDc&en, im (ErnftfaH könne auf öfterreidj-Ungarn geredjnet roeröen.
napoleon öürfte es öaljer nidjt unerioünfi^t geiuefen fein, als ffiraf Daru, öer ein«
ausgefproc^ene 5rie{)enspolitik oerfolgte unö oerbunöen öamit öie 1868 •g<efd)eitertß
Abrüftungsfrage mieöer aufs CEapet brachte, infolge eines Konfliktes mit (Döioier
feine (Entlaffung erbat. (BlliDier, öer jeöem Dru&e öes Kaifers nad^gab, roar öiefem
beöeutenö fijmpatljifi^er als Daru. Bis 3ur (Ernennung eines neuen ITlinifters öes
äußern betraute napoleon (DHioier mit öer prooiforifi^en Jüljrung öer ausroörtigen
Angelegenl^iten — oljne iljn jeöo^ in öie Ulpfterien öer Derijanölungen oon 1869
einäumeiljen ^°). jnjxoifi^cn ^ielt öer Kaifer Umfdjau unter feinen Diplomaten,
roen er oon öiefen 3U feinem mirklidjen ITlinifter öes äußern ernennen könnte. Seine
IDaljl fiel enölidj auf öen bisljerigen IDiener Botfdjaftcr Agenor Ijerjog oon (Bramontp
öeffen Perfönlidjkeü für öen Ausbrud? öes Krieges oon 1870 Don cbenfo entfdjeiöen-
öer IDie nerljängnisDoIler Beöeutung gemefen. Ilapoleon Ijatte keine große Aus-
D>aljl, öa Djeöer Rciiljer noc^ öie frütjeren ÜTinifter öes AusiDörtigcn Za Dalette unö
£a (Tour ö'Auoergne meljr in Betrad]t kamen. Ausfi^laggebenö für (Eramont mar
feine Intimität mit Beuft unö feine große Dorliebe für ©fterreic^-Ungarn '^).
napoleon kannte feinen abfoluten ©lauben an öie IITonardjie unö an Beuft. ^atte
er öo(^ in einem feiner Berii^te gef (^rieben: IDenn Öfterreidj-Ungarn no(^ 3EDei
ZTaljre 5rieöen genieße, ti>eröe es größer unö ftörker als je fein 2-). Der J)er3og
oon ffiramont oiar eine ftcttlidje (Erf^einung — ITletternidj prägte für il)n öas IDorl
") Bericht inetternid;s, 4. ITlärs 1870. ID. St. H.
»0) S;el)e noDemtettjeft biejer öeitfilirift. S. 228, Hr.merfeung 26.
") mettetnidi an Beuft, 14. DTai 1869. ID. St. H. So äußerte Ji^ tlapoleon ju DTcttemic^.
IDos Spl)2l a. a. (D. 7, S. 225 über bie (Ernennung Jagt, ift md|t flidj^Itig.
•2) mettermdj an Beuft, 4. Jcbruar 1870, I. p. ID. St. H.
41
<E5umrt> oon IDcrtljtimer
„bei flgcnor" — Mc dncn imponiercn()cn (Eln'ötuÄ mü^tc. Bcuft jtcllt iljm bas
3cugnis aus, öafe er dn in ^cn Staatsgcfd^äften bcrocn'öGrtCT ÜTann jci"), und
üapolcon gab öcr f)oftnung Husbruck, öcr ^ersog rocröc jic^ auf 6cr f)ötj« jclncr
ininion 3dgen '*). Jn IDirklii^fedt Eoat (Bramont ein Routinier, öcr jid? als Staats-
mann keines großen Rufes erfreute, raenig geeignet, jelbftän'öig, bofon-öcrs in feritl-
f(^en 3eiten, öie fln-gelegenl)€iten eines Staates p leiten. Dermocfjtc er ^crfelben
ni^t f)err 3u loeröen, ]o |(^roa^te er oiel, um hinter einem Sdjmall öon IDorten fein«
innere Bcicegung un-ö Derlcgent^it 3U ocrbergen '^). Bismardi foü iljn einmal öcn
größten Dummkopf (Europas genannt Ijaben, roas ITletternidj etroas milber aus-
brüÄte, inbem «r iljn als keinen aIl3U IjerDorragenbcn (Beift beseicfjnete ""). 3u
feinen (Bunftcn fpridjt es getoi^ nicfjt, bü^ iljn fein eigener Souoerän, als er noc^
IDiener Botfdjafter rcmr, fern Don {len geljeimcn Derljanölungen über iiie flUians
^ielt, unö öafe er il)n au(^ je^t als ITliniftcr öes öufecrn in (liefe ni^t €inrDeiI}CK
iDoHtc. Der Reidjskan^Ier I^atte in Paris noc^ roäljrenö ber IDiener Botfc^fter-
3eit (Bramonts beantragen laffen, tiefem ni^t länger öas (Bef^imnis oorsuentljaltcn,
i>ü er fd^on etioas aljne unö eine üoEe Kenntnis öer CIatfad|en jebenfalls einer I?alben
oöer 3ufä[Iigen (Drienticrtljeit Dor3U3ieI|en fei '^). flis Beuft jebodi merkte, öafe öer
Kaifer und ber damalige ITlinifter des ftu^ern n-ur njidcrroiHig itjre 3uftimmung
erteilten, gab er fein Dorijaben auf. Hun aber, nad| der (Ernennung bramonts 3um
ÜTinifter des öu^ern, fand er für unerlä61i(^, ühis man fdjon früijer tjätte tun
muffen^*). 3m I)öd)ftcn (Brabc empfand es Beuft als eine peinlidje Überrafd^un^,
dafe man in Paris au^ roeitcr no(^ auf dem Dorfa^ beljarrte, (Bromont aus dem
Kreifc der (EingeD3ei!)tGn aus3uf(^Iiefeen. HHe er es Wüigte, dafe man oor (DttiDiet
als prooiforifd^em ITlinifter des äußern mit keiner Silbe der geljcimen Befpredjun-
gen und öer flustaufd^briefe (Erroäljnung getan, fo roünfc^te Beuft fogar, iljn über-
l?aupt audj roeiterliin in Unkenntnis erljalten 3U feljen ^^). Aber roarum audj {Bro-
mont, nadjbem feinen Dorgängern, Za Dalettc und 5ürft £a dour d'fluoergne, ooller
(EinbliA geroäljrt iDorden? Seiner flnfid^t nac^ bilden die Befprec^ungen oon 1869
uiTö die flustauf(^bricfe der beiden Souoeräne, d'ie den Unterredungen iljre IDeiI|e
i>erlief)en, ernfte Abmachungen, die als Bafis und fiusgangspunkt der Politik ^ftet-
reid?-Ungarns unb Jrankreidjs 3u gelten I?aben. SoHen denn folc^ feierli^ Der-
fprei^en, roie fic dur(^ die Briefe erteilt taurben, nur perfönli(^er Ilatur 3n)ifc^en den
beiden f)errfdjern bleiben, o^ne da^ au^ die Regierungen der beiden Cönder dafür
DerantiDortli^ roären? IDie foü man, fragte Beuft roeiter, diefe Prämiffen in (Ein-
kloiig damit bringen, dafe gerade diefem einen leitenden BHniftcr des äufecm
38) Beuft an mettemit^, 24. ITlai 1870. 1. p. Ibidem.
^*) Flettcmid) an Beuft. 14. ITlai 1870. Ibidem.
3») metterni^ an Beuft, 1. p.. 22. 3uli 1870. ID. St. EL
^) Ibidem.
3') Beuft nn Di^t^um, 1. p., 29. September 1869. ID. St. 8.
") Idem an ITlettetnidj, 1. p., 18. ÜTai 1870.
8») am 18. moi 1870, 1. p., ID. St. a., fctitleb Beuft an mcttemidj: ^ Paria on sc
demandera si la meme confidence (iDic gegenüber (Bramont) ne doit aussi Stre faite
i Ollivier ce qui me parait demande reflexion." ID. St SL
42
3ut Dotgefdjiil^te {«s Krieges oon J870
ötß ma^rl^t üorcntfjöltßn VKtbtl (Et licmnte beim i^t^n IDtKcn fectncn (Btund
für ein Dcrijaltcn erkennen, ^as oEe Beteiligten gegenüber (Bramont in Me faljdjeft«
Cage bringen un() bie gemeinlamcn Dfntereffen fc^aoer jdjQ^igen mtiflß. Der Reic^s-
bansler mollte üui^ öen (Einrourf öes Kaijers ()er 5ron3olßn niöjt gelten toHen, böfe
man (Bramont ja fpäter, roenn es We Umftönöe erforöern O'öer 6er BToment ja
^nöeln gekommen ^°), reinen IDein einjc^cnken könne. müHe ^enn nii^t, entgegnete
hierauf ber Reic^skan3ler, jeber Ulinitter in äljnliciier £agc ^ic^ ■öurc^ ein berartig
i^m beseigtes mißtrauen tief oerle^t fülflen? IDoIjer joH er Mc Cujt nel^mcn, piänc,
tie Dor i^m geheim geleiten toüröen, unb ■bie er erjt 6ur^ 3utan ober überrajd|ung
kennen lernte, mit (Energie unb CEatkraft 311 oertreten unb bur(^3utül)ren? Unö
felbjt menn öiefer inini|ter die Seelengröfee bejahe, |i(^ übet berechtigte (Empfintilic^-
keit I?iniD&g3UJe^en un6 nic^t auf bie €inflü|terungßn feiner oerle^ten (Eigenliebe
ju ^ören, roir^ er fi(^ nidjt immer in einer unoorteil^ften Situation gegenüber
bcn Dor feiner (Ernennung gefaxten Plänen 'befinben? Denn nicmanb oermag oon
einem dag 3um andern n)ici|tige Aktionen ju improDifieren, ju ()eren Durdjfü^rung
es längerer Dorbereitung bebarf.
Ua^ (Ermögung aller öiefcr Umftön^e, bie unbeöingt eine 3nformation <5ra-
monts erforbert Ijötten, oermoc^te fidj Beuft aud| einer gemiffen Unrulje nic^t 3U
erroe^ren. (Er legte fic^ -bie Jrage cor, roas beabfic^tigte Ilapoleon öenn eigentli^
tamlt, ba^ er feinem ITlinifter bes äußern öie öfterreic^-Ungarn gegenüber ein-
gegangenen DerbinMid)keiten oerbeimli^te? Könn man xvaii aU öem no^ Der-
trauen 3um IDorte 6cs Kaifers tjaben? B^uft sroeifelte um fo me^r itaran, als bie
aHianj nifSit bloß in f)infic^t einer HTöglic^keit gebildet tourlie, Me eintreten kann
tinö aut^ nic^t. „Sie ift gegrünbef — roie Beufts besei^nertbe IDorte lauten unb
^nes £i(^t ouf feine gan3c Denkungscrt merfen — „auf gemeinfame, uns oer-
binbenbe ZTntereffen, öeren Beftani) toir oft genug fcftgcftellt ^aben, unb die nic^t
nur einen plö^lic^en fluffcfjroung für liefen oöer jenen Jall erfordern, fondern eine
öusdauernbc Arbeit und eine fortgefe^te Übereinftimmung über eile f^tDebcnden
3^ragen. IDie foUte es möglid) fein" — fäljrt er fort — „eine auf fold^er (Brund-
loge aufgebaute ailian3 aufrichtig und nü^Iid) in flnroenbung 3U bringen mit einem
Olinifter def'ausmartigen Bngelegenfjeiten, öer in Unkenntnis darüber gehalten
mirb, daß diefe £lllian3 meljr ift als eine tjorübetge^ende (Etfc^elnung, det bcmnac;^
annelimen kann, ba^ fie auf einem zufälligen 3ufammentteffen oon täglich fi«^ ^^-
ändetnden Jnteteffcn bctu^t, tDäI)tend fie doc^ auf ein^m durd^bac^ten Programm
und auf ernften flbmai^ungen beruijt." Der ReiiJiskansIer oermo^te fi(!^ nic^t 3^
überwinden, in au dem einen Mderfptu^ 3U etblicfeen, an dem et fi(^ fott und fott
ftofecn muffe. (Et bcaufttagte daljet Ulettetnic^, tlapoleon ootsufteHen, tnie es im
Ointcteffe „unfetet Hllians" tDefentlidi, ja unetläfeli(tf fei, daß (Btamont oo«
allem, toas im Ja^te 1869 gcfc^eljen, untettic^tet roe]^be. Diefe ÜTafetegel, betont«
Beuft, fei gebietetif(!^ etfotbctt dut^ die petfönlic^ Stellung (Btamonts, dutc^ das
politifd^ anteteffe und fc^Iicfelidf dutcti die Rü<fefi(t|t ouf Hälfet Jtanj Jofef, bat
*•) ou QUe Ic moment d'agir sera venu.
43
(Ebuarb Don IDcttI)eimer
jonjt DTü^ß I}ätte, jid? ju übcrreben, „bafe ^ic mit Umnfereldj g c | dj I o 1 1 c n c
flllian3 ein öaucrliaftcs EDerk oon cntldieiöenöem (Einfluß au| biz 3ukünftigen
(Ercigiüne jei" ").
na(^bcm Beujts Dorlteüungcn öen geroünjdjten (Erfolg crjielt litten, beeilte
«r lidj, -öen J)er3og oon (Bramont, ^er aus Paris nad) IDien 3ur flb|d|ieösauMen3
i)€i 3ran3 Uoief 3iirüdig'Chcijrt loür, in i^k DOÜe Kenntnis bcr im Dafjre 1869 ge-
pflogenen Unterl]anblungen 3U fe^en. Der abnungslofe neue tTlinifter öes ftufecrn
[d|icn über öioje dntljüllung |el]r ärgerlidj 3U fein. Ra|d| fafete €r fid? un^ öankte
für büs iijm bescigte Dertrauen. Dodj mad|t« er feinem Unmute öaöurd} £uft, öö^
er fagte, er märe keinen flugenblidi länger auf feinem poften oerblieben, roenn
Ifjn nur ber 3ufaII 3ur dntöe&ung ^cs (5el]eimmffcs gefüljrt Ijaben mür-öe. Uadi
(Einfidjtnaljme in ^ie Akten un^ in öcn Brief üapoleons oom 24. September 1869
meinte öer fjersog nodj, öiefes Dokument ijätte unter öen nunmeljrigen oerfaffungs-
mäfeigen Dcrl]ältniffen oiel üon feinem IDerte oerloren. Denn nun genüge i)cr IDillß
^cs Souoeräns allein md}t meljr, einem £an^ Derbinöli^keiten aufsuerlegen. flis
t^ierauf Eeuft entgegnete, gerc'öe isas picbifsit beroeife ja, ba^ in geroiffem Sinne
nod? immer öas perfönli^ Regime fjerrfd^, erioiiierte (Bramont: „Das I^iU'öert
nic^t, öa^ öie eingegangenen Derpflidjtungen keine Beöeutung befä^en, roenn i^ jic
nidjt annöljme, aber ic^ neljme fie an." Diefe IDorte madjten auf öcn Reid]skan3lßt
öen (Einörudi, öafe öer neue fransöfifd^e Ulinifter öes flufeern fic^ oljne jeöen Qintet-
geöanken oöHig auf öen Boben ber Politik fteHe, biQ •burdj bie flustaufd?briefe ge-
fd^ffen iDorben. IJierin beftärkte iijn nodj mel)r bie Bemerkung bes !)er3ogs: „IDos
öiefe flbmad^ung befonbers als gut erfd?einen läfet, ift, tü^ fie jeöer Untrigc ein
(Enbe mad^" *-). 3n 2h2n iiem ITlafee, als ben Reidjskansler, löenigftens feiner An-
gabe na^, Me (Ernennung (Bramonts erfreute "), erregte öeffcn (Einsug in bas fran-
3ö|if(^e ITTinifterium ein kaum DerI]cI]Ites ITli^beljagen in Berlin. IDufete man bo^
()ort, bü^ ber f>er3og ein ausgefproi^ener Preufeenfeinb fei, bem es obliegen toeröß,
im fron3öfif(^en Kabinett über ben IDortlaut unö öen ffieift i)es prager Jricöcns
forgfam 3U ruacben unb keine Derle^ung besfelben 3u bulben. (Braf IDimpffen, bei
öfterreidjifdj-ungarifdje (Befanbte in Berlin, meinte audj nodj, man befürd/te ba fe^r,
öafe •bie „notorifd|e flktioität" bes GFreil^errn uon IDcrtI)er, öes üorbbeutfdjen ®e-
fönbten in Paris, mit (Bramont kein fo leidjtes Spiel fjaben ujerbe, als mit beffen
Dorgängern "•*). Die grofee St^idifalsfrage nKtr, ob ©ramont, 3U <)effcn tjeroor-
fte^nben (Eigenfd^aften ni^ts weniger als rufjige Überlegung geljörte, unb öer leicht
öen Rei3ungen feines erregbaren (Temperaments geljor^te, audj öie Selbft-
I)el^errfd)ung fjaben toerbe, eine Politik ber Dorfidjt 3U befolgen; ob er Bismar*
r)iä}t unnötigermeife auf IDege orangen ujeröe, öie biefer oorläufig nodj ni^t 3U be-
treten loagte. ®an3 fpe3iell roarnte ber Berliner fran3öfifd)e Botfdjafter (Braf Bene-
*i) Beuft cm tncttctni^, 24. IITai 1870,^ 1. p.. ID. St. H. qui (5rcm3 ITofef I.) aura (k
la peine ä se persuader sans cela que l'alliance conclue avec la France est une
«euvre durable et d'une influence decisive sur Ics evenements a venir.
*2) Bßuft an iriettcrnic^, 1. p.. 31. VHai 1870. ID. St. B.
*3) Beuft an (Bramont, 1. p., 18. OTai 1870. ID. St. H.
**] (Braf IDimpffen an Bcuft, 1. p., Berlin, 17. Hlai 1870. ID. St. 8.
44
3ut Dotgcjc^iöite öes Krieges Don 1870
Mtii, ftclne Mnutc 3eic{]ßn tron S^mäf^e 3U 'gcöen. Aber er f)attc -aud) I^in^iigefügt,
man mög«, loolle man unabfeljbarß Uolgen nerme'i'bcn, jidj fjiitcn, Bismardi öur(^
unsoitgemä^e, von iljm nic^t annßljmbarß DorjtßHungen in D'ßtlegenljcit 3u je^cn
mvb gcn3 §ßgen j^inc Abfielt 3U 3H>ingcn, jcine Politik ÖGr3urückIjaItung 311 oerlaflen.
Denn ni^t am IDiEen Bismar&s fefjle <ts, nur politifdje Beöcnhen bciDogen ifjn,
tjon ■bat überf^rcitung ■öcr IHoinlinic absufefißn *»). 5a|t fdjien es jßtöodi, als foHte
mit (Bramont eine aggreniößte Richtung 'öcn (Ein3ug ins ITlinijterpalois am ©uoi
d'^rfap t^alten. (BIdrf?3ßitig mit öcs Qersogs Dßbüt als ITlinifter h^s äußern mar
tiiß Senbung ößs fransöfijdjßn (Bcnerals £ebrun nac^ IDißn erfolgt, ößr 5ajerb|t, nacf|-
<t)em er Paris am 27. Blai cerlajfßn, am 6. Juni eintraf, fjkt fanößn Die öurc^
<Er3^er3ag fllbrec^t im Jßbruar in Paris begonnenen militörifdien Befpredj'Ungen
i^rc -Jortfc^ung. Der fran3öfif^ (Bcneral touröß oom (Er3l|er3og in B-aöen, in
fi'iner bei IDien gelegenßn 5ommerrefiöen3, am 7. Cluni empfangen. HIs er ilym
einen Brief üapoleons überreichte, forderte ifjn 5er feaijßriidjß Prin3 auf, öie Dor-
f^Iäge ober bQu pian mit3uteilen, ron bem im Sdjreiben öes Kaifers ber 5ran3olen
^ie R(?bc iDxtr *''). ITlit großer flufmer&jamlieit Ijörte ber (Er3l|ßr3og biß Darlegungen
des (Benßrals an. !)ierauf erklärte er, bei aller fjodjai^tung für öie Betoeggrünöe,
die bei hn fibfaffung iies piönes mafegebent) luaren, muffe er bod| triftige (EiniDän^c
machen. Um feeinen Preis, fagte er, könnte Don iljm 3ugegeben merben, öa^ öftcr-
reit^-Ungarn ^ict^ binbe unt ^eute etn>as oerfprei^, n><as es in ber 3ukunft, iiienn
tie Stunö'e ber fiusfüljrung gefc^Iagen, nic^t 3U lyaltun Dcrmöd|te. Hm 8. unö 9. Iluni
fa^ "öer (Zr3^er3og no^mals öen fransöfijc^en General, fluf IDunf(^ 3ran3 3ofefs
führte er i^n am 14. Juni nadj Si^Io^ £a|enburg, mo ^er Kaifer öen Sommer üer-
bra(^te, Jran^ Jofef empfing £cbrun -abenbs in b^n flUeen öes Parkes, ido er eben
promenierte, tlac^ einigen freunblici^en IDorten für Ilapoleon unb öeffen Jamilie
ging öer Koijer fofort auf den eigentlichen (Begenftanb über. Dom militäriicfjen
Stanbpunfet aus, meinte Jrönj Jofef, könne er nur bie oorgef^Iagenen BTittel 3ur
Eusfüljrung bes planes bißigßn. „ßber" — fügte er erläuternb ^insu — „oor allem
wiU idi öen Jrieöen, jum Kriege mufe iäj ge3tDungen fein, däf fd|meid|Ie mir mit ber
^Öffnung, ba^ Küifer Hapoleon meiner perfönlic^n politifd^en Stellung foiDoI|I noi^
innen als nai^ aufeen Rechnung tragen toßrbe." Ilur iDßnn Hapolßon, gß3rDungen
3ura Kriege, in Sübibeutfc^Ianb nic^t als GFeinb, fonbern als Befreier erf(^iene, nur
in diefem Jolle könnte er, Urans Jofef, gleid^faüs mit :Jranfereid| gemeinfame Sai^e
iTKK^en. »IDo^Ian, tias bitte i(^ Sie, -bem Kaifer üapoleon 3U fagen." Der (Bencral
empfing aus «ber Unterrebung mit dem J)err|(^er ^fterrei^-Ungarns ben (Eindruck,
*5) IDimpffen an Beuft, Prlöatbiief, 26. Uebniar 1870. ID. St. B. Benebetti liatk ben JnI)oIt
fernes Säjreibcns im ftrcngften Dcrtraucn bem (5iafen IDimpffen mitgeteilt.
*«) Der Berid^t öes (Bcneial Cebrun an üopoleon oom 30. ITlai 1870 rourbe 1873 Don S^-ers,
5em bamaligen Dräjibenten ber franjöjifiiien Republik, bem Botfdjcfter (Braf flpponiji für (5raf
Snbräffp, bem Irtinifter bes fiufeern, eingcpnbigt. (Es n3ar bies 3ur 3eit, oIs bie f)eft;ge 3eitungs-
fe^be srDijdjen Sromont unb Beuft tobte, flpponi?i an flnbräfjp. Paris, 18. Jönuar 1873. ID. St. fl.
Die Kopie bes Ccbrunfdjen Beriäjtes befinbet jldj im ID. St. fl. Abgebrüht bei £ebrun, Souvenirs
militaires, S. 89. De la (Borce, Histoire du second empire, 6. Banb, 185, gibt als üag ber
abreife Cebruns oon Paris, ben 28. DTai an. Cebrun felbft bcridjtet, bafe er am 27. bie 5al)rt
antroi
45
«r roünjd^, rocnn et eines dcwjes öcn Krieg erklären joüte, öafe 6ann bk IHonardjiG
iDiJIcn möge, er gcljori^e I|icrin nur einer gebieterijdjen Pflidit. Kaijer Jrans 3o|e|
roar eben nidjt unbekannt, bc^ bk E^roolincr öcr ITlonarc^ie, cingeöenk ^cr üieöet-
lagcn oon 1859 unö 1866, nur tann mieser 'öie £a|ten eines Krieges an] ji^ nefjmen
roüröen, mznn il)nen öiejer als unerlöfelicf/e Hotioenöigkßit erjc^eine *''). Wat
ober bieje Unerläfelidjkeit Dorf)an()en? Konnte Jranj Uojet mit DoUer Bcrecf|tigung,
oI)ne IDiöerlprudj ju ertaljrcn, öen BeiDoIjnern öer DTonarc^ie jagen, iiüs Rei(^ jei
beöroljt unö jie müßten (5ut unö Blut in einem Kriege gegen öen Jrieöensjtörcr
Preußen opfern? üicfe Überseugun-g fel|lt€ tem Kaifer, als it|n Ilapolcon Ulai 1870
ju einem Scfjritte oeranlaljen tootlte, öer com Hbgrunii einer Kriegserklärung nic^t
loeit entfernt nxir. 5ran3 ZTofef Ijatte n)0l|l feine 3uftimmung 3U öen Dcrfjanölungen
gegeben unö in ooller Kenntnis öerfelben au^ feinen Hamen unter öen flustaufc^
brief com September 1869 gefegt. Das mar gefdjeljen, meil öie EDunöe noc^ ni(^t in
feiner Bruft oernarbt mar, öie il>m öas Uatjr 1866 gefdjlagen, unö n>eil in iljm nodj
lebendig öas Berou^tfein ujirkte, er fei unred|tmäfeig einer Stellung beraubt iDoröen,
auf öie er ooEen Hnfpruc^ ju l?aben meinte. Unter öem Druck unö öer IDudjt bQt-
artiger, iljn bcljerrfd^eniöer (Empfindungen t^tte er Bcuft nad) öfterrcid? berufen
unö EDar, geörängt oon öen (Einflüfterungen mächtiger, Preußen feinölidjer fjo]-
kreif€, öcm Rate öes Reidjskanslers gefolgt, mit 5rankreid} unö Italien eine
flQian3 gegen öie glücklichere öeutfcfje ITladit eingeljen 3U moücn. flttein öer Kaif€t
roar öoi^ keine Perfönlidjkeit, in öeren f)er3 nur für f>afe oöer Rad]e pia^ geroefen
roare. Jn iljm überroog öas (Befüljl öer Derantroortung gegenüber feinen Dölkem,
6as iljn 3urüdil|ielt, öen Kriegsruf oljne befonöere üötigung ertönen 3u laffen. IDo-
mit nic^t gejagt fein foE, öafe er unter günftigen Umftänöen abgeneigt geroefen aDörc,
an öie Seite Frankreichs 3U rüAen, um öem einfügen Rioalen in Deutjc^lanö eine
fdfiDerc nieöerlage 3U bereiten, öie öiejen suminöejt auf öie früfjcre Stufe feiner
TJladit ^erabgeörüdit l^ätk. töä^renö Beuft, oorfidjtig taftenö, alles tat, um öie
DTonardjie allmäl]lic^ in eine Stimmung 3U Derje^cn, öie jie für öen Krieg reif ge-
macht Ijätle, jdieint 5ran3 Jojef fold) freolerijdjem Spiele jeines ITlinijters fern-
gejtanöen ju jein. Über öas Reoandjegelüjte jiegte bei iljm, roenigjtens für je^t,
öas Frieöensbeöürfnis öer ülonard^ie, 3U öeffen flufeeradjtlaffung (Braf flnöräffp,
roie 5ran3 Jojef jeljr rooljl bekannt roar, audj nie öie fjanö geboten l)ätte. Daljcr
roaren öie IDorte: „Dor allem löill i^ öen Jrieöen", öie er je^t an £ebrun gerichtet
Ijatte, eljrlic^ unö aufrid?tig gemeint.
Der Derfuc^, öie BTonar^ie auf militari jd|cm (Bebiete öurc^ einen gemeirfamen
5FelÖ3ugsplan an Jrankreidj 3u binöen, mar mißlungen. Der Urieöe fd}i<;n gc-
Tidiert. 3n öer dat mar er je^t meniger gefäljröet, als öies 1868 unö anfangs 1869
öer 5aü gemejcn mar. Überall ^errjdjte öie (Bemifelieit ungejtörter Ruije. (Braf
IDimpffen oermod^te feinem (Il]ef aus Berlin 3u melöen, öer größte (Teil öer Diplo-
*^) Cebrun a. a. ®. 92—149.
46
3ut Dorgcjt^idjtc t«s Krieges Don 1870
wat^n b€fini)€ jic^ in öcn Sommcrfrilcfißn, uirö oon iiiplomatijdjct (Eätigkdt jct lucit
un^ breit nidjts 3U merken *«). Bismarck felfijt fpradj itjm gegenüber mit ouoerjii^t
bin Hoffnung aus, öafe man einem „ruijigen Sommer" entgcgengeije *»).
piö^Iidj, iDie mit einem RuÄ, änderte jidj öie Situation. BTit einem UTalc bc-
fan'ö ji^ (Europü nor öer ^roljenöen (Befaijr eines Krieges 3iDif(^en Preußen und
Jranfereic^. flm politiji^en Qori3ont mar die Kanbi^atur des (Erbprinsen Ceopold
oon f)o^en3onern, b«r in naijen oerojan'ötjcfjaftlidjen Bejie^ungcn 3u Ilapoleon III.
|tanö, 3um Könige üon Spcmien als Hadjfolger öer oertriebenen Königin UfabeUa
aufgetaucht. Bismarcfe Ijat gan3 geroife nidjt daran gebadjt, öen ijoljensollern als
Brandfadiel 3U benü^en. Dielmeljr foHte die „Spani|dje Jliegc im Ila&en tla-
poleons" nur dö3u dienen, den Kaijer öer 5ran3o|en 3U Ijindern, feinbjelige (Be-
danken gegen Preußen 3U näljren"). niemand aljnte, dafe öie flufjtellung der
^o^ensollernfdjen Kandidatur einen Krieg 3ur 5oIge tjüben roerdc, der dann roic ein
Sturmmind daljerbraujte und die IDelt duräje-inanöer rüttelte. So roenig mar Beujt
öürauf gefaxt, öafe er diejes (Ereignis jogar mit lualirer inniger Befriebigung, als
öer Ulonörcbie 3um Dorteile §ereid}end, begrüßte. Don feinem fpejififi^ öfterreic^ifdj-
ungarifdjen Stanöpunkt« aus f(^en iinn die Qo^ensotternkanbibatur den fc^on be-
|t€l}enden Hbgrunö 3mifdjen Paris und Berlin nur nodj meljr 3u oertiefen, „mas
uns", mie er Ijiersu bemerkt, „gerade ni(^t unang^nel^n ift". Dor feinen Hugen
eröffnete fidj ber Husblick, öafe binnen kursem Spanien das Si^Iadjtf^Id fein rocröe,
auf öcm der Bürgerkrieg mittels fran3öfifc^«r und preufeifc^er J)ilfsquellen genälirt
und er^lten meröcn mirb. Dauon erroartete der Rei(^skan3ler €in roenig me^r
Rul}c in der unmittelbaren riadjbarfc^aft der ITlonardjie, mo er ftarke (Bründ« ju
^ben glaubte, die IDirkung preu^ifcfjer daler 3u oermuten, die nun ein anderes
abfa^gebiet finben mürben, lladj fdner Bered/nung dürften aber infolge der f)0^en-
joüernkandidatur aud? die Be3iel|ungen 3roif(^en Berlin unö Diktor dmanucl ni^t
„3arter" ujerben, da ja öer König oon Italien gerne feinen So^n, den ^er3og
oon flofta, mit der fpanif(^en Krone gefc^mü&t gefeljen Ijätte. „Alles in allem ge-
nommen" — fafete &euft fein Urteil über öen neu gefdjaffenen 3uftund 3ufammen —
„Ijaben mir öiefen (Efjeaterftreid? nic^t 3U beklagen." Beuft rieb fic^ mo^Igemut öie
fjände unö meinte, dofe iljn übrigens die gan3e (Befd^idjte nur infofern angelje, als
daburdj öie fran3öfifcf)en Jntcreffen berüfjrt mürben. ITletternid] empfing fomit ben
Auftrag, il)m fofort oerläfelidje Harfjridjten 3ukommen 3u laffen, damit er feine
Ijaltung gegenüber biefer Hffäre der fransöfifdjen anpaffen könne '^). Seljr balö
aber follte feine IDeisljeit bie Ijödjft unangenefjme (Erfafjrung macf^en, da^ bie Politik
öfterreicf]-Ungarns duri^ die f)oI)en3oIIernkandibatur meit me^r in ITlitleibenfdiaft
gesogen nwiröe, als er oorausgefetjen und i^m angeneljm uwr. Das Derljalten (Bra-
*8) rOimpffen an Beuft, Ptioatbtief, 2. auli 1870. H). St. 3.
<«) Idcm ad eundem, Prioatbrief, 30. ITlai 1870. Ibidem.
50) 3ä) mufe CS r.atürlid} an 5:ejer Stelle unteilnfien, als nidjt fpejiell 3U meinem (Tbcma
ae^orig, bie 5iQgc 3U erörtern, ob es riditia jei, ha'Q Bismarck öie Rcljensollernkanbibatur abjtdjt-
Üci; als mittel 3um Kriege mit Jrankreicf) förberte. Jdf kann t)iet nur auf bie ^aijlreiiiie. qerobe
au^ in iüngfter 3eit erfdiienene, auf biefe Jrage be3üglid)e Literatur oeriDcifen. oljne Jie anjufü^reiL
ßi) Beuft on IHetternic^, 1. p., 5. Juli 1870. H). St. H.
47
(Eöuorb Don EDcrtljelmeT
mcmts, öer ma&gebcnöen tran3öfijcfjen Krcife, miß 'öcr tranjöfilrfjcn Hation berdtetcn
iljm jrfjlaflolc Ilädjte un^ beöroljten 6en flufbüu jeinßs politijdjen Sijjtems mit
jäfjem (Einjtur3c. Das gcrabe (Begcntcil von aU öem trat ein, mas er bisljcr in Paris
•geprc-Mgt: öa^ man jid} bütcn follc, mit Preußen öcn Streit loegen einer öeut|djen
Urage ju beginnen, 'ber öiefem ganj Süööeutjdjianö in bie flrme treiben müjfe. Das
mar gefd^etjen, als man jid} in Paris nidjt mit öer einfadjen Rüditrittserklärung
ies prinsen oon f)oI)cn3oIIern oon öer fpanijdjen Kanbiöatur begnügte, fonöern
TDcit me^r cerlangte. Der ^er3og oon (Bramont ttcßtc an öen damals in (Ems
iDeilenöen König IDilfjelm oon Preußen öie Jorberung, er folle an ITapoIeon einen
(Entjdjulbigungsbrief ridjten unö fid} überbies ocrpflidjten, niemals nrieber feine
3u|timmung 3U einer neuerlidjen Kanbibatur eines prinsen aus öem Qauje I)oI)en-
3oEcrn 3U erteilen. Eeuft, ■iver bisljer immer öie £unte an icr 3ünöjdjnur bereit-
gcljalten, um fie 3U einer oon i I) m beftimmten 3eit eiplobieren 3U laf Jen, mufete
ju jeinem nid]t geringen SdjreÄen geroaljren, öa^ ber Bronb oiel frü!)er, als es i^m
•geneljm jdjien, üussubre^en örofjte, Ilidjts kam il)m ungelegener, als ber Konflikt
iDegen ber Kanbibatur. (Er ^an^, öa^ man in Paris unredjt täte, |id| nidjt mit öer
Der3id)tleiltung 3ufrieben 3U geben, öie joiDoIjI eine (Benugtuung für JKinkxüif,
als eine Hicberlage Preußens bebeute. (Es u)äre febr unklug, meinte er, roenn man
■öie in Deutjd/Ianö jidj unoerkennbar geltenö madjenie, Preußen feinölid^ Be-
roegung burd? öas je^ige Auftreten I)cmmen mürbe, eine Berocgung, ^ie binnen
kur3cm feljr nü^Iidj, aber, roofcrn öer Kampf morgen ausbräche, oljne aUe IDirkung
fein toer^e "). Bcuft predigte tauben (DI]ren. 3n Paris tj^erri^te feit bem Bekannt-
merben •öes fjoIjenjoHernfdjen Projektes eine gera'be3u djauuiniftifd^c Stimmung,
in tiie man fidj un^ anöcre Ijineinrc^cte. ITlan roar glü&Iid), enblii^ einen flniafe
gefunden 3U baben, um Preußen unb oor allem Bismardi in öer Jalle 3U fet)en, aus
bar er nidjt mebr entrinnen follte. (Eine öiplomatifdjc (Benugtuung, mie fie Bcujt
geoDünfdjt tjätte, galt als Diel 3U gering. Xladi Krieg mit öem ITlanne, öer 5rank-
reid} um feine erfte Rolle in öer IDelt gebradjt, Icd?3te attcs. „Sie I)aben fidj ba" —
fagte Hletternid) 3U (Bramont — „mit gebunbenen Jüfeen auf eine (Belegenf|eit ge-
|tür3t, im Sinne öes Sprid^mortes: ein 3meitesmal finöe fid} eine foI(^ nidjt roieöer."
<Es Iianöle fid) öarum, fuljr Hletternid} fort, entrocber e^inen öipIomati|d)en (Erfolg
ober ober öen Krieg 3U ersielen auf einem (Bebiete, auf ö«m öer öeutfdje Ilationalgeift
nidjt gegen 3^rankreid| fein mürbe. Stol3erfüIIt entgegnete (Bramont: „Das ift oor-
trefflid) ausgeörüdit. 3f(^ oerlange mir nidjts Bafferes, als öafe Sie öen Kan3lcr ins
Dertrauen öiefes IDurfes fe^en. (Er öarf übrigens 3ufrieben mit mir fein — konnte
er ja eines (Eoup meiner Jaffon geroärtig fein" "). (Bramont oerfjefjlte nic^t öem
k. u. k. Botfdjaftcr, öafe Ilapoleon fi(^ eljer 3um Kriege entfdjlöffe, el|c er bie dtiron-
befteigung eines f^oljensollern in Spanien jugäbe. Der Kaifer b«r 5ran3ofen löar
in ber <iat com IDoffengang mit Preußen fetjr eingenommen, flm 8. 3uü melöete
HTetternidj nad) IDien: „(Er ^at ein entsüdites, idj möchte fagen f r ö I| I i c^ g e -
»2) {Telegramm Beufts cm inetternid). eiaenbänbig, 13. Juli 1S70. H). St. fl.
83) metteinic^ an Beuft. 8. Juli 1870. ID. St. H.
48
3ur DoigeJ(^ic^tc bzs Krieges von 1870
Jt i m m t ß s ßusfe^ßn" ^*). Dem Kaijßr |(^ien bk Kanbiiöatur olldn fc^on mä^t
mel^r genügenö, um öcn Brudj Ijerbdsufüfjren. <Er fragte ITlßttßrnidi, ob er nic^t
^glaube, bafe man Me ^ganjc flngelcgcnljeit no(^ Dßrioi&ßltßr mcdjen mü^tß ^^), toas
«öorf) im Sinriß Hapolßons fo oißl l]ißfe, als pißu^ßn i<^b<i ITlöglidjkßit ßinßs Rück-
zuges abjd^nßibßn.
IDas aber beroog napolßon, biß Kaijcrin unb alle (BßlrßUßn bes CTuilerienliofcs,
mit foldjßm difßr ben Krieg fjerbeijujelinen? f)ier toaren pjpi^ologijdie UTomente
in ^ofjem BTafee ron ßntj^ßibenbem (Einfluß. f)attß biß iriaflß bßr Ilation im
plßbi|3it Dom 8. UTai 1870 biß Jragß: ob Kaifßrrßii^ obßr Rßoolution, aud) im Sinnß
<ößs (Empirß ßntjdjiebßn, |o töuBte Ilapoleon bod) jel)r tDoi)I, es fei ifjm nodj nidjt oer-
3ißl]ßn, ba^ ßr Ji(^ 1 866 oon ben Preußen überrumpeln liefe. Unb es roar iljm eben-
jotDenig jroeifelljaft, ba^ bie Stufen feines Cifjrones fo lange roanlien roßrbßn, bis er
nidjt bßn großen Rei^enfßljlßr in fßinem poIitif(^ßn Kalkül miebßr itoßttgemadjt ^aben
iDÜröe ^°) — fei es 'bur(^ grofee Canbertoerbungen in Belgien ober am Rljßin Oibßr
abßt, rüenn preufeen nidjt frieblidj suftimmen iDoIIte, burdj beffen Dernidjtung. flis
Hapolon narfj oißlßn enttäufdjßnbßn Derfud|en biß ßnbgültigß übßrseugung ge-
iDonnßn Ijüttß, ßs fei mit preufeen feeine (Brensermeiterung ju erreid]en, füljrte
ßs i!}n 3um dntfdjluffe, eine foldje gegen Preufeen ju erftreben "). Das Ijeifee Der-
langen nadi flbredjnung mit BismarA roar es, bas Ilapoleons unb feines ganjen
Kreijes Kriegslujt 3u glüljenber 5Iamme entfad|te. Der Kaijer ber IJrangofen, ber
Don unerjdjütterlidiem ©lauben on bie Stärke ber fran3öfi|d|en Armee erfüllt
mar ^®), Ijielt je^t ben Uloment für gekommen, um enblidj mit ben IDaffen in ber
f)anb 3U erringen, roas er bisl)er auf bem IDege ber gel^eimen Diplomatie nidjt fjotte
erreidjen können. Seine kriegerifdje Stimmung uerriet audj bie Bemerkung gegen-
über nietternidj, man muffe für alle 5äIIe bereit fein, benn in einer älinlidjen Jrage,
mie bie gegenmärtige, Ijänge alles oon ber ©efd^roinbigkeit ber Dorbereitungen ah.
„(Es ift nötig" — ergän3te er feine IDorte — „ein offenes fluge 3U ^aben, benn
meiner flnfidjt nadj loirb bem bie Palme sufallen, ber am fdjnelljten bereit fein
OTirb." Dann ridjtete er nodj an ben öjterreidjifdj-ungarifdjen Botfdjafter bie Jrage,
ob er glaubß, bafe man auf biß ITlonordjiß roerbß rßdjnen können? IITetterni(^ ent-
gegnete, es fei fdjmer, 3U antworten, roenn einem bas ITleffer on bie Keljle gefegt
merbe; attßs pnge oon ber I)altung Rufelanbs ab unb ob mir 3eit Ijaben roerben,
unfcre Dorkeljrungen 3U treffen. (Bleidjscitig befdjiDor ITletternidj ben Kaijer, bie
IDiener Regierung redjt3eitig uon ben enentuellen kriegerifdjen IDenbungen 3U be-
nad]rid)tigen. „®eu3ife" — ermiberte XIapoIeon — „unb feien Sie oerfidjert, ic^
löerbe nid|ts oon Jljnen cerlangen, als rooDon id] lueiB, es ftelje in üfirer ITladit."
Um nod| 3U 3ßigen, ©jterrßidj-Ungorn könne gans bßrufjigt über Rufelanb fein, er-
ö*) 3rDßite Depejdje ITletteimdjs Dom felben üaqe. H). St. fl.
55) aelegramm ITletternidjs, 12. Juli 1870. H). St. H.
56) (BrafüjfeüII an ben Krieasminijter 5reil]errn oon Kulin. Paris 1870. IDiener Kriegs-Hrt^ii).
5') IDeilung Bismar&s an bk £onboner Botjdiafter (5raf Bernjtorff, Berlin, 29. auli 1870.
Kopie. ID. St. a. Hbgebrudit im „(Europäijcben (Bejd)id|tskalGnber" 1870, S. 95. nadj einem (Tele-
gramm IDimpfJens, Berlin, 2. augujt 1870 ID. St. H. ift bie in biejer IDeijung genannte fjodjjteljenbc
Perjönlidjfeeit ein naijer Derroanbter Hapoleons, iDaf)rjd)einIid! ber prins Ilapoleon.
5s) irietternic^ an Beujt, geheim, 27. ZJuIi 1870. ID. St. fl.
4 Deut{c&e Runb(i^Du. XLVII, 4.
49
(Ebuarb Don IDert^cimcr
3äI)Itß ^cr Kaijcr bcm Botjdjatter, er Ijabe öcn Beridjt eines feljr intcrcnantcn ®e-
jprädjes öes tDÜrttcmI)ßrgi|d?en Staatsmannes, Darnbüler, mit öem Kaifer Don
Rufelanö gelefen, in öem öiejer erklärte: ]o lange er lebe, roeröe er nie öulben, 5afe
jid} preufeen öie jüööeutjdjen Staaten einoerleibe ^^).
Ilod? kricgerij(^er als öer Kaijer mar öie Kaiserin (Eugenie gejtimmt. Seit ^«m
(Tage von Königgrä^ I?a^te fie öie jiegreidjen Preußen, öie iljren feaijerlidjen (Satten
unö Jrankreid? um iljr Msljeriges übermiegenöes flnfeljen gebradjt I^atten. ITlan
Ipürte öen encrgifdjen (Beift öer Kaifcrin , il]ren merktätigen IDillen im Rate
Hapoleons, unö jo ift es begreiflid), öa& man ifjr audj eine tjeroorragenöc Rolle im
Kriege oon 1870 3u|d]rieb. (Es irirö aUeröings behauptet, bafe öie IDortc: „C'est
ma guerre, ma petite giierre, la guerre ä moi" nie aus iljrem ITlunöe gekommen
feien ''°). Unleugbar ijt jeöodj, öafe fie mit llngeöulö öen dag öer Rad|e Ijerbei-
fel)nte, an öem Dergeltung für Königgrä^ genommen unö öer getrübte (BIan3 öes
Kaiferreidjes roieöer Ijergefteüt roeröen foHte. Das toirö oom Botfdjafter Jürft
ITletternidj bcftötigt, -öem Dertrauten, öem ooHkommen uneigennü^igen Jreun^e öes
fran3öfifd)en I)errj(^erpaares, cor öem (Eugenie oft genug iljr oon Sorgen um öie
3ukunft beörü&tes f)er3 ausfdjüttete. tlidjts fürd?tete fie mel)r, als es könnte je^t
nidjt 3um Kriege kommen, unö fie I) o f f t e , Preußen meröe nic^t nadjgeben «^).
„3dl fa^ö" — berid]tete ITletternid) nadj IDien — „öie Kaiferin öerart 3ugunften
öes Krieges geftimmt, öa^ idj mid) nidit entfjalten konnte, fie ein roenig 3U nedien.
Sie ift um 3ef)n Jaljre ncrjüngt uon hQi CFÖee eines poIitifd)cn driumpljes oöer des
Krieges" •'-). (Begenüber öem klaffifd?en 3eugniffe UTetternidis, -öes treuen unö oer-
lä^Iidjen Jreunöes unö Ratgebers, öer fid) in foldj beftimmter IDeife äußert, ift es
bodi unmöglid), nodj länger (Eugeniens Kriegsluft beftreiten 3U roollcn ^^).
Unö n3ie oerplt es fic^ mit (Dflioier, öem (Eljef öes fran3öfifdjen Kabinetts, 3U
jener 5eit? ITad?trägIi(^ mödjte er gerne öie IDelt glauben madjen, i)a^ er nidjt
öen geringften Anflug oon Kriegsluft gefjabt, öa& öie Kriegserklärung nur öas
IDerk öer Ilotocnöigkeit unö nidit öes Dorbeöadjtcs gcn3efen roäre "). ITletternidj
gegenüber fprad? fidj (Dflioier im entgegengefe^ten Sinne aus, als er am 6. IFuIi
aus öer Kammerfi^ung kam, in öer öie uon iljm oerfafete, geljarnifdjte Deklaration
gegen öie f)oI]en3oIIern-Kanöiöatur unter öem frenetifdjen Dubcl öer Hbgeoröneten
^5) BGii*t ÜTetternic^s an Beuft, 8. Ivill 1870. tD. St. H.
''°) DTcöaine darette „Deuxieme serie des Souvenirs intimes de la cour des
Tuileries". S. 99.
öl) CTelegtamm ITlettcrnidis an Beuft, 6. ZTuIi 1870. H). St. H. L'imperatrice espere
(Don irietteinic^ Jelbft untcrftridjen) que la Prusse ne cedera pas.
^*) Hlctternif^ an Beuft, 8. Juli 1870. Hl. St. fl. J'ai trouve l'imperatrice tellement
montee en faveur de la guerre que je n'ai pas pu m'empecherde la plaisanter un peu.
— — L'imperatrice est rajeunie de dix ans a l'idee d'une triomphe politique ou de
la guerre.
'^^) S^bel ift ber gegenteiligen Hnftdit in feinem fluffa^e: „Heue IHitteilungen unb (Erläute-
rungen 3ur Begrünbung bes Deutfdicn Rcidics burd) n3ilf)elm I." in „_f);ftorifdie 3eitfd)rift" IT. J.
39. Banb. S. 49: „ITapolGon unb (Eugenie." Siebe aucf) meinen Hrtikel in ber „Ileuen dreien Preffc"
aiorgenblatt 15. Juli 1920: „Kaiferin (Eugenie unb ber Krieg non 1870."
^*) ©nioier, l'empire liberal 15. Banb, 465.
50
3ur Dorgef^ii^te bes Krieges oon 1870
i>ßrle|ßn moröen töüt "). „(Benug ber dmieörigungcn" — jagte er 3U Uletternid^
— „fcie uns Preußen auferlegen roill. (Es finö nidjt meljr bie Rouljer unö Ca Dalette,
öle öie Politik 5ranfereid)s 3U lenken Ijaben. Je^t tue ic^ öas, als ITlinifter bes
Dolkes, Ijeroorgegangen aus bem Dolke unb füfjlenb mit bemjelben, als ininijter
o€rantiDortIi(^ ber Ilation unb beren IDürbe, unb iier ben Kaifer 3U be&en fjat.
'Keine Sd^roankungen meljr, ber ITlinijterrat wax einmütig. IDie ein BTann Ijaben
iDir entfdjieben, ba& man mar|d|ieren mufe. IDir liah^n" — fe^te er felliltjufrieben
mit bem errungenen (Erfolg ^insu — „bie Kammer mit uns fortgerijjcn, mix werben
üüdi bie Ilation mit uns fortreiten. 3n üierselin (Tagen raerben roir 400 000 UTann
an ber Saar fjaben, unb Mesmal roerben roir ben Krieg roie 1793 madjen" ^'').
IDäfjrenb (Bramont, unter ber Bebingung, ba^ fic^ ber König Don Preußen b^n Hn-
forberungen 3^rankrei(^s fügt, noc^ einen Uloment für (Erljaltung bes Jriebens ge-
neigt erjd^ien, modjte ©nioier baoon nichts Ijören. Sein Bemüt|en ging üielmetjr
öaljin, gan3 im Sinne üapoleons, öurdj Hufmerfung nod) anberer jtrittiger fragen,
ben Krieg unoermeiblii^ 3u mai^en^')- flttß, aöß xoaren com Kriegsfieber ge-
fdjüttelt. ni(^t meniger als ber Kaijer, (Eugenie, (Bramont, (DHioier fannen audj
Roulier unb fogar dljiers auf ben Krieg. Der RI|ein wax ber gro^e 3auöerer, öer
|ie in feinem Banne Ijielt, ber fie berüdite, nad) bem fie alle gierig bie ^änb^ aus-
ftre&ten, um ifjn in ben Beji§ 5rankreid]S 3u bringen. IDenigftens nadj ITletternii^
iDäre um biefen preis aurf| (Ll|iers in ben Rat ^bes Kaijers eingetreten, um fid| mit
il)m 3ur drroerbung bes Rijeins 3u uerbinben ^s). „Ulan miü Ijier" — telegrapljierte
'ber öjterreid|ijc^-ungari|d)e IlTilitärottarf]^ (Braf ÜjküII nac^ IDien — „abfolut ben
Krieg. Hufregung fefjr groB, 'ber flnla^ populär, bas flbraidieln gefäf|rlicf). Kaifer-
reic^ iDÜrbe nie roieber fo oiel Dorteile oereinigen unb einen foldjen oeitoorfprung
geiiiinnen können. (Braf Bismardi" — fdjlofe bas Telegramm — „I)at nur bie IDabI
3n}if(^en Krieg ober einem jtoeiten (Dlmü^" ^^). Die kriegerifd]e atmofpf|äre, bie
anan in ber Kammer unb im fran3ö[ifcl?en Dolke burd? einen „d|auDiniftijd|en
Apparat" künftlid) Ijeroorgerufen, um bie Derantu3ortung bes Kriegsentjdjluffcs
oon ben Schultern bes Kaifers unb ber Regierung auf bie Ilation überrocisen 3U
können '">], madjt es begreiflid), ba^ ber fransöfifdje Botfdjafter (Braf Benebetti im
Huftrage feiner Regierung es roagte, auf offener promenabe in (Ems an ben König
IDillielm We Jorberung nad) (Barantien gegen (Erneuerung einer I)of)en3onern-
Kanbibatur für alle 3eiten 3U ridjten ^^).
«^) bramont oerlas als UTinifter biß Deklaration, in ber ber I)offnung Husbru* ocrliefien
iDurbe, ba^ bie Kanbibatur 3urückgc3ogen loirb, unb mo es bann Iiicfe: „S'll en etait autrement,
forts de votre appui, Messieurs, et de celui de la nation, nous saurions remplir notre
•devoir sans hesitations et sans faiblesse."
««-) inetterniifj an Bcujt, 8. Juli 1870. ID. St. B.
«') delegramm OTetterni^s an Beuft, 11. Juli 1870. ID. St. H.
°*) irietternid) an Beuft, eigenl]änbig, 1. p. 12. Januar 1870. ID. St. fl.
69) (Braf Üjküa an h2n Kriegsminifter 5reil)errn oon Kufjn, 12. Juli 1870. ID. St. B.
"">) Idem an bas Kriegsminifterium, Paris 13. Juli 1870. IDiener Kriegsard)iD. CEelegramm
UTctternidjs, 10. Juli 1870. 03. St. a.
'1) (Braf IDimpffen beridjtet, ba^ man in Berliner minifteriellen Kreifen in Übereinjtimmung
mit bem Kronprinsen es als Kränkung empfanb, ba^ Jrankreid) ben greifen König in eine
anormale £age gebradit. table es. ba^ ber König ben franjöfifdien Bot|d]aftcr 3u freunblid) be-
^anbelte unb i^m" 3U miüig (Beljör Idjenktc, roie man au(^ barüber ungehalten fei, ba.'^ Benebetti es
4- 51
ffbuarb Don IDertl^eimer
irian trieb öem Krieg entgegen in ber fieftimmtcn Hnnal^me, öle J)eeresmad)t
Öfterreid^-Ungarns ün jeiner Seite ju Ijaben. ®I]ne Ijiersu irgenöroie ermädjtigt
3U jein, tjatte (Bramont im ITlinifterrat erklärt, er glaube auf OBrunö feiner Iladj-
ricfjten aus IDien, für öcn 3Faü eines Krieges mit bcr üatfadje redjncn 3U öürfen,
öafe öfterreidj-Ungarn an 'öer böljmifdjen CBrense ein Beobadjtungsfeorps üuffteUen
toerbc, um einen (Teil öer preu^ifdicn Armee ba feftsubannen ■-). Dann bat ber
iriinifter bes äußern ben Botfdjafter, er möge in IDien anfragen, ob Beuft, oljne
jebe Rücfeficfjt auf eine flllian3, mitsuteilen oermöge, binnen rocldjer 3cit unb roie-
öiel druppcn äJfterrcidj-Ungarn im Kriegsfall auffteHen hönne. (Bramont tat bies
unter gleidj3eitiger Dcrfidjerung, ba^ aud) ber König Don IFtalien feine Ijilfe 3U-
gefagt Iiabe'^). Die Anfrage (Bramonts, ob auf öftcrreidj-llngarn gercd|net
Eoerben könne, kam Beuft, niie er felbft geftcl]t, ein ujenig uncrroartet. Dodj ent-
fdjIoB er fidj fofort, am 7. Juli mit einem kur3en delegramm 3U antroorten, öafe öie
ITlonardiie treu bleibe ben Derbinblidikeiten, -iDie fie burdj bie Kaiferbriefe iljre
IDeiI]e erljalten ptten, unb bie jebe (Entente mit Preußen a u s f dj I ö f f e n ''*). (Bemäfe
feiner Politik ber Intimität unb Jreunbfd?aft, erklärte Beuft in biefem (Telegramm,
I^abe er fdjon ben fransöfifdjen Stanbpunkt in Berlin rertretcn unb oertrete itjn
auc^ in ITlabrib; er bemüljc fid), aUes aus bem IDege 3U räumen, roas öen trieben
bebrolje; bie fernere fjaltung öfterrcidj-Ungarns toerbe fid} nadj ber toeiteren dnt-
roidilung ber Dinge ritzten '=). ITod} feierlid]er als bies im (Telegramm gefdjefjen,
roiebertiolte Beuft all bas, roas er barin gcfagt, in feinem erläuternben prinatbrief
an tnetternid) Dom 9. Uuli. Aber nun folgte ein Sa%, ber bem fransöfifdjen ITlinifter
öes äußern nid]t fetir rooIjIgefäEig in bie (Dtjren klingen konnte. „Bemerken Sie"
— fd^rieb Beuft bem Botfdjafter cor — „(Bramont bei biefer (Belegenljeit, einen je
I|öl)ern IDert er auf unfere ITlitmirkung fe^e, befto midjtiger foi es, bafe er uns
genau unb 3ur geeigneten 3eit Don ber f)altung benadjridjtige, bie er einnimmt."
Der Reid}skan3ler Iiielt es für felbftuerftänblid), bafe Jrankreidj in einer es fpe3ien
intereffiercnöen 5rage nur feinen eigenen (Eingebungen folge. Aber ebenfo natür-
üdl fei es, bofe aud} Öfterreidj-Ungarn oorljer Don ben fransöfifdjen (Entfdjlüffen
Kenntnis erljalte, um fid) banodj ridjten 3U können. „(Dljne biefe Bebingung" —
fügte er bin3U — „ift es fdjiioer, bie iDünf(^ensn)erte Harmonie 3U erljalten." Der
Reid?skan3ler füfjite fid] jebod) aud] Dcranla^t, auf bQn IDiberfprudj in (Bramonts
DorgeI?en I)in3UiDeifen. (Einerjeits nerlangte biefer, Beuft folle in Berlin in frieb-
lidjem Sinne loirken, roas er aud) getan. Anbererfeits füljrte 'ber £)er3og in ber
fran3öfifd)en Kammer eine Spradje, bie nidjts weniger als frieblid) roar. Sold)
unoermittelten IDedjfel könne er nid]t mitmai^en. <Er Ijoffe üielmelir, man Ijege
audj in paris bas Derlangen nad) trieben unb roerbe fid) nidjt leic^tfinnig ber (Se-
en bor fdjulbigen Rüd?fic^t fel)len liefe, inberrt er ben König auf ber Promcnabc anrebete, um bort
bie (Barantieforberung 3U ftellen. Prioatbrief bes (Brafen IDimpffen an Beuft, 14. Juli 1870.
H). St. a.
^2) (Telegramm inetternicfjs, 8. Juli 1870. H). St. fl.
'3) (Telegramm ITIetternicijs, 10. Juli 1870. ID. St. H.
^*) (Telegramm Beufts on ITletternid), IDien. 7. Juli 1870. ID. St. fl.
75) (Eigenljänbigcs (Telegramm Beufts an iriettcrnidi, IDien, 7. Juli 1870. ID. St. fl;
52
3ur Dorgefdjii^tc öes Krieges oon 1870
fa^r öes Kricgßs ausfegen. ®jtßrreid|-Ungarn empfinöe nidjt nur biß £uft, jonöern
üudj öüs Bßöürfms nadi Ruljß, auf öeren (Erljaltung alle Bemüljungcn in erfter
Rßii|e gerid^tet feien. Aus biefem Srunbe könnte er nid)! sulaffen, ba'^ bie Kriegs-
ober ^riebensfrage plö^Iidj auf bie dagesorbnung gefegt toerbe, fie ünfrfjneiben 3U
tDoIIen in einem Hloment, U5o bie Situation nocf) foröenig ^ur dntroicfilung gelangt
fei. UTan mufe ifjr 3^it laffen jur Klärung unb bann fefjen, roie fid) bie (Ereigniffe
öarftetten. ©fterreidj-Ungarn roerbe biefe, foöiel oon iljm abljänge, im Sinne bes
Jriebens, aber audj aufri^tig unb luarm in 'bem Jranfereidjs beeinfluffen. „So
miß bie Dinge fjeute befdjaffen finb" — lie^ fidj Beuft oernefimen — „merbe idj,
unb idi roieber^ole es, bie eingegangenen Derbinblirfjkeiten aufre^terf|oIten, unb bie
fran3öfifrf|e Politik mxb an mir eine entfdjiebene Stül^Q finben. Jdj roünfdje nur"
— lauten roeiter bie loiß eine IDarnung klingenben IDorte — „ha'b ttiqti mir in
Poris biefe Aufgabe nidjt 3u fdjmer madje unb mid) nidjt in bie Cage uerfe^e,
eine böfe Sad|e 3U oerteibigcn. Das mürbe ber JaU fein, menn man fid| unkluger-
meifß in Abenteuer ftürste, ofjne offenbare Derpflid|tung, öas oerle^te Jntcreffe
5ranfereid|S 3U mabren. TXlan uergeffe olfo nidjt in Paris, baB, fo fefjr man audi
auf unfere Jreunbfdjaft redjnen liann, man bod) aud) unferen guten IDillcn nidit
öurdj plö^Iidje flnforberungen unb Überrumpelungen läljmen barf." Beuft, ber biefe
IDeifung 3ur ITlitteilung an Ilapoleon unb (Bramont bem dürften ITletternid) fanbte,
betonte barin befonbers, ba^ er aud) auf bie öffcntlidje IHeinung ©fterreidj-Ungarns
Rüdifidjt nel]men muffe, bie gefdjont fein moHe unb nur butdci ridjtiges unb oer-
ftänbnisDoIIes Dorgefjen 3U geminnen fei. „IDir können uns" — fd]IoB er — „nid]t
oon einem ITloment 3um anbern ins dj'trem ftür3en, befonbers oljne augenfdjein-
Ii(^e Deranlaffung" ^'^).
Hodjbem (Bramont Kenntnis Don ber IDeifung Beufts oom 9. Juli erljalten,
beteuerte er, ber Rcid)skan3lcr möge nur ja nidjt an einen Dorbebadjten Streid)
glauben, er fei fidler, 'ba^ biefer an feiner Stelle nidjt anbers gefjanbelt traben
mürbe, dr, (Bramont, märe felbft bmdi bie (Ereigniffe überrafdit morben, unb bie
San3c Urage fei gleidifam oon felbft aufs dapet geraten; erfolge nidjt balb bie (Ent-
fponnung, fo merbe man gar nidjt 3eit Ijaben, bie dntmidilung ber Situation ah-
sumarten '"). Das mar ein beutlidjer fjinmeis auf 'ben kriegerifc^en Ausgang ber
gegenmärtigen Dermidilung. Allein Beuft fütjite fid) beredjtigt, jebß bemaffnete
Ulitmirkung entfdjieben ab3ulet)nen. Die fogenannten Kaiferbriefe oerpfiidjteten
öftßrrei(^-Ungarn nur 'ba^u, fi(^ mit keiner brüten UTai^t oljne üorljeriges (Ein-
tißtftänbnis Urankreidjs in Unterljanblungcn einjulaffen. IDenn Ilapoleon in
feinem Briefe oom 24. September 1869 nod? bie befonbere Derfidjerung erteilte, er
merbe ber ITlonardjie 3U J)ilfe eilen, falls Preußen fie angreife, fo mar bas ein ganj
freimilliges Derfpred^en, bas Jrans Jofef I. in feinem Sdjreiben nidjt er-
miberte ^*). Beuft Ijat benn au^ bemgemä^ oon Anfang an jeben lDaI|n an be-
■^6) Beuft an irietternid), 9. Juli 1870. Konjept. H). St. B.
''') Q^elegramm IFletternidis an Beuft oom 11. unb 13. Zfuli 1370. Ibidem.
■'S) Di^ifjum „3ur Senejis bes gef)eimen PriDatjii)reibens Beufts an IHettetnidj oom 20. Juli
1870". (Es ijt bas ein Brudiftück aus ben ungebruditen IITemoiren bes (Brafen Di^tbum, bas er
1892 bem el)emaligen k. u. k. inini|terium bes äußern 3ur Derfügung fteHtc. H). St. fl.
53
(EbuctTb von IDett^cimer
roaffnctc Untcrftü^ung öftcrrcidj-Ungarns als ni(^t begrünöet jurürfigeiDiejen.
EDäre es naön feinem innerjtcn IDunf^e gegangen, roüröe er aUerbings am liebjten
fofort Jrankreid) ©jterreii^-Ungarns militärijc^e ITla^t 3ur Derfügung gcfteUt
^abcn. Ilur Ijättc öie Kricgsjrage üuf einem anöern 5elb 3ur dntfte^ung gebracht
meröen muffen, als 'öies gefrfjeljen. Ulan burfte fic^ nur an ^ie f)oI)en3oIIern-
Kanöiöatur als eine blofe Spanien ange^enbe Urage galten, nidjt aber Preußen
in i)en Streit Ijineinsiefjen. ITlit DoIIem Redjte konnte öal|er Beuft fagen: „3di fe^c
3u meinem tiefen Bebauern, ^ba^ man in Paris fein inöglidjftes tut, um öas gute
(Terrain in ein feljr fcf)Iccf|tes 3u Decroanbeln, unb birekt barauf losgeljt, •ben öffent-
lidien (Beift Deutfdjianbs fo gut mie ben non (Europa gegen fi(^ 3u erregen" ^»).
inittlerroeile brängten bie (Ereigniffe immer me!jr einer bramatifi^en Cöfung
3U. tDeber (Bramont noi^ ©nioier toaren Dernunftgrünben sugänglid?. Ilur allein
Ilapoleon erkannte bie (Befaljr, ber man blinb entgegenfteuerte. IDie er oorljer für
•öen Krieg geroefen, fo fuc^te er je^t na^ einem flusmeg, ber 3um trieben füijren
unb biefen retten könnte. Da keine befriebigenbe Hntroort aus (Ems gekommen
mar. follte am 15. Juli in ber Kammer oon (Bramont eine (Erklärung über eine
CFnterpellation in Mefer flngelegcnl)cit abgegeben roerben. Ilapoleon teilte
inetternicfj, bem ülten Jreunbe ber kaif erliefen Uamilie, im Dertrauen am 14. CTuIi
öcti dejt ber Deklaration mit, roie fie in ber Kammerfipng ocriefen merben foHte.
Sie roar frieblic^ gel^alten, unb es I^iefe ^arin: IDir finb bereit, einen Kongrefe 3U
akseptieren, in bem alle ftrittigen Jragen in I)infid|t eines bauernben 3Friebens
eine enbgültige £öfung erfa!jren roürben»"). IDie feljr rt>ar ÜTctternid} 3iierft er-
ftaunt, bann entrüftet, als er am näc^ften CEag, 15. Juli, cernal^m, ber f>er3og üon
(Bramont Ijabe aus öer (Erklärung bie friedlichen IDorte ausgelaffen unb öafür fic^
kriegerifdjer öufeerungen bebient"). Jjierüber oom Botfdjafter 3ur Rebe gefteUt,
fagte ber Ulinifter bes öufeern es offen i)em dürften ITlctternic^ ins (Befi(^t, er unö
(Düiiner Ijätten im Konfeil mit iljrem Rüditritt ge^rofit, vomn in ber Deklaration
Don einem Kongreffe bie Rebe fein foIIte ^^). Wat Ilapoleon aus freien Stü&en cor
öem flnfturm feiner kriegcrifc^ gefinnten Blinifter 3urüdigeiDi^en ober Ijatte ifyn
feine Krankl^eit jeber Kraft 3ur Derteibigung feiner frieblidjen flbjidjten beraubt?
„Die Bombe mar" — roie Bletternid) fidj ausbrü&t — „geplagt «-)." 3um eigent-
lidjen planen Ijatte Bismarcks.berüljmt gerooröene (Emfer Depefdje bie Bombe ge-
bradjt. Der Horbbeutfi^e Kansler roar nic^t geneigt, öie „fran3öfif(ie (Dljrfeige"
■^ö) Beuft a. a. (D. II 354 Ijeifet es aussi bien qu'en Espagne, töos keinen Sinn gibt. EDic
es in bem im ID. St. fl. befinblicben Stück I|eifet, mufe es en Europe lauten, hkis tidjtig ift.
Bourgeois & (Elermont a. a. (D. S. 249 Ijaben bicfe Stelle nur bis en Allemagne gegeben unb
bie Jortfc^ung oon aussi bien qu'en Espagne, toie bei Beuft, roeggclaffen, löeil fie roa^rfdieinlid}
niiit iDufeten, mos fie mit en Espagne anfangen follten. IDenn nietternidj, mie er fclbft gefte^t
(TOertbeimer, (Btaf Julius Hnbräffij I. 499. 3. Hnmerkung), biefe IDeifung (Bramont nidjt mitteilte,
toas feine unb ni^t Beufts Sci)ulb mar, fo mufe fie boc^ in biefem Jalle als Beroeis ber Hufiiditig-
keit bes Reidjskanslers gelten unb feann nii^t als Dokument für feine £)interl)ältigkeit angeführt
iDcrben.
80) (Telegramm UTetternidjs. 14. Juli 1870. 7 U^r 5 ITlinuten obenbs. ID. St. fl.
") (Telegramm metternic^s, 15. Juli 1870, 4 lll]r 25 ITlinuten nadimittags. ID. St. H.
82) Sie^e IDcrtljeimer, (Braf Julius Hnbräffij, I. 501.
54
3ur Dorgcf(^i(^tß öcs Krieges oon 1870
ru^ig «insujtedißn, roic |iß öiß 3umutung ©ramonts um (Barantien gegen €inc
J)0^cn3oIIern-Kan'bi'öütur für aUe 3eiten an König IDil^ßlm in jidj barg. (Bramonts
gonjc Unfäliigfeeit als Staatsmann offenbarte fidj in 'öer CTatfadje, bafe er nic^t nur
öie Derji^tleiftung, fonöern auc^ Me Demütigung öes greifen J)errfd|crs oon
Prßufeen roünfdjte. Damit fe^te er fi(^ ins Unredjt unb oerljalf Bismardi 3U öem
glänjenbften öiplomatifdjen CTriumpIje. Je^t Ijatte iljm ber fransöftfi^e ITlinifter
felbft baju oerljolfen, bie fübbeutf^e Urage 3U löfen unb öie ganje beutfrfie Ilation
mit fi(^ fortzureiten unb in einem £ager ju -oereincn. Die (Emf er Depefi^e be-
toirftte Mefen IDanbel. IDas Beuft um jeben preis cerljütet Ijatte miffcn tooHen, ba^
^er Kampf jiDifdjen IJranlirei^ unb Preußen an einer beutjtfien Jrage entbrenne
unb ben 3orn aller Deutfi^en gegen bie franjöfifi^e Ilation entfadje, mor bo(^ gc-
f^e^en. „€s Rann alfo" — f(^rieb (Braf Brap, ber baprijdje ITlinifter bes öufeern
an Beuft — „in IDalirljeit behauptet ©erben, ba^ Uranfereit^ felbft es auar, roeli^es
löurc^ öas unerljörtß Ungeftüm feines kriegerifc^en Dorgefjens — uns, bie IDiber-
ftrebenben, unb öas übrige Sübbeutf(^Ianb, in ben Krieg geftürst Ijat" «^).
(Bramont f(^ien u)ie mit Blinbljeit gefdilagen. Xlodi am 17. Huli moHte er nic^t
merfeen, ba^ er ben Streit mit Preußen auf ein burdjaus beutfdjes (Bebtet g^Icnfet
itaÜQ. (Er motzte nicfjt sugeben, ibo^ 5ranlirei(^ aggreffio gegen Deutfi^Ianb oor-
ge^e, fonbern biefes nur Wc Hbfic^t fjabe, Preufeen ju befd|ränfeen, um enbli^ oon
■ber bur^ tiiefe UTadjt erzeugten Unruhe befreit 3U uierben. (Er brang auf ben ßb-
ft^Iufe «ines Bünbniffes, mie es 1869 zuftanbe Ijätte kommen foKen. Der f)er3og oer-
langtc, 'bic ITlonar^ie f oHc 1 50 000 ITlann na^ Böljmen f enben unb fpäter 200- bis
300 000 Solbaten auf Kriegsfuß fe^en. Hufeßrbem ^ätte öfterreii^-llngarn 70- bis
80 000 Italienern ben Durrfjjug burrf| CEiroI 3U geftatten »*), ju uiel^em 3tDe(fe
Diktor (Emanuel 'ben (Brafen Dimercati na^ IDien fenben moHte. (Bramonts Brief
cntlj'ielt eine oerljüHte Droljung, roenn Urankrei^ ben Krieg allein füljren müfete,
jugl€i(^ ober au^ eine £odiung öuri^ ^en Qinmeis, ba^ bei Beteiligung ^er
HTonarc^ie ber triebe in Berlin gefdjioffen unb 'baburd) aUe traurigen (Erinnerungen
an 1866 ausgetilgt mürben. Der franzöfifrfje ITlinifter bes öufeem mar ÖUrc^-
•brungen baoon, ba^ Jrankreii^ uie eine beffer ausgerüftete unb oon meljr Begeifte-
rung getragene Hrmee ins 5elb fenben könne ^^). IDefentlic^ anbers lautete bas
Urteil ^es öfterreic^ifdi-ungarifc^en 'ITlilitärattacfj^s in Paris, bes (Brafen ÜjküII.
S^on am 1. Juni, no^ e^e j^manb an ben Eusbrui^ bes Krieges badjte, beridjtete
öißfer ^ellfeljenbe (Dffisier an bas IDiener Kriegsminifterium, ba^ Jrankreidi, wmn
CS kommenben (Ereigniffen geoDac^fen fein motte, keine Stunbe 3ögern fottte, ber
Hrmee eine (Drganifation 3U geben, bie iben mobernen flnforberungen oon Kraft-
aufuKtnb beffer entfprec^e, als ^ies nadi bem dobe ITlarfc^att Iliels ber 5aU roar.
OTit 340 000 ITlann, 'bas mar die ITleinung iifkütts, oermin-bert um 20 000
•») Deutf^ gefc^rieliener Brief öes (Brafen Btax} cm Beuft, muntren, 3. Huguft 1870. ID. St.fl.
«*) ffiramont an Beuft, 17. 3uli 1870. (Driginol im VO. St. H. Bbgebrudit bei Bourgeois &
iücrmont a. a. ©. 258, bie aber fälf(^li(^ anbräfjij als (Empfänger bes Briefes angeben. Damit
fallen au^ alle Bemerkungen, bie bie Derfaffer S. 259 baraus für bie Perjon flnbrafj^s folgern.
(DIIiDier a. a. ©. 15. Banb, 467, gibt rid|tig Beuft als HbreHat on.
8») Bourgeois & (Elermont a. a. <D. 258— 259«
55
(Ebuarb Don IDertI|eimer
(Benöarmen, unö mit 210 000 mangßlljaft ausgcMIÖetcn RcferDijten, jeißn toenig
dljanccn ^ür einen (Erfolg oortjanöcn. Der Ulilitärattadje, oljne flijnung non politi-
jdjen Derljanölungen 3mifdjcn dien unö Paris, maljnte, n^enn foldje jtattfinöen
fönten, öas Augenmerk aud? auf ben 3uftant) öer fransöfifrfjen Armee 3U ridjten.
Hm 12. Juli 3U)cifeIte er, ob überijaupt ein Junke jener (Bröfee in ber fransöfifcijen
Ilation Dorijanöen fei, mit öer man firfj allerorten unb in aüen (Tonarten bis 3um
Überöru^ brüfte. „3di felbft" — fdjrieb er nadj lUien — „Ijabe es feit oier ITlonaten
für meine Pflirf?t geljalten, offen aus3ufpred|en, öa^ mir meöer bie fran3öfifd)e Re-
gierung, nodi bie 3uftänbe im £anbe Dertrauen einflößen, unb ba^ id) an 'tiefer
Huffaffung feftl)alten mufe, bis mir bie dreigniffe nidjt bas (Degenteil beraeifen. So
Diel über glaube ic^ ernftlid) fagen 3U öürfen, bafe bie äu^erfte Dorfidjt im Derfeel|r
mit Jrankreici} nidjt nur, fonbern Ijauptfädjiicf) im Dertieijr mit biefer Regierung
für jeöen Staat eine Pflidjt unb bas ein3ige ITlittel ift, fi(^ nidjt plö§li(^ preis-
gegeben 3U fe^en" ^^).
Iladjbem (Bramont unb (DHioier am 15. Juli, ber eine im Senat, ber anbere im
gefe^gebcnben Körper itjre ben Krieg anfeünbigenbe (Erklärung abgegeben tjatten,
roar ber ungarifdje Ulinifterpröfibent, (Braf Julius flnbraffp, am folgcnben dage
eiligft nadj IDien gereift. f)ier follten fdjroeriDiegenbe (Entfdjlüffe über bas künftige
ScfjiAfal ber ITIonardjie gefaxt roerben. Bereits am 14. Juli fjatte AnbrAffp im
ungarifrfjen Reidjstag bie Derfidjerung erteilt, bas flusroörtige Amt roirke im
Sinne öes 5riebens unb könnte audj gar keine anbere als eine frieblidje Politik
betreiben. Der ungarifdje ITlinifterpräfibent mar feft entjdiloffcn, mit aller (Energie
in 'bem am 18. Juli unter bem Dorfi^e bes ITlonardjen ftattfinbenben Kronrat für
biefe Ridjtung in 'ber Leitung ber äußeren flngelegenfjeiten einsutreten. I)ielt er
fie bodi für bie ein3ig ridjtige im Jntereffe bes IDobles öfterreidj-Ungarns. (Er
ujoljntc bem Kronrate in bem (Befüljle an, öa& eine Derantroortung auf iljm lafte,
DJie er fie — nadi feinem eigenen Husbrudi — noäi nie auf feinem J)alfe geljabt.
Das Sonberbarfte an biefem Kronrat ®') com 18. Juli D>ar, ba'^ au^er bem Kaifer
unb Beuft, unb Dielleidjt audj bem (Ersliersog flibredjt, keiner ber flnmefenben
Kenntnis oon ben Dertjanblungen mit Jrankreid) im Jaljre 1869 unb bafjer au^
S6) inajor ®raf Ü|&üE an bas IDicncr Kiiegsminiftciium, Paris. 1. Juni unb 12. Juli
1870. niieTier Kriegsardjio.
8') Protokoll b25 DTinifterrates für gemeinfame Hngelegcnlieiten, 18. Juli 1870. ID. St. fl.
J(^ Derroeije fjier auf bas 14. Kapitel: „Der Krcnrat Dorrt 18. Juli 1870", bes erften Banbes meines
IDcr&es: „(Braf Julius Hnbräff^." Die bort in ber 2. Hnmerkung erroäf)ntcn „ungebiu&ten 3eit-
Qenönifil)en flufseidinungen" finb ibentifdi mit bem „Protokoll bes BTinifteirates für gemeinfame
Hngelegenfjeiten", bas id) sur 3eit bes (Erjd|cinens bes erften Banbes nod) nid)t namentlid) an-
füliren burfte. IDas fid] fonft in Büdjern über biefen Kromat finbet, ift unoerläfelid) ober falfd!.
Bourgeois & (Elermont a. a. Q). S. 270 lafjcn Di^tbum am Kronrat teilnefjmen, roas nid|t ber
5aII roar, löie aus bem UliniJterratsprotokoII Ijernorgeljt, bas bie einseinen ?leilncl)mer nfjnentlidj
anfüljrt, unb roas bie fieiben Autoren Di^t!)um über ben Kronrat beridjten laffen, bem ansuroobnen
er gar feeinen Hnfprud) f)atte, ift Don Anfang bis 3U (Enbe nii^t roaljr. Der ganse Brief Di^tfjums
bürfte eine 5älf^ung fein.
56
3ur Dorgcf^ic^tß 5es Krieges von 1870
■nidjt Don 'öer Itattgcfunöenen flusiDed]jIung ößr jogenannten Kaiferbrißfe Ijatte.
drft am 22. Hugujt cntfjüHte Beujt im iriinifterrat für gemeinfame Hngelßgenlißitßn
fßxnc intimen Be3icl)ungßn 3U Jranfereid} ^^). 3m Kronrat com 18. Zfuli irouröe mit
keinem IDort 'öas (5el|eimnis gejtreift, was audj gar nidjt in öer flbjii^t 'öes Reidjs-
feanslers lag. Jjier njuröe nur über löie Jrage oerlianöelt, ineldje I)altung foHe öle
inonar(^ie nadj öer Kriegserklärung in 'öem entfefjelten großen Kampfe sröijdjen
Jrankrcirfj unb Preußen einneljmen. Beuft, öer nadj bem BTonardien ju IDorte kam,
jagte: (öfterreiidj-Ungarn jei noc^ nad^ keiner Seite Ijin Derpflicfjtungen
eingegangen, unö öie bisljerige „Paifioitätspolitife" BDöre noc^ 'öur(^ keine
beftimmte ITlaBregel irgenöroie abgeänöert rooröen. (Er fe^tc ]id] aud)
loeiter für fie ein, öa fie iljm löen röeiteften Spielraum liefe, ieöen Hugcnblidi
öfterreidj-Ungarns Qerrcsmadjt 3u Jrankreid) jtofeen 3u laffen. Hufs fdjärffte bc-
kämpftc (Braf flnöräffp öiefen Stanöpunkt öes Rei(i|skan3lers. dr pläöierte für
einen 3uftanö öer Heutralität, ätjnlii^ jenem IjoIIanös, öer geftatten roüröe, geinijfß
militärifdie Dorbcreitungen 3u treffen, um oon 'öen (Jreigniffcn nidjt überrafdjt 3U
loeröen. €s follten Dorkeljrungen unö übert)aupt öie dinridjtung getroffen roeröen,
öafe öie Hrmee binnen örei IDodjen fdjiagf ertig fein könne. (Eine b e to a f f n e t e
Ileutralität fanö öer ungarifrfje ininifterpräfiöent für „nod| Dßrfrüljt unö 3u teuer",
ferner aud| öesfjalb Derroerflic^, loeil fidj preufeen 'öaöuri^ im Rücken beöroI|t
füllten unö fidj bemüßigt fetjen könnte, öen Kriegsf(^aupla§ auf öfterrei^ifd)-
ungarifdjes ©ebiet 3U oerlegen. Seiner Anficht nadj dürfte nur öas „pure Jntereffe
oIs Cofungsiöort" ausgegeben röeröen. üur fdjroeren f)er3ens fügte fidj Beuft öer
Hnnaijme öer einfad?en Ileutralität, öie bei öer „Perfiöie" Preußens gan3 nu^Ios an
•öiefes oerkauft meröe, unö bei öeröfterreidi-Ungarn fidjer iöer„(BeprßIIte" fein lueröe.
Die ITlonardjie Ijätte nielmeljr alles 3U Dermeiöen, roas roie eine Unterftü^ung öer
SFeinöe 3^rankrei(^s ausfeile, 3umal öie IIeutraIitäts-(ErkIärung preufeen mei|r 3u-
ftatten komme als 5rankrei(^, öem fie erft munögeredit gemad|t roeröen muffe. IDar
Beuft aud| genötigt, öem Bntrage flnbraffijs Jolgc 3U geben, fo fträubte er fid| mit
I)änöen unö Jü^qu öagegen, öafe, roie es öer ungarifdie ininifterpräfiöent roollte,
öie Heutralitätserklärung preufeen in fpe3iellcr IDeife, gleii^fam in Jorm einer
abmad|ung, mitgeteilt roeröe. Hur roie allen Staaten, foHte fie auf öem üblichen
öipIomatifd|en IDege öurc^ 3irkuIarnoten an öie öfterreid|if(^-ungarifc^en (Defanöt-
fdiaften oudi preufeen 3ur Kenntnis gebradit roeröen s-'). Beujt, öer fid| gegen jeöen
Sdiritt auflefinte, ^öem auä} nur öer Si^atten oon lDoi|IrooIIen für prcufeen anl|ängcn
konnte, 'Iiat fpäter öie Stirne gef|abt, fid| in 'öer oon ii|m injpirierten Brojd|üre:
„(Braf Beuft, ®jterreid|s Ileutralitätspolitik" als Url|eber öer oon i^m 1870 be-
kämpften einfacfien Ileutralität f|injtellen 3U lajjen««).
Beujt I|atte, roie ous aßem Iieroorgeljt, öie Über3eugung, öie Ileutralität fei in
all3u großer (Eile befi^Iofjen rooröen. (Braf Di§tl|um gegenüber mad|te er aus feinen
Bejorgnijjen kein Ijelil. Jn odjt (Tagen, jagte er il|m, könne ja eine fran3öfifd|ß
^8) proto&on öes tninifterrates für gcmeinfame 0ngeIegen!|ettGn, 22. Hugujt 1870. ID. St.fl.
8") Protokoll 5es ITIiniltcrrates für gemeinforne flngelegcnfieiten, 18. Huli 1870. H). St. H.
90) (Er jdi jenen in Peft 1871 iiei Cubioig Eigner.
57
dbuarb Don IDertljcimer
Hrmcc von 300 000 Ulann on ber böljmiy^en (Brcns« «rfti^dncn, unb fjätten öic
3Fran3ofen nur erjt öen R^ein übcrjcfjritten, iDcrben biß Bapcrn, Bcröenfcr unö
IDürttembergcr keinen crnjten IDiöerjtanb 3U Iei}ten oermögcn. (Erfolgt biejer Dor-
jtofe no(^ Dor Becnöigung öcr prcufeiji^en flutlteHung, roerben biß fübbeutjc^en Re-
gierungen laljmgelegt jein. Di^tljum ju^te 'bicfen Peljimismus burd? öic Be-
merfeung 3u entkräften, ba^ nadj allem, toas er geijört, biß fransöfifc^ßn Rüjtungßn
no(^ oißl 3U tDünjd)ßn übrig liefen. Beuft fc^enfetß bem keinen (Blauben unb mdntc,
man bürfß es nid?t gan3 mit Ilapoleon oerberbßn, baljßr müffß Hletternid) injtanb
gefegt xoerben, betonen 3u können, ba^ biß bur(^ biß Umjtänbß gßbotene Ileutralitat
ßinß für Urankrßirf) iDoI]Iroonßnbß fßi. Um bies 3u ßrmöglidjen, erfuc^te Bßujt ißn
(Brafen Di^tljum, an XTletternic^ einen prioatbrief — nac^ bßm flusbrudi bßs alten
irißtternid) ein „billet de matin" — <ruf3ufe§en, bcffen (Bebankengang ifjm ö<r
Reic^skansler entmidieltß. 5ür (Bramont, ber nad} bem Beriete ITletternit^s ben
Kopf Dßriorßn Ijattß, gßnügtß tk amtlidjß Dßpßjdjß nom 20. Uuli, <)iß bk ÜTit-
tßilung bßr Ilßutralitätserklärung enthalte, flbßr HTßttßrnii^, bßr in Derlegcnljeit
fßin mßrbß, roiß er Dor bem Kaifßrpaar, insbßfonbßrß Dor Kaiferin (Eugeniß, üon
flngß|i(^t ju flngß|i(^t, biß Heutralität rßdjtfßrtigßn follß, müßten näljere fluf-
klärungßn gegeben lUßrbßn. 5ür iljn rourbe aljo neben ber a m 1 1 i dj e n Dßpßf^ß
noc^ om felben (Tage bas fogenannte „billet de matin" oerfafet, ein aus|(^Ii€^Iic^
für biß Pßrfon i)es Botfdjaftcrs bejtimmtes vertrauliches prioatfc^reibcn mit öem
cusgefprodjenen 3n)eck, Uletternic^ bie ITlittel an bie f)anb 3U gebßn, „rcriß er müftb-
li^ Ilapolßon III. biß piHß unjerer Ileutralitat oergolben könne" ^^). So ßntftanb
ißr bßrüljmtß prioatbrißf Beujts nom 20. Juli 1870 an ITletternid?, T3on i)ßm ier
Rßic^skanjler, nai^bem er Di^t^um angeroiejen, mos er 3U Papier 3U bringen ^hi,
■bißfßm gßgßnübßr am Scf^Iufje noi^ bemerktß: „Sdjreiben Sie üH bies Hletterni^
sub rosa. Ün üier bis fünf ITlonaten, menn ^ie !fal|res3eit uns cor ru|ji|(^en
(Eruppenberoegungcn |idjergß|tellt, können mir pieüei^t anbers fprß^ßn. flb^r
laffßn Sie bas nur burdjblicken. IDenn mit Ijelfen könnßn, roßröen mir gßrnc ^ßlfen,
mais bien entendu dans les limites du possible" ®^). Hus t)ißfßm Brißfß iDuröß
fpötßr ßin aDoIjrßs Sünbßnrßgiftßr Bßufts gejdjmiß-bßt.
3n bißfem Dißlbßrufenen Prioatbriefe fagtß Bßuft, ba% ßr trßu bißibß ößr in ößn
flustauf(^brißfßn nom Septembßr 1869 ßingßgangßußn Dßrpflidjtung, kein Bünönis
o^n« DortDiffßn bes anbßrn mit einßm Drittßn ßin3ugß!}ßn, bafe ßr übrigßns biß Sü(^
Urankreidjs loiß biß „unjßrß" betradjtß unb 3U bßm (Erfolgß bßr fransöfifc^ßn IDaffen
„innßrljalb bßr (Brßnsßn bßs ITlöglii^ßn" bßitragßn iDßrbß. Ila^bßm Bßuft no(^ öiß
(Brünbß bargßtan, biß il|m ßinß Bßjdjränknng aufßrißgßn, fügtß ßr ^inju, glßic^fam
3ur Bßrufjigung unb um^ boc^ nod} ßincn Junken Don fjoffnung 3U laffen: „Diß Ileu-
tralitat ift ißbod) für uns nur ein mittel, uns bem loirklic^ßn 3ißlß unfßrßr Politik
3U nät^ßxn, bßm 3ißlß, unjerß Rüjtungßn 3U oottßnbßn, (>I)nß uns in roßtjrlojßm 3ii-
ftanbß einem fßinblidjßn Hngriffß blofesuftßHßn" "). DTetternic^ ^t aus ber (Efiftenj
•1) Di^t^um „3ut (Benefis" ujrD. tD. St. 8. »2) ibidem.
ö3) Beujt an ITlettermdi, 20. JuIi 1870. Hbgebtudit bei Sotcl, Guerre franco-allemande
I. Banb, 237, au^ bei (DHioicr a. cl (D. 15. Banb, 584.
58
3ur Dorgej^ic^tc öes Krieges oon 1870
öicf«s, jeöcs amtlit^en d^arakters ßntBß^rcnbßn priootörißfcs Bcufts cor öcm
Qer3og oon Cramont kein Cß^ctmiüs gemadit. Den fran3öjtj(^en tninijter öes
öufecrn erfreuten insI)elon5ere jene Stellen öes Sdjreibens, an öenen &er Reitf|s-
kan3ler oon feiner Hbfii^t fpric^t, Rufelanös (Eingreifen 3ugunften Preußens 3u cer-
citeln, Frankreichs ©offen innerl^alb öer (Brensen öes HTögli^en 3U förbern, unö
ba^ öie neutralität nur öen 3u)e& fjabe, öie Rüjtungen öfterreii^-Ungarns 3U oer-
DoEftänbigen »*). Direkte dinfidjt in öen Prioatbrief ober eine Hbfrfjrift öüoon Ijatte
iljm inetterni(^ nac^ ö^r Hatur feines Huftroges nidjt geroöljrt. Hm folgen-
den dag, öem 21. Juli, fanöte Beuft einen neuerli^en priöatbrief an Hletternic^,
öer nod| eingeljenber öartun follte, bafe es „für öen Hugenblidi" nidjt tunlidj roar,
eine anb-erc Qaltung ein3unel)men. „nichts oon aß öem, tuas mir" — ft^rieb Beuft
-i- „Ms 3U öiefem dage über öie Kriegseoentualitäten gefagt ober gefdjrieben Ijaben,
fionnte öer fran3öfifd|en Regierung au(^ nur einen Hugenblidi erlauben, auf öie be-
rjjaffnete !)ilfe oon unferer Seite 3u rechnen. Der I)er3og oon OBramont, i(^ bin
öeffen fieser, iiiirö Öiesbe3ügli(^ keine Jüufionen beioaI}rt I^aben, öenn eine lange per-
fönlid^e Unterredung mufe iljn gän3li(^ über öie ma^re Cage öes Reid^es unö fpesiell
öie m€*inige aufgeklärt fjaben." Jrankreid) — fäfjrt er fort — öurfte keine ifo-
lierte politifc^e f)anblung begeben, idos f^on gegen öie erfte <5runölage unferer
eoentueHen (Entente oerftiefe. dr rDOÜ'e fic^ aCer Dormürfe entljalten, keine Klage
führen, fonbern nur konftatieren, öaB bas Unrcd|t, menn es eines gibt, ni(J|t auf
Winer Seite befte^e. Ilodjmals kam bann öer Reidjskan3ler auf öie St^mierigkeiten
3\'irü&, öie i^m im IDege ftel?en, roenn er, ID03U er nidjt berechtigt fei, für Frank-
reich je^t eintreten roollte. „IDenn idi miät" — l^ei&t es in öem Briefe — „in biefem
Uloment für eine fransöfifdje HIIian3 üusfpräc^e, toüröe id) gan3 Ungarn unö öie
Deutfc^e liberale Partei gegen mi(^ oereinigen; ii^ könnte u>eber über einen (&ulöen
noc^ über einen ITlann oerfügen unö ujöre fo 3U einer ebenfo öauernben roie oott-
kommenen (DI]nma(^t oerurteilt." flnöers aber ftelle fi^ öie Sadje, erörtert er n3eiter,
inöem er 3ugleid| feinen gan3en Kriegsplan für öie 3ukunft cntijüllt, roenn er öie
Dlajoritöt ni^t oor öen Kopf ftofee, fic^ il|r oorlöufig anpaffe, um fie attmö^Iic^
auf ben IDeg 3U bringen, öer iljm öer nü^lii^fte ft^eine: begreiflich 3U madjen, ba^
Dorketjrungen getroffen meröen muffen, »um öie Ueutralität refpektiert 3U feljen.
„Buf öiefe IDeife" — lauten feine IDorte — „erreiche ic^, öafe man ftuferaoeife oon
öem DoUftänöigen Uriebensfufe 3U einem 3uftanö öer Beaoaffnung gelange, öer ge-
ftattet, in einem gegebenen Ulomente öie Streitkräfte in öie IDagf(^ale 3U löerfen."
Hur je^t öürfe man öie OTenf^en in öfterreic^-Ungarn nic^t fdjeu madjen unö fic^
ni(^t öer attgemeinen Strömung jugunften öer Ileutralität entgegenftetlen, öa fonft
gar nichts 3U erfjalten roäre. Sdjeine er jeboi^ momentan aud| öer öffentlichen
Stimmung 3u meinen unb fic^ ihj ansupaffen, fo öürfe er l/offen, fie mit ber Seit
für feine flbfic^ten empfänglicher machen 3u können. „Jd? oer3U)eifle ni(^t gan3
an öem gefunöen Sinne öes £anbes" — äußert er — „um nid|t 3U glauben, öa^
es mit öer 3eit öa^in gelangen toeröe, öie £age beffer 3U beurteilen, als öies je^t
•*) DTetternici^ an Beuft 27. Juli 1870, 1. p. ID. St. H.
59
(Ebuarb Don IDert^Gimer
öer JaU i|t." Don dicjem (Bßjidjtspunkt aus müjfe öie fransöjijdje Regierung öie
Ilcutralitätserfelärung in Bctrad}t 3iel)en, öann roeröe fie auf öem ridjtigen IDcge
lein unö finbcn, öafe fie feeinen flniafe Ijabe, fidj über feine fjaltung 3U beklagen.
Bcuft gab fidj allcröings keiner ([äufd]ung barüber I|in, öafe öas, mos er biete, Me
in iJrankreid} Ijerrfdjenöe Ungeöulö abfolut nidjt befricbigen roeröe, Desljalb
inalinte er, nodjmals 3u beöenken, öa^ bie Heutralitöt ^xoax nod) keine Httians
C3fterreid]-Ungarns bebcute, aber aUmäljIid} aus il)r öic Derroirklidjung biefes
3ielcs entftclicn könne, unb Ijeute fei Mes ber einzige IDeg, 'ber baljin 3U füfjren
oermöge. „ITlan foUte bem" — miebertjolt er — „Redjnung tragen, unb cor aUcm
oerfid^ert fein, ba'^ in feinen (Bebanken bic Ileutralität nidjt bas (Begentcil fein
könne, bas Ijei^t eine flnnätjerung 3ur preu^ifdjen flllian3. IDenn man aufrid}tig
fein unb bie Dinge fo feljen roollc, nidjt loie man fie träumen kann, fonbern mie fie
■in IDirklidjkeit finb, toürbe man iljm ®ered)tigkeit miberfaljren loffen nnb i!)m
vertrauen" ^^).
Beufts Sdjreiben com 21. Juli bereitete in Paris bittere (Enttäufdjung, bie rafdj
in gro^e Befriebigung umfdjiug, als oon bem IDiener tion3öfifdjen (Befdjäftsträger,
IHarquis be (Ia3au|', tTad)rid}ten freunblidjer Ilatur eintrafen. (Easauj roar ein
äu^erft neroöfer, 3ubringlidjcr Diplomat, ber aus Beuft (Erklärungen 3ugunften
5rankreidjs I)eraus3upreffen tradjtete. dr rebete met}r, als er 3U fagen bered|tigt
mar, unb fjatte, roas iljm an datfädjüdiem feljite, burdj felbfterfunbene UTitteilun-
gen ergönst, oon benen er annaljm, ba^ fie in Paris gerne geijört loürben. So
gelang es ibm, ben Kaifer unb feinen dljef irrcjufüljren ^'"')- ^r beridjtete, Beuft
Ijabe it]m eröffnet, bie gegenroärtige £age gcftattc il)m bie Dorkeljrung kriegerifdjcr
Dorbereitungen. Dom drsliersog flibredjt tooUte er toiffen, bafe biefer für ben
1 . September bie Bereitfdjaf t oon 300 000 ITlann in flusfidjt ftelle, eine Hn3at)I, bie
fid] naä] ber oertraulidjen Hngabe bes (Brafen Bellegarbe, bes kaiferlidjen Jlügel-
abiutanten, fogar auf 500 000 erliöljen roürbe. ßls Kaifer Ilapoleon bie Dcpefdje
bes (Easaui gelefen, rief er aus: „ZTdj raupte ja, bafe öfterreid) uns mdjt im Stidje
läfet, bie Briefe, bie id} oon Kaifer Ixan^ CFofef erl)ielt, geftatteten mir nid)t, bas
3U befürdjten" ^'). (Ebenfo ftark roie bie 5reube, raaren aber aud) bie tlieber-
gefdjlagenljeit unb dntrüftung, als fid) biefe IIadjri(^ten nic^t beftätigten. Der Bot-
fdjofter gloubte feinem (EI)ef nidjt uerl)eimli(^en 3U bürfen, ba^ er 3U biefer Stunbe
„nidjt in gutem (Berudje" ftünbe ^^). 3n ber (Tat fpradj man in Paris com „Derrot
'bes öfterreidjifdjen Kan3lers" ^^). Hletternid} felbft bebauerte, ba^ ber Krieg oI]ne
Beteiligung Öfterreidj-Ungarns beginne, moburdj man fid} eines entfdjeibenbcn
(Einfluffes auf ben Jriebensfdjlu^ begebe. CEr toirö iDot|I ni(^t auf unferem Rüdien,
aber unter unferer Hafe guftanbe kommen. Sd^on fdjreie es ©Uioier über aQe
Dödjer, ^a^ fidj öfterreidj nidjt entfdjeiben könne unb Urankreid) audj ofjne beffen
95) Beuft an metterm*. Konsept, 1. p. 21. Juli 1870. ID. St. H.
96) Beuft an metternid), 21. 3uli 1870, 1. p. H). St. H.
9') BTGtternidj an Beuft, 1. p., 22. Juli 1870. Ibidem.
98) iriettetnid) an Beuft. eigenf)änbig 1. p.. 27. Juli 1870. H). St. H.
99) Bourgeois & dleimont a. a. ®. 301 .
60
3ur Dorgef(^i(^tc öes Krieges oon 1870
flttians fertig mirö — ein Husjprudj, öer ganj im (Einklang mit öem „Iei(^tßn
Ijerjen" ftanb, mit öem fidj öicjer in öen Krieg ftür3te. Aus aEem, was in (Begen-
toart öes Botfc^afters gejagt rourbe, meinte irietlernii^ entneljmen ju können, man
roöre imftanöe, eines (Tages 3um Beljufe öer (Einji^üd^terung öas pijantom einer
rujfi|dj-fran3öjij(^en flllians Dor 'öen flugen Beujts auffteigen ju laffen. Daljer
meinte öer Bot|cf|after, es roöre geratener, in einem ge-gebenen ITloment offen ju
fügen: „löir können uns ni(^t rüljren", als eine oerfpätete I)ilfe üorausfeljen 3U
lüffen. „Dergeffen Sie aud) nidjt" — ruft er Beuft ju — „öafe Hapoleon um fein
anes fpielt! Dafe es um bie (J|iften3 öer Dtjnaftie geljt. Hur aEein Qanöeln,
raf^, nieöerf(^metternö, kann uns öen nötigen (Einfluß fidjern. Ilid|ts oermag
idj angefidjts Don Jntereffen, I)ei öenen es |id| um CEoö unö £e6en Ijanbelt unö über
öie auf öem Sdjiadjtfelöe entjdjieöen roirb, roenn roir 3U einem beftimmten
ßugenblick ni(^t ba finb. IDenn Sie mar|d]ieren — oermögen Sie alles." Jürft
UTetternidj Ijatte bas (5efüI)I, bie Stunbe babc gejdjiagen, in ber audi über fein
eigenes künftiges St^idijal bie IDürfel fallen müßten. IFlit aller I)ingebung ptte
er fid) bisljer in ben Dienft ber ailian3 mit 3^rankreid) geftellt, für fie geba(^t unö
gearbeitet. Unb nun, roo enbli(^ bie ürommel 3um Kampf gegen Preußen gerütjrt
iroerbe, muffe er 3U feiner tiefen Bekümmernis bie" UTonardjie abfeits fteljen unb fi(^
um aUe 5rüd|te feiner (Tätigkeit beraubt fe^en. „Sie raiffen, teurer Jreunb" —
fi^reibt er tief beroegt an Beuft — „bafe ii^ nur fo lange bleibe, oIs idj glauben
roerbe, nü^Iid? fein 3U können. IDenn 'bie £age es erforberl, opfern Sie of|ne Sd|am
Jljre gute 5reunöfdjaft für mi(^ unb erfe^en Sie mi(^ fofort — ic^ roerbe nidjt
roeniger fortfaljren, Jtjnen im Derljältnis meiner Kräfte 3U bienen" i"'^). Der böfe
(tinbruik, ben bes Reidjskan3lers Sd?reiben I)ertiorgerufen, roarb gemilöert i''^)
■burc^ ben an Ilapoleon III. geridjteten Brief 5Fran3 Jofefs I. uom 25. Iluli, in bem
■öer Ijerrfd^er gleidjfolls beteuerte, ba^ bie Derpltniffe iljm bie Ileutralität auf-
geörungen Ijätten. öer Kaifer öer Jransofen jcbodj auf iljn redjnen könne, bejonbers,
roenn eine britte UTadjt fidj in ben Kampf einmengen foEte. Ilapoleon bürfe con
ber flufrirfjtigkeit feiner (Befüljle für ifjn über3eugt fein, bie feit feinem Briefe com
September 1869 keine Deränberung erlitten Ijötten. Übrigens, f)iefe es nodj in bem
Briefe, gingen aEe feine flnftrengungen baf/in, bie Rüftungen 3U DerooEftönbigen,
„um imftanöe 3U fein, öie (Bemeinfdjaft unjerer ITntereffen 3u certeibigen unö
dro. ITlaieftät 3U fjelfen, (Europa öen öauerijaften Jrieöen roieöer3ugeben, nac^ öem
roir aEe ftreben" i"-).
3m ITloment, als Ilapoleon am 28. 3uli öie Jaljrt nadj UTe^ in fein Haupt-
quartier antreten rooEte, überbradjte iljm ITletternidj öen Brief feines Souoeräns.
Der Kaifer beauftragte ifjn, öns Sd^reiben !Jran3 Zfofefs öer Kaiferin (Eugenie 3U
überreidjen. Ha^öem fie es gelefen, meinte fie: „Diefer Brief ift fo gut, roie er
100) irietterm^ an Beuft, eigenfjänbig 1. p., 27. 3uli 1870. ID. St. fl.
101) Ibidem.
102) ©niDier a. a. (D. 15. Banb, 497, gibt ben (Teit bes Briefes, ber im H). St. H. als Konscpt
feWt, miß überl)aupt nur gans roenige Si^reiben Jians Uojefs im ID. St. H. Dor^anben finb. Die
Konsepte mürben aller röafirjdjeinlii^keit nac^ oerbrannt.
61
(Ebuarö Don ITertljßimer
unter bcn gegentDörtigen Um|tänben jein ftann." Sic unterliefe ieöod) nidit, i^r Be-
öauern öorübcr aus3uörü&en, öafe öer Kaijer nicf|t öic mittel angegeben, öic er an-
juauenöen geöenke, um Jrankreid? 3U einem öauernben Jrieöen 5u oerljelten.
„IDenn bas öic Dereinigung feiner Armeen mit öen unjerigcn beöeuten folle" —
je^te jie I|in3u — „|o rairö öas ra|^ gefd^eljen fein; loenn es jeöoc^ nur Ijeifeen ]oU,
■öen Krieg in einem gegebenen Hloment 3um Stilljtanb bringen, jo roirö öaraus
ein b a u e r b a f t c r trieben nidjt I)erDorget)en." ßus au öen Re^en (Eugcnicns
gemann öer Botjdjatter öen (EinöruÄ, öie Kai|erin löolle ifjm beibringen, man €r-
raarte öic Solöaten Öjjterrcidj-Ungarns, „roas mid]" — roie er ocrtraulic^ äußert —
„nidjt tjinöert, 3U glauben, öafe man jid) nid}t genieren roirö, öen Jricöen 3U madj«n,
iDoic nad} Soifcrino, infolge gcgenfeitiger Dernic^tung ()er morolijdjcn unö
materiellen Kräfte." Kaiferin (Eugenic Ijatte fofort öen CEejt öes feaifcrlid|en Briefes
in (II]iffricr|d)rift an Ilapolcon telegrapijiert "3), öer nod] am felben Sage ein cigcn-
Ijänöiges Sd^rciben an 3Pran3 3ofef I. fanöte. „Cfdj begreife" — öic flnt-
tDort — „öic Sdjujierigkeit Jtjrer Situation, aber idj mufe 3^nen bemerken, roenn
öic tlcutralität 3I)res Rcidjcs keine bcroaffncte Ileutralität ift, roir alle Kräfte
riorö'beutfdjlanös auf i)em f)alfe Ijoben, unö, fottten roir unglü&Iidicrmeifc eine
Ilicöcrlagc erleiöen, (Ero. ITlajcftät öic ocrljängnisDoIIen GFoIgcn öaoon erproben
EDcröen. (Es ift nötig, mit (Entjd)Ioffenf|eit öer gcgentDärtigen £agc «Europas ins
ßngcfidjt 3U jcfjcn. Siegt preufecn, fo roirö öic gan3C ITlittc, öer gan3e Süöen, öer
§an3c (Dften unter öas Jodj öer riorömädjte geraten. Das Untereffe öes Reidjcs
(Eid. IFlajeftät, felbft öas 3ntereffe Dtaliens Derpflidjtcn öic (Dbcrljäupter öiefer beiöcn
£änöcr, mit allen il]rcn Kräften mir beisuftcljen in öicfcm äufecrften Kampfe, öen
iäi unternommen I)abe. 3dj 3äI)Ic" — f^Iiefet Ilapolcon — „auf öas grofee fjers
unö öic t|oI|c (Einfidjt (Em. Xnajeftät" ^°*). So ridjtcte Ilapoleon in beujcgter Stimmung
einen ernften Appell an öie {)crr|d|Gr oon öftcrreid^-Ungarn unö Italien um fo-
fortigc f)ilfc. Das be3og fi(^ auf öic Stelle im Briefe 5ran3 ZFofcfs I., in öcm er
fagte: „Jdi bin in öicfcm Augenblidic bcfdjäftigt, mid) ins (Einoerneljmen mit öcm
König oon ZFtalicn 3U fe^en über eine gcmeinfam 3U befolgenöe Ridjtung, id) fjoffe,
in öer £agc 3U fein, (Em. ITlajcftät uon öcm Refultat öiefer Untcrljanölung bcnad]-
ridjtigcn 3U können."
Der f)er3og oon (Bramont roiU fdjon am 15. 3uli, olfo am (Tage öer (Ent-
fdjciöung für öen Krieg, mit HTcttcrnid) unö Di§tl)um, als Dertrctcrn fi)ftcrreid|-
Ungorns, unö mit Dimercati unö nigra, als Repräfentanten Italiens, eingel]cnö
über einen aus ö r e i Artikeln beftcljcnöen Bünönisocrtrag oerijanöclt tjabcn Diefcr
Dertrag, öer mieöer eine Allians jroif^cn ®ftcrrcid)-Ungarn, Jrankrcidj unö Jtalien
fd^affen folltc, fei nadj öer Angabe (Bramonts in Uücn unö Jlorcns gebilligt XDoröcn,
unö ol}ne öic Dasroifdjenkunft öer erften Hicöerlagen 5rankrcid)s Ijätte man i^n
audj gcroife unter3ei(^net ^°^). Die gan3c (Ersäljlung ift eine (Erfinöung öes all3U
"3) irietternidi an Beuft, 31. Üuli 1870. ID. St. H.
1«*) (Eigenfjänbiger Brief Hapolcons III. an Jrans Jofef I. Blei 31. 3ul\ 1870. ID. St. H.
1'^=) (Efamont an einen Ungcnonnten, 21. flptil 1878, abgebrudit im „Staatsarc^in",
57. Banb, 339.
62
3ur Dorgejt^ic^te bes Krieges oon 1870
p^anta|ißrci(^en Ijcrjogs, öcr ban sufättigen Umftaniö, 5afe Difet^ums tlame in tiem
Prioatbrißf DTetternidis Dom 20. Juli oorfeam, öasu öenu^te, glauben ju Tnadjcn,
€r Ijabß mit öißf ßm unö XTletterm^ fdjon am 1 5. 3uli unterl^anöelt. Di^tljum ^ottc
Sujar an öiejem dage eine fluöiens bei Kaijer Hapoleon, über bie er in einem leiber
ni(^t mefjr oorljanöenen Schreiben berid|tete^°°). Huc^ mit (Bramont |pra(^ er am
flbenb öesfelben CEages, reifte aber eben öiejen flbenö von Paris üb, bas er erjt
meöer am 14. Hugujt 1870 betrat, als <Eromont ni^t me^r ITlIniiter bes flufeern
toar. 3u Der^anölungen über einen flUianjoertrag, an bem fünf Perfonen teil-
genommen unb bie eine längere Dauer beanfprudjt ptten, mai aljo gar feeine 3eit
Dorfjanbcn, Die ganse Un^altbar&eit öer Darfteüung (Bramonts beroeift feine
eigene Hngabe, bafe ber fogenannte Dertrag mit ben brei Artikeln oon Q5raf Dimer-
cati öem Kaifcr Hapoleon nad) IHe^ überbradjt rourbe ^*'^). Dimercati fjatte rool)!
ein folc^es S(^riftftüdi 'bem Kaifer 'ber 5ran3ofen in feinem f)auptquortier einsu-
Ijänbigen, aber es loar nic^t, rote ^Icr fofott Dorgreifenb ertoä^nt toerbcn fotl, ber
■angeblidje Parifer Drei-Hrtikel-Dertrag, fonbern bas oon Beuft in H) i e n oer-
fafetc Dertragsprojefet ^<'^). ni(^t 3U überfeinen ift au^, ba^ in ben jaljlreii^
oorijanbenen Briefen Bcufts, inetternidjs unb Di^tfjums nii^t ber geringfte f)intDeis
auf ben Drei-Hrtifeel-Dertrag ®ramonts, oon (DüiDier als „franjöfifdjes projefet"
beseidjnet ""), 3U entbe&en ift. ITlit üollem Redjte konnte CBraf Di^tljum bie Dar-
legung (Bramonts als eine „gans aus ber £uft gegriffene Beljauptung", als eine
„Cüge" branbmarken "°). 3n ber Hubienj bei Ilapolcon unb in ber kursen Xlnter-
rebung mit (Bramont am 15. Juli bürfte aller IDaljrjdjeinlidjkeit nadj bie notmenbig-
keit gemeinfamen Dorgeljens jur Sprai^e gekommen fein. Di^tl)um aüerbings fagt,
ba^ er mit bem Kaifer ber S^ronjofen in biefer Hubiens oon ber Jbee eines Kon-
greffes gerebet Ijabe, ju ber ^fterreii^-Ungarn öie Jnitiatioe ergreifen folle"^).
Cratfä(^Iidj forberte bramont erft in feinen an Beuft geridjteten Depefc^en nom
17. unb 19. Juli, unter bem (Einbrudi ber fi^ überftür3enben (Ereigniffe, jum flb-
frfjlufe eines im (Beifte ber Derfjonblungen oon 1869 gehaltenen Defenfiö- unb
(Dffenfiobünbniffes jmifdjen 5rankrei(^, (Öfterreidj-Hngarn unb Jtalien auf "2).
1"^) 3n feinem Brief an ben Sektionsdjef Jreifjerrn oon Pafetti oom 27. Hoöember 1892,
ID. St. fl., erroäbni Di^tfjum, er f)abe Januar 1873 über feine flubienj bei Ilapoleon am 15. ZFuIi
1870 einen Beriet erftattet. Diefes Sd?reiben ift im H). St. fl. nidjt Dor^anben.
10') Das „Staatsarcf|iD", 57. Banb, 339.
1"") Di|tt/um an Beuft, Jlorens, 31. Juli 1870, 1. p. ID. St. fl.
10») (DIlioier, a. o. (D., 15. Banb, 445, ber biefe Dorgänge gans kritiklos beljcnbelt. flu(^
onbere fjiftorifeer nod) glauben an bie (Ejiftens biefes Dertrages. Prins Ilapoleon: „Les alliances
de l'empire („Revue des Deux Mondes", 1878, S. 496)' r)erroed)JGlt bie Dinge, löfet ITtoIien 3U
bem fogenannten Drei-flrtikcI-Dertrag einen oierten flrti&el iiinsufügen, roo in lDir{?Iidj6eit bie
italienifdje Regierung, roie roir nocf) fGl)en roerben, nur gegenüber bem Beujtfd]en (Entwürfe ein
Q5egenproie&t oorfdjlug. Dagegen mar Spbel a. a. ®. VII, 408. Dollkommen berei^tigt, (Bramonts
Darfteltung in bin Bcreid) be*r Jabel ju Dcrroeifen.
11") Di^tbum an bm Sektionsi^ef im ef)emaligen k. u. k. UTiniJterium bes äußern, 5rei-
^errn Don Pafetti, 27. riooember 1892. ID. St. fl. m) Das „Stcatsardiio", 57. Banb, 338.
11-) Der 5aJ3ifeeI „Jrance. Daria" 1870 (ID. St. fl.) entf]ält eine fcf)ön ausgejtattete Ratifi-
kationsurkunbe Kaifer Jranj jojefs über einen fllliansoertrag mit Jrankreid) unb Italien —
jebodj oI|ne dages- unb !JaI]resbatum unb of)ne Ilennunq bes BeDoIlmäditigten unb of)ne Unter-
fdiriften. Da groar (Bramont am 17. unb 19. D^uli 1870 einen fllliansDertrag sroifdjen ben brei
irtädjten beantragte, aber über biefen gar ni(f|t oerfjanbelt rourbe, ift es un3rocifell]aft, ba'^ biefe un-
ausgefertigte Ratifi&ationsurkunbe nidjt in bas 3afir 1870, fonbern 1869 geijört, in roeliljem Jaf)re
ja man faft bis 3um flb}d|luf}c einer flnian3 gelangte unb auä} f^on an bie Ratifikation badjte.
63
dbmtb oon IDert^eiiner
Beujts flntiDort t^ierauf lautete ausrocldjenb, 'ba ein ge!)dmer Dettrag mit einer
iiriegfüfjrcnöcn ITladjt Öftcrreidj-Ungarn in eine gan3 |d|iefe Stellung bringen unö
auBcröem alle Dorteile junidjte macijcn roüröe, bie für öic gemeinfame Sai^e ron ber
Heutralitätserfelärung 3U erroartcn feien ^^^). Ilun follte ber cl]emalige Blinifter
bes äußern Jürft £a dour b'fluoergne, ben Beuft ben „ITlann mit bQU Sammet-
augen" nennt, unb ber narfj IDien als Botfdjafter kam, ben plan bes (DffenfiD- unö
DefenfiDbünbniffes betreiben. Ilod] Dor beffen Rnfeunft gebadjte Beuft, ficfj mit bem
Florentiner I)of in Dcrbinbung 3U fe^en, unb roollte ibcm bortigen k. u. fe. (Be-
laubten, Jreiljerrn oon Kübecfe, für fein Derljaltcn bejonbere rOeijungen erteilen.
3um Überbringer berjelben roar (5raf Di^tljum beftimmt, ber bie jd^riftlii^en CTn-
ftrufetioncn audj nod] münblidj eingeljenb ergänsen foUte. Der eigentlidje 3roedi ber
Senbung bcs (Brafen Di^tljums, bes Dertrauensmannes Beujts, luar aber, ji(^ in
!JIoren3 mit ben ma^gebenben perjönlidjheiten 3u bc|pred)en, roas Kübedi, otjue- |o-
fort Auffeilen 3U erregen, nidjt tun konnte. Da ber Reidjskansler mittlerioeilc er-
fuljr, 6raf Dimercati, ber Dcrtraute Hapoleons unb bes Königs Diktor (Emanuel,
fjalte darauf, nad? IDicn 3U kommen, oeranla^te er Di^tljum, feine flbrcife 3U
Dcrfcfjieben. Da3u kam nodj, bafe Beuft auä} ber flnfidjt I)ulbigte, es roäre oielleidjt
•am 'bcften, bie Dcrtraulid)en Befpred?ungen an einem punkte, unb 3roar in IDien, 3U
kon3entriercn^i^). So unterließ er es, fdjon jc^t burd? Freitjerrn oon Kübecfe mit
5Ioren3 in birekten Derkeljr 3u treten. (Erft nad) Hnkunft bes dürften Ca (Tour unb
€raf Dimercatis in IDien, laenn bas aus ben Unterl^anblungen mit biefen beiben
Perfonen fidj ergebenbe Refultat klar oor flugen liegen roerbe, foHte Jreiljerr
Don Kübcdi neue Jnftruktionen erljalten ^^^O- Öls (5raf Dimercati am 23. Juli in
IDien eingetroffen ujar, maditc er Beuft öen Antrag, mit Jrankreidj einen Dertrag
ein3ugel)en, bem 3talien fpäter beitreten mürbe ^^"). IDie Beuft bem am felben (Tage
angelangten fransöfifdjen Botfdjafter die Unmöglid^keit eines Bünbniffes mit einem
'ber kriegfül)renöen Seile bargetan, fo leljnte er aus bemfelben (Brunbe aud} ben
fintrag Dimercatis ah. (Ein Bünbnis mit Jrankreidj Ijätte leidet bie Folge fjaben
können, Me ITlonardiie fofort mit in ben Krieg 3U cerroidieln, mas ni(^t in ber
fibfidjt Beufts lag. Dielmeljr roollte er bie Clcilnal)me am Kriege Ijinausfdjieben.
Dafür pa^te ibm beffer ein Sroeibunb 3roifd]en ©fterreidj-Ungarn unb Italien, bem
ber CI]arakter einer beioaffneten ITlebiation gegeben roerben foUte ^^'), um bann,
im gegebenen ITloment, 3ugunften Frankreidjs eingreifen 3U können. Aus foldjen
(ErrDägungen ging ber non Beuft oerfa^te (Entmurf 3U einem geljeimen D&rtrag, unter
iriilmiffenfdiaft Frankreidjs, smifdjen ©fterreidj-Hngarn unb Italien Ijerüor"*).
"3) Beujt an irietternid) 21. 1. p. unb 27. Zfuli 1870. geljßim. ID. St. H.
11-^) flud) baraus fd]o;i ergiöt fidi, ba^ in Paris Dortjct keine Derfjanblungen geführt roorben
fein konnten, beren (Ergebnis bie anqeblid)en brei Artikel gerocjen roären.
iis) Beuft on Kübed?, 1. p.. Konscpt, 22. ^uli 1870. ID. St. fl.
"6) idem an BTetternid), 27. Juli 1870, Konsept, gel)eim, ID. St. H. et nous proposer
de conclure un traite ä deux, auquel l'Italie adhererait plus tärd. Idem an Di^t^um,
9. Öuguft 1870. ID. St. H.
"") „Das Staatsord|iD", 57. Banb, 337.
"s) menn Beuft ber angeblidje Drei-flrtikel-Dertrag (Bramonts oorgelegen ptte, mürbe er
öas bod) unbßbingt in bem Sdjreiben ercDäljnt fjaben, mittels beffen er ITIetternic^ feinen dntiiiurf
sufanbte, roas aber nii^t gefdjefjen ift.
64
3ur Dorgeji^li^tc bes Krieges oon 1870
SoiDoI}! in Wkn als in 3^Iorsn3 mar man überzeugt baoon, öafe ein folc^es Bünö-
nis nur öünn löirfelidi suftanöe kommen un^ö prafetifcfien IDert tjaben könne, roenn
•i^cr fieifecjte IDunldj 'öcr Italiener: We Räumung Roms oon fran3ö|i|d}en druppen er-
füllt mürbe. 3u biejem 3rDecke mar in bcn Dertrag öer Artikel VII aufgenommen
moröen, öer oon öer Regelung öer römi]"d]Gn Jrage Ijanöcite. Don jeljer mün|d|te
ja Bcuft eine rafi^e £öfung öiejer Ijeiklen flngelegenl^eit, nn öer bereits 1869 öiß
flUianj gcjc^eitert mar""). Sdjon am 18. 3uli Ijatte er an ITletternii^ telegrapljiert,
öie Räumung Roms oon öen fran3ö|i|d|en Gruppen foHe jofort 3ur ßusfüljrung ge-
langen, um ]i(i} iljrer 3ur Bearbeitung öer öffentlidjen ITleinung öer ITlonardjic jum
Dorteile öes 5reil]citsjinncs Jrankreidjs beöienen 3U können ^-°). Unb am 20. Juli
betonte er abermals öie Ilotmenbigkeit, b^n Italienern öen römifdien Dorn aus öem
Ju^e 3u 3iel|en. Um |o eljer glaubte er |i(^ öafür einlegen 3u können, als Dimer-
cati im Auftrage ö^s Königs unö öer gleirfjfalls nac^ IDien gekommene italienijdje
ffiejanötc in Karlsrulje, Ritter oon flrtom, als flbgeorbneter öes IHinijters
Disconti-Denojta, beiöe gans unabijängig ooneinanöer, Beujts Dermittlung bei
Urankreidj für Die Cöfung öer römijdjen 5rage anfudjten. (Einer italienijdjen ITli-
mjterkrije mar 'öamals nur baburc^ oorgebeugt morben, mic Dimercati Dertrauli(^
iem Reid)skan3ler er3ä!jlte, öafe Diktor (Emanuel öen inini|tern Cansa unö Dis-
conti-Denojta gegenüber jidj perfönlid) öafür oerbürgtc, Beufts „'gute Dienfte" für
öie Rückberufung öer fran3öfild)en druppen aus Rom 3U erlangen ^"). Beuft fjattc
i)ie Bereitmilligkeit IfUx^u. audj 3uge|agt. Dringenö maljnte er öatjer je^t mieöer
in Paris, man |oIIe nidjt länger öem Derlangen Dtoliens IDiöerftanö leijten unö Rom
freigeben. (Bef^älje öas nid]t, fe^e man fi^ öer ©efaljr eines Bürgerkrieges in
Utalien aus unö eröffne gleirf)3eitig aud) ein freies 3elö öen Untrigen preufeens.
Der Reidjskonsler moütc aufs bejtimmtefte miijen, öafe fi(^ Bismardi feijr ange-
legentlid} mit öer römifdjen Jrage befaffe unö auf nidjts meljr finne, als öurdj
einen garibolöinijdjen flufjtanö -öen flbmarfc^ öer fran3ö|i|d)en (Truppen 3u Ijinöern
unö auf öieje tDeife abermals tiefe 5einö|d)aft jmifdjen Italien uni> Jrankreidj 3U
erregen ^'^-).
(Bemöfe öen beiöen flnfuc^en öes Königs oon Italien unö öes itoIienif(^en BTt-
nifters öes öufeern mar alfo oon Beuft öem (Entmurf eines oorläufigen Dertrages
i>er Artikel VII einoerleibt moröen, öer 5ran3 Jojef öie Derpflidjtung auferlegte,
feine guten Dienjte nidjt nur für öie unmittelbare Räumnng Roms oon öen fran-
3öjifd}en druppen ein3u|e^en, fonöern aud| öafür 3U forgen, 'öafe öer Rü&sug in
einer öen Cfniereffen unö öem inneren Jrieöen Italiens entfprecfjenöen IDeife oor
ficii gelje ^^3)^ (Ejjg Beuft öen (Entmurf öem ©rafen Dimercati 3ur Kenntnis brarfjte,
"») Beult an inettcrnit^, 27. Juli 1870. ID. St. B.
*^") (Telegramm BcuJts an ITletterniA Dom 18. 3uli 1870. Konsept oon ber Qanb Di*itl|ums.
ID. St. a.
121) Beult an ITIetternicf!, 27. Juli 1870, unb po|t|kr;pt baju oom 28. Juli. V3. St. H. Spbel
a. a. ®. Vll. S. 399 aibt eine qan^ Derf>}l)Ite Darjtsilunq öie|er Dorgänge.
12') Selegrcmme Beii|ts com 25. unb 27. auli 187Ö. D3. St. H. Das (Telegramm com
26. Ifuli i|t Don Di^tf)um feonsipicrt.
i2-') Das Projekt bes Dertrages im ID. St. H. 5inen aus3ug bes|elben gibt (DüiDicr a. a. (D.
15. Banb, 506.
5 Deutjd!« Runbjd;au. XLVII, 4.
65
(Ebuart) Don IDertfjeimet
^attc er il)n üorfjcr ocrtraulid} öcm Jürjtßn Ca dour ö'fliiDergnc mitgeteilt, öer |i(!^
bamit Dollkommen einDcrjtanöen erklärte ^"). IDic gro^ mar bcs Reid)skan3lers
Überrafdjung, als er Dcrnaljm, Ilapoleon fei öarüber jet)r aufgeregt, ha^ Kaiferin
(Eugenie „Jeuer unö flamme fpeie" über bie Pcrfiöic öcr Italiener, (Brcmont unb
©Hioier mit au^eroröentlidjer f)Gftigkeit öesröegen über Bletternid} Ijcrgefallen
jeien i"). Bcujts (Erjtaunen CDudjs, als iljm öer tran3ö|i|cf)e Botjd)a|ter 3iiiei Tele-
gramme (Bramonts uortDies, öer nidjts Don einer Dcrmittlung öcr ITlonardjie in öer
römijdjen Jrage tDiflen CDollte ^-"). Jrankreid], Ijatte öer Ulinifter öes ftu^ern naii)
IDien tclegrapl}iert, könne nid)t 3ugeben, ba^ öie SeptcmberkonDcntion ^-') für un-
gültig erklärt meröe, öas luäre Dcrrat an öem f)eiligen Datcr; lieber müröc man öem
(Debanken an eine flllian3 entjagcn, als fidj öem IDunjdje Italiens fügen. Der Reidjs-
feansler iDuröe erfudjt, oon jebem toeitercn Scfjritte in öiejer flngelegenljeit ab3U-
fteljen^-^). Beuft antroortete, Kaifcr 3ran3 3o|ef l]abe öie römi|d)e GFrage nur in-
folge Anregung Italiens in öie £)anb genommen unö entjage audj fofort jcöer (Ein*
mengung in öieje. Dod) könne er, Beujt, es nidjt unterlaffen, audj rDeiterl)in auf biß
(Befatjren aufmerkjam 3u madjen, öie öieje flngelegenljcit für alle, mit flusnaljme
löer Preußen unb (Earibalöis, in fid) berge, roenn man öie Dinge iljren EDeg neljmen
laffe, anjtatt für einen ujal]ren öuftanö öer 5id?erl)eit öes Papjtes unö öer italieni-
f(^en Regierung 3U forgen "**). 5ran3 IFofef, felbft ein jtrenger Katljolik unö ®ber-
I^aupt eines katl)oli]djen Staates, lic^ fidj in öcr römijdjen 5rage nur oon politi|d]en
unö nid]t religiöfen (Bcfidjtspunktcn leiten. Der Dorröurf aber, öen man je^t gegen
iien Kaifcr unö Bcuft crljob, mai gan3 unbegrünöct. Die Italiener, öie fid) 3U öem
iDatjren datbeftanö nidjt bekennen roollten, Ijatten Ilapoleon miffcn laffen, Beuft Viahn
iljnen öen Rat erteilt, einfad), ol)ne roeitere Bead)tung öer Septemberkonoention,
in öie (Eroige Staöt ein3urüdien "°) — ein gan3 grunölofer Dorrourf, oon öem fi(^
öcr Reid)skan3ler öurd) Darlegung öes roirklid)en Sad)Dcrf)altcs rein3urDof(^cn
I)atte ^•''^), Der bicöere Diktor (Emanuel nal)m es überf)aupt fel)r leid)t, na^ 31DCI
Seiten I)in öoppcltcs Spiel 3U fpiclen. Jjatte er in IDien öen Stanbpunkt Dcrtretcn,
fid) nid)t mel)r um öie Septcmbcrkonocntion 3U kümmern, fo benad)rid)tigte er, 3um
nid)t geringen Befremben Beufts, bQn Kaifcr ber 5ran3ofen, ba^ er fid) gan3 auf bun
Boben biefer Abmachung aus bem Jal)re 1864 mit allen il)rcn folgen ftcllc. IDas
konnte Bcuft anbcrcs tun, als bic römifd)e Jragc oon fid) ab3ufd)üttcln, 3umal er
bei irietternid) nid)t bic nötige Unterftü^ung fanb, bcr biefe mit feinen religiöfen
Über3cugungen unncreinbar fanb unb feinen (Il)cf hat, if)n öurd) Di§t!)um 3U cr-
12^) Beuft an ITletternid), 27. ^uli 1870. ID. St. B. Diefcr Brief ift bie HntcDort auf bie
S(i)reibcn inetternid)s Dom 27. Zfuli. Za lour ftelU bie Sad)e jo bar, als Ijätte er proleftiert, aibt
aber ju, b<^'^ if)n Beujt 3uerjt nur „incompletement" unterri^tete, was einer ^ntjdiulbigung fc^t
öljnlid) }ief)t. Bourgeois & (Elermont a. a. ©. 306.
^25) 3iDei Briefe ITletternidis an Beujt 27. ZTuIi 1870. ID. St. fl. Daoon ijt einer cigenfjänblg.
i-'6) Beujt an ITletternid). 27. Huli 1870. ID. St. H.
12^) Siebe über bie Septemberkonoention oon 1864 ben sroeiten Artikel im IIoDembct-
^cft S. 238.
i^'^) delearamm tTIetternidjs an Bcuft, 27. 3vil\ 1870. ID. St. 0.
"ö) (Eiqenfiänb'aes Selearamm Beufts an Hletteinid), 30. 3uli 1870. ID. St. fl.
130) Beujt an Di^tl)um, 9. Buqujt 1870. ID. St. B.
"1) „Das StoatsardjiD", 57. Banb. 336.
66
3ur Dorge}^i(!|te öes Krieges oon 1870
je^cn^^^^). Beuft wat überjcugt, man bereite üjm in Paris einen üblen Streitfall,
öafe es ein neuer 3rrtum Uranfereidjs fei, es auf öicfc IDciie bejjcr 3u mad^en. IDie
man fidj über bQU ©eijt in Deutfdjlanö getäufdjt, roerbe öie gicidje Srfaijrung mit
öen Italienern nidjt ausbleiben. ITletternid} aber rief er 3u: „IDüs Sie betrifft, sicfjen
Sie ein menig öie Sraöitionen 3I)res Daters unb öie (Erinnerungen an iljn 3U
Rate" "2). Unter biefen llm|tänben, bei bem ©egenfafee ber Jransofen unb ber
fd}u>a(^en Dertretung burd) BTetternid) in Paris, mufete Beuft ben Rom betreffenben
VII. Artikel öes dntmurfes ftreidjen laffen. IIo^ el}c es basu kam, fj^atte Di^tljum
in Begleitung bes (Brafen Dimercati am 28. Dfuli IDien oerlaffen, um, roie es in harn
Dortrage Beufts Ijeifet, öie mit bem königlid} italienifdjen Jjofe eingeleiteten Unter-
'Ijanblungen 3um Hbfdjiuffe 3u bringen ^^■'). 3n pabua trennten fie fid). Di^ttjum
naljm feinen IDeg nad? 51oren3, roo er unter bem Dormanb ber Durdjreife am
30. Zluli abenbs eintraf 1=^^), roäfjrenb fidj Dimercati mit bem in IDien fcftgeftellten
Dertragsenttöurf unb ber Depefdje Beufts oom 27./28. 3uli in 6er CEafd|e nadj IlTe^
ins J)auptquartier Uapoleons begeben foUte, tatfödjlic^ aber oorerft nac^
Paris reifte.
Kaum roar Diktor (EmanucI ucn ber Ankunft Di^tfjums bena(^ri(^tigt, als
ßgljemo, ber dljef öes königlidjen prinatkabinetts, fi(^ melbete, um 'ben flbgc-
fanbten Beufts 3U oerftänbigen, fein ITlonarc^ eruiarte iljn am 31. Juli morgens,
noc^ cor ber Begegnung mit irgenbeinem ber UTinifter. Der König Ijatte feine guten
©rünbe basu. Das ITlinifterium £an3a-Disconti-Denofta roollte nidjts oon einem
Bünbnis mit Jrankreid) oljne Rom roiffen, u)äl}renb Diktor (Emanuel reidje Beute
Don einer Beteiligung am Kriege erljoffte, menigftens ben Sriuerb Roms als Srfa^
für ban (Eintritt Jtaliens in ben Kampf. Huf befonbers garten IDiberftanb ftic^ er
beim 5inan3minifter SeEa "*). Diefe boppelte Strömung, öiefcr f(^arfe (Begenfa^
ma(^ten es begreiflidj, bcfe ber König feine Derijanblungen mit Di§tt}um in bas Kleiä
6es ®el)eimniffes 3U IjüHen fudjte. (Er mar feljr ergriffen oon bem Briefe 5ran3
Dofefs I. an iljn. IDie bei allen äfjnlic^en früljeren (Belegen^eiten überflog er auc^
fe^t Don £ob unb Anerkennung für ben Kaifer unb für bie IDörme, mit ber fic^
das IDIener Kabinett ber römifdjen Sac^e tlapoleon gegenüber angenommen ^atte.
Dann ging er auf öiefen über, öen er in einem Atem einen „S^elm" unb 3uglei(^
feinen 5reunb nannte, ber iljm Rom nidjt gegeben unb au(^ nidjt fein Derfprc^en
geljalten Ijabe, iljn Sinei ITlonate Dorticr 3U oerftänbigen, röenn es 3um Kriege
kommen foUte. fjierauf gebadjte er feines ITlinifteriums, bas ber £age gar ni^t
gemadjjen fei. Zan^a fei root)! ein tapferer ITlann, aber ein Sc^roadjkopf, bie
anberen roören Hußen, mit Ausnaljme SeHas, bes 3inan3minifters, unb Disconti-
Denoftos, bes ITlinifters bes flufeern, ber mad^e, mas er, Diktor (Emanuel, moHe. £in
"2) inetternidj an Beuft, 1. p. cigenfjänbig, Paris 27. 3uli 1870. ID. St. A.
1"») (Eigenljänöiges Telegramm Beujts com 31. 3uli unb belfcn IDcilung oom 27. Juli 1870
an irietterni^. Vß. St. H.
i-") Xlad] Sijbel a. a. (D. VII, 401, I)at es ben Hnjdjcin, als roäre Di^tljum bereits am
29. Juli, obenbs, in Jlorenj angekommen. Di^tl)um felBjt gibt in feinem Beridjtc an Beuft oom
31. Juli (ID. St. a.) ben 30. Juli als Datum jeiner Ankunft an.
1=^5) Dortrag Beufts an bin Kaijer 5ran3 Jofef, 27. Juli 1870. ID. St. A.
136) (Buiccioli „(Duintino SeUa" I. 267.
B^ 67
(Ebuatö von IDert^cimer
IDccfifel öcs iriiniltcTlums paljc ll]m nid?t, öa er bcjlcr als qHc öiejc fjcrren bte
mQljre ITleinung bcs £anöes kenne. „IDas mid) betrittt" — fuljr er jort — „]o IJt
alles, roas ic^ iDün|d)e, |o rajdj als möglid} in öie flhtion cin3utrcten. ITlan l^at
feeine 3eit 3U oerlieren, öie Kanone öröljnt, öie dreignifje fdjrciten Dorroärts, man
mu^ mit ifjnen gctjcn, roenn man ctroas geroinnen unö nidjt 3u jpät kommen tüiH,"
Die gan3c Denkungsart Diktor dmanuels offenbarte fidj in öer (Erroäljnung, öafe er
eine bejtimmtc flntirort auf bie jdjriftlidje Anfrage Ilapoleons: ob er eine perjön-
ficfje (Barantie für öie (trljaltung öer Septcmberkonoention geben roolle, einfadj aus-
gcfpiclt ):iahQ. „Sie nicröen begreifen" — fagte öer König — „toenn öie Italiener
In Rom unter öem Rufe: „(Es lebe Diktor (Emanuel!" „(fs lebe Italien!" cin-
marfdjieren, roas foQ id| öa madjcn?" (Iro| alleöem seigte fidj öer König oon un-
bänöiger Kriegsluft erfüllt, an •öer Seite Hapoleons öie preufecn „3u oerprügeln,
tDie fie es oeröienen". <Ir fragte Ditjtljum, ob iljn öer Dcrtrag Ijinöern roüröe,
üapoleon im JaHe einer Ilieöcriage, öas I]eifet allein, oljne ÖL)fterreid}-Ungarn, 3U
fjilfe 3U eilen, roenn öiefer es oon i!jm oerlangen foHte? Der flbgefanöte Beufts
mar öer feljr ridjtigen Anficht, öafe ernfte Derlufte öer 3ran30jen öen kriegcrijdjen
flnioanölungen öes Königs oon 3talien fefjr rajdj ein (Enöe bereiten roüröen; öafjer
CS oudj keine (Bcfaljr mit fi^ bringe, öas „kriegerif^e lieber" öes (Ebcfs öes fjaufes
Sanoijen 3U „kareffieren", um il)n öai^in 3U bringen, öen Unterijanblungen mit öen
ininiftern kein Qinöcrnls in öen IDeg 3U legen. Disconti-Denofta, mit öem Di§-
tljum fpätcr fprad?, fagte öiefem, Dimercati fdjeine in 5Ioren3 ebenfo öie kriege-
rifdjen (Belüfte öfterreid|-llngarns loie jene ZFtaliens in IDien übertrieben 3U Ijaben.
Da üapoleon öie einsige Beöingung öes Königreiches für öen fofortigen flnfd)Iu§:
öie Räumung Roms Derroeigerte, muffe man genau toie in Öfterreidj-Ungarn öen
roeiteren Derlauf öer (freigniffe abtoartcn, um 3eit 3U geroinnen ^"). Den dinöruÄ
feiner Unterreöung mit öem ITlinifter öes Öufeern fafete Di^tfjum in öie IDorte 3U-
fammen: „Disconti-Denofta ift ein guter ITlann, mit öem fidj reöen läfet, unö iä^
oersmeifle nidjt öaran, audj oljne Rom unfern 3njedi 3u erreichen" ^^«). Seine Hoff-
nungen fönten fid) ni(^t erfüllen, flm 6. fluguft muröe il}m oon Disconti-Denofta
ein (Begenprojekt übergeben oIs öie 5ru(i)t öer Beratungen mit feinen Kollegen ^2*).
Dabei betonte öer italicnifdje ITlinifter immer roieöer, öa§ oI)ne Rom 3U keinem 3iele
3U gelangen fei. Di^tljum geroann feljr balö öie Überscugung, öafe öie erfte ITieöer-
lage öer 5ran30fen bei IDeifecnburg (4. fluguft) öen (Eifer öes italienifdjen ITlinifters
fel)r abgeküljlt Ijatte, unö öiefer, ein furdjtfamer ITlenfd), es nid)t njage, fid) am Dor-
abenöc einer großen, öieHeidjt entldjeibenöen S^Iad]t tiefer einsulaffen. (Braf
Di^t^um meinte fogar, öafe öos ganse (Begenprojekt überfjaupt keinen anöeren
"7) Bertdit Di^t^ums cm Beuft, IHorsns, 31. 3u[i 1870. ID. St. 9.
"8) idem ad eundem 31. ZTuIi 1870. Diejct erfte Berii^t Don öiefem Datum ift beutft^
gefdjricben. ID. St. fl.
13») Das Ojcgenprojekt im ID. St. fl. beiliegenb bem Briefe Di^tliums an Beuft com 6. fluguft.
Jd) gel)g auf bosfelbe {)ier nidit näljet ein, ba bäs (Begenprojekt Don gar keinem (Einfluß geroefen.
irroölir.t fei nur, ba^ fidj ITtalien im 3. Artikel biefss (Begenprojektes als Kompenfaüon für feine
eDcntuelle I^ilfe an öfterrcidj-Ungarn Srensregulicrungen ausbebang. Der flrtikel IV befagte,
ba^ Kaifer 5ran3 Jofcf bas Prinslp ber Ilic^t-JnterDention ber fxemben Ulädjte auf römifdiem
Sttietc anerkenne unb unterftü^en roerbc.
68
3ur Dorgejdjldjtc öcs Krieges oon 1870
3iDedi f|abe, als 3ßit 3U getDinncn, 'öie Unlerljanölungcn in öle Cönge ju jicfjßn
buxdi teils unmöglidje, teils unjeitgcmäfee Beöingungen. (Es öaucrte nidjt lange,
|o liefe Difetor (Emanuel felbjt öen (Brafen Di|tl)um crfucfien, an Beujt 3u tele-
graplficren, er möge 5as italieni|djc ©egenprojcfet als nidjt bejteljenö betradjten,
nnö bafe öie Derljanblungen bis jum (Eintreten neuerer, entjdjeiöenöerer Ilac^ri(f|ten
Dom Kriegs|d|aupla|e unterbrodjen roeröen jollten ^*''). IDie Di^tfjum, mar au<^
Beujt öer flnjidjt, baB öie iJtaliener für öen Bloment öie Bejpredyungen nidjt fort-
|€§en, ]i<i} aber öorfj öen flnfdj^in geben roollten, im Prinjip ^öie Entente mit öfter-
reidj-Ungarn aufred)t3uerl]'altcn. Der Rddjsfianjler ging aber nodj roeiter. Aus öen
ifjm Don Der|(^ieöenen Seiten 3ugekommenen Beridjten Idjöpfte er öen Deröadjt, öafe
Italien nidjt cl|rlid| Dorgcf|c. Unö öieje annoljmc mar nidjt unbegrünöet. Sdjon
öas Derljalten in i)Qx römijc^en (Dfekupationsfrage, loie man jid} in Paris als Don
Beujt Derleitete iiarjteUte, mufete beredjtigten Sroeijel an öer Bufriditigfeeit öct
3taliener erregen. Hodj mcljr ober, öafe öie italiemjdie Regierung jic^ nidjt jc^eutc,
öas IDiener Kabinett in Berlin unö Petersburg an3UJc^iDär3en. IDä^renö (Braf
Di^tljum oon italienijc^er Seite öie (Einfdjoltung eines Artikels über einen casug
foederis in öem DertragsentiDurf gegen Rufelanö naijegelegt rouröe, jagte man öcin
preufeijdjen Dertreter in Petersburg, äJjterrei^-Ungarn ^abe öamit Italien eine
JaUe legen moUen, öer es glü&Iidj entgangen jei. Unö roätjrenö Italien tTic
!JnitiatiDe 3U einem Bunöe mit öjterreidj-Ungarn ergriff, muröe öer italienijc^c
©ejanöte in Petersburg ermädjtigt, öer öortigen Regierung 3U eröffnen, Di^tljum
jei mit einem joI(^en Dorjd|Iag nadj 3Ioren3 gekommen, öem gegenüber jid? öas
italienijdje ITlinijterium öie 5reil|eit jeiner (Entjdjeiöung geroaijrt I)abe. (Es tuar be-
greiflich, öafe öer Reid|s&an3ler in cH öem öen Dorja^ erblidite, überall bei
irionardjie öie Deranticortung für geroifje BTöglidjikeiten aufsuljoljen. „3a, nod|
meljr" — jdjrieb Beujt an Di^tljum — „ic^ jelje immer -öie flbjidjt, jid| eine dür
3ur Derjtänöigung mit anöern offen 3U Ijalten. Diejes öoppelte Spiel kann uns
nidjt pajjen unö legt uns öie Derpflic^tung auf, öer Jortfüljrung öer begonnenen
Unterijanölungcn 3u entjagen" ^*^). flU öas f|inöerte Diktor (Emanuel nidjt. -öem
Kaijer 3ran3 3ojef in einem Briefe feine überseugung aus3ujprcdjen, •öafe öie gegen-
feitigen 3nterejjen nur öa3u beigetragen Ijaben, „unjere intime (Entente 3u be-
fejtigen" "2). j)atte Di^tljum audj öen Befeljl 3ur Hbreije oon Jlorens erfjalten,
jo joilte er öodj alles oermeiöcn, mas einem flbbrudj ätjnlii^ jcijen könnte. Xiaö]
iier für öie 5ran30jen unglüdilidjen Sdjiadjt bei IDörtlj (6. fluguft) roaren roieöer
befjere Iladjridjten in löien eingetroffen, unö audj öa wollte man nidjt gans öie
CTüre fdjIicBen, öie 3U Italien füljrte. „Die £age in 5rankrei(^" — lauten öie
IDorte in einem öeutjdj gejdjriebenen (Telegramme Beujts an Di|t!jum — „ijt gar
nidjt jo jdjiimm, als man jie glaubt. Dennoch können jdjncU (Euentuolitäten ein-
treten, u)o ein (Eintreten öer ITlädjte notraenöig roeröen kann, unö für öiejen Jon
"") Di^tlium an Beujt, ^oxm^ 6. mb 7. un5 8. Biiqujt 1870. (Bekim. ID. St. fl.
1^1) Beult an Dititfjum, S. unb 9. augi'ft 1870. ID. St. fl. Sielie bie abjidjtlidj oct-
jdjtDommenen flnaaben Dirconti-Denojt'fs M Bouraeois & dlermont a. a. Q). 365.
1^-') (Eigenljanbigcs Sdjreilien Diktor (Emanuels an Jrans aojef I. Jlorcna 9. Hugujt 1870.
ID. St. a.
69
übuarb oon lDertI?eimcr
bietet eine Dcrjttinöigung mit (Englanö unb Rufelanö meijr Sid^crljcit als jene mit
Dtalicn. (Beben öie Dinge beflcr, ]o können irir mit 3talicn tjanbcln unb ocreint
^anbcln" ^'='). flm 12. flugujt üerab|d}iebcte iidj (Drnf Di§tl]um Don Diktor (EmanucI,
ter in biejer flubicn3 3ugab, ba^ |id} tat|äd)lic^ Italien in ber römi|d)cn Jrage an
ölterreidj-Ungarn um bcljen Dermittlung geiranbt \}ahQ. (Ebenjo erklärte er es
als eine llnn>Ql)rl)eil, toas er audi bem preufeijdjen (Befanbten bejtätigt I)aben XDoIIte,
dafe bie ITlonardjie Utalien 3um Kriege gegen Preufeen ju nerlciten fudjte. Diktor
(Emanuel oerljeijlte aud} nidjt, ba^ er üapoleon in jcbcm GFalle für ocrloren ijaltc.
Qileid}3citig beutete er bie ITlöglidj'keit an, ba% er |id} ge3iDungen jeljcn könnte, ben
italienijdjen IDünjdjen au] Rom Rcdjnung 3U tragen unb |id) jclb|t gc/]icn ein repu-
blikani|d]cs Jrankreidj 3U toen^en, roenn il]m iiicjes ben Befi§ ber (Eroigen Stabt
jtreitig madjen roolltc ^**). Diktor (Emanuel errcidjte oljne einen Sdj'Ufe pulocr bie
(Ertüllung jeincs Ijeifecjten IDun|djes. flm 8. September über|d|ritten italienijrf|e
Solbaten bie römijdje (Brenne. Projekt unb (Bcgenprojekt für ein Bünbnis 3tDi|d)en
fi)Iterreid}-Ungarn unb Italien bejahen keinen IDert meljr.
Urankrei^, öas feine Kräfte überfdjä^t Ijatte, unb in beffen Armee I^eillofe 3u-
ftänbe fierrfdjten ^"), roar fidi allein überlaffen. Kaiferin (Eugenie übcrl^äufte ben
öfterreid?if(^-ungarifdjen ITlilitärattadjt'^, ITlajor (5raf üiküH, mit Dorroürfen übet
tic Untätigkeit ber ITlonardjie. Sd}Icd}t il)re eigene Sorge über bie (Bcfdjidie bes
bereits fd^roer getroffenen Kaiferreidjes oerljcljlenb, fagte fie bcm (Brafen üj'küll,
öfterreidj-Ungarn bürfe keine ITlinute metjr ocriieren, ba fein Sdjidifal oon bem
5rankreid|s abl)ängc. IDenn bie ITlonardj^ie itjrem Canb« no^ oon Ilu^en fein foHe,
muffe fie fic^ fofort unb unbebingt für biefes erklären. öftcrreidj-Ungarn bürfe
ni(^t roieber in feinen alten 5ef|Ier oerfallcn, immer unb immer 3U fpät 3U kommen.
(Eugenie nerfjeimlidjte ÜiküH nidjt, ba% fidj bie ITlinifter im Staatsrat ftets fcfjt
crboft unb Ijart über öfterreit^-Ungarn ausfprädjen, ja, ba^ fogar fdjon mehrmals
iDcgcn ein3elncr Depefdjcn bas IDort „Derrat" gefallen fei. So febr fie audj eine
Öttiünj mit ä^fterreidj iDÜnfd?e unb immer geroünfdjt l^ahQ, könne fie bo^ nidjts
meljr tun unb fürdjtc, einft geroiffen inöglid|keiten gegenüber madjtlos 3U fein.
Dümit iDoIIte fie ünbeuten, es könnte gefdjeben, Jrankreidj roerbe genötigt fein,
trieben 3U fc^Iiefeen, o^nc Rüdific^t barauf, ob er öfterreidj-Ungarn gefallen ober
fclbft biefem nachteilig fein töüröc. Die Kaiferin oerbarg bem Ulilitärattac^^ audi
ni(^t, ba^ fie bem Kaifer gefdjriebcn f^ahi, er foü [idf über öfterreic^-Ungarn keinen
däufdjungen I^ingeben, auf biefes ni(^t metjt 3äl)Ien, jonbern fo tjönbeln, als ob es
ni(^t epftierc unb alles blo^ üon feiner eigenen Kraft ermarten. Aus allem, mas
"•'') (Eigenpnbiges Konscpt bes bratfdj gefd)riebenen CEGlegtamms Bcufts cm Di^t!)um,
9. fluguft 1870. Had) „Ijanbeln" folgt nod) bas tÖort aber, boi? keine roeitere Joitjc^ung. ID. St. fl.
i*-") (Telegramm bes Di^tf|um an Beult üloren^ '?. Bmilt 1870. ID. ?t. a. lÖ-'s Rotban
„L'Allemagne et ritalie" II. 191 uff. übßi biß ITliffion Di^tl|ums nod) 5Ioren3 fagt. ijt gons
unrid)tig.
^*^) UlajoT (Srof fl|kün crftattetc tjierüber eine- fel)r intercffonten Beti*t an ben Kr^egs-
minifter Ureifjeirn oon Kuljn, Paris, 6. fluguft 1870. ID. 5t. fl. (Er f erliefet feinen Beridjt mit ben
tDorten: „IDenn id) bie franjöjifdien ouftönbe ungünftig beurteilte, i^ Ijeute nodj rosit me^r Ut-
foi^en ^abe, bei biefem Urteil 3U bßl)ancn."
70
3ui Dorgefdji^te bes Krieges oon 1870
bk Kaiferin ßrrööljntß, Ijörtc (Braf ÜjküII nur Ijeraus, ta^ fxe il)m cigentlidi 3U oßt-
fteljen geben mollte, toenn Jranfereid} ^ie ©ffenfioe nod| nidjt ergriffen, toenn 3eit
verloren, Me franjöjifdje Armee gefdjlügen unö roaljrldjeinlidj auf Kojten ber
trionardjie öer Jrieöe suftanbe kommen roüröe, jo trage an all öem nur ollein öfter-
reid)-Ungarn öie Sd;ulö. fjatte |d]on öer ITlilitäraltac^ä öiele drugfdilüne
(Eugeniens, über -öie er, toie er gegenüber öem Kriegsminijtcr, Ureiljerrn oon Kuljn,
bemerkt, „lädjeln" mu^te"''), nidjt unbecntiroortet gelaffcn, jo unternal|m es
DoIIenös Beuft, gegen öieje Dorroürfe ^er Kaifcrin lebljaften protejt ju erfjeben.
Hidjt nur loar Dletternid} beauftragt, (Eugenien 3U jagen, ba^ öie ITlonari^ie nie
3um Kriege angetrieben, fonbern öafe jie oielmeljr energifd) öaoon abgeraten I]abe.
Xlodi mel]r, -iDir madjten oon Anfang an keine f)offnung auf möglidje ITlitiDirkung
Don unferer Seite. ZFmmcr Ijaben roir ausörü&Iidj betont, 'öafe im Jatte eines Krieges
3D3if(^cn Jrankreid) unö Preußen mir uns neutral erklären roüröen. Beuft tooHte
audj nidjt jugcben, einen politifdjen !JcI]Ier öaöurd} begangen 3U tjaben, öa^ er m(^t
fofort öie Partei 5rankreid)s ergriff. Dor allem fei es für eine Regierung unmög-
lidj, im (Begenfa^ 3um einmütigen ©efüljle öes £anöes, fid) an einem Krieg 3U be-
teiligen. Kann ficfj öas kaum eine öejpotifdje Regierung gcftatten, um toic oiel
oeniger bie oon Ö)fterreid|-Ungarn "'). Jn öer CCat fjeifet es in einem Dortrage
öes Reid)skan3lers aus bem Joljre 1870: „Unter b^n üßrfdjiebenen, fd]on fo oft bc-
fprodjenen Sdjroierigkeiten, ujeldje unferen Beitritt in ben Krieg oerljinberten,
ftünö obenan öie Unmöglidjkeit, nur einen Seil öer öffentlid)en Meinung für öiefcn
(Entfd/Iu^ 3U geminnen. 3n öer gan3en ITlonardjie, mit Husnaljme cini^ger, nidjt
einmal aller militörifcfjen Kreifc, roäre niemanö 3U finben geroefen, roeldjer bie
politifdje tlotroenöigkeit begriffen Ijätte, ja, u>as nod} meljr bebeutet, unfer 3u-
fammengefjen ptte allerorts als Beroeis gegolten, öafe toir uns nidjt allein biefer
üotroenbigkeit fügten, fonbern öafe roir im (Einoerftänbnis mit 5rankrei(^ öen
Krieg I|eraufbe|d)U)oren Ijättcn" ^*^).
riadjöem Beuft nod) öer Kaiferin (Eugenie gegenüber anführen tiefe, öafe o^ne
CB«Ib überijaupt kein Krieg 3U füljren mar unb foldjes unter bem (Einfluß ber öffent-
lidjen Stimmung üon b^n gefe^gebenben Körpern gar nic^t 3U erl^alten geroefen
iDäre, berief er jid) als brittes ITloment auf bie {)altung Rufelanbs, bie oollenbs
lebe Parteiergreifung ber Dlonardjie für 5rankreidj oerljinbert Ijötte ^*°). (Derabe3U
unbegreiflidj ift es, roie Beuft noc^ joldjcn IDorten in feinen ITlemoiren fdjreiben
konnte: „3u öcn fables convenues, bie mit unoertilgbarer ffrfdjeinung bie (Bc-
fdj'irfjte bes IFalires 1870 ausfdjmü&en, getjört aud) bie Derfjinberung einer öfter-
reidjifdjen Aktion burdj Rufelanb. (Eine foldje Da3a3if(^enkunft \iat nie ftatt-
gefunben, unb es loirö fii^ in ben IDiener Ard^ioen kein Blatt finben, bas oon einer
ruffijdjen Drotjung ober IDarnung 3eugnis ablegen könnte" ^^*'). Das tjeifet boc^
"«) (Eraf Üjfeün an ben Kriegsminifter 5rei^errn oon Ku^n, Paris. 6. Huguft 1870. IDienet
KricgsardiiD.
"') Beuft an UTetterniäi, 10. Huguft 1870. Konaept. H). St. 0.
"8) Deulfd) qeldjrlebener Dortraq Beufts, W.Qn, 25. flugujt 1870. ED. St. B.
"*>) Beuft an inettern:d|, 10. auqujt 1870. Konsept. ID. St. H.
1^0) Beuft, „(Erinnerungen", II. 394.
71
(Ebuatö von IDert^eimex
Mreftt bcr IDaI)rI|eit ins (Bc|id|t fdjlagßn. liiert einmal, iDieöerfioIt TDornt»
filcfanöer II. öcn IDicner fjof, jeine IDarnung mcljr oöcr minöer in eine Drcijung
Dor öcin (Eingreifen in öcn Krieg kleiüenö. Don [eljr freunölidjen (Befüf]Icn für bie
IlTonardjie geugtc geraife nidjt jeine gegenüber bem rDürttembergijdjen Staatsmann
Darnbüler im 3uni 1870 getane äu^crung: „öfterreid) i|t nur nod) ein Kabaoer,
bejfen (5Iicbcr oielleidjt balb auf geroaltjame H)ei|e jid} ooneinanber loslöjen
tDerben." Seine austdjlic^lidje Sijmpatljie beja^ Preußen, oon bem er in bemjelben
fltem beljüuptete, bo^ es ncreint mit Rufelanb allein nod} in (Europa ben (Bcijt bei
fl)rbnung, ^er Hutorität unb bes (Betjorjams repräfentiere ^"). Bei foldjen ®c-
jinnungen ift es ja nidjt 3u oerrounbern, ba^ ber 3ar Preußen in feinem (E|:ijten3-
bampfe gegen Jrankreid) fd^ü^enb 3ur Seite jtünb. Unb biefen Sdjutj rooUte er
auäi tatkräftig 3ur (Jeltung bringen. IDie ber öjterreid)i|dj-ungarijd]e (Be|d)äfts-
träger, Baron ITlündj, aus Berlin auf (Brunblage oerlä^Iidjer ITlitteilungen 3U bc-
tidjten roufete, Ijätten (Bortfdjakom unb Bismardi |d|riftlid]e flbmad]ungen getroffen,
„bencn 3ufoIge Rufelanb nid?t nur bie Derpflic^tung übernommen Ijat, in bem 5aVii
in öie Iiriegcrijdje Aktion ein3Utreten, iDenn mit uns an bem Kriege beteiligen
mürben, fonbcrn aud? bann, roenn bos IDaffcnglüdi Preußen ungünjtig roärc, joroie
aud) bann, toenn auf irgenbeinem Punkte bes preufeijdjen ober beutjdjen (Bebietcs
rcDoIutionäre Belegungen ausbrcdjen joHtcn." (tbenfo oermoc^tc B<iron ITlün^
aus „gclj^himen, aber oollkommen fid^ern Quellen" in IDien bekannt3ugeben,
fllejanber II. Ijabe in Berlin erklären lajjen, bü^ er mit 300 000 ITlann ins 5eI6
rüdie, fobalb öjterreid?-llngarn feine Ileutralität oerle^e ^"). flm 22. 3uli fagte ber
3ar 3um öfterreidjifdj-ungarijdjen iriilitärbeDoUmädjtigten, Baron Bedjtolstjcim:
„Sdjreiben Sie in meinem Ilamen bem Kaifer" — roobei er jebes IDort bejonbers
betonte — „id| befd^roöre iljn, bem Kampfe fern 3U bleiben, oon bem, n3enn einer
oon uns beiben |i^ einmengt, nur attein bie Reoolution ben Dorteil Ijätte. Der
Kaijcr kann über3eugt |ein, bafe er nidjts öon Preußen 3U befürd)ten Ijat" ^^^). Unb
öen (Befanbten, (Brafen Cljotek, madjte HIejcnber II. auf •bie (Befaijr aufmerkjam,
iiafe ii(^ bei einer beroaffneten unb broljenben Stellung öjterreidj-Ungarns fofort
Polen erfjeben roerbe. „(Dbgleid) mit lüiberroillen" — fügte er Ijin3u — „müfete
bann id? meine fjaltung in eine- beojaffnete Ileutralität ummanbeln unb meine
militäri|(^en Hnorbnungen gegen ZFIjre (Brensen ridjten. Dieje Stellung könnte 3U
einer ber gefäljrlidjjten abjdjüffigen Bal]nen roerben." Der 3ar fanb, ba^ ber je^ige
Augenblick roenig geeignet fei, fidj burdj. roenn aud} bered}tigte, Rad}egefüt)Ie gegen
Preußen leiten 3U laffen ^"). f)ierauf telegrapl}ierte (Braf BcUcgaröe, ber (Beneral-
abjutant 5ran3 Jofefs, an Baron Bcd}toIsI)eim, natürlid} in bes Kaifers Ilamen:
„öjterreid} beabjidjtigt U)ie Ru^Ianb, ftrcnge Ileutralität 3U beobad}ten, jolange feine
1^1) Husjug aus öem Beridit bes fronjöjijdien (Befanbten in Stuttgart öom 30. !Funi 1870
Beilicgpub öer Depeldje ITletterni^s DOin 8. Juli 1870. ID. St. fl. Sramoitt Ijatte BTetternii^
biefen flusjug mitgeteilt.
1") Boron inünrf) an Beujt, Berlin, 16. Juli, unb Bcuft an (5raf (Eljotek in Petersburg,
20. Juli 1870. ID. St. a.
i^-') Selearamm Beditolsbcims, 22. Juli 1870. Ibidem.
"*) (5raf (Eliotek an Beuft, oertraulid}, Petersburg, 23. Juli 1870. ID. St. H.
72
3ur DorgcJd!iä|tc 5es Krieges oon 1870
Jntercnen nidjt beörol^t fein racröen" "^). ÜTit einer ernften unö fGljr örängenöen
©enöung micberljolte Hlejanber IL, nod) (Einjidjtnaljme in bas d^Ie^ramm ö€S
feaiferüdjen ^lügelaöjulünten, gegenüber (Braf dljotek, «r Ijoffe, 'bie Politik 4)jter-
reidj-Ungarns roeröe aud) in 3ukunft im (Beifte öes Bellegaröefd^en Befdjeiöes ge-
leitet roeröen ""). Unö als märe öies nidjt genug oerftänölid], äußerte er einige
doge ipäter 3um 6e|anbten: „IDenn Sie rüjten ober konjentrieren, mufe idj öasjelbe
tun. IDir roerben uns barüber in einen flustauj(^ rckriminierenöer Bemerkungen
einkflen — es kommt oon ungefäljr ein Junke ba^n, unö unfere Begietjungen
können ernftlid} gejtört meröen" ^^'). Derjii^erte audj ber ruHilcfie Kaifer, öen
IDunId} 3U Ijegen, öjterreii^-Ungarn unö Rufelanb m.ödjten aufridjtige Jrcunbe unö
gute Ho^barn [ein, konnte nadi öem Dernommenen Beuft audj nur no(^ einen
flugenblidi im Unklaren barüber jein, m-as oon folcfjen Beteuerungen bes 3arcn
3u fjalten fei? IDar nicf|t jeber 3ttieifel ausgejdjlojjen, ba'^ fliejanber beim erjten
Derludje, 5rankrei^ beroaffnete Jjilfe leiften ju roollen, feinen Armeen fofort
inarfcf?befel)l gegen öie öfterreic^iji^e Trense erteilen luerbe? Der Reidjskansler
oar, mo^te er bas auc^ nai^tröglidj in feinen „(Erinnerungen" "^) beftreiten, je^t
tJoUkommen im Redjtc 3u fagen, bie örotjenbe fjaltung öes 3arenreid|es roar mit
ein beftimmenöer Jaktor, ber i^n oon ber Beteiligung am Kampfe gegen preufeen
abl^ielt.
IDcniger rec^t Ratten Kaifcrin (Eugenie, (Bramont, ©Uioier unö aEe jene, ble
mit einftimmten in öie Anklage, öafe Beuft Srankreirf} irregefüljrt, getäufd|t unö
betrogen Ijabe. Ili^t einmal aus öem geljeimen Prioatbrief Beufts oom 20. Juli 1870
konnte Derartiges fjerausgelefen njeröcn, abgefeljen öaoon, öafe öiefes Sdjreiben
gar nid^t 3ur Blitteilung beftimmt mai unö (Brnmont 3U öeffcn Kenntnis nur auf
iDiöerredjtlidje, bisljer noc^ unaufgeklärte IDeife gelangte. (Er Ijat aurf) ITliBbrauc^
öamit getrieben, öafe er, um fic^ 3u rechtfertigen, öen Brief oom 20. Juli als ein
a m 1 1 i (f| e s Stück ausgab, ujos es aber nicfji roar. flis er fidj nadj bem Jalle bes
Kaijerreidies oon allen Seiten mi^acfjtet fanb, feinen Ruf oor Jrankreirf) Ijerftellen
unb feinen IDoIjnfi^ roieber in Paris auffd?Iagen rooHte ^"), oeröffentlidjte er in ben
fran3öfifcf?en 3eitungen um 9. De3ember 1872 ün^ aus bem 3ufammenf)ang Ijeraus-
ißß) delegromm bes ©rafen Bellegarbe on Becf)toIsI)eim, EDien, 31. Juli 1870, Ibidem.
i='') (Brof Cfjotck an Beuft, 6. augujt 1870. ID. St. H.
*5') Idem ad eundem, 9. fluguft 1870. Ibidem.
^^^) Über bie im Drud? er|d)ienenen „(Erinnerungen unb flufjsidinungen" Beufts äußert
Difetlium in einem an ben Sektionsd)ef Jreifietrn oon Pafetti am 10. Desember 1892 gerid|teten
Briefe (ID. St. fl.), ba^ er keine ®elegeni)e:t f)atte, in biefe ITIemoiren, bie kein ricf)tiges Bilb
con ber Politik bes IDiener Kabinetts im Jaf)re 1870 geben, cor beren Drud^Iegung (Iinfid|t 3U
neijmen. Beuft liotte feine „(Erinnerungen" cor if)m bei Cebseiten gclieimgeijalten. D:^tl)um er-
langte crft Kenntnis öon benjelben, als'if)m ber Derleger (Eotta bie elften flus!)ängebogen üertrau-
lidj mitteilte. Xlun bemüi)te fid) Dilitfjum im Jnterejfe bes flnbenkens Beufts, bie Dcröffent-
lidiung 3u Deri)inbern — aber oergeblid). Da Beuft fein ITlanufkript felbft (Eotta übergeben unb
b^lU^ f)crnusgnbe le^troillig angeorbnet I)atte, erklärten fid) bie (Erben au^erftanbe. ben Rat Di^-
tljums 3u befolgen unb (Einfpradje gegen bie Publikation 3U erbeben, flllerbings märe es riii)tiger
geroefen, bie rön Jrrtümern uub Unroabrtjeiten ftrot?enben ITIemoiren, bis keineswegs 3ur (Er-
^öf]u;:g bes Rutjmes Beufts beigetrogen Ijaben, nidjt 3um Drud? 3U3uIaf|en.
^^^) Rubolf Jürft Cieditenftein cn ?, Paris, 26. September 1871. gibt bas als treibenbes
UTotiD feines Dorgef]cns on. ID. St. fl. Der Brief bürfte an b2n Sektionsief im eliemaligen k. u. k.
Dlinifterium bQS fiufeern, Baron ^ofmann, gerid|tet geroefen fein.
73
CEÖuarb oon EDertljeimGr
gcriHcne SteHc öicjcs Briefes ^"°). Sie joUtc bcüDeijen, öü& er nid?t bcr Ieid)tjinnigc
Staatsmann geroefen, roofür er Derjdjrien iDorbcn, fonöern colle Beredjtigung Ijattc,
auf öie f)ilfß Ö|terrcidj-Ungarns 3U redjnen. IFnöem (Eramont immer mieöer auf
diejes ominöje DoRument 3urüdikam, bas öfterreidj-Ungarn oor aller IDelt blo^-
jtellen jollte, bejorgte Kaijer 5ran3 Uofef, ba^ auf feine im 3al)re 1870 befolgte
äußere Politik, als öie eines untreuen Jreunbcs, ein fdjiefcs £id)t fallen roeröe ^''^).
(5raf flnörAffp, öer Ilacfjfolger B<}ufts, unternaljm nunmetjr öie nötigen Sdjrittc bei
(Tl^icrs, öem öamaligen Präfiöenten ^er franjöfifdjen Republik, um öen böfen (Ein-
btütk, öen (Bramont gegen öüs IDiencr iriinifterium 3U er3eugen gefudjt, 3U D€r-
BDifd^en. 3m Auftrage flnörAff^s muröe CEIjiers oon öem (Eefanöten (Brafen flpponpi
ein riditiges Bilö öer £agc entroorfen unö ifjm au^ öas Sdjreibcn Beufts dotti
11. Juli 1870 an ITletternicfj mitgeteilt, flu^cröem konnte fid} Beuft, 3ur 3eit Bot-
fdjafter in £onöon, in einem offenen Briefe on (Bramont oor öer öffcntlidjkcit
re^tfertigen i°=). Aber aurfj (Braf flnbraffij überfüljrte (Bramont öer Unroaljrtjeit,
als öiejer öie il]m ungünftigen flusfagen dl^iers' Dor öer parlamentarifdjen (Enquete
£ügen 3U ftrafen fudjtc ^®^). Jm (Begenfa^ 3U dijiers rüljmte fid) (Bramont, man
I^abe if|m in IDicn, als er ^ort nodj Botfd^after roar, flusfid^ten auf militärij^e
llnterjtü|ung öftcrreidj-Ungarns für öen Jall eines Krieges gemacht. Kaum, öa^
flnöraffp bieroon Kenntnis erijielt, übermittelte er öurdi (Braf flppontji CEI)iers öie
(Erklärung, öas fei einfadj nidjt roaljr. Dielmc!)r Ijabc er öen f)cr3og nod) cor
öer f)oi]en30IIern-flffäre gemarnt, nic^t auf öie ITlonardjie 3U red?nen, unö wqx il)m
öaljinsielenöe Derfpred?ungen madje, lüge il)n an — Bemerkungen, für öeren fluf-
ridjtigkeit öer fran3öfi|dje Botjdjafter feinen Düuk mit öen IDortcn abftattete, er
miffe nun roenigftens, rooran er fid) 3U I)alten I)abe ^^•*). Der (Erfolg öiefer Sd)rittc
übertraf alle (Erroartungen. (II)iors gab oor flpponi)i feiner tiefen Über3cugung
Husörudi, öaf? öie f)altung öer öftcrreid)ifd)-ungarifd)cn inonard)ie oor unö n a d)
^er Kriegserklärung „el)renl)aft, loi^al unö oom (Bepröge eines aufrid)tigen unö
fpmpati)ijd)en Üntereffcs für Jrankrcii^ beberrfd)t mar." IDie oom präfi-
6enten öer Republik, rourbe aügemein in 5rankreid) anerkannt, ^cfe (Bramont
nid)t öen leifeften flnfprud) auf öie militärifd)e Unterftü^ung öer IITonard)ie
^otte^""). Um Doflenös öas tügengeroebe öcs el)cmaligen fran3öfifd)en DTinifters
160) Die Don (Bromont Deröffcntliiftte St?ne lautet: „L'Autriche considere la cause de
la France commc la sienne et contribuera au succes de ses armes dans les limites du
possible." Diefer Paffus cntlpridit, abge|ef|en oon einigen önberungen, bem IDoitlaut bcs
(Driainals.
i«i) Bei'ft an Hnbiäflij, Conbon, 27. 5e!)Tuar 1873. W. St. a.
i«2) Beujt 0. a. (D. II. 367, abgebru&t befjen Biief an CBiamont. IDien, 4. Janviat 1873.
iG3J jtjiers^ öej ein 2Faf)r Dorljer im ÜnteTeHe feines Datetlonbes eine Reife burd) (Eutopa
unternommen, I)atte om 17. Septemter 1871 not bei patlamentorifdien (Enquete beiläufig erklärt, ba'^
ifim Beuft unb flnbräff^ uerfidiert Ratten, (Bramont nod) cor ber J)oI)en3onGrn-flffäre gsfagt 3U
Ijabcn, er jolle fid) unb feiner Regierung kei^e nilulion auf eine etroaigc militärifi)e Ijilfe ©ftct-
rei^-llngarns madjcn.
1'-^) anbräfjp on Hppon^i, 5. Januar 1873. H). St. H. Sielje „©raf Julius Hnbräff^",
I. 476. Beuft a. a. (D. II. 367 untericfet es nid)t, bei biefer ©elegenfieit bämifdje ausfälle gcqen
anbr.-;ffp 3u madjen, roölirenb er in feinen Briefen an biefen (ID. St. a.) oon Dankesergüffen
übcrflicBt.
1Ö5) 3ioßi piicatbriefe apponi^is an anbraffij oom 12. Januar 1873. ID. St. a.
74
3ur Dorgefc^i^tß öcs Krieges oon 1870
ö^s öu^crn 3U jerrci^en, oeröffßnilidjte anfangs flpril 1874 öcr parifcr „Semps"
öen autl)ßnti|c^ßn CEß|t öes oielgenonnten priDOtbricfes B<>u|ts com 20. Uuli —
aüer IDatjrjdjcinlii^kßit nac^ auf Deranlaffung öes fe. un5 k. iriinifteriums ößs
fiufeern jclbft ^««).
Beuft Ijattß, unö öas kann txo% ber gegentßiligen Bsljauptung ©Eioiers gar
lüc^t in 3u)cifßl gejogen tDeröen, öen entjdjieöenßn IDilIen, oereint mit Urankrei«^
gegen Preußen 3U kämpfen. Sein getjeimjter Seöanke ging öaljin, unter öem Dedi-
mantßl öer Ilcutralität allmäljlidj öie Armee auf Kriegsfufi 3U bringen ^«^). (Er Iiat
KDotjI nicfjt, roie öas ©ramont oerfidjert, bejtimmte Derfpredjungen gemadjt, aber
öodj fjoffnungen erregt, öie einen ITlann oon öer Ceidjtgläubigkeit unö Urteils-
lofigkeit öiefes fran3öfijd)en BTinifters öes äußern irrefüljren konnten. Beuft
tDoIIte nidjt gerne Ilein fagen, magte es aber audj nidjt, 3a 3U fagen. IDie in
[einem prioatbrief com 20. Juli an BTetternidj äußerte fidj öer Rcidjskan3ler am
folgenöen Q[age nur noc^ entfdjieöener gegenüber (Bramont, inöem er il)m jdjrieb:
„Rcdjncn Sie auf uns innerljalb öer (Brensen öes ITlöglidjen, aber" — gleicfjfam als
(Einfcfjränkung öes eben (Erroälinten — „bilöen Sie fidj nidjt ein, öa& meine Aufgabe
leicht ift" "*). IFmmer betradjtete er im Sinne öer flustoufdjbriefe oon 1869 öie Sadje
5rankrei(^s als öie &fterreid]-Ungarns — aüeröings unter öer fteten Dorausfepng,
t»afe er oon allen Plänen unö flbfidjtcn öer fran3öfif^en Regierung re^t3eitig unter-
tit^tct roeröen muffe. Allein öie mafegebenöen fran3öfifd)en Kreife ueröarben iljm fein
Kon3cpt. Sie Ijielten öie Blonardjie für fo fcE?U3ad|, öafe man nitfjt oiel Rückfidjt auf fie
neljmen muffe unö mit iljr nac^ Belieben umfpringen öürfe. (Dltioier Ijatte narf) öen
EDortcn ITletternii^s eine oerteufelt geringe ITleinung oon öer ITladjt öfterrei^-
Ungarns ^®'*), unö (Bramont glaubte, öiefes Reidj in öer dafdje 3u f)^aben unö ifjm
oorfdjreiben 3u können, loas il)m gut öünkte. So kam es audj, öa^ man öen Krieg
com 3aun€ brai^, oljnc ficf) corljcr mit IDien ins (Einoernefimcn 3U fe^cn, roic es
im Sinne öer flustaufrfjbriefe I)ätte gefd^eljen muffen. AHcs Abraten com
Kriege unö alles 3ureöcn, fi(^ mit öer (Entfögun^ öes f)oI]en3oIIcrn-Prin3en, als
einem öiplomatifdjen (Erfolg über Preußen, 3u begnügen, fagt Beuft, mar frudjtlos,
tas fransöfift^e Kabinett liahn ficf? fortreife^n laffen unö fomit gar keinen ®runö,
fic^ über unfer 5ernl|alten 3u beklagen ^■«). dro^öem lie^ öer Reidjskansler Kaifer
5ran3 Jofef feinen oerfänglitfjen Brief com 25. :3uli 1870 fdjreiben i'^), öen man in
168) Dies bie £lnfi(^t öes ^rcilierrn üon Pafetti, 5es Sektionsc^efs im eljcmaliqen k. u. k.
iriiniftcrium bes ftufesin, in einer oon il|m 1892 für Di§tI]Uin 3ujammengeft2llten ÜI)er)icf)t bei
86tcn über b2n (Bramontji^en Jall. H). 5t. fl. Dollkommen unDerlöfelid) erroeift Jid) (Bramot in
feinem Bud): „La France et la Prusse" 1S72.
i^') (Telegramm Beufts an ITlettetnii^, 18. :JuIi 1870. Konsept oon Di§tf)ums I}anb. HJ.
St. a. (Beuft fügte eigenf)änbig I}:n3U: „et qui (la neutralite) nous permet de mettre
petit a pctit l'armee sur le p.", iDeiter fi^rleö cr nidjt unb ftrict) bann bcn gansen Sa^ roieber
öurÄ. <is follte iDof)I ^eifeen: sur le pied de guerre. Ir roagtß aber bas boi^ nidjt bem Tele-
graphen ariuDertrauen.
i"**) Beiijt an (Bramont, 21. rruli 1870. Konsept oon ber fjanb Di^tfiums. W. St. A.
»«") irietterni^ an Beuft, 1. p. eigenf)änbig, 27. ITuIi 1870. W. St. H.
i^o) Protokoll ber gemeinfamen XTlinifterkonferens Dom 22. Huguft 1870. ID. St. fl.
"^) Sie^e oben.
75
(Ebucrtb Don IDertljeimet
IDien gerne nadj öer Proklamierung öer Republik (4. September) oon öer Kaljcrin
Cugenic toieöcr 3urüdigef)abt ptte ^'-), unö über ^en man crjt jpäter oon if|r erful}t,
öafe öie an Ilapolcon nad) HTcl^ gejanöte Kopie öic|es Sdjreibens in Seöan oer-
brannt rooröen, öos Original fid) aber an jidjercm (Drte bejinöe^'^). Der Reid)s-
fean3ler, beffen ganses Denken unö Sinnen nur öarauf geridjtet roar, öen ITloment
3U ertaffen, in öem er Jrankreidj Ijelfen könne ^^*), tooHte fidj öer „£iga öer
neutralen" aud) nur 3U öem gleidjen 3rDeÄe anjdjiiefecn. Konnte er jdjon nidjt
meljr eine Kriegsaktion roagen, fo ujoUte er öod| oljne Krieg tDenigjtens als ITleöiatot
die (Entfdjeibung I)erbeijül)ren — gerDife nidjt 3um Iladjteile Urankrei^s. flis
flnöriinp in öer gemeinjamen inini|terkonteren3 oom 22. flugujt bemerkte: „Sd/on
öer flnjtanb gebiete uns, für 5rankreid}s Integrität cinsutreten, joroeit öies mit
öiplomatildjen ITlitteln möglid) jci" "'), entgegnete Beujt: Die IDaljrung bet
Integrität Jrankreidjs jei nidjt nur ein (Bebot öes flnjtanöes, man müjle and} bas
■öem gegenroärtigen inini|ter bes öufeern, 5ür|ten Za dour b'fluöergne, bei feinem
Abgänge oon IDien gegebene Derfpredjen beobadjten, für öie (Erl^oltung bet Dpnaftie
Ilapoleons unb bes unuerfeljrten CBebietes Jrankreidjs feine Stimme 3U erf)eben ^^•).
flu^ nad) bem Ualle bes Kaiferreidjes oerleugnete Beuft nid)t feine Spmpatljien für
bit fran3öfijd)e Hation, bic er audj auf öas republikanifdjc Jrankreid) übertrug,
öem er oon gansem J)er3en ben Sieg über bie öeutfdjen IDaffen n)ünfd|te. tlic^t öas
fran3öfijd)e Dolk, toie bies audj 5ürft Ca CEour b'fluoergne onerkanntc, Ijat fi^
über bas Dorgeljen Beufts 3U beklagen. (Ein roirklidjes Redjt t)ier3U kommt nur ber
öeutfdjen Ilation 3U, beren (Einigung er mit allen ÜTitteln 3U Ijintcrtreiben bemüljl
loar, fei es auf bem IDege ber Diplomatie, fei es mit ben IDaffen. Beufts tragifdjes
(Befdjidi mar es. ba^ bas Sdjidifal nidjt nur gegen ifjn entfdjieb, fonbern ba^ er auc^
nod) bas Bünbnis SEoifdjen bem Deutfdjen Reic^ unb öfterreidj-Ungarn erleben
mufete. Diejenigen, bie Ijeute ber flnfi(^t f)ulbigen, für bie Hlonardjie roäre es Dor-
teilljafter getoefen, bie Beuftjdje Politik 3U befolgen unb öie finian3 mit Jrankrei^
3U fdjiicfeen, beurteilen bie bamaligen Derljöltniffe nadj ben (Ereigniffen ber (Begen-
tDort. IDer jebodi bie Dergangenl)eit nac^ iljren eigenen (Erforberniffen 3U erfaffcn
fud?t. roirb keinen flugenblidi 3ögern, es aus3ufpred)en, bü^ nidjt bie Politik Beufts,
fonbern einsig unb allein bic flnbrAffijs bie ridjtige icar, öer im Kronrat oom
18. Duli 1870 bie Ileutralität burdjfe^te.
1") (Eigenljänbig konrp'ertes 0:cIoctramm Beufts an VilQÜnmä). 4. S?ptemf)er 1870. ID. St. fl.
1'') (Telegramm bes trafen flpponiji, bamals BotJd)after in Conbon, 29. Hpril 1871. H). St. Ö.
1'*) delcgramm D:titf)ums rn Boujt, Brüfiol, 23. fluqiift 1870. Vß. St. fl. Diefcs Selogramm
^anbelt oon einer U'.terrebung D;t^tf)ums mit 5ürft Za (Tour b'fluDcrgnc. ber Don IDien kam un>
nod) Paris oIs neuernannter ITlinifter bes öiifeern ging. Za (Tour brü&te if|m feine tiefe (Er-
griffenlieit über bie Don Kailcr Jranj Jojef il)m geg'enilber geführte Spradije aus, mit ber bicfet
bie bisijcrige Haltung &|terreid)-Ungarns ju erklären judjte. flIs D;^tl)um fid) 1892 an bes
cl)emalige k. u. k. ITIinifterium um ^injid)t in fein Scfirciben Dom 23. flugujt für feine IHcmoiren
iDcnbte, erklärte ber bamalige Sektionsjfjef, Ureilierr Don Pafetti, bafe es 3ur D e r ö f f e n t -
lidjung nid]t geeig-et jei. ID. St. fl
^'^J flnbrafip fagte nod) in biefer IHinifterkonferens oom 22. flugujt 1870. ID. St. fl.:
„(Bel)c Preufeen über unjerc dinjprcdje tjlnrocg, }o könne es uns audj red)t jein, benn ber (Eljafe
unb £olt)ringen mürben Preußen für lange b>\t yd mn geben, jojdoIjI im Unnern als aucQ geQen
bie unausbleiblidiea IDieberefoberungsgelüjte Frankreichs."
i'**) Protokoll ber gemeinjamen ITlinijterkoaferens. 22. fluguft 1870. ID. St. fl.
76
$d]in$ 3ug, anno 1809
Don
IDaltcr t)on lUolo
Jn großer Dcrrouniberung ^ebt öer Sdju^mac^erm&ilter Dic&ebujc^ den Kopf.
Der inann krault fidj öas f)aar: Kein 3iDGifeI! (Es ijt prcufeijdje inilitärmu|i&.
i)ic öa in öos Stäbtdjen 3icl]t! SorgenooII jc^icbt ficf) DißckGbufcfj Me BriHe auf
i^cr Stirnc {|in unb ^cr. 5ürIorgIi(^ nimmt er die (Blasfeugel oom Jenfterbrett,
^mit fie it|m nic^t serji^Iagen roirb. IDie oerrü^t rennen auf ber Strafe öie
initbürger.
„mann!!" :Jn öer aufgeriffenen Ctüre ringt We junge S(i|uf|mad?ermeijterin um
Cuft. „(£s ift tDat)r! Die Preußen finb öa! Du!" Sdjiudjsenö ftürst fie üjrcm Illann
um öen f>als; aufeer jid) tDüI|It fie öen üoIlGn blonöcn Kopf an feine Brujt. „IDir
roerben loieber preufeifd)! Du!" — „IDeib? . . EDeib? Ilimm Dernunft an!" —
„Sie Ijaben jdjon -brei fransöjif^e Regimenter niebergcmadjt! Sie Ijaben Kanonen
unb 5al]nen! diu Kammerijerr oon Deffau ift aucf) fdjon öabei! Deut|d)Ianb
crl]ebt fi(^. Unb fo ftramm finb 'bie Kerls!" Sie sieljt feine fjanb auf iljre luogen'b«
Btuft. „Jjör' ^od|! Sie fpielen ben F)o!)enfriebeberger UTarfd)!"
„Sei oernünftig, ITlarie! Komm, e^auffier' bic^ nic^t; es fte^t ni(^t >öafür. Den
llapoleon fi^Iägt niemanb."
„Sie i^ben ifjn aber bo^ frfjon gßfdjlagen!?"
„iriarie! Sei oernünftig! Dergife nidjt! IDir leben Don ben IFranjofen! IDillft
(m ins Spinnl^aus kommen?"
Sie re'i^t fi(^ los. Sie ftefjen getrennt; feinbfelig mifjt ^ie junge Jrau
i^ren alten BTann. „Sd^Iappfd^raans!" fd?reit fie. „(Elenber Scf}rappf(^n)an3!" Sie
rei|t fic^ We Sdjür3e ob. „3ä} gelj' mit! f)0(^!" fdjreit fie. „J)odj! I)od)!" Sie
ftür3t bi« Kellertreppe empor. ITlit flatternben Röcken rennt fie auf ber Strafe,
am Ketterfenfter oorbei, fie oerfdjroinbet.
Cauter, martialifdjer geHen bie Pfeifen, Rumplumpumpum pumpern b-ie
(Trommeln. Aufgeregte Jingerknöd^cl frfjlagen ans Jenfter; ein Ijerabgebeugtes (Bc-
fxdlt lugt Ijeife in bie IDerkfiatt. „Dicckebufcf)! Der Ulajor oon Sd^iU ift bü\ Der
Kolberger! dr lä^t überall Proklamationen anfdjiagen! Komm! mir roerben
mieber preufeifdj! Komm!" Pantinen klappern. ÜberaU ift Srfjreien unb taufen
unb Rufen auf ber Strafe. Die&ebufd? taumelt ons £i(i|t, er roirb gefaxt unb üor-
iDärts gesogen, geftofeen unb gebrängt, er mu§ im Jubelgefd)rci mitlaufen. Dor bem
Poftliaus ftefjt Kopf an Kopf, fluf ben Sdjultern jmeier ITlänner fi|t tier Sdjmiebe-
fieferie Sdjiagtot. dr fdjreit IDorte ber Proklamation ab: „Bemaffnet eui^! Senfen
unb piken muffen einftmeilen bie demel|re uertreten!"
77
IDaltct Don TTlolo
„Dioat! f)od|!"
„B<ilö BDcröct il]r eroberte IDaffen gegen öen (Erbfein<b keliren!"
„:raiD0l]I! I)od}! f)od}! Sd?m!"
„Per eat fjieronpmus!"
Pfiffe!
„Der Ijeilige 3orn unjeres einigen Deutfdjlanb sertrümmere öas ti^rannifdj gc-
fdjaffcne Kunftgebilöe fremöer droberungsgier! (Zs ad]te kein ifeuljdjes Illä.ödjen
öen, (ler jidj feige unjcrer flufforöerung ent3ieljt!" — „f)od)!" jdjreit eine öünne
iriäbd^cnftimmc. „I)odj!" £ad}pn. „Qelöenmütig tro^t dirol öem 5ein\). Die
tapferen fjeljen Ijaben jidj erijoben!"
„auf, 3U öen IDaffcn! 3u öen IDaffcn!"
din RuÄ ge^t öurdj öie roirbcinöe Dlenge, fie örängt jäl) surüdi: (Ein breit-
|d?ultriger preufeildjer Sdjnau3bart, einen blutüberkrujteten Jjieb über öer Stirn,
fteljt nuf öer CEreppe über öen ITlenJ^en. „Qelft 3U neuem Ruijm!" jdjreit er. (Et
fdjnellt öie Stufen Ijinab; ebe öer f)auskned)t Dom £öroen 3urü&meid}en kann, Ijat et
iljm gebietenö öie Fjanö auf öie Sdjulter gelegt: „(Tritt ein, Kameraö!" flfdjfal)! ijt öer
Burfc^' im (Befidjt, er retiriert. IDilö, roirr Jtarrt öer f)ujar in öie jurückmeic^cnöe
irienge. (Es ijt totenjtill auf ^em pia^; f)alsbin^en roer^öen gerüdit, J)auben
loeröen geraöe gcjtedit, öie Blidie fudjen im Staub. Die Köpfe öreljcn jtdj. Cörmenö,
Don öer jdjönen alten Dlulik öer aufgelöften rulimoollen Regimenter überjdiallt,
in breiten Reiijen 3iel)t SdjiEs Reiterregiment Me Strafe herauf.
„3d) madj' mit, f)err Unteroffi3ier!" Jdjreit ITlarie Diediebujdj. „3c^ bin kein
Ueigling!" Die UTenge teilt jidj, oon öer toöescntjdjlof jenen Xnujik an öie Qaus-
(TOönöe geörängt, ein junger preufeijdjer ITlajor, jonnenoerbrannt, mit ^rab-
Ijängenöem öunklen Sd|nau3bart un-ö üeriuegenem (Bejidjt, öen f^nurbe^öngtcn
CTjdjako jdj'ief auf, reitet ooran. Unerjdjütterlidje (Entjdjlojjenljeit ijt in den
CBejidjtern öer jtaubbeöediten ülannjdjoften. „Da! Derrounöete!" Die UTenge prcfet
|i^ enger an öie Qäujermauern. (Ein planüberjpannter Karren rumpelt im 3ug.
(Ein (Dffi3ier galoppiert Me IHarjdjierenöen entlang, öas Jener fliegt aus öen
Steinen. „Ceutnant oon Jranyois melöet öie flufljebung öer StaötiDadi«!" (Einer
jerrt öen anöern. „Komm! EDir loeröen erjdjojjen, menn öle 5ran3ofen surüdi-
feommen."
Das inilitär rüdit auf 'öen Dlarktpla^ ein; jagljaft, roiöerjtrebenö folgt öiie
IHcnge. Die BTannjdjaft ji^t ah, ITungen Ijelfen; öngjtlic^ töeröen jie oon iljrcii
ITlüttern 3urüdige3ogen. „IDas gefjen öie euc^ an7" Der Bürgermeijter unö öer
pajtor treten cor Sdjill. „£)err (Deneral," beginnt öer Bürgermeijter, „Sie je^en in
uns getreue rljeinbünblerijdje Untertanen!"
„3Ijr jeiö Deutjdje! IDie mir!"
„EDir leben mit Jrankreid) in trieben, J)err (Dberft." Dunkcirot toirö Si^iHs
6eji(^t. „Brüöer!" ruft Sdjill jdjollenb über öen pia§. „Steljt nidjt jo fern. Kommt
toäi näljer. f)üht U}X öcnn flngjt cor uns? IDir jinö gekommen, um euer hn-
glüdi 3u enben! ^abt Dertrauen! Unter meiner 5ül|rung jinö tapfere beut äjt
78
Si^iHs 3ug, anno 1809
BTänncr, biß alles, mas iljnen teuer inar, im Stidje laffen, um eudj von fremöon
aufgesroungenen (Befe^en 3U befreien, bie eure (Eigenart unb euren (Eljarakter
morben! IDir jinb ba, um roieber bie alte beutfdje Jreiljeit 3urü(fe3uerkämpfen!
IDoEt il)r kleiner fein als Spaniens 5rauen unb Kinber, als Tirols Bauern?"
(Es bleibt jtiH. Sd)ills 5aujt umkrampft öen Säbelkorb. Der|d]Ionen, oer-
legen, ablel)nenb finb bie ITlicnen ber Bürgerfdjaft. Sdjill tut einen unjicfjeren,
faljrigen Blidi über jeine Sdjar: Derbiffen, finjter unb traurig jtel)en öie £)u|aren
neben iljren Pf erben. „ZFfjr feib Rebeßen!" ji^reit anklagenb eine Stimme im
fjintergrunbe ber Bürger, „flufrüljrer feib ifjr!" — „Bleibt rut^ig." (Beftörkt I|cbt
iicr paftor bie flrme 3um Jjimmel. „3dj frage Sie, Qerr IFlajor, idj frage Sic im
flntli^ bes allmäcfjtigen (Bottes, ber unfere (Taten ridjtet, ift es roalir, bofe Sic im
DoIIen trieben kaiferlid^c Gruppen angegriffen unb niebergcme^elt traben?"
„Sd?mäI}Iidjes, cljrlofes Knecfjtepadi!" fdjreit ein {)ufar.
„Rul)ig, moltke! Jdi bitte bic^!" mit 3uckenbem Hntli^ fteljt Sct^iH. „(E{]riften,
Brübcr unb Scfjmeftern!" kräljt, mit bQW Armen in ber £uft Ijcrumrüljrcnb, ber
Paftor. „IDcidjt Don ben l>erfülircrn! Rettet eure Kinberd^ens! Cafet Me Derröter
iljren Zolin finben. IDir f)aben nidjts gemein mit il|nen! Kommt, gßl)t in bie tjäufer!"
Xnit gebreiteten Hrmen, mic eine bi&e lebenbige IDarnungstafcI brängt ber Paftor
öic rcrittig unb gern (Beijordjenben 3urüdi.
3n eifigem, blutaufpeitfdjenbem Sc^roeigen leert fi^ b€r pia|.
„auffi^en!"
(Eine (Trompete fc^Iucf|3t; ftill unb blei(^ formieren fid| bie prcu^fc^en
^ufarenreiijen.
„Rückt abl"
3u ben Jü&en bes ffulenfpiegelturms, an ber Spi^c feiner blutjungen (Dffi-
3icre biegt Sd^ill unter b^n engen (Biebelbädjern, com alten Sdjiofe überragt, in bie
freie Strafe, no(^ Ilorben ein. IDie EDeinen ift es über ben Rü&en ber langfam
Dcrfdjminbenben. (Traurig ge^en hU Pferbc, mit gcfenkten Köpfen.
tOeItiDirtfcf)aftIid)e UmtDäl3ungen
Don
(E. 3ennt)
IDer bie politif^en Strömungen unter ben obcrfIäd|Iid|en (Erfdjeinungen 3U oer-
folgen unb 3U erkennen oermodjtc — unb bies roai Dorncljmlid) bcm mit politifdjem
Sinn begabten Dolksiuirtfcfjaftler gegeben — ber afjntc nid]t nur fdjon Dor bem
IDeltkrieg bas I)erannal)en eines furdjtbaren politifdjen 3i?kIons, ber über bas
ganse (Erbenrunb Ijiniregfegen lüürbe, fonbern ber begriff biefen künftigen Krieg
audj als einen J) a n b e I s - unb IDirtfdjaftskampf oon gigantifdjem Hus-
ma^. f)eute entpuppt fi(^ auc^ bem blöbeften Huge ber baljingerafte (Drkan als ein
79
(E. Jennp
Raubkrieg, bei öem es jctiem Beteiligten le^tlidj galt, jeinen Haljrungslpielraum
3U crroeitern. Unocrliüüt tritt öics nadj feiner Beenöigung 3utage. Denn öic
Sieger plünöern öie Unterlegenen bis aufs j)emö aus. Ilidjt nur £anö unö £eutö
roeröen entgegen allen gleifenerifdjcn £ügen über Selbftbeftimmungsrcdjt öer Dölhcr
Don öen Staaten abgcglieöert; audj ungcl^eure (Tribute roeröen auferlegt, öie ganje
Ilationen 3u unabfetjbarcr, unmenfdjiidjer Fronarbeit Dcrurteilen, unö f)ah un^ (But
roeröen geraubt, ido unö in ireldjer 3orm es immer fid} öem 3ugriff bietet: Sdjiffc,
fluslanögutfjaben, blüijenöc Unterneljmungen frieölidjen Jleifees, prioatrcdjti? in
jeglidjer 3orm, audj geiftiges (Eigentum nidjt ausgefdjioffen, öas öod] fonft l)eilig
TDüT . . . Raub iDirö auf Raub geljäuft 3U unermcfelidjcr Beute; unö über öie (Dcgen-
roart Ijinaus roirö Deutfdjianös öes fo gefürdjteten unö oerlöfterten IDiöcrparts
IDettbetDerb in frieölidjer Arbeit laljmgelegt.
Das ift öasjenige, idüs fid) Ijeute in greßer Deutlidjfecit aus öen (Ereigniffcn
^cm fluge öarbietet. IDas fidj jeöod) luenigcr na&t aus öen CEagesereigniffen
Ijerausfdjält, öas ift eine nebenljerlaufenöe meltrDirtjdjaftlidje Umroälsung. oöer
ridjtiger ausgeörü&t: nidjt ein nebenljerlaufcnöer, fonöern eljer ein öen Dingen
jugrunöe liegenöer Dorgang (elementare (Bemalten laufen nur fdieinbar, für öen
nid)t gcnügenö gefdjärften Blidi öes Beobadjtcrs, infolge rein 3eitlid?en 3ufammen-
trcffcns ncbcnljer, u)ät|renö fic in IDirkIid}keit öer Untergrunö öer (Erfdjcinungen
|inö!) Diefes EDirtjd^aftlidje pijönomen liegt in einer oulkanifdj 3U ncnnenöcn
(Erfdmtterung unö (BleidjgcroidjtSDerfdjiebung öer öhonomi|d)en Kräfte in öer
IDeltroirtfdjaft in iljrer (Befamti}eit; (Erfdjeinungen, öie berufen finö, einfdjneiöen'ö
auf öie politifdjen (Beftaltungen aus3uftral]len. Des Iläljeren beftel)t öie IDanöIung
(larin, öafe öer roirtjdjaftlidjc Sd)rocrpunkt fid) d e r f d) i e b t Don öen D o l k s -
mirtfdiaften mit Ijodjkapitaliftifdjer dntioidilung unö
arbeitstedjnifdjen J)öd)ftleiftungen — roo «r bisljcr lag, unö oon ujo
aus öie IDeltmirtfd^aft ma^gebenö befjerrfdjt tour^öe — 3u öen Cönöern öct
Rol)ftoffer3eugung.
IDas öie internationalen IIIirtfd)aftsb€3iet)ungen öer legten 50 CFaljre oor öem
IDeltkrieg djarakterifierte, öas mar öas unbeöingte Übergeroidjt öer £änöer mit
alter Kultur; ö. I). 2h2n öerjenigen, öeren Kapitalreidjtum in öer Form toirtfdjaft-
lidjer Anlagen oöer reiner (5elöanleil|en öie ITeuIänöer töie mit polppenarmen
umfing unö iljnen faugpumpenartig öie RoI)- unö Haljrungsftoffe als öie be-
lebenöen Säfte öer inenfd)f)eitsa)irt|d)<ift entnaljm. Sie roaren es, öie jene
roenigcr cntiöidielten £änöer erfd]Ioffen, ö. I). il]re Ilaturfdjä^e Ijoben unö jene
©egenöen öurd) fjergabc öer nötigen Kapitalaufroenöungen unö <EefteIIung öftt
tedjnifdjen Kenntniffe in öie IDeIttDirt|d)aft cinbesogen. Dabei ftanö es gan3 in
Iljrem Belieben, luoljin fie itjre befrud)tenöe (Tätigkeit roenöen roollten. IDer ftß
I)eran3iet)en roollte, mu^tc fid^ iljnen günftig öarbieten — fonft kamen fie nidjt!
So begrünöete fidj eine unauffällige, aber öarum nidjt minöer unbejdjränktc
Ökonomifdje f}errfd]aft. Denn auf il^r begrünöete fidj ein in milöe Formen oer-
borgener (Tribut. ZFenc £änöer rouröen teils unmittelbar „3inspflid)tig" (im
Falle öer Derroenöung fremöcn £eilikapitals), teils geriet iljre IDirtfdiaft in mittcl-
tiare flbl]ängigkeit unö Dienftbarkeit, inöem fie fid| öer preisfteHung feitens öer
roirtfdjaftlidjen Dormäd]te unterroerfen mußten.
Diefe preisftellung beengte öie Heulänöer oon sroei Seiten f)cr. dro:^ öer
Überfülle öes Kapitals übertöogen öank öeffen Freizügigkeit öie flnlagemöglid)-
keiten. Daljer mor öer IDettbemerb unter öen Rol)ftöffer3eugern, mit flusnatjme
öer ruenigen Proöu3enten oon monopoliftijdjen rOaren, öerart fdjarf, öa^ fid] öie
digner öiefer Proöuktc öer üad^frage anbequemen mußten. S i c I)ätten öen
Käufern nad)3Ulaufen. Das mar öie eine Seite öer „Beklemmung". Die anöere
80
tDcItmirtjc^aftlic^c Umroälsungen
lag in bcr Pttlstt^Hung ößt IJcrtigfaörikatc. ßu(^ hierin lag öas üt)ßrgßir)lc^t,
im ganjen gefß^ßn, auf bcr Seite bn alten, ^oc^entroiÄeltcn Dolfesroirtf^aften.
stiren Uorberungen, öic fic^ ouf öer il^nen gcroofintcn Cßfiensfjaltung begrünbeten,
I^ttc |i(^ ößr flbnßljmer im mefßTitlidjcn anjupaffen. Siß öifetißttßn ibiß preijß;
biß Ilßulänber ^üttßn |i(^ 3U fügßn. HIjo ha'^ audi ^ißt biß grofeßn (Eßiöinne bm
Jnbu|triß|taatßn sutlojfßn, biß Rolyjtoff lißfßrnbßn £änbßr abßt gßtabß iljr Aus-
kommen fanben. Sßlbft biß ji(^ aus ifjtßm raje^ßn ßufjdjiDung entroi&ßlnbßn
Rßntßnßinfeünftß matßn infolgß bßt kapitaliltifdjßn Umfelammßrung ifjrßr IDirt-
|(i|aftßn burc^ biß Dölfeßr altßr Kultur ben Iß^tßtßn grßi(^fam oormßg oßtpfänbßt,
bcüor ]k no^ ßntftanbßn tuaren. 3n ber 3aljlungs- toie Qanbßisbilans all«r jog.
Koloniallänbßr cor bßm Ktißgß kommt bißfß datfa^ß klar jum Husbruck in ben
3iffßrn ber HTßlirausfuIjr jorool)! toiß b^t formßUßn Dßrfi^ulbung. Datin brücktß
|i(^ ßbßn bßt (Tribut bißfßr Dßrf^Ißißrtßn, abßr nun bo^ einmal bßftß^ßnbßn roirt-
i(%iftli(^ßn Qörigkßit aus.
Bßrßits nor bßm Kriegß ma^tßn |i(^ nun gßmiffß Hnjeii^ßn einer beginnenben
Rotjjtoffknapp^eit bemerkbar, unb sraar 3unädjjt in bßr 5orm ßinßs immßr oer-
bijlßner iDßrbßnbßn IDßttjtrßitßs um biß Bßl]ßrr|d]ung bßr roidjtigftßn (fiußUgßbiete
•bißjßr Strömß. Ulan bßnkß nur 3. B. an bie Kämpfe um bie Ö31be3irke in üUen
IDeltteilen, biß ani3q in biß Politik iljrß grßHß Spißgßlung roarfen! Durd) b^n ji(^
mit ber lDirt|d)aftsIeitung befaffenben deil bßr irißnjd^Ijßit fämtli(i|cr £änbßr ging
tbas unbßljaglidjß öBetüI)!, ba^ bie (Büter, mit benen man bisljer aus bem Dollen 3U
toirtfdjaften pflegte, fpärlidj 3U ujerben begännßn. Dßr Bßbarf I|ob an, tßils in-
folge bßr ungßljßurßn Dßrmeljrung ber Beoölkerung, teils bank bßm immßr mßfjr
ii(^ ausbrßitßnbßn IDo^Iftanb, bßn Bßj^affungsmöglic^kßiten t)oraus3ueiIßn. Darin
lag bßrßits biß Hnbal|nung bes grunblegßnbßn Umf(^iDungs.
Der Krieg bradjtß erft biß oölligß Umkßljrung 3uu)ßge. (Ein ins f(^ißr Un-
gßmeffßUß gejteigerter Derbrau(^ niäit allein ber fertigen Ilu^güter, fonbern au(^
ber u)irtf(^aftlidjen Anlagen infolge bes roaljnjinnigen KriegsoerfdjIeiBes ober ber
Umänberung 3U „unprobuktiüer probuktion", raiß fiß nun ßinmal bem Krieg ßigßn
ijt, |(^mölßrtß Dorrätß foroof)! miß (Er3eugungskraft. Der Krieg lenkte iriiöionen
bßr beften UTenld^enkräfte oon ber (Bütererseugung überliaupt ah unb enbete mit
Döttiger Dßrnidjtung ßinßs dßils bißfßr Kräftß. Daburi^ roar bas IHi^oßrljältnis
unßnbli(^ üßrgrö^ßrt morben, fo bajg Ijeute in be3ug faft aller (Bebraudjsgüter bie
Dorljanbenen Dorräte loie auiij biß fjßrftßllungsmöglicfjkßitßn neuer IDaren bei
tDßitem Ijintßr bcmjßnigßn Bebarf 3urü(^blßibßn, ber fi(^ bßi flufred)terl|altung ber
j_bisl|erigen tßbensgerDofjntjeiten ber Dölker ßrgäbß.
Diß 5oIgß ift einß bis 3U jßnem fdjmßr3l]aftßn Parojismus gßftßigßrtß Xla^-
[frage nadj Roljftoffen, roie fie nur bitterer tlot ßntfpringt. Dßr Rotjftoff- unb
IDarßnIjungßr Ijß^t allß IDelt auf biß 2fagb nacf| bßn Haturj^ö^cn. Dßr IDcItmarkt
[quittiert 'bißfe drfd^einung, 'ber nodj basu ein gßmin'bßrtßs Angebot gegenübßrjteljt,
lit fprungljaftßn Preiserijötjungen für fämtlidje (Büterartßn. Diß baburdj Ijßruor-
jgerufenß CEßuerung brüdit itjrerfeits ben Konfum nißbßr, b. Ij., Ißgt bßn Dölkßrn
[XEntbßljrung unb (Einfdjränkung auf. Diß I)ierbur(^ bebingte ITlinberung ber Kauf-
kraft für üerbraudjsfäfjige 5ßrtigßr3eugniffe abßr legt mit ßifßrner Qärtß eine
jObere (Brßnse fßft, übßr biß biß Dßrebelungsgemerbe mit i^ren preifen nidjt 3U
[getjßn Ußrmögen, inbes biß gan3ß IDudjt ber Knappljßit unb bes butä] jiß bebingtßn
'Prßisauftriebes bie Rofjftoffe trifft unb iliren IDert maßlos emporpre^t. So kommßn
ron bßibßn Sßitßn Ijer bie Ijodjftetjenben (Beujßrbeartßn in Druck: Don bßr Seitß
il)rßr Belißferung mit Roljftoffen miß audj bßs Abfa^es üjrer Jabrikatß. IDoburi^
|i^ iljr prßisjpißlraum unb bamit ibrß (Bßirinnmöglidjkeit ungemein oerengert.
Darin beftßljt bßr fdjnßibßnbß (5ßgßnfa|i 3U früljßr; bßnn ßinftmals Ijattßn fiß i^rßr-
6 Otuttdie Runöfc^au. XLVIT, 4 81
d. Dennij
fclts biß flbnafjme öcr Rofjjtotfe be^errjdjcnö in öer f)ar\b, unö biß roacfjjenbe Kouf-
kta]t bes Konjumenten&rcijes geroäijrtc iljnen eine BerDegungstrcitjeit in ber Prcis-
fßftfc^ung ber eigenen probukte, bic jid} einsig burdj bie Konkurrens unter jl(^
füljlbar bcgrenste. So gejtaltete fid) bic Umkeljrung ber £age baf)in, ba^ biejenigcn,
i)ic ßinjt bic Prcife nadj beibcn Seiten biktierten, nunmeljr felbjt unter Diktat ju
ftcfjen kommen. Die IFnljabcr ber Ro!)|tofte, bcnen infolge ber cmptinblidjen Der-
knappung ein mefjr ober ODcnigcr ausgejprodjenes IITonopoI suroädjjt, können Ijcutc
Sicmlid] beliebig iljre Jorberungen jel|cn. Das dnbergebnis ijt, ba^ bie bi&en (Bc-
roinnc künftig immer ausgiebiger Don b^n Urprobusenten eingeljcimjt werben,
iDäljrenb ber tedjnif^ fjodjDoUenbcten (Enbcrscugung nur kärglidj bcmcjJGne Ein-
künfte 3ufaIIcn können. Diejc bittere (Erkenntnis finbet fid) in einem offisieUen
Sdjriftftüdi 3um erjten ITlale in klare IDortc gefaxt in bem Beridjt cor, ben biß
Sd?iDei3 ber Brüffeler Sadjücrjtänbigenkonferens Doricgen liefe. Da Ijeifet ßs, biß
Uinan3lage toerbe Derjdjlimmert buid} „bie ffiefaljr, meldte für biß Sdjroeis in bem
3iDange beftclje, im fluslanbe olle Roijftoffe für bie Dnbuftrie 3U teueren preifen
cinsukaufen, roöljrenb auf ber anberen Seitß biß Sdjroeiser probu3enten fic^ mit
geringem nuljen begnügen müßten unb . . . nur fdjroer flbfa| für iljre (Erjeug-
niffe fänben". So alfo empfinbct feine £agß ßin kleines £anb oon tjödjftentroidieltem
(Bemerbefleife, bem einft 3um Be3ug unb 3um flbfa^ bie gan3e IDelt offen 3U jtßt|en
fdjien!
Diefe Umkeljrung bebingt einß Rii^tungsänberung bßsjenigen (Büterkrßis-
laufßs in bßr IDeltroirtjdjaft, burdj nieldjen fidj bislang bie Ileubilbung oon Kapital
DoUsog; ber jenigen Strömung aljo, bie f03ujagcn biß „flnianbung" neuen IDirt-
fd?aftsgrunbes bebingte. Die neuen Reidjtümer loerben ben Urprobuktionslönbern
3uge|djrDemmt merben, roälirenb bie Heuanfammlung oon Kapital in ben Staaten
alter ©irtfdjaft nur langjam oor jid) geljen, ja Dielleidjt fogar ein Abtragen, ßine
(Einbufeß an mandjen StcHen 3u oerseidjnen fein roirb. (Eine rßlatioß Dßr-
a r m u n g biefer (Bebiete, bie einftmals biß drögßr bßs IDirtfdjaftserblüfjens waren,
ift bal]ßr minbßftßns ooraus3ufßf)ßn.
Diefß Dorgöngß jinb bßrufßn, ßinfdjnßibenbß IDirkungen foujoljl innertjalb bßr
ßin3ßlnßn Staaten in be3ug auf bas klaffenmäfeige übergeioidjt ganser Berufs-
jdjidjten aus3uüben, als audj internationale ITladjtöerfc^iebungen im iDeltujirt-
id?aftli(^en Sinne Ijercorsubringen. EDo bisl|er einer blüljenben Jnbuftrie im
Derein mit großangelegtem f)anbel ber (Brofeteil bes Dolkseinkommens sufiel, bic
Urprobuktion DorneI|mIid) in (Bcftalt ber £anbtt)irtfd)aft fi(^ ftark in b^n Jjintcr-
ßrunb gcbrü&t füljlte, ba voitb unter Dorausje^ung ber Beibcljaltung ber bisljerigcn
Probuktionsrocife in 3ukunft bem £anbbau eine oerftärkte (Duote am Dolkscin-
kommen 3ufaIIen. 3iDifd]enftaatIi(^ loirb aber bie Dcrfdjiebung bes roirtfdjaftlii^ßn
Si^iDßrpunktes no(^ oicl meljr in bie Hugen fallen. £ag er bisher bort, ido alter
Rcidjtum im Derein mit ber intenfioen, ted)nif(^ IjodjrDcrtigen Arbeitskraft großer
iricnfdjcnanfammlungcn einen Überfluß an njcrbeluftigem Kapital gejdjaffen Ijattc,
fo ijt ab3ufef)cn, baß er fid} allmäljlid) in biejenigcn £änber Dcrlcgcn ttiirb, bie über
unbeljobenc tlaturfdjä^c ocrfügcn. (Es ift benkbar, ba^ biefer Dorgang fid| bis 3ur
DöUigen Umkel^rung ber bisljcrigcn £agc, nömlii^ baljin fteigern könnte, ba^ jic^
fd)ließlid| eine tributörc 3inspflid|t ber alten Staaten gegenüber ben neuen Ijeraus-
Ibilbct. flu^ !)ierfür liat ber Krieg bereits ftarke flnfölse gcfdjaffcn. Sd?on finb biß
Dßrßinigtßn Staatßn aus bem größten Sdjulbncrftaat 3um mädjtigftcn (Bläubiger-
lanbc gcEoorbcn, inbes (Europa ber 3insknc(^tfdjaft oerficl auf Jaljrscljntc hinaus.
(Erft rcdjt scigt fidj bicfe IDanblung bei Staaten, biß Dom Kricgß nidjt bßrüljrt
Bjurbßn, 3. B. Argentinien, beffcn jäfjrlidjc 3af|lungsbilan3 um ITIilliarbcn aktio
gemorbcn ijt, roä^rcnb ßS jonjt HTü^ß ^attß, buiäi immßr ßrnßutß Aufnaljmßn frßmbcn
82
tDeltmirtf^aftlidiG Umroälsungen
(Bßlöcs öic (Entioicklung feiner IDirtfdjaft einigermafeen 3U betreibeir. Oiefes Zanb,
bas Dor roenigcn Daljrßn nodj ftänöig an allen Börjen ber alten IDelt unö Ilorb-
amerifeas um flnieiljcn nadjjui^tc, konnte jogar bereits me^rfad) öenjelben Cänöern
gegenüber als (Belögeber auftreten, inöem es jid) burdj fjergabe feiner großen
tDarenbeftänöe auf Kreöit 3u ungefjeuren Prcifen er^eblidje Huslanögutljaben f^uf.
3m 3u|ammenf]ang mit öiefem prosefe roirö ficfi ioeItD3irtfd}aftspoIitifd| öer
imperialiftif(^e Drang bes Ileumerkontilismus, fidj öer Roljftoffgebiete 3U oerfidjern,
nodj oerftärfecn unö oeröeutlidjen. IDir feljen, toie IDeltbritannien öabei ift, firf)
in öiefem Sinne aus3ubauen, um aUe belongreic^en drööloorkommen, (Erseugungs-
gebiete öer toidjtigften tropifi^en unö fubtropifdjen proöukte, roie üegetabilifdjer
0le, BoumiöoIIe, Kolonialtoaren, aber aucb öie geröaltigen Brot unö 5Ieif(^ er-
3eugenöen Iläljrfläd^en in feine (Bemalt 3U bringen.
Das üerfloffene 3eitalter ftanö unter öem 3ei(^en öer Roljftoffkolonien. €s
roaren Heulänöer, öie oon öen XlTutterlänöern ausgebeutet rouröen. Ungetjeure
Reidjtümer lüuröen aus jenen Kolonien Ijerausgeljolt unö fammelten fiiäj 3u un-
geaf)ntem IDoI)Iftanö in öen alten £änöern auf. töäljrenö öiefc auf foldjer (Brunö-
lage fidj 3u fjoljer Kultur emporfdjmangcn, blieben öie Koloniallänöer 3U relatioer
Dürftigkeit nieöergefjalten. ITlan könnte fidj öenken, öafe, im 5aIIc öie UmfteUung
öes 3uftroms öes größeren Reidjtums nadj öen Rol^ftofflänöern anl|ielte, ein Um-
fdjroung fidj oud) öaljin geltenö madjen könnte, öafe sule^t öie HItlänöer mirtfi^aft-
Iid| 3U einer Art ßrbeitskolonie fjerabfänken; 3U Riefenmerkftätten, öie in flb-
t)ängigkeit Don öen Roljftoffeignern für öiefe öie IDeiterDerarbeitung ooUsögen. Statt
iDie bisljcr öen Urproöu3enten iljren IDillen auf3U3tDingen, müßten öie HItlänöer
öann nadj öem Belieben iljrer Auftraggeber iljr ©erk DoIl3iet)en, gegen oerpltnis-
möfeig karge (Entloljnung unö unter 3insDerpfIi(^tungen aller Art, inöem bei Über-
gleiten öes Kapitalbefi^es nadi öen Ileulänöern ein 3insoerI)äItnis au^ be3üglidj
öes Anlage- unö Betriebskapitals 'öer Unternefjmungen einträte. Die HItlänöer
iDüröen, international gefeljen, 3u „tjeimarbeitern" öer IDeltroirtfdjaft.
Das ift — 3unä^ft — luofjl noi^ ein ettoas ptjantoftifi^es Bilö, öas nur ^in-
geftellt fein mag, um öie Ri(^tung klar 3um AusöruÄ 3U bringen, in öer
fi(^ öie Dinge beroegcn. IDas fi(^ jeöod) beftimmt aus öer gefdjilöerten roelt-
töirtfdjaftlidjen Umftellung ergibt, öas ift öie Q^atfadje, öafe mir in eine (Epodje ein-
treten öer relatioen Kümmerung aUer auf fjoi^entmidielter (Eei^nik unö tjodjroertiger
Arbeitskraft begrünöeten Dolksroirtfdiaften unö eines gemaltigen Auffdjmungs öer
Ro^ftofferseuger unter öen tlationen, (Erftere, öie bisljer 3u Ijerrfdjen gemoljnt
Hiaren, geroten in Hai^teil, le^tere erlangen ein Übergeroi^t. Die meitere Jolge
öer Derfe^ung öes Reichtums röirö fein, öafe öie Heulänöer aud| kulturell einer un-
gemein rafdjen (Entroidilung entgegengefjen. IDaren fie bisljer öarin gon3 abljängig
Don öen alten £änöern, oI|ne ctroas (Eigenes 3ur ITlenfdjIjeitskuItur beitragen 3U
können, fo roeröen fie moljl iljrerfeits aktiöen Anteil geminnen an öer IDeltgeftaltung
auf geiftigem Gebiet. Jeöenfalls mirö ein Ausgleich ftattfinöen jener tiefen Unter-
f(^ieöe, meldje I|eute jene Cänöer, öie bisljer kulturell nur Hbleger öer alten
Kulturftaaten maren, uon öiefen 'trennen. Bei öiefem Husgleid) mirö es öann moI)I
fein Beroenöen Ijaben; öer Pro3e6 öürfte öamit abgefdjioffen fein. Denn öer penöel-
ausfdjlag, öen mir gegenmärtig bemerken, mirö feine Hmplituöe öamit ßrrei(^t
. ^üben, unö abermals mirö eine Ridjtungsänöerung eintreten.
3m Cidjte öiefer Betrai^tung ift Deutft^Ianos Sdjidifal befonöers ft^roer unö
beöauernsmert. Denn öurd) feine furdjtbare üieöerlage ift es öer ITlöglic^keit
benommen, fidj ebenfalls Roljftoffgebiete in öer EDelt 3U fidjetn. Daöurd) gerät
CS anläfeli^ öer Umkeljrung öer IDirtfi^aftstenöensen in eminente (Befal)r, 3U einem
reinen Hrbeitsgebiet, ö. ^. 3U einem £anöe geringerer mirtft^aft-
6- 83
dontaö IDanbtei?
Ii(^ßr 5ru(^tbarltßit 3u roeröen. flutet ... es bcfeäme Me 3ül)rung 6er
(Bcgcnberoegung öcs Penöels in jcine f)anö. Dicje raüröc bcjtc^en in einem er-
neuten Sieg öes mcnjdjiidjen Könnens, öer Ctcdjnik unö öer Arbeit über bk tribut-
Ijeifc^enbe ITatur. Denn |o bietet fidj öer flnblidi ber tDanblungen bat: in ber Dor-
Iiriegs3eit I]atte jic^ ein überroältigenöer Sieg öes men|(^Iicf)en Könnens über bit
Ilaturmädjte DoHjogen, rooöurdj |ie il)m Untertan muröen. fjeute ijt öie ITlenj^cn-
madjt öurdj öen Kri^g abgejdjroädjt, unö es geroinnt öer naturjahtor in öer ©irt-
Jd^ajt roieöer öen flusjdjiag. (Es ift öcnkbar, öa^ in einem neuen Anlauf öie Dinge
jid) abermals iDenöen müfjen. IDcnn Deutjdjlanö bann 2}ieöer an öer Spi^e öes
Könnens unö öer tedjnijdjen ITladjt jtänöe, könnte es öie iljm 3ugefügten Derlujte
Dielleidjt Dcrtoinöen. . . .
Darin liegt für es öer Antrieb, uncntrocgt 3u arbeiten, töie es bis öaljin ge-
jd^afft Ijat. Denn im S d) a H ß ti marjdjierte Dcutfdjlanö an i'er Spi^e öer tlationen,
unö öas mu^ es aud| füröcr tun, roenn es nidjt untergeljen roiH.
Die Beöeutung öer 5id)terifd)en 5orm unö
(BoetI)e$ ©ö^ von Berlid)ingen
Don
donrab lüanbrer)
1.
Seit bin Iji|tori|d)en IDinenj(^aften um iljre logift^e (Brunölegung bemü!)t jtnö,
Ijüt audj öie Jrage nad) Sinn unö Bletljoöe öer ein3elncn Di|3iplinen nie gan3 ge-
fdjroiegen. Hm Icbijaftejten mar öie Diskufjion üieüeidjt au^ öem QBebiet öer £ite-
raturtöinenf^aft, öenn I]ier lagen öie Derljältnilfe befonöers fdjiDierig unö oer-
midielt. Die junge Dijsiplin t)attc eben erjt auf po|itiDi|tifd?er (Brunölagc fidj 3U kon-
stituieren Derfudjt, als es fdjon iDieöer galt, öen Jrrtum einer fal|(^en Begriffs-
bilöung unö öamit öie kaum getoonnenen ^unöomente auf3ugeben.
Diefe Ungunlt öer tjijtorijdjen KonfteHation ocrftörkte öie logijd) nocii nict|t
öurd)örungene Dielöeutigkeit iljres (Begenftanöes mit neuer SdjtDierigkeit unö
Dcrroirrung. Don öer einen Seite iDuröen öie literarijdjen (Erjdjeinungen als leöig-
lic^ Ijiftorijdje 3eugnine in flnjpruc^ genommen, öeren IDefen unö IDeröen öem je-
ujeiligen gefc^idjtlidjen dntroidilungssuge \idi reftlos oerfledjte unö aus il)m jeine
rolle (Erklärung empfangen könne. Auf öer anöeren Seite roies man mit Rec^t
öarauf Ijin, öafe öie in engerem Sinn literarifd^en, öie öid)terifd|en (Erseugniffe —
unö mit roadjfenöem IDert um fo meljr — nie unter öen 3entralbegriff öcs ein-
maligen ^iftorifdjen Derlaufes 3ufammengefaBt meröen könnten, obne öafe i^r
(Eigenftes unbegriffen bliebe. ITlan fagte: £itcratur^als Didjtung ift in Ürfprung unö
IDirkung öer 3eitlid?en Befdjränkung entrüdit, unö 'eine Citeraturroiffenfdjaft, öie fi(^ ,
nur felbft ridjtig oerfteljt, iljren eigenen (Begenftanö, iljre eigene Aufgabe nidjt preis- jj
q-Qh^n min, mufe erft einmal eine IDiffenldjaft oon öer Di(^tung unö öamit ein CEcil
öer Kunftmiffenfc^aft fein, elje fie öie leöiglidj f)iftorif(^en Besieljungen iljrer (Begen-
ftanö« auf3uöe&en fudjt.
Diefer Kampf sroifc^en I)i|torijd|-pI)iIoIogifd)er unö äftI)etifdj-pI)iIofopI)ifd)er (Ein-
fteöaing, öer öie (Einbeit öer £iteraturniiffenfd)aft beöroljte, ift in unfcren (lagen 3U
einem gemiffcn Abfd)Iu& gelangt. Die (Begenfö^e Ijaben fid?, oljne aufgeljoben 3U
|«in, in einem fru(^tbaren Austauf^ unö IDettftreit oerbunöen. Julius petcrfen
84
Die Bßbeutung bcr öic^teriftficn Uorm unb (Boettics (5ö^ Don Bctlic^ingcn
iifltfte untßr 'öen jüngeren Jorfdjßrn siemlic^ aUdn Itetjcn, rocnn ßt einen ous-
l^lie^enöen (Begenfa^ 3tDi|d|en £iteraturtDinen|rf|att unö ft|tl|etife beljauptet unb
5lei(i^3eitig öie überliolte mettjoMli öer Sd]eter|diule für öle (Begentoart einfeitig fejt-
3ulialten, öie Ridiertidjen (Btenspfätile jxDijdien natur- unb feulturroinenji^attlidiet
Begriffsbilbung mit menig überseugenben Hrgumenten 3u |tür3en Derfudjt*). 3Trei
Jorfc^er Don |o ausgeprägter (Eigenart loie Ruöolf Unger unb O^riebridj (Bunbolf
finben fidi bei allem llnter|d|ieb il)res an Dilttjep unb Bergion rerjdjieben orien-
tierten metl]0öi|d)en Rüftseugs in biejem entfdjeibenben punkte 3ujammen, ba^
Didjtung iljrem Urfprung nad) oom I)i|torifd|en aus nid|t gefaxt roeröen könne, mag
öiefes Bemülien nun bei Unger 3ur bidjterijcfien pijantajie, bei (Bun'öolf 3um bidite-
tifdjen Urerlebnis, oiier, um nodj einen brüten 3U nennen, ben BTündiener Uorjcfier
Jxi% Stridj, 3um bidjterijdjen Stil als bem leitenben IDertbegriff ber roinenfc^aft-
lid^en Darjtellung Iiinfüljren.
Die Mtematifc^ geridjtete CiteraturiDinenjdiatt jte^t Ijeute ungefäljr bort, mo
öle Kunjtroiffenlc^att jtanb, als fjeinrid} IDöIttlin mit feinen neuen Bemüljungcn
an öie öHentlicikeit trat. 5reilii| liegt audj in biefem Betra(^t bie Situation für
uns Diel roeniger günftig. (Es feljlt eine 3;rabition, auf bie man bort in ITlar^es unb
Uicbler fid? berufen konnte, eine gegenjeitig fidj ftütjenbe proöuktion unö Speku-
lation; es fef)It eine beibes oereinigenbe (Beftalt, mie Hbolf üon fjilbebranb, auf
Mfen „Problem ber 5orm" IDöIfflin t)inroeijen konnte, als er es unternafjm, neben
eine Ijiftori|dj-be|tf|reibenbe eine f:}ftemati|tf|-Derarbeitenbe Betradjtungsmeije 3U
fe^en. Denn tI|eoreti|(i|e Huslaffungen ron Did|tern bieten nur feiten einen (Erfa§
für biefen ITlangel unb bürfen nur mit großer Dorfidjt übernommen ober oeraüge-
mcinert roerben, ha fie meijt nur pro domo gelten, nur ben inbioibueflen Bebürf-
niffen bes einseinen Didjters Redjnung tragen.
{Ero^öem ^at öie fijftemotifcf) geridjtete £iteraturu3iffenfd|aft mutatis mutandis
jenen (Einroanb IDöIfflins roirklid] erboben unb erljeben muffen, ba^ nömlid) bie
pI|iIoIogifd|-I]iftorifcfje Betradjtung iljre Hrbeit bort abfd)Iie6t, roo bie eigentlid|
öidjterifdjen fragen beginnen, bafe bie Qerftellung forgfältiger tejtkritifd)er Aus-
gaben D3oI|I eine Dorausfe^ung aller iDiffenfct|aftIicf]en (Erkenntnis ron Didjtung ift,
•öafe aber biefe arbeit unb bi^ flufseigung au^erbii^terifcljcr Be3iel)ungen nie IDe-fen
unb 3iel ber £iteraturu3iffenfd|aft fein kann.
ds ift bas Derbienft oon Hlois Rieljl, als erfter auf ben IDert Ijingeroiefen 3U
^aben, ben bie in iljrer IDirkung immer bebeutfamer geworbenen kunfttI)eoretif(ijen
Sdjriften Konrab 5ieblers aud} für eine IDiffen|d)aft oon ber Di(^tkunft Ijaben
könnten. Dem äftljetijdjen 3entralbegriff bei Jiebler, bem Begriff ber nottnenbigen
unö organifdjen 5orm, entfpridjt für eine Betraditung öer Didjtung öer Begriff öer
inneren bid^terifdien 5orm, roobei Jorm nidjt mel)r mit ber (Terminologie einer
leeren Jormaliftik als leere 5Iaf(^e 3U oerfteljen ift, in bie ein beliebiger Jn^alt
gefüllt loerben kann, fonbern als „Bilbung" im goetljifi^en IDortfinn, als formen
iiurdj Hufnaljme.
Das (Zntfdjeibenbe, röas Jiebler üon öen meiften anberen äftl|etif(^en Be-
Iradjtungsroeifen trennt, ift iljr Ausgang oom S(^öpfer unb (Befdjüffenen, ]tatt oom
Betrauter unb Betratfjteten. Sie mll nidjt meljr bie Reseption, fonbern bie Pro-
duktion erklären, unb loiberlegt bamit, auf bie Didjtung angemanbt, oon oornlierein
aEe dinroänöe, öie fi(^ gegen jenen toeit ojerbreiteten, meift journaliftifdien
Dilettantismus ridjten können, jenes fubjektioe Ijerumfdimecken unö fdjöngeiftige
Deuten oon Didjtungen, öas immer unb allerorten oon übel ift.
(Es toirb eine ber loidjtigften Aufgaben audj ber Citeraturmiffenfdjaft fein
muffen, ber (Entftel)ung oon Diditroerken oom Didjter felbft Ijer nacf|3ufpüren. Das
*) Dgl. feine Sdjxift „Citeraturgef^i^te als IDinenfcfiaft", Qeibelbeig. 1914.
85
(Eonrab IDanörcp
^at man tisfjer mn]t nur 3U tun rermeint oöcr 3U tun üorgegebcn. Die ücrmcint-
lidjen (UußUcn öer Stoffgefdjidjte gcljören nur 3um näfjrjtott, mit bem 6er Mdjtcrijc^e
Keim jidj jpeijt, unö QbQU öejlen IDad]|cn oor allem gilt es 3U oerjteljen.
Jreilidi, er jclb|t kann nidjt meljr erklärt iiieröen. Der Keim ift öas |d}Iedjtt)in
(Begebene, öas Urpljänomen, cor bem alle (Erklärung oerjagt unö jidj eIjrfurd)tsDoIl
3u bejdjeiöen f}at. (Beraöe bic Prätention einer abfoluten Dorausje^ungslojigkeit,
öie es audj in öer £iteraturu)inen|djaft nicf)t gibt unö nicfjt geben kann, Ijat 3U
ji^ioeren Irrtümern getütjrt. ITlan bat auf dinflüHe öas gröfete (Beroicfjt gelegt,
oljne fidj öarüber klar 3U fein, öafe erft einmal ein dtroas öa fein mufe, in öas (Ein-
flüffe einfließen; man Ijat immer niieöer von öen Besieljungen gereöet, oljne öas
(Etroas auf3U3eigen, öas oöcr auf öas ein anöeres be3ogen mirö. Die Subftan3cn
iDuröen 3ur Relation, öie IDefentjeiten 3U Be3iel)ungen aufgclöft unö uerflüdjtigt;
öas Idi öes Dieters rouröe aus einer „geprägten 5orm, öie lebenö firf) entroi&elt",
jum bloßen Sdjaupla^, 3ur leeren Büljne, 3um (Treffpunkt uon oielfadjen pfijdjifdjcn
(Energien unö Begabungen; öas Didjten touröe für öiefen pfeuöoroiffenfdjaftlidjen
Pofitioismus aus einem IDadjfcn ein ITladjen, ein meljr oöer minöer talentoollßs
Arrangement üon aUcrljanö Stofflidjkeiten öer öinglicf|cn unö fcelijdjen EDelt.
5ür uns, öie roir roieöer an Subftan3cn glauben unö öas Stofflidje nur info-
fern betradjtcn, als es oon Kräften öurdjörungen unö geformt roirö, tritt öie
iDeröenöc Didjtung in öie gleid?e (Ebene mit aHem roadjfenöen £eben. Der Keim, öie
Kon3eption ift öas (Begebene unö nidjt roeiter (Erklärbare, ift öas, mas roädift, (Ein-
flüffe, Stofflit^keiten an fic^ 3iel)t unö mit feiner oeriDonöelnöen Kraft öurdjöringt.
5ür öen Keim kann alles außer il}m £iegenöe nur Iläiirftoff oöer ITloöifikation fein,
öen Keim föröernö oöer beljinöernö. Da3u geijören öann alfo nidjt nur öie örei Be-
ftimmungen öer Raffe, öes Ulilieus, öes ITlomentcs, aus öenen dainc — unö 3U)ar
aus iljnen allein — erklären roollte, fonöern aud? öas Jdj öes Didjters mit öem
gan3en Umfang feiner oerfdjieöenen Unljalte unö Strebungen. —
Ulan könnte nun eintoenöen, öaß bei öiefer natürlidjkeit öes EDadjstums aus
einem Keim, öer öer Umroelt unö öem Jdj öes Dicf?ters öas iljm (Bemäße ent3ief|t
unö fid} anformt, jeöe Didjtung notroenöig organifdj unö öamit oollkommen rocröen
müßte, ba^ alfo öer Derfudj einer fijftematifdjen öidjterifdien IDcrtorönung oom
Begriff öer Jormroeröung f)er in öie 3fnöifferen3 eines leöiglidj befdjriebenen Heben-
cinanöers 3urüdifänke. Dodj öiefer (Einroanö beftetjt nur fdjeinbar 3U Rerfjt.
Zfcöe Didjtung ift nämli(^ f(^on in iljrem (Entfteljen oon einer eigentümlidjen
Problem^atik beörofjt, eine Problematik, öie foiöol)! iljren (Begenja| 3um bloß organi-
fdjen £eben offenbart, als auc^ öen XTlaßftab fii^tbar meröen läßt, an öem fi(^ erft
IDert unö Unmert, DoIIkommenljeit unö UnooUkommenljeit öes öid)terifcf|en (Bebilöcs
für öie äftfjetif(^e Betrai^tung öer Jormroeröung ablefen läßt, jd} meine öie
Öidjterifdjen Kategorien öes £ijrif^en, Dramatifdjcn, (Epifc^en, über öie nod? ein
kur3es IDort unumgänglii^ ift, elje ic^ aus öem dtjeoretifd^en 3ur Betrachtung öes
(BÖ4 als einem realen Beifpiel übergel)en kann.
Die öidjterifi^en Kategorien finö ettoas, öas einen eigentümlidi objektioen Be-
ftanö Ijat, öer refpektiert fein roill, unö öen aud] jeöe Didjtung, tro^ aller Sroifdjen-
ftufen, unö mag öer Dii^ter öarum iDiffen oöer nidjt, tatfädjlic^ refpektiert. (Es
gel)t nii^t an, in öen (Erfdjeinungen öer I^rifdjen, epifd?en, öramatifdien 5orm etmas
3u feljen, öas nur als Sdjema, als Klifi^ee, oöer als Sdjad^telbegriff für öie äftljetik
feinen IDert Ijabe. 5reilid) finö öiefe Urformen öes Didjterifdjen erft I)inter!|er, in-
öuktio aus öer Summe Ijiftorifdj gciooröener Didjtungen «rjdjioffen, aber finö fie
öarum imcniger oerbinölidi? Die liTufik kennt einen ö^nlidjen 5aII. „IDas roar
öa 3uer|t? Die ITleloöie oöer öie f)armonie? praktifdj, I|iftorifdi unbeöingt öie
erftere, tljeoretifi^ gefe^en aber gemißlii^ öie le^tere, Cange 3eit Ijat man UTelo-
86
Die Bebcutung 5ct bi^terifc^en Uorm unö QBoct^es (Bö§ Don Beilic^ingen
bltn gelungen, e^e man öic f)armoniß gcfunben Ijütte", min man lange oor öer OEt-
feenntnis öer bii^terijdjen Kategorien öidjlete. dro^öem niaren beibe eine loejent-
lic^e Dorausje§ung, öafe es gut ITleloöie unö Didjtung überljaupt kam. „ITlan Ijat
au(^ lange fi^on unb gut genug 3U leben cerftanben, el]e bie (Beje|e bes menfcf^Iidjen
Organismus aufgebedit roaren — öennod} finb bieje für all unjer £eben be-
'öingenb" *). Unb ebenjo finb bie bidjterifd^en Kategorien für alles bidjteriji^e
leben bebingenb, unb ^voax, roas mit bem befonberen, geijtig j(^on oorgeformten
material ber Didjtung, ber menj^Iidjen Sprai^e, sujammenljängt, oiel ausfdilie^-
li^er bebingenb, als bie Jormenmelt ber anberen Künfte.
Die bidjterijdien Kategorien finb meber bQn allgemeinen formen ber ITlufift,
öem £ieb, ber Sonate, ber Juge 3u oergleidjen, nodj ben allgemeinen formen ber
ITlalerei, bem Porträt, bem £anb|d)aftsbilb, bem Stilleben; am el)ejten nodj ben
rifuellen Urptjänomenen, bie IDöIfflin als bas lineare unb bas irialerif^e be-
|rf?rieben I^at. (Einem ÜTufiker, ber uon ber feleinften dinljeit, bem Hlotio, ausg«^t,
ftcljt es, iDjenn oud) nidjt oollkommen, |o bo^ in roeitgeiienber löeife frei, feinen
(Einfall, ber im ©egenfai; 3U bem fogenannten bidjterifdjen Ulotiu eben f(ijon eine
fefte, unb jmar mufikalild) fefte, im donmaterial geformte (Beftalt Ijat, nun im lieb,
ober in ber Sonate, ober in einer Uuge 3U oerroenben. Aber bem UTaler fteljt es
nidit frei, linear ober malerifd) 3U fe^en, i^m ift eines oon beiben angeboren, unb
9on3 äl}nli(^ fteljt es bem Didjter nidjt frei, eine bid)terij(^e Konseption, ein
öi^terifdjes Hlotio in Iijrijdjer ober bramatifc^er ober epij^er 5orm ftd] aus-
roirken 3U laffen, es fteljt iljm barum nic^t frei, roeil bem Keim, ber Konseption, fctjon
ein beftimmter (tigenroille, eine bejtimmte denbens nai^ einer ber bidjterijc^en
Kategorien Ijin inneu3oI)nt, bie oon bem 3eitli(^ jpäteren Belieben, ber Refleiion
i)€s Didjters nur mit ber (Befaljr einer (Befäljrbung bes Keims unb bamit ber gansen
Didjtung aufeer ad)t gelajfen roerben kann. Diefe einbeutige 3^ormbeftimmtt)eit ijt
ülfo nic^t f 0 unmittelbar mit bem bidjterifdjen UTotiü gegeben, loie bem bilbnerifi^en
iriotiD ber malerijdje ober lineare flfpekt, fie ift ein eigentümlid) mittleres oon IDiU-
feür unb üottDenbigkeit, bas firfj 3U3i|rf|en Konzeption unb DoHenbung fdjiebt, aber
bo6n ettoas, oon bem jebe Didjtung, auf il^re DoUkommenljeit Ijin betracijtet, not-
toenbig abpngig bleibt. ®an3 abgefeljen üon itjrer u)eItanfdjouIid|en Bebeutung,
auf bie bas jpe3ifif(^e lebensgefü!)! eines Dieters immer im Sinn einer ber brei
Kategorien fid) oijne merklidjen Smang mirö besiegen laffen, ift i^nen no(^ eine
primäre 3^ormkraft eigen, bie in einem Sad}3ufammenl)ang grünbct unb oon bem
inöiüiöuellcn JormroiUen bes einseinen Di(^ters gar nidjt berüljrt toirb. Sie ge-
hören 3um Xlrbeftanb bes Didjterift^en, fo bafe Dici|tung o^ne fie gar ni^t entfielen
unb befteljen könnte.
3dj faffe sujammen: Um bas IDefen unb IDerben einer Di(^tung aus biefer !jer-
«us, Don innen fjer 3U erklären, ift 1. oom Keim, oom Urerlebnis, oon ber ZTntuition
3U reben. Dasu tritt 2. als Ilä^rftoff unb ITlobifikation bie Umicelt, 3U ber au^
Seele unb IDelt bes Didjters geredjnet merben mufe. Unb als äftljetifd) entf(^eibenb
ift 3. bie Art unb IDeife 3U betrad)ten, in ber bie roerbenbe Didjtung fid| mit ben
Kategorien bes lijriji^en, Dramatifdjen, (Epifc^en auseinanberfe^t, in benen unb
buri^ bie eine Didjtung erft 3orm unb bamit bauernbes, fortD3irkenbes leben er-
^Iten kann.
2.
Das Urpfjönomen, ber Keim ber (5ö^bid|tung liegt in ber (Benietragift bes
jungen (Boetlje befdjioffen, bie gleidjseitig (Erlebnis unb CTIiema bes gonsen Sturms
*) Die 3itate nacf; Huguft J)alm. beffcn im Derlag oon (Bcorg ITlüIIer crfcf|ienene merke bie
»oI?IfeiIe mujikalifd]e I)ermeneutik für immer oerabfi^ieben unb um eine roaljre (Brunblegung ber
tlujikäft^etik bemüht finb.
87
(Tonrab IDanbrep
unö Drangs i|t: im Bcbürfnis nadj Unabijängig&dt, im jdjranfecnlofcn Ureilicits-
ftrcben öes jtarkcn (Einsclnen unb feinem Kampf gegen eine feinölid) nerbünöcte,
träge, iljn mit Dernirfjtung beöroljenbe IDelt. Diefes öurdjgeljenöc CE!)ema unb
Cebensgefül)! bes jungen (Boetije, bas fidj in benfelben Daljren mit bem (Eäfar-,
irialiomeb-, Sokrates-, prometljeusentrourf in bie oerfdjiebcnen (Ebenen bes politi-
fc^en, Rcligiöfen, tDiffenfcfjaftlidjen unb Sdjöpferifdjen projiziert, aber immer bos-
felbe bleibt, ijat in ber Söponseption bie (Beftalt eines ber „ebelften Deutfd|en,
eines rool^lroollenben, reblidjcn Selbftljelfers in roilber, anard]ifd|er 3eit" (28. tloobr.
1771 an Saljmann) 3um (Befä^ feines IDillcns unb feiner Sel)nfud]t gemad)t. (Es
liegt nid)t fo, ba^ bie £ebensge|d}irfjte bes Ritters mit ber eifernen fjanb, bie Soetlje
jufäUig auf ber frankfurter Bibliotljek finbet, 3ur Urfadje einer äufeerlidien
SI)akefpeare-nad)aI|mung roirb. Das roäre ein Sdjaffen aus frember Anregung ge-
roefen, unb bilettantifdj in biefem Sinne roar (Boetlje aud) in feinen Anfängen nidjt.
Aber freilid} ift ber Keim ber Didjtung fo überroudjert, in feiner natürlidjen (Ent-
faltung fo geljemmt roorben, ba^ es beim (Bö§ immerijin oerftönblii^ bleibt, roenn
man iijn aus bloßem 5I]akefpeare-(EinfIufe 3U erklären oerfudjte. Do^ bie äufeerc
finnlidje JüIIe bes IDerkes oerbirgt nur ixin feelifdjen Jjerb, beffen irarme Straljlung
öeutlid} fpürbar bleibt.
fliie Didjtung roirkt fi(^ als Spraye aus, unb man braudjt nur öic Stellen 3U
faffen, ido ber Sprad]ftrom am ftärkften fliegt, bdo bie Diktion am bi(^teften mit
Sinnlidjkeit gefüllt, bas IDort am reinften Klang unb Bilb geiDorben ift, am
irenigfien an urfprünglid^er Jrifdje cerloren Ijat, am njeiteften abfteljt Bon ber
reflektierten Bläffe, ber melken Abgegriffenljeit ber fpradjiidjen Umgangsmün3e bes
Alltags, um jenen feelifdjen f)erb, ben Kern bes IDerkes 3U fpüren. Unb ba ergibt
]i(ii benn bie überrafdienbe datfac^e, bafe biefe Stellen, iljrem inneren fpra(^Iidjen
IDefen nad}, burdjaus ijijmnifdjen (Eljaraktcrs, Iprifdjer Preis ber (Bö§, finb.
dl tönt am ftärkften aus ber (Elifabetlj, cor allem in ber fpäter geftridiencn
S3ene bes 3rDeiten Aktes; bann aus bem (Befprädje mit Bruber BTartin, bem (5ö§-
(Boetlje bie (Erfüllung ber eigenen Seljnfudjt toünfdjt: „(Bott röirb eud) Raum geben";
er tönt aus ber roiberftrebenben Beiuunberung bes IDeiBringen, ber enttjufiaftif^
ruft: „(5ö^, ©ö§, bu allein bift frei, beffen grofee Seele fid? felbft genug ift!" IDie
iDirb ^ier ber feelijd} bid)teri|d|e 3ufamment)ang mit „IDanberers Sturmlieb" füljl-
bar! „IDen bu nidjt oerläffeft, (Benins" — biefer £)i?mnus auf bas (Benie aus ber-
felben frankfurter 3eit roirft bas entfdjeibenbe £id)t auf bie Art, ojic unb roas
(Boetlje an (Eäfar, ina!]omeb, prometljeus bamals fol) unb bidjterifdj feiern moüte:
bie Selbftfeligkeit, bie kosmifdje Derbunbenljeit, bie innere Ureiljeit bes (Benies, bem
bie gegebene IDcIt 3u eng mirb, bem bie gegebene IDelt feinblii^ gegenüber fteljt.
Diefer (Ion, in ben nodj ber Ijijmnijc^e, rljptljmijd) beroegte, nur fdjeinbar
profaiftifdje Stfjlu^ bes (Egmont ausklingt, ift löie iber Urion, fo öie Sdjiufenote au^
bes (Bö§, jener Ssene im (Befängnisgärtd|en, in ber, roie man fagen mödjte, ber
(Beneralbafe bes £tjrifd?-Qi?mnifdjen nod) einmal bie mannigfadjen anbren Stimmen
unb Harmonien bes IDerkes übertönt, ben epifd^-bramatifdjen Kompromiß ber
äußeren 5Form fiegreid) burdjbridjt. Den Rfjptljmus, bie fjpmnifdje Beroegtlieit nur
burd) bie Drudianorbnung in profa oerbedienb, Ijeifet es ba:
„!)immlifd]e £uft-5rei!)eit, 5FreiI]eit / nur broben bei bir / Die IDelt ein (Be-
fängnis. / IDe^ bem 3fal)tf)unbert, bas bic^ oon fidj ftie&, / IDel} ber Iladjkommen-
f(^aft, bie bi(^ oerkennt."
Vtlan kann alfo fdjon aus ber Spradjgeftalt ber (Bö^bidjtung ben feelifdjen Ur-
fprung, ben Keim, bie beroegenbe Kraft bes (Bansen erfaffen. Diefem pljänemeno-
logifdien Befunb entfprädje bann bas (Beftänbnis (Boetljes in Didjtung unb D3al|r-
Ijeit (deil 4, Budj 12), bafe er oon jenem titanifdjen, unbebingten Jreifjeitsftrebcn
88
Die Bcbcutung öcr bi^tctifc^en Joint unb (Boetlies (Bö§ Don Berlit^ingcn
öcr Itürmcnben unö brängenöen 3eit fidj im (Bö^ oon Bßtlidimgßn 3U befreien jtrebte.
(5ö^ ijt, tro§ öer äußeren ooHen pia|tik öer (Beftalt, boc^ aud} (BoetI)e unb gleidjt,
tDenigftßns ber ITntention naci?, jenen IDertljer, (Elaoigo, ®re|t, dajfo, in benen
CBo^tlje ein eigenes Reiben ober ein Übel ber 3eit baburdj 3U Ijeilen t)ermod|te, bafe
«r es bi(^teri|d! jum Bilbe ma(^te. Unb loenn man nun, in einer merktoürbigen
Derfeennung bes bic^terifrf} (Ent|d|eibenben, ber Formgebung, bieje pla|ti|d|e (»bjeli-
tioität bes (5ö^ gegen bie transparente Subjefetioität jener fpäteren unb aller
goetI)i|d|en J)auptgeftalten als ein äjtljetifcfjes pius l^at tjerausjtreidien rooHen, jo ijt
öemgegenüber 3U betonen, ba^ bie Problematik biejer Didjtung gerabe baraus er-
p)ääi\t, ba^ (5ö^ nid)t in bem Ulafee (Boettje ift, roie IDertlier, tüie (Dreft, roie
daljo, ba^ (Boetlje, nur nertüljrt burd) bas fjolje unb mi^beutete Dorbilb 5I)afeelpeares,
bie Konseption bes (Bö^ bie, mie loir fal|en, Iijrifdj-Ijijmnijdjer tlatur raar, in brama-
tifd^er 3^orm ausgeftaltete unb jid) bamit foraotil in IDiberfprudj 3U biejer bidjterifdjen
Kategorie als aud| in IDiber|prud? 3U ber Hrt jeiner eignen bid|terijd)en Der-
anlogung fe^te.
€s ijt bas IDejen bes Dramatikers, jomofjl jebe jeiner breibimenjionalen (Be-
ftolten oon il)rer perjönlid|en UTitte tjer nad|3uerleben, jebe biejer (Bejtalten oon
innen Ijer ju jein, als audj bieje (Bejtalten oon aufeen I|er 3U jetjen, iijr IlTit- unb
tlebeneinanber, iljre (BIeid)bered|tigung uor 5d)i&jal unb Ilatur oljne parteiijdje
anteilnaljme nadjsuformen. Dieje 5äf|igkeit, in einem unb bem gleidjen bidjterijdjen
Hkte perjönlidj jid) aussuroirken unb überperjönlidi 3U betradjten, bejafe (Boetlje nur
unooßkommen. Sein bekannter Husjprudi, ber blofee Derjud) einer dragöbie könnte
if|n üernid|ten, bejagt, ba^ es IDert unb IDejen jeiner konsilianten ITatur aufgefjoben
Ijüben mürbe, bidjterijdj-bramatijdie Spannungen in iljrer ooHen Sdjärfe unb Sadj-
lid^keit aus3utragen, Dernidjtung, roenn audj nur im bid|terijd|en Bilbe, als 3iel
3U je^en, mo es bod| ber Sinn jeiner (Ejijtens roar, ben metapi!#jd|en 3ii)iejpalt oon
3dj unb tDelt 3U übertDinben.
dm dljema ber ®ö§bi(^tung liegt nun gemi^ eine tiefe unb unausmeidjlidje
(Tragik. <Bö^, ber in iDüjten 3eiten rooljlbenkenbe, reblidje ITlann entjdjlie^t jidj an
Stelle bes (Beje^es unb ber ausübenben ITladjt 3U treten unb mu^ gerabe baburd)
biejen üon il]m burd^aus anerkannten unb ueretjrten (Bemalten, 3U beren IDillens-
oolljtredier er ji(^ nur madjt, smeibeutig unb abtrünnig erjdjeinen, ein (Dpfer ber
(Beroalten roerben, beren Sinn jein (Entjdjlu^ unb dun bodj nur erfüllt! Dieje
(Tragik, bie, abjolut genommen, bie (Tragik jebes jittlidjen f)elben ijt, jidj unerbitt-
lid/ ausEDirken 3U lajjen, märe bas 3iel eines imirklid) bramatijdj-tragijd) konji-
pierten (Bö^ gemejen, für ifjn märe jene farbige Ummelt bes Rittertums, ber (Beift-
Iid|keit, bes Stäbtemcjens, ber 3igeuner, bes Femgerichtes unb Bauernkriegs, oon
^er (Boetljes Stüdi redjt eigentlii^ lebt, nur eine fltmojppre gemejen, bie jidj um
öas 3entrum ber (Bejtalt bes tragijdien Reiben baut, erjt mit unb burdj iljn entjteljt,
nur um jeinetmillen ejijtiert.
IDie ijt nun bei (Boetfje 'biejer tragij(^en Konjequen3 ausgemidjen! Das
tragij(^e (Enbe mirb ins Cprijdje gelöjt unb bejänftigt; bie (Bejtalt bes ©ö§ tritt im
4. nnb 5. Bkt, ber eben nur einem tragijd) gemanbten (Bö^ Raum unb Stimme f)ätte
gemöljren können, DöIIig 3urüdi; es übermudjert bas 3ujtänblidje, bie f einbüße Um-
melt, gegen bie (Bö^ unb bie gegen iljn anjteljt, unb jie übermudjcrt, meil ffioet!)c
fie nidjt m i t iber (Bö^gejtalt, jonbern losgelöjt oon iljr, inbingli(^em (Eigen-
j e l n , b. Ij. e p i j (^ konsipierte.
Der (Bö§ ijt, auf bie innere Form Ijin h<ttxa6:itü, eine ben I)i?mnijd|en Kern cer-
IjüHenbe epijdje Ssenenjolge, mäfjrenb jeine äußere Formgejtalt bie unerfüllte Forbe-
rung einer bramatijdjen (Einljeit, einer Konflikte bergenben, tragijdj gelabcnen
IDcIt erljebt. (Boetije jelbjt jdjreibt in Dichtung unb rDaljrtjeit (3. (Teil, Budj 13)
89
(Eonrat» IDanörep
Dom (Bö^: „Der gröfetß (Teil bes Publikums unö öic dcilnatime 6cr jungen ITlanner
iDuröe meljr öurdj öen Stoff, als öurdj öie Beljanblung angeregt." Sein reifer
Kunftoerftanö leljnte einen Beifall als naio unb jugenbli^ ah, ber über bie Derfeljite
Bebanblung IjinitDegfal), jene bramatifdje Unoerbunbenljeit ber (Bö^geftalt mit ber
(Bö^umiDelt.
3.
Aber toenn mir nun, unb stoar unter Berufung auf <5oetf|e felbft, von ber öic^te-
rifcf?en 5üIIe bes (Bö^, ber frijdjen, mittelalterlidjen Jarbigkeit, als einer bloicn
StoffIicf|keit reben muffen, fo ijt babei einem XniBoerftänbnis 3U begegnen. Sie ift
ungeformt, unb (Boetlje nennt fie im Stoff ftedien geblieben nur Don ber Kate-
gorie öes Dramatifd)en Ijer, bie ber (bö% eben, als fie einmal aufge-
nommen roar, erfüllen mufete. (fine lotm Ijatte ber (5ö^ freilief), nur bafe biefe nic^t
galt, roeil fie latent blieb unb fic^ nidjt burdjfe^en konnte: bie epijdje. flU öiefe
felbftönbigen Partien in i!)rer quellenben pradjt, bie fjeilbronner Stäbtefsenen, bes
Uemgerid]t, ber Bamberger ^of, bas 3igeunermilieu finb, für fid) bctradjtet, als
öidjterifcfj-epifdje Kraftleiftung, fafsinierenb, fie finb es, bie nidjt nur bas Publikum,
fonbern aud] ben kritifcfjen fjerber entljufiasmierten, ber boäi bas IDerk als (Ban3es
üblelinte: „Sljakefpeare fjat eud) cerborben." (Es ift ein !)öd)ftes 3eid}en für (Boetijes
frülje dinficfjt in „bie Ilatur feiner poefie, bie il)n immer 3ur (Einheit bröngtc",
öüfe er biefes Urteil J)erbers antisipierte unb gleid) nad) ber Beenbigung ber crften
Raffung bes (Bö^ erklärte: „(Es mufe eine rabikale IDiebergeburt gefc^efjen, toenn es
3um £eben eingef)n foll." (Er erkennt mit ber ZFnftinktfidjerljeit bes (Benies, ba^ fein
IDcrk, bei aller IDafjrljeit im einseinen, als (Banses leblos unb unorganifc^ ift. dr
Dergleid?t fein oitales Stüdi (im Brief an J)erber oom 3. Februar 1772) mit £effings
öurc^ unb burd} reflektierter (Emilia (Balotti unb fagt: „(Es ift aües nur gebadft.
Das ärgert mi(^ genug. (Emilia (Balotti ift au^ nur gebad)t."
dan ftu^t 3uerft. Stofflidjcn £efern, jenen, benen (Boetfje in öem obigen 3ttat
bas grofee Publikum unb bie 2Fugenb fubjumiert, erjdjeint bod) geroife ber (Bö^ als
ein (BueEborn bes £ebens unb als ein polarer (Begenfa^ 3ur (Emilia. Unb nun fagt
(Boet^c: es ift au^ nur g e b a d) t. Ilur geöac^t, bas meint eben jenes Husbleiben
eines eigengefe^Iidjen IDadjstums aus einem Keim Ijeraus, nadj bem (Eigemoillen
öiefes Keims. Q5oetf)e t]atte feiner t)i?mnifdjen Konjeption bie bramatifdje 5orm
aufge3tDängt, aufgebodjt, unb bas füljrte 3U einem inneren Brudj ber organift^en
<IinI)eit, ben alle Kraft unb Sdjönljeit ber einseinen flusfüljrung, roie (Boet^e felbft
erkannte, nidjt roettmadit, fonbern nur oerbedit.
Aber ift benn jene rabikale IDiebergeburt nidjt erfolgt, uon ber (Boetlje als ber
£ebensbebingung feines (B'ö% fpridjt, Ijat er nic^t in ber sroeiten Raffung bie Übel-
ftänbe ber crften befeitigt, ift I)ier nidjt ber 3roiefpalt ber inneren Uorm aufgeljoben?
tlodj (Ebuarb Don ber QeUen, ber rerbienftootte f)erausgeber bes (Bö| in ber dotta-
]diQn Jubilöumsausgabe, fteHt ]id} auf biefen oft oertretenen Stanbpunkt. 3n IDirk-
ii^keit ift er, roas gleidj geseigt toerben foII, unfjaltbar, grünbct in einer oagen
Zfbealität, bie in ber KunftrDiffenfdjaft coeit oerbreitet ift unb bie Dinge oft gern fo
'fel)cn mödjte, loie fie a m f dj ö n ft e n toären, ftatt fie fo 3U fel)en, roie fie ro i r k I i d?
finb. Diefe falfdje Pietät, bie legten (Brunbes bodj mit ber loafjren (Efjrfurdjt oor
bem fdjöpferifdjen £eben, in beffen Dienft fie 3U fteljen meint, fid] nidjt oerträgt, mufe
abgelei)nt roerben. Sie bebeutet I)ier nid]t nur eine Jälfdjung ber (Böl|bid|tung, loie
fie nun einmal geiDorben ift unb maljrlid) keiner dntfdjulbigung bebarf, fonbern auc^
ein Unredjt an ffioet^e felbft, eine nioeUierung feines fteilen, entfagungsreidjen unb
müljeoollen flufftiegs 3U tjödjfter bidjterifdjer JormooIIenbung. IDenn man folc^c
DoIIkommenfjeit fd)on in b^n (Bö^ Ijineininterpretiert, iras ift bann ber innere
Uormroert ber Jp^igenie unb ber IDa^lDerrDanbtfc^ften? (Boetlje fjat, no^ im
90
Die Bcbcutung öer öi(^terif(^en 5orm unö ^octljes (Bö| oon Berlic^ingen
Jatjr 'öcr erjtcn Uaflung, öen (5ö^ für eine blofee IHeilenjäuIe erfilärt, „von öer tocg-
[c^reitenö iä] eine roeite, toeite Reife ansutreten" l^ah2. Glaubte er felbft an öie
sroeite Raffung als eine rabifeale IDiebergeburt? nein. Sie bleibt il|m jein „Probe-
ftücfe. IDenn idi je toieöer ein Drama mai^ß, mögen alsöann malere Seelen fiiijlen,
iniriefern irf| 3ugenommen Ijobe." Don öer Unmöglidjfeeit einer inneren IDieber-
geiurt öes (Bö% joH nun nodj, öas ©efagte Derjtärkenö, öie Reöe fein.
Jjcbbel Ijat einmal geäußert, man könne ebenjoroenig bort toeiterbii^ten, V30
ein anderer aufgeijört liah2, als man bort fortlieben könne, wo ein anberer 3U
lieben aufijörte. ITlit gleidjem Red)t loirb mon fagen können: es ijt ebenforoenig
möglich, eine Didjtung roieberaugebären, roie man iiasjelbe Kinb stoeimal gebären
kann. Ilidjt nur bie oon (Boetfje jelbft aus blofeen d^eaterrückfidjten IjergefteHte
'britte (Bö^bearbeitung oon 1805, fdjon bie jioeite oon 1773, ein 3af]r nai^ ber Ur-
faffung, konnte nur bie äußeren S(^äben, nid)t bie inneren (Bebredjen befeitigen.
Die Unterfdjiebe bes Urgö^ oon ber smeiten Raffung finb benn aud) lange nic^t
]o erlieblid?, roie es geroöl|nlid|, aus jener eben berüfjrten Jbeologie Ijeraus, h^-
liau^M roirb. Sieljt man oon ber fprac^Iidjen (Blättung ah, bie bie gröbjten Sturm-
unb DrangausiDÜdiie beseitigte, fo betraf bie ßnberung oor allem b^n 5. B.kt, in bem
bie epifd?e Selbjtönbigkeit ber einjelnen Svenen unb Bilber ben (Bö^kern unö öie
(Bö^gcftült gar 3U fefjr überroudjerte, oöllig 3U erfti&en broljte. Das ujor nun eine
Deri)äItnismäBig leidjte Operation, es mar mit blofeem IDegfc^neiben ber üppigen
IDudjerungen getan. Aber an ifjre Stelle trat ni(^t ein tragijd) gemanbter (Bö^,
jonbcrn neue, auf bas tDe|entIid|e I)in angefeljen ebenjo felbftänbige, oon ber feeli-
f(^en mitte ber Didjtung unabhängige S3enen. Die Derbinbung 3um 3entrum (Bö^
blieb geujont, gefagt, lebiglii^ „gebat^t" im Sinn jener tieffdjürfenben eignen (Er-
kenntnis (Boet^es.
Der 3iDeite 3u befeitigenbe Übelftanb betraf bie Selbftänbigkeit ber IDeifelingen-
(Epifobe. Unb Ijier mufe nod? einmal ber üblidjen (Bö^interpretation niiberfpro^en
töerben. ITlan Ijat gefagt, (Boetfje Ijabe fein rOefen in (Bö% unb IDei^Iingen gefpalten
unb bamit öon Dornijerein bie bramati|d|e Stoßkraft ber f)auptgeftalt gefdjroädit.
Diefe Interpretation ijt aud| „nur gebarf|t". Sie tjat auf b^n datbeftanb blo^
formaler pfpdjifdier ITlotionen Ijin, einer geraifjen IDeii^Ijeit bes tebensfluffes, bie
Parallele IDeifelingen-Soetfie ooll ausmün3en toollen. Hber IDeiBIingen ijt, ber
^ejtaltung nad), um es kurs 3U jagen, eine für bieje 3eit unerl/ört uollkommene
öidjterijdje Derkörperung jener gefäljrlidjen Seelenkrankljeit öes Rejjentiments, ber
ITlaj Sdjeler oor einigen Jaljren eine umfangreidje unb tiefgrünbige, feinen Dor-
gänger riie^j(^e oielfac^ berid|tigenbe unb bereid|ernbe Unterjudjung geioibmet tjat*).
Uenes frcfjenbe (Bift, bas jeben IDert toiber eignes IDijjcn unb (Betoijjen fälj(^en
unb oerkleinern möd|te, nur roeil er ber eigenen Sd^roädje unerreid]bar bleibt, tjat
in flbalbert oon IDei^Iingen leibljofte (Beftalt gemonnen, unb es fjei^t mit bem Der-
]tanbt lejen, jtatt mit ben Sinnen, an bie eine Didjtung fid} bod] 3uerjt roenbet, loenn
man nun biejen pjijdjologijdjen Unrat (Boettjes O^nbioibnalität rinöi3ieren loill,
(Boetbe, ber bodj gejagt fjat, gegen grofee Dor3üge gebe es nur eine Rettung: tiebe.
— HIjo aud) ber IDei^Iingen getjört nidjt 3um jeelijdjen Urbejtanb ber (Bö^bidjtung,
unb ba^ jeine (Epijobe leidet abtrennbar mar, I)at (Boetlje jelbjt beroiejen, als er ein-
mal unter ben oielfadjen Derjud|en, ben antitl)eatralijdjen (Böl| büljnenmä&ig 3U
madjen, bas IDerk in stoei jelbftänbige CEeile 3erlegte: einen flbalbert oon IDeiB-
lingen in oier Hkten, ber bem 1. unb 2. Akt ber 3ujammen!]ängenöen Uajfung, unb
einen (B'ö% in fünf Akten, ber bem 3.-5. i^kt ber alten Raffung entjprad).
Das Rejultat mar otjne bleibenbes (Ergebnis. (BoetI)e roirb jid) oon Anfang an
feeinen falji^en £)offnungen Ijingegeben fjaben. (Er roufete längjt, ba% bie S(^äben
*) :rc^t in „Dom Umjturj ber IDerte", öer 2. Huflage ber „flu}}ä|e unb fl&^anblungen" 1920.
91
dontaö IDanötcp
ttßfer lafeen, ireöer in öer ungqügeltcn Stutm- unö Drangbiktion, nodf im 5. Hfet,
nodj in (icr (Emanjipation öer Äcifeüngen-CEpiloöc, jonöern in öem miößrjprud) öes
t)pmnifdjen Keims mit öcr aufgesroungenen öramatijdjen 3Form, ein IDiöeriprudj,
öen er ebenjo klar erkannte, toie jeine Befeitigung eine Unmöglichkeit, roeil im
IDadjstum öer gerooröenen Di^tung gejegt mar.
3um Sd?Iu^ no^ eine Bemerkung in allgemeiner Ri(^tung, öie 3u öen prin-
3ipiellen fragen surüÄIenke. (Es könnte |d]eincn, als ob bie Betradjtungsroeije
Don öer inneren 5orm I]cr gar 3u oft ein ncgatioes (Ergebnis seitigen unb Dichtun-
gen in il)rer (Beltung Ijerabfe^en mödjte, an öenen öodj jeöer mit Ciebe unb Der-
e^rung Ijängt. Aber erftens rourbe mit öem (B'6% abjidjtlidi ein Beifpiel geroäljU, ido
es 3U einer gefdiloHenen inneren (Bejtaltung nid]t gekommen ift, um beren IDe|en unö
Bebeutung um |o jtörker tjeroortreten lalfßn 3u können; bas (Ergebnis UDürbe jic^
beim IDertljer ober Jjermann unb Dorotljea oiel pojitioer geftaltet, aber biefe IDerke
keine ]o ausgiebige (Belegenljeit 3U metljobijdjen (Erujögungen gegeben Ijaben. Unö
öann ift es 2h^n ein anberes, ein IDerk 3U genießen, fidj an bas (Bute 3U Ijalten, Don
dem jtets unb überall etmas 3U finöen fein roirö, oöer alle Didjtung oljne Unterjdjieb
mit einer Bctrac^tungsioeile 3U umfafjcn, bie man einmal als öie ridjtige unb öem
IDefen bes (Begenjtanbes gemöfeejte erkannt I|at. Das £eben, au^ bas bidjterijd?
geformte, ift mannigfad), fliegt in ungeteiltem 3ufammenl)ang, bie n)iffenfd|aft mufe
fonbern unö begreifen, toenn fie 3U einer gefdjioffenen Begriffsbilöung auffteigen
tDin. (Es gilt öabei nur, öen (Begenftänöen, öie 3U begreifen finö, möglidift menig
bemalt an3utun. Unö öa fdjeint eine Betracfjtung öer Dichtung oon öer inneren
5orm Ijer ebenfo im (Efjarakter öer Dicbtung 3U liegen (öie fprad)Ii^e Normung unö
flnDerroanblung bes EDeltftoffs burdj bie fd^affenben Kräfte ift), als auc^ in ber
Ridjtung einer toiffenfcijaftlidjen (Befinnung, bie nid)t meljr neuen Stoff 3U bcm un-
enölid} aufgepuften alten türmen loill, fonöern fijftematifdje Derarbeitung; nicf|t
meljr Bef(^reibung, fonöern Durdjöringung fid) als 3iel fe^t.
Beim Beifpiel öer (Bö^-flnalpfe öürfte öie 5oröerung, keinen fremden 5roang
Tualten 3u laffen, toobl erfüllt fein, unfere Betrodjtung, aud| oon (Boetljes Uleinung
unö feinem IDerk I)er, ibre Beredjtigung baben. (Er mar öer gro^e Bilöner, ber größte,
Don bem mir Deutfdje miffen. Unb roenn man fein formlofes Jugenöroerk als form-
los be3ei(^net, fo mag öas freilid) im IDiöerfprud? 3ur roolilfeilen populären Soetlje-
Jnterpretation fteljen, roirö aber öen Blick um fo nad)örüdiUd]er auf jene reifften
IDerke öes IHeifters lenken, öie nod] immer oiel 3U menig bekannt unö oon öer
Citeraturroiffenfdjaf t in iljrem ö i d) t e r i f dj e n IDefen oiel 3U roenig erkannt finö.
Da^ man über öem (5ö^, Urfauft, IDertljer, (Egmont öie fpradjgcroaltigere Spät3eit
(Boetljes, öie IDaI)lDeriranötfd]aften, öen jujeiten IDilfjelm iheifter unö Uauft unö öen
IDeftöftIid]en Diuan fo lange überfal), ift eine teilf)afte (Erkenntnis öes öidjterifdjen
pijänomens (BoetI]e, öie ifjren (Bruno 3um guten (Teil aud) in metljoöifdjen Urfadien
i]at. SoHte es 3ufaH geu3efen fein, öafe öas bis auf Jrieörid) (Bunöolf befte (Boet^e-
budj tro§ (Boetfje-pijilologie unö (Boetlje-ZFalirbud] aus öer 3^eöer eines pijilofopljen,
(Beorg Simmeis, ftammte? (Es konnte nidjt gut mit öer ITlet^oöik einer Difsiplin
fteben, öie iljren größten (Begenftanö roof)I ober übel aus öer fjanö geben mu|te, follte
er überijaupt eine umfaffenöe, einljeitlic^e Durdjöringung unb IDürbigung finden.
I)eut fteljt 3U Ijoffen, bafe ber neue Huffdjroung ber Citeraturroiffenfdjaft, iljTe
(Drientierung am £ebenbigen öer Dergangenf|eit unö (Eegenroart um neue Der-
tiefung mit fi(^ bringen luirö, bie loieber mebr 3um IDefentlic^en vorbringt. (Einer
der IDege roirb die (Erforfd|ung der inneren didjterif(^en Uorm fein.
92
3ur öänifdjen (5eifte$gefd)id)te
Don
Hlbert Drcsbner
IDil^^Im Hnbtrjen, Projißljor löer £itcraturgßl(^i^tc an löcr Umoßrtität Kop^n-
I^agcn, tjat es untßrnommß<n, eine (&ß|d)ä(^tiß 'öes öärajc^ßn (Beijtßs 3U jdjrßifien.
<Ein grofeßs Untemclimen — gro^ als tmjjßntdj'attli^e Aufgabe, gtofe aber au^
j(^on attein im ^infbliöie oiuf ödß Quantität lö^ßt ßtforbiertcn Cciltung. Cuöraig dkcfe
i^at einmal gejagt, «dn setljnbänbiigex Roman flöfee il?m jelbjt i&ann Refpekt ein, menn
er fi^Ied^t jei. IDill^elm Hniö^rjens (Befamtiöerk mitb, mmn iljm fdne Doflenbung
i>ergönnt ift, (ötiefcn Umfang fogar tDOIjI nod| überfdjreiten, unb mcnn Me fpät^ten
ddle 'öen Ws^ier 'er|(^ienenen lan Retidjtum unb Dieljeitigkeit ö-es IDinens urnö an
5mnlfQiit uniö BeroegXii^keiit -öes ©elftes ni^t nai^teljen, fo roenben öie ettuaigen
Bebenken ber Kritik billig immer Ijinter iber Anerkennung ber Ceiftung als (Bansem
3urüditreten muffen. Denn immer ift es eine bebeuteniöe unb erfreuliche drfdidnung,
xoenn es einem 5orfd^er gelingt, ibie Arbeit feines £ebens in dner großen Schöpfung
3u i>erbi(^ten, öiie feinen (Binjelftubien fjorisont unb Perfpektine gibt unt) dnen
ITiarkftein bilbet, an ibem kommende (Beneratioiren fidj orientieren.
Als bas ibeale 3iel bes IDerkes läfet fid) erkennen, ibafe öarin <iyas digentümlii^e
unb Xlnterfc^eibenbe öer 'bönifi^en Dolksnatur urtb Dolkskultur 3ur (Erfc^einung ge-
bradjt n)irb — Me „Dämfd?I^eit", menn biefe Übertragung 'bes IDortes „Danskl^efb"
nad) Analogie oon „Deutfdjijeit" geftattet ift. 3u biefem omedie geb^enkt Anbetfen
ibas ibänifc^e Dolkstum igeroiffermafeen in feine demente 3U fällen. Diefe (Elemente
finb i^m Qumauismus, Kiri^e, Dolk. Dabei uerftel]! er unter ijumanismus in
einem weiteren als bem gebräudjlid]en Sinne „atte Scf^ulbilbung unb alle baraus
folgenbe Kunftauffaffung unb Cebensanfdjauung, 'bie nid]i attein auf ontiker ©runb-
iag« beruht — benn bas ift unmittelbar ober -burd) 3tDifd^engli€tber, l^ier loie anber-
märts, bei aöer liöli-eren Bilbung, bis in bie neuefte 3eit, iber 5all — , fonbern bie in
5iefer antiken Bilbung bie Ilorm für alle menfd|lid|e Bilbung erblidit." Die Dar-
ftellung iber ©intoirkungen unb formen, «bie I)umanismus unb Kirdje in Dänemark
ausgeübt unb angenommen fiahitn, geben iljm ©ine Kulturgefdjidjte bes öänif(^en
(Bciftes, ibie bann burd) eine Ilaturgefdjidjte ^bes .bänifdjen (Beiftes iljre (Ergän3ung
finben foll. Dabeii plant er juerft an iber 5d|ilbierung iber Bcrüljrungen unb Be-
3ieljungen b<es bänifdjen Dolkes mit Derrponbten un^b fremben ITationen öas aQ-
gemein (Bermanifd^e 'b^er Dolksnatur Ijeraussuarbeiten, um bann 'fdjXiefelii^ bie brei
germamifdien Ilationen ibes Ilorbens für fi^ urtb in itjren IDedifeltöirkungen oor-
3unel)men unb fo ibas fpe3ifif(^ norbif(^e im bänifdien Dolkstume erkennbar 3U
mad}en. Antike, (Etjriftentum, Dolkstum — €S finb 'biefelben ibrei Ulädjte, bie
frütjer einmal in anberm 3ufammenl|ange an öicfer Stelle (Deutfdje Runbfdjau,
Dejember 1919, S. 487) audj für bie (£efdjid|te bes beutfc^en Bilbungslebens als öie
kouftitutioen Faktoren anerkanut iDorben finb.
IDenn Anberfens IDerk, mie man fiel)t, ni(^t als fortlaufenibe <5'efd|i(^tsbar-
ftcllung geplant, fonbern fijftematifdi, fd^emotifd) aufgebaut ift, fo gilt ibas (Bleiche
aud| für 'bie Bel^aitblung ^ler ein3elnen ^eiie. IDas er jur Anfd|auung bringen mill,
öas finb iber ^änift^en (B*eiftcsgefd)ii(^te „3eiten umb CIppen". Xiodi beffer mürbe man
93
Hlbert Dresbner
Dklleid|t über|ß|cn: „<&e3ßitßn umö CEijpen." 3u it>en 3ßitpunfttßn, ido bk (Bßijtcs-
jtrömungen umfß^cn, nimmt er (Duerjdjmtte oor, uirb auf öer Ciniß bäe|cr Sdjnittß
iDäljIt er jidj öie Pßrlönlidjfeciten, in öenen Dnljalt unö rDoHen löes (Jcijteslebens
jidj il)m tppijd) 3U ncrkörpern Idjeincn. (Er roill aljo Wß (5ßiitesgß|d]idjtß Däne-
marks, miß ßr jic^ einmal ausörüdit, in ßiinßr „reliefartigen Jolge oon tppijdjen (Be-
ftalten" geben. 3n tiiefen Reliefs xoeröen nadj öer (Drönung feinßs pianßs bie
fjauptgejtalten ber bänijdjen (Beiftesgefdj'idjte, ein f)oIberg, öljlenji^Iäger, Sruniötotg,
Sörcu Kierhcgaarö, an oerjdjieöenen Stellen in oerjdjißößnen Hnfidjtcn erfdjeinen
muffen, je nadyöem fie in i^ren tppifdjen Besieljungen 3um fjumanismus, jur
Kirdje ober 3um germanifd)-norbijd)cn Dolhstume bctradjtet roerben.
(Erfcfjienßn ift oon bem IDerke bisljer bk erfte Abteilung, bie roictberum in stoei
^eile 3U je 3rD'ei Bänben 3erfäIIt. Dem erften CEeile l^at flnberfen öen Hamen
„(Erasmus", ibem 3rDeiten bi^n Ilamen „ (B o e 1 1) e " gegeben *).
„(Erasmus" bel^anbelt öie IDirfeungen unb formen ibes latcinifdjen Humanis-
mus in Dänemark. IDie unter öer rein geiftli(^en Bilbung bes Ulittelalters in bcr
fiufklärungs3eit um 1200 fid) fdjon einmal erfte flnfä^e öes !)umanismus ou^ im
germanifd)en ITorben bilbeten, roirb in einer feinen Unterfud|ung über Sajo ®ram-
matikus ge3cigt. Sie ireriien oon öer Sdjolaftik IjiniDßggeldjmemmt, unb erft »örei-
Ijunbßrt IFaf|re fpäter merben fid} öie Jjumaniora als eines autonomen Bilbungs-
elementes bemu&t, bas fid} felbftänbig neben unb gegen biß gßiftlidj-fdjolaftifdie
Bilbung fߧt unb bßn ITlenfdjcn auf fid} felbft fteUt. 3m Horben (Europas erreid}t
öiefe Beoiegung il}ren f)öl}epunkt in (Erasmus non Rotterbam, bcr borum an öer
Spi|e ber DarfteEung erfd}eint unb il}r b2n Hamen gegeben Ijat. (Erasmus toar
bekanntlich ein großer (Briec^e, aber ber oon i^m ausgel}en)öe fjumonismus liüt ftc^
in feiner meiteren (Entmi&Iung bann gan3 auf Roms Sprad}'e unb £iteratur um-
gefteHt, beren Kenntnis unb Derroenbung bie Dorausfe|ung aller 'f}öl}eren Bilbung
iDurbe unb öie Bilbungsoorftellungen beftimmt unö öurd}geformt I}at. Auf Kirdje,
Unioerfität unb Sd}ule geftü^t, I}at Wefer lateinifd}« f)umanismus bis tief ins
18. 2fai}rl}unbert Me bänifd}'e (Beiftesgefd}id}te bel}errfc^t, ßber neben öie (Eeftalt
öes (Erasmus üon Rotterbam fe^t flnöerfen alsbalö bie öes (Erasmus Blontanus
Don f)oIberg, jenes Stubenten, öer mit feinem el}rlid}en Cljriftennamen Rasmus
Berg I}eifet, unb öer, oollgeftopft mit £atein unb mit SpHogismen, oon ber Uni-
Dßrfität in fßin f)ßimatöorf 3urüdikßl}rt, um I}ier öurd} feinen Dünkel unb öurd}
öie IDiöerfinmgkeiten feiner ßftergelef}rfamkeit aüe IDelt oor ben Kopf 3U ftofeen,
3n il}m 3eigt fid} öer J>umamsmus 3u ein^m leeren Formalismus crftarrt, gegen
öen fic^ öer gefunöe Dolksoerftanb kräftig 3ur IDeI}r fe^t — übrigens in innigßm
Dßrßin mit ößn Dolksoorurteilen: Ößnn i^er arme (Erasmus kann fc^Iißfelic^ nur
öaöurd} fid} ror bßm Solöatenftanfbß rßttßn unib 3U feinßr lieben Braut kommen,
öafe er bie ke§erifd}'e Bel}auptung, biß (Erbß fßi runb, preisgibt unb fie für fo fla(^
IDie einen (Eiicrkud}en erklärt; umb 'bas ift öer £)umor öaoon. fjolberg füt}rt öie
Dolksfremö-e lateinifc^e Bilbung ab, inbem er fie öer IDirkIid}keit gegenüber fteHt;
er fd}iebt bas ITlebium öer Antike beifeite, inöem er bie CTür 3ur frifd}en Beobad}-
tung unb Darfteilung öes £ebens auff^Iägt. 3n fpäteren Ilal}ren aber ke^rt er boi^
felber roieber 3um Humanismus um, öen er nun freilid} mit einem neußn !JnI}aItß
füllt. (Er moc^t il}n real, Ißitßt ITloral, (Befc^ic^te, t3or allem öie Kritik in il}n ein,
formt il}n, ö^urc^ flblöfung oon ößr Kird}iß, 3U einßr rein tDßItIid}ßn Sc^ulbilöung
um unb gibt il}m fo ßinßn neuen pia% im Dolksleben. Damit ift öem Humanismus
öer Boöen roeiterer (Entfaltung, ift al}m f}inlänglid}e <Befd}meibigkeit gefid}'Crt, um
*) Vilhelm Andersen, Tider og Typer af dansk aands Historie. Erasmus I. II.
Goethe I. II. Kjöbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag
1907-1916.
94
3ur öänij^en (Bei|tesgef(^id!te
fä} miit low ttarken nctuiauftau^cnößn (Bdttßsberoeguitgcn dßs 18. Jafir^unöerts
ouseinaiiöerfßißn ju feönnßn. Denn im Dolkstümläi^-nationalen un5 in 'öen üatur-
tDincnfdjiaftßn melöen fi(^ nßuß Hnfprüi^e an; öer öänijdi« Humanismus pafet ]iäi
öcn Ji^ealen bex Hufklörungsjeiit an, jteUt fi(^ auf öiß Jonbcrungen öcs „ffiejd^madis"
«in, popularifiert ji(^, mtionaüfiert jirfj, nimmt bm (Bdöanfeen öer Qumanität auf,
fß^t öen alten aftaj^emifdien polpfjijtorismus in -öen mobernen, auf fluffelärung unö
Ilü§Iid)feeit Ijinjißisnöen (Enspkiopäöismus um. flm Sdilufjß ößt Ciniß finöen mir
in Ralibßft ßinßn auf öcn Spuren ijßr ßnglij^ßn Hufklärungslitßtatur roanbßlnößn
Citßmrijijtorikßt, d^eatßrkrittikßr unib Journaliftßn, 'bejfen Bitoung jßöodi nad)
roiß üor in löer IDottß gßfärbtßr lateinifdier Humanismus i|t.
fius öiefer flüdjtigen Sfeisje ruirö man bereits ßtkennen, öafe Hnberfens töerk
eine Bebeutung Ijat, Öiß über ^öen Umkreis 'ber bänifdißn (5ßii|tesge|d|i(^te Ijinaus-
vddit Dnb'em er öem Derben rnnb IDanibel öes Humanismus in Dänemark nai^-
geljt, gibt er suglcidj eine Biologie bes Humanismus überljaupt, jeigt «r, miß öer
Humanismus als (Eßi|tesmad|t unö Bilbungselement fidj organifierte, jerfe^te, neue
Derbimbungen -einging, legt er ibie innere Dialektik, 'biß Probleme unb (5efal|ren,
öie (Epoc^ien öes Hun^ttnismus tax. IDoIjI laffen fidj 'bie Kuroen, öie er gejeic^net,
öiß dppen, Me er aufgefteüt Ijal, nicf^t oljne weiteres auf bie (Belrfiidjtß 'bßs beutidjen
Humanismus übertragen, im gansßn aber finben loir uns öo^ in öer Spljärß urtb
ßtmo|p!)äre unjerer eigenen (&eijtesge|d^i(^te, unb oft ©erben im Spieg«! 'bes öäni-
l^en CBeijtesIebens bie allgemeinen Sc^idijale bes Humanismus innerf)alb ber ger-
manifdjen Kulturojelt mit bejonberer Sdjärfe erkennbar, iceil öer kleinere tTlafeftab
öie Dorgänge, Bilber unb (Bejtalten jufammenrüdit, oercinfacbt unb oeriöidjtet. Dies
Derfjältnis leiljt öem Budje für ben öeutjd]en £e|er einßn bßfonbßrßn IDßrt unb Reis;
feinen Höl)ßpunkt erreicht biefer Reis ^ößt in öer Sdjilberung ber erften Hälfte bes
19. Jaljrljunberts, ib^a Dänemark in feinem geiftigen £eben ein Sd)me|terIanÖ
Deutj(^Ianbs mar, in regftem flustaufdjoerkefjre mit i^m ftanö unö bie oon ifjm
empfangenen (Einflüffe unb Anregungen bebeutenö unö originett oerarbeitete.
Denn öies Jaljr^unöert bradjte Dänemark bie neue, unenblii^ fru(^tbarß IJorm
ößs Humanismus: ößn öeutjdj-grißc^fdjen Hu^na^smus. IDindißlmann, Cßjfing,
Hßrb'ßr. öiß CBöttingßr pfj-ilologenfdj-ulß tjotten iljn oorbereitet; aber erft in (Boett)€s
Perfönli^keit, in feinem Di<^itßn unb Dßnken organifierte er fii^ ju einem fc^öpfe-
rijd^en Bilbungsiibeaie Ijödjfter (Drönung, öüs iben geiftigen Bebürfnifjen ößr gßr-
manifdjßn IDelt auf öas glüdilidjfte entgegenkam. (Boetlje-Bilöung muröe öer pol,
na^ öem fi(^ öas öämfi^e (Beijtesleben loäljrenb annäljernb sroeißr ITlßnfi^ßnalter
orientierte, fl. B. Ben^on mar „ibßr ßrjtß Hpoftel öes goetfjijdjen H^ößTrismus in
Dänemark"; 'um Sofie örfteö bilöete ficfj bie erfte (Boetljegemeinöe; 1804 fjielt Steffßn
in Kopßntjagßn Dorkfungßn übßr DidEjtung, öiß fic^ oorncljmlid? auf (Boetties
Si^affßn bß3ogßn; aus öiefen (Buellen ftrömte öie neue IDeltanfdjauung in (Deljlen-
f^läg«r ein. (Boettjes Ilamen trägt Hnberfens jmeiter deil an feiner Stirn, unb
als b'effen (Brunbtejt Ijat er fic^ ben „5auft" gemäfjlt, öen er geiftreirf), aber freilii^
rac^t oljne eine gßmiffe, für ifjn djarakteriftifdie Überftrediung ößs (Erklärungs-
oerfaljrens als bas propl^etifd^e Programm ber Kulturentmicklung öes Jaljr-
f^unöerts öarftellt. Der gotijd|-barbari|(^en IDelt öes erften (Teiles entminöet fic^
öer germanifd)e (Beift burc^ öie mijftifdje Ho<^3^it mit HßDas, aber in öem krißgeri-
f(!?ßn Dißrtßn ^kt^ bßs srtjeitßn (Teils tuiH Hnberfen felbft fctjon öen preuMfcf|ßn (Bßift
erkßunßn, Jaufts (Bßlüft nac^ pijiißmons unö Bauds' ?}ütt<i mit Bismardi, jo feine
meitausgreifenöen Kolonifationspläne mit IDilfjelms II. Seepolitik in Derbinbung
fc^en! 3n 5aufts le^ter Cebenspf^afe aber erkennt er bie moöerne (Tenöens öer
Scibftbefreiung öurc^ arbeit, unö in feinem Beftreben, Xleulanö 3U geroinnen, fiefjt
95
fllbctt Drcsönci
er Mß n«uc IDeltma^t auftauchen: flmerifea, (vas ja ouc^ am fjorisont« öet „IDanber-
ja^r«" er|d|cint.
3u heiMr 3eit mar öcr <Bet>anke ^in«i: großen germarafc^en Kulturgemoln-
|(^aft feiner DenDirblidjung fo na!^ vyiQ immals. Der I)eHenifd^c fjumanismus
n)ar cin-e mä^tige gcrmanifcf^e Reaktion gegen ^cn loteimfdj-romanifc^en Klaffi-
3ismus. (Ein ftarkes (BefüI]I germanifdjer ©efensart in ifjrem 6egenfo^ 3Ut
tran3öfifrf?en roor lebenMg; aus öen Parifer CEagebud^aufjeidjnungcn iics öänif^en
flrdjäologen Brönöfteö fpricfjt ft^arfe Hbndgung gegen Me „g«fd?orenen Uransofen",
ifjren ITlangel an Religiofitöt, an tieferer (Beiftigkeit. 5rankreid)s Kultur unb
Kunft büßten öie 5ül)rerftettung im gcrmanifc^en Kulturumkreife ein; felbft ök bis
öaljin öurdjaus fraujöfifc^ orientierte fdjroeöifdje Kunft fud^tc Mue IDcge auf. Dort
kenn3eid]nete darl fluguft <£I)rensDärö, Sdjtoe&cns früi^efter Kunftpl^ilofopl), 1786
fran3Öfi|dj als „bebenöe, oerftümmelt, unbebac^t, trodien, ärmlic^ unö munter"
unö erklärte com Stile ber fransöfifdjen Kunft: „Der 5ran3ofe ijat einen gt-
3ujungenen (Befdjmadi im großen unb oiel unb übertriebenen (Bef(^madi im kleinen
(Befd^madi" *). Aber fdjon 1778 liattii flbilbgaarb, ber Dater ber öänijdjen Stilkunft,
fd^arf Don öer Dreiftigkeit ge|prod]en, bie allgemein bie UnDoIIkommcnljeit ber fran-
Söfifdjen ITation »erberge. i3as Rokoko, in bem ber fran3öfifd]e (Benins fid) oollcnbcte
3orm gegeben Ijatte, batte bermafeen ausgcfpielt, bofe es gan3er ITlenfdjenalter bc-
burfte, cl)c man bie 3U feiner kunftgefdjidjtlidjen IDürbigung erforberlic^c Unbe-
fangenbeit roieberfanb. Das neue £id)t, bem ber Ilorben fein (5efid)t 3un>anbte un^ bas
fein gciftigcs Z^hftn burdiflutete, roaren bie großen Ceiftungen ber 'beutfc^en Dichtung
unb pi^ilofopbie. Die Besieljungen 3u>ifdjen Deutfdjianb unb öem Ilorben, für deren
(Entroidilung unb Dermittlung, roas fpesiell Dänemark betrifft, Sc^lesmig-Qolftcin
eine roidjtige Rolle als Binbeglieb sroif^en beiben £änbern fpielte, geftalteten fic^
ungemein eng. Sd^iüers Derbinbungcn mit Dänemark, ©eljlenfdjlögers mit
(Boctbe unb ben beutfdjen Romantikern finb bekannt. Reifenbe aus dem Ilorben,
roie bie Dänen Brönbfteb, Jrieberike Bruun, Örfteb, fudjten ben DTeifter felbft in
IDeimar auf. Balb fdjioffen fidj in Sdjroeben fltterbom unb feine ©efinnungs-
genoffen ber beutfdjen romantifdjen Beroegung an. Der Horiueger Steffens tourbe
in Deutfdjianb Ijeimifdj unb roirkte für bie Derbreitung bcs neuen beutfdjen (Bciftes
im Ilorben. Sein £anbsmann 3. d. DabI fanb in Dresben bei Kofpar Daoib Uriedric^
feine künftlerifdje (Erfüllung; biefer felbft aber I)atte, ebenfo roie Runge und Kerfting,
fid) in Kopenijagen feine Husbildung gefjolt. RumoI)rs IDirkfamkeit umfaßte
Deutfd]Ianb unb Dänemark 3ufammen. Die £ifte I]icrl)er geijöriger Bestellungen unb
(Zrfd^einungen liefee fid) nod) fel)r oerlängern; es genüge jeibodj fdjlie^Iid?- no(^
daran 3u erinnern, ba^ der (Bro^meifter der Ijumaniftifdjen Kunft Dänemark?,
cri]ortDaIb|en, in keinem andern £ande fo unbebingte Anerkennung unb BeiDunde-
rung gefunben bat roie in Deutfdjianb, tdo er 1841 einem dürften gleich aufge-
nommen iDurbe.
Keines ber drei norbif(^en Dölker aber bot damals der flufnaljme d€S b€utf(^-
gried]i|djen fjumanismus fo günftige Bedingungen roie Dänemark. Dfulius £ange
fjat einmal die feine Bemerkung gemadjt, bie Horroeger dädjten tiefer, die Dänen
gleidjmäfeiger, die Sd|ii)eben I]öl)er. Drang 3ur (Ebenmäßigkeit des Denkens bilbet
einen (Brunbsug bes bänifdjen (Beiftes, ber fid] gern in einer riittellage ben3egt, ben
(E|tremen mißtraut, das patbos fdjeut, die drioialität meibet, überall nod) (Drb-
nung, Klarljeit, Jjarmonie ftrebt. Ilai^ den (Erfc^ütterungen der napoIeonif(^en
(£pod]e trat Dänemark in eine 3eit der Ruije und Befd|aulid)keit ein. Königtum
unb Hbel gaben die füt|renbe SteEung ans Bürgertum ab, unb nirgends ^at bie
L*) C. A. Ehrcnsvärds Skrifter, Strengväs 1816, S. 5, 113.
96
3ur 5änlf(^en (Seiltesgej^idjtc
Bfitgerfeultur ji^ in fjöt^erem (Draöß tppi|d|, rein unb fein ausgebilöet üIs in Däne-
mark. Das £€ben Toai in öer dn/g-e bcljöglidi, übcrfi(^tll^, ma^DoII benjeigt. ge-
f^ma&DoII gcltalt-ßt. politijd/ß IFnißrellßn traten gans 3urüdi, ä|tl)ßti|c^-litcr<irilc^e
i^errjdjten. Die äftljetift^-Iiterarijdjß Ridjtung 5gs 'öcutjdjßn Humanismus ßnt|pra(^
t)cm (Ztf|os i)Qt 'öänijdjen Bürgerkultur, cor öercn fjintcrgrunö man eine (Erjdjei-
nung röic dljorroalölens Kunft immer feljcn mufe. 3n t^t griG<^ij(^ßn flntifeß, ößrßu
tragi|d}ß unö öämonijc^ß 3ügß man no(^ nädjt ßrfeannte, in ö'or (BootfißMI-öung famö
man bk flusgßgli<^ßnl)cit, biß fdjönß I)armoniß, Mc Ijßitßre unö jrßiß Jbßalität, no(^
6ßr man oßrlongtß. Dänemarks mobernß Kultur hiilanb jid} ^bamals fo3u|agßn im
Unjd?uIbs|tanbG, jiß öerfügtß übßr ßine glü&Iidjß IlaiDität, fi<} 'ianb künjtlßrifdj i^rc
DoUßnbctftß Jorm im JbijÖifdjßn. f)omßri|d| nßnnt flnößrfßn -bißjß Pßrioiiß bßs öäni-
t(^ßn f^umanismus — nid}t attein, roßiil untßr ößn gräßdfijd^ßn Didjtßm I)omer ßs
OKir, b^t biß ticfftß Spur barin gßsogen Ijat, fonbßrn mcljr DicIIßäd]t nod) im fjin-
■t)Iick auf tm ibßn ibcftßn bänijdjßn (Boiftßm 'bicjer 3cit «igcntümlid^e fjeitßrß unö
bet^rrjdjtß (&egßn|tänblidjkßit b^ßr fluffajfung unb iformgebung, biß ffieijt oom
^omcrijd^ßn (Bcijtß unb, miß er einmal oon Paul BIöEßr bemerkt, g^rabe bann am
^omßrijdifton roar, ujßnn fiß am roßnigftßn (laoon nju^tß. 3n Weft^m bc-i uns loßnig
bßkannt geiDorbßnßn Didjtßr crblidit flnbcrjßn bßn flbjcijlufe bßr Ijomcrijdien Periode
jbcs bänifdjßn Jjumanismus, ibefjßn tragenb^ drjdj-einungßn ßr in dl|orrDaIö|ßns
Kunft, in (Dßfilßnfdjlägers Didjtung unb in Brömöftßibs arc^äologijj^ßr IDiffßnfdjaft
f^ilbert. Vflan kann siDGifßln, ob «r fii^ nid)t im (Bröfeenmafeftab« 'biefer Pcrioiöe
im gan3ßn nergriffcn Ijat: von allßn iljrßn fjeroorbringun'g'ßn I^at bod] üUcin CEI)or-
TDalbjßns IDßrk europäifd^ß Bebeutung geroonnen, unb aud? bei it)m mufe man per-
fönlid^kcit unb Dolkstum Ijintßr dner abgeleiteten 3^ormgßbung fud^en. Hllßin barin
n)irb man flmbßrjen 3uftimmen muffen, -bafe kein anberes Dolk »ößn öeutfi^-griedji-
fd)en fjumanismus fo frijd} un^ö lebeniöig aufgenommen, fo fein unb originell cer-
arbeitet Ijat röie bamals bas bänijdje. IDenn in Deutfdjlan^ biß alsbalb ßin-
fe^ßnbß romanti|(^ß Beroegung 6al)in gearbeitet I]at, ibie kaum erft errungenß (Ein-
bßit 'bßs dßiftes unb Sid)erl]eit ber 5orm toicber 3U 3ßrfc§ßn, fo ift ößm öäm|d|ßn
®«iftes!ßben ein Rüdifc^lag kefer Art erfpart geblieben.
Der fjomerifdjen periobe folgt 'biß platonifc^e, unb ifjr piato ift I)egel. fjegßls
(Einfluß wirkte ßntfdjeibenb auf 'biß (Entmicklung 3. d. £)eibergs, tien flmberfßn als
öcn dppus 'biejer neuen 3ßit gemälilt \]at. (Ein I|öcf)ft reger (Seift un-b betoeglidier
Sc^riftftefler, ber fid) auf ben nerfdjiebenften Gebieten, oon iier Sprac^roiffenfdjaft
bis 3ur flftronomie, getummelt fjat, Journalift unb Kritikßr, profßffor ber piyilo-
fop^ie unb £iterotur, CEfjeaterbirektor unb Derfaffßr einer Reifje Don Singfpielen,
i»ie 3U i!)rer 3eit großen (Erfolg tjatten unb nod| I^eutß ifjrßn Rßi3 ni(^t gan3 ßin-
gebü^t tjaben. (Er ift ein eifriger Dorkämpfcr -ber (5oetI]e-BiIbung, fafet nad) bcs
irieifters Dorbilb alle IDiffen|d)aften, IDiffenfdjaft unb Kunft, Ilatur umb (&cift als
lebenbige (Einljeit 3ufammßn; allßs aber roirb ber Jbeß unterftellt, auf biß Jbee
re-busiert. Die fd)öne Jjarmonie bes I)umanism'Us gerät ins Sdjroankeu, er roirö
i)ialßktifd|, broljt ßinem neuen Formalismus anl)eim3ufanen. Iloc^ ift bas „norbif(^c
fltljen" ein 3entrum bes I)umanismus, aber ber 3>ur jjerr'jdjaft gelangte bügcrli(^e
Ciberalismus toirkt öen Ijumaniftifdjen (Ienöen3en entgegen: J. (E. I)eiberg nimmt
bereits eine einfame Stellung ein, 'ber Strom ber 3eit membet fic^ gegen iljn; in
fe-inem bobeutenöften Did^ttoerke „(Eine Seele na^ bem (Tobe" (1841) rei^net er
mit beifeen'ber Satire mit ber ibeenlofen UTaffe, bom eueigen, feiner Hatur nadi emig
cntiii'umaniftifdjen pijilifterium <xh. Der Humanismus Dcrliert We 3^üf)Iung mit
6€m Dolkstümlidjen, er ujirb eine fpe3ifif(^ ariftokratijdj'ß (Beiftesljaltung unö
(BeiiftesMI-öung. neue Q;enben3en bredjen fid) Bafjn. IDäljrcnb ITlabüig — nidjt 3um
Dortßilß ibes edjtcn J)i^nianismus — Me SdyuJe in Uq Difjiplin eines ftrammen
7 Ocutf(^e Runöjdjau. XLVII, 4, 97
filtert Dtcsönet
pi^ilologismus j^Iägt, oertritt (Eljr. £ütkcn öic flnjprüdje realijtiicf^cr Bllöung, öci
er In öcr ßkaöemie 3u Sorö eine Pjlansltätte crridjtct; gegen öas flilgemein-tnen|dj-
lid^ß im (Bocttii]d?cn unö fjegcljdjen Sinne aber let^t jidj öcr riationalismus, öcr
aufs Dolbstümlidje 3urüdigcl)t (öas ent|precf|enöc öänijdjc IDort „folkelig" jdjeinl
crjt in öie)er 3eit entitanöcn 3u jein) unö in (Brunötuigs Jtarker Pcrjönlid)keit ein«
mädjtigc Kraft gcEoinnt. (Bleidjseitig tritt f)öi}en, bereöjam unö eiferooU, für eine
nationale Kunft ein. Unö gleid}3eitig entfaltet fic^, gans abfeits oom f)umanismus,
aus öen (Brunörourseln öer öänifdjen Dolhsjeelc licraus f). (E. flnöerjcn, öcr
inärcbcner^äfjlcr, eine öcr roenigen Iiterari]d)en pcrjönlidjheitcn Dänemarks, öie
die 3üge ed)ter (Benialität tragen, in (Erfinöung, Spradje unö Stil urjprünglidf,
inöiuiöucü unö sugleicf} Dolkstümlidj, allen klalfifdjcn Dorbilöcrn fern unö fremö,
in öcr 3artl|cit feiner Farben, öcr Jcintjcit feiner ITuancen, öcr gcöämpften Innig-
keit feines (Befütjls, öcm leidjten Spiele feiner 3ronie gan3 unö gar im beften Sinn«
öönifdj.
Sdjon tritt öcr öänifd^c f)umanismus in öic Pcrioöc öcr 3crfe§ung ein. (Eine
mäi^tige Stü^e finöct er nodj einmal in öem großen üaturforfd^cr J). d. örfteö,
einer (Boctljc-Pcrfönlid^keit eöelften Stiles, öer öic gan3e IDelt als einen Kosmos,
ols gcfc§lid|-t)armonif(f)c (Einfjcit unö ©rönung erfaßt, öas (BlcidjgciDidjt sroifdjen
(Dciftcs- unö riaturmiffcnfdjaften in öcr allgemeinen Bilöung gcroaljrt roiffcn iniQ
unö öcm (5ricd|entumc feinen pia§ unö dinflufe als Bilöungsclemcnt ujillig ein-
räumt. Die grofec £o|ung „Ilatur unö Antike", öic in eigcntümlid} fdjroankenöet
5orm fd]on frülj in öcr Kunftliteratur öcs 18. Jaljrljunöerts itjre Rolle gefpiclt Ijattc
unö in ®oetI]cs Pcrfönlidjkcit 3ur IDirklicfjkeit gemoröen mar. mirö tjicr Don feiten
öcr moöcrncn naturrDiffcnfdjaft nod) einmal mit großem drnftc aufgenommen unö
erfüllt. Aber fdjon erfolgt aud} öcr cntfd^eiöcnöe Angriff öurd} öen großen RgdoIu-
tionär Sörcn Kicrkegaarö. Kierkegaarö roursclt im f)umanismus, aber er bridft
il^n. Sein IDeg füijrt, coie flnöerjen fein bemerkt, oon Jauft über Sokrates 3U
OLljriftus. (Begen öas Iföeal öcs allgemein incn|d)lid)en fc§t er öic Subjcktioität als
öic ein3igc rDaljrl^eit. (Es reoolticrt öas IFnöiDiöuum gegen öie Ilöec, öie (Efiften3
gegen öas Spftem. (Es rcuolticrt eine öurdjaus mefcntlid^e unö granöios nxiljr-
Ijaftigc Pcrfönlidjkcit gegen öie nur öas f)irn, nidjt öic Seele bcfrieöigcnöcn Kon-
jtruktionen, öie am ITlarkc öcs Iebensfrot]cn oltcn Ijumanismus nagen, ein kriti-
fdjer (Er3ke§cr gegen öic (Drtt)oöojic öer f)egcl-J)cibcrg-inartcnfcnfdjcn pijilofopljiß,
öic für alle Probleme öic £öfungcn bereit Ijält, eine im Ijödjften Sinne fittlidjc Ilatut
gegen öic in öcr (Enge öcs öünifdjen £cbcns allgcmad) grofe gerooröene SclbftgefäUig-
keit unö Sclbftgcnügfamkeit. Die l)armonic sroifdjen Antike unö dtjriflcntum, öie
(Eoett]c crrcidjt Ijattc, öic CEljorroalöfens Kunft prägte, öic f)cgcl pi)ilofopt)ifd} 3U
konftruieren judjte. roirö 3Grftört. Aus öem (Brunöc öcr noröijdjen Seele fteigt öas
Angftgefüljl öcs Barbaren auf, öas in erbarmungslofcr, pfpdjologifd) tief ein-
fdiiieiöcnöer Sclbftprüfung nac^ neuer 5orm öcr (Erlöfung, nad) öcm ^cilc öcr Seele
jtrcbt. Die alten Clafcln finö 3erbrod}en, unö eine neue öeit l)ebt an.
Jljr Kenn3eidjcn bilöet 3unäd]ft öer „ftänöigc innere Disput mit öem fjumanis-
mus", öen 3ulius Cange einmal feinem (Dl)eim Paluöan-ITlüIlcr nadjfagt, öer ahQt
halb üon innen nadi aufeen tritt unö fidj in einen uon einer fid) fdjnell mcljrcnöcn
3al)l Don Jcinöcn gefüljrtcn offenen Kampf gegen i\}n Dcrroanöclt. 3n Julius £ange
Ijat öer J)umanismus öiefer (Ipodje, öen iknöcrjcn als öen alejanörinifdjen kcnn-
3cid}net, nod) eine le^tc fdjönc Jrudjt geseitigt. Die (&efd)idjte öer Darfteilung öcr
menidjlic^en (Beftalt öurdj öie Kunft, öic fein großes Ccbensroerk bilöet, ift il)m dcil
bzi allgemeinen (Befdjidjtc öcr fortjdjreitcnöcn Sclbftberoufetljeit öer ITlenfdjfjcit, öas
edjt Künftlcrifdje 3uglGid) öas mal^rljaft unö allgemein iricnfdjlidje. So kcbrt er 3um
Ausgangspunkte öcr (Boctije-Bilöung 3urüdi, öringt er in öen fdjöpfcrifdjen Kern
98
3ur bönift^en (5eiltesge|t!^ii^tf
bßs ©ricdjentums jelbjt ein. (Er ift «n cdjter i)umanitt uni) «in cdjtßt Sriwi^e:
(Etljos, 5orm, IITüPaltßn, (5Iei%etöicf|t Jinö öie ZFöcale, öie er bekennt, |in5
bie Sigcnjd)-a^ten, öie jein eigenes Denken un^ö feinen Stil tragen. Jn ^en reinen,
rufjigen Konturen feiner Darftettung unö fein-er Spradje, in feiner feinen flnmut,
in öer eölen Sdjamljaftigkeit feiner künftlerifdjen flnfdjauung, fdjlieölid) audj in
öcr gecDiffen noröifcfjen Küljle unö 3urüdit}altung, öie über aü feinen IDerken liegt,
ift feine (Beiftes- unö Seelenoerujanötfdiaft mit dljormalöfen, für öas Derftänönis
Don öeffen Kunft er ja öas Befte g^Ieiftet Ijat, nidjt 3u Dcrkennen. (Es ift nobelftct
öänif(f/-grieci}ifd)er f)umanismus, öer in iljm fidj oerkörpert Ijiit.
Julius £ange mar öurdj eine Stuöentenfreunöfd^aft mit (Beorg Branöes oet-
bunöen, öeffen 5euer unö großartige (Energie, loie er einmal ö-ankbar bekannt ^at,
iljm zin gan3 an^öeres dempo gegeben Ijaben, als er bisljer f|atte. Dod) roaren öi«
beiöen oon ©runö aus oerfdjieöenc Ilaturen. Daß Branö«s eine öurdjaus un-
griedjifdje perfönlidjkeit ift, leljrt felbft öer flüdjtigfte Blick auf fe-in Z^h^n und
Sd^ffen. Dodj murselt feine Bilöung im f)umanismus, unö feine Kampffront roax
nidjt gegen öiefen geridjtet; oielmeljr erreidjte jener ariftokratifdje f)umanismus,
t»er in öer Sidjerung öer Ijöd^ften Bilöungs- unö (intmidilungsmöglid^keiten für öi«
Berufenen fein 3iel fietjt, in il|m öen oollenöetften flusöruck. Di€fe Seite feines
IDefens I)at if]n mit Ilie^fdje in Jüljlung unö in (Begenfa| 3U öer moöernen Demo-
kratie gefegt, öie fidj roäfjrenö feiner £ebcns3eit öie ITladjt in Dänemark erkämpfte.
Seine 5ront ridjtete fi(^ gegen öas dljriftentum oö«r ridjtiger gefagt: gegen öie
Religion; er ift — Ijierin öer fintipoöe Sören Kierkegöarös — eine oöHig areligiöfe
Hatur unö fjat einen leiöcnfdjaftlidjcn Kampf für öen „freien CBe'öanken" unö öle
moöerne „ITlenfdjlidjkeit" gefüljrt, Ijüt il|n, roas nidjt ücrgcffen roeröen öarf, unter
€infe§ung feiner per|önlid)keit gefüljrt. f)ierin liegt 3um einen Seile Branöes"
reüolutionäre Beöeutung für öas gefamte noröifd)€ (nid)t allein öas öönifi^c)
(Beiftesleben begrünöet, öercn Derftänönis öem Deutfdjen nidjt gan3 leidjt fällt, roe^il
öie i?lusftral)lungen feines IDirkens auf unfer (Beiftesleben nur fdjioadj gemefen
ftnö. 3um anöern Seile berul|t fie öarauf, öüß Branöes öem öänifdjen (Beiftes-
leben öie enlfd^eiöenöe EDenöung nad) IDcften gegeben Ijat. fln öie Stelle Don Ejegel
unö f)eiberg traten Ste. Beuoe unö daine als feine £el|rmeifter. (Er riß öas öänifd)'»
Stilleben in öie große Beroegung öes (Europäismus. (Er bradjte Dänemark öie
pfijdjologifdj-fo3iologifdfe £iteraturbetrad)tung, öie moöerne Kritik, öen moöernen
Dournoüsmus. (Er bradjte il)m öen 3nteüektualismus, öer feitöcm ein fjaupt3ug
im moöernen öänifdjen (Beiftesleben gemoröen ift.
Die IDenöung nadj IDeften ift für öas moöerne öänif^e (Beiftesleben beftimmenö
gciDoröen. Sie, Ijot fidj feit öen fiebsiger Jaljren entroidtelt; in öer pijilofopl^ia
wuröe fie öurd) fjaralö fjöfföing ooll3ogen. Sie npuröe unterftü^t öurdj öie dr-
eigniffe üon 64, öie mit Sdjlesroig-fjolftein ein (ßuellanö öes öeutfd|en dinfluffes
Don Dänemark ablöften unö 3roiid]en Deutfdjlanö unö Dänemark eine Sd|ciöeD3anö
«ufridjteten. Die Kulturadjfe Dänemarks örel]te fid) nad) Jrankreid): an öer fran-
jöfifdjen Citeratur fdjulten fidj öie öänifdjen Sdjriftfteller, an öer fransöfifdjen Kunft
öie Künftler. drft an unö mit öiefer IDenöung Ijat öas moöerne (Beiftesleben Däne-
marks feine pijijfiognomie gefunöen. J)errfd^enö muröe ein allgemeiner Relatiois-
mus, Kriti3ismus, Skepti3ismus, Pfijdjologismus, öie jeöer ITletapljpfik abljolö finö
unö allen Sijftcmen mißtrauen. Die Durdjfdjnittsbilöung flieg, öie Kraft öer origi-
nellen Perjönlidjkeit fank. ds entiiii*elte fidj eine Ijolje literarifdje Kultur, öer er-
jtaunlidi Diele, 3um deil beöeutenöe dalente erioudjfen, öie aber keine maljrliaft
geniale Sdjöpferkraft IjerDorgebradjt Ijat. Die öänifdje Spradje geroann erft je^t
iljre Dolle (Eigenart unö itjren ganjen Reij in jenem irifierenöen (Blan3e, jener feinen
IJifferensierung, jener nercöfen ffiefdjmeiöigkeit, öie man in jeöem befferen drseug-
2* 99
fliicrt Dtcsöncr
itiHc öer ^änifdjcn Ciktütur crkcmit unö bciuunöcrt. (Es mai 3. p. 3acob|en, in
öcjien Didjtungen öcr neue Kun|t|til i^t öärafdjen Sprcdyc 3ucr|t in DoUeniöct«! ®c-
jtalt Grjd?ien. Sic gcmann an Jaxbe unb an Iluünccnreidjtum, jic oerlor an Stil
unö ITlonumcntalität. Das gdjtig« £eben blieb in regem Jlulje, muröe öurdj üiel-
fältige 3ö^n berocgt, aber es büfete an Jöealität ein. (Es roaijrtG firfj einen großen
ßuropäijc^ßn Kullurljorisont — Dänemark i|t eines ber „europäild?|ten" Cänöct
(Europas — , aber bei ber (Enge 6es nationalen £ebens, bas jidj 3u{)em gan3 über-
miegenb in iem töalferkopte Kopcnljagen feonsentrierte, unb b«i ber aügemeinen
fltmojpljäre oon Kritik nwb Tronic oermo^te es jii^ nid|t 3U eigener (Bröfee 3U
entfalten.
3n biejer Periode fällt nun auäf bie (Entf^eibung über ben Ejumanismus,
gegen ^en EJumanismus. Die bekannten DTädjte: IHobernismus, Ilationalismus,
Demokratie, laufen gegen iljn Sturm, bringen iljn 3u Ualle. 1903 roir^ö unter Hus-
fdjci'bung bes (Bricdjifdjßn jene Dreiteilung bcs Sd^ulaufbaus öurd|gefül|rt,
mit ber aud) mix je^t beglückt roerben follen. flnberjens DarftcHung läuft in
tiiefem legten flbjdjnitte einigermaßen auseinanber. (Er f|öt EDert -barauf gelegt,
Me IDanMungen unb flusjtraljlungen bes f)umanismus bis auf öie neueften (Er-
jd^iniingen ber öänij(^en Literatur, bis 3U Ijenrik pontoppiban unb Qolger Drac^-
mann, Karl (Bjellerup, Uofjannes D. ZFenfcn un^ö SopI}us ITlidjaelis 3U oerfolgen.
Das gibt ein buntes umb intercffantes Bilb, aber {)ie dppik, öie fonft bie Stärke
feiner (I!)<irakteriftiken bil'öet, U3irb unjid^^er; man füljlt bo^, öafe bie ge|d)idjtli(^ß
PerjpektiDe noc^ nidjt 3urei^t. Übrigens roirb b'urd} biefe mobernen (Ein3elgeftalten
hct (Bang ber großen £inie nidjt mebr berüljrt ober ocrän'bert. Das Sd)ick|al ^es
i)änijd|en Humanismus fc^eint fürs erfte entfd^ieben, un^ ein Si^Ieier leiijter IDef|-
mut liegt über flnberfens Si^Iußkapitel. Dod| gibt er ^ie f)offnung nidjt auf. (Er
crroartet, ba^ bas 3üjan3igfte Jaijrijunbert löieöer 3U einer (Einl)eitsf(^ule jurüdi-
keljren roerbe, We eine Spntt^cfe ber EDerte bes I>umanismus unb ber modernen
Bebürfn'.ffe uu'b (Erfai|rungen mir^ anftreben muffen. (Er fud)t neue, im Sinne eines
neuen J)umanismus loirkenbe Kräfte in ben BeiDegungen ber 3eit 3U entbedien,
unb er roeift auf ben mo'bcrnen Sport unb bie Jreiluftberoegung I]in, in öer ja
etmas bem (Brie^entume Dernian^tes liegt, aber er oerfteljt, ba^ es auf <)en (Beift
ankommt, 6er b-iefe 5orm erfüllt. IFmmerljin finb fln3eid?en einer beginnenben Re-
aktion 3ugun|ten ber Ijumaniftifd|en Bilbungselemente in Dänemark nioI)I roalir-
3unef)men: fäf^ge un6 felbftämbige Köpfe seigen fid} erfdjredit burdj •bie allgemeine
flbflad^ung tei Bilbung un6 (Beiftesf^oltung, burc^ 'bie Derjdjüttung aktioer ZFbe-
alität, bur(^ 6ie 3erfe§aing unb (Entmännlidj'ung 6es Denkens, burdj bas Übcr-
geroii^t rationaIiftif(^er unö materialiftifi^er CEenben3en. Das Sc^i&fal bes bänifd^en
Humanismus unb bie EDirkungen feiner Derbrängung aus ^e^m Bilbungsleben follten
unfern Si^ulreformern eine £el)re fein; bas 'bänijdje Kulturproblem münbct Ijiet
in ein allgemein germanifd?es, oießeii^t allgemein europäifdjes Kulturproblem aus.
Überblickt man (Bang unb EDirkung bes fjun^Q^ismus in Dänem.ark, fo 3eigt
fid), baß ber Mnifc^e (Beift mä^remb ber erften beiben ITlenfdjenaltcr bes 19. 3af)r-
ijunb'erts grümblic^ fici) Ij'umanifiert Ijat. ZFm Dolksd/örakter ftieß ber f)uTnanismus
ouf bereits entroidkelte ober -ber (Entroidielung no^ Ijarrenbe (Eigenfdjaften und
Kräfte, mit teilen er Derbinöungen eingeljen, an benen er fi(^ 3U breiter EDirkfam-
keit entfalten konnte, toä^renb er 3uglei^ biefe Kräfte felbft 3U DoIIer 5reil]eit ent-
banb unb 3U Ijödjfter Potens fteigerte. So Dcrmodjte er nationale Kultur 3u toerben,
nationale drabition ju bilden; er ift als (Element ins tiäniji^e Dolkstum ein-
gegangen: ni^t umfonft ift Sfiorraalbfen Dänemarks Hationalkünftler geroorben
unb — tro§ aßem EDanöel öes (Befdjmadies — konkurrenslos bis f)Gute geblieben.
Dies Ijumaniftifd^ (Bepräge 6er iönijcfjen Kultur ift für i^re SteEung im nor<bifc^en
100
3ur öäni|c^en (Beiftcsgefi^ii^tc
Kulturkrßifß mitficjtimmßnö gerooröen. Denn Sd|iöebcn un^ö mclir noc^ HorrDegcn
Indien iem ^■eutfd)-griGd?i|djßn Ijumanismus ferner geftanöen; in beiöen Cänöern xjt
ier Ek3cnt mel]r auf öle romanlifdjß als auf bie I^umam|tifdjJ2 Bemcgung gefatten,
und öank iljrer natürlii^en unö fosialen Beöingungen tjaben freiöc jirf) noturnäf)er
galten unö Me Kraft öes noröifdj-germanifd^en Barbarentums urfprünglidjcr be-
tDoIjren können. 3n Björnjon brad) öiefc Kraft mit öer 5ri jdje unb ber rei^en>ben
Uüljrt eines Bergbadjs I)crDor; in Strinbberg oerbidjtete fie fid? 3U einer fauftijdj-
löämonijd^en St^ftalt, bie gleidj Sören Kicrkegaarb burd) alle Jinjtermfje unb !)öllen
tier Seelenangft roantiern mu|te unö gleidj il|m na(^ 'bem £)e<ik öcr Sc^Ie rang —
über Strinbberg mar im (Bcgenfa^-e 3u ^em Dänen eine oöllig ungriedjijd]e, eine
gans „gotijdje" PcrfönlidjkGit unb pI|iIo|opIjierte nidjt mit Sokrotes, jondern mit
Sroebenborg. Derroanbie Seelenftimmungen im Kampfe oon £ebensörang unb
dobesöngften beliGrrjdjen bas IDerk ©bcarb HTundjs, bcs großen Barbaren ber
mobernen noriDegijdjen Kunft. 3m iänifdjen ©eiftesleben IjingGgen öringt öas
norb'ifd?-(5oti|d]2 nur in uereinselten Jollen burdj, unö felbft in öicfen 3dgt es
fic^ 3umeijt I^umaniftift^ gebönbigt, es mangelt il)m bas (Elementarifdji?; nidjt als
etroas (Elementarifdjes, fonbern me^r als eine küljle unö 3arte, sumeilen aud| Ijerbe
^rifdie pflegt fidj bas Ilorbifc^e im Dänijd)en 3u äußern.
Der (Boetiiifdj« Qumanismns tiöt fid] in Deutjdjlan-b crft naä] einer langen unb
beinegten (Eärungs3eit gebilöet. 3n Dänemark Ijat es eine äquioalens für bie
Sturm- unö Drangperiobc unö iljre drjdjcinungen kaum gegeben, ber £)umanismus
iDurbe als etroas bereits fertiges übernommen, unb jo beljält man bem bänifdjen
{)umanismus gegenüber rool]! bas (BefüI]I oon etroas flbgeleit'CtGm. Sein IDudjs ift
jd?mäd?tiger, grasiler, als ber öes beutfi^en I)umanismus; roie flnöerfen einmal
fein bemerkt: öie jtiEe (Einfalt unb (Brö^e öer antike roirb im öänifdjen Klima 3ur
Simpli3ität; es gebridjt iljm ün ITläc^tigkeit, Urlprünglid^keit. Ulan befinbet fi^
nidjt in öen Sdjä(^ten, ido bie o^klopen bes (Beiftes bas (EbelmetaH geroinnen,
fonbern in öer Künftlerroerkftatt, ido bie f(^on bereitgefteHten Stoffe 3u eölen CBe-
iilöen geformt löeröen. IDar ber beutfd)-griec^ifd)e J>umanismus überijaupt oon
J}aufe aus äftf]etijd|-pt|iIofopI)ifd} orientiert — im (Begenja^e 3U öem romanif^cn
KIajfi3ismus eines Daoib, öer aktioiftifd) unö politifd] gefinnt iDor — , jo ift im
öänifdjen £)umanismus bas kün|tleri|d^e (Element §an3 befonbers Iierrjc^enö unö
gefe^gebenb gcroefen, unö biefer Selbftbejdjränkung oeröankt er eine innere (Ein-
Ijeit unö (Befdjloffenlicit ber gefc^id)tlid|en (Erfdjeinung unb IDirkung, burd) öie er
öem beutfd^en £)umanismns fidj überlegen 3eigt. ITlit bemunöernsroertem Dfnftinkte
^at öas bänifdje Dolkstum öem I)umanismus öie Kräfte abgeiöonnen, öie es \iäi 3U
offimilieren oermodjte; es ^at bas abjtrufe unö Pebantifc^e 3U oermeiöen gemußt;
Cinfadjljeit, Klarl^eit, KorrektI)eit, (Elegans be3eid?net Hnöerfen einmal als öie Dor-
jüge öer bänifc^en Sdjule — es finö bie (Eigenfdjaften, öie fie fpäter befätjigten, mit
Dorteil in öie fran3öfildje Sdyule 3u gel|en. 3reili(^ mußten öi&fe (Eigenidjaften mit
einer geiciffen attgemeinen — r&enn idj öas IDort gebraud^en öarf — Denaturierung
öer öänifd^en Kultur erkauft töeröen; gegen öiefe Denaturierung unö su^gleic^ gegen
öie obfolute DorI)err|(^aft bes Kopenljagenertums im geiftigen £ebcn öer Hation
Inet fi(^ neueröings eine Reaktion entiuidielt, eine Reaktion öer „prooina", öes
Bauerntums, öer Bauernfpradje, bes (Erbroüdjfigen unb naturl)aften.
Diele öer tijpifdjen 3üge öes bänifdjen f)umanismus kann man an unferm
Derfaffer felbft trefflid} beobadjten. (Es ijt f^abe, öafe IDiI!]cIm flnöerfen 3U öen
Dielen dijpen, bie er gefdjilbert I)at, nidjt noc^ einen I]at I|in3ufügen können, öer
nidjt ber unintereffantefte ijt: IDilijelm anöerjen. Hud) er geiiört in bie Rei^e, öenn
üuii er ift Jjumanijt. Hi^t allein jeiner Bilbung nadi, fonöern cor aüem roeil er
im Sinne unö (Bcijte öes alten Dornefjmen Qumanijtennjortes öenkt unö fc^afft:
101
Hlbctt Dresbnct
nil humaui a me aliennm pnto. Der Ulenld?, Mc UTenjti^cnnQtur, iljrc ITlögllt!^-
ftßiten, öufecrungen, flusroirhungcn bitöcn ITlittcIpunkt iinö (BegßTTjtanö jeincs
Ontereflßs; öer f)umanismus ift il]m eine Cebensanjd^auung, öic M« 3ujaTnmßnI)änge
judjt (ogl. (Erasmus I, 69). Der Kampf um ^en öänijdjen Humanismus ijt ent-
fd^icöen; öet Humanismus fjat in il)m jeinen (Bejd)icfjtsjd)reib€r, roenn man roill:
feinen prödjtigcn Ccidjenreöner gefunöen, öer bei Dollcr Si?mpatl?ie für öen Dal)in-
Q'cgangenen öi« ®elaf|enf)eit befiel, um feine digenjdjaften unt» Sdjidifale objefetio
ju rDÜr{)igen unö i)ar3uftellen. Seine <5e|d)id)te öcs öänifdjen Humanismus
erinnert an jene afeaöemifdjen Ilehrologe, tiie ein (Bclel)rter einem gefdjä^tcn
Kollegen iniömet. dr ift keine Kampf- unö keine Bekennernatur, fonöcrn ein
alefanörinifd>er Jorfdjer mit einem ftarken künftlerifdjen Dermögcn; man mag fiiii
tt|n unter öem Bilöe i)enken, tüs Holbein con (frasmus oon Rotteröam gemalt t)at.
(Er ift befjutfam in Urteil un'b Formgebung, öämpft öie grellen Kontrafte, ftimmt
()ie Jarben ah, run^öct öie Linien, aber er liebt es öocfj, 3ugleidj einen gcroiffcn feft-
{icf)en (BIan3 über feine Darftellung 3U breiten: nidjt umfonft ift IDilijelm flnöcrfen
öer gefd)ä§tefte Jeftreöner im Ijeutigen Dänemark. Den merkroürMgften 3ug feiner
Perfönlid?keit bilöct rooljl feine Fälligkeit 3um Spiele unb feine £uft am Spiele. (Er
fpielt mit feinem reid^en unö ausgebreiteten IDiffen, un^ö ah unö an mödjte man
faft fagen, er jongliere öamit. Ilad) allen Seiten ijin fdjiägt er Be3iel?ungen, immer
geiftrcidj, oft überrajdjenö, 3urDcilen irrefül|renö; öie früfjcr über feine Inter-
pretation ^es „Fauft" als Programm öer Säkularentroickelung gegebenen fln-
i^eutungen finö DicUeidjt geeignet, ein« DorfteUung uon Rei3 un^ö (Befal)r feines
Spieles mit flffo3iationen 3U oermitteln. (Eine befonb-ere Dorlieb« entfaltet er für
öie leitmotiöifdje Unftrumentierung öer Darftellung; fo öient ihm öer „Fauft" als
f>auptIcitmotiD öes (Boetl^e-deiles, uniö für öen H^iö'Ctg-flbfdjnitt mu^ iljm ein (E!)or-
gefang aus H<^iöergs „Ilu^knadiern"- öenfelben Dicnft leiften, be^i öeffen (Erklärung
unö flusnu^ung es öenn freilidj oljne öas bekannte „£egt ifjr nid}t aus, fo legt
if)r unter" nidjt gan3 abgetjt. Dajmifdjen flattert in öiefem (Teile aud) öer öie
Pforte öer Unioerfität 3U Kopenljagen krönenöi? flbler als fpmboIifd?es CEier fleißig
^erum. ffiQX fdjeint fid| faft ein leidjt romantifd^^er (Einf(^Iag in feiner geiftigen
Perfönlid)keit 3u melöen: öie Cuft an öer Arabeske; fein IDerk bü^t bei öiefem Der-
faljren an Strenge unö ITlonumentalität ein, aber es geminnt an cin€r gemiffen
tjeitcren Beroegtljeit unö Belebtijeit; es regt Dielfadj meljr an, oIs es überseugt —
man füljlt, öafe flu'öerfen bereits 3U einer Generation gel)ört, öie buxäf (Beorg
ßraniöes' Stilfd^ule gegangen ift. Sdjier uner|d|öpflid} ftrömen iljm Stoff unö
Sprad)-e 3U, nid]t leidjt fiu'öet er ein (Eu'öe; obgleidj auf einem klaren ardjitektoni-
fd)en Srunöriffe aufgebaut, trägt fein EDerk öodj meljr ien Stildjarakter einer „un-
cnölidjen ITleloöie", öeren milöer FIu^ ettoas H^P^otili^^ßi^f'^s an fid? f)at. Uni
roenn er enblid} auf öer aUerle^ten Seite 3um onerierten ITlale (Erosmus unö (5oetI)e
nodjmals auftreten läfet unö im (Begenfafie unö Kampfe sroifdjen (Briedjentum unJ>
Barbarentum, 3iDifdjen Bekenntnis un'ö Derneinung öer menfdjiidjen Ilatur öas
dgentlid^e H^rsl^ü* öes Kapitels „(5oetI}e unö Dänemark" erkennt: fo entläßt er
öen £efer fel)r bereidjert, lebljaft intereffiert, aber audj etroas ocriöirrt. löäbrenö
tes langen IDeges, öen er unter flnöerfens 5ül)rung 3urüdigelegt I)at. ift gleid)fam
6ie fiusfidjt oermad^fen, unö erft loenn er eine erneute Klärung öes (Bclänöes oor-
nimmt, gelangt er 3u einem freien Blidie, öer iljm öen gansen Rc-^Ijtum öer oon
Hnöerfen gef^ilöerten IDelt eröffnet.
102
PoIitiJd)e Runö|d]au
Berlin, bcn 14. Dc3cml)er 1920.
Die flufmerklamkeit nidjt nur öer europäiidien, jonöern öer gansen IDelt ijt
in öcn Dergangenen Ulonatcn öurd) öic (Ercignilfe in (Bcnf in flnfprud) genommen
tDoröen. Der (Beöankc öes Dölherbunbes, ber bort jum erjten ITlale greifbare (5e-
Jtnlt angenommen ijat, lenkte suglcid} aud) bie Kritik ber IDelt auf jid]. (Es rourbe
offenbar, toie |el|r ber Dölkerbunb oon ®enf fidj untcrfdjeibct Don jenem Dölker-
bunb, ber feinen Parteigängern oor biefem crften Derfud) 3U feiner DeriDirklidjnng
ols ibcal oorfdjroebte. Der Dölkerbunbgebanke Doöre geeignet geroefen, oiele öer
Übel, bie ber Dcrfailler Dertrag nid)t nur Deutfdjlanb, fonbern ber ülenfcfjljeit ge-
brad?t Ijat, 3U milbern unb um3ugeftalten. Die (Entente Ijat fdjon in Derfailles eine
Joldje änöerung befürd)tet. Sie l)at alles getan, um t^m Dölkerbunb eine 5orm 3U
geben, bie im loefcntlidjen eine Deremigung ber Siegerentente aus iljm madjt. Das
iDar ber tiefere Sinn ber fpmbolifdjen Derknüpfung b€r Dölkerbunbakte mit bem
SriebensDcrtrag in einem ein3igen Dokument. CIro§ iies Artikels 19 öer Dölkcr-
üunbfa^ungen, ber ausbrüdilid) eine Deränöerungsmöglidjkeit für ben Dölkcrbunb-
Dcrtrog unb bm Jriebensöertrag oorfieljt, tro§ ber gleidjen 3ufid}erung dlemenceaus
in ber bcrüljmten ITlantelnotc Dom 16. Cfuni 1919 an öen (Drafen Ran^au öenkt
:?rankreid) als je^t füljrenbe BTadjt in (Europa nidjt baran, bk Folgerungen aus
tiefen Beftimmungen 3U 3ieljen. Die Genfer Derljonblungen ^aben ge3eigt, ba^ (Eng-
lanb roebcr bas 3ntereffe nod) ben ernften IDiEen Ifat, ben fran3öfifd}en Bcftrebungen
irgenbroie loirkfamen IDiberftanb 3U leiften. Der bekannte englifdje Dölkerbunb-
propaganbift £orb Robert Cecil, ber als Dertrcter Sübafrikas an •ber (Benfer Kon-
feren3 teilnimmt, mad]t bort nur fdjöne IDorte. So kann es nidjt rounberncljmen,
bnfe ber Kongrefe bie Anträge ber fkanbinoöifdjen Staaten uu'b bie Anträge Argen-
tiniens auf Abänberung im 'bemokratifdjen Sinne ableljnte. 3n ber CEat, nidjts
könnte Jrankrcidj unbequemer fein, als roenn im Sinne biefer Anträge alle
jouDcränen Staaten oljne meiteres 3um Dölkerbunb 3ugelaffen roerben roür^en.
tDürbe bod) baburd/ bas künftlic^ ausgeklügelte Softem ber befonb^ren Redete unb
Dollmadjten ber (Brünberftaaten, b. I). aljo öcr (Entente, Ijinfällig rucrben. (Ein
Dölkerbunb ber ®leidjbered)tigten aber Ijätte für Jrankreidj, bas in biefer Der-
cinigung nur bas mittel 3ur Sid?erung feiner Dormadjt unb feiner (Eroberungen
fudjt, keinen IDert meljr. Daljer audj -bie katcgorifdje Droljung aus Paris, ■bcfe fic^
^bic fran3öfijd)en Delegierten oon 'ber Konferen3 3urüdi3icl)en mürben, iDcnn bie
demokratifdjen Anträge Skanbinaoiens un^ Argentiniens angenommen mürben.
Diefe Droljung l|at il)re Sdjulbigkeit getan. Argentinien ift bie ein3ige iriadjt ge-
toefen, bie bie Konfequen3en aus biefer Ableljnung ge3ogen unb iljre Ulitroirkung
an ber Dölkerbunbtagung eingeftellt tjat. IDir ftcljen je^t ber datfadje gegenüber,
dafe ein Dölkerbunb roeiter tagt unb fid) als Ijödjfte ITladjt unb Dertretung öer
gan3en IDelt auffüljrt, an bem roeber 'bie Dereinigten Staaten oon Ilorbamcrika,
nod} bie midjtigfte ITladjt Sübamerikas, nod} Deutfdjlanb ober Rufelanö beteiligt
finb. Dcut|d]lanb kann 3ufet)en unb abtDorten, roie bie (Entroidilung roeiter geljt.
<Es l)at keinen Anlafe, fidj als ungebetener (&aft in eine ejklufioe ffiefellfdjaft 3U
orangen, oon ber es bod| nidjts (Jutes 3U erroarten Ijätte. (Es genügt, auf bie Reben
ber Qerren £a Fontaine, Bourgeois, auf bie Jnteroieros oon Branting, auf 'bie flufec-
tungen oon Dioiani unb anberen metjr I)in3un3eifen, um ben (Beift 3u mürbigen, ^ct
oon ber Sonne bes Dölkerbunbes un^ i^ren Satelliten tjeute ausftraljlt. Auf ■biefem
103
Politildje Runöfdjau
IDege lolrö bie IDelt nur pi)ra|en unb Papier erseugen. Die abnxirten^c {>altung,
iDßldjc ök ö«utjd)G Regierung öiejem (Benfer Dölfeerbunö gegenüber einnimmt, ijt um
]o leidjter oerftänölidj, als audj öie ößut|(^e Dolksjtimmung öurdjüus nid)t Dölkcr-
bunöfreunölidj i|t. i)icr uiirkt öie bittere (Enttäujdjung über 'öas, roas aus öcn
IDiI|onfdjen Derfpredjungen in Derfaillcs gemacfjt rouröe, nodj 3U Icbljaft nadj.
IDälirenb an] öer (Benfer Konfercn3 Jrankreid} jidjtbar bie Jüljrung Ijot, I)5It
fidj (Englanb merklidj 3urüdi unb nimmt eine meijr paifiue I)altung ein. Zlovfb
Qjeorge I]at rool)! erkannt, bafe biejer Dölkerbunb für bie englifdjcn Onter^n^n
tücnig praktijdje Bebeutung I)at. flud] netjmen innere britiidje flngelcgenljGiten,
Dor allem bie irifdje Jrage unb öie fid] jtets immer roiebcr aufbrängenben roirt-
jdjaftlidjen unb |03ialen Probleme, leine flufmerkjamkeit in I)öd}jtem ITlafeG in fln-
jprud}. Die irifdje IDunbe, bie nid)t nernorben ddüI, brennt mefjr öenn je. Das
Blut, bas auf ber grünen 3n|el in ben legten IDodjen unb ITlonaten rcidjiidj gc-
floHen ijt, röirb 3U einem Strome, ber il)n meljr uni) meljr oon einer fricölidjcn
töjung abbrängt. 5äl) unb 3iclberoufet roie immer judjt ZloT}b (Beorge öurd} ein
Kompromiß mit Jrlanb 3U einem statiis vivendi 3U kommen. Hodj fe'tjlen öie Hn-
3eidjen, ba^ es il)m in ab|el]bürer 3eit gelingen loirb.
Don au^enpoIiti[d)en Problemen befdiäftigt (Englanb 3ur3eit rool)! am meijten
öas b«r 5id)crung feines (Etappenroeges nadj 3nöien. (Es f)at feine f}anb auf Kon-
ftantinopel gelegt unb edIII biefcs u)id)tigfte Clor 3um naijen (Dften nidjt aufgeben.
Diefe CEatfadje beftimmt feine J)altung 3ur anatolifdjen (Türkei Kcmal-Pafd]üs. 3m
(Begenfa^ 3U ben 5ran3ojen röill es bie (Türken roeiterljin nieberljalten uu'ö 3urück-
•örängen. Jrankreidj bagegcn fielet fein 3ntereffe öarin, mit ben Hnatoliern 3U
einem flusgleidj 3U kommen. (Es mödjte öie dürken 3U feinen Sd)upefo!}Ienen
madjcn, fie als IDaU gegenüber Somjetru^lanb 3ur Sidjerung feiner fijrifdjen Be-
ji^ungcn gebraudjen. Hus biefer oerfdjieöenartigen Stellungnaljme 3um Problem
ies naljen (Dftens erklärt fidj aud) ber fran3öfifd)-englifdje (Begenfa^ in ber gried)i-
fdjen (Tljronfrage. Die £onboner Derbanblungen 3miid}cn Ce^gues unb Clopb (Beorgc
Ijaben Ijier }mat 3U einer formellen (Einigung gefüljrt, bie in einer gemcinfamcn
Ilote iljren greifbaren flusbrudi fanb. ITlan kann aber annetjmen, büfe biefc (Eini-
gung auf öem Papier D3eit bcffer ausfieljt als in IDirklii^keit. (Ebenfo mie Jrank-
teic^ bie (Türken unterftü^en roill, um an iljnen ein IDerkseug für feine Politik 3U
geD3innen, ebenfo mödjte (Englanb bie (Briedjen als feine Dorpoften im öftlidjen
inittelmeer gebraudjen. Aus biefem (Brunbe toürbe (Englanb bie Rüdikel)r Kon-
jtantins, ^er GPrankreidj immer nodj roibcrftrebt, gar nid)t fo ungern feigen, fjiit
mog aud| ber bpnaftifdje (Bedanke, ber für bas republikanifd^e Jrankrei^ aus-
fdjaltet, bei (Englanb eine Rolle fpielen, insbefonbere iiiegen tior befteljenöen oct-
iDanbtfdjaftli(^en Bestellungen 3n3if(^en bcm griedjifdjen unb englifdjen Königsljaufß.
Heben ben Dölkerbuu'bDerljanblungen in (Benf roaren als roii^tigftes politifdjes
(Ereignis ber legten IDo(^en »öie fdjon erroöljnten Conboner Befpredjungen siuifc^en
£loQb (Beorge unb £epgues 3U oer3eid]nen. Diefen Befpredjungen gilt büs 3ntereffß
Dcutfdjlanos um fo meljr, als babei bie IDiebergutma^ungsfrage unb öie ober-
fdjlefifd^e Jrage erörtert rourben. IDäljrenb be3Ügli(^ bes (Ergebniffes öer erft-
genannten Jrage nichts pofitiues bekanntgemorben ift, Ijaben öie Derljanölungcn
über (Dbßrfdjlefien als erfte flusroirkung öie (Ententenote über bU Beljanblung öer
aufecrl^alb öes flbftimmungsgebietes U30l]nenben (Dberfdjlefier 3ur Jolgc g<2t|abt.
Sadjlidj genommen, wat öief« Ilote im roefentlidjen ein« (Erfüllung öer polnifdjen
IDünldje. Die Ijöflidj« 5orm öiefer Ilote, öie in Deutfd?lanö hmditQt töuröe, ift oet-
mutli^ auf bie (latfadje 3urüdi3ufül|ren, öafe fie gleidjlautenb aud) bem polnif(^en
©ßfanbten übergeben roorben toar. IDir Ijaben alfo eigentlidj keinen flnlafe, öie
Jreunbüdjkeit öer !Jorm auf uns ju bcjie^en. Daß anütrtrfeits öie 3umutung,
104
Politijrfie Runöf^au
in eine ]o iDeitI|er3igß Auslegung öes bß3ügli(^ öer Hö|timmung öurdj^ius lilaren
(Ee|tes ößs Urieöensoertragcs sugunften öer polen einsuiDilligcn, oon feiten öer
öeutjdjen Regierung abgeleljnt roeröen mu^te, ijt |eIb|tDer}tänöIid}. üieje flb-
leljnung ijt insiüijdjen erfolgt unö Don ^er öffentlii^en IHeinung Deutfdjlan^s faft
ausnaljmslos gutgeljeifeen morben. SelbftDerjtänöIid) fin^ mir an einer ruijigen
unö korrekten (Erleöigung öer ober|d}Iefi|d|en flbjtimmung in Ijotjem IITa^e intcr-
^\]Kit. Die ößuti(^e Hntroortnote bringt öesljalb öle Bereitwilligkeit öer Reidjs-
regierung 3um Husörudi, über dinselfragen öer te(^ni|dj^n Dorbereitungen unö
Durdjfül]rung öer fibftimmung, öle fidj ja über öic (Brenjen öes flbftimmunggebietes
Ijinaus erftredien müjfcn, mit öen beteiligten ITlädjten 3U oerljünöeln. (Es roäre
roünfdjensroert, ujenn es 3U joldjen Derl^anblungen käme, ^ie jefjr oiel 'ba^u bei-
tragen könnten, eine möglidjft reibungslofe unö korrekte Hbftimmung unö öamit
eine geredjte Regelung öer obcrld]Ieji|djcn Jrage Ijerbeisufüijren. Die Hrt, roie
iias Sdjidijal öiefes £anöes entfdjieöen roeröen mirö, mufe oor öem Urteil öer IDelt
unö öem Jorum öer (Befc^i^te bejte^en können, menn ein öauernöer Suftanö ge-
jd?affen roeröen foll.
IDä^renö öer Ilotenroei^jel über öie oberjdjlefift^e Jrage fii^ in freunölic^en
formen DoE3ie!jt unö |ad|Iidj oiclleidjt 3U einer nü^Iidjen Klärung unö £ö|ung
füljrcn kann, mu& ein anöerer notenujedjfel als roenig erfreuli^es unö ji(^er für öie
allgemeine Stimmung jrDijdicn öen oerljanbelnöen Hationen nidjt föröcrli(i|es
irioment be3ei(^net ireröen. Die Ilote, in öer 5rankrei(^, (Englanö unö Belgien
Dorftellungen gegen öie Reöen öes öeutf(^en Hu^enminifters unö öes öe-ut|(^en
Reidjskanslers im befe^ten ^2hi2t ertjoben, ift in gan3 Deut|(^Ianö als ein unge-
Ijöriger (Eingriff in innere öeutfdje flngelegen^iten empfunöen rooröen. flis ge-
©ollte Demütigung rouröe insöejonöere öas flnfinnen aufgenommen, öafe öie Reic^s-
regierung fi(^ oerpflidjten folle, für künftige Reifen öeutfc^er Reg-ierungsmitglieöer
ins befe^te C&ebiet unö für öie öort 3U Ijaltenöen Reöen We (5enel|migung öer
(Entente ein3ul)0len. Die ruljige unö loüröige Hblefjnung öer übernaijme einer
foldjen Derpfli(^tung ift oon öer öffentlidjen Ulcinung Deutf(^Ianös einftimmig ge-
biEigt rooröen. Unoerftänöli^ ift, öa& öiefe JHntroort in geroiffen Blättern öes flus-
lanöes als tjerausforöernö gekenn3eidjnet roirö. Demgegenüber mu& betont roeröen,
ta^ öie öeutfdje Ilote nidjts roeiter ift als ein nottoenöiger Akt öer Selbftbefjauptung
gegen einen nidjt 3u oerteiödgenöen ßngriff auf öie öeutf^e Souoeränität.
(Es ift beöauerlic^, öafe öie merkli^e Hbküljlung, öie als Jolge öiefes Iloten-
roed^fels 3mifd}en Deutfd|Ianö unö feinen toidjtigften Dertragsgegnern eingetreten
ift, 3ufammßnfäIIt mit öer 3eit öer Dorbereitung öer Brüffeler Konferen3. Hber
Deutfdjianö ift an öiefer IDenöung öer Dinge nidjt fdjulöig. Da es fid| in Brüffel
meniger um poIitif(^e als um roirtfi^aftlidje unö finan3ielle fluseinanberfe^ungen
öer beiöerfeitigen Sarf^öerftänöigen 3ur Dorbereitung fpäterer (Entfdjeiöungen
^anöelt, fo mirö üiellei^t in öer an unö für fidj küljlen £uft öer 3aI}Ien unö Daten
eine leitete politifc^e Abkühlung roenig Si^aöen bringen. Aus öem bisherigen
Dor^erfagen über öie Derfjanölungsart in Brüffel öarf man entneljmen, öaB man
mit öen öeutf^en Sa(^Derftänöigen roeniger oertjanöeln, als fie oielmeljr in ein
Kreu3öerf)ör nef)men mill. (Eine foldje Derljanölungsroeife roüröe öem in Brüffel an-
geftrebten 3roe& roenig entfpredjen. (Es ift 3U Ijoffen, öa^ es unfern öeutfdjen
Delegierten gelingen roirö, fid^ öur(^3ufß^en unö ifjrer IHitarbeit öas ffieroi(^t 3U oer-
fd^affen, öas öer Derijanölungsftellung Deutfdjlonös als gleidjbere^tigtcn Jaktors
cntjpridjt. Als aus]i(^tsreid| könnte man öie Brüffeler Deri^nölungen öann be-
Seidjnen, roenn fie geführt müröen in öem (Beift öer Artikel, öie Jeon £)erbette, öet
Cciter öer aufecnpolitif^en Abteilung öes „demps", in öen legten lDod|en in öer
„Qöagfi^n poft" oeröffentlic^tc. (Er oertrat öort öen oernünftigen Stanöpunkt, öafe
105
Polltlft^e Runöfc^ou
Deutjdjlanb öic IDißöcrIjerftcIIung nur bann Icijten Rönne, iwnn man i!)m 3cit unö
inittcl gab«, feine probuktionshratt 3u jtärkcn unö öen notrocnöigcn eigenen
IDieöcraufbau öurdj3ujüt]ren. 3n öiefem 3u|ammenl|ang fdjlägt Qerbctte oot,
Deutjdjlanö eine gerüiffe Scfjon^eit 3U geroäljren, in öcr es jid} dnigcrmafeen
tetablicren unö öic j(f|limmlten IDunöcn jeines ll)irt|d|aftshörpers ausljeilen könne.
Diefcr (beöanhc ijt in Deut|d)Ianö öesl^alb nidjt mit einmütiger Begeijterung auf-
flenommcn rooröen, meil fjcrbette gleid)3eitig mit öiejer Sd}on3eit aucl) oorjdjlug,
t)ic enögültigc Uejtje^ung öer öeutjdjcn Sdjulöjumme bis Ablauf öiejer Sdjonscit auf-
3n|diieben. Don Derfdjieöener Seite ijt in Deutjdjianö, insbefonöere audj in öen
bcad/tensroerten flröensortikeln öer „Deutjdjen Allgemeinen 3eitung" öarauf I]in-
Öi'U)ie|en rooröen, öafe öiejc Sd)on3eit für Deutfdjlanö raenig 3roodi l^ben roüröe,
tucnn öiejer sroeite Dorfdjlag oerroirklidjt roüröe. IDenn loir nämlidj toöljrenö
öiefcr fogenannten Sd}on3eit rocitertjin fo gro^c Kol^lenlieferungcn unö Repara-
tionslciftungen onöerer Art madjen muffen, roie fie je^t oon uns •öauernö unö ol]ne
jeöe (Degenleiftung oon öer empfangenöen Seite ocrlangt roeröen, fo roürb« fdjon öiefe
Sdjoujeit fdjlie^lid) eine «intkräftung bis 3um IDeipiuten mit fidj bringen. Die
£icforungen in il]rcm I^eutigen Umfange 3ieben felbfttötig ein immer roeiteres
Papicrgelöörudien unö öamit eine fteigenöe ^elöinflation nad) fid|. Sie bringen
uns auf öiefe IDei)e immer tiefer in 'Öüs finan3iclle (Elenö. Die 5cftfet|ung unfcrer
Sdiulöjumme unö ■öie öaran onknüpfenben Joröcrungen müröen öönn uns nad) Ö€C
Sd)on3eit fdjroerer treffen als oorljcr. mir muffen öürauf befteljen, 'öüfe öic oon uns
geforöerten Ceiftungen fidj in oernünftigen (Brenscn Ijalten unö roenigftens ein deil
öcs (Begenrocrtcs für unfere Lieferungen uns in barem (&clöe 3urüdiDergütct roirö.
Denn unljaltbar ift öer 3uftanö, öafe öie öerseitigc IDertöifferens 3roifd)cn
(TePort unö Jmport, öaß öic negatioitöt unf^rer f)an'ö€lsbilan3 im gegenroörtigcn
Umfang anöauert.
^inc tragföljigc Bafis für unfere Jinanscn können mir erft öcnn fi^affen,
tDcnn mir öie (Befamtlaft unferer Dcrpflidjtungen für öie 3ukunft 3al)lenmä]gig feft-
gefe^t kennen. D3cnn öie Jran3ofen für unfere Ceiftungen au^eröem Sidjcrljoiten
rDünjdjcn. fo mufe auf öen (Deöünken öer Sd^affung einer IHusgkidjskaffe Ijinge-
roicfen roeröen, öer in öer „frankfurter 3eitung" in bcadjtcnsrocrten Artikeln bc-
tjanöelt roüröe. Diefe flusglcicf^skaffe, öie Deutfdjlanö 3al)r für IFaljr bis sur DoHen
^öl)e feiner Derpflidjtungen auffüllen müfetc, könnte {)en Alliierten ein je-öcrjeü un-
mittelbar angreifbares Pfanö in iier £)öl)e iljrer (Befamtforöerungen für ^öös nödjfte
Daljr in öic fjanb geben.
Ilad) red)t fdjiirierigen innerpolitifdjen Derfjanölungcn liat öic öeutfdje Regie-
rung öie dntroaffnungsnote 'öes (Benerals Ilollct oom 12. Oktober bc^introortct. Sie
^at nodjmals öic grunöfä|lid)c Bereitroilligkeit Deutfdjlanös 3ur (Entinaffnung öer
Benölkcrung unö öer Selbftfd|u§organifationen betont, fie l)at erklärt, öafe öiefe
(Entroaffnung bis 3um 5ebruar 1921 öurdjgefütjrt fein roüröe, mit 3roci Ausnai]men:
Bauern unö (Dftprcufeen. 5ür öiefe beiöen (Bebiete ujuröe unter Anfül|rung aus-
reidjenöer (Brünöc um öie (Bencljmigung einer Sonberbeljanölung gebeten, öic im
roefcntlidjen ouf eine Derlöngerung öer Bcouaffnungsfrift für öie (Einrooljnerrocljren
unö Sclbft|dju§organifationen öiefer (Bebiete l]inausläuft. Auf öiefe feljr lange Rote
unö öie ausfütjrlidj bcgrünöetc öeutfdje Auffdjubforöerung ift überrafdjcnö fdjneU
Don öer 3ntcralliierten KontroEkommiffion öurd) (Bcncral Rollet eine Antroort-
note übergeben rooröen, roeldjc öic öeutfdjen (Brünöc für öie erbetene Soniöcrbeljanö-
tung Don Bapern unö (Dftpreufeen nidjt anerkennt unö ebenfo roie in öer ooraus-
gcgangenen Rote Dom 12. (Dktober oon frer öeutfdjen Regierung 'öic ÜTittcilung öer
5ur be]d]leunigten (tntujaffnung unö Auflöfung öer Selbftfdju^organifationen ein-
flcleitcten UTaBnaljmen foröert. Bei Abgang öiefer Rote Roliets konnte öie öeutfdje
106
Berliner CT^eatcx
<IinrDoI|ncnD€l)rnotß no(^ feaum tn öen Ijauptftäötcn bn alliiertßn ITlädite cingc-
troften jein. DTan naijm 'öcsl^alb ößut|(^er|ßits an, öafe €S m um eine oorläufige
dntidjßiöung öer BcrÜMt fliliiertßn-Dertrctung Ijanölc, öic gegebenenfalls b€-
grünöet roeröen müröe, roenn ji(^ öie Kobinette in £onöon unö Paris mit öet
öeutfcöen Ilote bef^äftigt fjaben. dn öiejem Sinne fjat öie öeutfdjc Regierung öur^
iljren Botjdjafter meitere Schritt« unlerncljmen laHen.
Kenn ber in öer Ilote öes (Benerals üollet angefd^Iagcnc don jid) mit öcm
(Tenor öer (Entfd|eiöung öurd? öie Botfdjofterkonferens öecken irüröe, ]o roäre 3U bc-
fürdjten, öa^ Deutjdjlanö in gro&e au^en- unö innenpolitijdje SctjrDicrigkeiten ge-
jtürjt ujüröe.
Don öer ITlögli^feeit öer Belebung öes Ruijrgebiets öur^ öie (Entente ijt in
(c^ter 3eit uieniger gejprodjen rooröen, aber leiöer mufe mon mit öer ITlöglidikeit
redjnen, öafe im 3ujammenl}ang mit einer eoentuellen 3u|pitiung öer £age in i)Qt
(Entroattnungsfrage oudj öieje (Befaljr roieöer beörot)Iid^er Eoirö. So jieijt man
überall Probleme, öie 3ur töfung orangen, oljne öofe irgenömie öer Waq, öen öie
(Entroi&lung neljmen mirö, jdjon klar erkennbar märe. 5ajt fdjcint es fo, als ob
oenig flusjidjt bejtelje, öafe in ableitbarer 3cit alle öieje brennenöen unö quälsn^Jcn
fragen 3U einer abjdjlie^enöen £ö|ung gelangen. (Ein böfes 3eid]en öes mangeln-
den Dcrltänönilfes auf öer (Begenjcite mar öie oorläufige (Ericöigung öer Dicl)-
Cieferungsfrage, bei öer man fit^ sroar öamit begnügte, öie fofortigen Lieferungen
tut öeutfdjen CeiftungsfäljigkGit einigermaßen ansupaffen, anöererjeits aber öic
Öon3e ungetjcure Joröerung öodj aufred)terl)ielt unö öie enögültige £öjung öer Jrage
tamit nur üertagt«. Der Sag fd^cint nod) nidjt gekommen 3U fein, an öcm unfere
Gegner öen ITlut Ijaben roeröen, klar 3U fdjeiöen jroifcfien iljren illufionären ange-
melöeten 5oröerungen unö stDifctjen öem, mos oon Dcutfdjianö praktifdj erreic^-
fcor ift. (Es ift bebauerlidj, öaß jelbft öie öeutfdje Aktion 3ugunften unferer armen
^ungernöcn Kinöern in gcroiffcn Blättern öes fluslanöes fc^Iimme ITlißöeutungen
erfuljr unö öa3u öienen mußt«, alten ^aß roieöer auf3ufrifrfj<>n. Hoijö (Beorges
flusjpruc^ über öie £eute, öie ein gutes IDerk 3u tun glauben, roenn fie mit öer
Petroleumkanne ijerumlaufen unö ©I ins 5euer gießen, fdjeint örübcn immer no(^
nidjt als ernfte ITlaljnung geroüröigt 3U roeröcn. Die flnfä^e 3ur Befferung, öie
Qeroiß I)ier unö öort 3u Der3eu1}nen finö, finö öocf) nod) 3U kümmicrlid), als öaß fie
bas öüftere Bilö merklich aufljellen könnten. So geljt öas öeutfdje Dolk mit rcd)t
trüben (Beöanken unö feljr geringen 3ukunftsI)offnungen in öas neue 3a\}t
^ine'in. Deutjdjlanö lebt öas Sieben öer Refignierten, es läßt fidj treiben oon einem
dag 3um anöern. Aber öiefer 3uftanö ift 3U krankljaft, um öauern 3U können.
Die politifrfje Arbeit öarf inöeffen nidjt raften. 3n unöankbarer Kleinarbeit muß
oon einem CEag 3um anöern oerfudjt roeröen, öas Befte aus öen Derljältniffen 3U
madjen. Die Politik muß oorausfd^auen, fo öüfter aud) öie 3ukunft ausfeljcn mag.
6udj öer Dier3igiäl)rige ITlarfdi öurdj öie IDüfte roirö fein dnöc finöen, öenn immet
t»l€ibt öie Qoffnung als füt|ren<)er Stern.
Berliner tEI)eater
Die (ratfa(^e, öaß öer Didjter (^''org K a i f c r roegen digentumDcrgefjens in
Unterfudjungsljaft ftgt, brauet kein (Bruno öafür 3u fein, öaß man geraöe 3U öiefem
Seitpunkt feine IDerke oom Spielplan abfegt. IDir leben ja — (Bott fei's ge-
trommelt! — nidjt im (Englanö (Dscar IDilöes. Sie ift aber fii^erlid) ein (Bruno öa-
Ocgen, öaß man geraöe jc^t ein fdjroad^es Stüdi oon ifjm neu fjerausbringt. Denn
öjeöcr ö«r 3uf(^auer noi^ oor allem öer Kritiker kann öann mit öer crforöerlidjen
107
Berliner H^eater
Unbcfangßnl)ßlt jein ablel)ncn'ö«s Urteil ausfpredjen, aus Sdjcu, an öas mcnjd|Iidf|e
Unglück öes Didjters mit tyitt^n IDorten 3U rüljren. So ]n öenn nur bemerkt, öaft
(Beorg Kaifers D^rjudj, in feiner „(Europa", dans unö Spiel in fünf fluf3ügcn
((Brofe^js Sdjüujpielljaus), öie griedjifdjen (Bötter unö Qelöen in öer leidjten unö an-
mutigen £uft öes großen (Belödjtcrs tanscn ju laffen, als mit unsulönglidjen DTittcIn
unternommen, gc|djGitert i|t. Denn iijm, öcr in mandjcn feiner anderen StüÄc fpürcn
lie^, öa& er unfere oeit irgenömie fel^r ftarfe in feinen Ueroen Ijat, fel]len biQ Doraus-
fe^ungen für tiiefes feljr ermünfd^te Unternel)men: £eid}tigfeeit, ®ra3ie, Befdjtuingt-
^eit. (Ein Sadjuerftänöiger für feelifdje (tjplofionsmotore ift Kaifer fidjerlidj, aber
er roeife oon öer Seligkeit unö öcm göttlidjen Raufd) öes 5Iiegens nidjts. IDas an
tem Budj uiclleidjt nodj gut mar, moröete öie Regie mit öcn ölteften Üummern öer
Reinljaröt - Paroöien unö (Dffenbad) - (Erinnerungen. (3n einem £anöe, öas ein
Publikum mit einem gefunöen ®efüljl für nationale IDüröe befi^t, märe ein
Sdjaufpielcr, öer als unglüdUid]es IDerkseug eines beöcnkenlofen Spielleiters
in einer £age äljnlid] öer unferen 3U fagen roagte: „IDas foUen mir tun, mir
,^aben ja öie IDaffen abgegeben", gelpnd}t moröen, f)err KarII]ein3 DTartin!
Dod) ^ies nur nebenbei. — Da^ aus öem traurigen flniafe öes 5aIIes Kaifer
in öer Berliner Preffe natürlid) roieöer Kopital gefdjlagen rouröe, um flus'
naljmegefe^e für Künftler, eine lex Kaifer, öie öem fdjaffenöen Künftler öas freie
Derfügungsredjt über öas (Eigentum feiner bürgcrlidjen ITlitmenfdjen jufpridit, 3U
foröeru, öa^ ein flinker fjalbmonatsfdjmodi öie erforöerlidje Hn3al|I oon (loren
judjte unö fanö, öie gutadjtlid} für öas Ijeilige Redjt öes Unterörüditen eintreten, öafe
in einer großen Berliner 3eitung ein cpilö gerooröener Sdjroä^er fid) über ■öie Pflidjt
öes (Benies 3ur Qodjftapelei ausfdjlcimte, kommt in öas bis 3um Berftcn überfüllte
5adj mit öer Über'jd}rift „dakt-, Jnftinkt- unö Direktionslofigkeiten". fluf foldje
Art kommt man öer 5rage öes flneinanöergren3ens oon (Benie unö Derbrec^cn
tiidjt bei.
Bernarö S ^ a id s Dubeöat in feiner audj je^t noc^ frif(^en Komööic „D c r
flr3t am Sc^eiöeroege" (Deutfdjes dtjeater) Ijat öas Redjt öes f^öpferifdjen
BTenfdien 3ur nidjtad)tung öer landläufigen, bürgerlichen Sitten- unö £cbensgefe^ß
mit großer Überlegenljeit bejaljt. (Es ift köftlid), roie öiefer junge ITlaler o^ne jeöß
Hemmung über öas (Belö feiner (Bonner, öie meljr noi^ Ureunöe feiner 5rau finö,
Derfügt unö aud) Ijeiklcren fragen gegenüber, fo öer Bigamie, eine unDer3agte
flmoral an öen dag legt. (Er finöet uns immer auf feiner Seite, öenn öas Bc-
iDufetfein feiner Senöung gibt iljm au^ öie Kraft, na^ öem (Befe§ feines £ebens 3U
ftcrben, im CEoöe nod| Ijellfidjtig über öen Ilebenbufjler triump^iercnö. Dafe öiefes
Spiel Dom £eben unö Sterben öes ITlalers Dubeöat in eine Komööie Ijineingearbeitct
ift, fpridjt ebenfo fo ftark gegen öen Künftler S1:iaw, roie öer blutige fjoljn auf öie
Dertreter öcr är3tlidjen IDiffenfdjaft, öie etmas beruljigenö (Englifc^es Ijaben, für öen
Spötter Sliüw fpridjt. Die 5rage, öie er ftellt, ob ein flr3t, menn er nur einem oon
beiöen öas rettenöe ITlittel gegen Sdjroinöfudjt geben kann, öen brauen, bieöeren
Kollegen oöer öen genialen Künftler retten foU, ift ernft genug. Die Dermidilung,
ta^ büiäi öen doö öes Ulalers öie liebrci3enöe Jennifer, eine oon öen oielen prädjti-
gcn Jrauen Sljaros, öurc^ Derljinöerung öer (Erkenntnis com menfd|lid|en Unmert
iljres Jöols oor Der3meiflung bemaljrt meröcn foH, könnte roefentli^e Dertiefung
bringen. Peinlii^ loirö öie Komööie öaöurd), öafe öer Hr3t, öcr öiefe ft^roerc (Ent-
fdjciöung treffen fott, fie gegen öen Ulaler rilltet aus f)offnung, öann öie begeljrte
5rau erobern 3U können, peinlicher ift nodj öer S^nismus, mit öem öiefe I)elfer öer
inenf^I]eit, 3U groben dppen herausgearbeitet, uon i^rem Beruf reöen. IDeniger
märe roieöer uncnöli^ Diel me^r gemefen.
108
Berliner (Theater
flis ic^ öen (Eitel von f)ans 3. Refjfif^s (Erog&öiß las: „(Ef|auffeui
UTa 1 1 i u" (Deutfdi^s dlj^atßr), ba Ijoffte ii^, öa& ijier ein IFunger mit feüf)nem (Briff
einmal oerju^t t^abc, öen Benjinmen|d)en 3U fajjen unö öiejen Dcrmegenen dpp
irienfc^, ^er ungealint probIßmati|(^ ift, au^ •öie Büljne ju jteUen. Hbcr bicfer ITlartin
ijt nur dljauffeur, meil er einen Xnenjdjen totfaijren mufe, ba fonjt has Spiel nid|t
In (Bang gekommen röäre. Unter Krattfaljrern roirö man einen joldjen Sinniercr,
öer Dom St^idijal ni^ts als ^as Belaffen in jeiner jtiEen, ängjtlii^ bemoljrten flbgc-
{(^loljenljeit unö Kleinljeit foröert, roorin fdjon eine Qerausforöerung bes
Sf^iÄfals li^jgt, nii^t finöen. Jjieroon abgejefjen, ijt in öen erften Akten
öer ITlenj^ ITlartin üon innerer ffiG|d]IonenI|eit, unö gloubljüft, lajten^, toirö öer
Husbru(^ Dorbereitct, iier öen in eigenjinnige ^eöankengänge oerlponnenen Blann
aus öer (Eütjac^e, ba^ ein IHenldj öuri^ iljn getötet ift, otjne öa& infolge feines 5rei-
fprudjs oor (Berii^t eine Süljne erfolgt, 3U einem roil^en (Impörer gegen öen Sdjöpfet
6<it Kelt meröen läfet. Ilodj einmal laudjt -ein (Beöanke auf: tü^ er im Kampf gegen
(Bott fo lange fiegt unö feine (Befoigfdjaft in öen IDaljn mitreisen kann, ©Ott 3U
uerni^ten öur(^ fluslöfc^en allen menfdjlic^en £ebens, folange er ot)ne Sd|ulö ift.
flUcs anöere bleibt ungeftaltet in öünner Spmboük ftecken. Die Anklagen unö
öie Derurteilung (Bottes finö längft mit unerbittlidjßrer Schärfe unö Klarfjeit aus-
gefprodien, fein Sieg beffer unö über3eugenöGr öargeftettt als öuri^ öen Krüppel,
Ö€r als e-in3iger öie Sdjöpfung unö öen Sdjöpfer preift. ITlnrtins CToö öurdj öen
Sdiü^ feines (Betreueften, als er öcm Krüppel redjt gibt, ift genau fo 3ufäIIig, roie
fein Beruf, ©emife ift auäi f^ier ein eljrlirfi'er IDiUe, öer nad) flusörudi ringt unö aus
öcm (Entfe^en öcs (Erlebens öer legten Jaljre eine beffere, reinere IDelt formen
möi^te. (Beroife roirö audj I)ier oerfuc^t, aus einem (Ein3clfd^idijal öie Beöeutung
für alle ^erausjuljören, aber öas innere (B<jfe§ öiefes (Einsellcbens ift nidjt er-
kannt. Huc^ Ijier finö IDorte ftott (Beftalten, (Beböröe öer IJnnerliiijkeit ftatt
f)er3 unö Seele, JntQÜQkt ftatt (Beift. Die Rekruten feclifdjer (Erfaljrung Ijabcn
uns ni(^ts 3U fagen, folange iljr f)er3 nic^t ftörker, if)r QBeift nidjt tiefer unö iljnen
öie (Erkenntnis nidjt mitteilbar ift, öafe öiefeflrt(Ejpreffionismus Dorgeftern Dieüeidit
«in Rei^t ^attß. Sie afjnen no(^ nidjt öen IDeg 3U öen Prooin3en, in öenen öer (Ent-
fc^eiöungskampf öcs (Beiftes tobt, ja, öer Begriff „(Beift" in feiner allein gültigen
Bc3ief)ung 3um erkannten, üerantrDortlidjen Sieben ift nodj nidjt in if)rem Be-
iDu^tfein. Sic Ijaben nidjt bemerkt, öag öie gciftigen inenf(^en, foroeit fic öiefen
tlamen ocröienen, im (Bcfül)! iljrer tragi'fcfjen Derpflid|tung öen IDeg, öen öie anöern
3u gelten meinen, gegangen finö unö öa^er öiefe Art (Dffenbarungen nur nod) als
Reöensarten einer übermunöencn Stre&e toerten können.
Dicfen ITlafeftab mufe öer gen)aiiöeltc 3uf(^auer nun immer anlegen. IDer um
öie furchtbaren unö beglü&enöen Dinge aus jenen ^eroeifjten Regionen, in öie
Dcutfc^Ianös roa^re Jugenö mit f|eroi|d|er (Beiftes- unö IDitIßnsanftrengung oor-
gefto^en ift, nidjt ro«i&, öer l^at aus (Begenroart unö Dergangenljeit auf feinem
Pfalter ni^t mefjr öen (Eon, öer öie CTore unferer I)er3cn auffpringen läfet. IDie öas
3ßid)en öes (Beiftes im töglidien Ceben alte Ureunöfc^aften fdjeiöet, fo trennt es uns
aud{ üon liebgeiDoröenen IDerten öes (Bemütes unö (BefüI)Ies, unö früljer cer-
cl)rtc XTlcifter fc^meigcn uns fe^t. — Strinöberg aber gefjt uns unmittel-
bar noc^ an, oDenngleid] audj in oeränöertem Sinne. Sein „Unbekannter"
in „n a dj D a m a s k u s", 2. unö 3. Seil (Dolksbüfjne), oon Jricöridj Kap^Ier
roieöer mit einer faft frfjmersfiaften ITnnerlirfikeit bis 3ur ftärkftcn (Erjrfjütterung
öargeftellt, reckt fi(^ aus anöerer Kraft in gigantifdjem Clro^ gegen öen dou if|m
bekannten (Bott auf, als öer Chauffeur ITlartin. Der IDeg nai^ Damaskus, öen mir
109
ffril tDertlieimcr-Stuttgart
öFIe gßljcn müHen, Strinöbcrg ijt iljn im Bcroufetjßin feiner dragife gegangen. Seint
(Tragik ijt nidjt unjere dragik, jic ijt aus engem (Betüljl erlebt, ijt BeleHenljeit, ijl
unfrei. Aber in iljm kämpft ein iriffcnöes fll)ncn öcn aus3eid|nenöcn Kampf öcs
(Dciftcs. Strinöbcrg jelbft reifet als „Unbekannter" feine Bruft auf unö roirft fein
3udienbes f)er3 I]in unö 3crtritt es felbft. fludj ber crftc deil gibt iljn ni(l)t fo ftark,
iDie öicfe legten Stationen feines Kaluarienberges. Ilie kommt feine 3erriffenl)cit,
feine Blinöljeit gegen öie diuellen öes iDaI)ren, edjten £ebens roütenöer 3um flus-
örudi als I]ier. Ssenen, audj künftlerifd) bis ins £e^te gemeiftert, roie öie graufigt
Bankettf3ene, roo öer fdjeinbar enögültig Siegreidje öie glänsenöen Statiftcn oet-
fdjcüinöen fieljt, bis nur t)afeDoUcs (Befinöcl it)n 3U tieffter nieöerlage umgibt, flb-
redjnungen mit feiner 3Frau unö öeren ITlutter, in balben IDorten ooH abgrunö-
tiefen f)affes öer (Befdjledjter, roadjfen 3roifcf|en einfadjen banalen Unmöglidjkeiten
unö ermüöenöen IDieöcrljoIungen, UJortc tiefften IDiffcns um öie großen (Beljeimniff?,
ein Kampf, tuie £u3ifer il}n nidjt größer füljrte, finöen il)re cnögültige £öfung in
milöer, öummer draktätdjenrocistjcit, 3U öer aud) ein IDcg geringerer £eiöen fi^
nid)t geloljnt Ijätte. Unö öod), er trug öas 3eidjen, ßber öie Stufe ^er nur auf-
Küijlenöen Dersrociflung, fo frudjtbar fie roirken kann, ift für uns überfdjrittcn.
Das „Heue Dolksttjeater" l^at in längerem, merkroüröig unflc^erem daftcn»
aber mit cljrlidjem IDillen, nadi öen roenig aufregenöcn Dorfüljrungen oon Dbfens
„Ilora", f)ofmannstI)aIs „Der Clor unö öer CIoö" unö „Plektra" unö Sljoros fjeils-
armee-Komööie „IFlajor Barbara" in „Pcrikles oon dpru s", fei]r frei ooti
5ran3 Karl (Ettlinger bearbeitet, einen gan3en EDurf getan, öer öie innere Der-
binöung mit feinen 3u|djauern enögültig IjerfteHte. ®b es \id) betoeifen löfet, öaft
öiefes flbenteurerftück, ous öem griedjijdjcn flpoüoniusroman im öeutfdjcn unö eng-
lifdjen ITlittelalter roieöer unö roieöer beijanöelt, öas aus öem Dämonenreid) öurcQ
Sdjiffbrudj, durniere, ITlorö, Sdjcintoö. BoröeU unö anöcren unerl)örten 3äf)rlic^
keiten 3U einem familicnljaft glüdilidjen (Enöe füfjrt, Sljakefpearc gefdjrieben I)al
oöer nid)t, bleibt belanglos. Sidjer ift, öafe man öurd) nidjts beffer erfjärten kann,
roie ein (Benie, öas aus ITlangel an Stü&cn für feine Büljne einen überkommenen
bunten Stoff ergreift, öer öen gröbften publikumsinftinkten auf öas bereitroiHigft*
entgegenkommt, (Eolö aud) aus öem Unflat 3iel)t. Die fluffüljrung, öie redjt bc-
adjtensroert unö audj,für öas fluge mit öer Jarbigkeit öer Batikkoftüme feljr er-
freulid) mar, unterftü^te mirkfam öie öurd) öen dljorus oerkünöete flufforöerung
öes Didjters, „IFoDis Sdjofektnö", öer pi)antafie über alle (Befe^e iier 3eit unö öes
Raumes l)inroeg beöingungslos 3U folgen. Unö öiefer flbglan3 öes Ccbens, öil
IDirklidjkeit Des reinen dljeaters mar ed)ter unö ftärker als öas dljeater öer IDirk-
üc^keit, öas fonft an unfercn Sinnen oorübcrging. R. p.
(rf)ronik öes flu$Ianööeutfd)tuin$
Überblidit man öie dreigniffe im 3nnern unö fiufeern, fotoeit fie öas flus-
lanööei'tfdjtum betreffen, fo überroiegcn in le^ter 3eit öie unerfreulidjen
irielöungen bei röeitem öie günftigeren Iladjridjtcn. Ulan I)at nun einmal in
Deut|d)lanb keine feljr gefdjidite fianö in öer Bcljanölung öer fiuslanööeutfdjen, unt>
öas bittere IDort, öas ein fluslanööeutfdjer uns jüngft fdjricb: „!Fe fdjöner öia
IDorte, befto bitterer öie daten", fdjcint fid) faft 3U beroatjrtjeiten. Ilamentlidj Ijat
öer ößutfdje flufecnminifter, ein ITlann oon reinftem ffioHen unö unenöUdJi
110
I^tonik bes Huslanbbcutjc^tums
oickm Können, wenig (Blücfe mit feinen flusfragern unb feinen Parlamentsrcben.
IDenn il]m jelbft ein Blatt, bas man bes riotionalismus bodj |i(^er nid)t oerbädjtigen
mirb, bie „frankfurter 3citung", an bcr Spi^e iljrer Ausgabe beftätigt, ba^ feine
luieöertjolten Öufeerungcn nid)t geeignet feien, bie 3ui)erfidjt ber Deutfdjen im flus-
lanb 3u erringen, nod) roeniger aber, bas Dertrauen bes fluslanbs iDadjsurufen, fo
ift bas fd|on ein beutlidjes flnseidjen. Das, roas ber Hu^enminifter in feiner Rebe
für italieni]d|e (Dljren fagte, ba^ roir ben burc^ ben trieben gefdjaffenen 3uftanö
anerkennen, ift eine Selbftoerftänblidjkeit, bie nidjt ausgcfprodjen 3u roerben
broudjte. löir muffen iljn 2b2n anerkennen, unb toir tun es mit bem Derftanbe,
niemals aber mit bem Qersen. Da& oer bcutfdje flu&enminifter in feiner Politik
feeine irgenbroie befdjaffene Jrrebenta treiben mirb, ba^ er nidjts unterftü^en
iDirb, roas auf fie iiinsielt, unb ba^ er audj, fomeit fein (Einfluß t|ier auf bie prioaten
öeutfdjen Dereine unb üereinigungen reidjt, berartigen Beraegungen amtlii^ fdjarf
löirb gegenübertreten muffen, bas braudjt man nid}t erft üon ber Rebekansel bes
Reidjstags 3u oerkünben. Beffer roären ein paar mannfjafte IDorte geroefen, bafe mir
uns mit allen IITitttln bie Qerjen uno (Defüljle ber smangsmäfeig oon uns abge-
trennten urbeutfdjen Dolksgenoffen erijalten motten, ba& bie Qeimat jeberseit ben
geiftigen Hustaufdj mit ii)nen pflegen unb i]üten mirb, ba^ man fie im Reid) nidjt
Dergcffcn mirb, ba^ man aües tun mirb, um itjnen iljr I^artcs Cos 3U erleid|tern
(IDortc freilid), 3u benen bie n,aUn ber Bu(^Derteuerung unb ber erl^öljten pafe-
gebübren roenig paffen mürben). Der flu&enminifter Ijat 3ubcm Pedj geljabt. Seine
Dorfidjtig abgemogenen Sö^e finb nad) Italien falfdj telegrapljiert roorben, es mu^tc
mie in fo Dielen 5äUen eine autljenti'idje Interpretation Ijinterljer gegeben merben,
unb ber neue beutfdje Botfrfjafter, £)err d. Berenberg-(BofeIer erijielt b<in
ujenig angeneljmen Auftrag, fie 3U übermitteln. Da^ er bas ungefdjickt madjte, ba^
fein Brief an ben (nebenbei bemerkt auf Deutfdjianbs fjodjfdjulen Ijerangebilbeten
unb üon einer nic^t ungefc^iditen Prcffeabteilung ber beutfc^en (ßffentlidjkeit liebe-
DoU empfoljlenen) italienif(^en (Bcneralkommiffar in Orient, (Beneral (Ercbaro, in
Sübtirol mie eine CEat bes Derrats mirkte, ift tief bebauerlid). (Es 3eigen fic^ in
öer alten toie in ber neuen Diplomatie betrüblidie ÜTängel an pfijdjologifdjer Ur-
teilskraft. (Bcmi^ f)at oud| ber beutfd|e Botfdjafter, ber ja als eljemaliger Dor-
fi^enber ber Ijamburger Ortsgruppe bes Dereins für bas Deutfdjtum im äuslanbe
üiel Jntereffe am Huslanbbeutfdjtum bekunbet Ijat, bas Befte gemottt, ebenfo mic
fic^erlidj bcr beutfdje (Scfanbte für Jugoflaroien befonbers biplomatifc^ fein
moUte, als er in feinem Dortrag Dor ber Berliner Preffe über bie IDieberankiiüpfung
ber IDirtfd?aftsbc3iel)ungen 3um S.-J).-5.-5taate bas ftarkc Dcutfdjtum feines
,£anbes einfad) totfdjroicg, aber ba^ bas attes keine ITletlioben finb, mit bumn man
in Deutfdjlanb ober im Huslanbe (Erfolge erringen könnte, barüber fottte fic^ bie
•beutfdje Diplomatie nun bod) enblid} balb klar merben.
Der Sdjaben ift nun gefdjeljen. Die Italiener finb ni(^t erfreut über bie
ininifterroorte, bie Süötiroler finb entfe^t unb entfrcmbet — nun foUte aber bas
beutfdje Dolk bie (Bcroifetjeit Ijaben, ba^ Derartiges nidjt mieber oorkommt, unb ba^
,man praktifdje anfange madjt, fluslanbbeutfdjtum unb fjcimat nic^t untcrcinanber
3U Derftimmcn, fonbern einander 3u nöljern. (Eine bcbcutcnbc üat märe es, menn
öer flu^enminifter Ijier bie 5rage einer Reoifion bcr pa&gebüI]rcnorbnung aus bem
leibigen Stabium ber (Erroägungen unb Derljanblungcn, in bem fie nadj einer offi-
3iellcn noti3 3ur3cit nodj jdjrocben, mit ftarkem (Briff tjcrausljcben mürbe unb in
ienfelbcn Papierkorb beförbcrte, in ben bk flusfuljrDcrorbnung für bas beutfdje
ßudj im fluslanb leiber immer nodj nidjt geroorfen mürbe: tDicDicl Pfunb Papier
Don proteften muffen bcnn eigentlidj hü uns oerfc^rieben werben, bis bie (Detjeim-
tatsfebern ]iöi in Bcmegung fefecn?
111
5tiö IDert^clmer-StuttgaTt
Un^ miß Tiottut uns nidjt Sijmpatljie, und roie bitter iiringlidf braudjcn roir
nidjt jenes unfdjäparc (But, ims Dertrauen ^cr Dßutjd)cn im fluslanö? Die
Hbftimmung in (Dberjdjlefien jteljt beüor, in (E jt I a n b jtetjcn biQ IDaI)Ien
3ur gcIc^gGÖenöen Derjammlung Dor ^er dür, in S üö id e |t a f r i k a Ijat öer neue
£anbesaömini|trator, Sir Jjofmeijer, jein Amt angetreten unö bei jeiner Be-
grüfeungsanjprcdje in IDinöI?uk 3ur 5reuöc feiner 3ut|örer ni^t nur cngli|(^ un5
•^oüänöifdj, fonöern au(^ öeutjdj gejprodjen, (England läfet 6ie Paläftinenjcr üeut-
jdjen, namentlid} 'öie demplerkolonie, loieöer 3urürfi in itire sraeite fjeimat, unö öer
erftc Sdjub, mit öcm dnkel öes Koloniegrünöers, öcm beliebten prakti'jdjen flrste,
Dr. fjofjmann, an •öer Spi|e ift fdjon 3urüdigekel}rt, (»er 3iDeitc, üiel größere,
füijrt kur3 nad| IDeiljnadjten aus Dcutjdjknö ah.
Rudj öie Rüdikel]r t)er tieutfi^n priejter unö ITlinionare nad| if|ren Arbeits-
gebieten in cnglifdjen Befi^ungen |d)Gint gefid^ert 3U fein. Das finö kleine Ijoff-
nungsfreuöige Seilercigniffe, aber fie roeröen roertlos, roenn ra(^t tias Dertrauen
öes Huslanös in unfere Politik unö auf unferen IDiederaufbau ftark roäd^ft, unö
menn mir uns öie Spmpatljie unfcrer Huslanö^eutfdjen nid)t in roeit Ijüljercm ITlaBC
erroerben können, tlamentlid} gilt öas oon Horöameri ka, bei öeffen präft-
iientenmal)! je^t I)ar öin^g feinen Sieg nidjt 3ulG§t ^em 3iemlid) geidjloffenen Auf-
treten ter Deutfdjen gegen (Eo| Dcri)ankt, unö öeffen J)altung 3ur Ratifikation öes
Jrieöens unö flbfdjiufe einer Kreöitanleilje ftark oon tiefem Dertrauen auf Deutf^-
lanö abijängt. Do^ fidj öas Deutfdjtum örüben etoKis freier regen öarf, ta^ Sängcr-
fefte unö gefeüige Deranftaltungen nidjt meljr geftört roeröen, öafe öös Dcutidjtum
lörüben 3U immer mai^töollerer f)iIfsakion fic^ anfdjidit, ^cs fin^ gute unö ousbau-
fäl)ige Anfänge, namentlidj iDirö je^t eine fjilfsaktion für öen öeutfdjen not-
leiöenöen IHittelftanö unö für öie fo feljr gefäljröete öcutjdie IDiffenfdjaft oorbereitet,
für öie öer feljr rüljrige unö mit glänjenöem drfolg tätige Jüfjrer, Dr. £ i e b e r ,
je^t in Deutfdjlanö roar, um fidj felbft über alle Dinge 3U unterri(^ten. Aber öiefar
ITlann, toie öas gefamte Deutjdj-Amerikanertum beöürfen ebenfo toie öas f)ilfs-
iDerk, öas öie öeutfdjen Dereine in Buenos-Aires ins IDerk 3U fe^en begonnen
I)aben, in I)örf)*ftem ITlafee öer 3uDerfid]t auf öie öeutfdje Kraft, auf öie Starke öes
(Buten, öas fid) öurdjje^en foll, auf öen ©iUen 3ur Arbeit, öer mieöer öurdjbredjcn
mufe, auf öie Sidjerijeit einer lautlofen, aber energifdjen, rüfjrigen, aber nidjt be-
triebfamen, unermüölidjen, aber nidjt auf öringlidjcn Politik. Unfer IDieöer-
cufbau mu^ im 3nnern beginnen, nid}t nur für uns felbft, aud) für
öiejenigen örau^en, öie uns keifen ujoUen. Denn öer eine baut unö öer anöere
jtets immer röieöer einreibt, loeröen roir es nie roieöer 3U etmas bringen. Videant
consules!
Der (Dften ift nac^ roie cor bemegt. 3n £ e 1 1 1 a n ö öarf roofil öer öeutf(^
©efonöte öen lettifdjen ITlinifterpräfiöenten unö öen Au^enminifter mit Hirfn Damen
3um Diner begrüben, ober 3U gleidjer 3Git bolen hQ^ühlt^ lettifdje üationaltjelöen
öie öeutfdje Jnfdjrift öes ehemals öeutfdjen Staöttljeoters bei IIad|t Ijeruntcr, öas
le^te, mas in Riga no^ äufeerlidj öeutfi^ fein öurfte. 3n Polen geljt öie ^nt-
re(^tung öer Deutfdjen ruijig weiter, iljre Sd^ulen toeröen beiiinöert, ilire £e!jrer
töeröen fdjikaniert. (Eine beöeutfame politifd^e Abftimmung ijat öas Dculfc^tum
toieöerum in öen ITlittelpunkt allen Streites gerüdit: es rouröe öer Derfaffungs-
cntrourf beraten, öer öie Abkehr com je^igen (Einkammerfijftem unö öie Sdjaffung
eines Senates uorfieljt. Die beiöen öeutjdjen Abgeoröneten oon £oÖ3 ftimmten mit
öer £inken für öas dinkammeripftem, öie öeutfdjen Abgeoröneten aus PommcrcUen
aber ftimmten für öen Senat. Die getrennte Abftimmung öer kleinen öeutfdjen
Ac^tm.ännerfraktion aber oerfjalf mit einer oöer 3n3ei Stimmen öem 3meikammer-
fpftem 3ur Annalime. Darob ift natürlich öie gefamte £inke ODütenö auf öie Dcutfdjcn
112
d^ronik bes 6luslanbbeutf(^tuins
unö bcjidjtigt 'ben polnijdien Ulinifter öer belebten (Bßbißtß ößs Derrats: er Ijafie
öiß Stimmen 'öer Deutfdjen mit Sugeltän-bniflen in nationaler £)in|id]t erkauft, öie
Redete aber oerteiöigt nidjt etma bie Deutfdjen, öie iljre Dorlage gerettet tjaben,
fonöern jdjiDeigt jie tot, öenn fie I]aben ifire Sdjulbigfeeit getan, unb jebe loeitere
(Erroäljnung toäre ba überflüHig.
Sel]r fdjmierig liegen bic Dinge in Ungarn, bas je^t in einer geroaltigen
unb einbrucksDoIIen Si^ung feiner Kammer ben ifjm aufgejxoungenen Uriebens-
Dertrag ratifisierte. Damit rüdit bie Abtretung IDeftungarns an Deutfd}öfterrei(^
in greifbare Ilälje, unb ber Kampf innerljalb bes Deutfdjtums felbft mirb immer
heftiger. (Eine im JjinbliÄ auf bas Unglüdi Ungarns boppelt ftarke nationaliftifi^e
■unb d^auDiniftifi^e mabjarifdje Beroegung I)at eingelegt unb 3um Rüöitritt bes
ininifters für nationale ITlinberijeiten, bes bekannten beutfrfjen Uniöerfitätspro-
feffors Dr. Bleijer, ber allerbings gerabe Don ben Deutfdjen Ijeftig angegriffen toirb,
gefülirt. Jux iljn fe^tc fid) ber ITlinifterpräfibent ein, ber biefes Ulinifterium b^n
DoIImabjaren nid]t fo oljne rodteres opfern roill. (Es ift jur Stunbe nodj nidjt red]t
felar, mas aus ber gansen Hngelegenljeit roerben roirb. ^ebenfalls fdjeinen bie
Ungarn in IDeftungarn unb unter ben beutfdjen Bauern ein regelredjtes (Beoialt-
unb Raubregiment 3u füljren unb luollen biß (Begenb no(^ ridjtig branbfdja^en, ctje
fie b-ann ausgeplünbert unb arm an Deutfdjöfterreid) kommen foH.
(B e DJ a 1 1 ! Das ift audj bas 3ei(^en, unter öem bie Qlfi^edjo-SIomakei fteljt,
öeren Qei^jporne fid] nodj immer nidjt baran geroöljnen können, ba'^ fie keinen
national-, fonbern einen Uationalitätenftaat Ijaben. (£ine Bemegung, bie in IDirk-
lidjkeit bem 5tur3 ber 3u formlofen Beamtenregierung galt, roanbte fid) äu^erli^
gegen bie Kaifer-5ran3-Jofef-DenkmäIer in oerfdjiebenen Stäbten, rief Ijeftige
^egenroeljr ber öeutfdjen Beoölkerung unb bann blutige (Ej3effe ber tfd|ß(^ifd)en
tegionöre tjeroor. 3n Prag gab es Dolksauflöufe, Sd^iefeereien, piünberungen unb
Räubereien allerfdjUmmfter Hrt. Das beutfdje CEfjeater, ibeutfc^e 3eitungen unb
£efef)allen, Klubs unb Stubentengebäube ujaren bas 3iel bes ITlobs, bem fid) notio-
naliftifd)e Jüljrer begeiftert als 5ül)rer anboten. Die beutfdje (Dbftruktion in ber
Kammer blieb toirkungslos, 'ber (Befang ber IDai^t am RI|ßin burc^ bie national
ftark erregten 'beutfdjen flbgeorbneten im Parlament goB nur nod^ öl ins 3euer.
iniIIionenD3ßrte iDurben in ojenigen CTagen oernidjtet. (Es gelang bann 3a3ar in
le^ter Stunbe bem präfibßntßn ITlafarpk, biß Ruijß roieber I)er3ufteIIßn, ober bas
Jener glimmt unter ber l?l|d)e roeiter, unb es ift begreiflid), <ba^ bie 'beutfdjen
Stubenten ben jeljnlidjften IDunfd) Ijaben, iljre Unioerfität aus Prag t)eraus an
einen beutfdjeren unb ftilleren (Drt 3U oerlegen, too es ni(^t fdjon als Derbrei^en gilt,
•beutfd) auf öer Strafe 3U fpredjen.
Die Hufregung über ben (Djforber Brief unb über We 3ufage € n g I a n b s ,
IIad)kriegsgutt)aben Deutfdjer in (Englanb künftig nidjt befdjlagnaljmen 3u roollen,
I)at fid) in Jrankreid) etu)as gelegt, ober bie Bel)anblung beutfd)en (Eigentums
bleibt immer nod) unerfreulid). (Es I)at fid) nid)t erreid)en laffen, ba^ bie angefe^ten
Derfteigerungen beutfd)cn liquibierten (Eigentums red)t3eitig ben (Eigentümern be-
kanntgegeben roerben. Jrankreii^ ift no(^ ftets bas £anb 'ber IDillkür, roäl)renb
in 3talien bodi fd)on aud) in 3rIorßn3 unb (Benua beutfd)e (Bemeinben fid) bilben
konnten unb je^t erft roieber ber italienifdje Staat bie Rüdigabe ber bcut|d)en
3ooIogif(^en Station in Ileapel befd)Ioffen I)at. Sine 'beutfd)e Staute in Rom ift oor-
läufig 3roar roegen 'ber fd)Ied)ten Daluta nod) nid)t möglid), roie aud) bie beutfd)ß
Regierung nid)t mel)r über bie (Belbmittel oerfügt, Deut|d)en 2iwa Reifebcif)ilfen
3U geben, um 3U Derfteigerungen ifjrer eigenen Ulöbel naä} ürankreid) fal)ren 3U
können. 3a, es fidiern anläfelid) eines Befud)es bes Reid)s|d)aben-Kommiffars (Ion3e
in Dansig unb anläfelic^ einer Beontroortung einer kleinen Anfrage im Reichstag
8 Deutjc^e Runbj^au. XLVII, 4. 113
(D. £. . .
fogar tlarfjridjtcn öurrf), öafe 'öas Rcid) 'öic jo |el|nlid?|t erroartete (E n ö e n t j (^ ä b i-
g u n g nirfjt raeröe i>urd|fül)rßn können, unö öa^ fogar ößr IDcitcrbßltanö bcr Dor-
entfdjäöigung gGfäljröet jei. Da^ Ijicr öie Jinanslage öcs Reidjs gcrDifje (Bcfaljrcn in
|id| birgt, fcfjeint un3rDeifßIIjaft 3U fein. 5ür öie fluslanböcutldjen unö in unmittel-
barer Jolge für öcn gefamten IDieöeraufbau öes Reidjs fteljt ^ier Unenölidjes auf
öem Spiel. Sdjaffung balöiger Klarljeit loäre ein (Bebot ftaatsmännifdjer Klugljeit.
irian foll heine Aufregung aufkommen laffen, wo kein (Bruno öaju öorliegt. IlTan
joH aber üudj offen unö mutig öen fluslanööeutjd|en fagen, rooran fie finö unö
iDorauf jie fidj ein3uri(^ten Ijaben loeröen. flbgefdjioffen 5. Desember 1920.
' 5ri^lDert!}eimßr- Stuttgart.
£uftfat)rt=Runöfd)au
Der erften flrtikelferie, öie geiDiffermafeen öer (Einfüfjrung öes Cefers in öas
£uftfal|rtgebiet galt, foH nunmefjr öie laufenöe Beridjterftattung über öie öeutfdje
Cuftfaljrt folgen. IDir getjen oon öem (Beöanken aus, öa^ öas Problem öes fliegen-
öen IHenjdjen geiftiges HUgemeingut öes gefamten Dolkes meröen, unö öafe öie Htt-
gemcinljeit öie Dorgönge auf öiefem (Bebiete mit öem gleidjen Jntereffe uerfolgen
mu^, öie jie onöeren Dorgängen entgegenbringt; nur öann ift öie flilgemeinlieit
Jöröerin unö ITIitarbeiterin, roenn aud| mittelbar, auf einem (Bebiete, öem
eine gans gemaltige 3ukunft oorbeljalten ift.
£uftfal)rt unö (Optimismus geijören 3ufammen, roie öie fiamefif(^en 3rDiIIin'ge;
f(^neiöet man fie auseinander, öann fterben fie beiöe. Unö roenn öie nänner öer
tuftfaljrt nid)t ftets öie Peitfdje öes Optimismus Ijinter fid| gcljabt fjätten, öie nidjt
3ü(i?tigt, fonöern fi^meidjelt, öie anfpornt unö immer roieöer oorroärts treibt, öann,
iDeife (Bott, tDören mir in öen legten Uafjren nidjt fo oortDörts gekommen, fjeutc
mufe öer Optimismus öie öeutfdje Cuftfa^rt meijr öenn je tragen. IDir öürfen öen
(B I ü u b e n an einen gan3 neugearteten frieölidjen flufftieg einer kulturbringenöen
Derkeijrsluftfafjrt nidjt oerlieren, röir Ijaben öas fidlere fJunöament te(^nifd|er
f)öd)ftleiftungen, mir finö blofe norfj immer öurd) öen Jeinöbunö gefeffelt. Ulan mu^
oft öen Kopf fi^ütteln, man fuc^t oft narfj einigermaßen realen, überseugenöen
Rei^tsgrünöen für öie oft fo finnlofen ITlaßnaljmen öes Jeinöbunöes. fln Kriegs-
luftfaljrt öenkt in Deutjd]Ianö mirklidj kein oernünftiger ITlenfd), im (Begenteil, mir
befdjränken uns roeife auf öen befd|eiöenen, frieölidjen Cuftoerkefjr innerljalb
unferer engen Canöesgrensen mit fdjüdjternem flnfdjiufe an uns rooI|Igefinnte Uadi-
barn, aber aud) auf öiefem engumgrensten (Bebiet erfafjren roir ni(^ts öenn
S(^mierigkeiten unö ^äßlii^e Schikanen. (Es mar fdjon früljer einmal angeöeutet,
öafe mir es leöiglidj Amerika 3U neröanken Ijaben, öaß öie öeutfi^e £ u f t f a I) r t
i n i e ö e r 5 0 r m nidjt für 20 Jaljre, alfo auf Himmermieöerfeljen, abgetötet muröc.
Der Ueinöbunö, infonöerljeit Jrankreid), fi^eint öiefen ITliBerfoIg nidjt oergsffen 3U
können, öen es in DerfaiUes erlitt, in a n f u dj t anfdjeinenö öirekt nadj faöen-
fc^einigen Dorroänöen, öamit öie Jeffeln fi(^ nur ja nidjt lodiern. J^ erinnere an
öas Ulugoerbot im flnfdjiuß an öie miöerredjtlidje Befd|IagnaI)me öer Rumplcr-
flugseuge in IDien. 3äi erinnere an öos flusfutjrDerbot öer oon Amerika befteHten
unö Don uns gelieferten 3unkersflug3euge, i^ madje auf öie le^te Sdjikane auf-
merkfam, öie öarin beftetjt, öafe man uns, ö. Ij. öer rüljrigen öeutjdjen £uftreeöerei
unö öem Cuftoerkeljr Sablatnig öen Derkeljrsflug nad) (Effen 3u uerbieten fu(^t.
Daß geraöe im le^tgenannten Jall Jrankreid) öie driebfeöer ift, braui^t moljl nidjt
nöljer begrünöet 3U meröen. Die Berufung auf öen § 180 öes Urieöensoertrages ift
nic^t ftidi^altig, öenn öiefer Paragraplj oerbietet innerhalb öer 50-KiIometer-3one
114
£uftfaf|rt-Runb|cfjau
öftlid} ößs Rheins leöiglic^ biß Hnlage oon „Befeftigungen", nn 3it)ikr Jtugpla^,
lößt reinen DerfeeIjrs3ioeÄen öient, öürfte aöcr jelbft bei jtrengjter Beurteilung feeinen
irgenbroie gearteten Dergleic^ mit einer militärijdjen „Befeftigung" ausl|altcn.
flileröings finb roir mad|t- unö röeljrlos, mir röeröen uns nur mit Papier roeljrcn
können, unb es bleibt ab3UXDarten, luie jirf! ber 5aü löjt.
fluguft (Euler, Deutfc^Iünbs erfter £uftmini|ter, ijt als jolcfier als erlebigt ju
ibetradjten, ein Hadjfolger ijt Tiodj nidjt ernannt in bem 3eitpunfet, an bem öiefe
3eilen in ben Drudi gef|en. Die Ilai^folgerfrage joU Ijier perjonell nidjt ange-
jdjnitten roerbcn, fie ift oielleidjt überl|0lt, roenn bas £)eft in bie ffänbo: bes Cefers
feammt. IDie ber ITlann Iiei^t, ift gan3 egal, toenn es nur ein Jadjmcnn
i ft , b e r alles aus eigener Kenntnis unb H n f (^ a u u n g ü b e r -
j i e f) t , ib e r ein eigenes Urteil I| a t , b e r ro i 1 1 e n s jt a r fe i jt , mit allen
tlebenregierungserfdjeinungen aufräumt unb fi^ burt^fe^t, bann erft ift ber beut-
fc^en £uftfal|rt getjolfen. (Ein Ja^mann mufe es aber 'fein, fonft treten atte un-
fjeilooHen Ilebenregierungserfi^einungen, bie im flugenblidi glüdilidi niebergel|alten
finb, roieber Ijeroor. (Euler unb feine ©efolgfdjaft Ijaben es üerfdjulbet, ba^ mon
mit uns ^eute birefet Jangball fpielt unb foldje Dorgänge mie bas dffener Derbot
überijaupt möglirfj finb. Der neue ITlann geijört in tjöc^jteigener perfon in bie £uft-
friebensfeommiffion, mo er überreid^Iid) (Belegenl|eit Ijaben roirb, (Beift unb Kraft
3u seigen unb bie 3^ef|Ier roieber aus3uglei(i)en, 'bie gemadjt finb. Unfere bisljerige
Dertrctung in der Cuftfriebensfeommiffion roirb baljingeljenb fdjiaglidjtartig be-
Ieurf|tet, bofe bie (Entente ]iäi gar ni^t genug rüljmen unb freuen kann, roie gut es
fi(^ mit unferem bisljerigen Dertreter, ^errn oon dfdiubi, oertjanbelt. Das allein
ipri^t Bänbe unb Mrfte üoUauf genügen, f(^nellftens üerroäfferten Pa3ifism'us buri^
roillensftarfees Sclbfiberou^tfein unb nationale IDürbe 3U erfe^en.
3n ber beutfdjen £uftfaljrt madjt fic^ — auf (Brunb 'bes (Eulerf(^en Regimes —
ein erfreulidjer 3ug 3ur (Einigfeeit bemerkbar, fllle in Jrage feommenben Der-
h'dnbü, bie aUe bie perfonen umfaffen, bie man als ausübenbe £uftfat)rcr aller Hrt
bc3ei(^net, Ijaben auf bem £uftfal)rertag in Bremen eine fruditbringenbe (Einigfeeit
befeunbet in bor flbletjnung ber bisfjerigen £uftfportfeommiffion als unferer oberften
£uftfportbeI)örbe, mit ber Aufgabe, uns 'bermaleinft oor öer F(5döration
aeronautique internationale in Paris ju oertreten. Die (Einigfeeit roirb ifjre
3^rü(^te tragen, bie oielleic^t in abfeijbarer 3eit ifjren Xlieberfd^Iag in einem großen,
alles umfaffenben „£ u f t f a I| r e r d e r b a n ib oon D e u t f (^ l a n b" finben roirb.
Dann finbet bie Anmaßung bes fogenannten flerofelubs „uon Deutfdjianb", ber
nidits als eine gefellige Berliner Dereinigung ift, gan3 oon felbft ein natürliches
(Enbe unb ben äußeren HusbruA in einer felbftoerftänblidjen Hamensänberung, ^tma
in „Berliner Herofelub". Diefer „£uftfal)rerüerbanb oon Deutfc^Ianb", roie er mir
Dorf(^roebt, fteHt bann bie grofee, ftarfee, in fid| gefi^Ioffene pijalani bar, bie 3U be-
kämpfen ein ausfidjtslofes Bemüljen fein bürfte. Dann ift aber bie rooljlorganifierte
*ausübenb-tätige £uftfal|rt enblid) bas gleirfiberei^tigte ITlitglieb im Rahmen bes
,(5an3en. Um biefe ®lei(fjbered/tigung roar man ge3roungen, 3U fe ä m p f e n , bas
3iel fi^eint erreicht. Der geroerfefc^aftüc^e (Eliarafeter ber ein3elnen (Bruppen, me^r
ober roeniger ausgeprägt, als ffieroerfefdjaft fogar mit flnfcijlufe an ben dransport-
arbeiterüerbanb für bie roerfetätigen Derfee^rsluftfaljrer, ober als eine Art Sport-
gemeinfdjaft mit roeniger ausgeprägtem geroerfefc^aftlidien (Eljarafeter, roirb für
bleibenbe Solibarität forgen. IDieber ^inb (5 1 a u b e unb (Optimismus bie
dräger bes (Bebanfeens, ba^u ber ftarfee H) i 1 1 e , fi(^ iburdj3ufe§en.
Diefe brei (Eigenfdjaften, bei benen fdjroer 3U jagen ift, roer oon il|nen ber am
ftärfeften ausgeprägtefte 5afetor ift, Ijaben 3um Beifpiel bie Deutjc^e £uftreeberei
an eine bemerfeensroerte (Etappe iljrer (Entroidilung als Derfeeljrsunterneljmen ge-
8- 115
iitctarijc^c Runbf^au
bradjt. flm 26. Ilooembcr 1920 konnte bie Cuftreebßrei öic DoHenbung öer crften
iniHion öurdjflogener Cuttkilometer feftlidj begelien. IDßnn man bßöenkt, gegen
iDcIdje unenölicfje Sdjiöierigkeitcn unö IDiberrDärtigkeiten öieje erjte dtoppe er-
reidjt touröe, öann roirö man öen großen (Erfolg etft einigermaßen ridjtig ein-
jdjä^cn können. Der IDeg bis jur (Erreidjung öer erften ITlillion glücklid] 3urü(Ä-
gclegtcr Cufthilometer mar mit nadicn|d]Iägen ibeeller unö materieller Ilatut
reid)Iic^ gepflaftcrt, man tjat il)n gemai^t, man I)at |id) öurdjgeje^t gegen bin be-
iDufete unö unbciDufete Bremjertätigkcit bei öer bisI]Grigen J)aupt- unö Ileben-
regierung. Daß öie £uftreeöerei bei il}rem 5ejt audj öic Dertreter öer iljr bc-
freunöeten auslänöijdjcn Cuftoerfeeljrsunterneljmen begrüßen konnte, fei nur öer
Doüftänöigkeit Ijalber erroäljnt.
Die p'reffe muß fidj im augenbli&Iic^en Staöium öer öiplomatifdjen (EntiDidilung
5er Dorgänge in oiclcr J)infid)t ourü&Ijaltung auferlegen, um fdjiriebenöe Der-
I^anölungen nidjt ju ftören. Dcröffentlidjungen aller Art finö rar, öas liegt im IDefen
öer ftagnierenöen 3eit. Daljer fei 3um Sdjluß auf örei Büd]er aufmerkfom gemadjt,
öie öas Jntereffe öer flügemeinlieit ooHauf ocrötenen: „Das 5Iug3eug" nennt fi<^
ein üon öer Cuftoerkefjrsgefellfdjaft (£. D. (5.) Iierausgcgebenes, reid] iUuftriertcs
Bud|, öas ein Stüdi dntroicklungsgefdjidjte unfcrer Jliegerei öarfteUt, ebenfo toie
6as Rumplerbudj 1908 — 1918. fjat man beiöe IDcrke cor fidj liegen unö überblidit
öen Untjalt, fo roirö es ein^m feljr fdjmer, eine Rangorönung feft3uftellen. Beiöe
IDerke finö geraöe für öen £aien überaus inftruktio unö geben ein
plaftifd)es Bilö öer öornenreid?en Arbeit öer beiöcn füljrcnöen IDerke unö iljrer
geiftigen £eiter auf öem crfolgreidjen IDege öer dntroidklung 3U flugted)nifd|er DoU-
'kommenljeit. Das Rumplerbud) erfdjeint bei (Edifteins Biograpljifdjem Derlag in
Berlin W 62, öas künftlerifdj Ijeroorragenö ausgeftattete Bud) öer £uftöerkef)rs-
gefeüfdjaft im Selbftoerlag öer £. D. (5. (Betniffermaßen als Jeftfdjrift geöadjt,
aber roeit über öiefen engen Ral]mcn I)inausgel|enö, fei öas im
Selbftoerlage ö^r „Deutf djen £uftreeöcrei" erfd?ienene Büdjiein genannt: „dine
inillion Kilometer £uftDerkeI}r." Klar unö überfid?tlid|, mit trefflid?en
iniuftrationen, aügemeinfaßlidj gefc^rieben, 3eigt es öem £efer n e u I a n ö , bringt
es neue £iteratur aus nodj nidjt ooll crfdjioffenen (Bebieten. Ulan follte es aus
öem engen Rafjmen öes bisfjcrigen Be3ie^erkreifes Ijerausneljmen unö es im Budj-
banöel öer fllIgemcin!)Git 3ugänglid| ma^en, €s roüröe ebenfo roie öie beiöen erft-
genannten IDerke oiele 3^reunöe finöen.
5. De3ember 1920. (D. Z.
£iterarifd)e Runöfd)au
Die geiftigen (Brunblagen bcs Boi[d)etDtsmus
Die blinöen Anbeter öer roten Ijciligen in IHoskau irren genau fo roie öie B«-
kämpfer öes Bolfdjeroismus um jeben Preis. Beiöe 3errt öas £eitfeil öer denöenj
fo roeit oon öem IDege rul|iger, fadjlidjer Beurteilung ab, öaß keiner oon iljnen öas
Problem in feiner ungebeuren (Bröße übertiaupt fieljt.
dro^öem iä} öie £iteratur über öen Bolfdjeroismus mit größter flufmerkfam-
keit oerfolgt Ijobe, kenne i(^ kaum eine Deröffentlid?ung, öie fidj mit f)aralö
oon Jjoerfdjelmanns Bud] „perfon unö (Bemeinfdjaft. Die (Brunö-
problemc öes Bolfi^eiöismus" -) ebenbürtig meffen kann. (Er fdjeint mir öer einsige
*) Üfena 1919, (Eugen Dieberti^s.
116
Citerariic^c Runöfdjau
3U jßin, löer biß geiftigen Dorausje^ungen unö biß treibemben feßlifcfißn Kräftß Us
in iljre legten IDursßln oerfolgt unb erkannt I)at. (Eine nidjt geroöljnlidie Sdjärfe
unb Klarfjeit bes Denkens unb bes Urteils, biß an ungern geöftnßten Pfortßn nidit
Idjeu Dorüberfdjleidjen, befäljigen itrn, aus einer jtarken, fidleren CBeiftigkeit Ijeraus
iüs Problem überijaupt erft einmal richtig in fßinßr furi^tbaren QBßftalt auf3U3ßigcn.
(Es ijt immßr fßft3ul|alten, ibafe I)ier nidjt oon 'bem Bolji^eiöismus, löie er fidj
3um Ijeutigen Bilbe entioickßlt fjat, biß Rebß ift, fonbßrn ba^ Me (Brunblagen unter-
]üdit merben, aus benen oißle auseinanberftrßbßnbß Beroegungen, öie mon unter
ößm reidjlidj 3u|ammßnfanßnibßn Ilamen attgemßin üerjteljt, entjtanben jinb, ja ^nt-
jtßljen mußten.
Die flnljänger 'bes Bolf^eröismus um jeben preis roerben burc^ Wß grauen-
Ijüftß IDirfeli^kßit, [eine ebenjo ßntfdjißbßnßn (Begußr burd} bas Blofelcgßn dßr gßiftl-
gen IDurseln öer Bemegung ujibßrlegt.
IDebßr Ijanbelt ßs jid) bei iljr um ßinß blofeß IIa(^krißgsßr|d|ßinung teelijc^ßr
Recktion, nodj um 'bie gßtöaltjamß Befi^ergreifung ber ITladjt burdj bas (Befinbel,
nocf? eine ausgefprodjene Ijeftige Colinberoegung allein. Hber einßr BßiDßgung, biß
|o gßroaltige Stoßkraft beji^t, öafe fiß biß IDelt betoegt, mufe nac^ ben einfad}en (Be-
legen bes IDßItge|d)eI)ens eine grofee 3bee 3ugrunbß liegen, 'bie jidj an bas fittlidje
unb religiöje Bemufetjein 'ber Hlenjdiljeit menbet,
Huf biß ßnt|d)eibßnbß OCatjadje, ba^ burd) biß Zlu^barmadjung ößr Kofjle ßs ßr-
möglidjt iDurbß, oißlß ITlillionen IHenfi^ßn auf bßr (Erbß mßl]r untßriialten ju
könußn, ba^ burdj biß UTadit ber Koljlß unfßr gßjamtßs äufeßrßs Ceben umgeftaltet
rourbe, ba jeber ßin3elne in ßinen Raljmßn eingefpannt ijt, bem biß UTafdjinß biß
<5e|e%e gibt, unb burdj ben er 3um Skiauen ber Xnajdjine roirb, I]at — nadj jjoerjdjel-
mann — ber (Bü]t nod? nidjt biß Hntroort gßfunbßn. fludj ößr BoI|d)ea3ismus mit
feinen roilben ITlßtljO'bßn bßbeutßt bieje flntujort nidjt, aber einen Derjudj ba3U. Denn
er iDiU bie „(Erbenfeele" bes ITlenfdien befreien, Me er für ftark unb rßid] gßnug
I]ält, um aus fi(^ heraus eine gan3 neue (Drbnung 3U fd^affen, bßrßn UmriB nodj
ni^t ßinmal geafjnt aiirb. Der religiö|e, mpjtijdjß dljarakter roirb uöHig offenbar.
„Aus ber diefe 'ber einmal oon il|ren künftlidjen SFeffeln befreiten, gefell-
fd?aftlidjßn Ilatur bes HTenj^en mirb oon felbft eine neue, biefer im (Brunbe eblen
unb guten Ilatur bßs irienjdjen angemeflenß £ßbensform entjteljen. Diefem geljeim-
nisDoHen, faft mpftifc^en Pro3cB joIIcn unb ibürfen mir gar nidjt uorgreifen. (Er
mufe unb oiirb jid| mit elementarer Spontaneität in ber DTaffe felbft ooEsielien. 3eber
bemühte (Eingriff jugunften eines beute beftimmbaren Programms roäre Jreoel,
tDürbe ibiefen Pro3eB nur ftören unb Don neuem in künftli(^e unb datier falfi^ß
Ridjtungen abbrängßn."
Daljer ijt ber ein3ig pofitioß punkt 'bißfßs nßUßn (DIaubßns oorßrft nur öiß 3ßr-
ftörung bes HIten, ber bisqer Ijerrfdjenben ©rbnung. Sroisbenx aber laffen fi(^
Richtlinien klar erkennen, nadi 'bcnen 'bie Belegung gelenkt roerben foll.
Das 3iel bes Bolfi^eroismus ijt bie 3üd]tung einer innerlid) oöllig gemanbelten
<5eneration uo'n Hlenidjen, beren IDitte fid) grunbfä^Iid) nur auf öie ITladit bes
(Beijtes unb nidjt meljr auf bie bes Befi^es, bes Hmtes ober ber CBeburt ridjtet. Hadj
feiner perfönli(^en Deranlagung joll jeber f(^öpferi|dj unb frei an bem gemein]amen
IDerke ber Kultur tätig fein, oljne mel]r ein Sigentumsredjt an (Bütern 3U erftrßbßn,
'bie iljm 3ur Derfügung fteljen, fomeit er fie für feine Hrbeit braudjt.
Die Xriadjt bes Hmtes, bisljer ber Qort einer Jntereffenroirtfdjaft, foII baburdj'
gebrodjen loerben, ba% es au^er ober über ber „(Bemeinfdjaft" keine fejte ftaatlic^e
(Drbnung meijr geben barf, ba Staat unb (Bemsinfdiaft künftig eins fein follen.
UcLÖ] ber Durd?füf]rung biefer ITla^naijmen ift bie Uladjt ber (Beburt gleidjfalls
■ausgefdialtet. Ueber foü nur fo uiel gelten, roie er ift. HuBerorbentlid} roidjtig
117
iiterarifc^e Runbldjau
ift öle 'klare Jcijtjtenung 5er tatfädjiidjcn inneren Ungleidjljeit ber inenj(^en
unö bas Bekenntnis 3um Uüljrcrtum öcr roirklldj Begabten.
„fllle unfere Ijeutigen Jnjtitutionen, bic jämtlid) 'barauf tjinsielen, ibcn lebenbi-
gen ITlenldjen 3u oerarmen unb iljn 3um bloßen dräger fcjtgegebener, jtarrer unb
'bQn 3mpuls bes Icbenbigen ITlomcnts überbaucrnber Junktionen ju matten,
foUcn er je^t ruerben burd) eine (Drbnung, die in jebem Hugenbli* aus bem
jittlidjen ©cfamttDillen ber (Demeinfdjaft fdjöpft, bie jidj nidjt com incn|d)en ab-
jon'bert unb notrocnbig alsbalb eine Art (Eigenleben neben itjim 3U fül|ren beginnt,
jonbcrn in ftetem Konnei mit iljm bleibt."
Dem alten Staat ber feften ®e|e^e, bes Berufsbeamtentums unb ber jteljenbcn
f)cere ftellt -ber Bolfdjemismus unter einer IDenbung 3um genonenjdjaftlidjen Der-
fafjungsibeal „einen burd) CTrabition unb Sitte feft 3ufammengeljaltenen, in (Bruppen
Don engerer lokaler £ebensgcmein|djaft geglieberten Derbanb ^u'iqx unb gleic^-
bered)tigter ITlenldjen gegenüber, bie 3ur Burdjtüljrung bejonbercr gemeinfamer
Aufgaben Don Jall 3U Jall geeignete Jüfjrer als priraos inter pares aus iljrer
eigenen ITlitte erroäljlen unb im übrigen 'bie gemeinjamen Hngelegenljeiten auf bem
IDege ftönbiger unb freimilligcr ITlitarbeit unb Kontrolle oller erlebigen".
Um bie Durdjfüijrung bes jeelifdjen prosefjes, ber ja erft innerli^ ganj anbers
eingeftellte tTlenfdjen Ijeröorbringen mu| als Dorausfe^ung 3u feinem (Belingcn,
nidjt I)emmen 3U laffen, ijt es notmenbig, bie unumjdjränkte IITadjt in We J>an'b
berer 3U legen, bie in lebenbigem (Bemeinjdjaftsroillcn an bie neue (Drbnung
glauben ; bie 5ül)rcrf(^aft biefer ITlänner nennt man in Rufelanb ibie „Diktatur
bes Proletariats".
So lautet 'bas (Blaubensbekenntnis ber neuen £efjre. IDie 'ber Derfud) aus-
gegungcn ift, fie in bie IDirklidjkeit um3u|e^en, bas Icfjrt überseugenb bie oerserrte
!Jra§e, bie uns aus bem Iieutigen Rufelanb entgegongrinft. Die 3eid]en meieren fic^,
ha^ bort bie Bcroegung äußernd) 3um Stillftanb kommen toirb. (Es erfc^eint nidjt
unmöglidj, öafe ber Bolfdjemismus als ungewollte Aufgabe bie Umroanblung bes
3arenrcid]es in eine freie Bauernbemokratie erfüllen roirb. Denn gerabe öie Jüljrer
unterliegen der jtärkften (Eäufd^ung über bas £ebonsfäI|ige ber Beroegung unb iljren
bleibenbcn Kern, <ba fie in unberou^tem (Bekettetfcin an bie Dergangenbeit 3U leicht
bas iriöglid^e für bas IIotiDenbige, bas riädjftliegenbe als bas f)aupt|ä(^Iid)e anfeljen.
Dod] bas ift im I)inblidi auf ben Kern ber Belegung für uns oljne Belang.
mir kommen um unfere jöfung nidit Ijerum.
nid)t in Ru^Ianb uiirb bas Problem gelöft roerben, fonbern nur in Deutfdjlanb
kann bas gefd]el)en, unb nidjt für Deutfdjianb allein, fonbern für bie IDelt. IDir
dürfen nidjt ungeredjt roerben gegen eine Beroegung unb uns innerlid] oor iljr
abfd^IieBen, roeil fie furdjtbar in bie Jrre gegangen ift nad) emigen (Befe^en, bie in
der (Bebredjiidjkeit euer menfdjiidjen (Einridjtungen begrünbet finö.
Die elementare Set)nfud|t, aus ber bie Betoegung entftanb, roird nid)t 3ur Rutje
kommen, elje iljr flntroort marb. Die kann iljr nur der (Beift geben, und mir glauben:
nur tier b e u t f dj e (Beift.
Der CBrundgebanke des Rötefijftems berüljrt fii^ jutiefft mit der alten germani-
fdjen Stammesoerfaffung. Die (Erinnerung baxan ift fidjeren Hnjeidjen nac^ im
Unterbemu^tfein unferes Dolkes lebendig. Das Sd|öpferifd)e bes Rätegebankcns
den (Belegen bes beutfdjen Cebens an3upaffen, ift unfere Aufgabe, die fofort über öen
Raljmen bes £anbes Ijinausgreifen mird. 3I)re £öfung roird beförbert bur«^ b^n
Parteiekel roeiter Kreife, bie gro^e (Bemeinjdjaftsujelle, die oon den (Bren3marken
unrDiderfteI]Iid} das Reid? burdjflutet und bie künftlidjen parteifdjid]tungen IjinrDeg-
fpült unb die Umroanblung ber 3erfe^enden Klaffengegenfä^e 3um ITliteinanber ber
kerufsftänbifc^en (Blieberung beförbert, und bur(^ die datfadje, dafe der beutfc^e
118
inenj^ 5o3iaIi:|t aus Zrnjtinkt ift, ib. il). im Sinne löer lebcrtbigen ^emeinfi^aft, im
(Begenja§ gu DTarj unö (Englanö. Eu^ gejc^ic^tspjpi^ologild) ift attes oorbßteitßt,
i)ßnn ©uf 3e'iten oon Ijemmungslojem Ciberalismus pflegt 'öer Boöen für berufs-
ftämbifdje Derfoffung am mirkfamften gelocfeert 3U fein.
flilß 'öiefe Jragen, öie in mani^erlei 3u|ammenl^ang Ijier mieber unb roieöer
fieljonbelt finb, können nur geftreift merben, roie aud} I)oerf(^eImanns (Bebanken
nur angebeutet roerben konnten. (Einbringlic^ aber fei jebem bie eingetjenbe Be-
fdjäftigung mit feinem Budje nafjegelegt. Denn über bie Dermefjrung ber (Erkennt-
nis burc^ IDeitung 'bes Blicks unb Dermittlung tieffter 3ufammenljänge hinaus Boirö
au(^ menf(^Ii(^er (5ert>inn mani^erlei Art bafür loljnen. R. p.
tOeiI)nad)t$runöjd)au
(S(^Iu6.)
<5 0 e t ^ e — K I ü f f i k ß r.
Don (5oetI)e-£iteratur konnten mir bisljer nur ben (Boetlje-Kalenbcr oerjelt^nen,
aber unter ben Büdnern, bie nacf? flbfdjlu^ ber IDeiI]nadjtsüberfid)t eingingen, be-
finben fid) einige gan3 befonbers ujertoolle Beiträge, flu erfter Stelle ift (B o e t !] e s
5 a uft , ber CEragöbie erfter deil mit ben 3eidjnungen öon Peter Cornelius,
eingeleitet Don flifreb Kuljn gu nennen (Dietridj Reimer [(Jrnft Dofjfen], Berlin).
Auf feljr gutem Papier gebruckt, in fdjöner, klarer Sd^rift bitbet 'biefes ftattli^e
IDerk, mit beffen (Titelblatt unb Dorfa^papier mir uns aüerbings ni^t einoer-
ftanben erklären können, eine (Babe oon Ijotjem Reij. Die miebergabe ber Bilber
Don (Eornelius aus 'ben Jafjren 1810 bis 1815 ift fet|r gut unb madjt bie 3eid|nungen
au^erorbentliij^ lebenbig, ibie, aus ber romantifdjen Kunftreoolution geboren, mit
ifjrem oft faft fanatifd^en Streben nad| flusbrudi unfern Sagen innerlid] fetjr na^e
fteljen. (Boetlje mu^te feiner dinftellung nadj audj biefer begeifterten £>ul'bigung
öer Romantik für iljn kül)l gegenüber fteljen. dt finbet nur kaljle IDorte bes
Dankes, an bie er einen ftcrk päbagogifdjen QiniDeis auf Dürer unb bie „(Brofe-
i^eit unb Sdjön^eit" 'ber Italiener knüpft. (£r fdjreibt oon ben 3eid|nungen: „Die
iriomente finb gut ge:tüäl]lt unb bie Darfteilung berfclben glüdilid) gebadjt, unb Mc
geiftreii^e Beljanblung foujol)! im (Bansen als (Einzelnen mu^ Bemunberung erregen.
Da Sie fi(^ in eine IDelt oerfc^t Ijaben, bie Sie nie mit flugen gefefjen, fonbern mit
öer Sie nur ibur^ Hadjbilbungen aus früljerer 3eit 'bekannt geworben, fo ift es
feljr merkmürbig, mie Sie fid) barin fo rüljmlid) finben, ni(^t allein mas bas Koftüm
unb fonftige flufeerlidjkeiten betrifft, fonbern au^ ber Denkmeife na(^; unb es ift
keine Jrage, bafe Sie, je länger Sie auf biefem IDege fortfatjren, fidj in biefem
(Element immer freier beiregen roerben." Uns bebeuten bie 3eid]nungen non (Eorne-
lius unenblid) oiel met|f, roeil mir in i^nen bie innere Derbunbent)eit ber Romantik
mit (Boetlie erkennen. Die (Einleitung üon Kuljn ift fadjUd) unb gut. — Sefjr
roertuon ift bie üom Direktor bes (Boetf|eI]aufes in IDeimar, J)ans IDal]!, mit grünb-
lidjer Kenntnis üeronftaltete Ausgabe oon „(Boetljes Sdjro eis erreifen"
(5r. A. pertljes, ©ott)a), lin ber bie (Tagebücher, Briefe, (Bebidjte, Jjanbseidjnungen
üon ben brei Reifen (Boetljes burd) bie Sdjroeij in b^n Jaljren 1775, 1779 unb 1797
mit genauefter (If|ronoIogie unter Iladjprüfung ber Ijanbfc^riftiidjen Raffungen
sufommengeftellt finb. ds ift oon rounberoollem Reis, bie Sdjroeis mit 'ben Augen
ffioetljes 3U feljen, ber in ben uerft^iebenen Haijren immer ber gieidje unb bodj immer
ein neuer (Boetlje roar. AUen (Boetlje-Jreunben roirb biefe Deröffentlidjung mit
119
Kei^na^tsrunblc^au
ticm jtarfecn Rßi3 gröfetcr Urjprünglidjhcit eine roillhommenc Bcrcidjerung be-
deuten. — IDilfjelm B o ö e fe^t jeine unermüölid^e Arbeit, öas Derjtänönis für
(Boetlje 3U oerbreiten, in öem 2. Banbe oon (Boetljes Ceben, „Der erfte Rul)m",
1771—1774, ((E. 5. mittler &. Soljn, Berlin) mit 5ri|d?e unb (Dejdjidi fort, roät)renö
Klara £) o f e r ficfj bemüijt, (Boetfjes dlje öasujtellen (3. (B. dotta, Stuttgart)
mit öem drfolg, luie iljn eben eine 5rau gegenüber einem Problem 3U crreidjen
oermag, öas nur aus 3entral|tem mönnlidjem BerDu^tfein erfaßt roeröen bann. ITlan
lieft öas Bud) mit firf) oerftärkenöem inneren IDiberftanö. — dmil Cuötoig füljlt
nad} feinen „QErfoIgen" gegenüber Ridjarö IDagner unö Bismardi nun öas Beöürfnis,
jirf? aucf) mit (Boetlje 3U meffen, unö öas gleid) in 3 öidien Bänben: „(Boetlje,
<5efd)idjte eines Dlenfdjen" [3. (5. dotta, Stuttgart). Ileues über (Boetl^e
an flufjdjlüifen nac^ öer menjdjiidjen Seite bringt öas IDerk nidjt, mandje geift-
reidje Bemerkungen, öenen aber meift öie innere (Einfadjijeit feljlt, mögen öie
irienfdjen intereffieren, öenen Cuöroig etroas 3U fagen Ijat. 3ür uns ift öas Burf?
in öer donart „3di unö (Boetlje", ebenfo roie es früf)er Ijiefe „36] unö tbagner, Udj
unö Don iriüÄe", eine müijfame unö unergiebige £ektürc. — Die IDeisIjeit
© 0 e 1 1] e s , eine Sprud)jammlung, gibt döuarö dngel Ijeraus (J)effe & Becker,
£eip3ig). — Seljr öankenstoert ift öie Heuauflage oon flöolpl) Urciljerrn oon
K n i g g e s komifdjem Roman „Die Reife nad) BraunfdiEDeig", öie 1792
erfcf)ien, mit öen feljr amüfanten 3eid)nungen Don ©ftermalö, öie mit Knigges
Jjumor glänsenö 3ufammenftimmen (ED. (Biraröet, dffen). — din Ijier oft beklagtes
Derfäumnis ift öurd] öie Verausgabe in 5. Auflage oon Paul öe £agarö€s
„ D e u t f dj e n 5 d} r i f t e n " , öie jat)relang oergriffen roaren, enölid) nad^geI)oIt
(Dieterid|fd]e Unioerfitätsbudjljanölung, döttingen). Diefes IDerk, öem öie Sorg-
falt Don flifreö Rafjlfs unö döraarö Sdjrööer sugute gekommen ift, mufe fid? jeöer
3U eigen madjen, öer im (Beifte unö mit öem Qer3en um Deutfd)Ianö ringt. —
flu^er öer im De3ember fdjon eriDäfjnten (Beibel-flusgabe finö (Beibels IDerke
in 3 Bänöcn in kritifdjer Ausgabe, oon IDoIfgang Stammler fetjr grünölid) beforgt
unö lebenöig eingeleitet, erfdiienen (Bibliograpljifdjes ZFnftitut, £eip3ig). Die Bänöe
genügen jeöer roiffenfdjaftlidien Joröerung. — donraö Jeröinanö ITlepers ge-
fammelte IDerke finö in fd)Iid]tem, aber gutem dinbanö in ai^t Bänöen erfdjienen
(£}. Jjaeffel, £eip3ig). ds ift fefjr 3U begrüben, öafe öiefe Kleinoöien öeutfc^er Spraye
nun in il^rer fo überiDältigenöen JüUe unö Jröljlidjkeit roieöer sugänglidj finö.
Don einer dinleitung unö driäuterungen ift abgefeljen iDoröen, unö öas ift gut fo,
■öenn öer gro^e Sd^roeiser ift gegentDartsmädjtig genug, oI)ne öie Krüdien öer Der-
mittlung 3U mirken. — Don (Bottfrieö K e 1 1 e r s „ d r ü n e m I) e i n r i d] " ift eine
©efc^enkausgabe in stoei Bänöen erfdjienen [3. (5. dotta, Stuttgart), öeren oon
5. f). drnft Sd)nciöler beforgte flusftattung freilid) öie Qöt|e öer klaffifdjen (Befamt-
ausgabe öes gleidjen Derlages nidjt gon3 erreidjt. — dine befonöers feine (^ahQ,
bei öer öem Büdjerfreunö öas f)er3 im £eibe Iad]t, ift eine illuftrierte Ausgabe oon
didjenöorffs unoergänglidjem „ d a u g e n i d) t s " (IDalter J)äbedie, Stutt-
gart). Der ftark begabte fd)U)äbifd)e öeidjner Karl S i g r i'ft I]at mit einer frifdjen
pijantofie, öie ke& 3ugreifenö tro^ feiner etroas Ijerben Art im tieferen Sinne edjt
romantifd) ift, Bilöer gefd^affen, erfüllt con demperament unö (Befül)!, öie uns roo^I
einen neuen, aber keinen fremöen didjenöorff oermitteln. dinbanö, IDieöergobe
öer Bilöer, Drudi, Papier finö non einroanöfreier düte, unö man freut fidj aufridjtig,
öafe öas öeutfd]e Budjgeroerbe mit foldjen IHeifterftüdien hinter niemanö 3urüdi-
3uftet)en braud|t. — din anöeres IDerk öes gleidjen Derlages, öer in feinem
Streben jebe Beadjtung neröient, ift öas in gleidjer Doüenöung ausgeftattete, feine
Künftlerbud; „ !) e r m a n n draöl", ein neuer öcutfd|er UTaler-Romantikcr oon
fjnnxifii Bingolö. Diel Belagen, Anöadjt 3um Kleinen, eine fülle Jeinljeit ift in
120
IDeiIinadjtsrunbl(^au
feinen Bilbcrn, löuri^ öic aUß hk grofee Sef|njucf|t gß!|t. (Es i|t eine Jelerftun^e
innerer (Entfpannung, menn man genieBcrijd) jid) gans in (Brabis IDerk oertieft,
von öem Bingolö mit Derjtänönis unö ^akt er3äl|lt.
X)er((!)iebenes
ZTn öiejem flbji^nitt feien einige Bücher enoäljnt, öie ji(^ nur mit 3iöüng
anbersiöo einorönen lajfen roüröen,
(Eine roertoolle Bereicf^erung unö ^ödi]t angencljme Ü6errafd|ung beöeuten uns
iie ausgeseidjnet geörucfeten unö mit feinem CBejdjmadi ausgejtatteten Deröffent-
Ii(^ungen öes 5 e If e n - D e r I a g s in Bu^enbadj. £)ier ijt ein (Beift am IDerke,
iben mir mit ftarfeem Beifall begrüben, ba ein befonbers feines (Befüljl fid] feunbtut
für bas, loas unferer 3eit not i|t. Huf eine Dertiefung unb Stärkung bes ed]ten,
loafiren £ebens geljt Uoe Jens Krufes „Büdjiein 3um guten Sd]Iaf"
aus, büs um ben Sdjiaf „ben dempel bes £ebens baut". Die fittlidje Pjlidjt bes
guten Schlafes, ber bie Dorausfe^ung für ein ftarkes Ccben ift, löfet Krufe rnol)!-
iburd)badjte, non tiefem Derftänbnis für bie I)eiligkeit bes Gebens getragene lüinke
Q<^b2n, um ben oerirrten ITlenfdjen burdj bie (Erfüllung ber inneren Qjefe^e bes
Sctjlafcs 'bie DTöglii^keit 3urü&3ugeben, and] iljren Sag loieber 3u abeln. — Seljr
ftark i[t „Der p ü p a I a g i", bie Reben bes Sübfeel|äuptlings duiaDÜ aus (Tiaöea,
Ijerausgegeben von (Eridj Sdjeurmann. (Db bie (Einfüljrung, ba^ ein Sübfecinfulaner
feine (Bebanken über ben papalagi, b. i. öer IDeifee luirklidj in biejer Uorm bem
fjerausgeber mitgeteilt I|at, eine Miktion ift, bleibt gegenüber ber Bebeutung bes
ßudjes DöIIig belanglos. f)ier erleben röir uns in ber Derbilbung unb naturferne
unferes armen Dafeins in 'bem Spiegel ber Dorfteüung eines ITlenfdjen, bem bie
Ströme ber Kraft unb Reinljcit bes erfjten Cebens nod) unmittelbar fliegen. Die ein-
fadje unb babei I)öd|ft unterljaltjame Art ber Reben füljrt überall in bie (Tiefe.
Darum kann ber Samoaner uns Ijelfen, oon bem Jludj bes „angeroanbten Ulenf^en"
3U ber (Böttlidjkeit eines ftarken, roeil mafjren unb einfallen Cebens 3urück3ufinben.
— Die bei ber Bejpredjung ber Büdjer 3ur Kunft fdjon geiDürbigte dätigkeit öes
5ur(i)e-DerIags3u Berlin ooU ernften unb befonnenen Strebens uerbient audj
in feinen jüngften Deröffentlidjungen bie gleidje Bead^tung unb Unterftü^ung. (Emil
(E n g c 1 1| a r b t roürbigt bie perfönlidjkeit R a b i n b r a n a 1 1) d a g o r e s als
Xnenfdjen, Dieter unb pijilofopljen. (Er tritt an feine fiufgabe Ijcran mit ben flugen
öes (i)|tens unb bes (Europäers, unb baburd) gelingt es it)m, dagores £el)re, bie IDelt
bes Sdjöpferifdjen als Aufgabe unb ITlögli^keit, als merbenbe IDirkIid]keit ju
3eigen, überseugenb barsuftellen. Die öftlidje Jnnerlidjkeit bes großen Zfnbers I|at
uns unenblid) oiel iet|t 3U fagen. Die (Engländer Iiaben feine Bebeutung erkannt,
öafjer fürdjten fie feine Art, bie innere Reuolutionierung bes (Deiftes auslöft, mefjr
als bie Propaganbiften ber dat. — Sefjr 3u begrüben ift, ba^ üon bem auffc^Iu]^-
reidjen Budj oon Kurt £eefe, „ITloberne dfjeofopljie" eine 2. errneiterte
unb umgearbeitete Huflage erf(^ienen ift. IDer ]iä} nidjt felbft ausf^alten roill oon
tem, roas unter ber (Dberflädje mit aufeerorbentIid|er Stärke lebt, ber unterridjte
fid] über bie tl^cofopljifdjen Beftrebungen. — (Eine miilkommene (Babe ift bas Bud]
Don Bruno (B0I3, Cubroig Ridjter, ber UTonn unb fein EDerk, bas mit 75 Hb-
bilbungen oon 3um deil unbekonnten IDerken Rid)ters ein mit ftarker ZFnnerlidj-
keit empfunbenes £ebensbilb bes fo beutfdjen trieifters 3eid)net (R. Doigtlänber,
£eip3ig). Die Husftattung ift gef{^madiDoII unb gut. — 3u £ubroig Uindi^s
Roman „Jakobsleiter", ber im De3emberi)eft ange3eigt ift, gibt Paul 2F a u d) in
einer Ulappe 3roölf 3eid|nungen f]eraus (Deutfdje Derlogs-Hnftalt, Stuttgart),
*ie in iljrer Sinnigkeit unb (Edjtljeit ein fdjönes, f^mpat^ifc^es 3eidjen für
121
IDei^nac^tstunbJc^au
•öic an3ief)cnöe Art öer guten fc^roäbifd^en Kunjt jinö. Die Bleijtiftseidjnungcn
Ijaben mit einer crftaunlidjen Klarljeit, IDärme, ja Jarbigfeeit öas mefen öer
jd|tDäbifd)en tanöjdjaft erfaßt, öafe man üjren f>er3J(i)Iag fpürt. — Der E) e i m a t -
D e r I 0 g (D b e r j dj I e j i e n in (Bleiroi^, öuf öeffen ücrbienjtDoIIes IDirfeen mir
jdion im legten f)eft Ijinnjiefen, Ijat 3roei feljr djarakterijtijc^ß flibums ^eraus-
gebradjt: (Eidjcnöorff-fllbum unö SdjöniDalö-fllbum, -öie mit iljren
Qlän3enöen £anb|rf|aftsaufnal)men bas eine, bas anbere mit jeincn
drocfitenbilbern aus bem kernbeut|d)en Dorf Sdjönmalb £iebe für öas
bebroljte (Bcbiet in roeiten Kreijen roedien röcrben. — 3n bem „ fl n e fe -
(toten budj" oon Otto 3 o f f jinb bie jdjönjten unb unterljaltenöjtcn
Bnefeboten aus allen 3eiten feur3tDeiIig genug 3u|ammengGtragen (Qi?perion-
Derlag, ITlündjen), unb in überfidjtlidjer (Elieberung 3iel)t eine bunte
Reilje luftiger (Befd]id]ten oorüber, beren einige £el|ren ber Klugljeit unter bem
frifdjem IDimpel füijren. Das Budj, mit ber llmfd?Iag3eid)nung non preetorius, ift
gut gcbru&t unb ausgeftattet. — Die „f djönften ino3art-Hnek boten"
I)at Ridjarb S m e & a I 3ufammengefteIIt (®. (E. Redjt, HTündjen). — Seljr gut ift
bie flustroal)! ber Bismardi-IDorte, bie (Eridj ITlar&s einleitet unb f)ein3
flmelung ausgcroäljlt unb mit einem Stidjroörterlejikon Derfefjen I^at (Deutfdjes
Derlagsljaus Bong & do., Berlin). — Die Don Qermann £ange mit roarmem (Be-
füljl aufge3eicfjneten „(Erinnerungen an ben fliten unb feinen
S a ^ f e n iD a I b " (Ridjarb ITlüIjImann, IjaHe) finb in 2. Auflage erfd^ienen. ^— (Eine
Ijübfi^e 3ufammenfteIIung oon beutfdjen Bauern- unb IDetterregeln, gefammelt unb
gefidjtet oon Robert ED a 1 1 e r , finb bie „ID e 1 1 e r f p r ü d) e" ((Beorg IDeftermann,
Braunfdjroeig), roätjrenb (Ernft ID a f f e r 3 i e I] e r , auf beffen oerbienftDoIIe Arbeiten
Ijier fdjon meljrf ad) IjingetDiefen ift, unter bem ditel „i) a n s unb (5 r e t e" eine
erklärenbe 3ufammenfteIIung non 500 Dornamen gibt (Jerb. Dümmler, Berlin).
— ■ Don einem neuen Unterneljmen liegt uns ber erfte Banb cor. Die „D e u t f d) e n
Di(^terl]anbfd)rifte n", Ijerausgegeben oon Jjanns ITlartin (Elfter (tel)-
mannfd^e Derlagsbud)^anblung, Dresbcn), follen in ifjrer (Befamtljeit ein
djarafeteriftifdjes Bilb bes bidjterifdjcn Deutfdjianb geben. Ueber Banb roirb in befter
flusftattung bie £)anbfd?rift eines Didjters mit einer Iiterarif(^-biograpI)if^en (Ein-
fü!)rung entljalten. Der bisljer erfd)ienene Banb, ber fidj rec^t gut einfüljrt, ift
IDalter oon BToIo gemibmet unb entl}ält bie fakfimilierte f)anbfd)rift feines
Sd]aufpiels „3m 3iergarten" n^h^n einer IDürbigung burdj (Elfter. Ridjtig oer-
ftanben, loirb biefes Unternefjmen ni(^t nur 'ben 5reunb Don Hutograpljen, öer
iDof)I bod) in erfter £inie Ijicr „drfa^" feljen roirb, angel)en, fonbern aüe, benen
burd? feelifdje Dertiefung felor gemorben ift, meldje I)oI]e Bebeutung ber (Brapljologie
je^t 3ufeommt. Der Oteraturroiffenfdjaft erfdjiiefeen fid) burdj bie Qin3U3ief|ung
öiefer Seclenfeünberin neue IFlöglidjkeiten. Audj aus bicfem (Brunbe begrüben loir
bQU plan, beffen nädjfte Deröffentlidjungen Sljomas ITlann, IDill^elm Raabe, Klara
Diebig, Börries oon XTlündjI^aufen, J)ermannE)effe, IDilljelm Sdjäfer, (Ernft DonlDilben-
hxüdi, (Earl Jjauptmann, ^öfor GFIaifdjIen gelten foIIen. — Unter bem Clitel „Der
d i e r k r e i s" geben Karl Sof f el unb Klabunb eine ßnttjologie Ijeraus ((Erid) Reife,
Berlin), bie Sprüdje, (Bebid?te, (Er3äI)Iungen aus ber Didjtung aUer Dölker unb
3eiten bringt, bie bas dier 3um (Begenftanb Ijaben. Die Sammlung —in origineller
flusftattung — ift gefdjidit unb kenntnisreidj 3ufammengetragen. Der Hebensmedi,
3U 3eigen, mie menf(^Iid) bie Seele bes CEieres 3U uns fpridjt unb toas für ein Diel)-
Seug eigentlidj ber ITlenfi^ ift, toirb erfreuIidjeriiDeife errei(^t. — R e c I a m s
Uniüerfalbibliot^ek (Pljilipp Reclam, Ceipjig) roirb iljrer löeitgefteditcn
Aufgabe mit Umfielt unb ®ef^iÄ löeiter geredet. Heben ujertooHem altem (But:
ITlontesquieu, Betrod^tungen über 'bie Unioerfalmonar^ie in (Europa, ^einri(^
122
Dofe, (5oßt!|ß unb Sc^ittcr in Briefen, dalöerons „Dame Kobolb", f)egel, Die Det-
fcffung Deut|d)lanbs, 'bas nibelungenlieö, IlTarc flurels Selbjtbetradjlungen,
5idjte, Die Beftimmung öes inenf<^€n, QaeÄel, tlatur unö ITlenjc^, IDagners parfifal,
berüdificf)tigt fie öie Be-öürfnifje öes dages öurd) leidjtes Sugänglidjmadjen öer (Be-
lege: Kapitalertragjteuerge|c^ unö £anößsfteucrge|e^, (tinkommenjteucrgeje^ un5
Körperfdjaftsjteuergejc^, Reic^siualjlgelß^ unb Reidjsmaljlorönung, Umfa^fteuer-
geje^. über mii^tige fragen gibt jie Auskunft: Ruöolf (Eudien, Der Sosialismus,
unö Höolf Rein, Die Dcrfaffung öer Dereinigten Staaten öon flmerilia. Sel}r lefjr-
reidj ift mit iljren bunten (Tafeln (E. Ulbridjs Pflanscnkunöe in 3iDei Bänöen. —
3n öer I)ier oft georüröigtcn Sammlung „H u s H a t u r unö (B e i ft c s ro e 1 1"
(B. (5. CTeubner, £eip3ig) finö folgenöe Bönöiien, 3um dcil in neuen Auflagen, er-
fdjiGnen: d. Krebs, ?}avibn, BTojart, Beet!]ODen; H). Stammler, ®ejcf)id)te öer nieöer-
t)eutf(^cn Citeratur; d. Betlje, (5ried}ifd|e Cijrife; K. Reufdjel, Dcutfrfje Dolkskunöe;
3. £. Qeiberg, naturmiffenfdjaften, UTatljematik unö Fleöisin im klajfi|d|en Alter-
tum; R. UTielke, Das öeutjdje Dorf; I). Bartmann, f)eimatpflege. — Die Samm-
lung (Böfd^en (Dereinigung loiffenjdjaftlidjer Derleger, Berlin) bringt oon
Arnolö Sdjröer, (5runö3üge unö Jjaupttppen öer cnglifi^en Citeraturgefdjidite,
(Teil I oon öen ölteften Seiten bis Spenfer, unö üon Karl Rotlj, So3iaI- unö Kultur-
gef(^i(^te öes Bp3antinijd|en Reiches, unö fe^t öaöurd) iljre beiDäfjrte draöition auf
i^rer alten Qölje fort. — 3n öer bekannten Reilje „IDiffenfd|aft unö Bil-
ö u n g " ((Buelle & BTeper, £eip3ig) erörtert in umf affenöer Art Alfreö Amonn „Die
Ejauptprobieme öer So3iaIijierung", mäfjrenö ITatlian Sööerblom eine gute „<Jin-
tüfjrung in öie Religionsgefdji^te" gibt. 3n öer befonöers 3U empfeljlenöcn
„ II a t u r iD i f f e n f (^ ü f 1 1 i d| e n B i b I i o 1 1] e k " öes gleidjen Derlags erfc^ien
öer feljr an3ie^cnöe Banö mit 21 Abbilöungen unö 4 dafeln oon f)aiix} BlaaB „Die
Pflanje im £anöjd]aftsbil'öe". — AUe oier Sammlungen in iljrer loiffenjdjaftlidjen
<33rünölidjkeit unö mannigfaltigen Rcicf|I)aItigkeit bilöen einen dljrentitel öes
-Ö€utf(i|en Bui^Ijanöels. — Un öer gut geleiteten Dolksbücfjerei „A us Ilatur unö
d e d] n i k " (Rafdjer & die., 3ürid?) finö 3 neue roertooHe Bäntidjen erjdjienen:
Aöolf Koelfdj, Derjüngungskuren; l)anns (Büntljer, Don 'öer (IIektri3ität; (5. fjug,
Die Sdnüei3 im (Eis3eitaItGr. — 3n öer Rcil|e „ITlenjc^en in Selbft3eugniffen unö
jeitgenöffifc^en Beridjten", öie ouc^ röeiter il}re lebenöige Anregungskraft beröäljrt,
jinö als neue Bänöe „IIa p o le o n" üon ZFoadj. Küljn ainö [ein großer Jeinö „5 r e i-
i) e r r oon Stein" oon Jjanns ITlartin (Elfter erfdjienen (Ullftein & do., Berlin).
Die Dor3üge löiefer Sammlung finö Ijier öes öfteren gerühmt, fo <ba^ ]id} ein röeiteres
dingeljen erübrigt. — Diele Jreunöe mirö öas Bud) üon Ridjarö D a Ij I i n g e r
„Der Kleingärtner als S e I b ft d e r f o r g e r" (f)effG & Becker, Ceipsig)
finöen, ba fjier einem 3eitbeöürfnis in praktifdjer unö anregenöer Art genügt mirö.
(5e(d)id)te
Das Beöürfnis, in öer Derroorrentieit öer 3eit löurdj Stuöium öer defdjic^te
unö drkenntnis öer großen 3ufammen!)änge einen fidjeren Uüljrer 3U goroinnen, ift
ftark gexDßd^fen. Da ift es befonöers 3u begrüfjen, öafe 3U öer grofe angelegten
EDeltgefcfjidjte in 3ctjn Bänöen Don dljeoöor Cinöner nun als erfter
Banö öie defdjidjte öes Altertums erfdiienen ift {3. (B. dotta, Stuttgart). Diefen
legten Banö liat öer Derfaffer kur3 oor feinem doöe oollenöct unö fid? felber öamit
einen J)er3ensiDunfd?, öen Jreunöen unö Anpngern eine le^te Ureuöe erfüllt. Die
3e^nbänöige tDeltgefdjidjte ftellt eine aufeeroröentlid) forgfältige, geiftreidi unö öod]
aud) öem dinfodjeren nerftänölidj geljültene Arbeit öar, öie öie f)offnung auf einen
leidjt benu^baren, ftets 3UüerIäjfigen £eiter öurdj öas grofee CabprintI] öer dejdjidjte
in fdjönfter 5orm IDirklidjkeit roeröen läfet. Der 2." Banö entpit öen Urfprung
öer bi?3antinifd|en, iflamifd]en, abenölänöifd]-d|riftlid)en, djinefifi^en unö inöifd]en
123
IDeiI)naditstun5f(fi(ni
Kultur, öer 3. bQW Ili^öergang öer ijIamijdjGn unb bpjantinijdjen Kultur unö öie
Bilbung öer curopäijdjcn Staaten. Der 4. Banö umfa|t ^ie 3cit uom 13. Jafjr-
I]unöcrt bis jum (Enöe öer Konsile, öer 5. öcridjtet Dom Stilljtanö öes Orients unö
i)em fluffteigen duropas unö öer öeutjdjen Retormation, öer 6. uon öen Kämpfen
um öie Reformation unö öem Übergang in öie Ijeutige 3eit. Banö 8 unö 9 bringen
öie ©efciiidjtß bis 3um ZTatjre 1859, öer 10. enölidj bis 3U öen Kriegserklärungen
1914.— din !jöd)ft beöeutfames neues IDerfe beginnt mit jeinem l.Banö 3U erfdjeinen,
öuf öas mir mit größtem Iladjörudi Ijinroeijen: politijdje (Bejdjidjte öer
D c u t j d) e n. Don fllbert oon J)ofmann (Deutjdjc Derlags-flnftalt, Stuttgart).
Der 1. Banö umfaßt öie 3eit Dom Auftreten öer oimbern unö üeutonen bis jum
•doöe Konraös I. Unlängft ift fjier fein IDerk „Das öeutfdje Zanb unö öie öeutfdje
CBefdjid^te" eingefjenö gemüröigt rooröen. {}ier ift Icbenöige (Befd)id)te im beften unö
ftärkften Sinne öes IDortes. Die Hrt, in öer öie grofee Aufgabe gelöft irirö, ent-
fpridjt öer unabroeisbaren Joröcrung, unfere (Befdjidjte com Stanöpunkt öes
nationalen, politifd) eingefteüten Deutfdjcn 3U feljen unö öie Be3ieljungen 3U)ifd)en
uns unö unferer Dergangenljeit I)er3ufteIIen. 5ür öas erfte Zlaljrtaufenö öeutfi^er
^efd|id)te ift es öem Derfaffer gelungen, öie lebenöigc IDirfeung auf uns aus3U-
löfen. mir erroarten mit großer Spannung öie roeiteren Bänöe öiefes IDerfees, 3U
öenen jeöer greifen foUte, für öen 'öie £iebe 3U öem eigenen Dolfee — ofjne jeöe felein-
lidje Ilebenbeöeutung — Cebensinljalt bedeutet. — ITlit öer gleidjen 3uftimmung oer-
mögen ujir öas IDerk uon J)ugo Radjel, (Befdjidjte öer Dölker unö
Kulturen oon Urbcginn bis Ijeute (Paul pareij, Berlin) nidjt 3U becjrüfeen. Die
ungeljeure Hufgabe, auf einigen 400 Seiten eine alle 3roeige öer (Entmidilung be-
Ijanöelnöe (Befdjidjte öer ITlenfdjfjeit 3u geben, öürfte aud) für öen unlösbar fein,
öer mit noc^ befferer (Eignung als Radjel an fie Ijerantrctcn roüröe. Das Streben
nadj ©bjcktiDität ift geiDife an3ucrkennen, öod) füljrt es öen Derfaffer bei öer er-
Sroungenen Knappljeit 3U (Einfeitigkeiten, öie mir geraöe je^t oermieöen fetjen
mödjten. Das tritt in öer Beurteilung öes IDeltkrieges tieroor. nur ein 3itat:
Die ungenügenöe Rüdifid]t auf politifdj-moralifdje UTomcnte öurd) öie £eitung öer
Ulittelmäd^tc „f)at aud) 3ur flnroenöung eines Ijarten Kriegsredjts unö f(^arfer
militörifd^er ITlittel gcfül}rt, öie ungeljeure (Erbitterung erregten", im ITadjfa^ n3irö
öann bemerkt: „aller öings Ijaben aud) öie 6egner öurd) feljr geljäffige Beljanölung
öes Deutfdjtums, öer fluslanööeutfdjen unö Kriegsgefangenen öie Jeinöfeligkeit
au^eroröentlid] oerfdjärft." 3n öer Beurteilung öer ungeljeuren geiftigen Kämpfe,
We fid) je^t abfpielen, finö öod) ausfc^Iaggebenöe 3ufammen!)änge nidjt berüdifidjtigt.
Unter öen Begriffen Ilationalismus, Imperialismus, flnard^ismus läfet fii^ nur öie
öu^erlid^e (Entroidilung 3eidjnen. — Die nädjften Büd|er füfjren mitten in öen Krieg
I)inein. Don £uöenöorffsKriegserinnerungen((E. S. ITlittler & Soljn,
Berlin), öie in öer gefamten IDelt gelefen, gelobt unö beftritten moröen finö, ift eine
Dolksüusgabe erfdjienen 3um preife oon 22 XTl., fo öa^ nun aud| öer weniger Be-
güterte öie iriöglidjkeit erl)ält, fid) öas Bud) ansufdiaffen. Das ift um fo notiaenöiger,
als in öer unfeligen Derkleinerungsfudjt öer Deutfdjen, öie jeöc (Ebrfurdjt oermiffen
läfet, Diele ein Urteil übernommen I]aben, öas aus trüben (ßuellen ftammt. IDie au(^
immer öas Urteil, 3U öem Ijeute aud) nidjt ein ein3iger berufen ift, ausfallen mirö, es
ift Pflidjt, in öem ITlann, auf öem öie fdjmerfte Derantmortung lag, öie CE a 1 3u eieren,
unö öaf)er fotl man erft feine eigenen tDorte lejen, eijc man Dorjdjnell unö unkritifd?
fremöe (5el|öffigkeiten nai^fpridjt. — Den „Kampf um d f i n g t a u" idjilöert öc-r
Konteraömirol a. D. IDalöemor D o 1 1 c r 1 1) u n auf (Bruno oon üagebudjblättern
(S. f)it^d, £eip3ig). Das Bud) ift 3u begrüben, iroeil fdjon oiel Unridjtiges fidj in öas
Beroufetfein öer HEgemeinljeit über öie kurse dpifoöe aus öem Anfang öes Krieges
mgefdjiidien fjat. Die DarfteUung ift fadjlii^, fd|Iid)t unö in gutem Stil gefdjrieben.
124
Das Bu(^ fitingt QU%ntij(^ßs Ulaterial unb ermöglicht |o ein triftiges Urteil über
öic £ei|tangcn öer Derteiöiger. 3u ben Ruijmeskapiteln in öer japanijdjen, no(^
toenigcr in öer englifdjen Kriegfüljrung roirö bu (Eroberung dfingtaus niemals
gesohlt roeröen feönnen, löäljrenö öie Deutfdjen im ©efüljl, bas ITlöglii^e unter ben
jd)iDierigften Umjtänben geleiftet 3U Ijaben, bie flugen nidjt niebersufdjlagen
braurf^en. ds ijt roefentlid], bafe fjier aucf| mit ber £egenbe oon ber „japanijdjen
Ritterlidjfeeit" enbgültig aufgeräumt roirö. — flis ein au^erorbentlid) roertoolles,
iljö^ft fejieinbes unb auffd^Iu^reidjes Budj, bas man mit tiefer fldjtung aus ber
^anb legt, ijt I)ermann D c ^ n e r s Beridjt, Dier Jafjre unter Kanni-
balen, 3U beseid^nen (flugujt Sd^erl, Berlin). Deiner, I)auptmann in ber Sdjul^-
truppe, h2^ani) fic^ bei Kriegsousbrudj auf einer (Ejpeöition im unerforjd)ten Unnern
Heu-Qjuineas unö ^at bis jum IDaffenftilljtanö allen bergeI|od) getürmten Sdjroierig-
Jieiten 3um (Tro^ öurdjgeljaltcn, obrooijl öie dnglänöer audfj öiefes J)äuflein 3U
fangen uerfut^ten. Deiner ift einer oon öen ITlännern, auf 'öie ftol3 3U fein Deutjc^-
lanb allen (Brunb tj'Ct. QEine 5üIIe oon etljnograpljij^en unb geograpljifdjen (Ent-
de&ungen finb iljm geglüdit. Hber gan3 oon >biefem I}0(J|bebeutenben ITniialt bes
Bud)es abgefeljen, ber für bie gan3e IDelt bebeutfam ift, roünfrfjen roir 'biefcs IDcrfe
in ben f)änben oon möglidjft oielen Deutfc^en roegen bes (Bciftes, in bem es ge-
fd^rieben ijt, ber oufrütteln kann unb roirb. f)ier ift beftes üeut|ci|tum, unb roas
Detjner über unfere Berufung 3um Kolonialoolk 3U fagen Ijat, foüte, als aus be-
rufenem IHunbe feommenb, nadjljoltigjten tDiöerI]an finben! — ITlanfreb üon
Ri(^tt)ofen. (Einl)el benleben (Ullftcin & (Eo., Berlin), fo lautet ber (Titel
eines Bud?es, bas Ridjtijofens eigene fluf3eid|nungen mit ben Beridjten Don Jreunb
unö Jeinb über ifjn unö feinen Uliegertoö, öie Hadirufe unö Beileiösfeunögebungen
tjercinigt. Unö ber (lag fteigt roieber in feiner gansen brüdienben Sdjroere auf, als bie
üon ber Jliegerroaffe oon b^m flbfd^u^ bes IHannes Ijörten, in bem fie nidjt nur bm
t5orbiIbIicf|en Jütjrer, fonbern audj ben bejten Kameraöen eljrten unb liebten. Das ift
■etroas meljr als 3roei 3at)re I]er. Das jämmerlid^e (Befdjiedjt, öas Deutfdjianö je^t be-
Dölkert — roas ift ifjm Ric^tfjofen? IDer I)at noäi (Befütjl für öie (Bröfee öiefes
jungen ^elöen, öer nid?t älter als 25 Jaljre gerooröen ift? IHöge öiefes Buf^ fein
ßnöenken in öen J}er3en öer Jugenö roadjljalten, öie in it|m öer Bejten einen eljren
roirö. — (Einen Beitrag 3um 3ujammenbrud} gibt IDalter dfdjuppiks Büd^Iein
„Die t f d} e d? i f dj e R e ü o I u t i o n" ((E. p. dal & (Eo., IDien), öas roefentlic^e
neue flufjdjiüjfe bringt. Das Budj ift glän3enö gefi^rieben, dfdjuppik 3ieljt aus
(Epijoöen öie großen jujammenljänge in bli^gleidjem (Erkennen unö oerfügt über
eine grofee Überlegenfjeit, öle über öie bürokratijdie Reoolution, roie jie öie Sj^e^en
nic^t anöers als roir gemadjt Ijaben, öie ooHe Sdjale feines Spottes giefet.
Dramen, (5e5td)te unb anbercs
Don (Earl Stemme ims öramatifdjen IDerken, öie Ijier fdjon gelegentlich
i^rer Berliner Büljnenauffütjrungen befprod^en finö, liegen uns oor „Tabula
r a s a ", „ 1 9 1 3 ", „ D e r K a n ö i ö a t " (Kurt IDoIff , iriüncben). Ilun \iat er öie
üotroenöigkeit üerjpürt, mit öem h'ö]m Berlin absuredjnen. (Er tut öas in jeiner
Sdjrift „Berlin o ö e r J u ft e Dl i I i e u " (cbenöa) unö fteigert öarin öie Dor-
3üge roie öie Sdjroädjen feiner Komööien. DTit ä^cnöem Jjo^n fängt er öas (Befidjt
Berlins in feinem Spiegel auf unö malt eine Ura^e, roie fie nur abgrunbtiefer fjafe
fo jdjarf entroerfen konnte. Aber leiöer ift er nidjt öer einsige unb buri^aus nidjt ber
erfte, ber über bie Seite Berlins, bie allein er 3U kennen jd|eint, 3u (Beridjt fi^t.
Unb jdjiimmer nodj: aud) I)ier feljlt iljm öie Ceidjtigkeit unö innere Jreiljeit. öie
il)m öie Rolle öes großen Spötters roirklid) kleibjam madjen roürbe. Denn —
0 Ijeiliger IHaske — mit (Ergriffenfjeit erfahren roir, ba^ alles Unglüdi roal)rjd]ein-
li^ oermieben roäre, roenn man nur Sternljeim beffer unö öfter gefpielt unö ge-
125
IDeiljnaditsrunbldiau
Icfen Ijätte! mir empfcfjlcn öem Komööicnjcfjrciber Stcrnfjcim öicfcn Stojf mit
iicm Autor in öer t)auptroIIß. — (Eine Überrajdjung, roenn audj nidjt er|d)üttern-
tier Art, beö^utct f)einrid| Cautenfadis Dctektio-Roman „Ccben, (Taten
unb irißinungen öes feljr bcrüljmtßn rujjijdjßn Dctcktiüs
iriaiimoiD", öen er als Ijalbe paroöie unö anti-SI|erIo&-J)oImes jdjrieb, um
i)en Detefetio oon feiner dinjeitigkeit 3U erlöjen unb iljn als ITlenjcf) 3U 3eigen,
mas iljm mit guter £aune unö feräftigcr IDürse aud) gelingt, bejonöers in
feinen Besiel^ungen 3ur Iiolöen IDeiblidjkeit ((Jrnjt RoiDotjIt, Berlin). — (Eine
roertDoHe unö I)üb|d)e Sammlung „flitroiener dl) e a t« r I i eö er", rom
f)ansmurft bis nejtroi} mit . Bilö- unö üotenbeigaben, öie audj tfjeoter-
ge|d?icf)tlicfj fel]r intereffant ijt, gibt Ridjarö Smefeal Ijeraus (IDiener £ite-
rarifcfje Hnjtalt). — Ruöolf p r e s b e r gefäHt jicfj unö roal]r|d|einlid) mancf)em
ünöern immer nodj als p i e r r o t. 3u öem £ieöerbud| mit öiefem CEitel
3eicf)nete £u^ (Eljrenbergcr ad)t flotte Bilöcr (Deutfdje Derlags-flnftolt, Stutt-
gart). — Die billige flusroal)! aus Börries oon inünd]I)aufens (Befamt-
iroerk „Beeren-Huslefe" mirö oiel Jreuöe erregen (Jleifdjcl & (Eo.). — Das
Sd^Iu&BDort gebüljrt öer luftigen perfon. Unter öen Daöaiftcn finö leiöer aber öo(^
einige, öie fid) felbcr ernft neljmen. Ilad? öem ärgerlichen unö roljen Unfinn, öen öer
(Dberöaöa beim Begräbnis feiner armen Urau oerübt Ijat, finö mandje Sijmpatljicn,
öie man mot)I für öie fredie Rid]tung, öiefen Bürgerfdjrcck Ijatte, oerloren ge-
gangen. IDer fid) mit öem Daöaismus oertraut madjen loill — nötig ift es nidjt —
öem feien Kurt S d? m i 1 1 e r s Didjtungen „Ö n n a Blume", in öenen unter
Skurrilftem plö^Iid) etroas roie eine (Dffenbarung neuer (Befüljle auf3ucbt (Paul
Steegemann, f)annoüer) unö öer I)öd)ft notroenöige „Daöa-fllmanadj", oon
Rid^arö f)uelfcnbcdi im Auftrag öes 3entralamts — fo etroas gibt es — öer
öeutfdjen Daöa-Beroegung Ijcrausgegeben, empfoljlen (drid) Reife, Berlin). — Jnter-
effanter, roeil öämonifdjer, ift 5. d. BT ar in e tt is , Les mots en liberte futu-
ristes (Edizioni Futuriste di ,Poesia% Mailand), mit i^m könnte eine Aus-
cinanöcrfc^ung fid} loljnen.
Kin6erbücf)er (tladjtrag)
Tlod) ßbfd^Iufe öes De3embermanufkriptes gingen nod? einige Büdjer ein, bin
(Erroäfjnung unö (Empfel^Iung oeröienen. Don Cuömig Ridjter kann man öer Jugenö
nie 3u üiel befdjeren, öesljalb begrüben roir mit Jreuöe öie feljr Ijübfdje unö ge-
fdjmadioolle (Babe „Das ift ein füfees Klingen" (3Fr. fl. Pertljes, (Botija),
öie eine feine Husroal)! ron Ridjterfdjen Bilöern mit fd]Iid)ten, klangfdjönen Reimen
Don Paul (Eber!)aröt bringt. — Dem gleidjen 3tDedi, öie jugenöli^en f)er3en für
unfer beftes (But an alter Kunft 3U öffnen, öient feljr glüdilid? öas gut ausgeftattetß
Bud| „Dieflbenteueröerllibelungen" (Dietrid) Reimer [(Ernft Dol^fen],
Berlin), in öem Peter Cornelius' unoergänglidie Bilöer öen dejt mit Ijoijem künft-
lerifdjen IDert beleben, in öem (Eftellc öu Bois-Repmonö auf (Bruno öer Simrodi-
fdjen Übertragung oon Siegfrieös doö unö Kriemljilöens Rad|e in guter profa öer
öeutfdjen Ilugenö ersäljlt. — Die Jrandiljfdje Derlagsbudjf)anölung in Stuttgart
^at andi öiefes 3atit roieöer in glüdili^er 5orm öie öoppelte Aufgabe gelöft, öer
jugenölidjen pijantafie reiche unö gute Koft 3U geben unö iljr anöererfeits unauf-
öringlidj IDiffen 3U cermitteln. IDir empfeljlen forooljl öie Büdjer: fl. dl). Sonn-
leitner, „Die J}öI)Ienkinößr im Steinl)aus", öie im kleinen öie
gan3e (Entujidilung öer menfd)Iid)en Kultur öurd)mad)en; (Emil Droonberg,
in i n n e I) a I) a , fpannenöe Abenteuer eines Deutfd)en mit öer untergeljenöen roten
Raffe in Kanaöa; (Erneft dI)ompfon Setons amerikanifd)er Urroalöroman „Rolf
öer d rapper", gut iHuftriert; öie aUerliebften natunDiffenfd)aftIi(^en IITärd)en
oon Karl (Eroalö, Das Stern enkinö unö anöere (Bef^i^ten, roie öie fe^t
126
Ief|rrßi(!)ßn Bänöc oon r)anns <5ünt{|ßr, €Ic6tr otßd|ni|(fj ßs ßajtßl-
b u d) in 3iDei Seilen, unö fl. R. Bonos, Bei b e n J) e I ö e n ö e r O; e ^ n i fe ,
öiß in Dorbilölidjer Art öie Jugenö in öie Probleme öer CEe(^ni& «infüljren. — Bus
iiem gleirfjen (Brunöe i|t audj J)anns (Büntljers Buc^ „pioniereöerdedjnik"
(Rofdier & die., 3üriiä!) lobenstoert, bas in feflclnö gejdjriebenen Cebensbilbetn
ad|t ITlänner Dorfü^rt, öie balinbrecfjenö in te(^nijd]en Arbeiten geroirfet Ijaben.
Hei[ebüd)er
f)'dit2n toir Dor bem Kriege mefjr auf öie IDorte öer IHänner gefjört, öie aus
öer dnge Deutfcf)Ianös in öie IDeite öer großen IDelt 3ogen unö mit offenen Sinnen
unö fdjarfen flugen foljen, oiele öer unbegreiflidjen öiplomatifdjen 5ei)Ier in -öer Be-
Ijanölung fremöer Dölker mären rool)! oermieöen moröen. :Je^t rooUen mir itjre IDorte
mit um fo größerer Hufmerfefamfeeit lefen, als mir in öer Sc^ilöerung iljrer Reifen
ja auc^ unfere Seljnfudjt ins IDeite befrieöigen muffen. Das auBeroröentlid) feffelnb
gefcfjriebene Bud) oon H. Berg er, „Aus einem ü er f djio f f enen
Paraöiefe" (Paul parei?, Berlin), öas in 2. Auflage erfdjienen ift, gibt Beridjt
Don feiner IDelt- unö IFagöreife, öie i^n in öen Jaliren oor öem Kriege nad) fjamai,
Japan, (Ei)ina, Korea, Jnöien, Samoa, Ileufeelanö, 3am, Siam, (Eeplon, nadj öem
Suöan unö Deutfdj-CDftafrika füljrte. Seine Jagö- unö Reifeericbniffe finö fo
pradjtDott bunt, anregenö unö abenteuerlid}, öafe jeöem, öem öas eöle IDeiöroerk unö
öie Cuft an öer Jerne Cebenselemente finö, in öiefem Bucf) öie röittkommenfte (Babe
3UEDäd)ft. ds kommt Ijinju, öafe öer bekannte Afrikaforfdjer feine fidjeren, fdjarfen
Beobadjtungen in paiÄenöfter 5orm roieöergibt. Das Budj ift mit öen reidjen Bei-
gaben, 121 Abbilöungen unö einer Karte, auf gutem Papier klar geöruckt unö audj
im dinbanö glänsenö ausgeftattet. — „Der 3 a u b e r m a n t e I " nennt (Beorg
IDegencr öie (Erinnerungen an feine IDeltreifen (5. A. Brodif)aus, £eip3ig), öie
bereits in 2. Auflage erfdjeinen konnten. Das nimmt kaum munöcr, öenn mer
IDegeners Kriegsberidjte kennt, roeife, mie padienö, lebenöig unö rei3DoII er feine
fidjeren Beobadjtungen mieöersugebcn oerfteljt. IDir meröen, um unfere Seljnfudjt
nad) öer blauen Jerne 3U ftiEen, uns gerne öen „3aubermanter', im Sinne, mie
Uauft ifjn erftrebte, oon öem kunöigen Jüljrer leifjen, öer uns in nal)e unö fernftc
Canöe mit ifjren IDunöern füljrt. — Sel)r intereffant ift aud) öie oon Alfreö IDegener
beforgte öeutfdje Ausgabe con (5. p. K o dj s Beridjt über öie öänifdje Jorfdjungs-
reife öurdj Ilorögrönlanö in öen Jaljren 1912/13 „Durd)öie meiBe IDüfte"
(Julius Springer, Berlin). ITlit 158 feljr guten Abbilöungen bilöet öas Dornet|m
ausgeftattete Bui^ einen mertöoHen Beitrag 3ur (Erforfdjung öer polarlänöer.
IDegener, öer mit Unterftü^ung oon öeutfdjen offi3ieIIen Stellen an öer dipeöition
teilnat)m, I]at oon öer öänifdjen Ausgabe nur Ko(^s politifc^es SdjIuBroort fortge-
laffen, fonft fic^aber genau an öie Dorlage geljolten. — Robert KoI)Irauf(^ Ijat
feinem erften Banöe eine neue Jolge gegeben, „Deutfdje Denkftätten in
Italien" (Robert £ut Stuttgart), unö roirö fid|erlid| überall mit Beifall unö
öankbarer Jreuöe begrübt meröen. (Einen befferen, grünölid}eren unö feinfinnigeren
Jüljrer als öiefen großen Kenner kann man nid)t finöen öurd) öie piä^e, an
öenen 2IaI)rI)unöerte öie Denkfteine gefdjidjtet fjaiien üon öem Ringen, öem Sieg
unö öem (Erliegen unferer Däter um öas gelobte £anö Italien. Bilöer I|ö(^ft«n
(5Ian3es unö tiefften Stur3es, aber immer iiDieöerI)oIten Strebens nad| öer füöli(^en
Sonne, öas uns (Bermanen im Blute liegt, entroHt KoI)Iraufdj in einer Darfteilung,
öie jeöen Dergleidj ausi)alten kann. Kenntnis unö Hebe, £iebe 3U öem eigenen
Dolk unö 3U öem £anö, öas feine tiefen Spuren oon il|m empfing unö reiche Be-
frudjtung 3urüdigab, liefen öies IDerk entftetjen, öas 3U öem Beften 3U rechnen ift,
öas öie le^te 3eit uns gab.
127
£iterari[d)e Ileuigkeiten
Don Ilßutgftßitcn, roeld)c öer Rcöaktion bis 3um 15. Dcsombct sugcgongcn jinö, üerjcidjnen
mir, naiveres dingefjen nadj Raum un6 (Belegcnbelt "uns oorbcijaltcnö:
etetniiaufen. — Tex StuffdjTOunci ber bfutfdjen
i?uUut t)pm 18. ^af)il)unbcrt bis ^um SEcltfricfl.
i«on ^'tof. Dr. ©coro Stcinl)Quicn. aj'ät 42
5lbbi(bunncn. 184 Seiten, ikipuia. S3ibüo=
citapf)i!d)e§ .J^nftifut.
Ctieler. — Edelweiß and Alprose and olher
Poems by Ida Sneler. 20 Seiten. New York
City, Seatle Printinti & Publishing Co.
Ctorin. — ßin 5Bcfenntni§. 9Jot)eac bon Jbeobor
Storm. .Oeraiiiflefleben bon Dr. SJBaltbet
©errmann. 76 Seiten. Scib^^iot, ?>t)ili)3j» Jkclam
iun., llnib.--5Pibl., 9k. 6138.
€toonteniu8. — ©ermann Cön§ unb bie Slüaantie
tion SiDonntie <5lpantcniu§. 104 Seiten.
Scriin, Seutf^e ßanbbud^fjanblunß ®. m. b. €••
1921.
2|etooU. — Ta% 9Imt ber berlnrcncn Sffiorte. 5>on
G. C">. Sbcinalt. iicit einer (äinicitunfl: 2ic
QluSiuanberunfl qI§ Problem. 33on Dr. ®.
^Panser. 38 »Seiten. 3Jiüncften, Skrlufl ber
.?lo(itiid;en ^eitfranen", Dr. Vir. 21. 'Pfeiffer.
lumatfin. — Sie romantiidje 23eltQnfd)auunfi.
93on Dr. Slnno Sumavfin. 140 Seiten. Sern,
ipaul ^nuft, 9lfab. 58ud)btinblunQ. 1920.
SBoflnet. — In 2lufred]te. ein SPud) bon oeftern,
I)eut unb niorqen. SI>Dn ^üi\§ (Suftot) 3S;arinet.
206 Seiten. Stnttc^crt, 3. ®. eottaid)e 5Bu^
ficnblunfl. 1920.
SÖoIbftcttcr. — S:er unnütze iölenfcft. (Sr^älilunnen
Don SJutf) Smalbftettcr. 100 Seiten. Sern, 21.
T^xande 2}erlaa. 1921.
SBolfct. — ilomöbie t)Dn fRobert SGDalfer. 145
Seiten. Berlin, 58runo eaffiter 33erlafl.
SBeifenfltün. — ftulturjioiitir, Sl^elttriefl unb Soe
^ia[i§inu§. 93on ^aul 2öei|encirün. 122 Seiten.
SSien, ar-filbclm Sroumüner, UniüerfitätS;
23erlafl§bud)banblunn. 1920.
Scigmontel. — Ser (Sanflolflbrunnert fleflenbe
tipn £eo 2LDei§mantel. ÜCürsburH, $Qtmo§=
23erlafl. 1920.
3Btfii. — £icbe8;5auber ber 3?Dmanttf. 93on 2Ufreb
SSien. liiit SQÖlrcidjen Silbnifien. Serlin,
G. S. !nitttler & Sot)n.
SBinbtftotft. — £ai fiaf)r auf bem ©otteSmorflen.
DIoDellen bon DJiorciarete 2r>inbtl)0Tft. 384 Seiten.
2tuf(§burfl, ^aa^ & ©robtjerr Sßerlaci.
SBoIff. — ßrieaittiDlten im fernen Cften. 5Bon
e. % aSoIif, DJJajor s. ^. 135 Seiten. SBerlim
Stefliiö, 3JiQj Süetiraucfe, Serfanbbudjöanbtuns-
1920.
SSolff. — Stubien ;iu fiutberi aEeltanfdbauunß
bon 3}id)Qrb aSoIff. 65 Seiten. SJcüncfeen,
9i. Clbenburfl, a3erIofl. 1920.
JBunbt. — erlebte! unb erfanntcl. 2>Dn 2[2iII)eIm
£!i}unbt. 399 Seiten. Stuttfiort, 2llircb ßröner,
2}erlafl, 1920.
3e(^. — £02 ereiflni§. ?Jeue ^Roberten bon ^aul
?,(&). 224 Seiten. arcünd)en, l1(Uiarion:35erIafl,
Btmmetmonii. — Sai Saiein ©ottcS. 33on Ctto
Zimmermann S- J. 1. Sanb: Ser immeraleic&e
©Ott. 136 Seiten. C'ci:b«r=a}erlafl. 1920.
^utÜnben. — SKie ber feerr fo flut fle»cfen. ©r«
Böblunfien au§ Gbrifti Zeit. 93on Cbilo ,^ur!inbcn
O. S. B. IV u. 86 Seiten, greiburfl t. Sr.,
©erber=3}erlan. 1920.
8«i^otreImann. — S:ie gabrt in§ öcben. Silber
u. ©ci"d}id}ten bon STMlbclm Sdjarrclmann.
260 Seiten. 2eib,Vfl- Oucllc & $D]et)er.
S^atteltnann. — Sdimeinenbe Siebe, ein £iebe§:
almanad). 93on äGilbelm Sdjarrelntann. 212
Seiten mit 12 farbiaen Silbern, fieip.vfl. S5ev=
lan bon Cuelle & 9Jlet)er. 1920.
8(^ottcImann. — ^'ibbl Jpunbcrtmarf. ©efd^idjte
einer i^inM)cit. Son aiUlljelm Sd)arrelmann.
4. ?luflaqe. 188 Seiten, fieipsifl, Serlofl bon
Ouctle & 93Jel)er. 1920.
S^ffflct. — 5:cr beutid)c ,^(anue-fobf. Son ßarl
vicbcifler. 151 Seiten. Serlin, Sruno Gajfirer
2.^erlafl. 1921.
Sifjlaf. — ipinter ber ftird)e. 25on ^obanncS
Sd)laf. fjtluftriert bon euqen Spiro. 26 Seiten.
Serlin, €>• S. ©ermann & Co., iBerlafl. 1920.
®(^Ici<^. — Scfonnte Seraan^enbeit. ßebjn§:
crinnerunqen. 33on eail ßubroifl Sd)leid).
343 Seiten. Scrlin, emft SJolüoblt Serlan. 1921.
©ilmoDer. — iBifansin ^abre bcutfd)er ^volitif
1897—1917. IHufiät^e unb Sorträp.e bon ©uftab
Sdjmolter. 206 Seiten. SJiün^en, Suncfer
& ©umblot, l^erlQfl. 1920.
Stfttcljfet. — 2:a§ ßanbn^erf in ber neuen SOQirt:
id)ait. Son f?arl Sdbrebfer. 132 Seiten.
Üliüncfecn, 2undter & ©umblot, Serlofl. 1920.
S^U(^t. — S:ie bon un§ cicboren. Sie ©ef^idjte
einer erfüflunfl. Son eiifabctl) Sdiudjt. 138
Seiten, ©alle a. S., ©einrid) Siefmann Serla^.
1020.
Sccmann6Öau§. — 25 ^ai)xe Seemann§f)au§ für
Unteroiii;^ierc unb 5Dcannjd)Qiten ber 9icid)§=
marine, ©ebenfblätter. 4 Silbtafcln u. 54 Seiten.
©cibel. — Skinbarb Slcmminci? 2(benteucr ^u
SBaficr unb ;iu fianbc. 23on ©einrid) Seibel.
604 Seiten. Stuttqart, ,^. ©. 6ottaid5e Su*=
banblunfl. 1920.
iSeibfl. — ßDd)maffer. 5Robenen bon ^na Seibel.
228 Seiten. Serlin, Cnon 5Ieild)el & 6o. 1920
Seibel. — Scr 2?ufd)f)ai)n. 9ioman bon Wiüt)
lÄcibeL 347 Seiten. 2eit)3ifl, ^nfeUSerlafl.
1921.
Siboto. — Sie Stobt. Son ^a% Siboib. 129
Seiten. «PotSbam, ©. ©. Sißaner, Serlofl. 1920.
^ilbcret. — ?In einen l^aaen. Sriefe au§ 3\Dm.
Son g^ofe Silberer. 134 Seiten. 2Bien, 2ßiener
£iterariid)e 2lnftalt. 1920.
Sinclair. — Semian. Sie ©efd)idbte einer ^unenb.
33on ©mit Sinclair. 256 Seiten. SScrlin, ©.
Stfd)er, Serlafl. 1920.
(solotoieff. — Sie nationale f^rofle im Cid^te ber
'<iittlicbfeit. Ser Sinn bei ßrienei. Son
2Blabimtr Solonneff. Seutid) bon Pari 9löt?el.
112 Seiten. a)iünd)cn,STei=D3ia§fen=a3erIaci. 1920.
©onncrf. — ©raf bon SSrübl. Ser Sioman einc§
93cäd)ttgen au§ c(alanter Seit. Son 9Jita
Sonnecf. 331 Seiten. Serlin, SRidiarb Song.
Solf. — 2(irtfa für ©uroba. S^r foloniale ®e:
banfe be§ 20. 3al)Tbunbert§. a?Dn Staat§=
fefretär a. S. Dr. Solf. 44 Seiten. 91cu:
münfter i. ©olft., Sbeobor Sittmann Serlafl.
@)?etl. — Ser 2lTd)ibar. Gin 5Roman au§ unferer
Zeit. Son 2tufluft Sberl. 356 Seiten. 9Jiüncgen,
6. ©. Sectidje Serlaqst>anblunq. 1921.
I
gut bie Q?e&attion DeranttDortltc^: QKerner ^iebler, a3crItr.»®tK2rlotter.burg.
3n ®cutt^Öftem?i(i für §CTau^gabc unö atcbattion DeranltDonlt!» : «obett QHobr, QBien I, Soirigoffc 4. — Vertag
©cbrütcr 93aetel fDr. ©corg ^Jaeteli, QJcrlin. — Srucf: '3uc&» unb 6teinbrucferei Sjoffmaiin & Sctbet in ®ötli|.
'ainbere(thgt«r Qlbbrud auö bem Onbalt bicjet 3«itf<^tift t^ unterlagt. ^Überfegungstccfete Boibe^ollen.
128
(EIfa^=£otI)ringen geftern unö Ijeute
Don
Alsaticus
Beim Aufräumen unb ©rönen jeiner Sachen kommt einem mandjes in bU
fjänöe, Don öem man im 3n3eifel ift, mas man öamit no(^ machen fotl. SoE man es
rodter auf&eiDoIjren, 3urü(felegen aöer ]iä} ganj öaoon trennen? 3n biefer £ag«
befinöen |id| jurseit oiele Deutfc^e gegenüber dlfafe-Cotliringen. Sie fragen ft^:
Sollen iDir öiefem Srümmerltüdi einer beutjdjen Ijoffnung noc^ roeiter einen Raum
in unfercm geiftigen Jnterejj^nbreis geroä^rcn, ober follen roir uns nicf|t am beften
innerlid? gans oon iljm loslöjen? Die Beantroortung biejer Jrage, toi^ Deutj(^Ianb
fic^ 3U (Elja^-Cot^ringen jtellt, pngt aber gans oon ber dinfidjt in ben tatjäd)Ii(^en
Stanb ()er Dinge bort ob, foiDoI)I in ber beutfdjen als gan3 bejonbers je^t in ber
fran3öji|d|en (Epoci|e. Daoon foH in folgenben flusfüljrungen bie Rebe fein. IDenn
man fi(^ öos (tljaB uon geftern unb Ijeute nüchtern, möglii^ft norurteilsfrei oer-
gegenoiärtigt, mirb man fi(^ audj klar loerben über Me feelifd|e Stellungnaljme, Me
künftighin biefem einfügen bcutfdjen IDertobjekt gegenüber einsuneljmen ift.
(Eines follte uon üornljerein feftfteljen: Deutfdjianb kann ein gutes CBeiDiffen
^aben, bafe es oon 1870 bis 1918 5IfaB-£ot!jringen roi^ber befeffen \iat (Es brauet fii^
luegen 'ber Befi^naljme biefer 3um alten Rei(^ gehörigen urbeutfdjen (Bebiete nidjt
an3uklagen. €s ^at ft(^ 1870 nur genommen, roas iljm einft fdjnöbe geraubt rouröe,
unb loas «s bcmals 3ur Sidjerung cor iben ftcts brot^enben Angriffen öes
unrul)igen, et)rgei3igen Ilarfibarn nolioenbig brau(^te. Das moraIif(^e Redjt 3U
diefer Befi^ergreifung eines notorif^ beutf(^en £anbes voüt im (Ernft feiner3ßit oon
i)er öffentlichen ITleinung duropas au(^ kaum beftritten morben, am toenigften in
öer ang^Ijäc^fifiJjen IDelt, in (Englanb felber. CTarbieu er3äl]lte «rft unlängft, 'büB
bie englifdjen Staatsmänner nodj bis ^um fluguft 1918 Sdjroierigkeiten gemacht
^cben, biefe (Bebiete einfad? Urankrcid] 3U überantD3orten, to^il fie bem fran3öfif(^en
Derbünbeten bas moraIifci|e Rei^t fjierfür nii^t 3uerkennen konnten. So feljr roirktc
tat löafjrljeits- unb (Bsrei^tigkeitsfinn, ber 1871 Deutfdjianb rßc^t gab, boöj nodj
nadj. Um fo meljr mar Deutfdjianb mö^renb bes Krieges oerpflid^tet 3U feinem
„niemals". Aber fd]on roaren lange oor 'bem Auguft 1918 bei uns unö unferen
Derbünbeten (Elemente tätig, bie audj an biefer Derpflii^tung nagten.
Um fo menigcr l^at Deutfdjianb fidj Dorroürfe toegen ber Befi^ergreifung 3U
machen, als bie (Elföffer unb Cotljiinger nadj bem IDiberftreben ber «rften Ila^rc
9 Ocut[d)e Hunöfdjau. XLVII, 5. 129
1 Alskticus
roiößt biß erjmungenc UmjtcHung nid?ts anöcxes mc!|r bcgefirtcn, als ba% ju bleiben,
inas jiß nun mieber geröoröen — öeutjdj. ITlit Ausnahme öer politifdj nld|t meljr
ins (BßiDid]t faHenöen obcrjten Bourgeoifiejdjidjt, &ßs f)äuflßins ößt Ilationaliftßn
oom St^Iagß IDßttßrl^s u. a., roiinjdjtc nißmanb mßljr ßinßn IDßdjißl Ijßtbd. Die
fran3öji|d]ßn (Erinnßtungßn unb Sijmpatljißn matßn nidjt jtarfe genug, um bßi iem
(Bros ber BßDöIkerung |oidoI)I roie ben ßigßntlidj politij^ füljrßnbßn Kreijßn a 1 1 ß t
Richtungen ben Blick ju trübßn für biß flnnßljmlidjlißitßn unb Dorsüge bßs IDoIjncns
in bem grofeen beutjd^ßn f)aujß. Diß (Drbnung, biß (Eßrßd|tigkßit bßr Dßrmaltung,
öiß Integrität unb £ßi|tungsfäl)igkßit bßutfc^ßn Bßamtßntums, öiß ji^Iißfelic^ in
IDirklirfjkßit naijßju DoHßubßtß Sßlbftregierung finb IDßrtß, biß frßilic^ ßrjt fjeutö
nac^ iljrem Derfc^roinbßn in i^rßr gansßn Bßbeutung gßjdjä^t roßrbßn. „Unjet
Canbtag, jßußs unoergefelic^ roertüollß Stück eljaB-Iotljringijdjer iJreifjßit", jpri(^t
Ijßule ein klerikales Blatt *) oon ^ßr 3ßit, in bßr biß (EI|afe-£otI)ringßr angeblic!^
gßknßbßlt gßioßfßn fßin follßn. IDßnn jiß gßgen ben im Dolks-, Staats- unb IDirt-
j(^aftslebßn bes £anbßs gar 3U fßljr DorI|ßrr|(^ßnbßn, ßingßmanbßrtßn Dolksteil oft
ftiH unb offen fo jtark reagißrtßn, auf 'biß „SdjtDoroe" fd^impften, jo maren bas bßi
derartiger überfrembung begreiflidjß fßßlij^ß BeiDegungen, Me in Bapern oößt
IDürttßmberg bei äfinlic^en 3umutungßn noc^ oißl Ißbbaftßr unb mojfiößr fi(^ gß-
ftaltßt Ijöttßn. Siß liatUn barum an |i(^ mit ^inujßnbungsneigungßn ju Jrankreic^
nidjts 3U tun, murbßn nur uon ößn im £anbß bcfinblidjen Parteigängern Jrank-
reid^s in biejem Sinne fofort gebeutet unb umgebogen. Der 5et}Ier bei bem dn-
gßborßußn dßil beftanb nur öarin, ha^ man nidjt ßnergijd) unb konjequent gßnug
foldjß Umbißgungßn unb Dßutungßn jurüÄmies unb fidj beutlidj gßgßn 'biß (Blßi^ung
(Elfäfjifc^ = !Jran3ÖJi|(^ Oßrroa^rtß. So nrirktßn Wß partikularijtifdjßn Rßoktionßn in
uerpngnisDotter IDeij« nac^ einer Ridjtung, iDoIjin man fic im (Brunne gar ni(^t
^abßn iDoIItß.
Jnbes bißfß ouffaUßubß Sc^roäc^ß gßgßnübßr bm franjöfijc^en (Treibereien, öeren
Bekämpfung bamit ju dnfeitig ber Regierung sufiel, mar au^ nidjt suföHig ober
gür blo^ in einßm ßt^ifi^en UTanko ößr politifi^-einljeimijdjen Kreife begrünöct.
3u jßnßr 3ßit, als biß fransöfifdjßn Partßigängßr im £anbß brßifter ifjr fjaupt ßr-
Ijobßn, aus au öen Blütßn partikularijtifdjßr £ßbßnsbßtätigung ^onig langten, ba
max ber IHoment, roo biß Hn3eid|en immer roeniger iiber|ßf)ßn roßrbßn konntßn, öi€
ßs fragli^ ßrji^ßinen liefen, ob ^ber Beftanb bes Reii^es jo gefiltert fei, ba^ (Elfa^'
unö £otI]ringens bßutfi^ßs Sdjidifal unüerbrüd]Ii(^ ift. Ilodj
lebte man im Reii^e unb in ben national ftärker empfinbenben Kreijen €Ifafe-£otV
ringens bes fßlbftoßrftänbli^en (Blaubens, es fei aHes auf helfen gebaut unb dlfafe
unb Deutfdilanb auf etmg ungeteilt I>ei ber imponierenden inadjt|tellung bes Rei(^es.
Va fa^en Mß Jßinbß im Jnnßrn bßs clfäjfifdjßn nnh lotljringijdisn Ijaufßs mit bem
fidjßrßn Blidi, D3iß i^n nur Jdntiß ^aben, bei 'ber fi^ 3u|ammen3ie^enben Koalition
tie fc^mat^en SteHßn, unb übßr öiß Hlßngßbßr nic^t untßrbßm (Einfluß ber nationalen
dagesliteratur unb preff« fte^enben, primitio benkenben (Elfäffer brßitßte fi(^ wie ein
*) Der „(Ellöffct Kurier" 3. 12. 20.
130
dllafe-Cot^ringen gcftcrn unö flaute
irißltau öiß ßrkältßnbß Stimmung: IDie roenn es am (Enöc bo6] no^ einmal anöers
käme! Da ging es feit löer IDenöe öes Ja^r^unberts -nidjt metjr redjt Dorroäxts
mit ^em Hngleic^ungsprosefe; »öer Dolksorganismus louröe meieret, aufna^mefätiig«!
für die jaljllofen BajiUcn, iö-ie nun öie in iljrer firbeit kaum 1)el)inöerte fran-
3öfifdje propaganöa öer elfäffifcf|en unö lot^ringifdjen fltmofptjärc mitteilte.
Unö öennoc^, im fluguft 1914 raupte öie überioältigenbe IlTaffe bes elfoß-
lottjringifdjen Dolkes, rooljin fie gefjörte, bortljin, ido We öeutfdje Ilation an allen
Trensen öes Reii^ßs öem Ungeonitter, öas man geraöe in öer tDeftmark fdjon lange
fierannaljen füljlte, öie Stirne bot. Die fran3öfif(^en Dorpoften in öer einljeimifc^en
Beoölkerung oerfdjiDanöen, fo rafc^ fie konnten, über öie (Brenje, unö il^r fonftiger
finljang oerkroi^ fidj mie öie Jlebermäufe in alle Cödjer. (Elfa^-Cot^ringen mar
tro^ aHcm, mas oorgekommen, kein ^fi^edjien, kein Kroatien oöer Jrlanö. 'Bfier
f(^on mar öer Ruf öer (Elfäffer unö £otijringer öank öer flktioitöt öer elfäffifdjen
unö lotijringifdjen ^ransöslinge unö öer paffioität öer guten Bürger orangen fo
f(^Ie(^t gemoröen, öa^ öie nai^ (tIfafe-£otI|ringen kommenden (Truppen öiefes £anö
nur 3U fe^r fc^on als Jeinöeslanö anfaljen unö öana^ beljanöelten. — Hber mos
fdjiimmer loar, als foldje IlTiB- unö Übergriffe eines überrei3ten ITlilitorismus,
mar öie öuri^ öie (Befamtkriegsanlage beöingte all3u paffioe, I}inf|altenöe öcutf(^e
Kriegfüijrung auf öiefem national öod? geraöe umftrittenften Gebiet. €s mirkte
über aUe ITlaBen läljmenö auf öie Stimmung, ■abgefeljen Don öen allgemeinen neröen-
jermürbenben IDirkungen öer langen Kriegsbauer, ha^ bie elfäffif^e Dolksfeele oier
Jaljre lang öer unmittelbaren Hälje öer fran3öfif(^ßn Kriegsmafdjine ausgefegt
rourbe unb jeben ITlorgen bie blaue Dogefenlinie aufs neue öaran erinnerte: bort
fteljen öie fran3öfifd)en Kanonen. Das mar für öie national nodj fo menig aus-
geglichene elfäffifdje Seele 3u oiel, unö je meljr Deutfd|Ianö auf fi^ allein ange-
miefen blieb, mäfjrenö öie (5!>gner aus öer gansen IDelt 3uful)r erljielten, öefto mefjr
kam öer 3röeifel, unö man fing im ftiHen angema(^ an, ft(^ auf ünöere inögli(^-
keiten, öie man öodj innerlidj nidjt münfc^te, t)or3ubereiten. Hnö öod], menn man
öie i>altung öer Beoölkerung öer einseinen „£änöer" Deutfd|lanös in öen fdimeren
Kriegsjatiren üergleidjen unö öas Ula^ oon IDüröe, mit öer man Unöermeiölic^es
unö Drü&enöes trug, abfdjä^en roollte, fo ftefjt dlfa^-Cot^ringen bis in öie Ilo-
Dembertage 1918 nidjt fdjiedjt ba*). Jm (Begenteil! Diele gute, jeber „pangermanifti-
jc^en" (Befinnung unueröäi^tige (Elfäffer unö £otIjring«r konnten nur ftaunen, menn
*) 3m Kriegsjafir 1916 (9. ITIai) ^at bie gcfamte clfa^-Iotfjringift^c 3entTumsfraktion
eine oon öem flbgeoröneten ProfeHor Dr. in ü 1 1 c r entröorfenc, oon bem öamaligen Partci-
fül)rcr K. I)auJ in feine Canbtogsrebe aufgenommene (Erklärung erlaffen, in 5er neben bcr
flbii)ßl)r ber (EIfafe-£otI)ringßn befonbers f^toer tteffenben Kriegsmafenal)men folgenbes
nationale Bekenntnis als (Eingang ftel)t: „uiefcn Krieg, loir Ijaben i^n nid)t getoollt. Hur
eines löünfdjten unb förberten loir: ba^ es unferm £anöe oergönnt fein möge, in ftetcr un-
gcftörter (Entioidilung öer in ifjm rul)enbcn Kräfte unb in immer lebenbigerer 5üI)Iung mit
ben übrigen beutfÄen Stämmen biejenige Stellung im beutfd)en Reid|sorganismus 3u er-
langen, bie il)m gebüljrt. £ange Jaljr^unöerte unfercr Dergangenlicit erinnerten uns baran,
öa^ toir im 3ufammen^ang mit öer beutfdjen Kultur (Brofees erlebt unb (Brofees ge-
Icijtet." ... Die ganse Erklärung, öie cinftimmig oon allen 5raktionsmitgIiebern ge-
nehmigt iDurbe, f (^liefet mit bem Sa^e: „IDir leljnen jeben (Bcbankcn an eine £osIöfung
€Ifa6-£ot^ringens oon Deutfdilanb mit (Entfdjiebenljeit ab."
9*
131
Alsaticus
|iß Don öem im übrigen DcutjdjIaiTÖ, nidjt 3um iDßnigjten im Sü'bcn, immer meljr um
]iäf greifcnben böjen (Beijt öcs Defaitismus, öes mafelofen Sdjimpfens unö Räjon-
nierens Ijörten ober perjönKd) mit iljm in Berül|rung kamen.
Bis öann öas com primitiocn BetDufetjein jc^on längit bumpf (Bealjnte mit joldj
überrafdjeTTber piö^Iii^keit Ijcreinbrac^, als gar öie beutfdje f)eimatormee allerorts
öen Reft oon Kraft, ben Deutjdjlanb nod) bcja^, blinblings serfdjlug unb bas Dolk
mit einer gerDiffen IDoIIujt |i(^ mcljrlos madjte, roas Ijätten ba bie (Elfäffer unb Cotlj-
ringer, hü itjnen bcr b^utjdje Boben ]o fic^tbarlid} unter ben Uüfeen roeggesogen
iDurbe, bcnn oiel anbercs madjen können, als fid? mit bcr ITation, bcr man jie roiebcr
übcrantiDorten mufete, jcfjneHmöglidjjt gutsujtellen? Sie lagen jid} aud| ujeitcrijin,
öafe mcnfdjiidjem (Ermetjen nadj bas Sdjidifal, bem jie je^t mieber sugejprodjen
tDurben, nidjt meljr 3u änbern ijt. Die Jransojen Ijolten uns feft, unb bie Deutfi^en
jinb in ben Schatten ber IDeltg^j^idjte geraten, ba i|t bas einsig Dernünftige, ji^
in ibie £age 3U finben unb für bas eIJafe-Iolt)ringijd)e Untcreffe 'ba^n beraus-
3uI)oIen, toas I)eraus3uI)oIen ijt. Das Jransojcnlum Ijat fidj ^wat als ein f^iößrer,
majjiger Blodi mitten in bie I)eimatlid]e (Erbe gelegt, aber man kann ji(^ biefen
Blodi fo lange 3uredjtrüdien, bis er einem liegt, 'benken bie dljäffer.
Auf biefe 3urcd)trüdiung ift jc^t aH ifjr ZFutereffe unb Bemüljen gerichtet. Die
in bem BI0& jtedienben (Energien roollen mcfjr, ujoHen rejtlofe, rafdjcfte flngleidjung
unb Derbinbung bes elfaB-Iotbringifdjen (Elementes mit bem nationalen Körper, jie
qiihQn jid} mit ben im (Elja^ unb in £otI)ringen oorgefunbenen OGriDanbten (Energien
olle ITlübe, bas Ijeimijt^e, bobenjtänbige (Element öurdj iljre Straljlungen 3U 3er-
trümmern, aber bicjes u)iberjtel|t unb bet^arrt eigenjinnig auf ber DorjteHung, €S
kann biefcs tool)! als Jrcmbkörper gefül)lte ITationalneuc 3u bcrartiger flnpaffung
unb IDanblung 3U)ingen, bafe beibe Seile oljne Sdjaben neben- unb miteinanber be-
jteljen unb auf iljre Red]nung kommen. Darum fjanbelt es fid) bei ben gegenroärtigen
innercljäjjiji^en Kämpfen unb fluseinonberfe^ungen. (Es ift roeniger ber Kampf
SrDifd^en Deutfdj unb XDeljdj, als ber (Begenja^ sroifc^en J)cimatlic^ unb IDeIjd|. 5ür
bas flngeftammtc, bie angeborene Ilatur, bie t^eimifdje Hrt, aü bas, tdos jidj in ^cr
öeutfdien dpodje no^ an (Butem angcjc^t I)at, roelirt man fid}. Das |pe3ifif(^
Deutj(^e in ber Prägung biefer Ilatur 'bei^anbelt man gern mel)r als etmas 3u-
fättiges; bas Deutjdji'beenijaftc, bas 'barin ftedit, tritt als Seelenoerpflidjtenbes,
tDenigjtens uorläufig, 3urüdi. So fteljt bie e I f ä f j i f c^ e IT a t u r loiber bie f r a n -
3öfif(^e 3bec, insbejonbere b«i ber ÜTaffe. (Es gibt auc^ f(^on genug ITlenfdien,
bei 'benen bie Haturjtimme, öer Haturinjtinkt ber Beljouptung besfjeimiji^en fi^tDcigt
Dor ber Stärke, mit öer jie bie Jbee, je^t in ber fran3öjijd?en Jorm, erfaßt tjoben.
fiber jie kommen gegen bas ÖTajjengefütil nid}t auf.
IDie roirb nun Jrankrcid} mit biejcm rDiberjtanb ber Ilatur in (Eljafe-Cotli-
ringen fertig roerben, bas ijt bie Jrage. 3a, löcnn iijm Dolk mit beutjdjer Jbeologie
gegenüberjtünbc, jo käme es ricEeidjt no(^ efjcr 3um 3iele. Aber ba^ bas eljäjjij(^c
Dolk je^t nidjt feine IDurseln Ijat in Iiterarijd/-beutjdjcr CErabition, in bem Boben
^er beutjc^en CTbee, bes beutjdj-unterlänbijdjen (Seijtes, bas eröffnet gerabe günjtigerc
132
(Eltafe-Cotljringcn gcitcrn unb ^ßute
flusfit^tcn für tas B^Ijatren, öie UnaustilgtjarReit öes ößutj(j^ßn Dolfestums in Mßjer
Süömßftßdis. D'ßr miößrjtanö, ber aus öem Boöen, öem fjeimatboößn genäl^rt loirö,
kann eoentuell ftärlißr fein als öer, roeldjer aus ösr iöeenl^aftcn Überlieferung
kommt. Blut ift meljr als £iteratur un5 Höeologic. Dabei Ijaben öie dlfäffer unb
Cot^ringer bemerkcnsroerte (Baiben, roie fie gerabe bun meniger ibeologif^, lite-
rarifd} bisponierten JnbiDlbußn befonbers eignen. Sie finb oiel meljr, als man
fonft an Deuifdien geiDoIjnt ift, na(^ au^en gemanbt, ber Umtoelt 3ugefeet|rt. Das
I)at iljnen gegenüber ben immer jur IDirfelii^feeitsfrembljeit neigenben, meljr
egojentrifdjen Deutfdjen in i^rer Flitte eine gemiffe überlegenf)ßit oerjdjafft, bie
man aber gut 3u cerbectien imftanbe mar, mos ni^t feiten 'büs beutfcfje (Element
3u einer unangebradjten Sic^erljeit unb Dertrauensfeligfeeit oerfü^rte. Diefe (Babe
IjcIIäugigcn, beob^ai^tenben IDirklidj&eitsfinnes, ber bas eigene 3<ii beffer aussu-
f^/alten mei^ im flbijören ber ITleufcfien unb Dinge, kommt ben (Elfäffern gegenüber
je^t ben 5ran3ofen jugute. Sie muffen in biefer neuen JrontfteHung aud} meljr
Ijaben tJon biefer 5ä^igkeit. Denn ber Durd^fc^nittsfranjofe bringt Don biefer Be-
fäljigung 3ur Sinneseinfteüung 3ur Bu^enroelt meljr mit als ber gebilbete Deutfc^e.
Die fran3öfifdjen Beamten, unb nidjt 3um menigften bie Ijöijeren, .röerben fdjroerli^
Don elfäffifd^en aber IotI)ringifd]en Politikern fo leidit.eingeroi&elt, me ednftens
löeutfdje Kreisbirektoren unb (Bef)eimräte mit iljrem nadj innen gcroanbten Blidi.
Hber bie 3^ran3ofen befinben fidj in bem Zanb<i bo^ 3unäd)ft im Ilac^teil, -ba fie
oor gan3 neuartige Derf}ältniffe fidj geftellt fe^en, gemeiniglidj bie Canbesfprai^e
nic^t be^errft^en — unb biefe relatiüß IDeljrlofigkßit erfpäljt ber (Einljeimifdje natür-
lich? fcfori, nu^t fie aus, koftet fie aus. als raffe- unb fpradjfrembßs (EIßmßnt kann
iJißfcs bas ausgefd)iebene beutfd|e erfe^enbe fran3öfifc^e Beamten- unb 5ran3ofßn-
tum fic^ bem (Einljeimifc^en ni(f|t fo leicht angleidjen, fi(^ in ifjm oerlieren, es
UnU immer als bas „tDelfdie" aufeenfteijenb unb bietet fo mit feinen Sd|ranken,
SdjiDä^en, (Eigenfjeitcn Hngriffsflä^ßn, 'bie man auc^ ausgiebig rDa^r3uneIjmen be-
ftrebt ift. nimmt man bo3U nocf|, ba^ 'biefe Nouveaux-Venus buri^fdjnittliidj bas
nineau ber elfä'ffifrf|en Hrbeitfamkeit, Solibität, 'bes Sai^miffens, (Drbnungsfinnes
ufuj. nidjt erreidjen, öem (Elfäffer unb Cotfjringer in üU bem dnen ttmas „roinbigen"
€inbrudi mod|en, jo begreift fid) bas bei ben (Elfäffern gegenüber bem neuen I)erren-
Dolk aufkommenben Überlegenljeitsgefüljl: ITlit ibem merb^en mir fdjon fertig. (Es ift
darum aud| begreiflii^, ba^ es bm 5ran3ofen in 'biefer fremben Umgebung, cor attem
menn fie, raie es bei 'ber iriefjrsal)! iber 3^aII ift, ber beutfd|en Sprad^e nic^t mädjtig
finb, nliii gan3 mol]! ift, unb fie has Bebürfnis Ijaben, als Beamte, als £el|rer mit
fren innerfransöfifdjen Brübern in eigenen Bereinigungen fi(^ 3ufammenfd]IieBen, um
jidj gegenfeitig beffern Ijalt 3U geben. So beftefjt 3):Difd?en ben beiben (Eabres oon
Beamten unb Cefirern, bem Cadre locale unb bem Cadre metropolitain bisher
fo gut (fflie keine Derbinbung, nur in le^ter 3eit einigte man fic^ über bie SteÜung-
na^me 3um neuen Beamtenftatut 3U gemeinfamem Dorgeljen. flis ein^eimifc^c
Beamtenoertreter iriifferanb ibßi feinem Befuc^ in Strasburg baoon beridjteten,
toß bie innerfran3öfif(^en Kollegen fic^ gan3 olbfc^Iöffen, kein Derkefjr herüber unb
133
Alsaticus
Ijinüber tGJtänbc, Toar er über öicje ITIitteilung ^öd^Iidjft crjtaunt. (Es leben aljo öle
3EDci BeDöIfterungen nod| gans anöers, als 3ur öeut|d|en 3eit n eb en einanöer,
nur ba^ öie ßinl)eimij(^e Ijeute rooljl meljr als früljer öas (Befüf)! fjat, öic tDeljdjcn
Ijaben Refpelit Dor uns unb f ü r dj t e n uns im jtißen. (Es ijt öarum aud| nid)!
tDenig, toas man jid? gegen jie I]erausnimmt, nom Dorfjungen in ier Srfjule bis 3um
jtäötifdjen Arbeiter unö Bürger. Der IIIeI|d)e gilt als ein „öummer Kaib", mit ■öem
man alles mad^en kann.
Bas relatice IDol)Ibef|agen, ■öas aus öiejen Sidjerl^eits- iinö überlegenl^eits-
gefüljl öes feft auf feiner Qeimaterbe fteljenben (Eingeborenen gegenüber öcn Heu-
angehommenen quillt, roirö nocb öaöurd) erl^öljt, ba^ öie neuen f)Grrcn rool}! oicle
Derorbnungen unb Reglements liahm unb audj fdjneE 'bamit bei ber f)anb finb, aber
CS für einen Ijeßen unö geroediten Kopf Derbältnismä|ig leidjt ift, ifjnen ein
Sc^nippdjen 3U fd)Iagen. Dem Dun^fc^nittselföffer lag im (Brunbe nidjt feljr biß
Steifl^eit unb Qärte bes Pflidjt- unb Berufsgö^enbienftes, biefe Starrljeit unb
Spröbigfeeit bes bureaukratifc^-bifsiplinierten Stils bes beutfdjen Si?ftems, unb
n>enn es gar ins Pebantifdj-Kranfetjafte uerserrt mor, rourbe es für il^n ein (Begen-
ftanb ber £ä^erlid}feeit. Da ift es nun bei ben 5ran3ofen ctmos anberes. f)ier ift
alles fo unenblic^ öeljnbar unb elaftijc^, ein Si?ftem DoIIer ITlafdjcn unb £ö(^er; (roirb
aud} bobei oiel oerfdilampt, fo ift es bo(^ leidet unb bequem unb gibt niel Be-
loegungs- unb Raumfreiljeit. IDenn bann ber (Elföffer biefe Jreiljeit gar 3U I^ers-
I^after Spottluft, Kritik, 3ronie unb Sdjimpfen gebraudjen kann, oljne ba^ er'fit^
'babei feljr in ad]t 3u nel>mcn ibraudjt, fo Iiann in bem gonsen £cnbe moljl eine Art
(Befüfjl bes „Befreitfeins" aufhommen. IDo Ijötten früljer 'biß poftler, (Eifenbaljner
ober £el)rer fo mit ifjren Dorgefe^ten umfpringen, iljncn fo ftarfie Saiden fagen
^önnun? Der 5rcn3ofe nimmt Qh^n feine Beamtenefjre nidjt fo midjtig, ift nii^t
fo empfinbli^, er läfet fic^ oiel gefallen, aber bafür lä^t er aud? alles, miß ßs ift,
unb biß (Einl]eimifc^en müfjen il]r erIjöQtes Cebensgefütjl bes „Befreitfeins" auc^
iDieber bamit besaljlen, ba^ iljren Befdjiuerben unb Sd}mer3en ni(^t abgeljolfen nrirö,
aud} menn fie noc^ fo aufbegetjren.
Bber bas elfäffifc^e SelbftberouBtfein roirb au^ oon innen fjeraus jß^t neu ge-
nöljrt. Das gefteigerte lanbsmannfdjaftlidje dmpfinben, in bem alles (Elföffifdje,
£otI]ringifd|ß fi^ Ijeute foIiborif(^ füljlt gegenüber bßm Don auBen (Befeommenßn,
ift bamit auc^ stoeifßllos fru^tbarer 3U £eiftungen geroorben. (Es ift im Ijßutigen
(Elfa^ eine neue Rüfjrigtieit, flktiüitöt auf allen (Bebieten innerljalb bes bobßn-
ftänbigen Bßüölkerungsteils, auf 'bm poIitifd?en, feünftlerifdjen, literarifd/en, rairt-
fd?aftlid?en, fosialen, nid^t 3U nerliennen, unb überoH ift man je^t mal ganj unter
f i dj , oljne ba^ »bie „Sd/iDoire" nornebran finb unb biefjoiiptleiftungen an fid) reiben,
©emife ift biefes rein (Elfäffifs^e üielfadj no(^ primitio, etmas niebrig geljalten f(^on
megen bes ftarfeen Dormiegens bes elföffifdjen Dialektes, ber bis je^t kein Jnftru-
ment ber I)öf|eren geiftigen Probuktion im (Elfa^ mar; aber man kann bem neuen
£ßbens- unb datenbrang, bem frifc^en £uft3uge bes (Beiftes ber Jnitiotioe unb
Unterneljmungsluft, ber in bem neuen (Elfa^ fidj bemerkbar mad|t, feine Hdjtuna
134
ni^t ostjagen. Die elfäffifrf^ß Dialßfetöic^tung blü^t loic nie, unö frf|on rocnJ^ßt |iß
|i(^ in geltcigcrtem OTa^ß Ijöfjeren Stoffen ju unö iibßrf(f|reitßt öcn StoPopffi^ßn
Rofimcn unö Jnterßffenlirßis. Auf öem Boößn ßlfäjfifdjen Sdjrifttums fpro^t ßs von
neußm. Si^on ift diß nßuß ößutfc^-ßljänijdjß 3ßit|(f|ri|t ■fra, „IFlßin (ElfaBIanö", gß-
tragßn von ßlfäjfifi^ßn JntßUßfetußllßn ößs featljoliji^ßn Dolfestums. Das fosialiftijt^ß
Parteiißbßn, öle gßiDßrk|(i|üftIi(fjß BßiDßgung ift na^ Husfdjaltung öes bßinaljs über-
eil füljreniben 'altöcutfrfjen (Elementes unter 'öen f)änbßn ößr ßinljeimi|(^ßn Kräfte
öurd^aus nic^t öer Stagnation Oßrfallen, im (Degentßil, ßs ift fo ülel überf(^äumßn-
ößs Ceben, öofe es ji(^ fcfjon öen Cujus leiften iiann, über alte einf]ßimifdjß Uü^rßr-
fc^aft, miß Pßirotss, (Drumbccö u. a., I}inrößg3ugßqßn. IDir ftßljßn alfo cor ößr dat-
fai^ß, öü^ 'öie neue Übßrfrßmöung, öie als raffefremöe nicfjt in öas Dolfestum ein-
geben feann, fonöern meljr ein koloniales Dofein neben iljm füljren mu^, ou^er-
oröentlid? anregenö auf öiefes Dolkstum imirfet, fi^Iummernöe Kräfte Iierausfotöert,
einfat^, toeil man f^ier im IDiößrftanö, in ffißgßnfä^Iii^feßit attes, roas ^ur Selbft-
öef^auptung öes (Eigenlebens, öes €igenrau(^fcs fi(^ eignet, jufammenfaBt. Die alte
raffeglßit^ß öcutf^e Überfremiöung, »öie fi(^ gan3 anöers in bas einfieimijdje DoIIistum
ßinfcbieben konnte, legtß fid| ©iß cinß ju fdjwßrß bßlaftßniößDßÄß übßr öas i^m©Ißi(^ß
unö benahm i^m £uft unö £i(i|t 3ur (Eigenentmidilung oermöge feiner ftärfeerßn
(Energißn. Ulan kann oißHeidjt aud/ oom ößutfdjen (ElfaB inmitten öes fransöfifdjen
Staates öann fefiftetten, toie etroa einft oon Polen im prßufeifdjßn Staat, öa^ fit^
Minoritäten gan3 günftigß Cßbensbcöingungen f^affß"
können, menn ößr £ e b ß n s u) i 1 1 e ft a r k genug unö ößr iPlnn^jions-
ft a a t e i n i g e r m a ^ ß n d ß r n ü n f t i g i ft. Diß parallelß mit polen legt fidj
üud} oais öem (Brunöe nali^i, meil mir bei bm Ijeutigßn (Elfa^-Cotfjringern öasfelbe
•emfigß Bemüfjen feljen, fic^ öiß Bilöungsmittßl ößr fremöen größeren Ilation, be-
fonöers i^re Sprad^e, in tjöc^ftmögli^em BTa^e an3Ußignen, um öoöurdj fi^ erft ret^t
gegen öas JremöDolk 3U befjüupten. 3u)eif pr a^igkeit ift öarum Ijßutß erft
ud}t bk Cofung. IDei^ m.an auc^, öa& man bm :rnnßrfran3ofßn gegenüber fprai^Iici?
ftets im riadjtcil ift unö für lange 3eit oöer nie ein rDettbeiöerb auf öem fran3öfifdj-
kuItureCen (^fihkt niäit in Jrage kommen kann, fo ift man hodi über3eugt, öaB öic
Überlegßnlißit, öit man mit fßinßn boößnftänöigßn, eigßnmüdifigßn Jäljigkeitßn in
Dßrbinöung mit öer tec^nifc^ßn Be^ßrrf^ung ößs 5ran3öfif(^ßn mitbringt, jßne Xiaäi-
teile reidjlidj ausgldd|t.
BTan ift freili^ auc^ klug genug, um ßin3ufel|en, öüfe öas (Elfäffifdj-Deutfi^ß
inmitten öer ftan3öfijd|cn IDelt öie Derbinöung mit 'öer gefamten öeutfdjen Kultur-
melt üufrerfjtcrljalten mu^, roeil fonft öas (Einfjeimifdje bolö verkümmern unö abfterben
müBte aus BTangel an (Ernäfjrung. Darum min man fid} au^ mit aller Kraft öas
Derftänöigungsmittel ößs f) 0 dj ö e u t f dj « n erljalten. Ulan I|at öie 3eit oor 1 870,
iDo öas Deutf(^-'(Enäffifd|e infolge öer gßiftigen Ufolierung immer meljr nerarmte,
als flDarnemöes Beifpißl cor ]iä} unö möd}tß nii^t mißößr öas glßic^ß Sc^ickfal ^ßrauf-
bßf^iöörßn für öas ^ßimifdjß Dolkstum. (Es kommt öiefem IDiUen öes Dolkes natür-
Ii(^ je^t au^eroröentliiij öie perioöe oon 1870 bis 1918 jugute. Die Ha^irkungen
135
Alsaticus
i)i&jcr 3ßit DDßröcn jc^on auf geraume 3eit (lerartig Dorfj'altcn, bofe man {irf) ni(^t jo
kic^t abjdjnüren lä^t von bem geijtigen Ccben Deutfdjlanös, toie gejagt, abge|el)ett
Don '5en religiöfen drieblirätten, toemger aus bcroufet gepflegter Ciebe 3u bcn ö'cut-
jc^en IDerten, als aus utiIitarijti|dj-egoijtijd?en (Brünöen, um für öle eljäjfi|d?e, lotl}-
ringijd^e Selbjtbcljauptung in öer fran3öfifcf?en IDelt eine IDaffe meljr 3u Ijaben. Aber
«dnßrlei, toer dne IDaffe im Kampfe als braudibar unb nü^Iic^ erprobt, 'ber toirb |ie
innerlid? aurfj lieben, ujenn er au(^ naä} aufeen nichts ober nur roenig baoon 3U oer-
raten beftrebt.
Aber biejem partikularijtijdjen IDoIIen begegnet IDiberjtanb oon jroei Seiten,
Don innen unbüon aufeen. Der innere (Begner ijt ber bourgeoife Liberalismus; ber roill
nacfj ber entgegengcje^ten Ridjtung in Derbinbung mit ber je^t boiij jeljr erljeblic^
ins (Bemidjt faHenben, immer m.eljr fid? oergrö^ernben fran3Öji|djen Kolonie. (Er ift
tcm nbeal ber Doppclfeultur unb 3n)eijprad?igkeit im (Brunbe ü'bljolti, röcil er ber
irieinung ijt, b^a^ bamit bas (Elfäjjertum nur inferiorem 3iDittertum, einem !Jran-
30fcntum 3iDeiter Klaffe überliefert mirb, 3ubem bas Bel]arren auf bem (EI|äffif(^-
naturl^aften nur feie Derfejtigung bcs mit ber elfäjjifd]enllatur gegebenenKatljoIif^-
Klerikalen 3ur Jolgs !jat. Rabikale 5ran3öfierung bes €Ifafe roirb nadj flnfi^t bicfcr
€lfäffif^en unb innerfran3Öfifd]en Kreife notroenbig drioeid^ung bes featf)oIifd)en
(Eljarahters bes £anbes 3ur Jolge Ijaben unb oor einer offenen ober geljeimen Kleri-
fealifierung bemaljren. fllfo aus feulturell-politifdjen (Brünben empficijlt fid? möglic^ft
balbiges flufg^elien ibcs (Elfäffer- unb totfjringertums im (5efamtfran3ofentum. (Db-
rooljl, iDie gejagt, bas (Bros ber „Revcnants" unb ber „Xouveaiix-Venus" auf iljrer
Seitß ftel]t, I)at biejer IDiberjtanb nidjt jo Diel auf jid|, meil bas Bcurgcoijie-Ciberalc,
bei bem 'bie Solibarität ber fran3öjijd|-eljäjfifd}en feapitalijtijdjen Jntercjjen noc^ jo
Diel mitjpridjt, im Ijeutigen dlja^ keine jtarkeRcjonans im Dolke 1:iat. (Bcgenüber 'bem
ITlajjengefüI)!, bas in ber klerikalen Partei einerjeits unb bem bolfdieroijtijt^en So-
jialismus anbererjeits jeinc Dertrctung f^at, bebeutet tjeute im jtrikten (Begenja^
3u ber 3eit oor 1870 bas Bourgeoijie-Politijdje jo gut mie nidjts melir. — ßber
bejfen (Ienben3en begegnen jic^ bafür mit 'benen ber Regierung. Jnbes toeife 'biejc
3U gut, öafe im dljafe unb in Lothringen bie Sadje nii^t meljr mit bem unter bem
(Einfluß bcs politijdjen liberal-bemokratiji^en Jormprinsips jtetjenben Bürgertum
3U matten ijt; es ijt aljo nid}t leidjt für fie, ben ridjtigen IDeg 3U finben, auf bem man
es einerjeits nidjt mit bem innerfran3öjijdjen KoIonioIfran30jcntum nebjt eljöjjijc^-
bourgeoijem flnijang oerbirbt, anbererjeits aud) nidjt ins Si^Iepptau bes eljäjjijc^en
unb lotljringijdjen Kkrikalismus kommt, ber bodj ein do'bfeinb ijt für bas kisijtijc^e
Jrankreid}. Zfe kibenjdjüjtlidjer bas rabikalijierte eljöjjijd^e proktariot ber Bilbung
'ßines fran3öfij(^en Hationakmpjinbens entgegenwirkt, bejto roeniger ijt es braud)-
bar, um es gekgentlid? gegen ben im Sinne eljäjjijdjer unb kt!}ringijdjer BeffOrrung
ODirkenben Kkrikalismus aus3ujpiekn. Der Parteikampf, ber 3iDij^en ben beiben
Rid)tungen gefüljrt roirb, ijt injofern roobi jefjr ergö^Iii^, als beibe in ber Öffentlich-
keit fi«^ gegenjeitig ^erunter3uje§en judjen buri^ Hn3rosifelung unb birekte Der-
bäd)tigung ber behaupteten fran3öjijdjen (Bejinnung. Das Ijat natürlid) erjt re^t
136
^Ita6-£otI)ringen gejtcrn unb fjcutc
3Ut Jolgc, bafe öie 5ran3ofßn öen in bßibcn Cagcrn immer tDieöer laut ro^röenben
ßöjagen an Deutfdjlanb nidit mehr trauen. Unb in ber Ctat bilben le^tlic^ i)eibß
Ulanenpartcien bo^ eine €inI|eitsfront toiber bie mit £ijt unb (Bemolt bstriebenen
Derm^If^ungsmetlioben 'ber bürgerlif^en Republik, unb röeber £eute oDie Delfor,
IDetterI(5, Sel^ auf ber einen, -ber klerikolen Seite, norfj Peirotes, (Beorges IDeitl,
^rumbad) auf ber anbcren, können baran etroas änbern. flis IDerkseuge für 0ur(^-
fefeung ber fransäjifc^en 5prad]cn- unb Kulturpolitik kommen jie Ijeute toenigcr als
je in Büiadit, roeil fie jidj ni(^t als Interpreten ber in beiben £ügern fjerrfd^en-
i(cn Stimmung ausgeben können.
aber tro^ allen Sd^roierigkeiten beljält bie fronsöfifd^e Regierung, bie |i(^ oon
Sentimentalität unb moralijdjen I)emtmungen n3enig bejc^roeren lö^t, nur bas eine
3iel im fluge: (Erroeidjung biejes auf ein eIjaB-Iotf|ringijdjes Sonberleben ^e-
ridjteten D3il[ens. Das h(i]t2 mittel !]ierfür erblidit fie im fijftematifd} betriebenen
(tinfdjub innerfran3öjifd]en Beamten- unb Celjrerperlonals unb konfequente, auf
3urüdibrängung, ja ausmer3ung ber beutjdjen £cnbesfprad^e absielenbe Kultur-
unb Sprad^enpolitik, .mobei fie ber Sdjule bie Ijauptroüe 3urD2ift, roenn fie biefelbe
öafür aud) gan3 3um Spradjinftitut erniebrigen mufe. flUss übrige (Ersieiierifi^ß
unb Bil-benbc m.ufe ie|t Hebenfodie fein, fo feljr aud? bas Dolk bis 3U bm Dsputes
fi(^ bagegen aufleljnt unb nid/t eine ober metjrere elfälfijdje (Benerationen geopfert
^aben mitt. Jm übrigen nertraut man ben erprobten Praktiken ber fransöfifi^en
Derroaltung, bie eloftifi^ fid) ben oerfdjiebenften Regungen ansupaffen Derftef|t unb
über einen Apparat nerfügt, bei bem (Eitelkeit, (EI]rgei3, Strebfamkeit, (Erroerbsfinn
im Dolke gefjörig auf iljre Red^nung kommen. HTit kleinen Sefdjenken, bie man bei
ieber (Belegenljeit unter bie £eute bringt, erwirbt unb erljält man 5reunbfd|aft.
®rben, (Eijren3eid)en, (5unftbe3cugungen, Beförbcrungen „nad? IDa^I" ufro. koften
nichts unb üerpflidjten bo(^. IHit foli^en ITlitteln raerben unausgefe^t ein3elne aus
■ber IlTaffe ge3ogen, bie bann in iljren Kreifen iljre IHiffion als Dertreter ber fran-
3öfifd)en IFbee ausüben unb bie fran3öfif(^e Propaganba ins dlfo^, ber ungemeffene
(Belber 3ur Derfügung ftetjen, tragen. 3n Derbinbung m.it ber konfequent oerfolgten
Benölkerungs- unb Sprac^enpolitik glaubt man, mit biefer oirtuofen BTetfiobe fdjon
in nic^t an3u ferner 3eit ans 3iel 3u kommen. Jransöfifdje Politik unb Der-
roaltung iiDiifcn, mas fie roollen, unb i^re Beauftragten finb erfaljren in Dielen
Künften. Die (Elfäffer muffen alfo f(^on auf iljrer I)ut fein unb ben gegen bie Dcut-
f(f|en fo oft gerüljmten „alemannifdjen Didifdjäbel" gegen fie aufbieten, aber fräs
ift iljre Sadje.
Die Deutfdjen ^aben i^nen l^eute keine Ratfc^löge ober IDarnungen 3u geben.
Sie tun überl)aupt gut, fidj nur auf bas 3ufdjauen 3u befd^ränken unb es ben Dolks-
genoffen oon einft allein 3u überlaffen, mie fie mit ben neuen !)errcn fertig roerben.
Dor Bekunbungen mörmeren ZFntereffes an ifjrem (Befdjidi ^;aben fie 3U Diel angft;
fie beforgen, es könnten bie Deutfdjen fo auf ben inünfter3ipfel ftarren, roie einft
bie 5ran3ofen auf bas Belforter £od|. Diele Ijaben audj ein 3U fdjledjtes (5eu3iffen
megen i^rer I>altung feit ber Umroölsung, ba'^ fie fc^on besljalb fo rüljrenben (Eifer
137
Vila% ^itöebcrt Boeljm
entfalten müHcn, dncn Stridj sroijc^cn jic^ unö Deutjdjianö ju ^tcljcn. Sdjon um
öesiDiQsn ift öcut|(^crjcits feüljlß (Bclajjcnlieit geboten. 3n öicjer (Bclanenljcit n3ir5
man ftdj au&i niäit irremadjcn lajlcn öürfen turdf bie datjadje, öafe bas jtille Ijeim-
lidje (EIjaB-£otI^ringen nocfj anbete Stimmung in ji(^ birgt, als bie ber flu^enmelt
3uge!ief)rtc Seite öer jogenannten öffentlichen üleinung -bes Canbes, bie in erfter
£inie darauf eingejtellt ift, {)ie Uransofen nidjt mi^trauifd|cr 5U madjen, als im
cXfäffif(^ßn Ifntereffe liegt. 3m übrigen aber toerben audj bie, bie je^t fo 3ur „m^re
patrie" fd^roören, als ob es nie anbcrs gemefen toäre, ben Deutfdjen frfjon jugute
fjaltcn muffen, bc^ fie bas über ein falbes Jaljrtaufcnb umfaffenbe Stück großer
öeutf(^er (Befcfjic^tc im (Elfafe unb bie beinal^c SOjäfjrigc jüngfte Ilai^blüte 311 iljrem
unDeräu|erIirf|en Kultur- unb Crinnerungsbefi^ 3ä!)Ien, unb arenn man brüben noii
fo gro^c flngft Ijätte aud) cor fold) ftiller unb unintercffierter £ie&e, fo mirb man
fidj fc^on gefatten laffen muffen, ba^ biefen (bef(^n)örent)en Hbme^rgebärben bie flnt-
tuort oirb:
„IDas öetjt es bi^ an, loenn ic^ öi^ liebe!"
Die Selbfterneuerung öes lebenötgen Redjts
Don
Vilai rjilbebert Boe^m
Der EDeltferieg oIs IDeltreDoIution I^at Rec^t 3ertrümmert unb Re(^t gef^affen.
€r ^üt aber audj miberftreitenbe Redjtsempfinbungen in 3rDicfpaIt gebradjt unb
öoburi^ finard^ie geseitigt, beten (Enbe nod? nidjt absufeljcn ift. ßus ber reinen £uft
abftrafetiöer DJiffenfd^aftlidjkeit fyit «r öas Rec^t als (Beftalt unb als IDefen^eit in
ben Kampf geserrt — in tcn Kampf, ber für uns -ber Kampf um unfer Dafein ift.
Re(^tsf^unb unö Recfjtserneuerung fteljen uns Ijeute als lebenbige Dorgönge oor
fingen. Das Redjt ift fragmürbig geroorben in einem Sinne, ben Me Dorferiegs-
toiffenfd^aft ni^t kannte unb nii^t kennen konnte. Jn unerljörter IDeife ift öas
Red)t aus einer fingelegen^eit ber Jai^gele^rten 3U einer Sadj^e bet miberftteiten-
den Staaten, Hationen, Klaffen unb Stänbe geiuotbcn. Die 3unft ber akabemifc^en
Redjtsgelelirten rerurteilt fidj felbft 3U Iiilflofer ©Ijnmadjt, loenn fie an ber neuen
Problematik bes Red^ts Dorbeigeljt unb mit bem überkommenen Begriffsiuetkseug
3u meiftem fu(^t, mas 3U feiner geiftigen Bewältigung urfprünglic^es Sdjöpfertum
erforbert.
Der neuseitlic^e Rec^tspofitioismus !jattß bie Re(^tsgeltung, üon t^er er aus-
ging, feft in ber einselftaatlidjen SoiiDeränität nerankert. flud) ^eute no(^ fe^en
mir Dor fingen, mie ber erkenntnist^eoretifdjen 3erglieberung, bie öie lJlad?t als
bem Reifte roefenfj^aft inneniotjnenb aufroeift, ■bie (Erf(^Iei(^ung bet Rei^tsgetDö^t
buiä) bun Staat unterläuft. Cogifdjer 3n>ang füljrt lyiet bas formaljuriftifc^e
138
Die Sßlbftßrncuerung bes Icbcrtbigen Redjts
Dßttkßtt ju Jolgetungßn, gegen öic tidj unoerfeümmerte drieb'kräfte |träuben. HIs
Bürge für ein rD«röenb«s 3tDijd|en|taatIi^ßs, für bas fogenannte Dölfeerrcdjt mu^
ein IDßltjtaat, etiDü öer aus ameri&arajdjem Denken enDOC^fene „Dölkerbnnö", bß-
grifflii^ geforöert iD<>röen. Sdion öle Se^ung öieier Cfnftans fc^Iägt alier auf Me
J)oIjeitsre(^te ö'er dinäelftaaten jurüdi. Der Staat loirb 'öuri^ öen Dölkerbunö
entred|tet. Da^er öer IDiöer|tanö, öer Don öen entfd^ieöenen tlationalftaatlern
iiefer €ntmiÄIung entgcgeng-efe^t roirö. Da^er audj bcs IHiBtrauen gegenüber,
einem Döllierrecfjt, öcs ron öen eigenen Dorausje^ungen öes pofitioismus aus fo
unliebjame Folgerungen erl^eifdjt. Aber öle fdjöpferifcfie Selbjtf^errlicfjlieit öes
Staates urirö nidjt nur Don öiejcr leinen Ri(^tung Ijer erfdjüttert. Dem überftoat-
Ii(^n Internationalismus fteljt ein 'unterftaatli^er Internationalismus 3ur Seit-e,
iDobei übrigens öer Begriff rfnternationalismus in beiöen Fällen gleidj unft^arf ift.
Di« mirtftf^aftlic^e Derfledjtung 'öes IDelthapitals, öie lojiale Hngleidjung i^er
proIetarif(^en ülaffen baljnen Soliöaritöten an, öie Hnjprü(^e öur^ ITladit 3U Rec^t
meröen laffen. f)ier öffnen ]iä} Probleme, in öenen dfjeorie unö prajis in engjte
Berührung geraten. Aber öle gegenfeitige Befrui^tung üerjagt, rodl öie £e^re
hinter öer Problematik öer 3eit jurüdibleibt.
iflilc öeutfcfien Re^tspojitiDijten ptten fid? folgeridjtig gegen öie Unter-
jeidjnnng öes Frieöens oon DerfoiEes anftemmen muffen. Denn ^ier rauröe in
einem fün^terlirf^en roeltgefi^djtlic^en Sd^uIfoII ein jmifi^enftaatlidjer 3uftanö
formal unö pofitio rechtskräftig, öer öas elementare Cebensrei^t eines f)unöert-
UTittionen-DoIkes mit Fü^en tritt. Ss märe Derjtänöli^, toenn alle öeutfdjen
Re^tspofitiüiften fjeute BoIfd]en>iften TDÜröen, um mit öer Derniditung öes Redjts-
partners aus öem Juni 1919, öes öamaligen DentfdE^en Reii^es, 3uglei(^ öen Pakt
3U jertrümmcm, öer unfer Cebensrei^t nergerpaltigt. Hber Ijier unterläuft uns be-
reits ein Redjtsbegriff, Don öem öie Pofitiöiften nii^ts miffcn tooHen. IDir fprec^en
oon öem Cebensrei^t eines unterörückten unö oergerDoItigten Dolkes. Der 3unft ift
löabei um eine Kategorie ni^t bange. Sie orönet öiefes£ebensre(^t fäuberlidj in iljr^m
geiftesgef^idjtlidjen 3ettelkaften unter „riaturredjt" ein unö hxandit nldit einmal
in öer Dergangenl|eit 3U müfjlen, öenn öie FortTuirkung öiefer abftraktioen ratio-
naliftifdjen (BeöankeniD«It öes flufklärungs3eitalters ift noäi fjeute lebenöig, noc!j
^eute toirö öas „Selbftbeftimmungsred^t öer tlationen", unbekümmert um öie
innere CTragik bes Dölkerlebens unö öes Staatenkampfes, logif^ geforöert, ja es
iDirö fogar öer Derfu(^ gemacht, öen triebfjaften Rei^tsörang öer jungen Dölker
unö öer unterörü&ten ITlinöerljeiten für öies erklügelte tlaturredjt dn3ufangen.
Dem Dafeinskampf öief«r uergeroaltigten Dölker unö Dolksfplitter mirö öie
Rii^hing auf ein in ÜTinöeftforöerungen ausprägbares koIIektiDijtifdjes Seitenftück
3u öen berüljmten inöiDiöualijtifdjen irienfcfjcnrec^ten öer fran3öfi|d|en Renolution
unterftcEt. Die Analogie mirö bis in ifjre politifdien Deräjtelungen uerfolgt. DDic
öer roeftlerift^e Dnöioiöualismus öas ÜTenfdjenredjt als einen Hnfpruc^ an öen
Staat rereinfeitigte unö im Parlament eine Kontroninjtan3 öes Staates fd|uf, öie
nac^ öem (Brunöfa^ öer ©eujaltentrennung öen (Einseinen jeöer cißkutioen Deront-
139
Ulai IJilöcbert Boelim
auortung entband, jo foröert öies auf öic Dölfecr übertragen« naturred)t audj ein
Staatenparlüment, too mit öen beliannten ITTitteln medianijdjer ITlelirljeitsbGJdjIüne
öas Cebensrcdjt öer Unterörüditen 6urd)ge|e§t unb öer Krieg als Selb|tl]ilfe üus-
ge|(^aItGt loerben foll. dräume unö Scbäume balTcn |id} ju Mcfjten Dun|trDoIfeen.
<Es mib oerhannt, öafe Dölhcrbunb unö Siaatcnbunb Ijeute unoereinbare (Begen-
fä^e jinb, öa^ öle groB|taatIi^e3u|ammenfanung an ■öen nationalen rDiUensinftansen
oft DöHig Dorbeigeljt, unö öa^ \idi öaöurd? ineI}r!jeitSDerf)äItnine ergeben, öie für öic
Cebensanjprüd^e ötr unterörü&ten Dölker Ijoffnungslos jinö. (Es roirö überfeljen,
ba^ Ijier öie Staaten ju einer Recolution gegen öen (Brunöja^ i!]rer eig<^nen
Souoeränität aufgerufen roerben: ein in fic^ jelber miberfinniges Beginnen. Das
Huseinanb^erhlaffen Don Dolksredjt unb Staatenred)t ijt nid]t erkannt, öie unglüÄ-
Iirf}e ZkhQ öes Ilüturredjts 3um ftaatlicf? unterbauten Redjtspojitiüismus roirb
offenbar. Unb Ilaturredjtlertum unö Rccljtspofitiüismus rücken für öi« ein-
öringenbere Betradjtung in öie gemeinfame Uront eines Uormalismus, gegen 'öen fic^
iie elementaren HTädjtc öer (Befd/idjte aufbäumen, aus öeren Kraft Ijercus Redjt
roirb. Diefe Kräfte gilt «s 3u erkennen, öenn aus iljnen tjeraus oollsieljt fii^ öie
Selbfterneuerung öes lebenöigcn Rechts, öic gegen öie neujeitlidje flllma^t des
Staates reoolutionär geridjtet ift.
Uns ge!)t es nid^t um blofee (Erkenntnis, fonöern um IDiEen. Die öeutf^e Ilation
min leben, unö mit bejatjen öiefen miHen. IDir fudjen öas Redjt, öas fidj mie ein
Panjer um öen Cebenstoillen unferer Ilation legt. IDir fudjen büs Red]t im £ebens-
TDiUen ö«r Ilation neu ju begründen. Alles onbere: bie IDelt, ber Staat, das
Bürgertum, das Proletariat ftel|en uns in smeiter Reibe. IDas Ijoben denn diefe
anberen (Bebilbe geleiftet? Die lüclt iiat fidi, fotoeit fie aktiü mar, der lateini-
fc^en IDeltcioilifation Dcrlrf/rieben unö ging gegen den irrationalen Jaktor ber
deutfdjen Ilation, die fidj diefem IDeftIcrtum nidjt beugen toollte, 3um gef(^Ioffenen
Sturmangriff Dor. Soroeit tjeute jenfeits der oerblaffenben KatI)oIi3ität IDelt über-
Ijaupt ueriDirklidjt ift, ift fie IDcftlertum und uns im IDefenskern feind. Diefe
Ueinbfrf)aft muffen mir tragen, bmn fie ift unfer Stol3 unb unfere 3ukunftskraft.
Das Reid) I?at fic^ um die deutfdje Ilation 3u roenig gekümmert. (Es begriff fidj
als kleinbeutjdjer Hationalftaat und glaubte mit tölpelfjoften (Bermanifierungs-
Derfudjen gegenüber Dänen, polen unö fransöfifdjen Cotljringern feiner Aufgabe
(Benüge 3u tun. Seinem Derl)ältnis 3U den Deutfdjöfterreidjern ftand die aufeen-
politifcije Binöung an öie Donaumonarchie oerquer im IDege, um die Huslanö-
deutfdjen kümmerte es fid? nidjt. Selbft bie Bauern Ijatten mir nur I)alb, bie ur-
deutfdjen (Elfäffer und £otI)ringer überfjaupt kaum getoonnen. Das neue Rei^
fuc^te Don der inneren bürgerlidjen Kloffenibcologie aus 3um Ilationalismus 3U
kommen. (Es fa^te aud? die binnendeutfdjen nationalen fragen ftaatlidj, besmegen
Derfeljlte es das 3iel. Jn dem k'ur3en 5eitraum., der ifjm nergönnt roar, konnte
•es roeber 'öie nationale (preu^ifdj-beutfdje), nod) bie fo3iole Aufgabe im Jnnem löfen.
Da es aufeerbem no(^ aufeenpolitifd) ftümperlioft oorging, geriet es unter die Räder
des IDeftlertums, das im fluguft 1918 militärifc^, in der HooemberreDoIution duri^
140
4
Die SelBftcrncuerung ies Ißbcnbigcn Re^ts
<Er3t«rgßr-S(i|eiö'emaTiTi geijtig jiegte. Dutdi öen „Jriß-Öen" Don Derjüittcs ijt b^x
öcutf^c Staat, 'öcr nurmc^r 'öle I)älftß öcr beutfc^en Hation „fi^ü^t", 3U dnem
Jronoogt öer (Entente geiDorben. HIs töillensträgßr öißt öcutfdjcn Hation konnte
|(^on öas iDiIf|ßIminajd|e, kann >tx]t redjt Das ebßrtin'ii(^e Reii^ ni(^t gelten. Das
Deutfdjß Reidj i|t mieber ein 3iel geiDorben. (Es ijt in fjötienem Sinne feeinc IDirk-
lid^keit meljr. Die Ijauptf^ulb am Sdjeitßrn bes Reldjes trägt bas Bürgßrtum.
(Es ijat b2n Staat fiegriffßn, biß Ilation nidjt. (Es nanntß ji(^ national unb meinte
kaum nalionaI|taatIid|. ds opfertß IDeiI|xaud| oor einem „Jbealismus", 'ber tägli(^
mel)t üon toter Cefjre 3U leerer pijraje entartete. Den UTaterialismus, ju bem jii^
iiüs Proletariat bekannte, cerrüirklid^ten täglich breitere S^idjten bes Bürgertums,
o^nß jid? büsu ju bßkßnnßn. Das Bürgßrtum ftak tißf im Klüffenegoismus unb oer-
kannte in feiner cerftänblerijcfjen Ipejialiiierten Sadjiicfjkeit biß Cßbßnsgujammen-
pnge 'bßr Hation. (Es förbertß bas geijtig« (Erbß eigentlid) nur nod) auf 'bem (Teil-
gebiete ber tedjnij^en tDiffßnjdjaft. IDäfjrßnb ibßs Krieges ßriDies jic^ 'bas Bürgßrtum
als iDß^rlos gegenüber feinen flusroüd/fen in einem Idjieberiji^en unb Dolksfeinblii^ßn
Kapitalismus. Der reoolutionären £oge, in biß bas beutfdje Dolk burc^ ben Hieb«r-
brudj gekommen ijt, t|at fidj bas Bürgertum nit^t geraadjfßn gßssigt. Das Prole-
tariat, bßm bas Bürgßrtum ibie Sdjulb an bem gün3en 3u|ammenbruc^ in Me S(^u^
jctjiebt, trägt injofern meniger Sdjulb, als bürgßrli(^es ITli^trauen iljm bas fjinein-
rcai^jcn in nationaIpoIitifd)e Deraiitmortung au^ßrorbßntIi(^ ßrjdjiDerte. So oer-
fißl es faljdjen Jüljrßrn, bie ifjm feinen im bürgerlii^en 3eitaltßr begreiflic^ßn
finationalismus als irntßrnationalismus cusb'ßutßtßn, roobßi bißfß Jüljrer ©efent-
H^ im Haturre^t unb in ■b'er platten Hü^Iic^kßitsmoral ber meftlerifdjen Bour-
öeoifien ftedten blieben. Duxdi bie flbfolutfe^ung öes taktif(^ 3U re^tfertigenbcn
Klaffenkampfes mürbe bem Proletariat im UTarjismus ber il]m gemäße EDeg 3ur
Hation, »ber iöirtf^aftlid]e, oerfc^üttet. Diß Strafß ift übßr 'bm So3iaIis'mus in b^x
5orm feinßs gßgcniDärtigen Derfagßns gekommen: fie trifft aber büs gansc
Dolk mit.
<£s bleibt nur ein IDeg offen, auf bem bie Hation tro§ IDelt, tro§ Rß-ic^, tro^
Klaffen 3U fi^ f eiber kommen kann: biefen IDeg roeift bie Hot. Um Me Jrui^tbar-
mat^ung unferer Cebßnsnot für biß nationalß £ßibmßrb'ung müffßn ujir ringen:
mit bßr IDßlt unb ibrem Ijßudjlerifdjßn puritanismus, mit bem Reid? unb feinen
Parteien, mit ben Klaffen unb ibrem mai^tpolitifdjen Sonberroilten. Ceibmerbung
fe^t £ebenserD3ediung ooraus. Den (BemeinruiHen ^ber Hation Ijatte bislang ber
Staat monopolifiert. Unb er Ijat ifjn fdjledjt Dermaltet. (Es mar rec^t, bafe im
fiuguft 1914 bie Hation gefd)Ioffen l|>inter b^n Staat trat, obgleich ber Staat fic^ fo
blutmenig um bie Hation gekümmert I^atte. (Es ift begreiflid?, ba^ ibie Hation
Ijiinter biefem Staat in feiner roadjfenben fjilflofigkeit nid^t fielen blieb, obf(^on
es klüger gemefen märe, fie Ijätte ausgebalten unb mit öer flbredjnung bis 3um
Sieg gemartet. Ha(^ibem jebod) biefer Staat — ob nun mit ober oljne Sd^nlb öer
Hation — feine Aufgabe oerfeljlt unb bux^ bie Untermerfung unter bie (Entente das
Rec^t ceriDlrkt i^at, als ausf(^liefelidjer dräger bes beutfi^en CebensioiHens in tier
141
Xdaj fjilbebctt Boe^m
IDdl 3U gelten, nru^ 'öic Ilation dnen Sdjritt ßurüditreten unö aud) öen öeutjdjen
Staat le^iglid? tahtijc^ beI}onbcIn. Die 3eit ö^r beöingungslofen Uneinsfe^ung ijt
Dorüber. Die Ilation mu^ jidj in iljret (&ejamtl?eit innerlidj oon (>em Redjt los-
jagen, Jbü^ 'öiefcr Staat öurd? fc-ine freuelfjatte Unterjdjritt in Dcrjaill^s, öie ja
öuc^ nur tahtijd} 3u redjtfcrtigcn ijt. als ITlitbürge trägt, jie mufe jidj cor flugcn
Italien, roas jic immer roieöer o^rgifet: öa^ jie nämlidj nur nod? 3ur f)älftc in öiej^m
Rumpjreidi. 3ur anöern f)äljtc in Deutjdjöjtcrreidj, in öer djdjedjofloroafeei, in polen,
C^ttlanb, (Ejtlanö, in Italien, Jrankrei^ unö (Englanö, unö Öa3u als Diajpora
politijd? in öcr gonsen IDelt eingeordnet ijt, unö öa^ öas oerjfelaote Rei(^ au6«r-
]tüniii ijt, ^ieje serjplitterten IDillensinjtansen madjtDoU in ji(^ 3ujammen3ufajjen.
Sie muö öie tragijc^e £age begreijen, in Me öas Reid? löurc^ jeine Unt^rioerjung
unter ein Redjt geraten ijt, öas jidj in jein^r Sto^hraft gegen öas Ceben ies
Deutji^tums in öer IDelt roenöet. Desruegen mu^ jie iljr £€bensre(^t nic^t jtaatlic^,
jonöern national unterbauen. Aus iljrcr siuijdjenjtaatlidjcn dinljeit mu& jic dnc
foliöarijd^c HüHensmadit jdjmieöen, {»ie in aUen iljren Ridjtungen afetiö auir^ö, jdjon
€^e jie jidj jtaatlidj-politijd? ausmirken kann. Hidjt aus konjtruierten naturrec^t-
lic^ begrünöcten flnjprüdjen gegenüber ein^r IDelt, öie als (Einl^eit ni^t Dorljanöen
ijt, jonöern öurdj öie konkreten UTaditpojitionen, öie jie inncrljalb öer üielf)eitli(^
geglieöerten IDcIt noc^ Ijat, joll jic ein organijd^ einbeitlidves Rec^t tjerausgejtalten.
Unö öicje Rcdjtsbilöung joll öi€ IDijjenjdj'ajt förö^rn, joiöeit jie öa3U irgenö im-
jtanöe ijt. Das gebietet ilir öie nationalpolitijc^e Derantroortung, oon öer aud| unjer
Bürgertum jo oenig roeife, jo je^r es ji(^ mit jeiner nationalen (Bejinnung brüjtet.
ZFn öer gejd)i(^tli^en (Enturidilung können Dreljpunkte jic^tbar roeröen, wo
jelbjt eine Dergröberung öer Begriffstet^nik in Kauf genommen meröen mu^, oenn
CS ji(^ um Jrudjtbarmad^ung öcs Begrifjsgutes für öas unmittelbar gelebte Cebcn
öer Ilation I|anöclt. fludj öem Künjtler nü^t öie Jiligrantedjnik nichts, menn
Jresken uon il)m oerlangt roeröen. Das filigran iDor 3ule^t unjere einjige IHeijter-
jt^oft. IDir jc^euen uns au^ ^ier ni^t, unjere rec^tstI^oretij(^ Unterjd?eiöung
Don öen IDcjtlern grob unö un3rDciöeutig Ijinsujtellen. IDir leljnen bn Dereinjeiti-
gung öes Redjts ab, öie öas Re<^t roejentlii^ als Hnjprud) auf etroas, als Hnforöe-
rung ün anöere kennt. IDir trennen nii^t meljr abjtraktiö Rechte unö Pflid|ten,
jonöern mir neljmen öie pflii^t als Derantroortung in öas Redjt Ijinein. 3n
früi^eren Seiten ^at öieje (tinljeit bejtanöcn. Die ITlonopoIijierung öer Redfts-
gejDöfjr öurd^ öen Staat, öiejer oiclgerüfjmtc neuseitlidje Uortjc^ritt, I]at öi€ Dcr-
cinjdtigung öes Re^ts im (Befolge geljabt. Ilo^ im oorreDoIutionören Simt
roaren Rejte öiejes alten leibfjaften (Bemeiniöejens lebenöig. Jn öer allgemeinen
IDeI}rpfIid|t mar öie leibrjafte Derantroortung öes (Ein3elnen für öas Redjt na^
au^en gegeben. 3m „militarijtijdien" Hlonard^ismus tuirkt« noc^ öie ältere gcr-
manijd^e l?lnj(^cuung fort, öc^ öcs fjeer nis^t IDerkseug öer Staatsmaji^inerie,
jonöern drjdjeinungsform öes öurdj öie (Bemeinjdjaft öer roetjrt/often ITlänner unter
i^rem I)er3og öargejteHten Dolkes ri>ar. Unö im Duell lebte üUnn jtaotlit^ ab-
jtraktinen Jortji^ritten 3um Sro^ no(^ öie alte perjönli(^e Rei^tsgeroäljr au(^ im
142
Die Selbltcrncuerung 60s Icbcnöigen Rc(^ts
Jnnern fort, oijdjon jiß ju öer ja^mcn 3iO'iIi|kruTig 'ö'er mob^rncn UlännßriDßlt in
einer nid|t me^r orgQnifdjen Bejiefjung jtanö. Huc^ in öer dgcnen ©criditsbarlicit
ißs ijeßrßs, ösr UniDßrjttäten, in geiDßrblidjßn (Eljrßngßridj'tßn ujiD, roirklen Hnfä^c
■ßiner jtaatsfrßien, in älterßn, gßmßinjd^aftlidjßn Bindungen Oßrankerten Rß(^ts-
gßiDäljr nßbßn bßm jtaatlid) monopolijißrtßn Rßd]tsj(ij'U§ fort.
Das übergßroidjt ößs Staates f(^i€n jßöo(^ |o gßjic^ert, öofe «r öiefß fonöer-
redjtlii^en Konjentrationspunfete im Jnnßm allmäl)li(^ in fid| einbßsog. UTit
einer Hrt sögßrnöen Dlipel^ogens |af]ßn 'öogegßn die Staaten jic^ öur^ öas oertrag-
liäi unterbaute Dölfeerrec^t in Binöungen DerftriAt, bia auf Dertourselung in üöer-
jtaatlidien iriac^tsentren mit bitx Si^roerferaft einer inneren Cogik I^inbrängten.
IDä!)renö ober öiejes formal« Döl&erred^t über einen befdjeiößnßn (&eltungsberei(^
nit^t ^inausgeöißli, ermud^fen aus öen großen Staatenoerbünöungen, bie öem IDelt-
ferieg oorausgingen, mai^jenöe ©Cibilöe eines 3iDif(f|enjtaatIi^en materieDen
Re(^tes. Di« (Brennen oon fjotfeitsgebieten, öie öie Canöfiarte 3eigt, Me flusnnr-
feungsfereifß öer national gebundenen IDirtji^aften, der tat|äd}Ii(^ß (Bßltungs-
berßic^ non Kultur jijltemen; att -öi^s unö nißles anöere umfi^reibt löas materielle
Red]t, öas siDijc^en ben Staaten unb öamit in feiner (Befamtljßit übßr lößn Staaten
ift, üudj oI|n« öaB ßinc (Jjß&utiDjentrale über jeiner Ausübung unö Durdjfe^ung
iDai^t. Dies feonferetß Dölfeßrrßdjt ößr ieroeiligen IDeltminute fc^roanfet beftänbig
in feiner (&ßiDid]tsDerteilung. (Es ifi öas roatirljaft pofitioß Rßd]t, ujßil es unmittel-
bar auf öer Summe aöer ineinüirber unö gegeneinanöer r^irfeenöen pofitioen UTac^t-
füfetoren ruijt. Jn öiefcs Redjt geljören seitlid? jurüÄIiegenöe Derträge folange
^nein, als |i(^ ifjre Beadjtung tat|äd]Iid| oöer öer ITlöglii^keit nai^ ersming^n lä^t
un<ö IDille unö Kraft 3U foldjem 3u)ang fpürbar unö geltenö finö. 3u öen grunölegen-
öen UTadjtfafetoren geljören felbfioerftänblic^ nid^t nur öie materiellen (Deroaltmittel
irgenöoielt^er Hrt, fonöern öas fßeHjdje (Befamtgefüge öer lebenöen ITlenfc^fjeit: Hei-
§ungen unö Hbneigungen, Krafteinfa^ unö Si^Iafftjeit, (Slaube an Jöeale, CBefüIjIs-
lage, ftumme Übereinkunft auf moraIif(^em, juriöifc^em unö reUgiöfem debiet
fpielen als Redjtsbürgen ein« entfi^eiöenö« RoHe. Diefes konkrete Dölkerrcc^t,
öas auf öem (Berippe öes IDeItftaaten|i}ftems rul]l, aber Bestellungen oon Staaten,
Dölkern, (Bruppen unö Jnöiüiöußn in ungßtjßurer Derojidilung in fii^ bef^Iiefet,
gerät nidjt erjt öuri^ öen Krieg, ouic öie Pa3ifi|ten glauben, in Jlufe, fonöern öie
ftets flißfeenöe IDillßnsauseinanöerfß^ung ößr Hlßnfi^Ijßit fe^t in öiefem 3^alle nur
einige formale Sdjranken aufeer ffiebrandj. Jnsbefonöere toeröen ältere rertrag-
K(^e Binöungen, öeren Rec^tlidjkeit immer nur als ein tat|äd|Ii^er ITla^tansgleicEi
roirkjam n>ar, oljne öa^ jie |id| roefenljaft öarin 3u erfd^öpfen brandeten, auf öie
lebenöige probe iljrer Srsmingbarkeit gefteHt. Der potentielle 3iDang, öer au(^ im
„Jrieöen" I^inter öem jemeiligen HTä^t^ausgleic^ ftanö, nimmt Dorübergeljenö öle
aktueE« Jorm einer kriegerifdjen fluseinanößrje^ung an. Der intooljnenöß Sinn
eines foldjen Krieges ijt öer, öafe öer äu^erß Ausgleich öer ftaatlidjen unö Dolklii^en
Kräfte in (Einklang mit tier tatfäc^Iic^en ITläc^teDerteilung gebradjt ffiirö. Jn öiefem
Sinne ift öer Krieg ein mittel öer Selbfterneuerung öes lebenöigen Rei^ts in öer IDelt.
143
Die entjd^eibcnöc unö aud? Ij-eutß nodj nidjt gelöjtc Jragc für uns ijt nun öle,
ob bas ößutf^e Dolk öas (Ergebnis ibiefes Krieges für Rcc^t erkennt, öem es ji(^
tatjcc^Iidj unb innerlid? beugt, ober ob es nidjt als Staat, fonbern als Ilation gc-
lonnen ijt, öen Pakt oon DcrjaillGS überijaupt nicfjt als trieben ansuerkennen,
Dielmel]r nadj tortbcjtcfjenbem Kriegsredjt, b. tj. mit ooUenbeter formaler Rüdifidjts-
lojigkeit ben Krieg mit aüen ben UTitteln fort3ufüI]ren, bie il^m nadj Unterbinbung
öer Ulöglirfikeiten militärifcijer IFlad^tausruirkung no(^ geblieben jinb, flngejidjts
öes üuBerlii^ roieberljergejtcllten 3ujtanbes formaler 3U3ifd?enjtaatIid?er Coijalitöt
ift biefer (Entjdjlu^ rcDoIutionär. (Er fügt fidj einer fluffaffung ein, We ben IDelt-
krieg lebiglidj als eine Stufe einer burd^grcifenben Reuolutionierung ber IDelt an-
jieljt. Soll ibiefe 3bee ber IDeltreDoIution über einen leeren flnard^ismus Ijinaus-
getjoben rocrben, fo mu^ an SteKe bcs in Jrage geftellten jtaatli(^ unb 3n>ifd|enjtaat-
li^ bcgrünbeten Redjts ein jiell^after Brennpunkt neuer reuolutionärer Redjts-
geiDäljr gefunben röerben. Unb Ijier eröffnet jic^ bie gro^e Spannung. Die
marj-iftifd|en Reoolutionäre jeljen 'biefen neuen Brennpunkt in öer roelturnfpannen-
den Klaffe öes Proletariats, öie fii^ in 'öer BToskauer Dritten internationale
tüs '®rofee £)auptquartiGr il]res roeltrcDoIutionären Klaffenkampfes gejdjaffen
Ij^at. mir nationalijtifdjen IDeltreuoIutionöre erftreben 3unädjft öie leibfjafte ftaats-
ungebunbene (tinung unferer Ilation unb fudjen oon öa 3U einer Jrontoerbreiterung
in einem Bunbe öer unterbrüditen nationen 3U gelangen. HIs flntipa3ififten uertreteu
mir einen ibijnamifdjen Redjtsgebanken, ber fidj grunölegenb mit nationalpolitif^er
Derantmortung unterbaut. Die roejtlerijdjen pa3ififten finb ftaatsgläubig unb ^aben
Me IFbee eines ftatifdjen Red^ts, für bas fie in ber milfoniftifc^en Staatengefeüfc^aft,
öie fi(j^ 3U Unredjt Dölkerbunö nennt, ben Bürgen fudjen. Diefer Pa3ifismus ift
reaktionär, loeil er nad? Dorkriegsmanier an öie Begrünbung ibes Redjts im ftati-
f(^en Staatenfijftem unb feinen gefe^geberifdjen IDerkseugen glaubt. Dem IDeftlertum
gilt 'ber trieben oon Derfailles als für uns re^tskröftig, roeil er öuri^ einen nTeljr-
I}eitsbef(^Iufe einer medjanifc^en IDillensinftans öer kleinöeutfdjen Staatsbürger-
fd^aft cnerkannt ift. Uns ift er toeber ein juriöifd^er, no(^ moralifdier Jaktor oon
irgenöffiie abfoluter (Bettung, ift er oielmeljr eine gefc^ii^tlidje Relatioität, öie leöig-
lic^ poIitif(^-taktif(^e BeljanbUmg oijne innere Beugung crforbert. Unfere IDeftler,
6ie öer Suggeftion bes feinbli^en IDillens innerlid^ erliegen, beljanbeln au^ öen
Kampf um unfere Selbfterljaltung formal. Dom ftaatsglöubigen Stanöpunkt aus,
öen fie einneljmen, folgerichtig röirken fie auf eine Rervifion öes Jriebens mit ben
initteln biplomatifdjer Beeinfluffung ber frembftaatlii^en ITlai^tfaktoren Ijin, <^in
unbankbares QBefd?äft, bas burdj ben fentimentalen Hnruf bes IDeltgemiffens eine
ebenfo TDirkungsfd^töadje toie unerfreulid^e Begleitnote erljält. Dürc^ b^n Der3i(^t
auf reoolutionäre Re^tsfi^öpfung gcarinnt bie Ifbeologie biefer reinen „Rec^ts"-
Janatikcr jenes matte (Bepräge, öas öie gan3e Sifppijusarbeit oon oorn^erein 3ur
flusfid^tslofigkeit Derb'ammt. über ben taktif^en (Einbau biefer (Ienben3en ift 3U
reben, iljre flbfolutfe^ung kommt öem Selbftmorö öer Ilation nal?e3u glei^.
144
Die Selbftexnßuexung bes lefienbigen Rechts
Die Ttationalpolitijd^ß (Ermannung ber leöenNgen red]tsid)öpfGril(^€TT Kraft« ijt
auf au^eröculfdicm Boöen bereits rDejentlid) rueitcr üorgefdjriticn als bei uns. Der^
mutlidj ift bie Urjadje öafür öie, öa^ öie unnatürlidje dlje snHJiijen Bürgerlidjkeit
UTi'Li riQtionalismus aufeerf)alb Deut|d]Ian'ös lange nidjt fo eng geroejen ift, ober ba^
ft(^ bort unter bem Dru&e ber Ilot bie Huffaugung ber bürgerridjen Binbungen
ifütäi ben ITationalismus fdjneller unb rabifealer DoUsogen fjat. Unjer bürger-
Ki^er, neuerbings parteipolitif^ oer^engter Ilationülismus trat bas Problem über-
^upt kaum gefefjen. Sdjon bie Düterlcn^spartei luar an il)rer bürgerlidjen Der-
cngung geld^eitert. Den Deutfdjnationalen brofjt bie gleidjc ©efaljr. Hurf) biß
Umtog^rung bes ScJjtDergeiDictjts bes Ilation-alismus nad? Baij^rn birgt fdjroere Be-
öenken in firf?, ba Banern gegenüber bem Ilorben fosial unb roirtfdj'aftlidi rüA-
ftänbig ift. Sein bürgerlid^-agrarifd) geftü^ter Hationalismus kann für bas Rei(^
unb bie Hielt in biel-er 5orm nid)t oorbilblidj fein, mefentlidj int^reffanter ift bas
fldjtlidje Aufkommen nationaliftifdjer Kröfte bei ber äufeerften £inken, namentlii^
in geimiffcn Krdjen bes roeftfceutfdjen Kommunismus. 5reilid) bemerken mir auf
6er Linken biefelbe drfd^etnung n>ie auf ber Redjten: bie Unfäljigkeit, fidj aus ber
fpejifijd/en Klaffenibeologie, bie I)ier bie proIet{iri|d}-mar|iftifd)e ift, entfdjioffen un^
iDirklidj rabikal Ijerausjulöfen. Jmmierl|in ift 'bie S^rage grunblegenö, ob bie IHög-
Hrfjkeit befteljt. bio proletarifi^e unb bie nationalred^tlidje IDeltreuoIution in einen
3ufammenf)ang 3u bringen,
Dafe gemeinfame Jrontrid/tungen beftetjen, ift unnerkennbar. Die prole-
tarif(^e EDeltreooIution ridjtet fidj, mo fie iljre Aufgabe fc^arf unb klar begreift,
g-egen bie priDatkapitaIifti|dj-en Demokratien bes IDeftens. Sie ri(^tet fic^ gegen bie
angelfä(^fifd)e IDeItI>errfdjaft, bie uns in ber Uorm bes koIoniaIpoIitifd|en 3eitalters
als ncujeitlidjes drbe oor flugen ft«I|t. Sie ridjtet fid) gegen ^en überkommenen
(Europäismus b-er Iateinif(^en IDeltciDilifation. Sie ridjtet fid| gegen 'bie reaktio-
nären HTöi^te, bie im IDeltkrieg fiegreid} roaren ober fid) in Derblenbung nod] als
fiecireidj füljlen. Die nationaircdjtlidje 5ront finbet jeuieilig iljre befonbcren
<Eegner. Jn Deutfdjianb ridjtet fie fi(^ inftinktfi(^er sunädjft e^gen 5rankrei(^
unb polen, bie 3um Büttel bes IDeftens ge^en uns beftaüt ftnb. 3u einer aktioen
Husmirkung biefer Jront kommt es einftireilen niäit, borf es aud? nidjt kommen,
iann innerlich unb öufeerlic^ ift bie beutfdje nationalpolitifdje Jront Ijeute öi«
f(^roädjfte. Die nationaIred?tIid?en flnfprüdje ber kleinen ofteuropäifdjen üationen
finb im Hugenblidi gefättigt, bodj regt fi(^ in biefen Staaten bereits ^as Unbeliagen
ob ber Hbijängigkeit com IDeften, mit ber biefe nationaIpoIitifd|e Sättigung erkauft
njorben ift. Die ftärkfte nationalpolitiidje Kraftentfaltung bemerken mir im fernen
(Dften. Der Prose^ ber flblöfung bes nationalpolitifdjen Kampfes oon ber ftoat-
lii^en Binbung ift in ber Türkei am Eoeiteften norgefdjritten, unb 3ugleid? feljen mir
t)ort bereits in ber Perfon vlnoer pafdjas eine taktifdje Dcreinl)eitlid)'ung ber beiden
teoolutionären Kraftftröme. (Es D3Ürbe uns nidjt roun^ern, roenn felbft im Jatle
eines Sturses bes Bolfd^eiuismus in Ru^lanb bas J)auptquarti«r b«r Dritten
internationale oon ITloskau nad] bem fernen (Dften oerlegt roürbe. Das aber be-
10 Deutldje Runöidjau. XLVII, 5
145
iria? V)ilbelnt Bocijm
öcutct€ Mß marjcfiricijtung Ünbieu, bcbcutcte bic Derjd)mcl3ung b«s rcoolutionäron
Kampfes bcr unterbrüditcn Klaficn mit bem öer untcrbrüditen Ilationcn. 3rlanb
roirb bann blofec flus|tral)lung. 3nbiGn ijt ber arcbimc-bifd|ß Punkt, oon bem aus
bic DorI>errjd^aft bes bourgcoilen Kapitalismus bcr iDßjtIid)ßn Demokratien 3U-
gleicf) mit ber dijrannei ^er alten über bi« jungen Dölker erfdjüttert toerben kann.
Dielleii^t trennen uns nocf) Üaljrselintc oon ben cntj(^cibenbcn nationalpolitijdjen
Scf]Iad]ten im fernen (Djten. IDcr kennt b-ie Stunbe, (lü 'bie Sdjroarsen es mübc jinb, für
bas entnerote ^rankrcicf? polisiftenbienfte 3U tun? tHeflcidjt Ijot eine cntentiftijd)c
Reftauration in Rufelanb bis baljin bas be-utjctje Dolk im toiebcr aufgenommenen
konsentrijdjen Drudi DöUig erroürgt. IDir muffen bie (Befaljr ruijig ins fluge faffen
unb Dor aUem unfere ftaatspolitifdjcn (Entfdjeibungen taktifd} auf fie einftellen.
riationalpolitifd] bleibt bie Aufgabe gegeben, bie beut|(^e Ilation in bie Dolksredjt-
lid}e liont ber unterbrüditen üationen fo einsuglieb^rn, bü'ß il|r€ Kräfte im
ridjtigcn flugcnblidie jum großen Befreiungskampfe mirkjam eingelegt merben
können, mie immer bie formen fein mögen, in benen fidj b^iefer Kampf abfpielen
roirb.
Die bcut|(^e Jrage ift burd) ben IDeltkrieg ein« rDeltfrag« geiDorben. BIo^ be-
greifen unfere IDeftler nidjt, bafe fie nidjt eine roinfelniie Jrage an bie IDelt, fonb^^rn
eine brennenb« 5ragc in ber IDelt ift, mit ber roir oljne eigenen flktioismus niemals
fertig rocrben. fllle Parteien unb aU.2 Klaffen faffen iljre Probleme innerDoIklid),
iDcnn nidjt gar blofe innerftaatlid). Un^3em röir uns auf öen grofeb^utfdjen Dolks-
ftanbpunkt fteUen unb oon bort ber flusfd^au Ijalten, erkennen mir bk IDinenskou-
3cntration ber ftaatlid] 3er|plittcrten Ilation als ben Kern bes Problems. Die
3ufammenfaffung ber parteilid|en (IeiIiDiIIensinftan3en ift ber Staat. Diefe Platt-
form erkannten röir als 3U eng, besljalb lefjnen roir bie flbfolutfegung b«r Partei-
grensen ab. IDir fudjen Kultur unb IDirtfdjaft com Staat ab3ulöfen, um aus il]rcr
Ileubinöung unb dinbettung in ben übcrjtaatlidjen nationalen ©emeinroillen
nationale inad]tkon3entration erft 3u geauinnen. Der umfaffenbe Ratjmen ift ber
Redjtsanfprudj ber beutfdjen Ilation auf IDadjstum, Raum, £i(^t unb £uft in ber
IDcIt. Dies ift ein Redjtsanjprud) eines jungen Dolkes. (Er mu^ ^urdj Derjüngung
crroiefen mcrben. Diefe Derjüngung liegt in b-er Überröin-bung ber nieftlerifd]en
bourgeoifen, aber audj ber preufei|d]-beutfd]en feubal-bürgerlidjen Derengung be-
fdjloffen. Sie liegt in ber (Beroinnung ber aufroadjenben proletariji^ Dolklidjen
Kräfte für bie Ilation, fie liegt mit einem IDort in ber £eibrDerbung biefer Ilation
aus ftaatlid]er, parteilidjcr unb klaffenmä^iger 3erfe^ung befdjioffen. IDir fudjen
öie Rüdiroirkung ber nufecnpolitifdjen Red^isuniprüd^e einer jungen ITation auf il]re
innerredjtlidje ßinbung.
Rcdjt ift eine (Drbnung ber menfdjiidjen Derliältniffe, ber öie Sriebrid)tung auf
Derallgemeinerung inneiooljnt. Der (Brab ber Derallgemeinerung ift com Cebcns-
bcreid) ber redjllid] gebundenen Gruppen abl]öngig. Hodj ber Kantifd)e Rationalis-
mus nafjm bas Rcdjt als ftatiidjen flusgloidj. IDir begreifen bas Rcdjt bi^namifd?,
meil mir öie übercernünftige Kraft bes £ebens mit beffen IDcrtjpannaing 3n3ifc^en
146
Die SelbltcrncucTung ies leöenbigcn Re^ts
Kraft un^ Sdiroädjc, mit bellen Rfjptljmus ron IDcröen unb üerg^fpen, IBai^stum
unb Sd^iDunb, Sieg unb tlieberlage in bos Redjt mit Ijindnneljmcn. IDir löjen ni(^t
meljr nad} Art ber IDßftler ben (Einjelncn Dßrjtanbcsmäfeig Don ber HttgcmciTi!}€it, itöo-
bmdi jid? bcr inbiDibuaIiIti|d|e Hnfprud) cn bie fittgemeinlieit in ben Dor^cxgrun{>
fdjißbt, jonbern mir binben ösn (Einseinen als ein lebenbiges (Blieb üw Me konkrete
©ejamtl^eit unb feljen im Red]t -biß tlißBenbß Uormgßbung bes (&ßmdnle'bens. Der
lü^jtlßr grünbßt bas inßn|djßnrc(^t auf biß IHßnldjIidjkeit übertjaupt, auf bie ah-
ftraktß fjumanität, unb bßfd'fßib'ßt ]id} auf bßn Staat als Rec^tsbürgen. Uns ßrjrf>eint
bas (BemeiniDßjen oIs ein 0ßra3idißltßs (Bßfüge korporatioßr Binbungen, ^cren Der-
jtrebungen fi(^ in finncßrmirrenbßt (Botik übßtfdjneibßn. IDo jid) korporatii>e Bin-
bung als IFlai^t burdjfe^t obßr in (Bßltung i|ält, ba feljen mir au^ ■ben finfa^ für
Red?tsbinbung, fobal'b in ber Körperjdj'aft biß Rid^tung auf konkrete I>ßrüllgemßinc-
rung, b. ^. auf (Einfügung in ^öf)ßre Binbung, oorijanben ift. Der ^i?nami|(^
Pro3cö barf natürlidj nidjt toiHkürlid? abgßfdjnittßn iDcrbßn, inbßm fic^ an irgenb-
einer StßUe eine Redjt uerbürgßnbß Korporation, roiß ßtroa bin proletarifc^ Klaffe,
abfolut fß^t. Dißfß Sßlbjtoßrabfolutierung mar ja gerabß biß KeimjeHe ■bes ftaat-
lidjen Hiebßrgangßs, ba b-er Staat kein« Jnftansen über fi(^ anerkennen toollte.
I)ier fdjeinen toir uns in IDi'bcrfprudj mit ^er überragen-ben (Beltung 3u i>er-
jtridien, bie cnr öer Ilation zuerkennen. IDir neljmcn bas Redjt baju aus frer
konkreten £age, in ber röir uns in biefer uns gegebenen IDeltminute befinben. IDir
»erkennen nidjt, ba^ es beifpielsiDeife im religiöfen £eben übernötionale Binbun-gen
gibt. Unterljolb biefer beljßrrfdjßnben Binbungen feigen rair jebo^ bie roefentlidien
menfdjlidjen Sfrebungen kultureller unb felbft jiüilijatorijdjer Srt am tiefften im
nationalen Sonbergepräge oeriDuräelt. IDir feljen in ber nationalßn 5onbßrI]eit
3ugldd| bßn Punkt, luo Kultur unb Cßbßn fid) berüljrßn, ido bie kulturellen in bin
Ditalen Kräfte eingebettßt finb, roo Me in fic^ bünne un-b blaffe IDerktoelt ber
Kultur als SßIbft3iioedi in biß tißfen (Brünbe uu'ö Hbgrünbe bes £ebens untertaucht,
um frifd) nnb blüfjenb baraus 3U entfteigen. Jrei^eit unb Binb-ung finb in bcr
Ilation im tiefften eins. Unb biefe unfere nationale Sonberart fpüren töir in ifjren
£ebensbebingunigen, in ben ITlöglidjkeiten einer (Beftaltroerbung iljrer eigentüm-
lidjen 3nnerlid?keit bur(^ bie brennende Ilot der Stunbe im Kerne bebro^t. IDir
fud]en bas nationale Ilotredjt, meil mir ni(^t an'bers können, toir gäbßn denn im
Kerne unb IDefen uns felber preis.
IDir fßljen am einbeutigften, roie ber (Einsßlne gradlinig mit der Ilation oßr-
bunden ift. IDir fßljßn aber aud| menigftens sißllK^ft ben IDeg oon ber Ilation 3ur
irißnfi^Ijeit als konkretßr (Befamtljeit oon perfonen, Familien, Stämmen, Dölkern,
Raffen, üiefer Ißibljaftßn Illenfdjljeit gegßnüber ift jebc Staatengefellfdjaft ein
32rrbild, ift jebe iDcftlerijdje flttgemeinmenfdjlidjkcit eine abftraktioe Dermec^fe-
lung unüßreinbarer Begriffe. 2Ff)r (Bemeinmille fdjroebt als regulatice Jbee über
bßr mibßrftrittigßn (bemeinidjaft ber lebenbigen Hationen. (Es liegt ßine 3^üIIe ber
IDoiiens- und £ebensinf)alte in Mefer sielljaften (&emeinfd]aft der Hationen be-
fc^Ioffen, an bie ber dürre Unißreffenausgleic^ der Staaten Qhm bo^ ni(^t I^inan-
10 147
Dlaj QlIöcIJGtt Boef)m
rcidft, jODicI nationales (Bcmcinicben audj roäljrcnb öcs t^t« crblcutcnöcn 3<>it-
altcrs in jtaatlidjc IDillcnsanlpannung unb IDiIIcnsübGr|pünnung unorganifc^ mit
^ineingcnommcn rooröen i|t.
D^r millc 3U nationaler Ceibroeröung trägt ben EDißcn 3ur nationalen Durd)-
fß^ung in öer Hielt. Di« (Bejc^e öiejer teibroeröung finb tas innere Recfjt, öejfcn
Ißben'öige flusfaltung mir l)eutc erleben. Die rDejentlidjen formen öer g^^jeH-
jcf^aftlidjen (Erneuerung unabljängig Don öen gejell|d}attlid)cn SFormen überkommener
Staatlid^lieit jeljen roir in öen liörperjdjaftlidjen 3ufammen|d?lü|jen, bie Ijeute aus
einer oerjdjütteten Überlieferung neu auftaudjen. Denn Ijier erleben ruir öie freie,
oerantrDortlirfje Binbung bes (Einselroillens an e^inen überragen-bcn (Bemeinroillen.
Unb Don ber Ilot ber Stunbe erro-arten toir 'öie öeutfc^e Ilotgemeinfd^ft, Mc (Ein-
glie-berung biefer Ijöljeren IDittenseintjeiten in bie oberfte IDillenssufammenfafjung
öer Hation. IDir ermarten eine Rclatioierung 'ber Reidjsgrensen unb ein lebendiges
3ufommentt)öd]|en bes gansen beutfdjen Dolkskörpers. IDir erf^offen oon ber Ilot
dne Ijarte, aber burd^grcifcnöe (trsieljung 3U nationalpolitifdjer DerantiDortlic^kcit.
Die Prägung ber tleujeit ift bas übftrafetiDe fluseinanbcrtretcn ber einseinen
Cebensgebietc unb if)re äu|erlicfje Bereinigung burd| öie IDiUenseinljeit bes Staates.
UTon gab bem Kaifer, roas bes Kaifers roar, unb fidj felbft in ber eigenen Sadje, roas
öiefer Sad^e roor. Die Binbung oon Staat unb EDerk im nationalen (Bemeinroillen
Djur-be nidjt gefu(^t, jo audj l]eute nodj ift biefe neue Blidiridjtung erft ganj tüenigen
DTenfd^en bereuet geroorben. Da^ fid) öabei ber Staat oeräutißrlidjte unb öie
nationale Kultur als mct^anifdje Sadjsiüilifation entartete, ba^ bie inenf(^n und
il|re (Bemeinfd^aften unter ber £oft cerkümmcrten unb sermürbt tourben: biefe 3u-
fammenljänge rourben kaum meljr gefeljen, fie mürben blofe bumpf unb oerstoeifelt
gefüllt unb löften namentlidj im Proletariat bie feelifi^e Krife aus, öeren 3euge
tDir Ijeute finb. (Erft Krieg un'b Reoolution Ijaben buidi mandjcn grellen Straljl
fortbefteljenbe un^ jerriffene Binbungen unb 3uiommenl)änQe erleudjtet. I)ier Ijat
eine leeli^<^e Hrbeit sröifi^cn bcn lüenfdjen e'insufe^en, bie aus einer pijilofopljiß
bßfru^tet merben könnte, bie fidj nic^t 3U oorneljm blinkte, um 3eitprobleme 3U
fe^en un^ entfdjloffen ansupadien. Das korporatioe Redjt ift ber Boben, aus bem
eine Derinnerlid^ung ber nationalpolitifdien Binbungen ertoac^fen kann, roenn bies
Redjt nic^t formal oerkannt toirb. Unsäljlige Keime gefunden Redjtsempfinicns
im Dolke rooHen Ijeute mit fdjonenber ?)anb gepflegt roeröen, bis aus daufenöen
unoollkommener finfä^e eben öas neue Dolksredjt umriffene (Beftalt geminnt, an
öeffen IDefcnscrfaffung mir uns nur müljfam I^erantaften konnten.
DöKig relotio mirb angefi^ts öiefer (Entroidilung eines neuen inneren unb
Sufeeren Hationalrec^ts ber Unterfd^ieb jmifdjen öffentlid^em unb prioatem Red)t,
öen 'Uns ber ftaatsgläubige formale Redjtspofitioismus überliefert. IDie bur^-
löd^ert er in öer Prajis ift, feljen mir baran, öa^ mälirenb bes Kapp-Putf(^es eine
„Regierung" bas „Dolk" 3um (Beneralftreik aufrief: eine redjtsbegrifflidje Un-
gel?euerlid}'keit, bie als foldje nodj gar nid]t genügenb beachtet moröen ift. flud) 'bei
Selbftmorö öer Staatsautorität •bur(^ ein Übermui^ern unerfüllbarer Derorönungen
148
^
Die Selb|terncuerung öes Icbenöigcn Rcd^ts
gcijört in Mefen 3ulammenfjong. Die Selblterneuerung 'ößs lebenöigen itnt«rcn
Rechts, biß butäi öicjcn Hnarcfjismus von oben fjer fßeli|(^ fo ungeljeucr €r|(^iö'Grt
mlvb, tüirö |taatrid?-r«(^tli(^ betrad|tct in un3äf|Iigen Uällen öurcfjaus iingc|€^Ilc^
fein Rönnen. Sie oolljieljt |id? in formen, öie jold^er Untßrjdjeiöungen jpotten.
IDenn (Erfurter (Eifenbaljnarbßiter im Dorigen Sommer eigenmä^tig (Ententesüge
aus irgendeiner meltpoliti'fdjen (EinfteUung t^eraus nadj IDoffen unterführten, roenn
oberfd}tefifd]e Arbeiter ober Beamte im Saürgebiet öurc^ Streife gegen nationale
Übergriffe il|rer Beörüdier öemonftrieren, 'loenn Deutfdjbö^men Me IDe^rpflic^t
fobotieren, loenn bolfd^emiftifdje dlfäffer feommunalpolitifdje Blac^tmittel für Mc
Durdjfe^ung eines öeutjdjen dljeaters in ITIüIfjaufen einfe^en, fo feljen mir in allc-
•öem eine teils gelß^Hctje, teils ungcfe^Iirf^e Qerousbilbung neuer IHad^tausröir-
feungen e'ines roeröenöen Eationalrej^ts, öas öen überkommenen formen gdtenöen
innerftaatlic^en un5 internctionalen Recljtes eine urtoüdjfige ffiigenferaft entgegen-
fe^t. Die (Erfdjeinungsformen ötefer inncrcolfelidjen Red^tsbiLöung aus 'öem
nationalen Selbfterfjaltungstricbe fjeraus finö einftroeilen anorcfjiifi^. 3f|re innere
3ielrid]tun.g ift es feeinesroegs. ßus öer oerfeümmerten ftaatlicben (Einsiuängung
örängt öie Ilation fjinaus, inöem fie ficfj au^cn loie innen gegen totes für lebenöiges
Re^t in leibhafter (Betoäljr einfe^t.
Der $d]Iag ins £eere
ItoüeHe
oon
3of^f Ponten
Me bQt UTeeraal in antiken ^onröljren mit aufgefperrtem, beja^ntem Ulaule
lauert, fo liegen in öen SdjIupftDinfeeln öes bu(^tenreidjen ÜTeeres öie Seeräuber
bereit. Un öen Qimmcl fte'igt öie rote BTauer aus purpurnem OTeere auf. Dor
öer 5elsfurd}e (in emiger Dämmertiefe raufdjt ein Ijeimlidjes Sü^maffer nieder jur
Saljflut) bauen fi^ fteilgetreppt, {jodj-getürmt f>ausburgen, Burgijäufer Me S(^Iu(^t
hinauf. Kein 3ugang 3U iljnen über öas Stdigebirge f]er. Die grauen DTauern finö
feeöredit üon Dogelmift, oon Sdjmu^ftreifen beljängt, mo Küc^enfteine unö f>aus-
feloafeen ins £eere münöen. 3n Hlauerri^en inurscln Krüppel oon Ölbäumen, aus
öem Darme oon Dögeln gefät, öie übers BTeer kamen. Der Raudifd/imalben irre,
roirre 3idi3adiftridje unten — oben öie roüröigen Kreife öer flöler. Qunöe feiäffen,
Ratten pfeifen, Ka^en miauen, IDeiber kdfen, Knaben fc^reien, £ärm rauher (£in-
tradjt un3ugänglid) gefieöelter ITlenft^en — unö Kanongefang öer Dlänner, neben
qualmenöen Jeuern auf öem roeiöen Sanöfäi^er öes Badjes Sd^iffe te'Crenö. Se(^s
bunte Boote liegen feeklar auf öem (Erodinen, begierig, ins Sal3 I}inaus3ufto&en.
Ulan u>artet auf günftigen IDinö.
149
!ro|ef Ponten
Diß Sonn« jinkt I^inter öcr Iteilcn IDanb, Dom f)immcl fällt plö||licf| trie Hoc^t.
Die Pedjteutr auf bem San-Öe oßtld^röclcn, o-cr glimmen. Di« EMer Ijorjten, Me
Sd^roalben nijtcn. Di« Blänner fteigen in ö-ie diirme un-ö briedjen 3U iljren IDeibcrn
ins Strol), tu Kin^öer iDüIjIen fid] in iljrc Bettlumpcn. Die £idjter crlöfdjen. Die
5ikaöen sirpcn an bat Jelsinanb. Der Bad} rciu|d}t in grunblojcr Si^Iudjt. . . .
(Eine Caternc enttorkelt •öem Sdya^t 5er (Drtsgaffe. Sanö knirjd?t. ITlännet
ftemmcn öen Rürfien g«gen ö-as f)edi eines Bootes. Cauter fenir|(^t ö-er Sanb, \2%t
t<ru|c^t, fdjäumt tk ITl^erflut auf cor öem ITleffer bes Bug^s unb unter bcr Sdjneiöe
^es Kieks. „3di joH loarten auf IDinb?" jornladjt ein« Stimm«, „läi blafe tDinb
aus meinen BaÄen ins Sc^el! Dafe fie alt unb fett u>erben im IDarten! 3öi
madj's allein!" IDie ■bas Sd^iff aus b-em Dunkel ber Ijol^en Hüft« auf bie offen«
See I)inaustritt, finb örei BTänner im Boote unb ein Qunb. fjotjl ^Hen i^r«
Stimmen oon b^er IDaff«rfIädj«.
IDie ^er Sdj'Otten oon fidj felbjt gleitet ^as Sc^ff unter leifen Rubcrfdjiägen.
Bodit plötli^ auf — es feilte über eine fladje Kuppel (ein (ßuell füfeen IDa|ietS
«ntfpringt baumftcrk am küjtennafjen IFleergrun-b im HTeere). Di« Sdjiffer ladjcn,
öer f)unb bläfft auf. Um offenen HTcere ftraffen fidj bie fdjiaffen, fdjroappenbcn
Segel, balb liegt bas Boot fd^ief unter runber Segelkug«! oor ber Brife (in jebcr
Sommernadjt bläft fie oom Zanba aufs ITle^r). Die Ruber finb einget)oIt, ber
S(^nabel ftidjt in Sübrocft. Der £)immcl roälgt fid) langfam um feinen ewigen
Karbinalpunkt. Die filbern« Denus, •ber erl]übene Stern, finkt roiberrDillig unter,
der Sonn-e nac^, ifjr folgt ber blank«, königliche 3fupiter. Der £)unb läuft im
Boot« unrul?ig I)in unb l)er; menn er auf bi« IDaffen tritt, klirren fie unter feinen
Hageln. „Vfiadq' keine Umftänbe, RoEo", fagt ber Steuermann ITlii^I 3um IJunbc.
Der fdjlögt fein IDaffer oerfd^ämt am Sd^uf) bes Ulaftbaumes üb. Der Seeräuber
l«I|nt unter bem Segel am ITlaft«, ledit fic^ bas Suis oon btn £ippen, fingt leife
orp^if(^ IDeifen.
Xlüd:} Bad^borb fd|ief liegt bas Boot. Hb unb 3U ledit bas DTcer über <)en Borb
{?erein unö näfet b«n J)unb. Der fd)üttelt fidj unb löffelt mit ber 3ung« b'OS Sal3
aus ^em Pelje. Der !)immeIspoI finkt binter ben Sdjiffern im Iloröen 3urüdi. Aus
t^eitcrem J)imm«I regnet es «in r^enig. Die (Tropfen klingen auf ber IDafferflödi«
mi« 'I>arfenton. Die IDefl« raufdjt cor bem Bug. Raufdjt. Raufdjt. Ijinter bem
!?al)r3«ug oerkniftert b«r Sd^aum. Derkniftert. Der IDinb breljt — S«gel Ijerum!
Das Boot legt fid) über nadi Steuerborb. S«g«Iburfd)e unt) Steuermann taufdjen
fdjnell nad) bem üb«rt)oI)en Borb Ijinüber, ins Rollen geraten, klingen bie IDaffen,
aud| ■ber £)unb lUjedjfelt auf bem KiesbaHaft nad) ber Ijofjen Bootsfeit«. Sie kreu3eu
auf g«gen fd?rägen IDinb. Der ITlaft 3idi5üdit in ber Sternenflur.
Das Sd^iff oerseljrt ben Raum. Rutfdjt gleidjfam auf ber run-ben Kugclfläc^e
b«r ürb« 3um f}ori3ont fjinab. Das ITleer fc^eint fi^ öor ö«m aus ©ften kommen-
öen IDinbe ber Sonne naäi in bas ungeljeure Clor bes Unt«rgangcs 3u gießen, um
|t« in «in«m tDilben, gerooltigen IDeltro«!) aus3ulöfd}en. Die See ift toie Sammet
fdjmarj unb ro«i(^. Di« Dünung unterläuft f«itu)ärts bas Boot, bie «ine IDelle labt
150
<
Der S^Iag ins Ztnt
es auf Me Sdjulter öer anöcrn. Rollo, ö^r £)uni), i|t jcefemnfe un() crbrid|t fidj jtin
unb ergeben in öen Kies. CFe^t glüfjen die Sdj'auinkämmß ber IDogen auf oom
grünen Jeuer öcs Ifleerleudjtens. (Ein Delplyin (Idjmars, nafe unö je glatt ijt öie
Spec&I^aut, öüfe öie Sterne fid} öarin Ipiegeln, rote unb grüne Sterne) gräbt in ben
EDellentöIern, unö neben bem Boote fteigt biß loeifee, |pi§c, fürdjterlidjc 5cf}nau3e
eines fjaies ins Ceere. Hbgrünbig Id^mars i|t bic See, als jtiegc ■öie 51ut aus
lotlofer Qiiefß euiiger IDaj[ernad)t Ijerauf ans |djmad^e 5ternenlid)t. Das IDeflen-
tal 3iDi|djen ^mn grünen IDogenbämmen fpiegelt bQXi Sternenldjctn jo rein — bas
ßuge glaubt, es fieljt bie (Erbe querburd] I^inaus auf ein Stüdi Sternenflur über ber
©egenfüfeleriDelt. (Erijaben roufdjt, brauft, tönt bas fdjiKingenb'e Uleer. Huguft
ift's (benn aus bem Sternbilbe bes perjßus regnet es Sternfdjnuppen gemebebidjt).
(Ein JeuerkugelfoE! dagfjell ift eine kurse IDcile ber finftcre Raum smildjen IDafjer
nnb Stern, mpftifd) ^ell oon blauem (Beifterlidjte. Je^t fällt ein ITleteor nur eine
3et]ntelmeile com. Boote üuf bas ITleer unb gerabe auf einen fifdjenben Delpljin
nieber, aufkod^t böS IDaffer unter bem fallljei^en, kosmifdjen Steine, bren3lid}cr
Rud) oerjengten Jettes breitet fidj über bie See. „Jefus ITlaria!" flüjtert ber See-
rciubcr, bekreust fid| mit bem filbernen Kreu3d?en (an golbener 5iligranjd|nur
Ijängfs il]m am Ijalfe) unb küfet es. Das Sdjiff kradjt, gejdjlGppt oon bem
jtürmenben Segel. Die S(^iffer jdjlagen fidj ben pol in ben Xla^Qn. Jrembe Süb-
ftcrne taudjen Ijerauf. löie eine (Drgel in ber Steinfjöljle eines Domes brauft unö
fingt bas ITleer in ber f)öl|le ber Hadjt.
(Es tagt. (Ddjjenblutrot taudjl bas Boot aus 'bem Dunkel. Dom Bug ftarren
3iDei fdjmale, fdjredilid^e flugen, fdjiiDefcIgelb bie Hugen, giftgrün öie Ciber. Das
Segel ift fd^roars. Der Sdjiffer am ITlofte trägt jitrongelbe I^ofe, oHugrüne Baud)-
fdjörpe. ZFjt kaffeebraun, ei^tbraun, oon ber ITlutter, nid?i non ber Sonne Ijer. Das
f)aar geringelt, fd)iDar3 unb roie oon Draljt. Salskriftatte gittern barin. Die
Hlorgenjonne kam im (Dften herauf. £äd)erlid|, oor menig Stunben ging fie öort
brüben im IDeften nieber! Beftür3t keljrt bas ITleer feine Dünung um, bk 3äl]-
lebige Feuerkugel ju erföufen; aber fie Ijat fic^ fc^on über öen Ranb öer IDelt tjerauf-
gefdjiüungen.
Die Sdjiffer oerse^ren Brot mit Zeigen. (Erft mit bem ooHen (Tage taudjt ein
Kap über bie Kimme entgegen, eine aufrcdjte Jelsmufc^el, Jn öer roten IHufdiel
ein Ijimmelblaues Klöfterdjen.
Den gansen CEag brüdit fidj bas Sdjiff im IDeften unb im ©ften unter bem
Kimmkreife bes tintigen Fiecres Ijerumv, benn fdjartige 3inncn unb grünes Kupfer-
tor bes Klofters fd)red?en cor bem Überfatt am tjellic^ten dage. Die Seeräuber
rubern, effen, fdjlafen; fludjen, beten, fingen. (Tönern, mannsljod) ftet)t ber Srink-
roafferkrug im £uft3ug am ITlofte, mit einer Strobl^aubc gefdjloffen, mit feudjten
düdjern umioi&elt, bie oon Stunbe 3U Stunbe im ITleere genäht ©erben.
Kur3 Dor ITlitternadjt neuer, monblofer Iladjt legt bas Sd]iff Dorfid|tig an ber
Cenbe C^es kleinen Klofterljafens an. Die ©äffen finb in CEüd^er geroidielt, ber er-
foljrene fjunb roirb nic^t jur Unseit bellen. Die Räuber bekreusen fi(^ — unö
a n 5 ID e r k !
151
Hofet Pontcn
fluf nacfetcn Soljlcn jd]Ie-id|cn jie, un!jörbar roie Ka^en, öen Stcinpfaö hinauf.
Sk entblößen DorJicl]tig öie IDatjcn. (E}>aminonö<is, öer Rnfüljrcr, trägt burscs
Srfjroert unö gcbudielten Sdjilö, midjal, öer Steuermann, eine Canjc, öer Segel-
junge öle Sä&e. RoEo, mit Dem jd^madjen nad}tg«|idjte öer f)unbe, ri^djt fic^ im
SFinjtern am Boben öen I)errcn nadj. 3n öcn f)als hiopft öen ITlännern ö-as ^cr3.
Si« flüftern: Dcrteufelt öas träge Sd>iff! Derfludjt -öer jdjrägc IDinb! Derb-ammt
■ö^r Ij'ClIe, gonse dag bcs IDartens! Die Kuttenträg'er jinö geumrnt! Sic Ijaben
'öic neumobijdjen Jeuerrotjre!
Aber roie erftounen bie Räuber, oIs fie ^ie Kanone bcr ITTöndj'e cor bem dorc
finben, aut bem Rüdien liegenb, bie Räber in bie £uft gejtredit, roie ein oerenbetes,
aufgetriebenes Pterb feine jteifen Beine in ben f)immel ftöfet! Unb fiel]' bü, bas
Qor, büs dor mit ben Kupferplatten jtGl)t offen! IDas i|t bcs --? IDas ift bcs — ?
Das JüIIgatter im (Torbogen i{t I)od^gc3ogen? fln ben (Ei|enidjul|en bes Satters
pngen brei rooIjIgefüEtc Kutten? IDas bedeutet — benn — bas — ? IDaren
öubere Räuber ba, aus anberen Sdjiudjten bes budjtenreidjen Uleeres, tjüben öie
ÜTöndje nadi oltem SGeräuberbrandje am Fallgatter bes dorroeges aufgeknüpft?
DTidjal jtidjt mit ber Cause in eine £eid]«. (Es rajc^elt barin. „Sie finb oon Strotj",
ladjt er leife. Aber (Epaminonbas adjtet nidjt auf iljn. dr i|t fdjon in ben Kloftcr-
Ijof getreten, feine Soljlen füugen fid? an ben Boben, bie 3el]en felammern fidj in
bie ^ugen bes Belages Ijinein, benn i e § t mufe ber (Eifenfturm, bie SdjuDertcr-
p^alnni ber Derteibigcr beginnen. Sein krummer dürkenfäbcl fs^neibct bie Iladjt,
Don ber blanken Klinge fd?einen öie Spiegelbilber bcr roten Sterne roie Bluts-
tropfen ab3ufliefeen. IDas Ijeifet öenn bos alles — ? oornig fc^Iägt er mit bem
Sdjruert ben Sdjilb, ba^ es roie eine (Blodie klingt unö roiberklingt oon J)of uniö
Seilen unö Kir^e bes Kloftcrs. „Beim Satan unb ber ITlabonna! 3ft benn nie-
manb hü — ?" ruft er mit Ijallcnber Stim.me. — Ilidjts antwortet. — (Eine Ratte
pfeift. — ITidjts rüljrt fid}. — (Eine Jlcbermaus Ijufdjt bül)in. — 5in]tcr bie 3cIIcn,
ousgelöfdjt bas ciEoige £idjt in ber Kirdje. (Eine 3ikaöe geigt. (Epaminonöas
fdjreitet roeiter. Da f ä 1 1 1 er faft über Koftbarkeiten, ausgebreitet auf ben ^liefen.
Der Hletangefäfee finb nidjt oicle, bmn ben armen IHönc^en ift aus früfjeren
piünbcrungen oicnig geblieben, unb großen IDcrt traben fie ni^t, bk einsclncn
Geräte, bas 3iborium mit ftlberner Kuppe, aber bledjernem 5Fu^e, biß brei EDeifj-
raudj|djiffd;en, bie ^oiei Raudjfäffer, einige Kreuse unb roenige fjeiligenbilber, mit
Silberplättdjen in ben ffieroaubteilcn ber SFiguren benagelt unb oon falfc^en Dia-
manten unb bunten tneerkiefeln ftatt ber fld^ate eingefaßt. „IDas foll öer fluf-
Sug? Qeraus, il)r Dlöndje!" fdjreit ber Räuber — unö füf|It, ba^ öer in iljm auf-
geftaute See bes Übermutes langfam abfliegt. Hber es bleibt ftill unb finfter im
^ofe. „IDas foU bas aKes? Kommt bo(^ tjeroor, HTöndje!" ruft er — fdjon milber.
Da roerben Sd^atten in löinkeln unb Ilifdjen bes f)ofes lebenbig, Ijeben öie firme
unö Ijalten ergeben bie fjänöe I]od}. (Einer ber Statten löft fi^ öon öer IDanö unb
fi^mankt fdjiürfenö tjeran. (Es ift öer alte fibt. 5aft tritt er in feinen langen,
grauen Bart. (Er ftcljt cor (EpaminoU'öas, nimmt feinen Bart auf unö roirft i^n
152
i
Der S(^Iag ins Ccerc
über ök Schulter mit eine (Toga ^inüb«r, iüfe öcr mag«w, gclbß I>als fmliegt.
(Epaminonöas jieljt ■ök blaue pulsü'öer in öcn BTuIößn öes rcelfeen J)alj<>s felopfen.
„Schlag' 3u, Ritter!" fagt Me feümmcrlic^ß, biinm Stimme ^es (Brdfes.
(Epaminontes |t«Ijt unbcioegt ba. Das StfiiDert in feiner Redeten gittert — ö«r
§an3e Sternljimm^I jittert im Spiegel öer Klinge. ÜTidjal läfet öi« £an3«, öer
Segeljung« Me Säcke faUen. RoUo, nac^ Einern erjten kurgen ßufblaffen, |tet|t
3n)i|c^en öen Beinen ^es Segelbur|(^en, öen Sdjroang eingefeniffen.
„Sditog" hodi 3u, Ritter!" roieöertjolt 6er flbt unb knöpft noc^ öie fdiroarje
Kutte über öer greisljaarigen Brujt auf. „Keine (Bnaöe! Sd^Iag' 3U, I]ier bin ic^!"
Die Schatten öer ITlönc^ an öen IDänben faUen auf ifjr ßngefid)t, iljre nackten
üadien bleii^en im blaffen Sternenli^te, i^re Stimmen fagen ergeben: „J)ier fin^
iDir. Keine ©nabe. Si^Iag' 3u!"
5aEen lä&t (Epaminonöas fein Si^roert, 3^unken aus ^en ^liefen fdjlägt öer
^rrlid^e Staljl, roe&t bm IDiberl^all in IDinkeln uni) (Brüften bes Klofters.
„IDas foU hüs alles, HIter?" (Epaminonbas fragt es leife.
Der (Breis Ijolt ben Bart öon ber Simulier fjerab ein, iie ITlöu^e fteljen auf,
kommen nöijer auf klatfdjenben Sofjlen. (Einige 3oII röädjft öer Hbt, öa er fagt:
„Die le^te IDaffe öes Sd^iöadjen ift bie IDetjrlofigkeit. Du tDiUft einen Baum fällen,
Ritter, ober ber angefügte Stamm finkt fdjon um, ta öu 3um Sdjlage ousljolft.
Du Ijauft ins £eere. Du luiEft ein (Tor mit ber Schulter bred^en unb ftolperft über
bk S^meae hinein, als We 5IügeI non felbft ficij öffnen. IBas bleibt bir nocf|?
IDas joEft bu uns noc^ töten, Ritter? Bift ja ni(^t gekommen, 3U fd|lac^ten, fonöern
3U kämpfen! I>as Sc^Iacf|ten überläffeft bu öem DTe^ger. Du komft, IDiberftanö
unb Ru^m 3U finben — bei uns fi^toadicn IDeljrlofen fud^ft bu umfonft banadj. £)ier
fteljen aud? unfere paar ^eiligen (Berate für bii^ bereit, nimm fie, menn bu roillft.
Aber fie merben b'i6^ kaum rei3en. Du fu^rft ja nidjt aus fres gemeinen Steljlens
miEen, bu roiEft ni^t Dieb, miEft Räuber fein. Kamft nidit bifliges, fc^nöbes
IHetaE fuc^en, fonöern deinem HTute, deiner £ift, beiner Kraft, ö-ciner Kül]nf|dt
einen ©egner 3u finöen. Hber nimm immertjin. IDir können öie ITleffe auf CCeEcrn
jelebrieren unb bcs Blut bes £)errn aus Sonkrügen trinken. Ritter, tu', roas öu
©iEft. nur — inenn dein Dater bir n>adierem So^ne raten ■öarf — bleibeiieiner
tD e r t ! Hber mir finö in 'öeiner ^anb, eöler ITlann. Brüöer, kniet nieber, betet
unb erxDartet tie Streid^." (Er unb bk Wönifyi faßen auf bas (Befidjt, unb fei^s
nackte !)älfe fdjimmern be'im fc^rüai^en 5euer öer Sterne (Epaminonbas entgegen
DoE Derlangen, a&gejc^Iagen 3u merben.
„Steljt auf! Steljt auf!" ruft (Epaminonbas. „Stellt auf! 3^ befehle es! . . .
36i bitte euc^! Um (Bottes rolEen!" fle^t (Epaminonbas, als bie alten unter den
inöndjen fidj nur langfam ergeben. „3di . . . ic^ . . . roeife ni(^t . . ."
„Bleibe öeiner toert!" Die Stimme klingt (Epaminonöas toie öie eines
(Bottes aus öer fjölje.
„tDofjer . . . roaruin . . . kannft öu, rounberbarer HIter, mir fo in öie Seele
fernen?" fa^t er leife.
153
abolf Itexf t
„fllle Jugcnö oergifet, öafe Mc flltcn nidjt immer alt roarcn. Da^ aud) jie ein-
mal jung gcroelcn jinö. fludj id] mar einjt ein |oId>cr milöer IDeIt|türmer miß öu,
mein SoI]n."
„Dater . . . Dater . . . öarf i(^ bd öir bkibcn? Darf id| bei cuc^ bkibcn,
Brüöer, unb Jricöcn Ijaben?"
Der Hbt jdjiittelt langjam öen Kopf. „ITein, mein Soljn. IDenn iä} öabei-
geccelen roäre. als aus Sauliis Paulus marö, id) toäre mifetrauijd) geroefen. Do
miife (Bott jdjon ein reines IDunber tun. (Er ift jparjam öamit. Du iDüröcjt öeincn
(Entjdjlufi fdjon morgen bereuen. Das 3erfenirjd)te f)er3 fafet jäl) unb leidjt (Ent-
|d]lüjfe. Ober bein flbentcuerblut n>irb roie^er erroad^en. riidjt bein EDille, nur
öie ITatur roirb es bcruljigen, bie Jaljre, bos fliter. Bei mir roar es nidjt anbers.
5af)re 3urüöi aufs Dleer unb roarte ah, roas ber Qerr bir bejtimmt. Aber oergift
nidjt, tüos bu tjeute erlebt t^ajt."
„EDarum tiabt il)r eudj nid)t oerteibigt, Brübcr?" fragt (Epominonbas nad)
kur3er EDeile tjalblaut.
„EDas bätte es uns gel)0lfen, bidj einmöl in Me 5Iud}t 3U fdjlagen? Du iDärjt
mit jtärhercr unb roilberer tnannjd^aft roieb^rgefeommen. EDir mußten bidj für
immer entroaffnen. Aber ibr merbut mübe fein, 3r«unbe. Seib unfcre ®äjt€ bis
morgen, xriüßt aud) bungrig unb burftig fein. Den gan3en dog maret ii)r ja auf
öem t)cifeen ITleere. EDir I^aben eud) oom (Turme ous unter 'öem I)ori3onte fafjren
feljen. (Befdiroinb, Bruber Kod), fdjicdjte ein paar E)ül)ner. Du, KcHner, bolft bie
kleine Hmpljora EDein aus bem (Betoölbe Iierauf, ()ie mir für feltcnen Bejuc^ auf-
betoabren, unb ic^ I]abc no(^ ein paar £ot n.ahaiL in meiner 3eIIc. Unb öcm {)unb€,
Bruber E)irt. gibjt tiu wne Sd^Ie 3iegenmilc^."
5er5inanö VjobUx
. Don
Hbolf 5ret) f
I
5erbinanb Ejobler rourbe hm 14. ITlärs 1853 in Bern geboren unb ftarb öcn
19. iriai 1918 in (Benf. (Er entftammte feljr bejdjeibenen, beinalje örmli^en, ^o^
kcinesiDcgs proletarijdjen Derpltniffen. Der Dater, feines 3ei(^ens Sd?reiner,
mar eines Bauern Sot]n aus (Bur3elen im Hmt Seftigen (sroijdjen B^rn un^ Clbun);
bk IHutter mar gleidjfaEs ein Büuernkinb, unb 3mar aus £angentf)al. Die uon
unbekannter E)anb gemalten ölbitbnifje ber beiben 3eigen redjte, oröentIid|e £eute,
bk auf fid) Ijalten; bie ijübfdje ETlutter in ber alten £anbestrad]t I^t -bas flusfcljen
einer ftattlidjen Bäuerin, öcr man anfielt, ta^ ]k oon gutem (Drt ^rkommt.
154
i
Jerbinanö fjoölet
aber 5«r5inan'ö Jjoölct o«rIor öen Datcr an öer S^rDinö|ud/l im fünften, öie
IHutter, tfic mit ßincm Sdjilbcr- unö Kutfc^enmaler eine smeite (EIjc ßingegangen,
im Dißr3c!)ntßn £cbßnsial}r unö büfete bcmit Qeim unö fjilfe ein, 5a öer oermögens-
toje StißfDater, bcr es auf keinen grünen 3iDeig bradjte, nadj Amerika aus-
roanöertc,
Dßm Dor öem 3rtKin3igften in (Senf flufgetau^ten fc^enkte ^as (Bc|(^idi, öcs
i^n Ijcrkommensi^ülößr |o ftiefmütterlid) bebadjt unö [ein öufeeres ÖBe^eiljen nocb
langef^in Ijemmt«, einen £el]rer, mic er ()amals kaum bcffer 3U finöcn loar, öen
allergccignetften, öcr für i)ablers Anlagen unö Befonbßrbeiten fidj Dorftellen läfst.
Das löar öcr in (Benf geborene Unterengaöiner Bart^^Iemp ITlenn
(1815—1893)^). dr mar ein Sdjüler von Jngres, öer il)n fo Ijodj Idjöj^te, öo^ er
iljn son digne ^l^ve et jeune maitre nannte. ÖTenn krnte bei öem erjten
3eicbner öes neunjeljnten Jafjrijunöerts nidjt blofe meifterlidj seidenen, er lernte
anä} öas Seijen in großen 3FIä(^en, öas f>ßrausmo^beIIieren mit ein paar Jlädjen,
öos Betonen unö Derftörken öer £)aupt|ad?en, öas Unteror^önen o^cr Befeitigen öer
Hebenöinge. 0a3u i?ielt audj UTenn feine Schüler immer B)i?öer an, mos il)n nidjt
tiinöerte, noc^fjer öic Details unerbittlich einsuforöern.
IDas iijm für öie Cinie Jngr«s, öas beöeutete ibm für öie latht (Eorot, mit
öem i!)n rejpektöolle Jreunöfö^aft oerbanö: Ijicr erfaßte er öie £)armonie öer Jarbc
Im Bilö unö eignete fi(^ oon öem faft jmansig Jatjre ftitern öas Komponieren in
kompakten Ulaffen an. Die <Irbftü(ke öes monumentalen ZFngres unö öcs fein-
tonigeu Koloriften dorot madjten fii^ in feinen Bilöern geltenö, oortrefflid/cn
Sdjöpfungen Don kräftigem depräge unö eigentümlidjcr Faktur.
3m ^genja^ 3U fo Dielen ITlalcrn, öie nur mit ^em pinfel 3U re^cn miffen, oet-
moi^tc menn als einer, öer tiic Kunft nadj allen Seiten grünölidj öur%eöad]t Ijattc
unö immer mieöer öurt^-öac^te, feine ITlGinungen, (Einfidjten unö 3iele öarsulegcn,
3U erläutern unö f(^Iagcnö 3U formulieren. Unö meil er I)ingebenö, ja faft leiöcn-
fdjaftlidj untcrridjtete, fo loar er, tro§ feines eijer kurjangebunöenen, mortkargcn,
eing«I)cnben (Erörterungen abljolöen unö unliterarifd]cn IDefens, ein geraöc3u un-
ucrgleidjlidjer Ccijrer, öeffen entfdjicöenes Können unö überlegene UnöiDiöualität
öen Sdjülcrn fidj auförängte. Kein IDunöer, feljen fidj Arbeiten öer Altersgcnoffen
SFcröinanö ^oöler, Daniel 3I]Iij unö Alfreö Refjfous nod) geraume 3eit nod) il^rem
Austritt aus ITlenns IDcrkftatt äfjulic^. Übrigens geijörtc in öen Sdjulfack, öen er
öen feiner 5ül|rung Annertrauten aufpa&te, eine (&abc, öic man nirfjt in fcöem
Atelier auflieft: öurrfj forgfamcs Stuöium nämlidj mar er in deift unö UTal-
oerfaljren früljcrer unö mitlebenöer ITleiftcr in fo befonöerem HTaBe eingeörungcn,
öafe er, mos er ifjnen abgelaufd]t, öer Srfjülerfdjaft mit feinen Diclgefd|ulten unö
fdjmicgfamen dc^niken Dor3umad?en unö naiiesubringen oermodite.
Aber UTenn mar, unö öas erft ftempclt iijn 3U einer fo feltencn, ja faft ein-
zigen drfi^einung unter öen Künftlern, ein merkmüröiger deift, fo gan3 anöers
nis irialer gemöljnlidj finö, ein Denker, ein pi)iIofopI|, ein Redjner, ein Konftruk-
') fl. Canicca. Bartbelemp Hlcnn. (Eine Stiibie. Strafeburg 1911. Paul Seippcl in
Beaux-Arts (aus Geneve Suisse, le livre du centcnaire).
155
aöolf 5rep t
tßui, ein (Brübkr, ein Spintificrer, ■öcr öcn Kurjeln nid]t nur öer Kunft, jon>ö€rn
au(^ öencn öes Dafeins jutißfjt nachgrub unb ein« ITlcngc Probleme roäljte, öic
irialern ircit absuliegen pflegen. E)inter öem IDirklid^cn judjte er öas Srans-
3ßnbentale, Ijinter öem (Enölii^en öas Uncnölidje, I^inter öen (Beje^en öer Kunft öie
eroigen. Die tDieöergabe iier äußeren (Erfdjeinung öünkte iljn nid]t öas Ijödjftc
3iel öer Kunft. fonöern roefentlidj ein mittel, öen <Ecift öer ®rönung ^arauftellen,
■öer in öer Sdjöpfung ftecfet, un^ tiefe, fd?öne ©eöan&en aus3uörüdien. (Ein freieres,
glücklidieres IlTenfdjengefcfjIecIjt fc^roebte iljm Dor. Unb mie einft SdjiUer träumte,
■öie nTenfdjGU öur(^ 'öas Schöne 3u Ijeben, fo träumte ITlenn öon einer drjieljung
mittels oines bis ins dinjelne ausgetiftelten Spftems, öas er Dorrowgenö auf öe»
3eid]cnunterrid]t aufbaute.
(Er mar, roeil er ein Denker unö Red|ner roar, ein Stilfu(^er. (Er Ijat als
foldjer jid} ftodienö eniroidielt, üielfad] gefjemmt unö oerbittsrt öurdj öie able!jni2n'ö€
Qoltung öer 5eitgenof|en, öer (Denfer sumal. Canöfd^oft, Porträt unö (Benrc
pflegte er immer, roälir-enö er gcfdjidjtlidje unö mptI]oIogi](^e Dorroürfe frü^
faljren lieg. (Er fd?öpfte überaß aus öer üatur unö beriet fie unermüölic^. Jn
feiner klaren, männlichen Seele lebte kaum etroas uon pi^intaftik, unö im (Brunöc
beja^ er nidjt feljr Diel p^antafie. Hflein öa er öas gegebene (Dbjekt, öen geroä'qlten
naturaus)(^nitt öurdj öie öareingelegten Jöeen uertiefte unö aöelte, roesroegen
man iiidjt mit Uiirccljt öie £anö)d?aften feiner Spätjaljre als gemalte ffieöanken
bezeichnete, fo gelangte er 3U einer Art oon Symbolismus, 3ur Difion, nur ba'^ er
Wefe eiben bei aller Stilifierung ftreng an öie Mrklic^keit knüpft.
(Es fieljt einer Fügung gleidj, öoB l^oOier in ÜTenns £el)re geriet. Hur ^en
päöagogifd}-fo3ialen Seitentrieb oerfc^mä^te er, fonft Ijat er, feiner üatur gemäö,
üom £el)rer alles an- unö aufgenommen. lieben ^em meiftermäfeig oerftanöenen
Danöroerk lernte er oon iljm öen (Ernft unö öas fteifnadiige fluffidjbeljarren, öas
Durdjree^nen unö Durd^öenken öer Kunft, öen abftrakten Sinfdjlag, öas Stil-
beöürfnis, öas Ringen nad? Dereinfa^ung, öas Umbiegen 'öes IDirklic^en 3um
Sijmbolijc^en unö Difionären unö ni^t 3ule§t öen paraüelismus, öen ITlenn ge-
preö'igt unö geübt Ijat als ein (Element ^öt^fter (Drönung, öie i^n im Bilö unö im
IDeltbau fo fel)r befdjäftigte. „Die (Drönung", fagte er, „ift ö-ie Sd|öpferin, öie
5orm öie Sd|öpfung."
(Es roar Don Belang, öa^ ITlenn, obrool)! nai^ i^er fü^renöen, ö. b. nac^ öer
fran3ö|ifd?en Kunft orientiert, öenno^, iukis bei t)oöler roieöerkeljrt, öen in)2iftern
aller 3eiten uorurteilslos gegenüberftanö. Das erklärt fi(^ uielleic^t aus feinem
fjerkommen: er ftammte oon einem Bünöner unö einer IDaaötlänöerin, öeren
Hamen, Boömer, auf einen Si^ufe öeutf(^f(^roei3erifc^en (Beblütes roeift. Un it)m
mifd|ten fid| Roman|d|es, IDel|d?]d]roei3erif(^es unö DeutT(^fc^roei3erif(^es.
ITlenn ift öie Derljei&ung, Qoöler öie (ErfüEung. Hls öer £eljrer beinahe
ac^t3igiäl)rig fdjieö, Ijatte iljn öer um oierjig 3al}re jüngere Schüler allentljalben
überljolt. ^oöler roar öer urfprünglid^re, raffigere, reidjcre (Seift, öer unermüö-
lic^ere Sc^affer unö fjeroorbringer. Illenns Arbeit erlaljmte oft. Seiner pro-
156
Ucrbinanb Qoölcr
öu&tion mangelte, jo jung er jdjon als in&i|ter galt, öer ungeljemmte, unbeitrtß
nnb unbeirrbare Sto^. Dorum geroann öas Stuöium öer frcmöen HTeifter, öas
häufig feine Selbftänöigkeit beeinträdjtigtc, auf fein (D-euore fo reichen (Einfluß;
öarum ühU feine rcflefetierenöe, fpekulatioe flöer fo Diel (SeEDalt. Sic klärte frei-
lid| unö oertiefte fein IDcrk; aber ebenfooft Ijat fie il|m 'öie Pfa^e melan^olifcö
oerfd|attet.
Qoöler beijiclt öen £ef|rmeifter in öanfebarer (Erinnerung unö roies gelegent-
Ü(t| öarauf Ijin, loas €s bw il)m 3U ^olen gab. (Er fdjenkte öem 3ürc^cr Kunftl)üus
ßinen Kopf, ben ifjm BTenn übiermalt liütU. „Ud) mar intettigent genug," bemerkte
er, „iljn nidjt Ü3ie5er ju berüijrcn."
!l
So nadjbrüdilidi ^ber :Jngresfd|üIer Dlenn auf bie 3ei(^nung Ijielt, er sielte
boä}, als ein Jneunb unb Deretjrer (Eorots un^ als einer ber (Bruppe um 1830, ent-
fc^icben aud| nad) bem Kolorit. Hid^t umfonft rüljmte biß Kritik £id|t un^ 5arbe
feiner suerft ausgeftellten Bilber, nidjt umfonft forberte iljn ber um önöerttjölb
Jaf|r3cl}nte ältere Delacroij 3ur IFlitarbeit an auftragen auf.
Begreiflid), ba^ Jjobler im Htelier ITlßnns biß Kultur ber Jarbe eingeimpft
luurbe. IDie beträdjtli^ aber fein Jarbenfinn f(^on uon I)aufe aus geujefen fein
mufe, unö roie rof^ er unter feinem £el|rer erftarkte, 'öas ermißt man an einem
(Bemüfeftilfebien aus feinem smansigften Jafjr, meines Bebünkens faft iias
Staunensu)ür5ig|te aus bem (Dauere öes jungen Jjoöler: Retti(^, domüten, Rüb-
d?en ufuj. Jebcr Stridj ift mit f|errf(^ermäfeiger Selbfioerftänblidikeit unb bo(^
o^ne Anflug oon bemühter Braoour ober Dirtuofität I^ingefc^t. Dor ollßm aber
finb biß sarten, fcljr naije beieinanberliegenben Iluancen fo fein Mfferensiert. das
(Banse anbererjeits mit fo erlefenem (Bcfdjmack sufamm^ngeljalten, öüfe man auf
einen Künftler fdjliefet, ber, feiner uorinKiItenben Anlage folgend, das f)eil in der
Jarbe fudjt.
auf|djlu|reid) ift fein aus dem nämlidjen Jaljrß ftammendcs Selbftportröt
„Der Stubent". (B^fidjt und I}als e i n blaff er (Ion, die Jigur fc^raars auf grauem
(Bruno, befonbers fein jebodj unb ein rid)tiges Seitenftüdi jum (Bemüfeftilleben
die Rüdien, Dediel unb Sdjnitte der Bü(i|ier. Qöl|er ftefjt öcr ein ^aljr I|ßrnad) ge-
malte „Sdjreiner", ein Bild, iDorauf fjodkr üiel tjielt: I]ier find die feinften
tluancen Don £ila und (Brau in koIoriftifd|er Harmonie gebunden unb der kolo-
riftifdje (Effekt mit einem ITlinimum Don Uarbe crjielt.
Bei atter Sorgfalt ber 3eid)nung ift Qobler bis gegen fein oiersigftos Jabr
Kolorift, und 3u>ar im Sinne der feinften Uarbcnnuancen. (Er geijört, nidjt nur in
der Sdjmeis, geradesu unter öie Baljnbred^er und Sdjrittmadjer bes 3^reilicöts.
(Er fd)Iofe fid| den Uransofen an, die, nadjbem fie bie tonige Jarbigkeit des Delas-
quc3 3ur 5arbe umgief(^affen, darauf ausgingen, afles farbig 3U feljen und 3U geben.
€r fdjob feine Figuren aus ^er IDerkftatt ins Jreie: „meine Figuren motten keine
Beleud|tung I^aben, aber 5reilid|t. 3d) tjabe öie Jarbe an der Hatur ftubiert." (Es
157
Hbolf Jtex) t
litt i^n niemals anfjaltenö im fltclicr, njßil man inn2rl]alb 'öcr oict IDänöc gat
leidjt -öas rid/tige Jarbge^ü^I jdiäöige. Sdjatten miß ITlobeEierung tuoUtß er öurcö
Jarbß geben. 2ro$öcm er roie öie 3eitgenö||ijci}en 5ran3oien unö itjre ITlitläufer
öcm don feine fjclligkcit beliefe unii iljn jum JarbiDert madjte, jo übernatjm er i\odi
Don keinem öer anöern öie Jarbe, jonöern oaljrte feine Selbjtänöigheit: crft auf-
faüenö von öcr Küljle 5es puois öc (El^öannes berüi|rt, kam er aHmöIjIidj jut
Itärkcrcn 5arbe, inöem et 3. B. ins Uleifd) ein jdjarfes (Belb einfette unö alle döne
entipredjenö Jtcigerte, |o bafe öie Farben in iijrer (&ejamtl]eit natürlid) erjc^eincn.
Übrigens befigt er roenig f>albfarben, röic er ii«nn im gansen öcn 5arben-
akkorö oerarmt liat. Blau unö Rot jteljcn iljm Dorün; einmal, im Biltie „Jüng-
ling Dom IDeibe bcmunöcrt", ergebt er (Brün 3ur Dominante, meines Bcöünkens
nidjt eben glü&Iic^.
Den IDenöcpunkt, -ö. I}. öie teilroeije flbkefjr oon öer Uorbc be3€i(^net öie
„Hadjt" (1890/91), öie gan3 dgentli^ 5arbenprobkmcn entjprang. „OTi^
loditen", bekannte er, „öie feinen (Brau unö Sd)rDar3 ö«s Delasque3, unö id| iDoUte
ijerjuc^en, ob idj au(^ |o etroas 3u|tanöe brä(^te. 3um CBIü* rouröe es öann kein
Delasque3, jonöern ein f)oöIer."
Die Jarbc 3urück|djieben, Ijicfe fjoöler nidjt: Me 3^arbe Dernarf|Iä|figen. Sie
beljielt ifjre CEugenöen, ou^ nadjöcm jie iljren Rang dngebüfet, öen feinen I|ar-
monifdjen Rei3 unö öen öelikaten Dortrag. (5elegentli(^ fd|dnt es roie ein Qeim-
tttet} nadj il)r über Qoökr gekommen 3U fein. 3n öie I)aare eines 1903 entftanöenen
Jrauenbilöniffes mit Blumen unö siDifdjen öen £ippen fic^tbaren 3ät|nen (3ür^er
Kunftljaus) fuljr er, aEeröings roefentlii^ 3ei^nerif(^, mit roten (Eönen, rooöurc^
er einen feijr roirkfamen Kontraft 3um blauen KIciö ersielte. flnöertl}ülb 3alit-
3el)nte fpäter malte er einen Jraucnkopf (ebenfalls 3ürd}er Kunftfjaus), roo er,
oljn« öie 3eic^nung oöttig auf3ugeben, lauter Uarbenfle&en ausftreut. Jm „dag"
überfärbte er fühlbar. „(Eigcntlidj", räumte er ein, „gefiörte tjier ein mattes,
öiffufes Zidit ijer. Aber in einem Bilö, öas nic^t ein Stüdi IDirklic^keit bietet,
brautet man es öamit nic^t fo genau 3U nehmen." Die „(Einmütigkeit" foöann ij*
nid/t blofe überfärbt, fie fdjneit.
III
dn öer „Iladjt" ^at f)oöIer einen fi?mboIif(^n Dorrourf nod) gemalt. Don
öa an fteuerte er immer entfrfjieöener ö€m 3eid}ncrifdjen 3U. (Es mutet ner-
cöunöerlid) an, öa^ er geroöe nad) öiefer Qödjftlciftung feines maferifd/cn Der-
mögens öie £inie in öen Doröergrunö rückte unö öie Jarbe fortan u>efentlid| nur
no(^ kolorierenö Dertoanöte.
ds bilöet eine öer geijeimnisDoIIen Dämonien öes Srfjickfals, öa^ im 3af|r-
jC'Iint DorI]er ein um loenige Ifaljre jüngerer Canösmonn fjoölers, öer Berner Karl
Stauffer, oon öer 5arbe 3ur Sd^roarsroeifekunft unö fdjliefeli^ 3ur piaftik ab-
gerüd^t mar.
DieII«id}t bradjte fjobUx geraöe öer in öer „Ilac^t" betretene DorfteHungs-
kreis auf öen (Beöanken, öafe öas SijmboIifd|e oorroiegenö 3eidjnerifdjc £öfung er-
158
Ueröinanb Qoblet
^ifc^. IDiß öem immer fei, er drängte allmäljlidi öüs HTalerijdje, has hm Sd|ein.
b'it glänsenbe (Dberfläc^e t^er Dinge bietont, in öen I)intergrunö unö beoorsugte öas
3ßicijnerifcf]e, bas (Brapljifc^e, öüs öüs HJefen ber Dinge, öas Sein fjerüorljebt. Der
$'^ in öen DoUbeji^ öer Kräfte gelangte (Beift modjte öas Seljnen öerjpüren, näij^r auf
öen Kern öer Dinge 3U bringen. IHöglidjercöGile erkannte er audj öamals, ba^ er
mittels öer £inie mefjr unö Stärkeres aussuörücken I^atte als irgenö ein anöer-er.
Die Derfd/iebung sugunften 'öer (Brapl)ife loar eine natürlidje unö notioenöige.
So Diel feine 5arbe beöeutet, 6er Kolorift Qoöler ^at mandjen neben, md]t roenige
über fict?. allein öer 3eid|ner kaum einen. (Er ift f)err unö Bleifter öer fdjöneu
loie öer tjödjft inöiDibucHen unö bis ins kleinfte inaljren, ^öer IDirklidjkeit abge-
lüufdjten £inie. Befäfeen ruir nidjts Don iljm als 'öen SdjmertfduDinger im Seiten-
bilö öes Rück3ugs oon Dlarignano, es dürfte iljm iier oornel^mfte dljrenpla^ eines
3eidjners nidjt ftreitig gemai^t lueröen.
Das fllemannenDicrblatt Hrnolö Bödilin, f>ons d^oma, Ueröinanö Qoölcr
unö aibert IDelti mufete öer jeugenöen, gebärenöen Stammespljantafie fi^ unter-
^merfen unö öal^er '^er tet^nifdjen (EntoDidilung öer Ulalerei entfagen unö abfagen,
Me bei ben 5ran3ofen immer oollkommenere IDieöergabe öer äußeren (irldj-sinung
mit iljren Cic^t- unö Jarbenfdjleiern anftrebt. Dös Qanöuierksseug 6er Dier ü3ar.
im Eoeiteften Sinne, öie (Brapt|ik, öie fie roieöer 3U beleben tra^teten. Böcklins
antik-romantifdje, in ungeal^nte 5arbenprad|t getauchte IDelt mar oljne 6en (Eiu-
fdjlag grapl|ifd)er flnfc^auung nidjt 3U realifieren, roesmegen il^n audj öie eigent-
lidjen ITlaler runbroeg ableljnen. (£r begriff als erfter bie Hotroenbigkeit, anftntt
bes Cicfjtmertes bie Jarbe üls bekoratioen IDert mit b«m (Brapljifcljen 3U oerbinben.
Hoc^ meljr beburfte öer grapljifdjen (Elemente öas Dolkstümlidje IDefcn f)aus
dljomas, öer frcili^ oon 6er Sd^irmerfi^ule Ijer noc^ eine gemiffe (Irü6ition im
(Erapl^ifcljen mitbradjte. Hlbert IDeltis iltuftratio er3äl)lenöe Ilatur ledjste förm-
liäi nad] öcm (Brapljifi^n, iiiie 6enn feine müljfame (Entfaltung öaljin ging, 6ie
Dlotioe immer me^r linear 3U löfen unö öie 5arbe nur kolorierenö-öekoratio 3u
oeriDen'ben.
f)oöler ^at öiefes Beftreben am fdjärfften formuliert. (Er i|t 6er eigentlid]c
Reformator öer (Brapl^ik, 6ie feine pl)ilo|opI?i|cl|-patl|eti|C^ geartete perfönlidjkeit
einfeitiger unö ueljementer betonte als Bödilin, Sfjomü un6 IDelti. Sie örängte
il)n, 6em Kontur röieöer 3U Ijöd^ften (Eljren 3u uerljelfen. Jn 6er „(Eurljptljm.ie"
(1895) Ijat er ujotjl feinen grapljifdjen Stil 3um erften BTal nsftlos unö über-
roöltigenö Ijerauskriftottifiert: es lebt nur noi^ 6er Umriß 6er 5igur; 6ie 3^arbe,
rein öekoratio geworben, mirkt leöiglid) als flkkorö, nidjt meljr raumbilbenb. (Ein
beftimmter CidjteinfaE ift ausgefd|ültet. Die Kompofition mirb reliefartig un6
bü^t aUe (Tiefe ein, bie Jigur roirö auf roenige Sormelemente 3urüdigefül}rt, öie
3nnenmoöeßierung befd^ränkt 3ugunften öes Umriffes, 6er mit unerljörter (Emp-
finöungsu3ud|t l^erausgeljolt ift. Das gan3 (Eigenartige liegt 6arin, ba^ 6ie 'Jlää}ii
ornamental aufgeteilt unö öie (Ein3elfigur 3D3ar öem ©ansen ornamental unter-
georönet, aber 6effen ungeai^tet mit mäd|tiger feelifc^er Spannung gelaöen löirö.
159
abolf 5rei? t
fjobUx rciljt |icf? i)cn größten 3eic^nßrn attcr 3eitcn ün. (Er I^t oui^ Ijier eine
fülilbare (tntmicfelung öuri^gemac^t. Die „tlocfjt" cntftanö, joroeit erkennbar, noc^
oline se-idjnerildie DorJtuMen. Den 3aI)Ireic^en 3eidjnungen 3Ut „(Eurljptljmie"
jieljt man an, ba^ er üorljer nid|t gescidjnet I)ütte, rDenigftcns ni^t, n>ie er eben
jpöter 3eid}netc; |ie jinö, mit jeinen jpätern oerglic^en, konoentionell, jagljatt unö
beinül)c IdjiDädjIidj. IDeöer bas Statifdje bat Figuren nodj Me (Beuwin^motioe |inö
Iierausgearbeitet. Hber ■öie bald na^Ijcr entftanbenen 3eidjnungcn 3U öen
„£ebcnsmüöen" seigen erjtaunlid|c grapljifdjc Sc^önljeit unö Sidjerlieit. 3n den
3G'id?nungen 3U jeöem neuen Bilde roälst f)oi)l2x meijtcns roieber ein anderes
Problem. Diejenigen 3u „ÖTarignano" jind gan3 üerjdjieben üon öenen 3um „dag",
und öieje iijrerjeits jteijcn ooneinander ah, roeil er das eine IHal 3. B. den ornamen-
talen Umriö oerfolgte, ein anderes ITlal fjaltung und ausörucksföljigkdt bct
Gelenke. Di« jtärkfte Spannung des Umrijjes und öie klarfte, knappjte (Blied^rung
des Körpers eroberte er u)oI)I in den 3cidjnungen 3ur „dinmütigkeit", aljo am
(Ende feines Sd]affens. IDie er Körperöolumen und (Bliederung Ijerausbringt, das
gel)ört 3um (trlefcniten ouf dem Ueldc des (Brapl)iidjcn. ^
Der JlambergfdjDjinger und der todrounö« Bannerljerr in den Seitenbildern
3um .„Rüdi3ug oon IFlarignano", der l)0(f?autgerid)tete IJüngling im ^enabild, bei
ibem f)odIer, vak er beftimmt bemerkte, dt^eobor Körner oorjdjujebte, die „(Ent-
töufdjten", bie „Cebensmüben", bie IDandler der „CEurtiptljmie" |ind Dijionen oon
einer ITladjt und einer ITionumentalität, bü^ man j^on auf Dürer und DTi^elangelo
3urü&gel)en muß, um (Ebenbürtigem 3U begegnen. Sie drücken fi(^ dem (Bedäd/tnis
ein löie mit ber Brandmarke. Sie find innere Jigur, (Beift oon feinem (Beift. Dodj
möglid) rourben fie nur durd] das BTobell. Ilad} dem ITlodell find fie ge3ei(^net bis
3um legten (ßuabrat3entimeter ober gar (DuadratmiHimeter. (Er felbft erklärte:
„DTein Befonderes beftel|t darin, daß id| ITionumentalität mit Realismus oeo^ine."
3n biefer genauen organifd^en Bindung liegt fein (Eigenftes und Urfprüng-
lidjftes, liegt das fdjöpferifd|e IDunder. Um bem geljeimnisDoIIen Sc^öpfungsakt
<>es mit dem SrfjiDert 3um Streicfj flu5^,oIenden auf die Spur 3U kommen, fragte
(Ernft XDürtenbtsrgcr: „IDie find Sie 3U biefer Iierrlic^en Uigur gelangt, 3U diefer
großartig ft^önen Cinie?" fjodler ermiberte: „3c^ t^be iijn durdjs XIq% geseic^net,
DTißimeter für ITlillimeter." (Er fügte die Huskunft bei: „(Es mar ein pfläfterct,
deffen burd} das oiele Rutfdjen unb Knien ausgebildete Knie und Unterfc^enkel
midi ansogen."
3ä} felber liahn gcfelien, roie er iriodeöe, die fid^ für feinen „Rüdi3ug oon
Ularignono" anmeldeten, bie fjofen aufftreifen ließ, um fie auf die IDadendi&e 3U
muftern. Cange faljndete er 3um nämlidjen Bilde nac^ einem befonbers £ang-
Beinigen für den Derroundeten, den bie roeii^enden (Eibgenoffen auf den S(^ultem
fd^Ieppen.
Hidjt Don ungefäljr fdjärfte er pufig ein: „Ulan kenn in der IDat|I der ITlodelle
nidjt forgfältig genug fein!" (Es ift leljrreidi, ujie er gerabe den Sc^roertfc^iDinger
und im iriarignanomittelbilb den mit der Ijellebarde 3U äußerft rc^ts nnäi gan3
160
Jcröinanb pöblet
onöern ÜToöellßn malte, als er 3um Konkurrensentmurf benü^t fjatte. Das Ur-
jprünglidje aUcröings, öle mächtige Konsieption, öas 3urü&Iiegen, hüs gerooltige
flusfjolen loar &eim S(^iDert|(i|rDinger Don Anbeginn -öa. B.ünn tm öoEen Reij
öemann löas IHotio nur mit öem fpötern OToöell. Denn eigentlidj ijt es «ine ins
Si?mboIij(^e gejteigerte, übergeiDöI)nIid|e Uigur, öer feein 2Fcinö gcgenüberjte^t,
öem öer Streid? gälte.
Qoöler I|atte noc^ einen befonöiern (Drunö, bei -öer ßusieje öer ITloöelle be^utfam
3U fahren. Ilämlii^ bk rii^tigc tDiebergabe, ja audj nur öie onnätjernöe fttjnlic^-
feeit feofteten il]n 3eit nnb tlTüIje. ßls einmal dn paar Ulaler in 3ürid| beim
IDein |id| öie unter Künftlern lanöläufige Aufgabe fteHten, öüfe jeöcr fein (Begen-
über feonterfeie, fdjnitt fjobler am fdjle^teften üh. Das Porträt ties Si^rciners
(3ürdjer Kunftljaus) erforberte oierjig Ijalbe dage, meil er ftets üon neutem über-
malte. OTarfeünte, fojufagen Ijanögreiflid^e (5efi(^tßr, von öenen man mutmafet,
er Ijübiß fi« in 3D3ei, örei Si^ungen fjeruntergeftrii^en, oerf^Iangen eine Unmenge
oon Stunben. IDcr iljm gefeffen, ber irufete ein £'ieb 3U fingen oon öer (Bebulö; fo
3. B. U. D. IDiömann, öer bur(^ fein nic^troeitererfc^einen öie JertigfteUung feines
Bilöniffes oerijinberte.
3m Derlüuf öer Ja^rc 3ei(^netie {joöler immer mefjr. Das entfprang mo^I
nidft nur öem (Erftarfeen feines grapl^ifi^en Dranges. (Er mochte oon ö>er ftrengen
3eid}nerif(^en Durcijbilöung eine Steigerung öer feünftkrifdjen (Bualitäten feiner
IDerfee überhaupt erijoffen. Solong er eine 3öec unö ifjre R^ijtljmifierung roälste,
tra(^tete er öonadj, oteHeic^t aus öem unberou^ten Beöürfnis, fidj frif(^ 3U I^alten
oöer iDieöer frifd) 3U madjen, mit öem BTaterial unö mit öen ÜTüterialfeompofitionen
3U roec^feln. Begreiflidj, öa& öer (Brapr)ife«r Stift unö Jieöer beöor3ugte, Ijingegen
öie Koljle, als öas IJTaterial öes ITlalerif^en, beinalj'C niemals benü^t«. (Er
brauste 3^eöer3eid?nung mit Iei(i|ter HquareUüDierung, lamerte eine Kombination
Don Ueöier unö BM mit CTufc^e, oermanöte Ijäufig nur pinfel unö dufc^e. öfter
Derbanö er Stift, fi^roarse dufc^e unö rote dinte. Dieüei^t feine unmittelbarfte
IDirfeung Ijolte er Ijeraus, wenn er eine BIeiftift3>2i(^nung auf Papier mit Ölfarbe
überging, auas «r mit fo erlefemm (BßfcfjmaÄ tat, öafe 3eic^nung immer 3eidjnung
blieb.
Se^te er öen 5u& ins Atelier, fo bradjte er geiDöIjnlidj fc^on eine menigftens
Dorläufig fertige Döee mit, fo öafe Sudjen unö Überlegen feine 3eit oor öer Staffelei
ni(^t aüsufeljr beanfprudjten. 3m Jneien litt es itjn fo3ufagen niemals ofjne Um-
bilöen, Dereinfadjen, IDeglaffen. flui^ oerfdjlug es i^m nichts, öie oorljanöene
Regenftimmung 3. B. mit einer fonnigen ober umgefeeljrt 3u ocrtaufdjen. Denn
er Derfu^r üor öer Ilatur fo feräftig fc^öpferifc^ unö felbft^errlidj wk öiefe felbft.
IV
Qoöler 3äI|Ite 3D3ciunÖ3U3an3ig Jaljre, als er öas erroäfjnte S^reinerbilönis
malte, ein UTeifterftüdi nadj Jafetur unö Huffaffung, ccrmutli^ audj öur(^aus
ö^nlidj. 3nöeffen öen ridjtigen, ausgeroat^fenen porträt^oöler 3eigt es nic^t. (Er
11 Dcutjdie Runö|(^üu. XLVII, 5. 161
madjtc auclj Ijisr einen eigenen unö eigenroiUigen IDeröegang burdj. Oas Jotmale
nömlid] tritt in feinen Bilöniflen frülj 3utage unb fteigert jid), je me^r er ins
(Erapl]i|d}e gel)t: tsr Kopf i|t iljm lebiglidj Jormprobicm. Ilidjt t)afe er etma ^ic
Punkte änöerte. di fteuerte auf fie los unö ergriff fic, fdjon oDeil er unroeigisrlic^
imidis ne§ jeic^nete unö suroeilen auc^ öurdj öie (jc^on Don Dürer ßmpfoljlene unÖ
prakti3ierte) (£Iasf(^eibc. Ohm innerljalb 'ber richtigen punkte ocrftärkte «r ins
dinjelnc nadj (5utöünken unb legte nadi feinem S^ormmißen flksente.
Sein Derfakren erinnert an ein IDort £effings in ber (Emilia (Balotti: „Di«
Kunft mufe malen, mie ^ie plaftifd^e Hatur — raenn es eine gibt — öas Bilb
ba^tc." (I>bcr Ungres fd^eint anjuklingen, ber bas Begcljren ftellte, man mü|]c
ber Hatur ju ^ilfe kommen unb ber 3^orm (Befunbiieit geben; ober eine ftu^erung
BöÄlins gegenüber bem IRebaiueur S^arff, man muffe (Bottfrieb KeUer nidjt bar-
fteEen, mie er roar, fonbern loie er fein foEte.
Qobler rüdite ebenfalls non ^r Hatur ah unb über fie hinaus — öoc^ in
anberm Sinne. (Er ift gans auf bas Normale gerietet, linb sroar fteöte «r ^s
Normale im porträt auf t)ie Silbouette. Seine £ofung lautete: „Cherchez
l'arabesque!" dr jielte auf bie Arabeske XDie (Bulbranffon, iien er nii^t umfonft
oufeerorbentlii^ fdjö^te.
Daraus errou^s sioeierlei: bas Einarbeiten auf bie Siltjouctte lie^ iljn Profil
ober dnface beoorsugen unb bie DreiDiertelsanfidjt fo gut roic oöllig ausf(^Iie|en.
Dor attem aber: meil feine geroaltfam formaIiftifd)e Ilatur nom 3^ormaIen aus-
ging, fanb fie burdjfdinittlic^ kein Dsr^ältnis jum Dargeftellten. Der Husbrudi
ber ßugen unb mciftens andi bes ITlunbes bcrüljrte iljn in der Eegel ni^t ober bodf
löenig. Das (Drgan feiner kräftigen Hkjentfs^ungen mar bie Ilafe. IDenn er einen
fo redjt bei i)er Hofe faffen konnte, bann malte er iljn um fo lieber. IDiß anöers
fein £anösmann Karl Stauffer, ber beim porträt mit öen ßugen anfing unb, oöenn
i^m bie gerieten, 3U triumphieren pflegte, bas Bilb fei geroonnen!
f)obIers Unempfinblidjkeit für (5eift unb Seelenausbrudi unö öas Bedürfnis
Dorljerrfdienb plaftifc^er Beijanblung fAIiefeen oon feinen Bilbniffen bebeutenöe
Köpfe fo 3iemlid| aus. IfebenfaUs fudjte er fie nic^t. Unb malte er fie, fo XDuröe
er i^nen nid]t gerecht. Spitteler madjt nur fdjeinbar eine flusnal^me: er rebete
ujäljrenb ber Si^ungen fo energifd) örein un^b fteUte fo oerfi^iebene Jorberungen,
ba^ ber IHaler nur teilioeife bun^brang.
Der berDorragenöe 3eic^ner unb (Ebarakteriftiker loar legten (Enöes feiner
gan3en Anlage nai^ kein porträtift, meil iijn bie ftarre 5ormbogmatik fo feljr
umgarnte, dro^ ein3elner beöeutenber £eiftungen bat er bos Porträt oerarmt.
(Er fagte: „ITlan braudjt bei einem Hlenfdjcn nur auf bm einen I^ouptfäc^Iic^ften
3ug 3u febn, 3. B. roenn einer einen fc^iefen Si^nurrbart Ijat."
Ulan fie^t: Dom Formalismus jur Silhouette! oon ber Silfjouettc 3ut
Karikatur!
162
SFcrbinanb ^obler
V
Cßljrreid? ijt Ijoökrs Derfa^ren mit feinem eigenen Cciblii^en.
(Er mar mittelgroß unb ßljer grasil unö fdjmädjtig als feft unö breit gebaut,
hQ\a^ ff^male 3^üfee unb bis gegen öas 2nbe einen I«id]ten, febernben ®ang, tanste
audj gut unb leibenjdjaftlii^ nod? in Dorgerüditen 3eiten. Die t)änbe entjpra(^en
öen Jüßen: bie ScijiDurI]anb im Selbftbilbnis „Der Stubent" ift fdjmal. Die Partie
von öen fjüften bis 3u ben Knien mas^tfe, loenn er |o büftaub, eljer einen ctmas
fc^Iotterigen CEinörucR. 3m iriilitärbienjt foßen itjm RoÄ unb I)ojen, Me aller-
öings nidjt ouf Ifloß gearbeitet toaren, fo gar ni(^t, öaB i^n b«r (Dffi3ier immer
beseic^nete unb anrief: „Der ITlann mit öem jd]Ie(^tfi§enben RoA!"
Das' meiftens bleii^e (Bejidjt mit ben roöfferigen graublauen, aus f^malcr
Spalte bli&enöen Hugen, öie er auf ben Selbltbilbniffen meitgieöffnet öarjujtenen
liebte, seigte nidjts Befonöcnes bis in bie legten Jai|re, iro öas Reiben unb We
lange, jdjmere Hrbeit iijm einigermaßen öen Stempel bes Bebeutenben aufprägte.
Jlim fel]lten öie kantigen, robuften oüge, bie er an feinen ©eftalten fudjte unb |«^uf.
Der gciiDöI]nIi(^i2 flusbrudi mar gelaffen-freunblid), mitunter beinalje fc^Iäfrig, nur
baß bie Hugen suroeilen jenes fi|ierenbe, ja lauernbe ßufleudjten oerrieten, loie
es Künjtlern unb Diagnoftifeern ju eignen pflegt. Beim £äd|eln 30g er öie untern
liöer in 'Me Qöl^e, ebenfo bie Brauen unö löic öarüber licgenöe Stirnpartie, loas
öem (Befidjt etmcs feltjam, ja befremblic^ (Dsjittierenbcs cerlie^.
Die (Elternbilöniffe bsfeunöcn, ha^ er, obmol^I öer drftgeborenc, com äußern
öer kräftigen, rafjtgen IHutter nid^t öas (Beringfte überkam, fonöfern nacf| inem
Dater artete, öeffen, irie es jdieint, etmas loerag ausgeprägte unö üerfc^iöommene
3üge ber obfkure ITlalcr nidjt 3U faffen unb I]eraus3ubringen oermod)te, roä^renö
il]m öüs bei bem entjdjic-benen, pbfdjen (Befidjt öer Ulutter offenfidjtlid] moljigelang,
bie bem Soljn öen mutigen, fieitern Sinn oererbte.
Der Dater ftarb früfj an Sdiminbfud^t. Das leidjtgeöunfeniß, teigige (Befielt
unö öie faft knollige Xlafe auf öem Selbftporträt öes cinunösmansigjälirigen
Qoöler b^iitQn auf Rai^itis, Dcrm.utlic^ auc^ öie leidet x-förmigen Beine, We man
freilidj im Bilö nic^t geiDcfirt. ©bgleidj er niemals hmnk mar, bis iljn öie
ßrterienoerkalkung um öas fedjsigffce Jaljr mit I)er3befdjmeröen Ijeimfudjte, fo muß
er öod^, laut feiner eigenen Husfage, smifdjen öem öreißigften unö Dier3igften
3uftänöe oerfpürt ^aben, öie ifjn ängftigenö an öas gefäfjrlidje drbteil feiner Her-
kunft gemafjnten. nad|örüdilid] erklärte er, öie öunkle (Deftalt in öer „Hadit",
öie über öem entfep (Ermadjten kauert, fei nidjt, mie man anneijme, öer Ilad^tmar,
fonöern öer doö, unö öie Kon3eption öes (Banjen fei öurc^ gefunöi)eitli(^e Beöräng-
nis öcrurfadjt moröen, öie iljmi oftmals öie bange SFrage aufnötigte, ob er öen
näd^ften morgen tio(^ erleben meröe.
Dereljrer un^ö Derefjrerinncn glaubten, öas Starke unö (Eemaltmäßigie feiner
Kunft, öas fie in feinen 3ü5en nidjt fanben, in feinem Iladien 3U entöedien. (Er
felbft mag 3U öiefer Cegenbe öen flnftoß gegeben Ijaben, als er fidj 3iemlid| ftilifiert
um bas Dreißigfte als 3ornigen malte, öer Kopf unö Qals mit enßrgifdjem Rudi
"• 163
abolf Jrcij t
I|crum'brßljt. IDaf)r|rf^e'inIid} aber tat es öer Bilbl^aucr Hißösr^äujcrn-Robo mit
jdner fjoölerbüfte. Sein ITa&en entfprad} ungefütjr feiner Konjtitution unö wax
nicfjt eben ungeroöljnlidj. flUein es traf Derfd|iebenes sufammen, i^n ungeroöljn-
Ii(^ erfdjeinen jU laffen: er bcfafe einen kräftigen, jtarken f)als, offenbar ein drbe
Dom Dater Ijer; bQwn öeffen Bruber, öcr „Sdj^uftir" im 3ürcf?er Kunftljaus, befi^t
iljn glei^fülls. Die fjalsroirbicl roaren fidjtlidj nad} uorn gebogen, fo bafe er öen
Kopf etroas gendgt trug, roas aud] öie beiöen Büftcn im 3ürdjer Kunftljaus öeutlid)
iDieöergeben. Unb cor allem röar t)oöIer ein auffaüenöer Bradjpfeepljale; (Beni(Ä
unö fjintertjaupt bilöeten fo3ufagen eine 5Iä(^e, unb 'ber ikleine Kopf liefe ben
Hadien größer crfdjeinen als er roar.
Unter feinen Selbftbilbniffen beanfprudjt bas frülj^fte, ber fdjon crroäfjntc
„Stubent" (1874), eine Sonberfteüung, roeil es büs genauefte, roa^rfte, fadjiidjfte,
übfi(^tsIofefte ift. flud) Ijicr fdjon roill er üHerbings etmas Befonbercs unb ftrebt
irgenbrniie bem dppifdjen 3U. dr benkt nodj nidjt baran, es in ber Deränberung
'Unb Umbilbung feiner 3üge 3U fudjen; er fu^t es in ber f)altung: Me £infee Ijölt
ein IDinkelmafe, bie erijobene Reifte 3eigt bie emporgeftrediten Sdjrourfinger. D«r
(Einunb3rDan3igiäI]rige mit ber etnjas knolligen Xlafe im bartlofen, gebunfenen
(5cfi(^t fjat bas flusfel]cn eines Sieb3i2l)niäl)rigen, loenig QEntroidielten. Das
flieljenbe Kinn roirb Ijier fidjtbar. Später Iiat es ber Bart oerbeckt.
IDäljrenb bes legten Ual)rfünfts feines £ebens I)ot er fidj Derfdj-iebentlic^ im
Bilbie feftgeljalten, roobei er ausfdjliefelid] !Jormak3ent2 mafegebenb fein liefe. Diefe
Selbftporträts 3erfaIIen in foId]e, mo er blinselt, unb in foldje, mo er bk fingen
aufreifet. Die erftern finb infofern oorsusicljen, als fie fein getaöfjnlidjes (Befi^t
roiebergeben. Hber brutalifiert Ijat er fidj I]ier roie bort. (Ein« pijotograpljiß aus
tiem CBenfer Atelier Boiffonas — fie geigt ben bereits £eibenben — ift nii^t nur
öljnlidjer, fie fagt aud) über ben IHenfi^en oiel meijr aus unb ift f^mpat^ifdjer als
öiefe Selbftbilbniffe.
£ag iljm an einem Porträt, fo fträubte er fidj gegen keine Blüfje, es bilbmäfeig
I]er3uri(^ten. 3u einer roeiblidjen (Bansfigur, etoia 3mei Jaijre Dor feinem dobe,
fertigte er idoIjI oiergig Ski33en an, bis er mit ber Pofe im Reinen mar.
VI
tlic^t blofe bas (Beroaltmäfeige unb ITlädjtige feiner DorfteHungsroelt unb feiner
^ebil'be, aud) J)obIers firbeitsoermögen brängte bie Dermutung auf, öie Hatur
mö(^te il)m ein äufeeres 3eid)en ber Kraft aufgefiegelt fjaben. Dauer unb «Incrgie
feiner Arbeit nämlidj ftreiften ans IDunberbare, roas Ulaler natürli^ etjer be-
merken unb bebenken als Kunftljiftoriker unb Kritiker, flis idi mit einem oon
feiner 3unft über bie grofee 3aI]I unb bie Dor3üge ber ^oblerfdjen Sdjöpfungen
im 3ür^er Kunftljaus fprad), ba rief er betounbernb: „da, unb fdjon bie p^ijfifi^e
£eiftung gan3 allein!"
Der BTitgliebfdjaft in preisgeridjten, ibem Befuc^ üon Jreunben u:\b Aus-
fteüungen, Künftleroerfammlungen unb bgl. ent3og fi(^ Qobicr nidjt. Sonft aber
ftanb er unausgefe^t am IDcrk, aud) rüäl)renb ber Sommerfrif(^en in ben Bergen
164
Jcrbinaufe f}obln
obicr iDäljrßnb fdner £Qnöoufentf]aItc. (Er untßrnafjm ri30l|I ©änge un^ Husflüge
3U igan3 bejonöern SmeÄen. RHein blofe 3ur dr^olung unb 3um 3ßitDertrßib pfkgte
ßr feiten ober gar nidjt 3U jpa3iercn. !Jür ifjn gab es kaum Stilljtänöe unb L'nter-
brüdje ber Probufetion, keine Stadien bes faulen Jjunbes. (Er jagte: „3ö^ fjabc
jeben dag gemalt."
Der bal'b Sedjsigjäljrigß Ijattc einmal mit (Ernjt IDürtenberger bis nal^ an
BTitternarfjt beim tDein gejefjen. Huf bem fjeimiDeg blieb er cor bem ßtelier, bas
fi(^ nidit unterm gleidjen Dodie mit ber töoijnung befanb, unoermutet jteljen unb
Derübj(^iebete jidj. „I)aben Sie", fragte fein Begleiter oerrounbert, „im Htelier
nod) etiDas oergeffen?" „nein," entgegnete f)obIer, „idj übernad|te broben auf
bem Sofa. (Es ift fo fdjön, rpcnn We Sonne über bem (Denfer See aufgebt. Unb
übrigens Ijabe ic^ auf fieben Uljr IFlobell beftiellt."
Du 'bas Htelier nidjt f)inreid|enb ausgebe^nt mar, <bas aus deilftü&en 3U-
fammengefügte Jenabilb barin auf3ujtenen unb bie Dörbinbungsnäljte 3U über-
gefjen, fo überlief bie Genfer Regierung 3u biefem 3ime& Ejobler ben (BroBratfaal.
IDiettJoIjI er, km Über3ief|er 3um dro^, U3äf)renb ber Hrbeit geijörig fror, benn es
roar IDinter unb der loeite Raum ung»2t|ei3t, gab er bennodj tagelang nidjt lo&er,
beoor er bas (5an3e erledigt l^att<i.
(Er geijörte nii^t 3U den Künftlern, die fid? um Korrekturen drü&en und |l(^
geloben, mit dem näcfjften IDierk die Sdjarte aus3uröe^en. Sobald er das Un-
3ureidjenbe erkannte, fo galt ilfm jebe ITlütje 3ur Befeitigung desfelben für f^elbft-
oerftändlidj. Ilai^bem er die Übierjeugung geroonnen, da^ einige 3entimßter
(Terrain auf dem untern (Teil bies „Rü&sugs oon XTlarignano" förderlii^ njören,
fetjte «r 3ug für 3ug des großen Bildes um eine I^andbreit Ijöljer, anftatt, mie die
meiften andern getan ptten, die Sad^e auf fid) beruijen 3U laffen ober einfad) «einen
Streifen an3uitüdjen.
Das geiiDii^tigfte, untrüglidjfte 3eugnis feines unerfdjöpflidjen, nidjt 3U
ermüdenden Sdjaffens erbringt mol]l fein Derf)alten nac^ dem flbfd|[ufe bes Jena-
bildes. Kaum, do^ er im alten Kunftl|aus in 3üridj, roo er 6s 3U (Ende brockte,
an einem Dormittag den legten Stridj daran getan, rüftete er fid) für den ITiittags-
3ug nad) Düöos, um dort einem Bekannten den meljrfadj oerfprodjenen Befud) üb-
3uftatten. ITlit ITlalkaften und OeiniDünden oerfeijen, trat er eben auf die Straße,
als (Ernft IDürtenberger baljer kom. „Sie gebenken einige 3eit in Daoos 3u
bleiben und 3U malen?" erkunbigte er fidj mit einem Blidi auf bas (Berät, „nein,"
entgegnete Qobler, „id) bleibe eine tladjt, allerl)öd}ftens 3U)ei. Hber idj roill meine
IHoIfadjen bei mir ^aben für den 5al\, ba'^ mir unttermegs etmas käme."
flu(^ obne Stift unb pinfel arbeitete er eigentlid), mo er ging und ftand. (Ernft
IDürtenberger begleitete il)n einft in 3ürid) 3ur Bafjn. „Sie fjoben", jagte er, „eine
meite Jafjrt bis (Benf." (Beiaffen erwiderte Jjodler: „(D nein. Jdj je^e midj in eine
Sdte und benke über meine Sadjen nodj. Da hin id) im Hugenblidi baljdm."
3IoI| iljn der S^Iaf, fo brad)te er (EinfäUe unb IDanblungen 3U Popier, das er
auf dem nad|ttifd| liegen 3U Ijaben pflegte.
165
fl^oIf 3Frep t
(fr betonte freili*. roiericl baxa-a hange, bausvjtinitcn mit öen Kräften uni>
auf öer fiut 3u fein Dor überanitrcngung. Aber immer unö immer mieöer fang
er öas £ob öcs uncrmüMidjen JIcifees. Den 5Iei^ bescicbncte er als öie f)aupt-
fadje uuö Dcrjtieg fid? fogar ju öem Sprucb. ^er uni) jener roüröc es bei gleidjcm
Jlei| ebenforoeit bringen roic er jelbft. inerkiDÜri>ic. öaß er fid3 bier mit einer
gelegentlicben ftufecrung Bö&Iins berübrt, öcr öod? roeit mebr oon Stimmungen
abbing unö mit ge-^ebnteren Paufen arbeitete. (Es fsbeint, bafe Qocbbegabte 3U-
nieilcn gegen öie grofee HTutter Ilatur. öie fie fürftlii beöadjte, uni)ankbar finö,
luas (Eoctbe einmal aucb an ScbiUer rügte.
Übrigens ging es bei fioMer nicht blo^ um uncrmüölicb tätige Ringabe. Die
befi|en andere au*, befi^t mebr obci loeniger je^er düitige. Sonöcrn bäufig.
luenn er in SÄaffcnscifer geriet, paÄte ibn ein Dämon. Denn fprübtc unö loetter-
Icucbtete er, unö man tat toobl 5aran, feine oirfeel nicbt 3U ftören. dr loar roie
ein Befeffener. ds gef&ab bei folcben ouftän-ien noti in feinen legten ITa^ren, ba.^
er [lä 3um UTittageffen nicbt nocb Qaufe begab, fonöern öie nödifte befte IDirtfdiaft
«uffucbte, ein IDenigcs a& unö trank unö fi(^ dann n>iei>er in öie Hrbeit ftürste.
Der immenfe ITacblaB oon 5eicbnungen unö Ski55en, öeffcn Sicbtung cermut-
licb Habr unö dag er^eif(bt, roirö taufenö unö abertaufcnö Cicbter aufftcckcn über
öie IDanöIungen feiner (Beöanken unö üntroürfe. Den öen roenigen mir bekannten
criDäbne icb nur einen: f?cölcr malte einen etnm niersigjäbrigen Sennen im bellen
f)irtb€mö, einen glatthaarigen, glattraficrten, faft kümmcriicben Du^enöfennen,
öer öie kleine Hrmbruft, öie man ibm 3ur Si|ung aufgenötigt, als etroas Un-
certrautcs unö Ungetcobntes ungefcbickt in öer f)anö bölt. Aus öiefem öürftigcn
fflenfcbenkinö mndis öer geuxiltige dell beraus. Ricr ift öer oufcbufe aus öem
fcböpferil'cbcn (Eigenen — incnn man in öerlei Dingen ron einem Flag, Don einem
mebr oöer IDcniger fprccben öarf — unenölidb leicber als 3. B. felbft in öen „Cebens-
mÜLien" unö in öen „lEnttäufcbten", öie jtoar aucb aus Figuren fic^ entfalteten,
öie Roöler öem £eben ablaufcbtc. aber aus Jiguren, öie fcbon Raltung unö
Stimmung, fo3ufagen öie Seele öer enögültigcn Schöpfung enthielten. Ulit
elementarer (Beroalt fcheint öer Sihü|e ocß öem Raupt öcs Hlalers entfprungen.
Unö öoch — roie Diele Stufen mufete öer UTeifter aufklimmen bis 3U öiefem Qeros!
Dermutlich breite auch hier öen leisten (Entfif-ciö ein FloöcII, öas neben öen treff-
lichen, balbmegs fchöntppiichen Zzü Ri6arö Kiplings öen bürmlofen, „um ^rr-
f*aft unö Kne*tl(haft unbekümmerten koloffal kräftigen Caftträger" ftellte, iDic
er (Boetbe für feine Dichtung oorfchiuebte, ujODon Roöler natürlii^ nichts rDiiote.
Übrigens klagte öicfer, öie (Enöfaffung fei eine unangenehme unö mühfelige Saäx
gcroefen, n>cil er an einem UTaöell nidjt alles nötige fanö unö öarum noih ein
3iDeitcs öaju nehmen mu^te.
Die oft sahircichen Staöien sroiföen Konseption unö flbfchlu^. aus öen 5eich-
nungen erkennbar unö faßlich, roeröen m.andjcs, ja mcitaus öas meifte, tcas uns
^eute plö^Iiche. einfchneiöenöe Ilcubiluung unö rafche, grunöftürscnöe UTc-
tamorpljofe öünkt, als fchrittroeife. beinah behutfamc (Entmicklung aufoeigen.
166
JpTÖinant) Nobler
Das Umbilöcn unö Umbauen jeljrte an jdner 5ßit. Begxciflidj, öafe et
äußerte, in bn Kunft feommc derjemge am mciteften, öcr am meiften benfee.
Übrigens balte es mit feinem Xladjösnfeen öie nömlidje BeiDanbtnis roic mit
feinem Jleife: öic organifcf} notmsnöigc Unralt öes Sc^öpfcrtriebs, ößt öanaö
fttcbt, jeinc Probleme ju meiftern, roirkte jic^ aus.
VII
J)o5Ier ^atte im mcitcn (Bebist ber Kun|t cicies öur6gcöad)t unb ju üielem
Stellung genommen. (Trat ibm ctrocs neues entgegen, roar er rajcb entldiloHen.
Sein Kunitjinn, |ein Kun[tD«rftänbnis, öie Okibi, bas Bebeutenbe unö Bcfon-bere
felbft in ben entlegenften unb iDunberlicblten Husjtrablungen 3U müibigen, ertDC&te
Staunen. Den -ben alten ägpptern, die er feltfameriDeije nac^brüdiliÄ gegen öie
(Erieöcn öer Blütcseit ausspielte, bis 3um mobcrnjten parijer PointiHiftsn unb
Kubiften, h^tmäiMii er 2FegIi(^cs unooreingcnommen mit treuen unb dankbaren
Hugen.
dr neigte ju milbemt Urteil, aucb in ben rrunjji^ungen, unb ruart abjprecbender
Kritik gerne ein, mcn müHe jeden rejpektieren, der das erreicbt hab^, was er
iDoIItc. „DTcn kann", fagte er, „niöt Don jebcm oerlangen, dafe er einen neuen
IDeg finbc. IDenn einer nur ein bi^rosn neuroeg finbet, \o ift bas fcbon genug."
Die ungeroöbniic^e Hufnabme und Disrarbcitung fremder (Elemente durcb feine
bis jur Stcrrbeit f«elbftänbige 3nbir»ibualität eröffnet den Jorfcbern ein lueites
und ergiebiges 5eld. Dabei bleibt ansufölagen, da^ er auf feine Selbftändigkeit
fc-rmlicb trotte und frembe (Einfliifle in Hbrede fteßte ober nur miderroiEig ein-
räumte. 5emer fäHt ins (Scocicbt, da^ er ganse Kcmplc|e der Kunft überbaupt
nicbt kannte, nacb ibnen fid} au© nic^t umfcl], ba er sroar mi^egierig, docb oljne
iev'C biftörifcbe Hbcr röar. Hus biefem (Brunbe empfieblt fi(b Dorfiöt in der fln-
na!)mü2 Don (£indrü(^en und IlacbiDirkungen, aucb tdo jie nabesuliegen und burö-
ficbtig fÄeinen.
Bierber gebort (Biotto. 3u ibm max l)odIer über die Dräraffaeliten und puois
de CbaDcnnes gelangt, hatU aber bis nadj feinem fünfjigften Jabr au^er ein paar
Reprobuktionen oon ibm ni(^ts gefeben. ßllmäblicb borte er ficb fo Ijäufig mit dem
gro^sn Italiener 3ufammen genannt, döfe er fcbliefeüÄ 1905, alfo ein f(fion siemlic^
Sbgeföloffener, feine erfte CFtalienfabrt antrat, um den Spuren d«s Florentiners
nüÄjugeben, der übrigens trog feiner ITlonumentalität ein gans anberer (Seift ift
als fjobler, nämlicb ein (Jpiker.
Die Iogif(i2n IDanblungen der franjötifcben BTalerei öon dcrot bis BTanel
ergriffen ben UTennfdüIer Rodler mit fcbidtfalsmä^iger (Bemalt. S(ion dorot
rcttett Vidi aus der Brcunbarmonie 3um Silbrigen. (Einige feiner Canbfcbaften
teilen mit folcben bes Delasque3 den (Befamtfilberton und die Struktur öer Blaffen.
Damit roar bas Bekenntnis 3U dem großen Spanier jc^on abgelegt. Dann tat
UTanet bas (Entfc^eibende; in den auf Silbergrund gefegten roenigen grauen ober
fcbuKirsen UTaffen, die das Bild des Delasque3 bauen, mirkt ein leifes Rot ober (Belb
167
flbolf 5rc? t
fcfjon jieljr farbig; DTanct 30g Mc beftimmtc SiII)ouctte bcs Dclasques Tnel)r ins
Ski33enf|aftß unb maditc 'öie Ijellen döne farbiger.
Jjoöler begriff unb ergriff bie Ökonomie öcr paar ITlalfen mit öcn ucr-
fdjieöenen farbigen £lk3snten. (Er fül}lte 'öas entjcf^döcnbc, loeil Derroanöte
£ebenselement. (Es trieb iljn nadj Spanien, unb er bradjte es tro§ feiner Ulittisl-
lofigkeit fertig, DeIosque3 an ber (fiuelle 3U ftubicren. (Er Ij'Ot ben Spanier neben
irianet roofjl am beften unb, roie biefer, im ticfjten Kiern oerftanben. Bis 3ur
„tlodjt" mar er fein Scf?ülcr. „Dor bcm oiersigften 3al\t", äußerte er, „feann ein
UTaler feine eigentlidje Sadje nicf)t fagen. (Er liat fdjon cid 3U tun, ibas Dor-
banbcne Rennen 3U lernen. Die „ITarf/t" ift ein gutes Bilb, aber fie ift mit ben
IHugen bes Delasque3 gefefjcn. Später Ijabe idj bie Hatur gefetjen, roie idj fie fetj«,
Reinen ITleifter mel]r bo3U)if(^en."
(Er lernte bei Delasques bos Beiröerk breit ericbigcn. Das oerleifjt feinen
Saiijen Iladjbrudi unb (Brö^e. (Er lernbe ferner bie Rebuhtion auf ein paar sroifdjen
(Brau unb Si^roars penbclnbc Farben. Daburd} löjte er fid) aus ber nodj etroas
braunen Srfjule ITlenns, erlangte eine küljlere Färbung unb gemann überljaupt
im ßnjd|Iu6 an bicfes prinaip feften Boben unter bie Jü^ß. Der IDeg jum pieinair
tDor offen.
Don mamet bis ju £ucüs Cranac^ ift es bem flbftanb ber Jaljrliunberte 3um
dro^ nidjt gar roeit. Sd|on im Bilb feiner 5rau mit bem Kinb (1888) arbeitet
I)obIer miß ein primitiuer mit DöHig 3eid)nerifd)er Silljouette. <2r bekannte:
„£ucas dranai^ I)at mir ftarken (Einbrudi gemadjt. Ud) fat), ri3ie maljr er ift. Jljm
I)abe idi unenblic^ oiel 3U banken. Jc^ ijobe oon il)m bie (Einfadjfjeit gelernt."
(Einfadjljeit bes Konturs unb Klarljeit ber bekoratiuen Jlädjenaufteilung, biß er
Don dranad) fic^ ang^^eignet, befdjieunigten bQn Übergang 3um 3ei(^nerif^en
prinjip unb kamen bem ParaCeliften fef)r 3upa6.
ds loar unausraeidjiid), ba^ er 3u Düner kam. dr beftaunte il]n eljrfürdjtig.
SnnQ Jarbe 3D3ar Ijatfce ifjm kaum nodj etmas 3U fagen. Allein feine grapl)ifd|en
P^antafiekräfte berührten iljn magifd). dr erkannte bie ITladjt ber Dürerfdjen
Umriffe. Da3u gefeilte fii^, iiias ein EDort fjans dijomas ausbrüdit: Dürer fei b^r
größte Celjrmcifter, loeil er 'ber größte Seinb aller Unklarfjeit fei. Diefer 3ug
mutete bm (Drbner unb 3ntenektualiften f)obIer brüöerli^ an. dn ber
„durtjijtljmie" I)at er oieUeidit eins^Ines oon Dürers flpofteln birekt !}erübter-
genommen. HIs er 1904 in IDien roeilte, roo iijm bie Seseffion Sinei Säle ein-
geräumt fjatte, üerbrai^tß er dag für dag sroei Stunben in 'ber flibertina über
3d(^nungen unb Stidjen Dürers, ber iljn bergeftalt feff-elte, ba^ er oon <bQn Sdjä^en
öer reidjcn Sammlung fonft kaum etmas betradjtcte. lim fein £ob Dürers 3U
bämpfen, toarf iljm jemanb ein: „Rembranbt ift fjeute unfer Hlann!" I)obIer ent-
gegnete: „16} Ijabe Rembranbt früljer fe!)r ftubiert, unb er Ijat in meinem Zithnn
eine gro^ RoHc gefpielt. Aber er ift ein Clmpreffionift. Die Deutfdjen foUtcn /
Dürer ftubieren; fie kämen meiter als mit iljrem Rembranbt."
*
168
5erftinanb Qobler
n&bcn rrngrßs unb Corot, BTanct unb PuT3is öß (Hjaoanncs crlangk norsüg-
Ii(^ Degas für J?obIcr Bebßutung. Die malcrifc^e Qaltung unb biß D2rßinfad]tß
inainjteife roiejcn i^n crjt rcc^t in isie fransölijt^ß ITlalßrßi I|inßin unb bßßinflufetßn
i^n bis ans €nbc.
(Er räumtß ein, biß ZTapanßr „|«f|r gßnau angßfßljßn ju Ijabßn". IDiß mßit jic
i^n bßrü^rtßn, bißibt baljingeltßllt.
VIII
!)0'blßrs Sc^ülßr unb Jrßunb Jri^ IDibmQnn bßtidjtßt in jßinßn |i?mpatl)i|djßn
'unb üun(i?Iu6rßi(^ßn (Erinnßrungßn -) an fßinßn Cßljrijßrrn, bißjcr Ijabs iljm ßrsäfjlt,
miß ßr, kaum bßn Knabßnj^uljßn ßntmac^jßn unb krnbßgißrig, in (Bßnf an biß burdj
•bk ßltßrlidjß Hrmut iljm oßr|(f|üttßtßn Bilbungsjdjädjtß 3U gßlangßn fudjtß. (Er
'Ijörtß au^ Dorißfungßn on bßr (Sßnfßr Uninßrjität unb I)at fid? 1874 als Stubßntßn
gßmalt. Sogar ßincr Eterbinbung trat ßr bßi. 3m. Jal]i 1876 bßjcfjäftigtß ßr ftc^
roöl^rßnb ßinßs längßrßn flufßnttj-altßs in J)ßr3ogßnbudj|ßß mit ößin Catßiniji^ßn.
Spätßr jdjßint ßr roßnig mßljr gßlßfßn ju Ijabßn, Dorroi'ßgßnb fran3öji|djßs; «r ßmpfal}!
3. B. IDibmann biß (Bßbic^tß Dßriainßs. dr bßljißlt Jntißrseffß für bißjßs unb jßnßs.
flUßin 'bk raftlojß, übßrmädjtigß Sdjöpfßrferaft ußrljinbßrte ßinß flnijäufung uon
KßnntniHßn, 3umal qUxi bot^ ein ßigßntlidjßr (Brunbjtodi mangßltß unb aEßs
^i|torifci|ß iljm oöUig fßrn lag. 3uu3ßilßn ßrging ßr fid) in pI]iIofopI)i|d|ßn (Er-
örtßrungßn. Dodj ba oßrirrtß ßr jid) Ißidjt ins Ilßbligß unb Dßrroorrßnß. 3u
joldjßn flbßntißuißrn rßid)tß fßinß Bilöung nid|t. IDas ßr nidjt irgßnömiß mit iinn
Hugßn 3iDang, bns 3tDang er übßrijaupt nid}t. Sdjon u)ßnn ßr fßinß fnmbolifdjßn
Bilbßr ßrfelärtß, konntß ßr ßtoja mßrfeioürbig unklar unb gßjudjt loßrbßn.
Bis an |ßin (Enbß Dßrf)arrtß ßr als übßr3ßugtßr Hnpngßr ößr ®rapt|oIogiß, auf
'biß ßr oon jic^ aus, oljnß Anleitung unb Ejinmßis, gßtatßn 3u fßin bßl)auptctß. (Er
glaubtß nic^t nur an jiß, .ßr 3äI)Itß untßr iljrß praktikantßn. (Er fällt« Urteilß unb
|&i33ißrtß (EI)araktßriftikßn, bk 3UtDßiIßn ßrftauntßn, ja oßrblüfftßn, unb biß kßinßm
Stuöium, kßinßr Übung, fonbßrn blo^ bßm angßborßnßn merkniürbigßn Sßnforium
für Qanbfc^riftßn gißlingßn. (Db ßr mit ifjnßn, toiß Bßtidjtß bißliauptßn, in bm
3ßitßn 'bßr tlot mitunter «in Stüdi Brot nßrbißntß, oßrmag idj nidjt 3U ßnt-
fc^ßlbßn.
3n Paris gßrißt ßr untßr biß RofßnkrßU3«r. Dßr fßftß unb klarß ®ßift mar
ßbßn, lößnn anä} ßin unneligiöfßr, fo bod) ßin aufs (Ernftß unb Bßbißutßnöß gßric^tßtßr
unb tba3U ßin um biß Bilbung ujßfßntlid) oßrkürstßr. Das ßrklärt nud^, ba^ er
ungßfäfjr mäljrßnb ößr Iß^tßn 3ßl|n Cßbßnsjotjrß ößjiöißrt bßr flftrologiß !)ulöigtß.
Cr ftßlltß fid) öas 'J)orofkop, ßrißbigtß biß notmßnbigßn Bßrßdjnungßn unb bßfragtß biß
Stßrnß. (Er ftanb oon ßinßm (Bang obßr irgßnb ßiußm (Defi^äft ah, fobalb biß
fifpßktß nidjt (Bünftigßs oßrljiß^ßn.
') 5ri§ IDibmann, (Erinnerungen an 5. pöblet. 3ürlc^ 1918.
169
ßöolf 5reij t
IX
IJäufig fjtittc fjoblcr Rcöß 3u ftcl^en imö Bejc^eiö 3U ßrteilen über öcn
Paraüßllsmus, öer fclbjt Bctrad^tcrn oljnc Kunftjinn mühelos eingeigt. EHein audj
ungefragt harn er öarauf unb pries jeine (Einfüljrung in die Kunjt als rocit-
rßidj^enbe, foIgenjdjBDere (BroBtat. „Don mir üb", jagte er, „öreljt jidj öas Raö
3urürfi, öüs Don ÜTicfjßlongelo unö Rajfael anbers lief. (Es ijt ettoas (Brotes."
Die Demonftration öes parolliclismus beroerfeftelligte er gerne in öer IDeife,
ba^ er bk I)änbe mit ge|prei3ten Fingern oor fidi I^inljielt unö |o nafyj aneinander
brarf?te, ba^ öie (Enöen ber Daumen fic^ berüljrten, tooburc^ bie dntfpredjungen
links unb re^ts jii^ einbru&fam oerbeutlii^tcn. Seine Definition lautete:
„Parallelismus ift IDiebcrljoIung, 3. B. ber Bäume «ines IDalbcs unö im fpm.-
m^trifd] gebauten Körper ö«r dierc unb ITlenjc^en. (Er ift ein den drfdjcinungen
3ugrunbe liegenbes prin3ip.''
3n bicfer Definition feiert ülfo Ulenns „(Seift der Ordnung, der in der
Schöpfung ftisckt", feine fluferftebung.
5cl|r Diel näfjer oIs die na^träglii^ßn (Erläuterungen rü&t ein gleidifafls
Dcrbürgtes IDort I)obIers an die Sai^e: „IDäre i^ ni^t auf den Parallelismus
gekommen, ic^ roäre nct^ der arme unö unbekannte Ülaler oon eljebem."
Diefc öu^arung lueift sunäc^ft öarauf bin, dafe er bis 3U einer getoiffen 3eit-
gren3e (nämlicf) ctma bis 3um drei^igften Ja^re) im Ijergebrodjten, geroöljnli^en
Sinn, d. ^. mit dem Kontraft komponierte. Das erwartet das „üurnerbanket" oon
1877, ungefäljr 3man3ig rDei^gomanbetG fixende (Turner, ifjnen gegenüber der
fi^roorsgekleibete SFeftreöner. f)obIer l^at ^ier die flrdjitektur der ItTaffc fd}ul-
möfeig gefc^idit beiuälligt, ungefähr in der Art und IDeife, luie auf Akademien unö
DTalfc^uIen fold/e Dinge narf} Jingerseigen unb HTuftem gelöft roerden. Dio
Doelenftüdie des 5ran3 f)als und anderer mögen i^m norgefc^mebt ^aben. Das
,:(B<^hQt im Kanton Bern" micöerljolt das Ulotio der fjörer auf ber einen, des
Habenden auf öer anbern Seite, Qoöler oerfui^t in öer Kompofition einen kräf-
tigen Sdjritt Dormärts, inöem er die £ücke 3iiDif(:^en bem (Beiftlidjen unö der (5e-
meinöc ausfüllte. Allein fjier fdjeiterte er, dos (Fan3e fällt aussinanber.
Der 1884 entftanbene (fpäter idoIjI überarbeitete) „Sdjmingerumsug" mar-
kiert die tßilujeife S^menkung 3um Paraüelismus. flUe Figuren au^er den un-
bcroegten belanglofen 3u|c^auern ge^cn in ber nämlii^en Ridjiung dem Bef6auer
entgegen — alfo parallelismus der Belegung; den Scbroingerkönig tragen 3iDei
iriänner auf den S(^ultern — alfo Sijmmetrie der f)auptbanblung; und drittens
fdjreiten dem 3ug ^to^i als aItfi^iDei3erifdj.2 Kriegsleute koftümierte (Breife coran
und 3rDi|(^en i^nen der Fahnenträger. Do(^ als richtige 5ru(^t der Übergangs3ßit
tragt das Bilb etmas 3iDie|päItiges, 3mittertjaftes an fi^. 3iiici prinsipien be-
fe^ben fidj barin me^r, als öafe fie fi(b oerbinden. Der Hufbau nämliffl ift nöllig
antipcraEetiftifdf. (Es ift, arie fjodler felbft öufeerte, eine Dreieckkompofition im
Sinne Raffaels: die (Bruppe und (Einer foßen :^erDorge!)oben merden. Dorn aber,
in den beibcn Alten, ^errfi^t uöllig pcraßelismus. Ferner: die (Bruppe mit dem
170
SdjtDingerfeönig, aljo öer UTittsIgrunb, i|t tonige, tlä(^enl]attc BTüIcrei, roogcgcn
öie flitcn Dorn öurdjaus ^nd}nm]äi be^anöelt finö imö als Kontiiryiguren jic^ von
6cr Hlafic löjen. (Eigentlich ift 'öas ffireijenpaar jur f)ouptfa(^e erfjoben, öer llm-
3ug jajt nur ein in ^bm WüMQiunb gefdjobener Dotröonö, fie lebensgroß oortrelen
311 laffen. Aber fie finö fdjon ganj große, monumentale Kunft. 3n iljnen ridjtet
fi(^ öer monumentale I)oöIer 3um erftienmal mädjtig «mpor. Sie 3eigen befonöers
anöi feine rounöerbare (Empfinöfamkeit für ^ie Jein^eiten ()er £iniß.
Die Sd]öpfung überragt öie ungesäljitßn DarftcHungen fdjiDei3'erif(jf|er Dolfisfefte
öurdj (Driginalität unö ®rößß öer fluffaffung unö öen cnerg'ifd^en, lapiöaüen Stil,
fiu!^ befeelt I^ier Ijobler eine IDärme für öen ©egenftanö, loie fie bei iljm fid) feiten
einfteUt.
„Die Ilüdjt" räumt mit öer (Bruppe auf unö fe^t an i!|rc Steüe ö i e gle-ic^-
ben2d]tigten (Bruppen. 5ünf (Einsielpaare bsm. (Iin3elfiguren finö naäi ösm fünf-
augigen IDürfel georönet, öic doöesgöttin mit öem (Entfetten in öer Ulitte. Keine
'öiefer (Einjelfiguren unö (Einjelpaare geljt das anöere etroas an, jeöes kann
felbftänöig für fidj befieljen.
Qicr, iDo I)oöIer mit öem Kontraft gebrod]en unö bas Prin3ip öss paraMis-
mus juerft entfc^icöen betätigt ^at — „in -öer Hodit", fagtc er, „I]obc i(^ ö«n
Paralklismus in Sc^roars" — cntpnt fid? eine Befonöerljeit feiner ßnlage: «r ift
auf öie (tinselfigur organifiert. Jn öer (Einseifigur gelit öem ITlonumentaliften
fjoöler öas Problem auf, niäit in gef^Ioffener oufammenl^andlung ober in bar
(6egenl}anölung UT-e^rcrer.
Diefe CEatfodje rüdit feinen flusfprud? ins rit^tige £id|t, es fd fein (5Iü& ge-
laefen, öaß ßr ouf öen paraHelismus geriet. Hömlidj -öer paraßelismus begünftigt,
ja erforöert öie (Einfigurigfeeit, inöem er geftattct, öie eine 5igur in 310^, örei
oöer metjr Darianten 3U geben. Zfeöe Jigur öer „£ebensmüöen", der „(Ent-
täufdjten", lößr „(Eurijptljmie", öes „dages", öer „f5ßiligen Stunöc" ufm. iiann ein
felbftönöiges Ccben füljrcn, roie übrigens f)oöIers nic^t feltene Reprifen einer ein-
zelnen Ifigur ous feinen meljrfigurigen Bilöern bemeifen. Hber oEeröings: jeöe
empfängt oon den anöcrn unö fpenöet iljnen magift^e Derftärkung. Die 3ufamnien-
Rlingenöen Darianten oerftörlien öie ©efamtmeloöie. „Htte (Brunöftimmungcn
öer BTenfdien", äußerte fjoölcr, „finö gleic^. Die ITlenfc^en Ic^en gleidj unö
meinen glei^. Jdi feljc, mas öie UTenfdjen oerbinöet, nidjt, roas fie unterfi^eiöet."
(Es bleibt berounöernsroüröig, roie er die einseinen Uiguren I]erausarbeitcti2,
unter fidj öiffersnsierte und 3ufammen^ielt, fo daß er 3ugleidj eine einprögfamp
©efamtlinie ersielte. Hus bm Ilöten unö dem Kopfserbredjen überm Komponieren
fu^te er oft öaöur(^ einen flusmeg, öaß er öie üiguren aus Karton ausjd|nitt,
und sroar kleiner als ouf öem Bild, fie sufammcnfteEte unö öerfdjob. (Er fc^nitt fie
ous, iDeil er mit öen oroif^enräumen komponierte. Don den 3njif!^enräumen
Ijöngt es ab, ob und irie die Umgriffe öer Uiguren f(^mingen.
irian I]at iljm nad?gerül|mt, er I|abe durd) den Parollclismus, die Jorm.ujieöer-
^olung „im (£egenfa§ 3u einer -öer HTannigfaltigMt Ijulöigenöen unö 3ur Der-
171
flöolt 5reij t
ftü&elung füIjrenöGn Kunjt öas (finl)citlid)c öargctan" ••). <Ir j^Ibjt jagte: „3cf|
Ijabe öen Kontrakt aus öcr Kunjt MnausgioiDorjßn."
ÖUein — er !)atte heim lDaI)I. (Er konnte öen Kontrajt in öer I)anölung ni(f|t
hanbt^aben. HIs er jid) an Blotioe madjte, bercn IDcjen im Sto^ unö (Begenjtofe öer
Aktion liegt, ba entpuppte jidj öer oon iljm unö jcinen flnijängern gepriejene Dor-
3ug als ein Hlongel.
X
ort unb Begabung jdjicncn f)obIcr förmlidj auf ein Uclö 3U jto^en, ido er
unter öen Cebenben feeinen, unter öen (Toten mcnige jeinesgleidjcn fanö: Kampf
unö Scfjladjt. Die Deljemens unö IDucfit, öle er jeinen (Baftalten einsugeijten oer-
modjte. präöejtinierten il)n anjdjeinenö 3um beinalje unübertrefflidjen Srfilacfjten-
maler.
3n öer <lat, er l^at Du^enöe oon Kriegerfiguren gejd]affen, öie 3um ITlädi-
tigjten geijören, roas auf öiejem (Bebtet Ijeroorgebradjt rouröe. fiber an eine
eigentlirfje Sdiladjt magte er jid) erjt Ausgangs öes £ebcns unö jtarb meg, beoor
er öie le^tc I)anö öaran gelegt. (Es ijt öie „Ulurtenjdjladjt".
Der „Rüdi3ug oon ITlarignano" in ber IDaffenljalle öes jdjiDeiserijdjen £onöes-
mujeums in 3ürid} ijt kein Kampf, kein Rüdi3ugsgefedjt, jonöern ein ITIarji^.
Sßlbjt öiejer DarjteUung öes g«jdjid]tlid)en Dorgangs judjte fjoöler anfänglid) aus-
3un)eid|en öurdj eine jijmbolijdje Ssenc. Die maBgebenbe Bet)öröß oermeigert«
öiejer Ssene bk Billigung. Daöurd) nötigte jic f)oöIer gan3 dgentlidj 3um IjerDor-
ragenöjten jdjrDwserijdjen Ijijtoriienbilö. (Bleidjjam als ein Rejt 'öer urjprüng-
lidjen ji?mbolijd?en fluffajjung jtelit öer oon öen (Benojjen getrennte f)ellebaröen-
träger r>ed?ts öa, öer nerkörperte (tntjdjlu^, allfällig nad]je|enöen Jeinöen öie
3äljne 3u roeijen, eine öer unoerg^BIidjen ed)t f)oöIi2rjd)en (Eingebungen. Allein jie
ijt innerljalb öes öargejtellten (Bejdjel^nijjes jo gut roie unmöglid], roeil jie öen
Dorausje^ungen öer Situation aniöerjpridjt. Das Benisijmen öer tDaffengefäkrten
beroeijt, öafe jie einen Angriff 3unädjjt nid]t ermarten, unö öafe jie ifjn, roenn über-
haupt, üon hinten erujarten. Der £)ellebaröier dagegen jtßl)t bereit, einen Dom
Bejdjüuer aus, aljo gegen öie Jlanke öes 3uges, geridjteten unö im gegenroärtigen
AugenbliÄ erfolgenöen Angriff absuüjcljren. Den (Benojjen könnte öiejer Angriff
jdjiedjtieröings nidjt oerborgen bleiben. Sie tun inöcjjen nidjts öergleidjen, aud)
'öer I)interjte, 3urüd^blidienöe nid?t, öer mit öer Ajt ausgerüjtete Barpuptige.
Qoöler bat aljo, auf feine urjprünglidje ITöee 3urüdigreifenö, bk i^m üor-
gejdjriebene IDirkIid|keitsöarjtettung, öen 3ug mit öen Derrounöefcen, mit einer
ji?mboIij(^en Jigur Dcrbunöen. Denn öiejer (Einselne, Dertounöete, Blutrünjtige
cerjinnbilölid^t öen gan3en Dorgang, 'öie (Entjdjiojjenfjcit öer gejdjiagen Ab3iel)en-
öen, öen äu^erjten IDiöerjtanö 3U leijten.
tTm ©runöe jinö öie IDßid|enöen überbaupt insgejamt Stjmbole, öer Bar-
Ijäuptige, öer öie Ajt nadjji^Ieppt, öer iriarjc^ierenöe, öer jie, öie Si^neiöe naäi
') in. Krebs. SdjiDci3. KünjtIcr-£c|ikon V, 64.
172
Jerfeinanö !)obIer
oben, magredjt jdjultcrt, öer am 3aD^iI)änöer müöe <IinI]eriDankeTiöe — Symbole,
öic, öer beljörölidjen Dorjdjrift gcmä^, Tiaturali|tijd} komponiert rauröen, roobci
Hnftimmigfeeiten von Dornf|€rdn ni(^t 3u üßtmeiöen maren. Iro^öem jtrömt öas
IDerk nid?t nur Kraft unö (Bröfee aus, jonbcrn audj jtärkjten Husörucfe. QoMer
meint«: „üieje HTönncr jinö mübe unö üoU HerDofitöt. Sie fei?ud}ßn. Eber öas
kann man nidii malen. Der Kontur, öie gcjpannten HTuskeln, öie Haltung mufe
ias ausbrücken." ITirgenös iöoI}! i|t J)o5kr meljr, jeltcn |o fefjr Husörucks-
künftler. Sin fold^es ITlafe oon fiusbruck unö (Empfinöung oüröe -öer erjte (Ent-
wurf, bie jijmboIi|dje S3enie, öeffen bejte Jigur Ijoöler in öie fdjIieBIi% Jaffung
Ijinübernaljm, aud^ bei glüÄIidier änöerung niemols erlaubt Ijaben, ^aoon 3U
|(^röeigen, mie übel bie roenigen, burdj keine gemeinjame I)anölung oerbunöcnen
Krieger auf öer breiten 5Iäd|€ ptten auscinanöerfallen muffen.
Beöauern, bafe man fid| entfi^eiöenöen ®rtes gegen ben urfprüngli(^^n
IlTarignano-CEntiDurf fträubte, tjeifet fid? öer dinjicfjt öerfdjlielen, mie feljr man öa-
öur(^ im Künftler Kräfte entbanö, bie fonft brau/ g^elegen Ijättcn. Sijmbolifi^ß
Bilöer Ijat er fpäter nodj mandjfg gemalt. DodEj ein F/iftorienbilb, morin er feine
ftämmige, männlidje Kunft 3um Stärkften sufammenfa^te, nur noc^ einmal.
(Ein redjtes (Bsgenftüdi jum. „Rüdi3ug ber Sdimeijcr bei IHarignano" bilö^t
ber „flussug öer Jenenfer Stuöenten", ein XTleifterrpcrk öer DTonumentalkunft.
fibgefetien oon ben Hlarfdjkolonnen oben bsm. fjinten, öie geraöefogut fel^Ien
könnten, ift bie Aufgabe ftreng fijmmetrifd} gelöjt mit öier Pferöen unö fedjs Jrei-
ujiHigen, oon benen 3röi2i in bQU {)intcrgrunö unö binter 5ie Pferbe gi2fd|oben finb.
Uaäi bem üun unö Ausfeilen ö-er Uniformierten ift öas Bilö burdjaus IDirklidjkeit:
ber eine fe^t >b2n Ju^ in ben Steigbügel, um fidj auf3ufdjroingen; ber anbere I^udit
fi^ ben dornifter üuf; ber britte fd/Iüpft in bQW Rodi, unö ber uierte fc^rcit ben
Befeljl 3um flufbrudj. So roie ber {jeüebaröenträger oon Ularignano nidjt irgenb
ein Sdjiroeiser ift, fonöern ber Sd5n)ei3er übcrljaupt bei UTarignano, fo ift bief^r
eine Ureinjittige eine Ijeroifdje Difion non uncrbörter IDudjt, öie btem (Beöädjtnis
ni^t roieöer entfdjroinbiet, nidjt irgenö ein Stuöent ober Solöat, fonöern ber Ijelbcn-
Ijafte öeutfdje Stuöent oon 1813 überhaupt, ber in ben 5reil|eitskampf aufbricht.
IDirklii^keitsgefättigte Ulonumentalität, Kraft unö dief« ber (Empfinbung,
Reöuktion auf bas (Einfadjfte, Husfdjeibung attes örtlidj unö 3eitlid| Beöingten unb
3ufäIIigen bis auf bie kleiöfamcn Uniformen erti^ben öas IDerk 3um mädjtigen
Sijmbol. f?ier nömlid? ereignet fid| ber feltcne Jall, ba^ ber Sdjöpfergeift öas
IDirkUdje, öas gefdjidjtlidjie (Befdjetjnis fo3ufagen ol/ne weiteres jum 5i?mboIifd|en
ftempelt.
XI
(Einen glei(^ ftol3en IDurf löiie mit bem Stubentenaufbrud) Ijat J)obIer auf ber
(Gemarkung ber I)iftorie ni^t roieösr. Hamentlid] in ben Sd]lad|tenbilöern blieb
er ba!]inter 3urü(Ä.
IDas man iljm beim „Rüdi3ug oon Ularignano" oerujeljrt Ijatte, bas gönnte er
fi^ mit ber „Sdjiadjt bei Häfels", luo er freie ^anb Ijatte, öa es fid| nid/t um einen
173
aöolf Urei? t
Auftrag ^nöclte: er ftßllte jk tmiäi &ine l^mbolifc^e QaniiluTig öar. Drei ge-
^arnijdjtß unö geljclmte Ritter f(^Iagcn mit £ang|d)iiißrtern auf jToei oöUig un-
gepanserte, barl^aupte Sennen los, oon öenen öcr eine nur mit kleiner Streitajt,
5er andere blofe mit einer Keule ousg-srüjtet ijt. Der Kampf einer jdjledjtbenjeljrtcn
DlinöersaM gegen eine befjergerüjtetie Übermacht, öes einfadjen fjirtenoolfees gegen
öen gebarnifdjtcn, loaffengcübten Ritter, ijt in eine äufecrft cinprägjame Formel
ausferiftalli|iert. Aber öie Uormel i|t |pieleri|(^, Ieöigli(^ eine Dorlage für ein
mirkfames Icbenbes Bilö. 3m (Ernftfalle lägen ^ie Qirten in jroei, örei Augen-
blicken nadj Beginn tes Kampfes am Boöen — unö öoc^ bedeutet bas Bilö eine
Derl^errli(^ung öes Sieges öer (Blarner S«nnen unö Bauern über iiie Ritter
©fterreidjs, Qoölcr folgte bier aus rein form.alen (Brünöen öen lanöläufigen
S(^ü^enfe|tpl)ra|en oon öer saljlenmäfeigen Inferiorität öer alten S^roeiser unö
Don il^rer unsureic^enöcn Husrüftung. flücröings nur Ijier. Der „Rückjug oon
Uiarignano" bemeift, öafe «r, nic^t 3U reöen com jorgfältigen Stuöium öer Sruft-
unö Sd^u§u3cffen, öer ^arnijdje insbefonkre, öie krüftigften unö längjten (Befell^n
als CToöelle auffpürte, ujodou 5ri§ IDiöm.ann Beseidjnenöes ju erjätjlen loeifj.
Jaft jroei Jal^rseljntc, nad-^öem er öas ein« ITlittelfelö ösr IDaffenliafl« öes
Sd2i]Dei3eri|d}en £anöesmufcums ausgefdjmümt, foHte er cnölic^ aui^ ouf öem
anöcrn feine Kunft beioäfjren. Diesmal mit einer ridjtigen Sc^Iadjt, ö«r bei
Ulurten, roo öi« diögenoffen öc-n Burgunöerljersog Karl öen Küljnen entjdj^iöenö
öufs Jjaupt frfjlugen (1476). fln öer abjdjIieBenöen (Beftaltung I]at öer doö öen
Künftler geljinöert, öer inöeffen an flniagts unö (Brunögeöanken fdjiuerlic^ Qin-
f(^neiöenö geänöert Ifah^n ujüröe. Die öekoratio-plakatmäfeige Cöfung ijt üon
genialer Sdjiagkraft: öurdj öas (fiuerbilö — es Ijat genau 3Format unö flusma^^
öes ©egcnjtücfes, öes „Rüdijugs Don IHarignano" — ftrccfeen jidj öer ganjen
Breite nadj ein paar Speerjtcngen, an öenen unö sroijc^en öienen öie Kämpfer
fteljen oöcr jid] betöegen. Das Spiel öer IDagrec^ten, nömlii^ öer Cangjpie^e, unö
öer Senkrechten, öer grätjd]beinig öie IDaffcn füljrenöen (Eiögenojjen, beöeutet
«inen äu^erjt jinnfäüigen, originellen Uunö, öer unter öen fjoölerjc^en Parallelis-
men öaöurc^ eine bejonöere Stelle beanjprudjt, öafe er .roefentlid] auf öen IDag-
red)ten berul)t. (Er preöigt f^anögreiflid?, öa^ einer am IDerke ftanö, öer öen her-
kömmlichen Sdjlai^tenbilöern etroas neues entgegensujtellen roünjdjte unö öiejes
3icl aud} erreichte. AEdn er opferte öem Normalen öas Sinngemäße, öas £ogijc^e,
öas inögli(^e öes Dorganges. Die beiöen (Srätjt^enöen fteljen jid? gegenüber, unö
3n)or jo, öaß öer eine öem Bejdjauer öie Doröcrjeite, öer anöere öen Rüdien suöre^t,
öer eine öie Rechte, öer anöere öie £inke als Doröerijanö am roagredjten Spieß
liegen Ijat, an öem jie beinabe fteljen, roie man an einer Jeuerjpri^e jte:^t. Um
3iDijc^cnraum, öen öieje beiöen Spieße jujammen mit einem öritten bilöen,
fdjreitet ein Sdiroeiser, mit öer Qellebaröe I^auenö, außerfjalb öiejes Raumes ein
anöcrer mit öem Jlamberg auf öi« 3^einöe los, öie üjrerjeits 3iDijd?en öen Specren
cin3ubrec^en fu^en, aber nieöergejtodjen meröen, öa fie sanar geponsert, boä] nur
mit Sdjroertern bewaffnet finö, öie ni(^t an öie Speerträger Ijeranrei(^en. 3n
174
3eri>inanb Qoöler
XD2lä)Qx nJeijß bin cim oberen Bilöianö Ijeianftürmenöe Reiterei irgeTi^roie jinn-
gemä§ in die militärijdjc Aktion cinsurenken ift, öas mag Ijier nur berührt, nidjt
erörtert loerben.
fjobler mangelt bas ©efü^I für Aufbau, (Befuge unö IDefcn edmr Sdjlai^t. Sie
fejfelt il^n nur injoujeit, als ]i2 iljm Anla^ bietet, kräftige, feiienfdjaftlii^ beroegte
Kriegerg^jtalten 3U bilöen. dr denkt jie nur inforoeit öur(^, als fle i^m ermöci-
lidlt, öiefe (Beftalten roirkfam in S3CM 3U fe^en. HTan braudjt blo^ einen BliiÄ 3U
raerfen auf die fulminante JebersiS'ii^nung öes jungem i)oIbein, öie öcis Auf-
einanöerlosfaljren 3u>eier Ijeer^aufen darfteilt. Aus jeöem Stri^ fpriiijt der Hlord-
tcufel; ^a'Q und railde, ftürmifcfie Kampf begi«rde durc^jittern jeöe (Bebördc. Da-
neben nimmt fi(^ Qoölers BTurtenfc^lac^t ung>2fä^r mie ein genial grotesker
5af(^ingsmummentan3 aus.
Sein Parallelismus mu^te fi^eitcrn, fobald es darum ging, eine S(^Ia(^t 3U
komponieren. S(^Iad|t ift (BecDü^I und ITlaffe, nic^t epijoöifc^er (Ein3elkampf.
Aber IJodfer beobfidjtigte geraöe, öie dpifode 3ur S(^Iadjt aus3uu)eiten, mit ein
paar Parallelfiguren die Koften 3U bejtreilen. Das Prinjip mar ftärker als er,
die 5orm ftärker als das Seclif(^e, als die innere Anteilnahme.
XII
Jodler übernoljm die Aufgabe, den Reformationsfieg in Jjannooer bilblic^ 3U
Dereuiigen. (Ss Ijanöclt fidj um ein ©elöbnis, meinen (Blaubensfi^rDur, den einer
Dorfpridjt, die anbern mit erhobenen !}änöen na(^f(^ören, mesl]alb fjoöler das
Bilö „Die (Einmütigkeit" nannte. Der Dorgang liegt einigermaßen auf gleidjer
£inie mit dem „durnerbanket" unö dem „(Bebet im Kanton Bern". 3m „durner-
banket" tjölt ein Sc[jraar3gckleideter den Surnern eine Rede, im „^2h2t" preöigt
der Pfarrer der kleinen (Semieinde. Die „(Einmütigkeit" ieöo(ö 3eigt eine ITlaffcn-
^anölung: alle tun dasfelbe, alle fd^mören. „CTurmerbanket" und „(Bebet" find
Ausfdjnitte aus der IDirklic^keit, aus feftlid|er IDirklidjkeit, mit ifjrem BTilieu
DJieöergisgeben. 3n der „(Einmütigkeit" ift alles £okaIe, alles Ummeltlidie ebenfo
ausgefd?ieö«n roiie im „Aussug der Jenaer Studenten". (Es ift nidjt der (Eiö in
Qannooer, es ift dier 3ufammenf(^iDur (Bleic^gefinnter unö (Entfi^Ioffener über-
haupt. Der Jüljrer ftebt auf nieörigem Podium genau in der ITlitte, die andern
2iemlid} fpmmetrift^ georbnet 3u feiner Sinken und Reiften, i^:^öe Uigur mit einer der
©egenfeite ausbalanciert nadj BTaBgabe unö Beöürfnis des Parallelismus, üon
dem f^ier i)odIer dur^greifenden (Bebraudj madjt 3U einer groösügigen, gemalt-
tätigen Konftruktion non jolc^er linear-dekoratioer IDudjt, da^ jie öem Bejcfjauer
im Sraume nac^geljt. Staunensroüröig bleiben die Huancen und DTannigfaltig-
keiten innerhalb dsr ftarren ornamentalen 5orm, die oerl^altene ftrömende Bc-
roegung tro^ atter (Bebundenljeit. Reiches und Ieb!)aftes Kolorit milöert unö oer-
deckt einigermaßen die lineare Starre. Denn IJoöIer roirft fic^ ^ier entfc^ieden
auf die !Jarbe, roäl^rend das Üienabilö fo3u|agen feöiglid) auf S(^DJar3rDeiö gefteHt
175
flbolf Jrcij t
Ift. (Es bßseugt biß IDanöIungsfätjigkcit b2s ind|tcrs, feine <S>abQ öer Dariantß,
ba^ biß beiöen Sdiöpfungen, öiß iljm Dßut|d}Icinö auftrug, faft in aUem un6 je^ßm
Kontrajtroerkß jinö.
Utßilicfj aud] öiß Sß«Ißn ößr bßiöen Sdjöpfungen unbcrfcfjeiößn jicf| Don (Bruno
aus. 3m IFenabilö geljt ößr CBeift, öiß innere IDcIt, DÖUig in öcr grofeßn Jorm auf.
(Es gibt fd}U3erIi(^ ein IDßrh ößr bilöenöcn Kunft, aus öem glßi(^ gemaltig tier
Ijaud? öer öcutfrfjßn Jreiljeitskriegß entgcgenfdjiüge, jener ^aud), tan Körner in
öen Ruf cinfing: „Jrifdjouf, mein Dolk! Die 5Iammßn3eid}en raudjen!" Iliemanö
Ijingegcn ujürbe im f)annoüerbiIö einen Sdjrour von Rc|ormationsfrcunöen oer-
muten; oicl e^cr öas dreugelöbnis oeriiiogener (BcjcHen unö 3ufammcnrottierer.
fius iijren jügen, foroeit man fiß übcrijaupt fißbt, fpridjt €f|ßr finftßrß Kriegs-
cntf(^IoffßnI)eit als Derlangen nod] öem £id)te öer neuen fjeilsleljrß. Der Ijerku-
lifc^ß 5ül]rßr fclbft fteljt als iljr richtiges f}aupt unter iljncn, ein 3um öufeerften be-
reiter Draufgänger unö Fjauöcgen, nidjt ein (Blaubensmann.
Qoöler erlag I]ier öer (Befaljr, öic öen DTonumentaliften auf Sdjritt unö (Tritt
belauert, nämlidj: öas ITlonumentale 3U oermcdjfeln mit öem ill)ieatralif(^en.
(Bleidjoiel, ob rocltlidicn oöer religiojen Sinnes, öer 5üf)rer fprei3t |id} in über-
fteigerter, forcierter (It)eaterpo)c. f)obkx ging feljl, raeil er 3U öem Dorgang lidn
inneres Derljöltnis fanö. (Er betradjtcte unö fülilte il)n lebiglid? als Husörudi unö
flusbrud} öer Kraft, unö öanadj organifiertß ßr ii]n. (Er empfanö iljn nidjt als
religiöfcs (Bejdjeljnis, mdl iljm feinen okhultiftifdjen flnmanölungen 3um dro^
allies Religiöfe jiemlidj abging. (Er empfing öas (Bc|e§ nidjt oom Dorgang, fonöern
er stöong öem Dorgang öas (Befe^ auf, nämlid) öen Paranelismus, oon öeffen
Dogma er nid|t meljr loskam. Der Rei3, öie Seele öes gefdjidjtlidj überlieferten
Dorgangs liegt geraöe öarin, öa^ einer nor Dielen, Dor einer ITlenge ftebt unö öiefc
^ur^ flammenöe IDorte 3U fid? binüber3ielit. Das läuft öem Parallelismus öirekt
3urDiöer, öas ift flntiparallelismus. Ijoöler aber ift mit aller (Bemalt auf öie
paraUßle flnorönung öer Figuren aus; er lieB fid]"s fcboperes Kopf5erbrc(^en koften,
keine (Bruppe unö keine (Ein3elfigur 3U I]aben. Die Figuren geljen nid)t üon-
einanöer. Daljer fuljr er, um fie 3U fonöern, mit ungeroöt|nlidj ftarker Jarbe örein.
Das (Banse ift eine glänsenöe Hrabeske. ßber ein ernfter, raüröiger tjiftonfi^r
Dorgang ift nidjt mit einer Arabeske 3U meiftern.
Übrigens befreunöete fidj öer unbiegfame (Eigenbrötler fdjroer mit Stoffen, öie
man iljm 3um.utete unö 3ufd]ob. 3ct>ei IFaljre müijte er fid? an öen Figuren für öas
dreppenf^aus öer 3ürd}er Kunftfammlung ab, oI]ne etroas (Erfreulidjes 3U ersißlßn.
DißUeidjt mar übrigßns infolgß ößr HItersftörungßn feine (Erfinöung feit ungefäljr
öem fedjsigften Jaljr beeinträdjtigt.
(Es traf feltfam 3ufammen, öafe, mä^renö Ijoöler fic^ mit öer „(Einmütigkeit"
abmüljte, flibert IDelti nodj meit ftärker unter einer gleii^falls aufgebüröeten
iriaffenaktion feufste, öer £anösgenteinöe für öas Bunöesljaus in Bern, einer
monumentalen Aufgabe, öie feine Jreunöc lieber juft in {)oöIers f^anl) gemußt
Ratten als in feiner.
176
XIII
fjoöler iiat feiten (Engel, niemals einen (Efjriftus gemalt. Aus feinem örei-
unö3a)ün3igften Jaljr ftammt ein Ijeiliger Sebaftian, eine pure flktftitbie, öi« ebenfo-
gut irgenö eine anöcre Be3eidjnung tragen könnte.
(Zr fdjroang fi(^ über öic dröe empor mit öien geflügelten fc^roebenöen Jrauen
im „fluserroöljlten". (Ein Bilö mit einer Sdiraebenöen taufte er „IDas die Blumen
fagen"; es berütjrt legenöenijaft unö erinnert an puois öe (Eljaoannes. 5aft felt-
)am mutet in feinem (Dcuore ein „IDeg ber auseriöäljlten Seelen" an, ein fi^maler
Pfaö, öer sroifdjen Jlieöcrbüfdjen 3um einfa<^en Kreu3 leitet.
iriit öen (Böttern, f)albgöttern unb £)eroen, an öenen fein Canösmann Bö&Iin
3eit feines £ebens ^ing, mu^te er nidjts an3ufüngien. 3n feinen IDälbern ^auft
fecin pan, in feinen Seen unö bluffen plötfi^ern keine ITpmpI)en, über feine IDiefen
ftampfen feeine 3entauren, von feinen Bergleljnen fdjimmern feeine dempel. 5eft
unö ftarfefinnig fteljt er auf öer entgötterten (Eröe, ein üadjfa^r jener alten
fd?iDei3er Reisläufer, öle über tjunöert Sd^Iadjtfelöer tobten.
So belanglos es mar, mir blieb ein 3ufammentreffen aus öer 3eit, roo er im
Canöesmufeum am „Rü(k3ug oon UTarignano" malte. (Er fdiritt in feiner grauen,
rauljljoarigen pekrine gemüttidj öafjer. „Sie Ijaben feeinen Sdjirm?" fragte id|;
„es feann jeöen flugenbliÄ fdjroer regnen." (Er fdjüttelte feinen feften Stodi ein
löenig, roie menn er irgenöeinem örofjte. „IDi&t 3I)r," erroiöerte er in feiner
Berner ITlunöart, öie öen flngereöeten iljr3t, „es begegnet einem leii^t etmas
(Bröberes, als ba^ es einen anregnet."
Sein Unmut unö 3orn loderten (Bcgner unö EDiberftön-öe ni(^t feiten an unö
tohUn ungeftüm unö unge3ügelt gegen oermeintlii^ ober mirfelid) übelgefinnte.
Unoermutet konnte er mit einem Ijeiöenmö^ig austurnieren. Do(^ uerbraufte unö
öorfurrte er meiftens balö. Denn er löor meber Sd|impfer no<^ Streitl]al|n, nur
ba^ er leidjt ungerei^tfertigterojeife ÖTi^iiDonen loitterte, eine begreifli(^e SaäiQ
bei einem Spintificrenben unö lange oon not nnb Derfeennung geörillten Dlenfj^en.
So Ieid)t man itjn etma unmirf^ oöer 3ornig fal], fo feiten ober nie fal} man
iljn mutlos ober elegifdj. Der Ulifeerfolg marf i^n nidjt 3U Boben unb läfjmte feine
Sdjaffensferaft nidjt. Sro^öem er langeljin I|art öuri^gemu^t, bebauernöe unö
anfelagenöe Kü&blidie lagen roenig in feiner Hrt. 3m. allgemeinen mieö er es, non
'feinem unguten £ebensobfd]nitt 3U reben. Sapferfeeit unb bie oon Erfolgen,
Plänen unb Aufträgen fdjtDellenbe (Begenmart »erboten iljm ein roel^mütiges
3urüiklaud)en ins Dergangene. Ummerljin — er äußerte fidj roenige IDodien oor
öem (Enbe 3u f}ans Q^rog: „Ulan feann nid^t na^effen." (Er Ijat nidjt menig ge-
Ijungert, in jungen Jaljren nii^t feiten im dreien gef(^Iafen.
(Er erlebte bie Genugtuung, öa& öem legten Drittel feines Dafeins Rufjm unb
(Bolö in reidjer unö fdjliefelid) in beinatje märdjenljafter Uülle 3uftrömten. Bis
über fein örei^igftes 3al]r Ijinaus l^atU er mit öer Ilot 3u ringen; als er ftarb, lief
fein Dermögen in 'öle Ulillionen, öie er nid]t Qtma ererbt oöer erfpefeuliert, fonöern
ermalt I|atte.
12 Deutf^e Runöfi^au. XLVn, 5. 1 77
k
Hbolf Jrep t
(Es ijt (Eütfadje, öafe öcr grofesügige mann, der bic pjjiliftcr Ijöljntc unö öem
Bourgeois gerne am 3cug flidite, auffallend am ©elöe I)ing. Unö sroar freute ilin
öer Beji^ als foldjer. (Er rou^te mit ö«m Reid]tum nicfjt niel ansufangen, fon^ern
Dcrijürrte im gansen bei öer t|ergebrad]ten (Einfad|t|eit. (Er blieb 3. B. in feinem
Htelier, tro^öcm es fo gefunbljettsroibrig mar, öafe ein Bekannter meinte, man
jofltc itin poIi3eiIid} öaraus entfernen. (Er fdjaffte im Überfluß nidjt minöer emfig
als in öer Armut, dm (Begenteil, ber (Beioinn unb bie flusfidjt barauf fteigerten
feine flrbeitsluft nodj. (Er fertigte mit geringen ober gar feeinen önberungen
Kopien oon mandjem feiner IDcrfee an, namentlich oon Canbfdjaften, unb fd|Iug fie,
da Ilad^frage unb preife bcftänbig onfdjrooHen, um gutes (Belb los. (Erijob ein
Käufer Bebenfeen gegen ein folc^cs Derfaljren, fo liefe er fidj bdoIjI üernctjmen:
„Ce n'est pas une copie, ga, c'est une chose."
nid)t bafe er ntwa an fidj fenaufertc ober ficfj abra&erte. (Er langte, roo und
mann es il)n gelüftete, am Banfeett bes £ebens macfeer 3u, fomeit er es neben der
arbeit fertig bradjte. 3I)r 3uliebe oersidjtete er oon geroijfer 3eit an auf den
kibenfdjaftlid] geliebten dabafe unb fd]Iiefelid) audj auf hm übrigens immer mäfeig
genoffenen EDein, um feine Kräfte nicfjt 3U fdjäbigen. dätig mar er bis 3ule|t, ob-
gleid) iljm bie f)er3arl)erienDerfeaIfeung fdjmer 3ufe^te.
man erfdiliefet aus feinem IDerfe, bßfe bie brauen in feinem £2^2x1 eine ni(^t
geringe Rolle fpielten. (Er mar ein finnlidje, leidet ent3ünbli(^ß Hatur unb der
le^te, baraus ein i)el]l 3U madjen. Someit bie Bilbniffe reben, betradjtcte er, mas
auc^ mit feinen fluslaffungen 3ufammenftimmt, bas meiblid]e (5efd]Ied)t nidjt eben
mit IFbealismus. Dertiefte, bebeutenbe ®efid)ter t^at er öon fidj aus menige gemalt,
ffiefdjal} es im Auftrag, fo mifdjte er leidjt feinere 3üge meg. Das (Beifüge feüm-
mertß itjn menig. (Er fafete, mie faft überall, bie Aufgabe formal.
£ag il)m ein Kopf, fo oermodite er bennoi^ gelegentlich bie Seele munderooll
I)eraus3ul|0len, mie 3. B. im Bilbnis mit brei Blumen unb öen smifc^en öen leicht
geöffneten £ippen fidjtbaren oäljnen (3ürd)er Kunftljaus).
HEein er mar feltfam gemif(^t unb ungeadjtet feiner Abenteuer ftarfeer £eiben-
fdjaft 3ugängli(^. (Bemiffe (Erlebniffe gingen iljm feijr 3U f)er3en. (Einem Sc^meiser
irialer ersäljlte er, feit 3man3ig Jaf)ren liahn er in eine (Begenb, mo er früljer
Ijäufig gemalt, feeinen 3ufe mefjr gefegt, meil if}n bort eine IJrau einft feljr gequält.
IDälirenb bes legten Ual]r3el|nts ergriff iljn bie flamme für eine anbere, die er 3U
feinem S(^mer3 tjoffnungslos erferanfeen unb Ijinfiedjen fafj.
XlQh^n ber (Erbenluft lebte in il|m Seljnfu^t na(^ I)öljerem. (Er I?at, tro^dem
fie Porträts finb, unter anberem im „dag" und in der „f>eiligen Stunbe"
eblß 5rauenfeöpfe gemalt, in der „Jjeiligen Stunde" namentlidi öen feiner
5rau. Diefe Jrauengeftalten und die Köpfe 3umal atmen eine gemiffe
(Bröfee unb unfinnlidje Küljie. Sie tragen etmas Sublimes und Abftrafetes an fi^;
fie find eblere (Befd^öpfe, als der UTann ift. Sie Ijaben beinalje etmas äftfjetifct^es,
mas Qobler gar nii^t eignete.
178
3Fcr5inanb Qoblex
üas IDßib unt) &ßr £anösknßd)t — öas mai im allgemduen feine IDelt. ^t
jtcfit ba, miß ein robujfcerßr, I|Qnöt«e|tßr I)albbruößr niߧ|(^ßs, ^ßllßn IDort: „Das
IDßib für öen ITlann, ößt HTünn für ößn Krieg" auf iljn gßmünst fi^eint.
Kreusten ITlänner oon Seift unö tDert feinen IDeg, fo roufete er fiß nieiftens
gc3iemenö 3U bßl)anö€ln. Hßein er fuc^te fie nidjt; ifjn ücrlangte nidjt naiii i^rem
Dserkeljr. Ilacfi öem ftrengen nnb oft bis 311m Ranöe ^er Kraft öurdjg«3EDungenen
dageiDerk ujoEte er fic^ gütlich tun unb cntfpannen, löoUte fidj beljagen unö ge^en
lajfen im 3irfeßl ^er Kunftgenoffen un5 fonftigen Bekannten, mo «r plauöern uni)
Ia(^en, feine mitunter ungebärdigen Sprudle 3um beftßn geben un5 feinem Qumor
öie 3ügel gönnen -öurfte. XUandje Stunöe erljellte er fic^ un^ anöern mit ITlufiii.
€r roar nämlid) ein perfekter unb Idtnenfdjaftlidjer fjanöorgeler, öer feinem
Jreunöe BTaj Buri für ein ilim befonöcrs 3ufageni)es Unftrument oljne weiteres
ein Bilö f^enkte.
Übrigens wai er im Derke^r njenig ^eikel unö ^t Dlitlöufer, über deren
6urd|fid?tige Jragujürbigkeit er eigentlicfj fieljr roo^I im klaren fein mußte, ni^t
ebgefdjüttßlt, offenbar, löeil fie ifjm 3U einer Hrt C&eroofjnljeit gßmoröen maren.
3n ölefer Unempfinölii^keit, öie iljn fo fel|r ahliQht oon feinen Canösleuten Jere-
mies (Bcttf]elf, (Bottfrieö KeUer, <I. 5. Bleijer unö Hrnolö Böcklin, fdjiug oermutlic^
Djeniger fdne Qßrkunft dur(^ als eine Hnlage, öie feine IHönnerporträts Ijin-
tßiö/ßnö oeröeutlid^ten: roie feine Urauenbilöniffc, Der3i(^t€n audj fie auf öas
liefere unö S^einßrc.
Seinß 5reunöe rüljmten i^m flnf)änglid|keit na(^, ein uerträglidj gemütliches
Oefen unö öie £uft 3U freuöiger Anerkennung ifjrer £eiftungen.
XIV
üie Canöfdiaften I)(>ölers bckuu'öen feine mannljafte, fefte Seßle, t»ßn gefunden,
ruijigen fjaud) feiner (Empfinöung, öas kraftoott fidjere Jufeen auf öiefer (Eröe, öen
Reiter gelaffenen unö dankbaren BIi& in öie Ummelt. (Er beDor3ugt öas Qod^-
gebirge, öie Dorberge und iljre Seen, den d^uner und (Benfer befonders, aud? öie
Bergböd^e, dod} oline öie beliebten Kaskaden unö Staubftür3e. Das IDalöinnerc
meiöct er, gewinnt dem IDald überij'aupt roenig üh. (Er fc^ebt i^n 3urü&, bis er
ii)n als eine Jlödje unö einen don öekoratio pa&en kann.
3u Jjunderten If^t er ein3elne Bergftödie porträtiert, fefjr oft — iDobei er fo
gut ujie immer dem lladelljols öas £aub Dor3ieIjt — ein3elne Bäume oöer einfadj€
Boumgruppen. Hlfo oerrät fic^ feine Anlage für die (Ein3elfigur aud] im DerlKiIten
3u Baum unö Berg.
(Er vjälilt Ausfd?nittc öer (Erdoberflädje, an ö^nen der ITlenfc^ roenig oöer gar
nichts oeränöert Ijat, oöer er läßt diefe Deränderungen roeg, fo nor aUem die IDo^n-
ftötten. nur die IDege berüdifidjtigt er, denen ja f(^on an und für fidj 3Ui03eiIen ein
Ccländerei3 anljaftet.
Überfdjiägt man feine ITlonum'entalgeuKiIt, den ^errif(^en ReiJiengeift und das
suojeilen geradesu 3udringlic^e Dorroalten des Konftruktioen, fo fiefjt man fic^ 3U
.2* 179
0öoU 5ur) t
öcr Jrage geörängt, roarum er, bei |einer überreifen lanöji^aftlidjcn Proöufetion,
'5ie flrdjitektur meiöet. Der (Bruno roirö [ein, öafe öic Hrd)itefetur jdjon cttDos Ge-
formtes ift, öas öcr Bilön-errDiUe öes ITlalers nid]t ummoöeln, nidjt mit jeinem
(Beiftc füllen hann. Qoölcrs honjtruhtioes Beöürfnis fanö nur (Benügen am
menjd)Iid)en Körper, öen er nadj Belieben 3u jteHen unb loenöen unö mit öen
(Energien uerlialtencr ober losbrcdjenöer BoiDiegung ju laben oermoc^te. flud} feljitc
i^m ber Sinn für ban R»2i3, ber aus ber Binbung von £anb|djaft unb IDoI]n|tätte
cru)ä(^jt. (Er liat ]o re(^t im ©egenfa^ 3U Bö&Iin, ber lebenslang einem nad) feinen
Plänen ausgejtattetcn unb mit (Bartenumjdjroung umfriebcten ^aufe na(^-
träumte, offenbar niemals ans Bauen gebadjt, audj bann nidjt, als es itjm bie
UTittel erlaubt Ijötten. Bauen fjätte mit allem, löas brum unb bran Ijöngt, lebig-
Ii(^ feine fdjöpferifdje Unraft geftört unb getrübt.
5rül} oerfagt f)obler feinen £anbfd/aften öie Staffage. Sie foHen roirken roie
ein Stüdi aus ber ?)anb ber Hatur felbcr. Sie liahiin etroas auf fi^ Bcruljenbes, in
fid} (Befd)loffenes, etmas Küljles, faft Hüdjterncs. Sie finb gßfeljen mit b^n Hugen
eines primitioen (Epikers. f)ier ift bie Ilatur ein Reidj für fid?. Sie ift bem
IHenfdjen kein droft, keine 3uflud|t. (Es roebt unb roittert um fie keiin Sraum,
keine Seljnfudjt. Keine Cidjtfpiele (ober bodf feltene), kein I)ettbunkel gießen iljre
oauber über fie aus. Kein f)aud} oon bem, mas (Boetlje in fie Ijincinfang und
Iiineinfann, nidjts Don bem, roas ein (Eid^enborff aus iljr erlaufdjte, nit^ts oom (Be-
füljl ©ottfrieb Kellers: „Dodj immer bin idj Kinb geblieben, menn id/ 3U bir ins
Jreie kam."
dro^'bem — bie energifd?e ©rganifation öer Dorujürfe, bie meifterlic^e 5aktur.
öer fouüeräne mitle, ber fidj audj im belanglofeften ITlotiü burd^fe^t, ber IDibcr-
fdjein bes felbftänbigen, eigenartigen (Beiftes, ber auf feinem 3folierfd)emiel fremben
(Beift Don fidj ferne plt, fi(^ern mand?en biefer Sdjöpfungen einen Ijoljen Rang.
IDie ber Jigurenmaler, fo burdjlief audj ber £anbfd|after fjobler eine
frappante, sieljidjere unb folgeri(^tige (Entroidilung, bie erft mit feinem Cebens-
enbe ifjren Hbfdjlu^ fanb. Don ITlenn empfing er Celjre unb Rüft3eug, ben (Begen-
ftanb 3U meiftern, b. Ij. 3ured}t3urü&en, 3U nereinfadien, kubifd} 3U gliebern unb
'öurdj3uformen; Dorbergrunb, ITlittelgrunb unb Qintcrgrunb, foroie Aktion unb
(Begenaktion ber IDagrec^ten unb Senkre^ten. Sdjon 3U feinen £cl)r3eiten inaren
fbic Don pouffin unb dlaubc Corrain angianjanbten Ceitünien unb Strukturen
jugunften ber Fontainebleauer paysage intime aufgegeben.
Don ÜTenn übernahm Qobler audj bie (Einftellung auf bie 3^arbe: aus feiner
HTabriber 3eit ftammen Canbfi^aften, bie iljn oerblüffenb beutlidj als (Befolgs-
mann ^orots proklamieren, ber ja fo fe^r auf BTenn geioirkt liat. 5rüt| begann
er, iDäljrenb er im großen ©ansen (lorots oaporöfe 2öne beibeljielt, (Einselljeiten,
3. B. bas £aub, jeit^nerifd] 3U beljanbeln, töas fidj in bem ITIaBe ftdgerte, als bie
£ime bei il|m auf Unkoften ber 3^arbe jur Qerrfdjaft gelangte. Dann fing er an,
namcntlii^ in bQU (Benferfeelanbfi^aften, 3U rtj^tljmifieren, inbem er i)ie Ufer-
kuroen ausfpielte unb auspenbelte gegen öie Cinie ber Berge unb IDolken, fo ^ba^ .||
180
3Fcröinanö fjoöler
ungcfäfir |eit 1900 eine füljlbar ornamentale I)altung sutage trat, bk ifjn natür-
lid? in öer IDafjI 'ber inotioe beengte, flnnäljernö ein Ijalbes Du^enö Jafjre oor
feinem Soöe ftn^ifte er öiefe Jeffel ah unö gab {idj öie früfjerc Jreiljeit surüdi.
Unbeftritten Ijüt er bie ITleljrjaljI ber Jüngern Sd^roeiser £anö|(^üfter oorüber-
gel]enö 3ur I)eerfoIge gesroungen — ob juft ju iijrem unö 3um £)eil öcr Kunft, bas
|tel]t auf einem anöern Blatte. (Er Ijat öie Canblrfjüft arm gemacht, toeil «r it|r
Stimmung unö £i(^trei3 raubte unö burdj feine rlj^tljmifierenöen (Brißen iljren
natürlidjen IDudjs einfdjnürte. Da öie Iladialjmer mit öem, luomit er loenigftens
einigermaßen (Erfag bot, mit feinem eminenten Können unö feiner morfeigen per-
fönlidjkeit, nidjt aufsuroarten oermod^ten, fo kam außer einem gemiffen öeboratioen
IDefen ni(^t öiel Ijeraus, 3umal öie meiften, nad} Art öer IIacf|Iäufer, öa anfingen,
iDo er aufgeijört tjütte.
(Es ift fraglid), ob ein ausgefpro(^ener IHonumentalift öen Ijö(^ften Stonö öer
Canöfrfjaftsmalerei erreicht. Seine ITlittel mie feine Beöürfniffe ft^einen es 3U cer-
bieten. (Einige rcenige unter Jjoölers Scfjöpfungen mögen fidj iljm nöijern, fo ein
ftimmungsftarker „Qerbft" im Ileuenburger ITlufeum. (Einmal aber Ijat er öen
grünften Kran3 errungen, unö 3U3ar mit öer „Camine" in öer öffentlichen Samm-
lung 3u Solotljurn, raooon eine Dariante im 3ürd|er Kunftljaus fjängt. fjier ift
alles gleid} groß unö oollfeommen: öer Dorrourf felbft, nämlic^ öie gewaltigen, aus
'öem itoagrec^ten (Bruno lotredjt auffteigenöen unö uom Qimmel fid) abfjebenöen
JelstDönöe; öer öurdj öen Sdjnee fidj öurdjfreffenöe Bad} als lebenöiger Kontraft
3u öer ruijigen S(^neefläd)e; öie breite, meifterlidje IHoöeüierung öer bef^neilen
^alöe; öer tDunöerooIIe Jarbenakborö, nämli(^ bas Qellblau öer £uft mit öem
tiefblau 'öes Ba(^es unö öen bläulidjen Sdjneefd|otten, öüs Selb öer IDänöe, öas
Rotbraun öer oeröorrten Bäume unö öas IDeiß öes S(^nees. Da3U gefeilt fidj öie
(Sröße öer fluffaffung, öie ITladit unö IDeite öes elementaren (Befüljls. Die
dugenöen öes niotios, bas SdjiDei3er ITlaler fdjon tllenfc^enalter oor Jjoöler auf-
gefpürt, oereinen fi(^ I^ier mit öem außeroröentIi(^en Seift unö Können Ijoölcrs,
eine £anöfd?aft uon urfprüngli^er IDuc^t unö monumentalem Schnitt unö 3uglcidj
Don einer lDirfeIi(^feeitstreue im UTotio Ijeröorsubringen, öaß in öiefer 5orm uiel-
Ieid}t kaum eine ebenbürtige in öer öeutfdjen ITlalerei 3u finöen ift.
Sie nimmt fi«^ unter feinen £anöfd).aften aus roie öie „Ilac^t" unter feinem
Uigurenmerk. Das (Eigenfte, öas Unfagbare, öas dieffte öiefes (Beiftes Ijat liier
Seftalt gewonnen unö tritt uns aus öen Sdjieiern unoerljüllt unö überrDÖItigenö
entgegen mie fonft kaum roieöer.
XV
3el)n DoIIe Jafire foll Qoöler 'öie „£amine" im Htelier gefjütet fjaben. (Er
füljlte, öaß iljre 3eit nod) nic^t gekommen fei, unö fürdjlete öen tolpatfdjigen Un-
uerftanö öer £aien, nod) meljr öie Sc^euleöer unö öas übelmollen öer Kritik.
Kaum ausgeftellt, rouröe fie 1897 in Bafel oon 'öer (Eiögenoffenf(^aft ermorben.
fjO'bler mar in3mifd}en 3um bekannteften Sdpei3ermaler neben Bödilin aufgerüdit;
öas fluslanö fjatte itju ausge3eidjnet, unö feine uielumftrittenen (Entroürfe für öie
181
abolf Jrep t
tDaffen^aUß ^es Canticsmujeums Ijalten obgcficgt. (Berabc ^t tDiöcrjtanö öes
mit ^cr Kunftgele^rfamkcit oerbünöeten sopfigen Hntiquaren^ünhcls fdjlugen iljm
jum f)eil aus, roeil er iljn oor öie flugen unb in ben ITlunb oon CEaufen()en braute.
3u>an3ig Jaljre fpäter, im Sommer 1917, |tellte hüs 3ürd^er Kunftljaus jcin
Cebensroerfe 3ur S(^au. Seine Schöpfungen belegten auc^ ben Ijintcrjten IDinfe«! {«s
geräumigen Baus mit Bcjd^Iag. Unb ^oc^ feljite, öer überquellenben JüIIe 3um
dro^, no(^ jo manches, 3. B. alles, roas ben IDeg ins fluslanb gefunben. Kaum
ein 3n>eit)er Künftler roirb ein jold^es Stettbidjein feiner EDerfee erlebt Ijaben. Die
Kritik oerftummte, bie Borounbierung allein beljielt i>as Kort üor öer 3mingen^cn
(Bröfee unb il)rem Reichtum.
Derfdjiebenes traf mit J)obIers dn3igartigen Dorsügen 3ufammen, il|m öi<
mächtige IDirfeung 3U fd^offen.
Sein 3dtalter oerlangte aus öem IDirlili^en, ous bem bloßen Realismus
^raus. (Es ju(^te neuen (Bel^alt, eine neu« Religion, 3eitIofe Symbole unb ftrenge
gebunbene 5orm — in ber bilbenben Kunft ruie in •b^r poefic. Diefe Seijnfuc^t
erfüllten (Le3anne, oan ©ogl) unb ^oblcr, bn alle brei bie blo^e Hbf(^rift ber Ilatut
aufgaben unb (BcfüI)Isabftrakta fanben.
fllle bnei orangen oerljältnismäfeig langjam (lurdj. Die Ilklt folgt bemjeragen
leicht, iber aus ber fjölje 3ur (Erbe nieberfteigt. Denn fie oerjtefjt iijn. Aber öem
Jlug in bie £üft€ Dermögen 3unäd)ft immer nur toenigc 3U folgen.
(Eine (Jpoi^e, bie keinen Stil bcfi^t ober bodq nur ein paar f)alh- unb Diertel-
ftllc nebeneinanb«r, luirb einem großkalibrigen DTonumentaliften, menn fie iljn
ni^t oon Dornljercin runbioeg ableljnt, kaltfinnig unb oerftänbnislos beg'sgnen.
Das erlebten 5euerba(^ unb ITlar^s, ■öie bodj kon3iIianter unb raärmer anfprei^eK
als f)obIer, Neffen iiesibiert männlidjcs, ja Ijerbes IDefen ben befremb^t, öen «s nii^t
auf ber Stelle üb^rroältigt. Soiann roar man in bem flugenblidi, mo man eben
enblidj angefangen Ijatte, fid] in Böcklins Ulärc^enranb unö Jarbenmagie Ijeimifc^
3U macfjen, nic^t auf einen (Brapljiker ftrengjter (DbferDan3 eingerichtet, ber, löcnn
ni(^t farblos, fo öod} neben BÖcklin an Jarbe arm unb kül)l anmutete.
flud/ tat es feinem Aufkommen (Eintrag, bü^ feine flusbilbung unb fein £eben
fi(^ in b«r fd)mei3€rifc^n ijeimat abfpann, unö bü'^ er, kurse Parifer Hufentljalte
abgerechnet, niemals in einem großem Kunft3cntrum fi(^ aufbielt, wo er nidjt nur
an 5ad}genoffen, fonbern an Kenner geraten roäre, an benen in öer kleinen Sdjmeij
Qhm kein Überfluß !^err|d?te. Daß in (Benf fittli^e B^benken fic^ gegen bie flus-
ftellung ber „Iladjt" fträubten, mirb keinen oermunbern, ber fi(^ nergegeniDärtigt,
V3k fef|r gemiff« Parifer Kreife Ärgernis naijmen an xnanets Hubitäten,
trian mag freiließ erwägen, ob juft Paris für fjobUr öer geeignete Boben
gemefen toäre. 3roar puois be (El^ananncs bemunberte bin „Ilai^t". Aber fc^on
mit bem „Rüdi3ug oon DTarignano" gingen öie 5ron3ofen ni^t meljr mit, inas fie
bnidf öie üble Art t)okumentierten, roie fie ben Karton in einer Ausftellung auf-
fingen. I)obIers Reid) toar nidjt iljr Reidj unb rourbe es immer (töeniger, je me^r
er eigene IDege bcf^ritt. Sein Ruijm ift in iier Sc^rDei3 unb in löeutfdjen £anbcn
aufgegrünt.
182
5eriinani) Qobler
Dßrmutli^ tat «t iDof|I bamn, fi(^ in (Benf ansujieößln. Die tebensfütirung
in ößr Staöt (Ealoins ijt freier als in bm übrigen Sc^meiser Stäötßn, bu überMes
oom Cemon aus in möfeigisr Ualjrt 3U erreidjen finb. Unö bin Genfer £ani|(fjaft
besauberte ii\n ftels oon meuem.
XVI
Jnöem fjoöler ungefäljr in bn £ßbensmitte 'öie mirklic^e Hielt fjinter ji(^ liefe
unö fid] einer imaginären sumanbte, 001130g er eine Scfjiuenkung, öie fi(^ oon langer
fjanb unö langfam oorbereitet ^atte. Dkfe Sdjtöenkung rouröe oersögert, tro^-
i)em UTenn mit feinem Streben na^ Dereinfac^ung unö nac^ öem dppifdien öen
tDcg geebnet, meil fjoöler feine innern Uiguren unö (Befidjte nur mit tjilfe einer
ungerööljnlirfi öurd^gebilöeten IDirkIid)feieitsrDi>&bergabe ans Cidjt 3U Ijeben oer-
mo(^tc. (Eine leöiglidj im eigenen Bufen lebenöe Bilöerroelt öurd) (Beftalten oer-
liörpern, öie ITliHimeter für ITlillimeter mittels öes liebes ge3eic^net finö, öas
beöeutet Ijartie Arbeit, einen müIjeDoIIen flusglei^ fdjroieriger Segenfä^e.
DTi^elangelo no^m, fo feljr er fie inöimöualifierte, öie ausgefc^riebcne Sdjönljeits-
linie öer Renaiffance auf; Dürer mifcfjte öas IDirklidje mit öem oon öen Italienern
gcfdjaffenen IFöealftil; Jngrcs raffaelifierte öen Kontur, unö bei J)ans oon BTar^es
cntöecRt man im tjintergrunb allentij'alben disian.
Hun lagen alleröings bei Ijoöler öie Dinge fo, ba^ er in ^er Regel nidjt öie
icöifcEj'e f)ülle fui^te für einen Bilöge^öanfeen, fonöern öafe iljm öiöfer aus irgenö-
einem Stüdi Jröifdjem aufbli^te, mie namentlich aus (Einselfigurcn erbeut, aus
öenen öie „dnttäufc^ten Seelen" unö öie „£ebensmüöen" erroudjfen. Seine
fd}öpferif(^e pijantafie ent3ünöete fid) förmli(^ am IlToöell. Das erklärt feine
l}armonie 3ujifi^en 3^orm unö Jöee.
Jjaltung unö ©ebäröe fdjon öes „Stuöenten" orangen über Me Realität Ijinaus.
(Er foQte unö mödjte meljr fein als nur ein Selbftporträt. Ilamtentlid) um öie
gciDöbnlidjte Kleiöung roiH Qoöler früfj tjerumkommen, roie „durnerbanket" unö
„Sdjroingerumsug" erljörten. Kein IDunöer, 30g es i^n 3U öem kleiöfamen unö
farbigen Kriegsgeroanö öes fedj3el|nten Jalirljunöerts. Unö für öie Jrauen-
gejtalten, roenn er abfafj oon 'öer IIaditI)eit, erfann er ein enganliegenöes, Ijäufig
ärmellofes unö I^alsfreies Kleiö mit einer £ängsmittelfalte.
3m Jafjr 1887 fafete er noä} ein Stüdi IDirklidjkeit in einem fiebenfigurigen
Bilö. (Es Ijei^t „Das neu« Rütli" unö bietet einen flusfdjnitt aus einem Sdjü^en-
feft. (Es erroeÄt, oermutlid^ gan3 gegen öen IDillen öes Schöpfers, beinafje öen
(Einöruck einer Satire. !)ier fü^It man, öafe iljm öie dradjt unferer Jlage miöer-
ftrebte. (Er gab, au^er hn Stuöien unö Bilöniffen natürlid), öen moöcrnen Röcken,
Qofen unö t)üten löen flbfdjieö.
ZTm Derkeljr mit feinesgleii^en Ijulöigte er Ijäufig ungebunöener, fjemö-
ärmeliger £uftigkeil. /Daoon ift in feinem JDerk kein fjau^ 3U fpüren. t)umor
oerträgt fidj iöoI)I in öer Did^tung mit IHonumentalität — geraöe Qoölers £anös-
mann Iliklaus ITlanuel bietet in „Krankfjeit unö doö öer IHeffe" ein erlefenes
Beifpiel öiefer feltenen inif(^ung — nidjt jeöod) in Bilö unö Skulptur.
183
aöolf 5rei? t
I)oökrs (Beift fäljrt in Me dicf« unö jtrebt öem (Broten unö (Ernftcn 3U. Der
trcfflidjß Cujerner £anö|d>aftGr Robert 3ünö fanö fdjon im Sommer 1892 büs
richtige Ulafe: „Die {)oöIcr|d?en Bilöcr", jdjrieb er feinem Jreunbc Ruöolf Kolkr,
„jinö ein StüA Dante unö meit mcljr, als bie Hielt fieljt."
QoMer flüd]tete ins Reidj öer Sijmbole unb eroigen normen, roeil jeine Kunjt
öie irienji^en unö iljr ^un, öie er oljnie Jöealismus anjietjt, nidjt mit £iebe 3U um-
fallen, nii^t 3U üergolöen oermag. (Dbgleid) öermafecn auf bin IDirklidjkcit an-
goroiefen, öafe er otjnc Bloöell nidjts suftanöe bradjte, roar er öodj ein Jöealift unö
jielte aufs flbftrakte. Die IDirklidjkeit ift fein mittel, öas Spmbol fein 3roeck.
(Er ift, roie er auf Sdjritt unö CTritt im £>2hQn roar, ed)t unö roaljr, oljne Pofe,
oljnc öen ©eöanken, felfift oljne öie GFäij'igkeit einer ibm unö feiner Kunft suroiöer-
laufenöen Konseffion. (Dbgicidj fdjon früfj ein ITleifter unö ungeroöl)nlid|cr
Könner, mieö er alles Braüourmäfeige, Dirtuofenlj-afte unö Spielerifd}i2, ging au(^
niemals einer Sdjroierigkeit, roenn fie iljm 3ur £öfung 3U gefjörcn fdjien, aus öem
IDege. iHEeröings liegen gefäljrlidje Derkür3ungen unö öergleidjen nidjt im IDurfe
feiner Kon3eptionen, fd?on rodi er öen Raum DöIIig als Jläi^e beljanöelte.
Sein Jarbenauftrag ift öünn, feine Konturen find beftimmt. „Dünne Jarbcn
unö fefte Umriffe, öas Ijölt am längftcn", lautete feine flnfid^t. (Er bel)arrte bei
öer Ccinroanö als Ulalgrunö unö bei öl. Seiner Hatur modjte dempera mit iljren
Sc^roankungen unö erforöerlidjcn Umredjnungen für geroöljnlid} roiöcrftreben.
Hber oerfudjt Ijat er fidj öarin: „Häfels" unö „IDas öie Blumen fagen" finö
(Tempera; „dell" ift (Eafem.
€r t]at öie Ölfarbe niemals gefirnift unö keine Binöemittcl gebraudjt, I)örf||tens
mit Petrol üeröünnt. dr rooUte öas £lusfcl|en öer Bilöer matt Ijaben.
Diefem felbftgegebenen (&2fe§ unteriroarf fi(^ öer Ureskant J)oöIer nidjt. (Er
überging öen „Rüdi3ug oon HTarignano" im £anöesmufeum mit Ölfarbe, roas,
roie gegenroärtig fdjon erfidjtlidj, öie Dauer öes tDerkcs bednträdjtigt. ITlangelnöe
Srfaljrung unö öie fcijlenöe Ijeimifdje Sraöition öer Jreskotec^nik trafen fjier be-
Itimmenö sufammen. Bödilin, öer freilidj nodj roeniger draöition norfanö, befafe
im Sreppenljaus öes Bafler IHufeums öen Dorteil, oor mefjr als eine IDanö gefteHt
3U fein: in öem Bilöe öer oon Sritonen auf einer ITlufdjel emporgeljobenen Denus
geroann er öie Binöung oon DTonumentalität, leichtem, flüffigem Dortrag unö mafe-
DoEer Jarbe.
XVII
fjabUi ift immer c^arakteriftifi^, niemals trioial, niemals Ijä^Iii^, feiten
lieblic^, feiten roarm. Selbft öas Bilönis feiner Jrau mit öem Kino atmet kütjle
Sadjiidjkeit unö öen formolen ITlac^troillen öes Konftrukteurs: öie Kompofition
ift in eine aufreihte dllipfe gefügt. (Ebenfo ift es füljlbar, rooljl atl3u füljlbar, öa^
öie Köpfe unö 5ü^e öer „Qeiligen Stunöe" in öer Peripljerie einer (Eliipfe ruijen.
Der (Bebanke melöet \idi, roas für einen (tinfdjiag unö 3uf(^u^ öer fromme
Sinn abgelaufener IFaljrljunöerte, öer Qau(^ einer oorneljmen 3eit feinem (Beift
geboten Ijätte.
184
Jcrbinanö f)obUt
(Eine IDelt unö Kraft für fi(^, ]ii<i}t er von aUcn anöern ab. Sein fekinftes
IDerft ift eigcntlidj Don muraler C&ejinnung, (toeil es öie (Empfinöung eiMS
monumentalen Jresfeanten ausörü&t. Seine Saäim öulöen feeine Staffeleibilöer
neben fid?.
Bödilin, fjoöler unö IDelti fjaben fidj Don ifjrier 3eit unö beren (Irf(f|einungs-
formen abgeumnöt unö öas Allgemeingültige in. HTärdjen unö Spmbolen ju fajfen
ge|u(^t. Unter ifjnen fefi^t f)oöIer öle fpejielle filemannengabe ber (Ef|arafeteri|tik
am meiften. dr ftieigert Me lineare Formulierung unerijört. flncin er ^at fidj
fcbliefelid? über öie Raffe erijoben unö ujäfjrenö des legten Cebensjaljrsetjntes fi^
öem flbftrakten sugeioanbt. Unb bod) ift ber „Sd!n3ingerum3ug" üieEeic^t öas
Sd?md3erifd?fte, löas es in 'ber guten Kunft gibt.
Dos mit ber 3eit fi^ fteigernbe Beöürfnis, feine Figuren in fublimen fjöljen
ßnsufis'öeln, beeinträdjtigte in keiner IDeife feinen (Eröenfinn, feinen {jelmatfinn.
(Er ujor unö blieb öer ausgeprägte, feiner Stammes3ugef]örigkeit froljis Berner,
fo feljr er am Ceman in fransöfifd^e Art unö franjöfifdje Spradje fidj eingeroöf)nt
iiat
3iDei Drittel feines Dafeins tjat er in (Benf oerbroc^t. Aber öie Staöt dalöins
Ijot nur oertjältnismöfeig ujenige feiner Bilösr ermorben, toäljrenö annäljernö ein
Diertcltaufenb nac^ 3üricfj gelangte, ins Kunftijaus allein ein n)oI]Ig>83ä{)Itßs J)unbert.
(5Iei(^ nad] feinem doöe betonten iDeIfd]f(^rDd3erif(^e Blätter, im (Brunbe fei er
öem romanifc^cn (Deifte frembartig unb unuertraut.
(Er roufete: fein Hame mar in bier S(^itDei3 unb in Deutfdjlanb erroadjfen, unb
iiie Fran3ofen fanben fii^ nii^t in iljn. Ilod} in feinen £eiben bi2f(^äftigte itjn We
Frage, roas Deutfdjlanb 3U feinen neuen Bilbern fagen roerbe.
(Er Ijatte freilid?, oon 3eitungsbranbreben oerlje^t, im KünftIer3orn einen
Proteft gegen bie oermeintlidje Befdyiefeung ber Rljeimfer Katljiebrale burd) öie
Deutfdjen unterft^rieben. ITad^'öem er in öie Dinge einigermaßen Ijineingiefeljen,
■erklärte er, niemals ii>i»eöer in feinem Ceben feine Unterf(^rift unter irgenbdne
Kunögebung 3U fe^en.
Die Uenaer Stuöentcn taten djoIjI öaran, als fie im Sommer 1919 öen Der-
fc^Iag oon öcm mädjtigen Bilbe in itjrer Unioerfität megbradjen.
Das Kriegsopfer öes ITtaiors von Krumenefe
(Er3äl)Iung
oon
Hbam Ku*I)off
Der uralte ITiaior a. D. oon Krumenek ftefit auf öem Besirkskommanöo. (Er
fielet bie jungen £eute, öie fidj freimiEig 3U irgembeiner IDaffengattung melben, bie
CS iljnen 'ontut, ober andi nur melden umb fagen: „Braucht midj, mo es nötig ift",
185
abam Kudt!)off
jlel)t jie mit öcr 6is jur Brüöerlid^fedt freuöigcn Ci«*!)« bat ßrjten Kriegstagc, aber
oud) mit &inem trauernöen unö jd}mßr3cniöen (Eifer. IDer jc^t, unö jden es auc^
nur fünf3ef)n, stoansig 3al)re jünger märe!
Der (Dffisier, an ben er jid} iDcnbet, ift roic immer liebensiDürbig. (Er Ifat öic
(&abe, (EI)Tfurcf)t oor (Breifcn empfinben 3u können. 3m übrigen oermag er ni(^t 3U
tjelfen, unb er erkennt, ba'^ es ]o ridjtig ijt.
Der major oon Krumcnek mill nämlid) eine militärifdje BeftaHung I^ben.
Ulöglirfjjt im Jelbe, aber er |iel)t ein, bas geijt ja idoI)I nicfjt. Jebod): roarum foll er
3um Beijpiel keine Rekruten ausbilben? (Er njeift mit einer auslabenben (Bejte auf
Me unoerminberte Reilje i)er 3ungen unö ruft iljnen su: „Ilidjt loüljr?" Die
ZFungen ladjen.
Der (Dffi3ier leibet ein loenig für il)n. Denn idos ba lac^t, Io(^t nirfjt 3», es
lad/t aus; nidjt bösartig — öas gibt es nidjt in öiejen dagen — <rb«r es ladjt aus.
Unb öesljalb roirb ber ITlajor aud] keine Rekruten ausbilben. (Er Ijat ben Stil einet
»ergangenen 3eit. Ulan ift jadjüdj geoDorben; er ijt patfjetifdj .geblieben. Selbjt
ein Sd)er3 fliegt Ijeute kur3, f(^arf unb jurückl^altenb. Unb aUe IDörme ift aus bcm
©ort in bie (Tat getreten.
ülan kann bas bem ITlajor nicbt fügen. (Er iDürbe es öui^ nic^t oerjtelien. (Er
toeife, ba^ es Unterfd}iebe gibt 3iDifc^en bamals unb jc^t. (Er fi^t früljmorgens auf,
toenn er bie 3eitungsfrau erwartet — Don fünf Uljr an — nnb fud)t fidj bie neuen
Kommanbos unb fonbcrbar geönberten Dorfd^riften ein3uprägen. (Er ift unbebenkli(^
über3eugt, ba^ nur Kommanbos unb einselne Dorfdjriftcn fii^ gcänbert Ij^aben.
man fagt iljm nid^t gerabeljeraus: es gel}t nidjt. 3n b^n erften IDodfen kann
man bie iriöglidjkeiten nidjt überfel)en. Dann finb anbere ba mit jüngerem fln-
fpru(^. ailmäl^Ud) gleitet es in eine tppifdj oertraute flntmort Ijinein, die ungefähr
lautet: (Es Ijat fid) nidjts oeränbert; aber Dorkommenbenfalls —
Die Sage reil]en fid]. Die beutfdjen Jjeere rennen burc^ Belgien. Da quillt es
in (Dftpreufeen träge ijerein; bie Ruffen ftetjen oor Königsberg. Dem ITlajor oer-
fdjlägt es ben Htem. Sein Gag penbelt 3roifc^en bem Besirkskommanbo unb bem
Stammtifd? in ber „(Bermania". Der Jeinb bringt in Deutfdjlanb oor! Ilad)ricl|ten
unbefdjreiblidjer (Breueltaten treffen ein! Sie muffen iljn nötig I^aben.
DieHeidjt ift ber (Bffisier auf bem Be3irkskommanbo fd|liefeli^ mürbe geroorben.
Dielleidjt rüljrt iljn bie junge unb einfältige Seele bes alten ITlannes, unb er I|at
Sdjritte getan, Ijat einem ITla^gebenben röarm unb roirkenb bie (&eftalt bes ITlajors
Don Krumenek ge3eidjnet unb eine Dorfidjtige unb befdjränkenbe Jürfpradje ein-
gelegt, ^ebenfalls erplt öer ITlajor eines Sages eine Kompanie oertretungsBoeife
jur Husbilbung anoertraut. „Dertretungsroeife." 3n IDirklidjkelt Ijat man ft(^
unter allen Umftänoen einen f(^onenben flusuieg oorbetjalten. Aber bas loeiß
er ni(^t.
*
(Es geljt roirklid) nid|t. IDenn ber uralte ITlajor con Krumenek mit feinet
Kompanie arbeitet, mitb ber meite Kafernen:^of bis in feine äufeerften (E&en rabiat.
186
Dos Kriegsopfer öcs ITlaiors ooit KrumcneÄ
Die (Dffisiere roiHßn ni(^t, was |ie mit iljren IHannlc^aften ünfangen joHen. Denn
äufeßriidj ift nidjts ju merken. Aber öurc^ jeöes (Blieb geljt unfit^tbar ein unge-
heures ®elä(^ter.
(Es i|t baju nidjt nötig, öq^ irgend etmas Komifc^es gef^ietjt. Die Kommanöos
öes ITlöjors bringen nic^t Ijerüber, unö roenn nidjt gerabe „Rüljrt eu^" bcfoljlen i|t,
fteljt man i^n nic^t. Aber es genügt, bafe jie ujiHen: i)a jtcfjt er nun unö kom-
manbiert!
Der IHajor ijt gesßife niemals ein £i^t getDefen. mie foH er inm öie 5üIIe neu-
mabifd^er Dinge beljalten unb jebes im gegebenen HugenbliÄ aus bem (Bebädjtnis
^erDorijoIen! — (Er 3iel|t feine ganse Stimmkraft in bie KeI|Ie 3u|ammen unb quiekt:
„iriit Sektionen — " „^alt! EDie fagt man benn je^t ftatt beffen?" — Die (E!jargen
f^meigen. 3m ßnfang finb fie eingefprungen, aus natürlidjer Difsiplin unb bcr
tüofjlerjogenen fldjtung oor bem Unterft^ieb ber Cebensolter. ßber bas Komijdje
^emoralifiert. — Der iriajor benkt alfo nodj. (Eine Blinute, 3U)ci UTinuten, brei
ÖTinuten. (Er oergifet, ha^ bie Kompanie bafteljt unb loartet. ITlit einem BTale Ijebt
er triumpf)ierenb Me beiben Hrme unb nimmt ben Son auf, mie er il|n abgebrodjen
^tte: „Jn (Bruppen rechts fd^menkt, marfc^!"
Unb bas ift gerabe bas Peinli(^e: ba^ ber gleichen i^m felbft niemals unbeljaglicii
«Dirb. Der nai^ Dielen roftigen Jafiren mieber in (Bang gekommene Beruf, bie 3eit,
öeretmegen unö in ber er iljn ausübt, erfüllen i^n fo, bofe er gleidjfam 3um erften
Pol bes Cebens 3urüdikel)rt. Sein (Eifer ift ber (Eifer bes Kinbes, fein dun ift bas
Spiel bes Kinbes, bie brausen ünbers geljenbe IDelt ift öie buni} Spiel unb (Eifer
öes Kinbes oernac^Iäffigte ober einge3mungene IDelt ber (Ermac^fenen. Das geljt bis
ins ein3elne oon Bemegung unb IDort.
(Eines (Tages greift er ben Jeinb an: bc3ei(^nete Baumftämme. Hber er fieljt ifjn
gon3 öeutli(^, mie er fieb3ig Ijockte im Bois St t)ilarb. Die Überlegung fdjminbet.
Das Kommanbo feljlt i^m. Dabei Ijei^t es ^anbeln. — Die Komponie aber liegt ge-
mvLÜiäi oor Baumftämmen unb märtet auf ben Jeuerbefcfjl. „Puff!" fdjreit ber
major.
€emiffen^aft bemüfjt er fi(^, bie neuen Arten bes (Befed?tsbienftes mit feinen
Ceuten einsuüben. Jn gemirfjtigem Son, fi(^ fclbft burdj ben oergnügten Umfang
feines IDiffens bebeutungsooll, trägt er oor, mos er am ITlorgen — beim IDarten auf
ö.ie 3eitungsfrau — oon ber Husnü^ung bes (Belänbes gelernt I)at, oon ben 5elb-
pionierarbeiten ber Infanterie, oon 5orm unb IHafeen bes Si^ü^engrabens. IDenn es
aber bann an bieflusfüfjrung geljt, ift ifjm etmas unl]eimlic^ 3umute. JmBudj fdjiencn
bie Dinge fid| oiel leidjter aus3unet|men, als tjier im meiten, offenen, mit Bäumen,
fjöijen, Senkungen eigenbrötlerif(^ gefprenkelten ©elänbe. Dafür freut er firfj bann
boppelt unb klatfd^te am liebften nergnügt in bie Jjänbe, menn es nun ridjtig aufgetjt
unb bk befoI|Iene Arbeit fauber baliegt unb fo, mie fie in ben Dorfdjriften angegeben
mar, unb bo(^ merkmürbigermeife meiftens gans anbers, als man fie fic^ oor-
gefteüt ^atte.
187
abam Ku&!}off
3nbßs: bergleirfjen jpült im (Brunoe nur gan3 an öcn Ranö feines BßiDufet|eins
I)cran. ds ijt Aufgabe unö Pflid?t unö roirö getan. Dann aber Iiommt erft öas
anberc, öas (Eigentlidic: roas er aus eigenem drleben auffüllen kann. ITlarfd}-
übungen, bei benen er tröumenb ju Pferbc fi^t unö in einer Stunöe taufenö äfinlidje,
mit Jugenb, Jreunben unö Hbcntcuern gefüllt an fid] Dorbcijiebcn läfet; Sdjiefe-
übunaen, bei öenen immer öasjelbe Bilö oor iljm ouftaudjt: öer IDalöfdjiefejtanö in
öer Stüöt im IDeften, 3U bem man morgens binausritt, alle Sinne doII oon einem
jungen Ding; cor allem aber, djüs er im (Brunbe einsig Krieg nennt: Angriff,
Sturm, Sieg — unb roo er jidj austobt in (Erinnerungen feiner Kriege unb öen ge-
lräumten Scfjcmen oon Ruijm unö toHküIjnen (Taten.
Der bcgrenstere Jormenkreis bes militärifdjen Alltags Iiat fid] gefdjioffen. 3n
iljn pulfte Don brausen öas Blut öes Krieges Ijinein unö ijob alles 3um unmittel-
baren Sinn unö faft an öie (Brense öer IDirfelidjkeit. Jn roenigen CEagen ijt öer
major Don Krumcneh nod) einmal, gleidjjam im Bilöe unö bod) feörperlidj, öen
inneren IDeg feines Dafeins gegangen. 2Fe§t ftebt er oft Dor feiner Kompanie, mei^
nidit red)t, roomit er eine nod) oerfügbare Stunöe ausfüllen foH, unö ijat öod] öas
beftimmte (Befüf)I, öafe etroas, unö sroar ein 5eierlid)es, Krönenöes, am (Bansen
feljle. (Er fe^t fein £ebcn unö öie dage feiner erneuerten (Tätigkeit gleid) unö finöet
aUes gerunöet. Aber als er eines Abenös an öem gemoijnten Stammtif(^ fi^t unö
ein paar alte (Breifengefidjter öer (Benoffen öarübergebeugt fielet, fällt ibm mit einem
Dlale njieöer ein, tDüs ror öicfcm fein bäufigfter unö befrieöigenöfter (Traum ge-
iDefen ift. Am anöcrn dag übt öie Kompanie unter feiner mie je eifrigen Ccitung
ein feierlidjes militärifdjcs Begräbnis. 3rDci Blann fteHen öie Urieöljofsmauer
öar, sroei öie teid^eneinfegnungstjalle; auf fie beroegt öer 3ug öer Kompanie fic^
3U, unb Dor iljm fielst ber BTajor tahtfdjiagenb unb mit langjam unb !jod) fidj Ijeben-
öen Beinen unb fingt: dam — tatcrata — tam — dam — tatarata — tam. Die
DTannfdjaften fjeben bie Beine mie er, bie df^argen roirken nodi komifd^er, meil fie
ernft bleiben mtüffen; ringsum fdjaren fid) bie freigeroorbenen £eute aus anberen
Kompanien. Das (Beladeter kann nidjt mel]r unfiditbar bleiben unb pla^t unb kidiert
unb prüftet. Jeierlid) fielst ber Ulajor binburd), fieljt nidjts, Iiört nidits unb er-
lebt bei lebenöigem £eibe öas f>od)gefiiIjI feines eigenen ebrenoollen militärif(^en
Begräbniffes.
Am nödjjten dag ift feine Dertretung su (Enöe: öer oorberedjtigte Kompanie-
füijrer liahQ fid) eingefunöen. Der ITlajor von Krumenek glaubt, ba^ er bies fdjnelle
(Jnöe fel)r fdjmersljaft empfinöet. Aber öamit täufdjt er fid) felbft.
ITun I)at öer ITlajor oon Krumenek roieöer 3eit. Als er bas erfte ITlal aufroad)!,
oI)ne bie Ausfielt eines frif(^en, tätigen ITlorgens — aber sum (Blüdi regnet es in
Strömen — feufst er tief unb liegt nod) eine IDeile in trüben (Bebanken. Seine
Belegungen im Aufftefjen jinb longfam unö mübe. Beim 5rül)ftü(k greift er nai^
188
Das Kriegsopfer bes Ulajors von Krumenefe
Brot unö Belag mit einer (Befte, öie jagen roiü: ID03U no(^ öics? ßber er greift öo^
DGrjdjie'öene IHale, unö es munöet iljm nidjt übel. Die 3eitung entplt eine amtlii^ß
DarfteUung öer flrgonnen&ämpfe. (Er taudjt öarin unter; er lieft fie 3um soieiten
ITlale. dr I]oIt feine Karte unö beseidjnet einjelne Dorgänge mit öuntkopfigcn
Stedinaöeln. jnsroifdjen ift es ni^un Ufjr gerooröen. Unö roie er nun emporfdjridit,
faft bßfdjämt, öafe er öie ganje 3eit über feine jung erneuerte Unnü^igkeit Ijat oer-
geffen können, öa fällt i^m mit einem ITlale öie anöere RoEe ein, öie er nun leben
u)irö — aber er löeife beileibe nidjt, öafe es eine Rolle ift — er roiß „öen Sdjmers
3U betäuben fudjcn". IDenn fie i!]n aud] koum t|oIen 'öürften mie öamols fjinöen-
burg, fo foll es fein, als I|oIten fie iljn: er mirö (Taktik, er roirö Strategie ftuöieren!
Keinen flugenblidi fjält es il)n mel|r 3u Jjaufe. (Er fpringt auf, kleiöet fidj 3um
fiusgc^en an, lebljaft unö frifdj; er läuft in öie Bud)I)anöIung; er müt)It in IDerken
unö Körten. lieben il)m baut fid} ein Berg oon Büdj'ern. (Es ift UTitlag gerooröen.
(Er fi^t beim (Effen unö freut fid? kinöifdj, roie er nun ju f)aus aUes oorfinöen roirö.
Denn öen Sdjreibtifc^ abgeräumt, I|inten öie Bücher örauf, löafe mon nur fo 3U greifen
brandet, f^inein, unö elje m.an fidj's &erfiefjt, ift öer fibenö unö öer Stammtifc^ öa.
Der allabenölidje Stommtifdj, öeffen fefter Beftanö er nun fdjon feit Jafjren roar,
fc^te fid} aus öen nerjdjieöcnartigften (iiiftensen 3ufammen: (Dberleljrern, GFabrik-
befi^ern, einem eljemaligen CEIjeateröirektor, Uuriften, Hrd^itekten: lauter pcrfön-
lidjkeiten, öie in genouer Hdjtung öer oon öen anöeren befjerrfdjten 5ad]gebicte
öie Hc^tung cor öem eigenen aufredjt3uerl|alten bemüljt toaren. J)ier mar öer ®rt,
iDO man otjne jeöe Unfidjerljeit unö gefc^ü^t cor öen anmofeenöen dinroürfen jüngerer
Kollegen fidj geadjtet im Befi^ einer IDeisI)eit fül?len öurfte, öie man fid] oor Jaljren
mit öem (Ejamen unö öen (Erfatjrungen öer früfjen Berufsjaljrc enögültig gefiebert
Ijatte. So galt öer tTlajor oon Krumenek miöerfprudjslos als „öer militärifi^e
Sad)Derftänöige". Hber je mefjr öer Krieg oorrü&te, öefto tiefer glitt öas oUge-
meine Ilntereffe ins daktifdje unö Strategifdje hinein, muröcn fonft I)immelfern
licgenöe Begriffe 3u fidjer gel]anöl)abtem Bilöungsbeftanö: IDeistieit öer Prcffe oöer
— bei lebtjafteren unö ebrgeisigeren Ilaturen — gar Jmä^t öiefes oöer jenes eifrig
nerfdjlungenen IDerkes, öeffen fluffteßungen nun für öen Betreffenöen kanonifdje
(Bettung erijielten unö im (Befprädj ftets als le^tes, nid]t mel^r 3U miöerlegenöes
Beujeismittel uorgebra^t rouröen. Der 5ad)refpekt öer onöeren mid], unö mie
traöitionell oufmerkfam öer Ulajor aud} öen flusfüljrungen öcs (Dberlel^rers über
öie 5orm öes römifdjen IDiööers oöer öen Unterfdjieö 3röifd|Gn Runöfdjilö unö
0[urmfd)iIö bei öen (Briedjen 3uf|örte, fo oerfidjerte if|n öas öod? keincsmegs öes
■gleidjen £iebesöienftes oon öer anbeten Seite. Jm (Segenteil. (Beraöe öer ®ber-
leljrer oIs feltener £efer öer neuen fransöfifdjen 5eIööienftorönung mu^te öie ge-
fdjloffenften (Erklärungen öurdj unangebradjte miffensbrodien 3U fprenkeln unö aus-
einanöer3ufprengen, peinlidjer um fo mel]r, als öer ITlajor felbft merkte, rpie roftig
feine Kenntniffe im Cauf öer ZTaljre gemoröen itöaren.
aber nun jeigt fid? balö öer (Erfolg öer neuen Hrbeit. Der (Dberlelirer Ijat
längft ein stoeites unö örittes Budi gelefen, um I]in unö mieöer not^ einmal einen
189
aöam Kuckijoff
bejd^ßib«nen, inbes jofort crleöigtcn (Einmanö mad^cn ju können. Das jdjon jid)
Ijcbßnöe (Bemurmel, es •öürftß mit öen militärifrfjen 5äl]igfißiten bes Dlajors
Don Krumenek nic^t jo befonöers be|tellt fein, ijt roieöcr Derjtummt. Hufmerkjam
Iauj(^t ößr C[ij(^ feinen mit sal^lreidjen 3itaten öurdjlegten flusfüfirungen.
flb«r über öiefe äußere IDitfeung Ijinaus gcjd)'iel)t ein Snjdtes, innerli(^ Beöcut-
jameres. Der Blajor Ijat fcinerseit als Ceutnant, als J)auptmann — öas roeifc er
nodj genau — öen ti^eoretijd^en KriegsEDiflenfdjaften nie red]t (&ejd|ma& obgeiiDinnen
können. Dienft, foDiel man rooHte, aber nidjt öies IdjiDerfällige ®eöanken|piel,
bei öem öodj aßes anöers ausfal), als öraufeen in öer IDirklidjkeit mit il)ren
raujdjenöen Bäumen oöer ■öer fufeanklebenöen fldierkrumc. Der Blangel an
tl^eoretijc^em 3ntere||e ijt audj biß Splinöertalle getöefen, in öie er öamals f)inein-
ftürstß. (Er \\a* gßfludjt, Ijat oon Sd}ulfud}sl}ßit gereöet unb Don ber llntcrf(^ä§ung
lebcnbigen Draufgängertums; ja, no(^ kur3 cor flusbrudj bes Krieges gab es ein-
mal ein bebenklidies Kopfjdjütteln jeinerfeits über bie fpitematijdje Der^eljirnung
öer ITugenb — als gan3 fernes nadjgroüen bes eigenen SdjiÄfalsgeroitters, bas jein€
gutmütige Seele im (Brunb öoc^ fi^on lange nad|3uljalten oerlernt Ijatte. Aber
nun finb iljm biß flugßu gßöffnet. IDos unlebßnbigßr (Bßbankenkram fd^ien, offen-
bart mit einem ITlale eine ungeljeure IDirklidjkeitskraft. (Es gel}t auf roie ber bc-
fdjriebene Sdjü^engraben, ber ausgefüfjrt für bie Rügen nur wenig gemeinfam Ijatte
mit ber flbbilbung bes Bu(^es unb öod) aus biefem Bu^ bis ins einselne folgfam
unb treu entjtanben mar. — So fdjlögt Qinbenburg feine Sdjladjten! Sk finb (Be-
danken unb Papier, unb nun ftelien fie mit einem Ulale öa, geaDorben, roirkli^, (Be-
fdjic^te. Der IHajor oon Krumenek ftaunt. (Er Ijat öas ja fdjon längft geroufet. (Er
fyit fogar feinerseit eine Arbeit gefdjrieben über (Brauelotte. flu^ßrbßm ift ßr fßlbft
öabßigßttiefen. Hber tjoiljo! — U3ie fern lagen iljm bamals Papier unb (Bebanken.
Unb öi« Arbeit mar eine gegebene Aufgabe geme*fen, ein Rei^eneiempcl, bei bem man
|l^ nidjt bemüht roirb, ob nidjt uietteic^t bie 3aI)Ien tjod} oben in öer IDirklidjkeit
kreifenbc Ja^re oon pioneten, roanbelnbe IFaljrtaufßnbß Don Sonnßnf^ftßmcn
bebeuten.
mit einer faft fakralen (Eijrfurt^t fifet ber ITlajor oon Krumenek nun cor öen
geljeimnisDoIIen Büdjern. Hn b«n erften (Tagen fteigert fie fid) no(^. Das gute, alte
(Bel)irn, bas nie r€d|t für öie Qanbijabung abftrakter Begriffe geeignet mar, Ijat
nai^ fo Diel eingerofteten Jaljren boppelt ITlüIje, (Bebai^tes in Anfi^auung 3U i>er-
roanbeln. Unb bas miH €s. Diesmal foHen öie 3af]Ien i^re ^t^U IDirklidjkdts-
bebeutung erijolten.
AEmäI)Iid) geljt es beffer. Die Seitensaljl, öie man an einem HTorgen beroältigtc,
oermeljrt fidj. (Es roirb 3um neugierigen Sport, fo, gleidjfam ftatiftift^, bie innerßn
5ortf(^rittß fßft3uftcllen. Xladi einem befonbers guten (Ergebnis ift man am Stamm-
tifdj übenbs 3unäd|ft fditoeigfam. Hrgenbroer mirb fi(^ öann gemife nad? ber Urfüdjc
«rkunöigen. Unb man roirft efcma I)in: Abgefpannt. So unb fo Diele Seiten oon
190
Dos Kriegsopfer öes Ulajors von Krumcncfe
tem unb bam jtuöicrt. 3a, öas ift j(^on eine Ceijtung, mein Ciefier! — Unb menn
darauf ein anerkennenbes (Ed^o ober audj nur ein refpefetDoHes Sc^meigen erfolgt,
jo ocrgeljt bie ßbjpannung im IIu, un^b feeine SFaujt bemonftriert öann lebfjafter,
feein tief Ijerausgefjoltes Cai^en f(^üttert 'brölinenbcr oIs bas bes ITlajors
oon Krumenek.
Hod) eins raeijt äu^erlic^ auf bas neue Stubium bes ITlajors. Jebes ffiejpräc^
über militärifdje Dinge — unb es gibt beren natürlidj in Mefen 3eiten ungäljlige —
pflegt er mit einem nadjbenklidjen „Ja, ja, bie Strategie!" absuji^Iie^en. Unb raet
genau I|inf|ört, kann babei eine aHmö^Iidje flnbersfärbung bes (Ions bemerken,
in bem er bas ausjprirfjt. ouerft oieljagenb, als iJamuIus an einem noc^ müV
famen ITlpjterium, bann warm, beiDunbernb, als sugelaffener Dertrauter, 3ule§t aber
mit einem beutlidjen Anflug ge:^altener Refignation. IDas ift gefdje^en?
Der major non Krumenek fjüt bie dragöbie feines J^ebens erkannt. Dielme^r:
ttragöbie klingt laut. 3u lang finb bie 3eiten gegangen, flud) ift er af]nungsIos
in ein milbes fliter eingekel^rt, ein fliter, bas burdj bie kiir3en glüdilirfjen IDodien
des neuen Dienftes feine meidj Ijinausfü^renbe Runbung fanb. €r loei^ im ©runbe:
€r borf fic^ nid}t beklagen,
Hber fdjabe bleibt es barum bo(^, bafe er bie eigentliche Oßaha feines £cbens oer-
fel^It«. Denn erft ber uralte ITlajor oon Krumenek liat es gefunben, toorin fie be-
ftanb. nie mirb er es jemanbem fagen; aber für fidj röei^ er es unerfdjütterlic^
geroi^: er rt>ar 3um Strategen geboren. IDer Ijätte bas gebadjt cor kurjem in jenen
müljfeligen Anfängen! Hber je toeitcr er fortfdjritt. befto leii^ter I)ob fidj alles,
öefto elaftifdjer fjanbfjabte er bie felige (Terminologie, bie fdjon an fidj roie ein
meiter luftiger Surnpla^ mar, doH liebeooll unb oertraulid] begrüßter ©eröte.
Unb als es nun an Hufgaben ging, biesmal ni(^t als 3aI}Ien, nein — benn brausen
toft lebensgeroaltig ber Krieg — ba gelingt es ifjm loaljrtiaftig, fie 3U löfen, nidjt
bk eine ober bie anbere, fonbern bk erfte, bie 3iii^ite, bie britte: mani^mal faft
genau mie bas Budj, mani^mal fogar genau, mandjmal fogar beffer, u)ie es if|m
fd^eint, benn bies Bud? roei^ ja no^ nichts Don ben neuen £el)ren, bie ba brausen
töglidj unb töglii^ gefc^eljen.
(Er mirb mutiger. (Er menbet (gelerntes auf bie augenbUdiUi^e Kriegslage an.
(Er Derfudjt, 3U propfjeseien. (Es gelingt, tlii^t immer. 3a, eigentlidj nur ab unb
an. Hber bann ergibt fi(^ fpäter, ba^ man eben nid^t aß« nötigen Daten 3ufammen
^atte. Das DTaterial ift lüdienfjaft gemefen. „Sonft Ijötte man" — „Hber notür-
Udj, tuenn bk Dinge fo lagen — !"
(Es kommen (Tage, doo es ben IHajor oon Krumenek mit Hlü^e I)ält, bafe er nidjt
dnen Brief an bie (Dberfte Qeeresleitung f(^reibt. JrgenbiDO brausen ift ein«
Klemme. (Er fieljt genau, aber gan3 genau, mie fie 3U löfen roöre. IDerben f i e es
feljen? (Er f]at Dertrauen. Hber menn nun roirklid? er allein es märe, ber, oljnß
Derbienft, burt^ 3ufaII, bas Ridjtige fanb? IDie oft ift nadjljer bas Rid|tige bas
Selbftocrftänblidje geroefen, unb tro^bem hüt man es oorf^er ni(^t gefeiten. — inan(^-
mal f«I|«n fie «s mirklic^ nic^t. (Etmas anberes gefd?iel|t. (Es fü^rt oieUeic^t au(^
191
abmn Ku&t)off
3um 3iel, aber nirfjt |o gcraöc, nidjt mit |o großen (ErgebniHcn, wu öie 3öce öes
Ulajors von Krumenek. Das fdjmer3t, öas erregt. ITleljr nod], rocnn loirfeli^ ein-
mal ein Xnifegejdjidj eintritt. Dann Ijat beim nädjjtcn ITlal öcr ITlajor oon Krumenek
jdjon Me Ueöer in öer f}anb. Aber er jdjreibt ni(^t. (Er röei^, roas mit jcincm Brief
gejdjieljt: 5u fpät!
Das jinö nun öie Sage, in öenen öas „3a, ja, öie Strategie" öen Hnflug gc-
Ijültenen Der3id}ts erljält. ITlan Ijat in öer ITugenö DerfeI)It, fo hü^t man im fliter.
(Ergeben unö roüröig. Aber mandjmol tällt es Idjroer.
Dann bejonöers, roenn man in irgenöeinem Blatt öie fluffä^e militärifd^er IlTit-
arbeiter über öie Kriegslage lieft. Sie finö öurc^iöeg fal|rf|. „Dilettantijdj", jagt
öer iriajor oon einem gctDiflen Punkt feiner Stuöien ob. Arn Stammtij^ forgt man
öüfür, öüfe bei feinem (Eintritt keine 3eitung gelefen mirö. (Es ift bei allem seit-
gemöfecn militärifdjen Jntereffe ungemütlid), oerfdiieöene Diertelftunöen fdjeinbar
I)ingcgt>ben öas Blatt Papier anftarren 3U muffen, auf öem öer IHajor öie Eb-
furöität öiefer oöer jener Auffaffung feines (Begners im Abcnöblatt 3U betceifen
fudjt. Kommt es aber öod? einmal öa3U, fo ift Ijeftigfte 3uftimmung nad) öen erften
IDorten ftiUfdjcöeigenöe Übereinkunft. ITleift gelingt es öaöurdj roirklidi, öie
ftrategifcfj-taktifdjen Darlegungen erljeblid) ab3ukür3en.
Aber öer unbefdjränkte Beifaß öer „C&ermania" genügt öem ITlajor auf öie
Dauer nid^t. (Er fd7reibt 3man3ig bis uierunö3roan3ig Seiten lange Briefe an öie
Reöaktionen. (Er ift überseugt, öa^ feiner Unterfdjrift ITlajor a. D. eine minöeftens
obenfo lange (Entgegnung 3ukomme. Aber entmeöer erljält er gar keine Antroort,
oöer man befdieiöet Iiöflidj, öafe man mit Zlntereffe oon feinen Ausfüljrungen Kennt-
nis genommen Ijabe.
3unäd)ft ift er oeröu^t, empört. Dann erkennt er, öafe man om 5enfter fte^en
mufe, roenn man 3ur Strafe reöen roiH. Unö eines dagcs kommt ifjm öer eigent-
lid) fo natürlidje, überrafdjenö tDunöeroofle ©eöanke: er mirö militärifdjer Mit-
arbeiter eines größeren Blattes loeröen.
€r plt öas nidjt für überfdjmierig. 3iDar meife er, öafe öie größeren Blötter
Don jeljier öurd? ftänöige militärifd^e ITlitarbeiter oerforgt raeröen. (Er geöenkt öiefe
(Eingefeffenen beileibe nidjt 3U oerörängen. Die 3eitungen Ijaben Rüdifii^t 3U neljmen;
ßs märe iljm fogar ein peinlidjer (Beöanke, roenn fie öas nidjt täten. Dennoch
kann öiefe Rüdifidit ni(^t fo cicit geljen, öas offenbar Ridjtigere, Begrünöetere nis^t
öaneben 3U IDorte kommen 3U laffen. Bliebe: öer Koftenpunkt fpielt eine Rolle.
Aber löer ITlajor ift einmal überseugt, öafe es öergleidjen für ein großes Blatt gar
nid}t gibt, öann aber finö feine Anfprüdje oerfdiroinöenö klein. 3a, er ift je^t fdjon
Bereit, fie überijaupt aufsugeben, roenn es nur öoran fdjeitern follte.
(Eines üoges fenkt er eine £aft gleidiförmiger Briefe in öen Briefkaften. Sie
entbalten neben einem Anerbieten, an öem unö öem gefdjä^ten Blatt als militärifc^er
DTitarbeiter mit3ua]irkßn (roobei öüs fjonorar erft in 3iDeiter £iniß komme), öie
192
Das Kriegsopfer bcs ITIaiors öon Krumcncfe
ausgcfüfirtc Belpredfung öer Kriegslage öon einem jdj-on längere 3eit oeröangenen
Datum: als öie feiner flnfidjt nadj befte, löie il?m bisljer gelungen ift. Der Beibriet
^ält fid? in menigen 3eilen. Riefig fielet öarunter: oon Krumenefe, Dlajor a. D.
Dies unö oor allem bie Befprcdiung foHen roerben, als einjige fadjiidje IHittel. Der
inajor ift überaeugt, ba^ fie raerben roerben.
Die abgefanöte pi)alan| keljrt in öen Hntujorten nidjt als foldje 3urü(Ä. £ang-
fam fliegt ein Brief nad| htm anöeren auf ben difcij. Derjiijieöen in öer S^orm, glei(^-
lautenb im Juljalt: Iflan löünfee, man beöaure, man fei fdjon oerfeljen. Beim elften
fagt ber TTlajor: „Jn (Bottes tlomen" unb märtet auf ben smeiten. Der sioeite ift ein
gebrudites Formular. Beim brüten freut er fidj, ba^ es löenigftens ein ^anb-
gefdjriebenes ift. Hn öen Derneinenben Jn^alt tjat er fi(^ nun frfjon geroöljnt. Beim
eierten, jünften unb fed^ften entsüdit itjn öie Ciebensroürbigfeeit ber Hbfage. dr
glaubt unbefeljen, öafe nur öie angegebenen äußeren (Brünbe fd)ulb finb. Dergnügt
ftel3t er in ben Sommermorgen unö übergibt bem Briefkaften ein neues, nodj um-
fangreicheres Paket, öiesmal an kleinere unb — üorfii^tigernieife — an kleinfte
Blätter.
Seiner IITeinung nacf| liegt iljm roenig an bem (Ergebnis bi^fes suieiten Dex-
fuc^s. IDenn man nit^t gleidj 3U fjunöerttaufenben rebet! — Aber im Jnnerften ift
er boc^ überseugt, öafe felbft öas kleinfte Blatt i!|m eine Hbfage fd^idien ©irö, aber
im Jnnerften roei^ er, öa^ er tjerumtanjen roüröe oor Jreube, menn au^ nur bas
kleinfte Blatt feinem ßnerbieten entgegenkäme.
'(Eines Iladjmittags gef(^iel|t bas IDunber. (Er oiirö biefen Iladjmittag nidjt
Dergeffen. Die Ijinter bas fjolje f)aus gegenüber getauchte Sonne ift an öer Strafe
feitlii^ roieöer Dorgekommen unö rcirft fdjräge golögefüttte Straljlen auf feinen
S(^reibtifc^. Dor il|m liegt es öurd^- unö übereinanber: Karten, IDerke, UTarkic-
rungsnaöeln, 3äi]nd-/en. 3um fo unö fo oielten ÜTale oerfut^t er öen großen Durc^-
bru^ in Jrankreidj: Don ber d^ftfront finb einige entbef]tli(^e armeekorps ein-
getroffen; D)id]tiger aber: öas Canö ftellt aus Ileumufterungen eine Dreioiertel-
minion. Sie liegen Ijinter öer iJront, in Belgien, bei Ilac^t l)erangebrad)t. forgfältig
Derfte&t, öenn attes, öas meife man, l]ängt oon öer überrafc^ung ab. Hber öas ift
nun öie J>auptfa(^e: IDp fe^t man öen Angriff an, unö roenn öer Duri^ftofe gelingt,
toelc^es ift 'öas nädjfte ftrategif^e 3icl?
mit einem BTale fi^cKt es auf öem 5lur. Der poftbote bringt einen Brief mit
iser Kopffc^rift eines nidjt einmal fo ganj kleinen Blattes. (Es enttjält öie kurje
IlTitteilung, <ba^ man fein Hnerbieten mit beftem Dank anneljme, unö öamit sugleii^
öie Jrage oerbinöe, ob er mit einem fjonorar in l)ölje oon j HTark sufrieöen fei. Die
Summe ift lädjerlic^ gering; aber mas kümmert öas öen major oon Krumenek!
Der major ron Krumenek ift toll gemoröen. Jmmer öen Brief in Ijänöen, madjt
er mül^felig knadien'öe dansberoegungen, fingt er fünf Qlöne 3U tief öen ^,^t auf
cße meloöien, beren er nur l]abl}aft ujerben kann, prüftet er in b^n flirrenben
Staub öer Sonnenftraljlen, Ijaut er auf ein Brett im Büdjerftanb unb jdjroenkt ]idi
um, fi^t auf einem Stuljl, öffnet eine Sür, beugt \i^ nun über bie Karte oon Jrank-
13 Ccut|c&e Runfejdjau. XhXU, 5.
193
flöam Ku*I?otf
rei^ unb jtartt batau] nieöer, oljne melj; 3U jcljen, als öie roten Köpfe öcr fcinö-
lid^en Stecknabcin, jie üb2i mit dner unbemufetcn, unenölidjen Jreuöß an i^ter
l^ßftigen, in öer Sonne laut aufjubclnben Jarbe.
Bis es ifjn plö|lid) roie öer (Jeöanke einer urlang oerjäumten Pflidjt überfällt,
fjojtig reifet er 'bie £aöe bes Sdjreibtijdjes oor, nimmt Papier Ijeraus — rounber-
jdjönes, bidics, iceifees, glattes Sdjreibpapier — roäljlt roerfenb Büdner, ba^ es nur
|o felat|d)t, unb bic neue 5eber jte&t im f)alter unb Ijat jdjon fpi^ I}ingeje§t „3ur
£age im IDejten". (Es I^anbclt jid} ni(^t um bcn großen Durcf|brud|. Über ben jinö
iDir uns, roie gejagt, nod) nid]t im klaren. Ober in bm legten Sagen gctjt ba brausen
allerlei oor, unb als militärifdjer HTitarbeiter — Der ITlajor Dcrfinlit in öics
IDort unb i|t rerfc^röunben, fdjrecfet roieber empor, unb nun finb feine Jinger eifrig
mit 5äl]ndjen unb Ilabeln, unb feine (Bebanfeen nefjmen bie geftern mirfeli^ ge-
nommenen (Bräben nod} einmal, fudjen britifdj nad) (Beminn unb Jolge, cntbecfeen
im Iileinften IDort 'ber oorliegenben Beridjte Bebcutfamcs, umf(^reiben es, bc^ncn
es, unb immer bcm Sieg entgegen, bem auf bem Crunbe oon I)er3 unb fjirn liegcn-
ben, bröbelnben, tjeifeen IDunfdjbilb oom großen Durc^bruc^.
mit einem BToIe aber Ijaut es bem ITlajor oom Kopf aus burd) ben ganscn £eib
unb bis in bie 3ef]cn I]inein. OEr Ijat oon ungefäljr auf eine Stelle ber Körte gcfcljcn,
bie itjm in ben Überlegungen ber festen (Tage fdjon immer merkuDürbig, jebesmal
aber roieber ergebnislos intercfjant gemefen raar. ITun ift iljm fo, als ptte er fie
nodj nie gefeljen: l)öl|en unb Jlüffe, bie er ausrocnbig kannte, gruppieren fid) plö|-
lidj anbers, I]oben einen IHittelpunkt unb kreifen um iljn, roeit auseinanber £iegen-
öes fliegt jufammen, um bas (Banse legt fid) ein fc^arf gefdjnittener Ralimen, in
it)m aber fteljt es als dn linienklarcs Bilö: bie lange gefud|te £öfung, ber üurd)-
brudj im IDeften!
IDic fjarrt je^t bas roeifee Papier! Hber nod? mufe es fic^ gebulben. Der ITlajor
Don Krumenek ift in großer dätigkcit. Huf allen £anbftrafeen marfdjieren f«ine
Gruppen, di« (Eifenbal^nen faljren bid)t gebrängt, für unenblid]cs (Bejdjü^ roerben
neue Huslabercmpen erridjtet. Dabei gilt es Hufklärung: bie £uft furrt oon
Jliegern. Das IDetter ift erfreulit^crroeife trübe, man ptte fonft bie Sonne im (Be-
fielt. Der IDinb fteljt etmas ungünftig, aber bas mufe man eben in Kauf neljmen, ja,
einem bebeutenben Uelbljerrn gelingt es am (Enbe noc^, Dortcil iiaraus ju sieljen.
neues löirb 3um Problem nnb löft fid). Der Strom ber Ureube raufdjt ba^in, unb
leicht taudjt attes aus i^m empor unb gleitet jegelljaft meiter auf öer breiten unb
gleidjmäfeig ge^enben, blau fpiegeinben (fbene.
Die Stunbe bes Stammtifd|es ift längft Dorbei. Der ITlajor uon Krumenek fifet
bei ber £ampe unb fdjreibt. Sein pljantoftifdies DTillionen^ecr unter ben geträumten
Bebingungen eines frieblidjen 5rüI)fommernac^mittags oorgefü^rt, erkämpft Deutf(^-
lanb ben Sieg. Die kleinen IDorte bes legten Berichts finb oergeffen: müljfelige
dagesarbeit! Ilun fdjiagen mir in großen 3ügcn, meit in Smeifingerfprüngen über
Stäbte unb l)ügel ber Karte Ijinmeg! — IDcnn je^t jemanb bem ITlajor oon Krumenek
fagte, bafe er feinen (Begner im flbenbblatt an oplimiftifdjer ptjantaftik loeit Ijinter
194
Das Kriegsopfer bes ITlaiors oon Krumenek
]iäi iQJje, |o iDürfc'C er ni(^t l)ö[ß iDßrben, fonöern nur leidjt lächeln unö fagen: „Bitte,
ttören Sie midj nit^t; idj Mn im augenöli* fertig." IDelc^e IDa^rlieit gilt neben
löer IDaIjrf|cit ber Jreu'öe!
Spät in öer Iladjt kann man ben Blajor oon Krumenefe mit einem öi&en Brief
3um Brieffeaften ge^en feljn. aber er ^at öiefen Brief nidjt aögcfdjicJit.
Die Reöolition öes nii^t gans Meinen Blattes ertjält s^ößi ^oQß fpäter bie
jonöerbare llac^ric^t, öer UTaior von Krumenek bebauere, fein Angebot um gemiffer
Jntereffen öer Canbesöerteiöigung mitten leiber jurü&sieljcn 3U muffen. (Er be-
teuert, öreimal unterftric^en, ba^ fiöj baljinter nidjts anöeres oerfte&e, etroa Un-
Sufrieben^eit mit ber Qö^e bes oorgefc^lagenen f)onorars. Das ni(fjt gans feieine
Blatt geljt nad| einer feopffdjüttelnben Derrounberung barüber ujeg unb oerfc^afft
]idi einen anberen militörift^en IHitarbeiter.
mas ift auf bem IDeg 3um Brieffeaften gefdieljen?
Der ülajor oon Krumenefe Ijat fidi auf bem IDeg jum Brieffeaften gefreut roie ein
Junge. €r I|at fi(^ ausgemalt, mas nun mit biefem papierpä&djen gefcfjieljt: mie es
in ben Brieffeaften plumpft, toie morgen frül} öer abijolenbe Poftmenfd) feommt, ujie
CS mit anberem sufommenliegt, ausgefonöert loirb, mit öer (Eifenbalin fäl|rt, unb
morgen früti Ijaben fte es ouf iber Rebcfetion feines Blattes. Sie lefen es, fagen
„DonneriTOctter" ; öer Se^er ift barüber, eins na«^ öem anöern neljmen öie mec^ani-
f(^en Arme ber Dru&preffe bie feudjten Sjemplare oon ber platte, bie 3eitungs-
frauen ©arten — unb sioei Stunben fpäter feennen in 3E. fo unb fo oiele ^aufenbc
feinen großen plan bes Durs^brudjs im IDeften. IDalirfc^einli!^ übernimmt iljn bann
cusjugsiDeife öie preffe öer Qauptftoöt, öie neutralen 3eitungen, ja, es ift fonber-
bar, 3u benfeen, ber Jeinb —
Der Jeinb? ^affungslos ftarrt ber Xnafor oon Krumenefe auf biefen fo bef|agli(^
öaljerfeommenbßn (Bebonfeen. HIfo mürbe er — ber major oon Krumenefe — bem
Jeinb — einen plan —
(Er ift am Brieffeaften angefeommen. IDie automatifdj reicht er bm Brief in bn
fjöbe, faft in bm felappengefrfjü^ten Sc^Ii^ hinein. Hber bann lä^t er il)n finfeen,
iireljt ficJj um, ge^t langfam jurüdi, legi 3u Qüufe bas Pafeet leife unb 3ärtli(^ auf
öen Sdjreibtif(^ unb fui^t fein Sdjiafsimmer auf.
ßber er Ijat nidjt gefdjiafen in biefer XiaCqt (Er fagt es fi^ am anbern ITlorgen:
er bct fopljiftelt. (laufenö Dorroänöe tjat er gefudjt, öen Brief öod) nodj ab3ufenöen.
Dielleicbt feräl)t feein Qa!|n nad} feinem Huffa^. Die Berliner preffe feümmert fi(^
nidjt barum. Die neutralen erfahren nidjts. Der Jeinb erfäijrt nidjts. Aber ber
major loeiB genau, öaB ^^ öas im Jnnerften nidjt glaubt. Sinb 3uibem ni^t Bei-
fpiele genug, ba^ fie fidi brüben aus feleinften Blättern öas Jljre 3ured]tgema^t
fjaben? fllfo Sopljiftife.
aber bie 3enfur. Sie oerbietet geioiB bie Deröffentlid|ung, roenn fie fie für
böbenfelid) Ijält. Soptjiftife: IDas Ijat es bann für einen Sinn, öen Brief ab3U-
fdjidien? (Dbcr bie (Befötirlidifeeit entgc!)t i^r, unb bas Unglücfe ift botfi gefi^eljen.
13* 195
Rid:arb 'Ji]ttt
d), unö öann fdjlägt öie böjcftc Stunöc! Das ijt, als öer IHajor jid) cinsureöen
]\iä}t, jßin pian fei eigentlidj praktijd) gan3 rocrtlos, eine militärx|^e pijantajie
unter löillkürlic^ angenommenen Bcöingungcn. ^alb kommt er ba^n, es 3u glauben.
Hber fd?nell audit er 3urüdi unö fdjilt jid} jdjiedjt, loeil er an biejer Stelle öoc^ no^
lieber fdjicdjt fein als sroeifeln mag.
Segen UTorgen jeigt fidj eine Cöfung, öie sunädjft fo oerblüf fenb einfad) erjdjeint,
öüfe er nid|t oerfteljt, roie er erft je^t öorauf geftofeen ift. Seine militörifdje DTit-
arbeit braudjt jid? öod? nic^t unbeöingt auf öen „großen pian" feft3ubei^en.
Sopljiftih; öiesmal nur no(^ tiefer uerborgen. (Ef|rli(^: roirb er fdjioeigen können?
IDirö fein IDiffen nid}t an allen (Enöen öurdjiugen unö fid? allmäijlidj fo genau ab-
3ei(^nen, als Ijätte er es in (Einem Ratjmen gegeben? Unö roenn es i^m gelänge:
kann er €S oerantiDortcn, im (Brunöe immer um öie IDaljrljeit I}erum3ureben?
HIs öer IHajor Don Krumenek am UTorgen aufftel}t, fjat er übertDunöen. Sein
altes I)er3 ift f(^mer3DoII bereit, tiem Daterlanö öas fc^roerfte Kriegsopfer ju
bringen: 3U roiffcn unö ju fcbroeigen.
flm Stammtifdj merken fic nid?ts. Ulerken nidjt, ba^ ■öer ITlaior oon Krumenek
nie metjr mitfpridjt, roenn com IDeften öie Rc-öc ift. (Er Ijört 3u unö trinkt in
XDürgenöen Si^Iudien. Unö löenn er öann nad} f)aufe gelit, allein, über öen alten
IlTarkt, öann oergegeniDcrtigt er fid|, D3as fie gefagt Ijaben, fdjüttelt öen Kopf,
läs^elt unö feuf3t. Jeöen dag aber märtet er fdjmcrslit^er auf öen amtlichen CEages-
beridjt. (Eine leife Hoffnung ift in Htm, öafe fie iljn ba oben eines (Tages öo(^ no^
cntöe&en unö ausfüljren: feinen großen pian. T)ann braudjt er nidjt meljr ju
fc^Djeigcn. — Aber ein äag oergeljt nad? öem anöern. Sdjiadjien raeröen gefdjlagen
im Süöen, (Dften unö IDeften. Uidjt feine, nic^t feine.
DerantoortIid)lieiten
Don
Rid)ar5 5^1^^^
(Jortfc^ung)
V. Die tEragöbte bes Sroetbunbes
Der fiusgong öes IDeltkrieges Ijat mit einer (Einöringlid|keit fonöergIei(!^ßn
geleljrt, öafe öie (5efd|idjte eines Bünöniffes erft gefdjrieben laeröen kann, röenn es
'öer Dergangenbeit angeijört. Die 3ufommengeI]örigkeit oon Dergeljcn unö (Ent-
fteljen 3eigt fidj audj öarin, öaB öas entflicljenöe Cebcn öas ^iftorif(^c Urteil ins
Zfihzn ruft, fiuf 'öer Babre öes Sroeibunbes fa!i man nidjt umfonft öie 3erbro(^cnen
196
Derantrocrtlid)6eiten
Siegel öet Hrdjiöß imb öer politijdjen Rü&fid^tßn. llodi nie fjat öiß IDanblung
Dom poIitifd]en 3um lji|totijrf]en Urteil jii^ mit ifoldjer SdjneHigkßit ooll3ogßn.
öfterreldj-Ungatn liegt I)int'er uns, mie König ©ttohors (Blüdi unö dnöe.
Damit füljlt fidj öer 3eitgßnö|ji|d]iß BßtradjtGr auf eine J)öljß öes Stanbpunfitßs
gel^oöcn, bu in '5er Regel erjt na6:i längerem jcitlidjcn flbftanöe unö auf längerem
IDege errcidjt töirö. 3n bem Sumpfe bcr öeutfrfjen (Begeniöart kann jicfj audj ein
IDcnöcrer mit geiünößn Sinnen Don öen Jrrlidjtern, öie iljn umgaufeeln, in öie
jfrre füljren laffen. Huf öer i^usfii^tsiDarte, biQ uns (Entftelien unb Dergel|ßn h^s
Staates öer ^aösbuigcr überblidien lä^t, ertöeitert fiiij sugleid] 6er Blidi über öas
Srümmerfelö '6er öeutidjen Dergangenfieit unö geröaljrt eine in 6ie 3ufeunft fjinaus-
ftrebenbe fjeerjtra&e, öie 6er Stöeiiunö unferen Rügen entsogen tjatte,
3n einem no«!|rufe auf öen Staat öer fjaösburger Ijat 5 r i e 6 r i (^ Klein-
TD a c d] t e r ^) jüngft gegen öie Srben Bismardis öen Doriöurf erljoöen, öafe fie
md|t, öas tjijtorijdjie Urteil DoctDegnefjmenö, (5e|(^id|te felbft gemacht ^aben. Die
Hotioenöigkeit öer CErennung Don 1866 erkennt er an. Die (Einigung Deutjdjianös
jc^te öie £osIö|ung oon öen Jjabsburgern unö at)rer Jjausmadjtporitik ooraus.
Hu(^ öer 3iöGibunö röar eine ©ro^tot Bismardts, toeil er öas junge Rei(^ gegen
äufeere (Befahren cerfidjerte. Ilac^ 1890 aber löäre «s Se-it gemefen, „öie Politik
öes Deutjd]en Reiches öei IHonarc^ie gegenüber einer Reoifion 3u unter3ie^en".
2JI]r 3iel ii'ätt^ jeitöem öie Dereinigung öer ö|terreidjii(^en Deut|d?en mit öem
Reidjß röeröcn muffen. Statt neuen Sricerbsmöglic^keiten nad?3uiagen, ptte öer
neue Kurs öem öeutjdjen Jöealismus öie Hufgabe fteHen foUen, öie 3el)n ITlittionen
Stammesbrüöer aus öer töölidjen Umklammerung öurs^ öie erftarkenöen feinö-
lic^en Hationalitäten 3U ^erretten. 3ra Bunöe mit (Englanö, öas idne rein konti-
nentale Politik Dßutf^Ianös fieser begünftigt f|ätte, luüröe es genügt Ijaben, öen
3t©ßibunö vd<S]t 3U erneuern, um löen HufIöfungspro3efe öer ITlonari^ie 3u be-
fi^Ieunigen unö öie öfterreidjifi^en Deutfdjen mit magnetifdier ®eroalt 3U fid|
Ijerübßr3U3iß!]en, „nidjt unter öem ditel öer (Eroberung", fonöern untßr öem
Banner öer (frlöfung.
Das Bud] Kleinroacditers ift öie befts (Einführung in 'öie oerfunkene IDelt öes
Donouftaates, öas mir befi^en -). HUe Cönöer öer eljemaligßn UTonart^ie kennt er
aus eigener Hnfdiauung. HIs Beamter mar er in Prag, (E3ßrnorDi§ unö IDien tätig.
Dem öftßrrei(^ifd]ßn Jinanjminiftßrium Ijat er 3el)n Crafjrß angeljört. Durd|
Sprac^enkunö'ß unö Bcobadjtungsgabe wat er miß kßin anöerer berufen, Regierung
unö Regierte, Hößl, Bürgertum unö Bauern, bas J}ßßr, öas Beamtßntum unö ößn
©eift öer Dermaltung in öen einjelnen Cönöern öer Hlonori^iß 3u fdjilöern. Das
1) Der Untergang bcr öft2rrci{^ifd]-iingarifdjen IHonar^ie. K. 5F. Koc^Ier, Ceipsig.
1920. VIII u. 331.
2) „Der Rattenkönig non Problemen", oor öen fid) öer Bctrad)ter öer öfterreidjifd^-
iingarifi^en Derl)ältnine gcfteüt fal), ift am beften gefdjilbert in einem Dortragc 5 r i §
^artungs com 24. Januar 1918. ©fterreid|-Ungarn als Dcrfafjungsftaat. fluslanbs-
ftubien an bcr Hniüerfität fjaÜG-lDittenberg. Qeft 7. VH. Uiemcijet, Qalle o. b. 5., 1918.
3n bei neuen Jolge ber fluslonbsftubien (Qeft 4) f|at © u ft a o fl u b i n bie innere (Ent-
iDidtlung DeutfdjöftGrrei{^s fsit 1914 mit groBer flnfdjaulic^keit bargefteüt. Dcutfi^-
öftcrrei(^, QaKe, 1919.
197
ousjidjtslofß Ringen öes f^absburgifdjßn Ijausmadjtgeöankcns mit bem Problem
tn Beilegung öes Ilationalitätenljaöers, bas tDefen öcs Slaatsgebanfeens in
Xlngarn unö in ä)|terrcidj unb öic auf 'öen flusgleidj üon 1867 3utüdigefül]rte uer-
^ängnisDotte DorI]crr|d}aft ber UTagparen im Dualismus jinb oicHcidjt nod} nie
fo plaftijd} Ii^rausgeorbcitet toorben. Um \o cin'bru&SDoßer erfdieint am Sdjlujje
öes Bud|es feine Kritik bes 3meibunbes. Der £ejer, ber jeiner fieberen Jüljrung
joroeit gefolgt ift, mirb nur 3U leicfjt geneigt fein, il}m aud} barin 3U3uftimmen, ba^
toir Ijeute anbers baftünben, roenn Bismor&s Iladjfolger bas Bünbnis, bas uns
fi^Iiefelid) ins Derberben reiben foHte, rei^tseitig gekünbigt bättcn.
IDir läd^eln Ijeute über Hapoleon III., bo| er ofjne einen piftoIen|d|ufe bie
Karte (Europas um3ugeftalten I]offte, aber töir feilten audj nidjt oergeffen, toic
Diele tloi^folger er als politifdjer CEräumer gefunben I)ct. Kleinroo&c^ters Beifpiel
3eigt roieber einmal, bü^ man über ben inneren Aufbau eines Staates bie klarften
flnfc^auungen Ijaben 'kann, oljne bie unioerfale finjdjauung 3u befiljen, Me allein
3u einem Urteil über cerfäumte (5elegenf)dten beredjtigt. Unbem er einen beutfc^-
englifdjen 3iDeibunb 3ur Dorausfe^ung bes IDagniffes ber Künbigung unferes
Bünbniffes mit ©fterreic^-Ungarn ma^t, ocrgifet er, ju fagen, auie (mir uns bie
Aufteilung ber IDelt in eine oseanifcfj'C (Einflufesone dnglanbs unb in eine konti-
nentale europäif^e (EinfIu&3one Deutfi^Ianbs um bie 3aI)rbunbertiDenbe eigentlid]
3U benken ptten. IDorauf grünbet er feine 3uücrfid]t, ba& bas flngclfad^fentum
bem pangermanismus bie kontinentale (Entfaltung gegönnt Ijätte, menn bas
Deutf^e Reidj bie englifdje I)errfd)aft über bie Hleere uorbetjaltlos unerkannte?
Huf bie iHusbeljnung unjeres Kolonialbefi^cs unb auf bie Jlotie konnten mir oHen-
fatts Der3i^ten, auf 03eanifd}e (Erroerbsmöglidjkeiten niemals. HIs inilitärma<^t
märe bas Deutf^e Reid) nai^ flnglieberung Deutfdjöfterreicbs 3n)eifeIIo5 ftärkcr
geroorben, als es corbem unter 3ured)nung ber IDel^rmai^t 'ber oerbünbeten
DTonardi-ie geroefen mar, aber audj ber Drudi ber Übersölkerung Ijätte eljer 3U-
ols abgenommen. IDie ^ann man eine uniüerfale (Entroidilung fo uerkennen, bafe
man (Beroinnfudjt 3ur einsigen CEriebfeber 'bes (Ejpanfionsbranges ber beutfdjen
rrnbuftrie unb bes beutf(^en Qanbels mac^t. Unb ba li'ättQ (Englanb felbft bie fjanb
basu bieten foHen, ba^ bie beutf^e Konkurrens biir^ setjn IRiHionen IHitorbeiter
üerftärkt rourbe! Um biefen Preis märe bie beutfdje Bunbesgenoffenfdjoft gegen
Rufelanb unb Uronkreid) für bas britif{^e IDeltreic^ 3U teuer erkauft D3orbcn. Da3u
kam no(^, ba^ (Englanb, menn es fii^ mit Japan unb bem größeren Deutfdjianb
Detbanb, mit 'ber Jfolierung ibes Deutfdten Reidjes cuf bem Kontinent 3u redjnen
Ij'atte, fo ba^ fein Rifiko in einem tDeltkriege bebenklid) gemadjfen möre.
(Befdja^ aber 'bie Künbigung bes 3rDeibunbies oljne RüdiJjalt an (Engicnb auf
eigene ©efa^r, fo mürbe biefe burdj bie Unberedjenbarkeit ber 3^oIgen in unl^eim-
Ii(^er IDeife gefteigert. Kaifer Karl I)at, öIs fein Reidj aus ben 3^ugen ging, nidjt
in Prag ober Bubapeft, fonbern in IDien feine le^te 3ufludjt gejuckt. Der Staat
'b«r I)absburger mar nidjt umfonft burd) bie Dpnoftie unb biß Deutfdjen ge-
grünbet roorben. IDä^renb Sfi^edjen, polen, Sübflamen unb Italiener ber ITlonarc^ie
198
DeronttDottlidificiten
jidj als Hütioiißn feonjtituißrten, ]tanb 'öem 3u|ammßnjd)Iu^ 5ßr D^utfcfiöiterreidfcr
i^r Derl|ältnis gurrt ö|tßrrcid|ifd)ßn Staatsgebanken im IDegc. (Es lag bocfj nidjt
nur nn bem beutjcfien xnutterlanöe, bafe es neben ber |übjIaioi|rf|en unb italienifdien
Mne beutjdie Jrrebcnta gab. So gtofe bie Hngieljungsliroft Deutfdjianbs üuf
I>eutjdjö|terreid| auä} wai, unb fo jelir jie |i(ij ptte rerftärlien lalfen, |o mar jie
boc^ nit^t grofe genug, um mie ein ITlagnet bas Deutfdjtum aus bem Donaurei(i|e
]^eraus3U3ieI|en. (Es I|üt bes IDeltferieges unb ber UTitarbeit Kaijer Karls beburft,
um bie Dpnajtie fdjlie^lidi ju entirurgeln. Dor 1914 märe jie immer bie uner-
löünfi^te Beigebe eines neuen Bun'besjtaates geimelen.
IDürbe olfo auä^ ein jmeiter Bismardi niemals an eine ReDijlon bes 3mei-
bunbes im Sinne Kleinmaedjters gebadjt fjaben, |o ijt bamit no(^ nicfjt bie Urage
crlebigt, ob umgekehrt öjterreidi-Ungarn nidjt beflßt gefaljren märe, menn es ji^
r»on Deutfdjlanb nadj feiner Derjtridiung in bie IDeltpoIitik getrennt ptte. Der
gut unterridftete anonijme Derfalfer bes früfjer genannten Bui^es^) über Kai'jer
^ranj Uojef I. i|t geneigt, |ie 3U bejafien. Die ©elegenljeit, bie mir naäi Klein-
maec^ter oerjäumt ^oben, tjätte erjt gefdjaffen merben muffen. Die (Belegentieit,
ron ber jener flnongmus fpridjt, ift jmeimül an bem Donaureidie öorübergegangen.
IDie röürben bodj alle (EntbüHungen ber legten Jal|re in bm Schotten gefteHt, menn
öie politifrfjen ffiefprädje König (Ebuarbs VII. eine literarifc^e Huferfteljung feiern
Itönnten. IDas er im fluguft 1905 unb im fluguft 1907 in Jfdjl mit 3^ran3 Jofef
ner^anbelt Ijot, feönnten in (Ermangelung oon (D^ren3cugen nur bie beiben
UTonard^en ber Hai^roelt überliefern. J)at (Ebuarb VII. fluf3ei^nungen Ijinter-
lajjen, fo löirb bie IDelt fie mol]! niemals kennen lernen. Das Hrc^iu bes Foreign
Office aber ift fdjon baburi^ enllaftet, bofe ber König als fteßoertretenber £eiter
der äu&eren Politik dnglanbs *) i:^m aßes abnaljm, iraas eine tjorfic^tige Diplomatie
ra(^t gern ber Sdjreibfeber anoertraut. (Db 3Fron3 Jofef fidj noti3en gemai^t I|at,
iDirb bie 3eit leljren. Dlilteilungen an ben beutfdjcn Botfc^after bürften unoott-
ftänbig jein. Die 'aus ber Umgebung bes Kaifers ftammenben Huffrf^Iüffe bes
flnonijmus finb ibaljer oon befonberem D3ert, wenn er anäi bie flnerbietungen üon
1905 unb 1907 nicEjt auseinanberget)alten Ijat. Danad? \\'ditt König (Ebuarb ben
Kaifer 3U über3eugen gefudjt, ba^ ber burd) bie beutfi^e Husbefjnungs- unb IDirt-
fc^aftspolitik bebro^te IDeltfriebe nur buri^ bie Jfolierung Deutfi^Xanbs erhalten
roerben könne. ®b ficf? 1905 bie flufforberung angefd}Ioffen Iiat, bem englifcJi-
tran3öfrftf|en 3irDeiDerbanbe beigulreten, mirb nic^t gefegt. Die ni(^terneiierung
des 3u)eibunbes aber ift bem Kaifer moljl f(^on bamals nahegelegt morben. Die
Eoeitge^enben 3ugeftönbniffe in Balkanfragen bürften bagegen ber Derfucf|ung uon
1 907 angeijören, xdüs bann üud| auf bringenbere Bünbnismerbung Ijinbeutcn mürbe.
(Es barf ba^ingefteßt bledben, ob (Ebuarb VII. es e^rlic^ gemeint bat ober ni(^t,
als er ibem Kaifer (Barantien anbot, ba^ er „mit ber geplanten Jfolierung Deutf^-
3) Kaifer 5ron3 Jofeplj I unb fein Qof. Seite 123 ff., ogl. „Oeutfdje Runbf(^au" 1920,
fluguft, Seite 217.
*) Dgl. bie angeblidje öufeeruns bts Königs („la politique cxtericure que je
dirite''). Belg. Ook. 2, 185.
199
k
lanös keine Hggretliüabmten Der folgte". flggrcjjiD loar aud? öle biplomatijdjc
Ufolierung, auf bie er es abgefel^cn fjatte. Der erfte ^inörudi ift nod) Ijeutt, ba^
öer König öic Abfertigung uerbient tjat, über öie er beim Derlajjen öer feaiferli(^en
DiHa unö in feinem Öbfteigcquartier unmutig mit Sdjeltoorten über öie fllters-
fc^iDädje ?ran3 ZFofefs unö öie Kur3firf|tiglieit äljrcnti^als quittiert Ijat ^). Die Saä\i
I|at aber öod) nod? ein anöercs (Befielt, fobolö inir bie IDagfdjale oon 1905 unö 1907
no(^ einmal prüfenö in öie fjanb neljmen. Hn öer flnnöljerung (Englanös unö
Äfterreidi-Ungorns fiatte BismarÄ oHeseit eine (Garantie öes IDeltfrieöens gef-e^en.
HIs Dritter in 'öiefem Bunöe münfdjte er jeöoi^, im Ijintergrunbe 3U bleiben, um
aus ber Sidjerung gegen ten ruffifdjen Störenfrieb nid?t eine Störung bes IDelt-
friebens roerben 3U laffen. Seitöem aber roar bie englifd/e Sirfjerung, öas ITlittel-
meerabfeommen oon 1887, in Dergeffenlieit geraten") unö öie öeutf(^e Der-
jii^erung infolge öes Kursroedjfcis uon 1890 ausfdjlie^lid} an ifjre Stelle getreten.
(Es ODürbe 'baljer eine €ntlaftung Deutfdjianös bebeutet Ijaben, roenn (Englanb
Unterftü|ung 'öer Balfianpolitik öfterreid]-Ungarns in Husfidjt fteHte. Ilaljin
3ran3 Jofef feinen Befudier beim Kort, fo mufete es fid] 3eigen, ob (Englanö bereit
iDor, öie IIid)terneuerung öes 5iiieibunöes mit öer Garantie für öen Uortbeftanö
öer Donaumonard^ie 3U besaljlen. IDie bie Be3iebungen Deutfdjianös 3U Rufelanö
!bis 1890 öem Reidjsfean3ler bk Dermittlung 3U3ifd}en öiefem unö Öfterrei^-Ungarn
crmöglidjt f)atten, voat audj dnglanö als Derbünöeter Jranfereidjs unö am Dor-
üt>enö öer ruffif^-englifdjen Dcrftänöigung über perfien efjer in öer £age, 3roifdjen
IDien unö Petersburg 3u ocrmitteln, als IDilljcIm II., öer öurdj Künbigung öes
Rüdinerfii^erungscertrages öie ruffif(^-fran3öfifd)e (Entente I}erbeigefül]rt fjatte.
So Diel ift gemi^, ba^ ein öfterreid|ifdjer Eismardi aus foldjen (ErtDogungen Ijeraus
öüs ßngebot (Eöuarbs VII. fdjon öesljalb nidjt fogleii^ oon öer f)anb geroiefen Ijätte,
roeil öie angebotene Garantie gegen aggreffioe (renöen3en öer Ijanöelspolitifc^en
IFfoIierung Deutfdjianös öie HTöglidrfeeit offen lie^, öen aufgegebenen Sroeibunb
öurcb ein Ileutralitätsabfeommen mit öem Deutfdjen Reidje 3U erfe^en.
IDir können ifeIbftDerftänbIi(^ öie (Erroägungen Jtan^ Jojefs unö fitjrent^als
ni^t refeonftruieren, aber roir können es oerfteljen, öofe fie öer englif^en IDerbung
ni(^t gefolgt finb. Des öeutjdjen Beiftanbes gegen Rufelcnb mar man in IDien nadj
Befeitigung ber Bismtcrdifi^en Dorbetjalte geiöife. Die Unfii^erljeit öer öeutf(^-
ruffifdjen Be3iel|ungen trotte für bos Deutfdje Rei^ mm omangslage gefdjcffen,
öie für (Englanö öurdj feine finnäljerung an Rufelanö in IDegfall kam. Die €in3igß
Bürgf(^aft öes englifdien Beiftanbes iDor öal)er öie cnglifc^e £oi?aIität. flugen-
Sli&Iid^es Dertrauen auf öie Derfpred^ungen (Eöuarbs VII. konnte bas miß-
trauen in ifjre Beftänöigkeit nic^t befeitigen. ITloc^te nüi^terne Hbtoägung öer
IDeltkräfte üud? ju öem (Ergebniff« füljren, öaß öem öeutf^en Derbünöeten feit öer
Steigerung öes rDeftmäditlii^en Dru&es öuri^ cjtlid^e Dertoidilungen militörifc^ ju
") Keifet 5ran5 Jofepb, Seite 47. fln öen UTarienbaber Befud] oon 1907 fd)Iofe ]x6\
tto^bem im September ber Befud) öä Ejersogs oon (Eonnaug!}t in IDien an. Dql. 6as
bcigifdje 3irkular oom 30. September T907. Belg. Dok. 2, 184.
«) (Es tDcr scitlid) nidit begrenst. Pribram (ogl. „Deutfdje Runöfi^au" 1920, Huguft,
Seite 211) bringt ni(^ts über öie iDcitere ^efdjic^te bes Hbkommcns.
200
DßrantröortIid;kcitcn
öicl 3ugemutet iircröe, jo liat man öod? in Wkn gcraöe öarüber mit einem ©ptimis-
mus t|inn)egge|et|en, öcr oon öem p efjimijtif dfjen UTi^tranen in '5ie eigene ftaatlidje
Kraft jeltfam ah]taö]. (Es entfpradf nur öem fel|entejten Dertraiien auf öie un-
bejiDinglidie Stärke öes Derbünöeten, öafe man anöererfeits befür(^tcte, öutdj nid|t-
crneuerung öes 3tüeibunöes üeutfd]Ianös gerooltige flnsiefiungsliraft auf öie öeut-
j(^en ^fterreidjer mit eigener ^anb ein3u|(^alten unö SeIt)|tmorö 3U !)egel]en.
'(Dberflä(^li^er (Bcfi^ic^tsbetrad^tung mögen foldje nad^träglidjen '(Erörterungen
überflüffig 'Unö öa^er sme&Ios erfdjeinen '). Hier öie dragööie öes 3röeibunöcs
oerjteljen loiß, öarf ifjnen nidjt ausioeii^en. Die Huseinanöerfe^ung mit Klein-
maerfjter unö öem Hnonpmus Ifat uns, tcenn idq nidjt irre, öem Kern öes Problems
nä^er gebradjt. IDaren öie Ulotice beiöer Illäd^te sroifcijen 1890 unö 1914 nodi
öie gleicfjen töie 1879, als Bismardi unö Hnbralfi} öen oiöeibunö Idjioflen, fo er-
fc^eint fotöoljl öie öeutj(^e rote öie öjterreii^iidi-ungarilc^e Bünönispolitift geredjt-
fertigt. V^attz öie IDeItenttDi(feIung jie oerrocnöelt, fo iiatH man in Berlin roie
in IDien nur öie IDa^I stDifd^en Aufgabe öes Sroeibunöes oöer einer Bünönis-
politife, öie öen Derönöerungen öer IDeltlage in |^mieg|omer meife Red|nung trug.
Beginnen roir mit IDien, fo mu^ fc^on Hnöraffn öer Dorröurf gemcdjt roeröen,
öüfe er fi^ 3u fefjr auf öie öeutldje Unbe3i»inglidjfe'eit oerlaffcn hat Bis Ungar
^otte er öen glänsenöen fiufftieg Preußens mit leiöenfdiaftli^cr Ben>unöerung oer-
folgt, aber er fanö öodj aud) am Ballpla^ eine ^raöition ror, 'öie 'öas CFalir 1866
«benfo überlebt liatk roie öie Huflöfung öes Reid|es im 3'a^re 1806. Die Bunöes-
genoffenfdjaft öes Reiches loor für öie Qabsburger unö tot!]ringer fo felbftöerftänö-
lic^ geimefen, öa^ öfterreii^ fie audj eis präfiöialmai^t öes Dciit|d]en Bunöes in
flnfpruc^ natjm. Um öie Dorf|errfdjaft in Deutfc^Ianö fjat öfterreid) mit Preußen
legten (Enöes nidjt aus Prefligegrünöen gekämpft, fonöern iDeil es öer öeutfi^en
Refeme als europöijdje ©ro^madjt nidjt entbel]ren konnte. Die befte Redjtferti-
gung öer Politik öes dürften 3^elij Sdnuarsenberg finö öie Hieöerlagen oon 1859 ge-
Djefen, öie öer tljolierung öer IHonardjie 3U3ufd;rßiben toaren. IDenn es Hnöraff^
gelang, öie öcutfdje (Borantie für löen Jortbeftanö öfterreic^-Ungorns 3U geiEinnen,
fo liatii er me^r erreidjt, oIs aUe 'feine Dorgänger unö öie tlieöerlage oon König-
grö^ Djettgemad)t. Seine begreiflidje (Benugtuung Ijätte i^n fteilic^ ni(^t über-
feljen taffcn öürfen, öa^ öer öeutfdje Riefe nidjt feine ^beiöen firme frei fiatU. Jfjm
genügte es, öafe öer 3n>eibunö fidj auf 'öas Derpitnis beiöer HTädjte 3u Ru^Ianö
befc^rönbte. Um öas Dertjältnis Deutfd]Ianö5 3U 3^rankreidj I)at er fic^ tro^ öer
Smeifrontenfrage nic^t gekümmert. So ift öenn audj alles, xöas 3ur (Entlaftung
öes 3aDeibunöes gef(^alj, oon öer Jjeransiel^ung Jftaliens unö Rumäniens bis 3um
ITlittelmeerabkommen mit (Englanö, nidjt öas Deröienft finörafftjs unö feiner Iladj-
folger Qapmerle unö Kalnok^, fonöern Bismardis geiuefen.
^) Dgl. biQ fcf)r bead)tcnsrDertGn (Einroänöc 1. fjolters gegen Jürft Büloros flb-
Ißfjnung öer „Konjekturalpolitife". „Süöbeutfdje IITonatsbefte", Januar 1917, Seite 417:
„IDonte man öie Erörterung öer Jrage abfi^neiöcn, toas" gcfdjelien toärc, roenn man in
einem bcftimmten JaU niä)t fo, fonöern anöcrs gelianbelt Ijntte, fo IjiG^e bas auf jcbe
Kritik in öer politifdjen (5efd}i(^te unb öamit auc^ auf bie Illöglidjkeit, aus ber (Be-
fc^idjtc 3u lernen, oersic^ten."
201
3n öen 3eitcn öcs römifdjen Reidjes öeutfcfjßr Hation ijt öie bcutjdje Referoc
von öcn f)absöürgern unscliligc IRale für iljre Rousmadjt gcbraudjt unb mi^-
iiraud)t rooröen, aber es mar kein rectaler Derlafe auf fic. Die Derläfelidjkeit öer
Rejeroe öes Deutjdjen Rddjes beruljte, abgejelien Don feiner Stärfee, öarauf, öafe
fie leöiglii^ gegen Rii^Ianb fidjerte. Der 3ureid)enbe (Bruno öes 3iDeibunöes orar
■öie für öen IDeltfrieöen bebroMidjs Balhanhonfeurrens öes Donaureidjes unb bes
ponflßtüiftifdjen jarismus. Dauernbe Derftänbigung mit Rufelanö toürbe ifjn für
Öfterreidj-Ilngarn entbef]rlid? gcmadjt Ijaben. flis fliejanbcr II. oor bcm Kriege
mit öer QCürhei in Reidjftabt unb Ilifeolaus II. oor bem inanbf(^ureikrieg in Vflüxy
(teg (1903) fid) mit (Erfolg bcn Rüdien 3u 'bedien fud)ten, ebe fie fic^ gegen bas
(Dsmanenrci^ unb gegen Uapan löanbtsn, \)at audj 5ran3 3^ofef nic^t baran ge-
ballt, bie guten Dienfte Berlins in Hnfprudj 3U nclimen. Don IITürsfteg bis
2u einer (Erneuerung bcr alten Kauni^fdjen Koalition roar nur ein Sdjritt, ben 3U
mo(^en bie legten Iladikommen ITlaria dtjerefias meniger bie Bunbestreue, als
Ru^Ianb 3urüdigebalten I|at. ßudj (Ebuarb YII. I]ättc mit feinem BTaklergcfdiiA
nidit meljr als ein DorübergeI)enbcs (EinDernctjmen ber beiöen Balfeanrioalen 3U-
ftanbe gebradjt. (Eine (Barantie für bas Donaureid) konnte loeber (Englanb nod|
S^rankreid] übernelimen, röenn fie es nidjt mit Rufelanb oerberben tDoHten. Die
IFf(^Ier Derjpredjungen oon 1907 loürben bie bosnifdje Krife nid]t überbaucrt Ijaben.
Der 3urGi($enbe (Erunb bes 3rDeibunbes t)at alfo für öfterreic^-Ungarn mit
tm Jotircn ct;-er 3u- als abgenom.men, fo smar, ba^ bie beutfdje Referue fi^Iie^Iic^
3ur pragmatifdicn Sanktion öes Jjabsburgerftaates gerooröen ift. Solange no(^
•bis entfernte ITlöglidjkeit einer (Teilung ber Balkanljalbinfel in eine öfterreidjifdi-
ungorifdie unb in eine ruffifd^e (Einflufesone beftanöen batte, mar ber flufeen-
minifter ber ITlonardjie in befdjeibenem ITlaBe Jjerr feiner (Entfi^Iüffe 'geroefen. Die
Reid]ftabt€r Parole: öer IDeften bes Balkans ber inonari^ie, ber (Dften bem 3aren,
fjatte bie Cokalifierung bes ruffifdj-türkifdjen Krieges ermöglid^t. Der flbfdjlu^
bes 3rDeibunöcs bcfdimor 1879 bie Kriegsgefat)r nur besfjalb, aneil er bie burd)
■ben Berliner Kongrefe fanktionierte ruffif^e (EinfIufe3one refpektierte. Bism.ardt
!vct bal)cr 1887 auäi im ITntereffe ber ITlonard^ie gefjanbelt, als er buri^ einen
3ufa^artikel bes Rüdicerfic^eningsoertrages bm felbftänbigen Derfuc^ bes Batten-
bergers, Bulgarien non Rufelanb 3u emansipieren, roeltpolitifi^ unfd|äbli(^ madjte.
Das übergreifen ©fterreidj-Ungarns in öie ruffif^e SpMre ift bcburc^ certagt
* EöoröGu. Das Übergreifen Rufelanbs nadi IDeften begann, als Serbien nodt unter
bem leisten (Dbrenomitfd? bur(^ bu bornierte IDirtfdjaftspoIitik iber IRagparen ficb
genötigt fcI), an bie !)ilfe 'bes großen flaroifd^en Brubers im (Dften unb ber Süb-
flainen ber UTonardjie 3U appellieren. Sdjon ibie (Erregung Rufelanbs über öie feit
Rei^ftaöt Dorgefeljene Hnnejion Bosniens unb ber f)er3egoiDina betoies, bafe auf
ein raenn öuöi no(j^ fo kurjes ^noerneljmen ber beiben Balkanrioalen in 3u-
kunft nidjt mel)r 3U redjnen mar. Das übrige taten bie Balkankriege, inbem fie
öen 5ortbeftanb ber IlTonordjie burdj bie grofeferbifi^e unb bie groferumänifd|e Be-
megung in Jmgc ftellten, rciäljrenb bas uerkürste (Sro|buIgarien, an bie (Epifabe bes
202
DcranttDortIid}ficiten
Battenbergs an'fenüpfenjb, aus DersiDeiflung Me Sdjirenfeung ju ö)|terreid|-Ungarn
tJoHjcg. (Es mar bo&i ]o, als ob (Englanö unb RuBIanb in perjien i!|re dinflufesonen
Dßrtauj^t ptten. Die geograpljijdje Unmöglidjfeeit öiefer legten ptiafe ber
Balkanfeonkurrenj iDurbc ju dner ^efaljr für ben IDeltfrieben, hu ji(^ oline einen
jtarfeen üerbünbeten nic^t melir befcfirDören liefe. Det Sd|eiöeiDeg von 1907 mar
ber le^te gemejen. fjatte \i6] fd^on bamals ber 3iDang ftätlier enniejen als bie
Derfuc^ung, |o berauöte bie bosniji^e Krije bie UTonarc^ie bes legten Rejtcs iljrer
Hfetionsfreifjeit. Dutdj bie läfjmenbe eigene Sd?iDäc^e unb burdj bie (Entmiöilung
ber Dinge auf ber BalkanljalMnjel rourbe [eit 1908 aus bem Bunbesgenoffen bes
Deutfi^en Reii^es aud) ofjne 3utun non beut|ii|er Seite jein jdjupefoijicner Dajott.
Dem legten Kaijer aus ber Xlodjliommenfdjaft BTaria Sijerejias unb bes
£ot^ringers Urans Stepf)an jolltß es rorfieljalten ölciöen, ber IDelt cor flugen ju
führen, bafe bamit au^ bie Dijnojtie eigentlid) üufljörte, für ben 3meibunb eine ®e-
fa^r 3U bebeuten, unter ber Dorausje^ung, ba^ er ridjtig gefüljrt rourbe. (Ss rairö
iDoIjI noc^ geraume 3eit bauern, bis fi(^ ber bur(^ bie Briefe Kaifer Karls an feinen
S($n)ager Sijtus oon Bourbon-Parma aufgeroirbelte Staub gan3 gelegt tjaben ojirb.
Hur eine in bie Breite geljenbe Darfteüung, 3U ber Ijier ber Raum feblt, mürbe
einer Komöbie ber Errungen geredjt ©erben, beren ü^eatersettel nidjt bunter
gebockt merben kann. Der Kaifer unb feine Umgebung »), aus ber für btn Sdilufe-
alit Prin3 £ubD3ig IDinbifc^grä^ I|eroorragt, bas I)aus Parma, repräfentiert burdj
Prin3 Sij:tus unb fein Faktotum drsberger ^), 05raf (Esernin unb fein (Eibesl]elfer
Sektionsrat Dem.blin") Bereinigen firfj 3U einem UntrigenftüÄ, bas oon ben un-
beftedjlic^sn, fdjarfen Solbatenaugen bes ©fterreldiers flifreb Kraufe^^) un'b 'bes
beutfi^en iniIitärbeDoEmöd|tigten oon dramon^-) aus nödjfter Häljs, oon ben
«) (Ein oon X Bainoillc fjerausgegebener infpirierter flrtifeel ,.Oic Regierung
unb öie (Bebanfeen Karl I., Kaifers oon ©fterreii^" in „La Revue Universelle" oom
15. ©ktober 1920. Dgl. biß flnseige bes (Benerals oon (Eramon in öer „Deutfd^cn Hllg.
3eitung" oom 10. nooember 1920. Die IHitteilungen bes UTaior - Hubitors in öer
Hlilitär&anslei bes Koifers, SefetionsÄef Dr. S d| a g c r - 2 di a r t s a u , bei Demblin (jiel)c
Anmerkung 10). — Prins Cubioig ©inb if d) gr ä§. Dom roten 3um fdiroarsen
Prinscn. IlTein Kampf gegen bas k. u. b. Spftem. Ullftein, Berlin unb EDien, 1920. XV
unb 459 Seiten.
^) Prince Sixte de Bourbon. La Syrie et la France. Paris, Emile-Paul, 1919.
Dorreöe oom De^. 1918. Derfa^t 5rüf)ial}r 1916, juerft im „Correspondent" oom 25. !Funi
1916. Der ausfül]rli(^e Berii^t bes Prinsen über feine IHiflion mit Hbtenftüdicn in „The
Daily Telegraph" oom 2., 3., 5., 6. Jonuar 1920. L'Opinion, J)eft 1 unb 2. OOm 3. Unb
10. Januar 1920. Jn £ubenborffs Urbunben (fiefje flnmcrfeung 14) in Kapitel XVII ein
flus3ug. — Reidjsminifter a. D. in. (Er 3 berger. lileine (Erlebniffe im IDeltbrieg.
Deutf die Derlags-Hnftalt Stuttgart unb Berlin, 1920. 396 Seiten.
^0) (Dttobar (Esernin über bie Politik toäbrenb bes IDeltkrieges. Rebe ge-
halten ben 11. De3ember 1918. 2. auflaqe. IDisn, oline Jabr (1919). IH. Perler. 34 S.
— ©ttokar (Esernin. 3m IDeltkriege. Ullftein, Berlin unb IDien, 1919. XIII
unb 428 Seiten. — fluguft Demblin, Sektionsrat i. R. (Esernin unb bie Si|tus-
Hffäre. Drei-IHasken-Derlog, ÜTündien, 1920. 102 Seiten. Dgl. „IDiener flrbeiter-
3eitung" Hr. 177 unb 178 (29. unb 30. Juni 1920).
") <5eneral b. :rnf. Hlfreb Kraufe. Die Urfad)en unferer Uieberlage. Er-
innerungen unb Urteile aus bem IDeltkrieg. J. 5F. £ebmann, inünd)cn, 1920. 326 Seiten.
") (Bcneralleutnant a. D. H. 0 0 n (E r a m 0 n. Unfer öfterreidiifdj-ungarifdjer Bunbes-
gcnojfe im IDeltkriege. (Erinnerungen aus meiner oieriätirigen Tätigkeit als beooH-
mäci^tigter beutfdjer General beim fe. u. k. ßrmceoberbommanbo. (E. S. UTittler, Berlin,
1920. VII unb 205 Seiten.
203
Ridicvt"! Ucftcr
Politilißrn öcr (Entente^*) unö oon öcr (Dbötjten I)ocrcskitung Dcutjdjlanbs **)
aus htm Qintergrunöc bcobadjtet wirb. Die IDiößrjprücfje, in 'biß |id) öer Cejcr
iljrßr Husfagen rettungslos r)er|tridit jieljt, feönnen mol)! 3ur flnjdjauung gebradit,
aber nic^t gelölt roeröen. Der Kern öcrJabel wirb öaocn nirfjt fceriiljrt. dr löljt
]id} ]d]on I]GUte mit xDijfcnjc^.aftlidjer B<)|timmtl|cit in öie IDorte sujammenfallen,
•öü^ öer Bünönissroang jicf) Itärber crtDicjen ^at als ber IDunj^ öes jungen
!}Grrj(i|ers, ]idf von einer läjtigen Ueffel 3U befreien. Sofjn eines entarteten
Daters, jdjled^t erjcgen, jaljrig unö leidjt beftimmbar, roäre er jd)on 1907 -bos 5c-
cignetc ÜTebium für bie an ber „flIters|diiDäd]e" 5ran3 Jofefs abprattenben J)ijp-
notifierungsliünfte (Ebuarbs VII. getoejen. (Es löurbe baljer jein Derljängnis, 'bafe
er iben fjalt, ban er |elbjt nidjt bejafe, an bem Ijauje 'jeiner (BemaI)Iin 3ita finben
tollte. Seitbem mu^te jid? ber f)absburgijd|e f>ausmarf?tgeban6e, oljne öa^ er fidi
bellen bemüht getuiorben roäre, bem Bourborafdjen unterorbnen. (Battin iinb
Sc^ruiegermutter mürben 3U bipIomati|djen Agentinnen |eines SdjrDagers Si|tus,
d3|terreid}-Ungarn ju einem Stein im Brett ber Bourboni|d]en f)auspoIitife, bie btn
3Fran3o|en burdj bie ITlorgengabe (Eljafe-Cotljringens unb Syriens Me C[fjron-
lianbibatur bes prinjen empfeljlen rooßte. Der EDeltlirieg I^at iljren Spefeulations-
geift ^^) raeber geiDcdit, nod? il]m bie Richtung gegen ben 3T»eibunb gegeben, aber
er Idfuf (Belegenljeiten, auf <bie |ie im trieben oergeblid? geiroartetjjätten. 3eöen-
falls i|t es in er|tcr £ime auf ifjren (Einfluß 3urüdi3iifü^ren, bal Kaifer Karl mit
ber ßb|ic^t, einen Sonberfriebcn 3u jdjliefeen, ben dtiron |eines (Brofeol^eims beftieg.
IDenn (Eraf (E3Grnin in feinen ITlemoiren |eine unmanbelbare Bunbestreue be-
tont, |o mirb man iljm o^m loeiteres 3ugebcn mü||en, ba^ er bie Sroangslage ber
IlTonardjie belfer begriffen I^at als fein leidjtfertiger junger Ijerr. 5e|t überjeuit,
i)afe nur ein balbiger Urie'bensfd^Iufe ben Kaiferftaat nodj retten könne, fut^te er
Dor aEem bie (Einleitung öon Derijanblungen mit ber (Entente in bie fjanb 3U be-
kommen. IDurbe iljm bie Integrität ö)|terreic^-llngarns 3uge|tanöen, |o tuar er bereit,
bem beutldjcn Derbünbeten 'biz Derantmortung für einen Sonberfrieben 3U3U-
ifc^ieben, roenn ibiefer öas (Dpfer (ElfaB-Cotljringens nidjt bringen moEte, HIs
Kompenfütion für bie Rbtretung ber Rei^slanöe Ijatte er fid? iben Der3ic^t öer
inonar#e auf (5ali3ien unb^ auf eine au|tropoInifd|e £ö|ung ber poIni|(^en 5rage
ausgebaut. Seine Politik unter|#eb |i(^ aI|o oon ber kai|erlid)en baburdi, ba}i
er 'burc^ eine Sonöergarantie für feinen Staat ben IDeltfrieben Ijerbeifü&ren iDottte
unb öen Sonberfrieben fidj nur für ben 3FaII bes Sdjeiterns feiner ©emü^unfen
auf beutfdjer Semite Dorbef)ieIt. Der (Befaljr rior3eitigen Hbrüdiens pon bem Der-
") Le mensonge Autrichien. L'incident Clemenccau=Czernin. Pages d'higteire
148. Bergcr-Levrault, Paris-Nanxry. — Illustration DOm 3. Januar 1920 mit P|ot«-
grap^ie bes Briefes com 24. ITlärj 1917.
i*)(Erid| Cubenborff. Urkunbcn öer (Dberftcn Qseresicitung über i^re
Tätigkeit 1916/18. (E. 5. mittler, Berlin, 1920. VII unö 713 Seiten. Dgl. Seite 370 bis 394.
3n feinen Kticgserinncrungen (Seite 256) I)atte£uöcnborff nod) felir jurüdiljaltenö geurteilt,
nn öen llrkunöen audj XDieöerabbrudi ösr lilittcilunnen öes IDicnsr Botfdjafters (Brof
Bot^o IDeöel aus öen „Jjambuxger nad)ridjten". Dgl. aud) fjelfferid), III, 577 ff.
1') (Er fanö bei öer J)er3ogin von Parma im Kriege audj in Sdjiebergefdjäften feinen
flusörudi. Dgl. Dcmblin a. a. ®.
204
Di>rGntiDOttUd]kciten
ibümößten i|t er jid} öabei |o fefjr bemuBt gemefen, öaB er Betlimonn QoUiDegs Un-
fähigkeit baya benu^t fjat, jid? als De&ung ein UTanöat 3U einem Jüfjler in Paris
311 uerfc^üffen. ®egen bic ©efaljr einer Ileöenregierung öes Jjaufes Parma aber
glaubte er [eine nom Kaijer gebilligte Politik am bcften 3U jd^ülen, inöem er im
^Februar 1917 fcurcfj Dermittlung öer Kaijerin oita öie guten üienfte öer Prinzen
Si|tus unö Xaüßr jelbjt in Hnfpructj naijm. So kam es, ba^ Sijtus, als -er im
BTär^ auf ben erften IJüIjIer öen Bejdieii) poincar^s überbrachte, 3mei Jnftruk-
tionen 3U meiteren DerljGnöIungen erijielt. Cjernin, öem öer Kaijer luieberum
folgte, luieb'erljolte bk Jorberung einer Sonöergarantie öer Jntegrität öer ITlon-
ar^ie, öie poincar6 öurdj öen Kööer Sc^kjiens unö Baijerns umgangen I)atte. Der
Kaifer beeilte ji(^, in öem ominöfen Brief uom 24. Dlärs 1917 I)intcr dsernins
Rü&en öie Jrieöensbeöingungen 5rankreid|s, fotpeit fie jidj auf feinen Der-
bünöeten bejogen, öurt^ flnerbennung „iöer geredeten fran3öjifd|en flnfprüdie ajnf
dlfaB-Cotljringen" unö öurd? -Sultimmung 3U öer oölligen Hüeöerljerftellung
Belgiens einjdjliefelii^ öes Kongoftaates 3U erfüllen. Beiöe aber fteüten je^t öem
Deutjc^en Reiste unter fjiniueis auf öie ReDoIutionsgefoIjr unö öie röllige dr-
fd]öpfung öer DTonari^ie 5ie 3umutung öes ©pfers öer Reidjslanöe, obiDoI|I fie in
(Ermangelung löer Sonöergarantie keinen anöeren (Trumpf im Spiele I]atten, als
,;öie mieöerl|0lten Derjud^e" öer (Entente, Öfterrei^-Ungarn oon Deutfdjlanö 3U
trennen. Der Kaifer glaubte öal^er, E)äl]renö (E3ernin feine iiatürli^ ausfidjts-
lofen öiplomatifdien Bemül]ungen bei öer Reidjsleitung fortfe^te, nac^fjelfen 3U
muffen, inöem er (Ersberger perfönli(^ eine flbff^rift öer Denkfc^rift djernins com
12. Hpril übergab, morin öiefer mit beredjneter Übertreibung öer BTonardjie öie
Jäljigkeit abgefprodjen Ijatte, öen Krieg über öen I)erbft I)inaus fortsufe^en.
Das Si^idifal öiefer Intrigen ift Itkannt (Ersberger cerlas öie Denkfdjrift
(Enöe Dfuli 1917 in einer ftark befudjten Si^ung öes Reidjsausfi^uffes öer 3entrums-
portei in Frankfurt a. HT. unö überlief es öer Diskretion feiner £)örer, öie
Sc^redienspoft oon öem unmittelbar beüorfte^enöen 3ufammcnbru^ 43|terrei(^-
llngarns in Umlauf 3U fe^en. Jm fluguft wn^k man in £onöon bereits, mie öer
uerantröortlidje Staatsmann öer BTonari^iß über We eigenen ITiadjtmittel öadjte
unö kombinierte öamit öie Reidjstagsrefolution als roeiteres 3ugeftänönis öer
töölidjcn Sd|<u)äj^e ö'es 3iD'eibunö'es. Die Doppelausfidjt auf öen ßbfall oöer öie
Kotaftrop^ öer Donaumonari^ie ijalf der (Entente, öie öuri^ öen U-Boot-Krieg her-
vorgerufenen eigenen S(^iüäd|egefüi|Ie 3U überminöen. niditsöeftotDcniger geljt öie
löeitöerbreitete ßnfidjt, öo^ öamals öer Keim eines Derjtänöigungsfrieöens erftidit
©oröen fei, in öie Zfrre. liiert einmal öie Politik öes Ijabsburgifdjen sacro
egoismo i|t büidi öie CEorfjeit ifjrer Regiffeure oeröorben aoröen. Die rujjifdje
Reoolution Ijatte nur öen Drudi öes 3arism'us, aber nidjt feine furchtbaren Uaäi-
oirkungen aufijeben können. ßu(^ 'öen vereinten Bemüljungen ;Jrankrei(^s unö
(Englanös foEte es 1917 nidjt gelingen, öie lilonart^ie oon if|ren feftgebiffenen
Peiiügern 3U befreißn. Die Kompenfotionen für territoriale (Dpfer, öie 'öas Donau-
reidj 3erftörten, ptten nadj roie nor in Deutfdjianö gefudjt roeröen muffen. Die
Dorausfe^ungen für 'öie Rettung öes Jjausmoi^tgeöankens buxä} Umgruppierung
205
Hicfiarb heftet
Ö€r I^ausmadjt fyit er|t bcr Husgang öes IDcItferiegcs gejc^otfcn. 1917 fjing nodj
öös ScfyiÄjal öer Dpnajtiß an öer Integrität öer BTonard^ie, für biß jid) aufeerljalb
ö«5 3iDGit)uni)ßs keine {Barantie finben lie^. IDer beutjdjer fjilfe benötigte, um
Sriejt 3U beljcupten, mufete auA bie Bürgfd^att für bie (Erljaltung Strasburgs
beim Reidje überneljmen. flis (Brof djernin bie Solibarität ber ^ntereffen ber 5vo2i-
bunbmädjtc nac^ ber gemeinjamen italienifdjen (Dffenjiüe öffentlid) ausfprad), ^at
er oon ber JQufion, bie beutjc^e (Barantie burdj eine rocjtmädjtlic^e erfe^en 3U
können, au(^ innerlich ßbfcfjieb genommen. Die Überseugung, ba^ ber annäliernbe
Status quo jid| nur für bcibe (Teile ober gar nic^t erreii^en laffe, fanb ifjren flus-
bxü<k in ber gemeinfamcn flnnal)me ber oier aus IDilfons Bebingungen Ijeraus-
gefcfjältcn punkte.
3n biejem Stabium Ijat (Esernin ^ic Unoorficf]tigkeit begangen, (Elemenceau
iiuxäi eine Darftellung feiner SFriebensfüIjIer 3U reijen, bie tan flnfd|ein erroeditc,
als ob 5rankreid? öen flnftofe 3U ben parifcr, fpöter in Jrciburg i. Ü. fortgefe^ten
Derijanblungen gegeben Ijötte. Die (tntlaroung ber kaiferlidjen Politik Ijatte im
flpril 1918 3unäd]ft groteske Jolgen. Der Kaifer legte feinem ITlinifter unb
Qlramon bas ongebliÄe Kon3cpt feines Dorfälirigen Briefes nom 24. inär3 cor,
iDorin bie Stelle über Belgien geftric^en unö aus ber Unterftü^ung ber geredeten
fransöfifdjen flnfprüdje auf (ZIfafe-Cotijringen eine Derroaljrung gegen bie (Bereditig-
keit biefer Hnfprüdje gemadjt roorben mar. Die Kaiferin fagte mit nidjt mi|-
3UoerfteI]enber Betonung 3u (Isernin, ber 5älfd)er bes mit bem Kon3€pt über-
dnftimmenbcn, an il)ren Bruber Sijlus gefi^iditen ©riginalbriefes muffe ge-
funben roerben^''). Der ITlinifter fol), als er erkannt I|atte, röer ber ^ölfdjer toar,
keinen ßusu)eg ctls bie (Ernennung bes (Ersliersogs Jriebri^ ober bes (ir3^er3ogs
(Eugen 3um Steüoertreter bes „erkrankten" Kaifers, errei(^te aber nur, ba^
Kaiferin 3ita bie Stettöerttetung für fic^ felbft in ßnfprud? na^m unb ifjn baburd)
3iDang, unmittelbar t)or bem anberaumten ITlinifterrat öurd) 'bie fofort geroäfjrte
Bitte um feine (Entlaffung bas Jelb Dor {>er Ilebenregierung bes Kaufes Parma 3U
räumen. (£s barf aber bodj bie Uroge aufgeworfen werben, ob ber Rüdilritt Karls
3U umgeben gemefen löäre, roenn bie beutfdje Reic^slcitung oon öer BTiffion 6es
Prinsen 5i|tus erft burd} (Elemenceaus (EntpGungen Kunbe erliülten !jütte. Die
„Ccnoffafaljrt" in bas (Brofee Jjauptquarticr rourbc nur öaburc^ ermöglit^t, bü^
®raf fjertling es für geboten I)ielt, (Erörterungen 3U üermeiben, bie anäi Bet^-
manns 3uftimmung 3U ber Uriebensaktion eines beutfdjfcinblid|en prinsen an
bas aageslid)t gebradjt ptten. (Eine danoffafaljrt aber ift es bodj geworben, wenn
cud) ein treulofer Bunbesgenoffe einem blamierten gegenübertrat ^')-
i<») Dgl. ^rjbcrger, Seite 113: Kaiferin 3ita „mar eine roarme Urcunöin bes Bünb=
nifles mit Berlin. . . 3x1 bie Politik fjat fie fid} aus eigenem nadf meinen oielfeitigen
•Beobadjtungen nie eingemengt". (Ebenba Seite 112: „Die Be'bauptung, öofe bas fjaus pama
eine gegen bas Bünbnis geridjtete Politik geföröert ober getrieben I)ätte, ift eine offen-
kunbige (5efä)id}tsfälfd)ung." r)ö!)er kann bie Spekulation auf bie Dummljeit ber
Deutf^en iDoi)I nidjt getrieben toerben.
^') (Einbrüike eines uneingßa3eiMen Boobad)ters gibt Rittmciftcr Karl (Braf Don
fjertling. CEin 3alii in ber Reii^skanslei. (Erinnerungen an bie Kanslerfi^aft meines
Daters. Jreiburg i. B., Qerber, VII unb 192 Seiten. Dgl. 93, 95, 105 ff.
206
Derantrocrtlic^kciten
So enbigte bk djtratour öer Dtjn'Oftie, toie jie enöigen mxifete. flud? ßiner
ITlaria CII|ßre|ia unb einßiit Kauni^ töäre eins neuorißniierung öer Bünönispolitife
i)«r ÜTonatdjiß nifiit mßtir gelungen. 3f|ren f(^iDäd|Ii(^en dpigcnen ijt oon öem-
lelben Jranfereii^, iei öcm jie Rettung gejudjt Ratten, öer a;o5es|treidj oerje^t
moröen. Der oon prins IDinöijrfigrä^ mit Dirtuojität gefilmte Sdjlu^akt I)at öes-
:^alt) für öen politifd^en Beurteiler kein neues ITloment Ij^insugefügt. Hnbraffps
offene Cosfagung oon öem Bunbe, -öen fein Dater gefdjloffen Ijatte, rouröe 3um
C[oöesfprung oon ^bem untergeljenben Staatsfdjiff ^^j. Der le^te Derfud|, fi^ auf
Koften bes beutfdjen Deröünbeten gu retten, iDurbe burdj biß biabolifdjen ameri-
feani|d|en Iloten, b-en (Enabenfto^ für bie fterfienbe monard]iß, ßeantatortet. Bis-
mar&s IDarnung Dor ber Dnnaftie ibiefes bpnaftifdien Staates Ijatte ]iä^ als be-
rechtigt beujiefen, ober ebenfo einbringlid? i|t öie Ce^re ber Iiläglidjen (Befdjit^te
Küifer Karls, ba^ öjterreii^-Ungarn oljne Selbftmorb feit ber bosnifdien Krife m6]t
me^r oon Deutfdjianb loskommen konnte, fluf Dntrigen Karls unb feiner Familie
mußte eine Dorjd^auenbe kluge Rei(^sleitung gefaßt fein, bie IDieberkeljr einer
Kaunilfc^en Koalition Ijatte fie ni(^t me^r ju fürdjten.
IDas fidj bagegen feit 1879 nic^t geänbert Ijatte, roar bie ron bem 3er-
fatte Öfterreii^-Ungarns unsertrennlidje (Eefaljr für bas Deutfdje Reii^. Die
Donaumonard]ie toar 1914 fo ujenig rote ber kranke UTann am (Bolbenen Ijorn
«in dobßskanbibat, ja man kann fagßn, ba^ fiß im Stßrbejaljr bes le^tßn märni-
Hdfßn I)absburgers, Kaifer Karls VI., 1740 bem oerfalle näljer geroejen ift, obrooI|I
€s bamals no(^ keinen Hationalitäten^aber gegeben Ijat. So un<roüljrfdjeinlidj
auii iljre Derjüngung fein mochte, fo ließ fid? boc^ Me Daußr iljres Siechtums ni^t
überfeljen. Die Kränklii^keit ptte öfterrei(^-Ungarn fobalb nidjt getötet. Der
Stoß, ber es umroarf, mußte oon außen kommen. IDenn bas Dcutfdjß Rei^ nii^t
^a3U ba mar, il|n auf3Ufangen, fo roar es geroiß nod) roeniger berufen, ben Sturm-
bodi in Beroegung ju fe^en, inbem es felbft ben 1866 unterbrcdienen ITlarji^ auf
IDicn fortfe^te. Don (tnglanb roäre es geroiß nidjt in biefer Ridjtung in Dßr-
fuc^ung gßfüljrt roorben. Don Rußlanb ift es f(^on 3U Bismardis oeiten roiebcr-
") QSraf 3ulius flnbraffi?. Diplomatie unb tDeltlirieg. Berlin unb IDien,
UUftcin, 1920. VIII unb 349 Seiten. Die größere Ijälfte bes Budjcs nefimen Betradjtungen
ein, bie ältere fluffä^eflnöraff^s aus ber „Revue internationale" benui^en. ITlcmoirenI)aften
Cbarafeter I)at nur bas crjte Kapitel bes oietten (Teiles über fein Illinifterium. Hnöraffp
taoelt, um fid) 3U rcdjtfertigen (Seite 206) (Esernin, baß er ben Brud) mit Deutfd)Ianb ni(^t
gcroagt ^ätte. (tr meint, bas beutfdje DoIIi Ijätte für bie donardjie Partei ergriffen, roenn
bekannt geiDorben roäre, „ba^ ber flbfc^Iuß eines anftänbigen (sie!) Jriebens möglidi fei,
unb baß mir uns oon t)eutjd)lanb nur besl)alb trennen, toeil bie beutfd)s Regierung bie
beseidineten Bebingungen nii^t anneljmen roill". ©is bann ber Soljn bes oroeibunb-
fdjöpfers roagen, ber beutfdjen Ilation, bie an bie Ritterlidjkeit ber IHagnaren geglaubt
ijat, in einem beutft^en Derlage einen foldjen Sdjimpf onsutun! fjat er überfefien ober oer-
geHen, roie ber oon unfcrem Derbünbeten bem Deutfdjen Reidje jugemutete anftänbige
trieben ausfal)? Ilod? auf bem lüürsburger Parteitage ber fosialbemobratifdjen Partei
im Oktober 1917 I|at Qermann ITlüIIer erklärt: „Rur einem befiegten Oeutfdjianb könnte
beute bas beutfcbe (Elfaß-Cotliringen roieber abgenommen roerben. IDir oerlangen einen
Staatsmann an ber Spi^e Deutfdjianbs, ber uns möglidjft rafd) ben IJrieösn bringt. IDie
joll bas aber biefer Staatsmann fertigbringen, roenn er 3unäd)|t oor bem beutfdjen Dolke
oie Abtretung CEIfaß-£ot!)ringens oertreten follte? Des ift ein Ding ber Unmögli^keit."
Beftegt aber rourbe Deutfdjianb erft unter HnbraHns iriitroirkung. dsernins <lntlafjung
fiel in biß 3cit feiner miUtärifdjen ITlai^t^ö^e.
207
^olt aufgeforöcrt iDorößn, |id} cn öer ißidjcnfeisr öcs feranlicn ITlannes an ößt
Donau ju Sctdligcn. dinc afetcnmöBigß Darftellung 5ie|cr Derfudiungcn roirb
nodj Dick übßrrajdjungen 3utagc förbcrn. Ilamentlid? öer ßrtih«! öer „norooic
IDremja" aus öem Hpril 1914 über dne Hllians Rufelan5s, Deutjdjlanös, 5ran&-
reic^s unb ffnglanös 3um 3mßdie ^er (Teilung öjterreicfj-Ungarns ^^) giöt uns ein
Rätjel auf, bas noc^ feiner töfung Ijarrt. Sooiel lä^t fidj fdjon Ijeute lagen, ba^
öer unbekannte ITlitarbeitcr öiejes öeutfc^feinölidjen, mit „(I'imes" unö „ITlatin"
cngDerbu]iöenen Blattes burd? die 3ur Disbujfion (Europas geftellte flnian3 na(^-
()rü(feli(^ an bie SdjiDierigkeit iijrer Deriairklicijung erinnert I^at. 3n öer ITla^t-
crmeiterung Ru^Icnbs, jeiner Dafallen Serbien unb Rumänien jomic Italiens
üDürben Jrankreidj unb (Englanb keine jie befricbigenöe Kompenjation für öen
inad}t3UiDad)s bes Deutjdjen Reidjes gefeiten traben. Die beutfd]böf|mij^c Jroge
tinb bie 5rage ber (Brensen 3n)i|djen Deut|d]en, Sübiloroen unb ZFtaKenern mürben
eine frieblidje Konferens ber großen Ulädjte ijet/r balb gejprengt unb aus ber
(Teilung ber Beute einen Kampf um bie Beute gemadjt Ijoben, ^ber in größerem
iria&jtab bas Sdjüujpiel bes sroeiten Balkankrieges mieberijolt Ij^aben mürbe. Die
erjte polnildje (Teilung Ijat ben trieben 3U)'ijd}en Rufelanb unb ^jterreic^ gerettet.
Die (Teilung öjterreidj-Ungarns roüröe einen IDeltkrieg entfeffelt Ijaben, in ben
Deutj(^Ianb gan3 ijoliert eingetreten märe ofjne Husjid)t, bie beut|d|öjterreic^|d}en
Regimenter ber ITlonardjie unter bem Banner bes Pangermanismus 3u jidj Ijerüber-
3U3ieI|en.
Hiemanb mirb bel^aupten moHen, ba^ bas oon BismarÄ bereits 1866 erkannte
Problem, bas bur^ bm 5erfall ö|terreidj-llngarns €nt|tetjentbe Dakuum aus3U-
füUen, Ijeutc gelöjt fei. Don einem jungen Staate mie Deutjd/Ianb konnte nadj
43 Jahren biti (Einigkeit auf jabrljunöertelange 3crrinßnfjeit nodi keine £öfung
crmartct merben. Jn jsbem ungepflegten (Barten Id^ie^t bas Unkraut empor. (Ein
t)ernadjlä||igter junger (Barten mirb mit unl)eimlid)er SdineHigkeit 3ur BDilbnis.
Die Belajtung bes Hugujt 1914 liat bas beutjdje Dolk, in oier Jal|r3el|nten reic^
unb ftol3 gMöorben, glänsenb ertragen. Die Bela|tung 'ber oier Kriegsjal)re ging
über feine Kraft. Hud? für einen 3meiten BismarÄ mar ber 3meibunb mithin bas
minbere Übel unter ber Dorausfe^ung, ba^ er feinen 3medi, bie £iquibation ber
inonard]ie I|inaus3ufd}ieben, erfüllte. Der Reii^sleitung fiel öaburdj öie Aufgabe
3U, bu Politik il]res Derbünbetcn ftänbig 3u kontrollieren. Blit ber Künbigungs-
örotjung tjötte fte auf bie ITIonart^ie keinen Drudi ausüben können. Die Drudi-
mittel, bie itjr 3u (Bebote ftanben, maren tiie (Brabunterfc^iebe i^rer bunbesfreunö-
Ii{^en Ijaltung. Durc^ bie folgen ber bosmf(^en Krife finb fie fo ftark gemorben,
ba^ es in bas Belieben ber Reic^sleitung gefteüt mar, bie Kuratel über fjofburg
unb Bauplan 3U übernetjmen. Die Ijöljere Dcrantmortlidjkeit für We äußere Politik
Öfterreidi-Ungarns fiebelte Don IDien nai^ Berlin über.
") Bßig. Dofeumente 4, 188 aus einem Berid|t bes Berliner (Befanbtcn oom 4. flptil
1914: „La nouvelle, lancee par le „Novoie Vremia", au sujet de la possibilite d'une
alliance entre la Russie, rAllemagne, la France et l'Ansleterre sur la base d'un
partagc de l'Autriche-Hongrie, n'a rencontre aujcunc creance ä Berlin."
208
DeranttDortll^beiten
<i)t) unb iroie ^ic ößutjd^c Politik \dt 1890 Mß^en öurd? öie ITatur ^ßt Dinge
gegßtjCTißn Hnforbßrungen cnt|prod)en Ijat, irirö jid? im 3u|ammcnlyangc ßrjt übct-
fß^en lajfen, rocnn 'biß Bßjieljungßn ößt 3iDßibunömäd}tß in 'bßn Bßriinßr unö
IDißnßr flfetßn grünblidj öurdiforjdit jinb. Dorläutig gßjtattßn ßrjt einigß Stidj-
proben nor bßm Juli 1914 tißfßtß (Einbli&ß in il|r Dßrl)ältnis.
Oßn Sc^Iüflßl 3U f)oIftßins Bün^nispolitife ßntl^altßn biß Ric^tlinißn, biß ßt
im BTai 1901 bßt bßutfcfjßn Botjf^aft in £onbon gßgßbßn Ijat. dljambßrlain Ijottß
1899 Dorgßfc^Iagßn, ßin Dßttßibigungsbünbnis 3n>ijc^ßn (Englanb iinö üßut|(^Ianb
nur für bßn ^üU 3U jc^Iiß^ßn, ba^ ßinß bßr bßibßn XFlä^tß in ßinßn Kri^g mit einßm
smeitßn (Bßgnßr Dßruji&ßlt iDßrbß. (Ein auf bißfßr Bafis g^fc^Ioflßnßs Bünbnis
iDßrb«, miß fjolftßin 1901 mßint, als Si(^ßrung bßs (Blßid^gßtDit^tßs auf dßm ilröboü
ftc^ aud? im Rßid|stag Dßrtrßtßn lajfßn. Denn „biß bisl)ßrigß ITli&jtimmung Dßutjdj-
lanbs gegen (Englanb I^abe iDoIjr|(^einIi^ auf bem CBIauben obßr flbßrgkubßn bß-
ru^t, bü6 (Englanb unter keinen Umjtänben irgßnb jßmanb bßiftßliß, fombßrn öus
dem Xlnglü* anbßrßr Dorteilß jißljß". Das Dßutfdj« Reid? abßr Ijat ein Dntßrßff«
baran, bafe bas Bünbnis nirfjt sajijdjßn iljm unb (Englanb aUdn g^ldEjroffßn mßrbß,
jonbßrn ]iäi als einß flngliebßrung „(Englanbs an ben Drßibunb barjtßttß". (Es
roerbß nidjt nur ibßn Dreibunb bßfßjtigßn, fonbßrn cor attßm bßn Dßrbadjt aus bn
IDßlt f^affßn, ,M^ Dßutfdjlanö nur ban dob bßs Kaijers Jxan^ Jofßf aferoartß, um
aisbann unter Bßnu^ung bßr innßrßn öftßrreidjifdjßn partßiftrdtigkßitßn ßinßn
(Teil bßr Hlonardj'iß bem Dßutjdjßn Reidjß einsuoßrlßibßn". fjolftßin ßmpfißljlt öaljer
öer ßnglifdjßn Rßgißrung, menn jiß flnnä^ßrung an Dßutfdjlanb (münfdjß, jic^ 3Ußrjt
TXüäi IDißn 3U iDßnößn, odo (Braf (BoIudjorDJki bßn Bün'bnisgebanfeßn jid^ßr mit
tJreubw begrüfeßn roßrbe ^°).
(Edtarbjtßin meint, ibißfß Ri(^tlinien Ijöttßn bßsioßdit, (Englanb, bas ßinß ailians
mit ber beutfd^en IDeltmadjt unb mdit mit 'bem kontinentalen Dreibunb fuc^te,
öur^ Dermßifung an öftßrrei^-Ungarn auf gutß DTanier Ios3UtDßrbßn. 3ißl}t man
abßr biß tTlöglidjkeit in (Ermägung, ba^ (El^amberlain bcr flUianj mit Deutjdjland
^ulißb'ß bem IDinke Qolfteins folgte, je coirb man bodj einroenbßn müfjßn, >ba^ blinbßr
l)aö unb ©ßbankenlelcn jidj nidjt oereinigen lafjen. (Es ijt geroife ridjtig, ba^ J)ol-
ftdn (Englanb gegenüber an ]iä} bie Politik ber freien f^anb uorgesogen I^at, aber
«s ijt unridjtig, ba'^ er audj bie flngliebernng (Englanbs an ^en Dreibunb oer-
jc^äljt I^aben mürbe. IDeit entfernt, feine (Bebanken 3u oerjc^Ißißrn, cntljüllen
Me Ridjtlinißn nißlmßljr feinß Bßjorgnis, ba'^ bu Jßjtigkßit bßs 3u)ßibunbßs ^urdj
■bas iriifetraußn ^ßr Donaumonardjiß not leibßn könntß. BismarA mürbß öißfß
IDißnßr Beklemmungen 3ur Steigerung bes Hbtjängigkeitsgefüljls b«s Dßrbünb«tßn
benu^t Ijaben. f)olftßin arbßitßt an iljrßr Bßjeitigung unb toürbe aus biefem
(Brunibß biß flngliebßrung (Englanbs rDiUkommßn Ijßifeßn. 3nbßm ßr uon ber (Erb-
l(^aft Bismardis 3ß^rt, ußrkßnnt ßr jebod) biß Bemßggrünbß bes Regiffßurs bes
inittßimeßrabkommens uon 1887. Damals Ijattß ßs jid> um biß orientaIi|Öje Srage
2") ffiÄarbftein 2, 344—347. dbcnöa 347, 3eilc 8 uon unten 'mufe es Ijßifecn: „Dis-
kretion öes römif(^en Kabinetts" ftatt „{)es niflifdien Kabinetts".
M »euljc^e Runtldfou. ILVII, 5.
209
Ric^arb Ucitcr
g^el^aiTöelt. 1901 ju^te dnglanö einen partner für jein IDeltgelc^ätt, unö es kam
aüeröings einer Abjage glei^, mcnn es oon ^cr Berliner fjauptfirma an eine lt|rei
Filialen oercöiejen rouröe.
Die Spur öer Ridjtlinien -öes oerljoditen Sonöcrlings, öer öen politijdjen Der-
|tanö jcines jdjmäljlid} oerratenen E)errn unö Uleilters oerheljrt angesogen Ijottc.
läfet jid} roeitcr oerfolgcn. 5ürjt Büloro fjüt nidjt um|on|t unter jeinen 3itat2n int
IDorte Scijillers beuorsugt:
„Do(^ adj] Sd)on auf bes IDeges ITlittc
Derloren öie Begleiter fidj,
Sie roanöten treulos iljre Sdjritte,
Unb einer nadj öcm anöern irid)" ^i).
Das £eitmotiD öer (leutjdien Bünönispolitik blieb öie öurc^ öie folgen bcs
Kursroedjjels Don 1890 nod) gejteigcrte flngjt, öie Bunöesgenoflen, öie man I^attc,
3U oerlieren. das ]id( Politik öer freien i>anb nannte, roar in IDabrijeit ein«
Politik öer burdj bieje flngft bei)err|d]ten 3u3angsDorftcIlungen. Durd] öen äufe^r-
lidjen Optimismus BüIou3s fdjimmert bei näljerem 3ujci)en öas penimi|tijd)e Unter-
futter nur 3u feljr Ijinöurd). ITlit öen Sdjlagroorten öer italienijdien (Ejtratour
unö öes brillanten Sekunöantcn öjterreidj-Ungarn ijot öer Jürjt feine innerlichen
Dreibunöforgen nidjt oerjdjeudit. Sdjon auf öcm IDege nad) fligeciras mufete er
fid? überseugcn, öafe Deutfdjlanö in f)änbeln mit Jrankreid) auf Unterftü^ung
feiner Derbünöeten nidjt 3U 3äI]Ien Ijabe. Die RüdiDcrfidjerung Ijatte aud) öfter-
reid)-Ungürn cor öer ©efatjr gefdjü^t, öurd) Rufelanös (Eingreifen in einen öcutj^-
fran3öfijd}en Krieg fjineingesogcn 3U roeröen. Soit öem flbjdjlu^ öer (Entente Ij-attc
€S an öem Derfjältnis feines Derbünöeten 3U Jrankrcid] öas gleidje Clntereffe, miß
Deutfdjlanö an öem Derliältnis öer inonard]ie 3U Rufelanö. IDir miffen nod? nidjt,
ob man am BaUpIa^ öie (Bclegenljeit öer oerrannten Dlarokkopolitik fjolfteins ba^u
benu^t I)at, öie öurd) Sroeibunö unö Rüdioerfidjerung Deutfdjlanö 3ugefaIIene
ÜTentorroIIe an fid) 3U reiben. IDir öürfen aber aus öer (Entmidilung öer öeutfdjen
Politik bis 3ur flgaöirkrijis fdjlie^en, öa^ öer njicöerfjolte öiplomatifdje Rüdi3ug
im meftcn in erfter £inie öurdj öie Jurdjt, öie 3ögernöen Begleiter ganj 3U oer-
lieren, beftimmt roorben ift.
ITTan roirö öaljer kaum fef)lgel)en, menn man öie feinerseit als Kraftäu|erung
begrüßte öeutfdje Ilibelungentreue in öer bosnifdjen Krife Ijeute als flngftproöukt
bemertet. Die Sorge um öie (Erijaltung öer (Brofemadjt Öfterreidj-Ungarn li'ättQ
3mifdjen öen beiöen Derbünöeten nie in öer IDeife geteilt meröen öürfen, öafe
Deutfdjlanö öer ITlonardjie öie politifdje Unitiatioe ungeteilt überliefe. IDenn
ftljrenttjal 1908 in öer ßnnejion Bosniens unö öer fjersegoroina eine mirkfame
HbroeljrmaBregel gegen öie grofeferbifdje propaganöa gefe!]en Ijat, roäre oon öeut-
f(^er Seite öie nadj-örüdilii^e (Erinnerung am pia^e geröefen, öafe «s nidjt smedi-
21) 5ürft BüIoiD, Dcutfdje Politik, Seite 32. Dgl. Jrieöjung, 3eitalter bes Im-
perialismus 1, 316, flnm. 1. flngemanöt fjat Büloro bas 3itat aus bcn „Jbealen" öffent»
lidj nur auf ein 3ufammcngel]en Deutfdjlanbs mit ber (Entente gegen (Inglanb, es cer-
ftet)t jid) afier oon fclbjt, bafe ber (Bebanfee, oon bcn Begleitern oerlajjen 3u roeröcn, i^n
an Jidj bejdjäftigt fjat
210
DerantxDortU(!^feeitcn
mäßig [ei, öl in bas UcMt ju gißfeen, nadibem günttigc (Belegßnljdtßn jur Der-
toanblung bcr (D&feupation in founeränen Befi^ ocrjäumt rooröen roarcn. (Es ge-
Ijört 3U ben politifc^ßn SßIb|tDßr|tänöIicf)feßitßn, baß jid) bas bßutfc^'e ^ntßrßHe an
i)ßr (Erljültung bßr irionardyiß bßr Ptlidjt bßr Sßlbftßrl|altung untersuorbnßn i^attc.
IDßnn nitf?tsbe|ton)ßnigßr untßr Bülora unö Bett|mann!)oIIü)ßg aus bßr Untetorbnung
eine Übßrorbnung gßicorbßn ift, gibt es bafür keine anbete (Erklärung, als biß
3u3angsDor|teaung ber nöUigen Jfolißrung Dßutjdjlanbs. Bei Bßtl}mann fjolliDeg
ift jiß fo jtark gßrößfen, tiaß er Ijeutß nod) biß unljültbarß anfidjt Oßrfidit, öftßrtßidj
pttß, ttienn ßs abldjroßnkßn iDoIItß, 1914 bei ben me|tmäd)ten offenß Hrmß gß-
|unbßn22). Bei BüIoid crjdjeint jie ein Jaljr nadj ber 3|d]ler Derjudjung ^ranj
3ojefs immerljin begreiflidier, obiroljl jid? id|on bamals bie Hnseidien gßmßtjrt
iKib'ßn, baß öfterreidj-Hngarn non Rußlamb alles 5u betürdjten, oon ben tDeftmädjten
nidjts 3U erroarten Ijatte. HTan meiß nidjt, ob er BismarÄ roieber einmal miß-
oeritanben I|ütte ober mit beffen Hamen bie eigene Blöße beckcn moHte, roenn er
im iriärs 1909 im Reidjstag ^iß tDortß anfüljrtß: „din Staat miß Ö|tßrrßid|-Ungarn
mirb baburdj, ba^ man itjn im Stidjß läßt, ßntfrßmbßt unb geneigt mßrbßn, bem
diß Ijanb 3U bißtßn, bßr fßinßrjßits ber (Begner feines unsuDßrlälfigen 5reunbes
getDß'jßn ift." Sooiel ijt geroiß, baß ®|terreid|-Ungarn keine nibelungentreue er-
D>arten konnte, nadi'bem ötjrßntljal am 5. (Dktobßr 1908 feine annepionsabficfjt
oljne üorljerige Derftänbigung BüIoeds^^) in eine DoHenbete CEatfadie oermanbelt
tjatte. Das Deutfdje Reidj Ijätte feinen Derbünbeten nod) lange nidjt im Sti(^e
gelaffen, menn ßs ößrmißb, in Pßtßrsburg bßn BünbnisfaH als Trumpf aus3U-
fpißlßn. 5ür bßn flugßnbtidi ift Büloros Rifiko nid|t atl3u groß gemefen, ba Ruß-
lanb burdj ben ITlanbfdiureikrieg militärifdi nodj gefdjiöädjt mar. 5ür biß 3ukunft
Ijot er unfßrßn Ueinbcn burc^ feine Politik einen IDink gegeben, wo üeutfdilanö
gepa&t roerben mußte, um es 3um Kriege miber IDiUen 3U 3rDingen. Seine Be-
hauptung, ba^ „ber Derlauf ber bosnifdjen Krife tatfäc^lidj bas (Enbe ber (Ein-
kreifungspolitik (Ebuarbs VII. mürbe"-*), ijt burdj öen Juli 1914 roiberlegt
morben. Daß er an biejer JHujion nod? 1916 feftgel|alten l^^t, fpridjt cbcnjaEs
öajür, baß er 1908 mßljr auf IDißn, als auf Petersburg, £onbon unb Paris ge-
ad/tet Ijat unb oon bem flugenblidisßriolge fßinßr unfreien Srodbunbpolitik um fo
meljr überrafdjt roorben ift.
Die ßpodjale Bebeutung bes Jatjres 1908 ^at neuerbings in Betl|mann J)oIlmeg
einen DarfteHer gefunben "). (Es ift ein flrmuts3eugnis für feine tladffolger, ba^
22) Dgl. feine DarftcHung in bun Beilagen 3u öcn ftcnograpt)ifdjen Berid|ten bcs
Unter fud)ungsausfd)uff es. 1. Unterausfdjuß. Beilage 1. Berlin, Iloröbßutfc^c Derlags-
anjtalt, 1920. Seite 12 ff.
23) (DnÄen in „Deutfd)Ianö unb öcr Weltkrieg", Seite 502: „Der Dcutfrfie Rcid)skan3lct
gab nad) bem Hnnejionsbefd|lufe, öejfen (Termin if)m oorljer nidjt bebannt gerocfcn mar,
fofort in IDien ju Derftet)en, öaß man DolIe Sidjcrlieit über öie suoerläflige Ejaltung
Deutfdjlanbs l)abcn möge: „„es fei öies für uns ein drforbernis felbftoerftänblidjer
£opaütät"." ©ndicn moUte offenbar fagcn: nac^ ber annejionsöerkünbung, fonft gäbe
(Termin keinen Sinn.
2*) „Deutfdie Politik", Seite 60 ff.
25) 3n ber obengenannten Anlage feiner flnttoort auf bie Uragen bes Unter-
tudiungsausfc^ulfes. Dgl. „Deutfdjc Runbjdjau", augujt 1920, Seite 207. anm. 3 unö 4.
14'
211
Ric^arö Jciter
er leine 5ad>ß bcfler gemadjt I)at, als Ciic 3ur IDiö<;rIcgung öcr Anklagen öci Dor-
frieöenskontercnj nadj Detlaifles gcjdjiditen öcutfdjcn Sac^üerjtänöigcn. Un bam
„Deutji^en IDciBbud) Don 1919 über öie DerantiDortlii^kcit öcr Urliebcr öes
Krieges" jinö öie ferbifc^en unö rujjijdjen Hkten ^er 3al}rc 1908 bis 1914 als
Beii>eis|tü(fee auf Deijd>ieöenc Kapitel oerteilt rooröen. (EbronoIogi|cfj geordnet,
öutdj ^ic Auslagen öes Serben Bogljit|d?erDit|(j^ ergänst, gewinnen |ie er|t iijre
DoIIe Beroeiskralt, öie öurdj öie ürmägung öcs |ragmentari)d?en 3u|äHigen (II?a-
rakters öie|er Kriegs- unö Reoolutionsbeutc nod? Der|tärkt roirö. IDo BüIoid
öüs (Enöe öer (finkrei|ungspoIitik |al), erbli&en tDir beute öen An|ang öer 3ünö-
Idjnur. 3iDi|djcn öcr 3u|ammcnkun|t ITapoIeons 111. unti (LaDOurs in piombieres
unö öet kri€geri|d]en rieujaljrsanlpradjc öes 'Jransolenkailers liegt kein I^albes
ITaljr. Die Kriegsricr|d?n)örung öes piemont öer Süö|IaiDen mit Rufelanö Ijat
naijesu fünj Haljre getrauert. Die 3u|age öer ru||i|djen Unter|tü§ung Serbiens
öatiert bereits con 6em (Tage öer Annejion. Sie erl^ölt ilire bc|onöere Xlote öurc^
3siD0l|kis f)inroeis, ba^ öer 3iDei|eII}aftc (Erfolg tex Annejion öurdj äljrenthals
kur3|id?tige Preisgabe öer Belebung öes Sanö|d>aks von TloiDiba|ar rei^Iid) auf-
genxjgen iDcröe. Don öa an loetteifern öer „Irieöliebenöe" 3ar, leine Ulinilter unö
öer Dumaprä|iöent bis 1914 in Der|i(^erungen, öafe öie Ic^tc Stunö« ö|terreidj-
Ungarns unö öie Abred?nung öes Slaroentums mit öcm (Bermnnentum nicbt me^r
lange auf |id? nwirtcn lauen roeröe. Unter ru||i|c^m Protektorat toirö 1912 öer
|erbifd?-bnlgari|d>e Balkanbunö ge|d?Io||en, um gegen öie ITlonard^ic Jront 3U
mad>en, lolwlö er mit öer (Türkei fertig gcoDoröen i|t. 3m September 1912 erljält
3sn)oI|ki öie münölid>e DerfidKrung Poincar^s. öa^ 5rankrcid? |einc „frieölii^e
(Befinnung" fofort änöem loeröc, roenn ein 3u|ammen|toft Rufelanös mit ö|tcrrcid]
ein bcroatfnetes dingreifen Deüt|d?Ianös nad? fid? 3iebe. Um öie glei(^ 3€it mai^t
(Brep in Balmoral Salonoir kein f)et|I öarnus, öa^ (Englanö einen öeut|d?-ru||i|d|en
Krieg benu^cn roirö. „um öer öeutlc^en ITladjtltcIIung öen fül)lbar|ten Sdjiag 3U3U-
fügen" -"*). Ulit anö^ren IDorten, öie lDe|tmäd)tc geben Ru^Ianö Blankoüottmadjt.
nadj Doüenöung |cincr Rü.|tungen öurc^ einen 3u|ammcn|toö mit ö|terTeid|-Ungarn
öas Deut|d>e Reidj in öie Arena 3U snringen.
ds i|t bekannt. loeld^en 6ebraud? Ru^Ianö non |einem ITlanöat gemadjt I?at.
Der Krieg gegen öen 3xDeibunö m.ußte fein Krieg lein, roenn es |ein oolles (Beroic^t
in öie Hkigld^le njerfen |oIIte. 3n Paris toufete man öas längft, in £onöon i|t
man 1912 3U öiefer (Erkenntnis gelangt. Die |erbi|(i-ru||i|d?« Der|djiDörung gegen
ö!>|tcrrei(^-Ungarn oon 1908 rouröe feit 1912 in öen Dicnft öes Dreioerbanöes ge-
ftellt -'). Die Rüftungcn auf allen Seiten erlitten aucb öurd) öen |erbi|djen Seiten-
Iprung öes jiDeiten Balkankrieges keine Unterbred?ung. Don öer drsbereitlc^ft
md)t mebr a>eit entfernt, loartete Rufelanö 1914 nur auf öie (Belegcnljeit. Der
-') Der roidjtigc Bericht ScionciDS ift oergraien in einem öer boIfdjerDiftilc^en
flttikcl PoktoiDskis aus öer „PtatDÖa" am S^Iuifc bes IDci^buÄs 1919, Seite 175, öer
QTolen Ausgabe.
-•) Sehr lebrreid) für öie auf bem Balkan octbreitetc (ErroaTtung öes europäilc^cn
Krieges ift öie kleine Sdjrift bss niebetlänbilÄen (Dbcrieutnants J. 5 a b i u s , Das Brut-
nc|t, momentbilber ous 6cm Balkan cor bem IDeltkriege. Berlin, 1920. (5. Stilke. 63 S.
212
Der antra ortIid)feeitcn
KricgsiDiße mar burd? öas lang^ IDarten efjcr gßjtärfet iDorößn. Der Krtegsgruuö
mußte gßfunößn loerößn. 3n piomfii^res ^absn daoour unö Hapoleon jicö bu Köpfe
3erbro(^ßn, loie ^jterreicfi 3UTn Kriege gereijt roßröen könne. In Petersburg roar
man nocf? nid>t [o roeit, eis bie (trmoröung 5ran3 5er^inan^is bh Derjdwrörer öer
iriü!>c entbob. 3um aroeiten BTale in feinem langen Re^entenleben kam 5ran3
Uofef in 5ie Cage, hm (Begnern feines Staates ibr (Befdiäft 3U erl&iÄt'em oöer 311
erf^Doercn. Das Ultimatum unö 5ie Kriegserlilärung an Serbien bcroeifen, öaB
man in IDien cergeffen batte, mit loelc^em Jubel 1859 oon daoour Mc Kriegs-
erlilörung cn piemont begrübt rooröen mar.
IDer aus iem nü^gerDiefenen Kriegsmillen öer Derantroortlic^n £eitcr ö€s
Dreiocrbanöes öie Sdjlu^folgerung siebt, öaB ier Krieg unnermeiöli^ geroejen fei,
fegt mef|r, als fid? beroeifen lö^t. So toie (LaDOur unö Ilapoleon fi(fi Me Sadje 1858
geöadjt l^abQu, roäre es audi ni^t gegangen. Der Kriegsmiüe bebarf öes Krie-gs-
grunöes, mag er no(^ fo friool fein, um fiÄ ausmirfeen 3U können. Jn öer Regel
n>ir5 man es in öer fjoirö baben, einem ungleiiien Kampf im Untereffe öer Selbft-
erlialtung ausjUmeiÄen. <5egen einen aufg^oroungenen Hngriff bleibt als Ie|te
IDaffe immer nod? öas Unres^t, in öas fi^ öer (Begner fe|t. 3n)if(^en öer feinö-
Iid)en denöens öcs Dreioerbünöes unö öer (Eröffnung öcr Jeinöfeligkciten lagen
unberechenbare BTöglic^feeiten. Die Überipannung öur fransöfifc^en unö ruffiftöcn
Rüjtungcn cntb/ielt ein ITloment, öas bei längerer Dauer Öes faulen Jri^ens
Dit»IIei(^t 3u einer dntfpannung gefübrt bättc. Don einer öurc^ öas Attentat oon
SerajcEDo gefÄaffenen 5u)cngslage ö>ftcrrei(^-Ungams unö feines öeutfcfien Der-
bün&eten roirö man alfo nii^t reöen öürfen. Diefe Sinangslage bat fi^on, mcnn
auc^ latent, feit 1908 unö in erböbtem (5raöe feit 1912 beftanöen. Die füöflaiDifÄe
<5efaf)r oKir nur ein deil öer unioerfalen Bcöro^ung öes Dafeins öer ÜTonarc^ie.
fluseinanöerje^ung mit Serbien bie^ Hbredjnung mit öem Dretöerbanö.
Stent man fidj auf öen Stanöpunkt öer dntente, fo oerftcljt man. öafe öas Ulti-
matum an Serbien fie überraf^en mufete. Die eigene Kriegsbereitfc^aft liefe ibr
es felbftoerftänölid) erfdjeinen, öafe man fic^ in IDien unö Berlin öer dragioeite
öiefes Scbrittes noEkommen beroufet mar. Bülotos Hibelungentreue hatt^i ficb als
Bluff öeuten laffen. Das Ultimatum fprac^ für einen (Dffenfiogeift, öen man ni(^t
Dorausgefe^t Ijatte. Die dntrüftung ift anföngUdj nidjt fo gans QeuÄelei geroeien.
IDie öie propaganöa fie öer erftaunten IDelt fuggeriert Ijat, gebort in ein anöeres
Kapitel, din RoUcntauf^, roie ibn öie IDelt nodj nid}t erlebt bat, ift öie *Jolge
gemefen.
Bctbmann J)oIIiDeg nennt öie poIitifd:he Cage üor öem Kriege ftarr. Die IDcIt-
gefd?i(ite hat öem pbilojopbifdjen Reidjskansler 3U (Befallen keine flusnabme oon
öer Qeraklitjcben Rc^el gemadit, öafe alles im bluffe ift. Ri^tig ift an feiner 3e-
obadjtung, öafe öen drben Bismardis öur^ i^re oiDeibunöpoIitik öie Jjönöe all-
mäblicb erftarrt finö. Die fd>n)ere Aufgabe öer Bünönispolitik toar öie DTitgift
öes Dcut)d|en Rciiies. Seit Bismardis Stur3 ift vAdits r-erfäumt rooröen, fie nodi
fdjroerer 3U mad}en. Hud? ein üöHiger Spftemmecbfel bätte 1912 ron kübnen dnt-
213
Rl(^arb JejtM
|d|Iüncn flbftanö nel^mcn müljcn. Die Kündigung b^s 3n>ßlbunbes tjötk öos Übel
Ißöiglidj ärger gemadjt. (Ein präöentiokriog oerbot jid) tro| bcr Rcdjtfertigung
öurd] öiß feinölicf^e denöens öes Dreioerbanöes jdjon damals, roeil er ausfic^tslos
mar. So abträglid? unferm flnfefjen bcr biplomatifdje Rüdijug im IDeften audj g«-
roefen mar, ]o lie^ fidj audj im (Djten i)!e politijdje f)od||pannung nur öurd) flus-
«Dei^en überroinben. Dem jprungbcreiten ®cgn«r öurfte, bofktc es, roas es njolltc,
ter Dorroanö, öen er fudjte, nidjt tiargeboten loeröen. Auf oeitgeroinn mar nur
nodj in Dertcibigungsftellung 3u rcdjnen. Kein Opfer mar grofe genug, jie mili-
tärifi^ |o jtarfe roie möglid? 3U madjen. ITlit &cn tran3ö|i|d)-rujji|(^en Rüjtungen
annäf)ernö {ileidjen Sdjritt 3U Italien, ptte nodj nidjt genügt. (Eine Jejtung madjt
oor öer Belagerung iljr (Blacis frei. (Begen sroeifcll^afte Bunbesgenoffen unb neu-
trale gab es keine andere Sidjerung, als ben fejten Dorfa^, im Jalle eines Hn-
griffes bes Drcioerbanbes bie rDoI)lrDoIIenbe Ileutralität Utaliens, Rumäniens,
Japans unb ber Dercinigten Staaten burd) Abtretung bes drentino, Siebenbürgens,
Kiautfdjous unb ti«r Samoainfeln 3U erkaufen ^s). Die Übermad)t ber (Entent«,
öie fie dem Beitritt (Englands oerbanktc, forderte ben politifdjen Rüdi3ug. Die
(Befafjr, ba% biefe Übermadjt durdj (Beroinnung neuer Bunbesgenoffen erbrüdienö
tDurbe, konnte im (Ernftfaü nur burd) territoriale (Dpfer befdjrooren tDerben.
Das deutfdje Dolk bat oon feiner politiföjen Ceitung IDundcr erroartet. Der
fjiftoriker entnimmt bemStubium bcr ferbifd)-ruffifd)enHkten baspoftulat einer oon
grimmiger (Entfdjioffcnbeit getragenen, ebenfo roadyjamen mie oorfidjtigen Politik.
3ur Rcfignation maren roir durc^ die IDcid)enfteII«r oon 1890 und 1902 oerurteilt.
IHe Jetjler unb Dcrfäumniffe Don 18 Ualjren batten Uolgen, die getragen nierben
mußten. Der Refignation ifjren männlidien Cljarakter 3U loafjren, durfte oon
einem Stoatsmann erroartet roerben, der fidj den Blidi auf fein gefunbes Dolk
durdj den Seitenblidi auf den kranken freund an der Donau nid?t trüben liefe,
fln IDarnungcn bat es in Berlin unb löien nid)t gefeljlt. Der Briefroedjfcl sroijdjen
(Brep unb dambon und ber (Entrourf der ruffifdj-englifdjen Ularinekonoention
find 3ur Kenntnis des flusroärtigen Amtes gelangt. Der Serbe BogI)itfc^eroitfc^
fiat Kibcrien und IFagoro roieberijolt IDinke gegeben, auf bcr ^ut 3U fein. Den
Botfdjaftern kann im attgemeinen nid)t oorgeroorfcn roerben, dafe fie ge-
f(^Iofen ijaben. töenn roir I^eutc nodj mcbr roiffen, fo roar dodj genügendes ITlatcrial
Dorivanden, um fidj ein beutlidjes Bild oon ber Eatur der (Befatjr 3u madjen =*»).
flEes kam bar-auf an, roel(^cr (Dcbraui^ daoon gemadjt rourbe.
(^ortfe^ung folgt.)
2s) Die notroenbigkcit oon Konsefjionen an öie Derciniciten Staaten, Japan. Italien
unb Rumänien lietont jcfit audi 5. o. Bernf)arbi. Dom Kriege bcr 3ukunft. Uaäi
ben (Erfabrungen bes IDeltkrieges. Berlin, 1920. 5. S. ITlittler. Seite 167.
-'-'J (Eine überfid)t ber Prognofe ber allbeutfdjen Blätter bringt ber £eip3iger Re(^ts-
anioalt fjermann ITlartin oleid] 3u Anfang feines Budjes (Die Sd)ulb am IDelt-
kriege. Seipsig, 1920. 5. H). (Brunotö. 434 Seiten). Seite 15 ff. Sie erjdjeint um fe
unDeröädjtiger, roeil Ulartin als Dertcibiger bcr beutf^en Diplomatie auftritt.
214
Hmerilianif(i)e £iteratur öer (BegentDart
Don fjcrman (Beorgc Sdjßffaucr
Jm Sinne einer Citeratur, öle in öer 5Form, im ®ei|t unö in öer Überlieferung
national ijt, loie öie Literaturen Deutjdjlonös, (Jnglanös uniö Uranfereidjs, gibt es
feeine Literatur in LHmerika. (Es bejtefjt fecine amerifeanijdje Klaffik, öie aus öem
erljabenjten (Benie öer Dol&sfeele entftanöen i|t, ßu(^ fejtgegrünöete IDerte gibt es
nidjt, nod| eine tjerDorfpringenöe (Eöarakteriftife, öie als HusöruÄ öes arncrikanijdien
©eijtes betradjtet loeröen können. Die Literatur öer Dereinigten Staaten beji^t
keine (Bro&meilter Don IDelt- unö (Sroigkeitsgeltung; kein Dicfjtergott tljront lebenö
im I)cr3en öer riation. Die tieferen Regungen eines Dolkes, 'öas in öer
Kunft nod} oielfadj jtumm ift, finöen keine Stimme, öie iijnen 5Form unö Rejonanj
ücricifjt. flu(^ be}tel)t keine iijrer Stellung unö ibrer ITladjt bemühte geiftige
flriftokratie, öie Ijotje IDerte erseugt unö aufredet t]ält unö öas Dolk 3U iljnen füljrt.
Hmerika ijt, roirtjdjaftlid) unö politijd) betrai^tet, öas Lanö öes großen Dur^-
ji^nitts, öer IFlaffe unö öer Quantität. Jn öer Kunft ift es öas £anö öes neuroelt-
lid^en pijilifters, öer nc(^ mit öen Dorurteilen uergangener Uatjrijunöerte belaöen
ift. (Es ift öas Lanö öes Pfaöfinöers, öes Pioniers, beljerrfdjt ocn einem tief-
'eingerourselten flbjdjeu gegen alles, roas üon öiefcr (BefeEfd]üftsnorm abroeidjt. 3n
iljm icirken nod) immer öie Sitten unö öie Sugcnöen öer Koloniftengruppen, in
öcnen öer triumpljierenöe (Beiftesplebejer öen König fpielt. 3n keinem anöeren
^ro^en unö siöilifierten Lanöe mangeln öer Literatur fo feljr öie (Elemente öer er-
babenen Leiöen[d)aft, öes künftlerifcijen ffiemiffens unö öer fdjöpferi|djen (Eingebung,
dro^öem — roeldje großartigen unö geroaltigen Stoffe roeröen öurrf} öas farben-
reidje, ftürmifcfje, eiuigrDGdjfcInöe Leben öer titanifdjen Republik geboten!
Der gebilöete Amerikaner ift fid) öiefes 3uftanös bemüht unö ift öarüber be-
fdjämt. ^r Derfudjt, il)n 3U erklären unö 3U entfdjulöigen, am pufigften öurd) öie
Husreöe, öaB öas Lanö nodi 3U jung fei. Aber ift nidjt öie Jugenö eines Dolkes, roie
öie eines ITlenfdjen öie 3eit öes (Befanges unö öer Leiöenfd^aft? Die Jugenölit^keit
Amerikas (als p 0 1 i t i f dj e s ©ebilöe ift es eine öer a 1 1 e r ä 1 1 e ft e n Ilationen)
erklärt moljl öen ITlangel einer nationalen, nidjt aber öen einer edjten Literatur.
(Es mirö aud) öfters erroäijnt, öas Lanö kämpfe nod) 3U feljr mit öer milöen Ilatur,
mit öem Urbarmad]en feiner ungeljeuren Jlädjen. poetifdj betradjtet trägt aber
diefer Kampf öie 3üge eines großen 3^elö3uges, eines epifdjen, abenteuerlidjen
llnternef)mens. IDo bleibt aber öas (Epos? Amerika ift 3um größten (Teil ein
a&erbautreibenöes Lanö. IDo finö aber öie Didjter öer Sc^oHe — roo ift öer
amerikanifdje Bums?
Bis 3um driumptj öes IDilfonismus unter öer geiftigen Jüfjrung (Englanös galt
Amerika als ein freil)eitliebenöes Lanö, aber öer ein3ige Didjter öes amerikanifdjen
Freiheitskrieges mar öer unbeöeutenöe, je^t längft oergeffene I)aIbfran3ofe pi)illip
Freneau. Das ein3ige bekannte ©eöidjt öes großen Bürgerkrieges ift öie religiöfe
„Battle Hymn of the Republic" Don Julia IDarb f)oroe. Die Raffen- unö IITaffen-
tragö'öie öer menfc^enfklaoerei bradjte nur öie fentimental-pattjetifdi-propagan-
öiftifdje (Er3äf)Iung „Uncle Tom's Cabin" öer Jjarriet Beedjer Storoe Ijeroor.
Die EDudjernöe Cfnöuftrie oerljinöere öie (Entroidilung einer amerikanifdjen
Literatur, beljauptet ein bekannter Kritiker. Aber blüljte nidjt CEnglanös Didjt-
feunft audj mäljrenö öer Jjerrfdjaft öes ITlandjefter ITIerkantilismus? Bradjte nid)t
öas moöerne, überinöuftrielle Belgien Didjter roie Derljaeren unö ITlaeterlindi Ijer-
Dor? Audi Me Klage öer Anglo-Amerikaner, öaß öie fremöen, nidjt-englifdjen
215
fjerman (Deorcje Sdjeffauer
(Elemente eine e^te flmerihanijdje Ilationalliteratur unterbinben, ijt unbegründet.
IDas ijt überijaupt ecf?t amerikanifd)? Sidjcr iJt öas (Edjtc nidjt mefjr nadj öem
ITlafeltab öer englifdjen (Edjtljeit 3U beurteilen, jondern nadj öen (Er|d)einungen,
tiie als roaljrer flusörudi öer Seele öes ini)d)IingöoIkes gelten, ds finö aber gerabc
öie cnglilcfjen (Elemente, öie in öer Kunjt eine immer größere Unjrudjtbarkeit auf-
loeifcn, unö umgebeljrt jinö es geraöe öie nii^t-englifdjen (Elemente, öie, bejonöers
in öer 3rociten oöer örittcn (Beneration, am origineUjten unö am fdjöpferijd||ten
Iierüortreten. Das gilt im Ijödrjten (Braöe oon öen flmerifeanern öeutfdjen unö
jüöifdjen Ursprungs. (Ein BIi& in öas Unf}altuer3ei^nis öer meiften 3eitjcf)ritten
unö Kunftkataloge mirö öieje (Eatfai^e benjeijen. 3n öer HTuJik bel|ßrrj(^en {ie mit
öen Ruffen beinalje öas ganse (Bebtet.
Dafe mein Zanb bis je^t kein CBcnie erften Ranges tjerDorgebradjt f)at, liegt
auäi meöer an öer Kälte öes amerikanifdjcn (Temperaments, nod} an öem Blangel
an (Einbilöungskraft. Der Amerikaner ijt im IDsjen impuljiö — ein dricbmenji^,
jeine pijantajie, loenn aud) nidjt tiej, ijt ujerlos unö leidjt beü3eglid). 3n jeinen
Ceiöenjc^ajten ijt er primitio unö unocrmittelt unö penöelt sroijdjen öem CEftrem
öer fanatijd]en IDul unö öer kinöijdjen Sentimentalität.
Die amerikanijdje Unjrudjtbarkeit in öer (Brofe- oöer IDeltliteratur ijt fjaupt-
jä^Iidj auf smei tiefgreifenöe Ilrjad]cn 3urüdi3ujül)ren. Die eine, ^ie öes pro-
r)in3ieUen, kunjtjeinölidjen Puritanismus, entjtammt einer oererbten £ebensanj(^au-
ung. Die anöere ijt öie Jrudjt oöer oielmeijr öie Strafe einer einjeitigen (Entroidi-
lung öes piutokratismus mit jciner faljdjen unö fladjen EDeltanjd/auung, jeinem
ITlaterialismuskuIt, jciner flnöadjt oor öem (Bö^en (Erfolg.
(Es taud}en 3rDar am £)immel öer amerikanijdjen Literatur grofee Hamen empor;
Ijier unö öa flammt ein Komet auf kur3er Baljn, jogar jdjöne Sternbilöer dritter
(Bröfee glänsen mit beinalje klajjijdjen Stratjlen. Aber unter öen Jijjternen oon
IDeltbeöeutung gibt es nur 3rDei — IDalt IDf^itman unö (Eögar flUan Poe unö, tiefer
am Qori3ont, Ralpfj EDalöo ^merjon. Poe, öer öen reinjten Begriff öes (Benies oer-
körpert, fang jein überiröijdjes, jdjönes £ieö unö litt unö ging enbli(^ sugrunöe
unter öen pijilijtern unö Puritanern jciner 3eit. (Er toar im EDejen nidjt ameri-
feanij(^, jonöern unioerjal, ein Sänger „öer 3eit, öem Raum entrüdit". Sein
öüjteres, jcrop^ijdjcs (Senie jdjöpfte aud) aus öer (öueHe (E. d. H. ^offmanns.
(Emerjon, unter öem jteifen, kalten Braljminentum IIeu-(EngIanös er3ogen,
blieb öer gcijtige flsket, roenn aud) jeine Dertiefung im öeutjdjen dranjsenöentülis-
mus il)m eine gelajjene, milöe, überjdjiDänglidje IDärme nerliel). (Er blieb öer Pro-
phet; öer rfjpt^mi jd)e Didjter in i^m erjtarrte im caloinijtijdjen 5rojt, öie Ua&cl
feiner IRufe blieb öie UDcifee öes jittlidjen Cefjrers. (Er ujuröe in Amerika crjt g«-
iDÜröigt, als (Earlijle unö £anöor für i^n eintraten.
Rings um (Emerjon glön3ten mit ruijigem £i(^t öie ©röfeen öer IIeu-(EngIanö-
®ruppe (in öenJaljren 1840—1880): £ongfcIIoiD, ein jonfter, jüfeer, aber etmas ^oljlcr
Poet; 'öer (Duäker IDI^ittier; IDilliam (Lutten Brijant, ein Diditcr oon klajjijd^ct
3Form unö jtrenger (Erf]abenl)eit; (Blioer IDenöell J)oImes, ein liebensroüröiger,
feiner fjumorijt; James Rujjell Coroett, öer öem lJankee-(Beijt eine öid)terij(^c,
auäi öialektiji^e Ausprägung gab; dljoreou, öer Haturmenjd) unö IDalöpIjilojop^;
tlatljaniel J)au3tI)orne, ein begabter XTlcijtßr 'öer (Er3äI)I'ungskunjt mit einem j(^önen,
öur^geijtigten Stil. Hbcr öieje Gruppe mar lokal unö nidjt national. EDenn jie
jidj aud) mcl mit ed)ten ümerikani}d)cn Stoffen bejd)äjtigte, mie 3. B. CongjettotD
in „Hiawatha" unö „Evangeline", jo jtanö jie öod) unter öem mäd)tigen (Einfluß
tier cnglijd)en Überlieferung. So fdjrieb auc^ 3^enimore (Eooper feine je^t in
Amerika feiten geiejenen „Leatlier-Stocking Tales"; er kleiöete nad) Sir IDalter
Scotts Dorbilö öie Rotf)äute unö „(Erappcr" iier neumeltlit^en Urmälöer in öie
216
amerikanifc^c Citeratur öcr (Bcgcntoart
tittcrlii^'e Romantik öcs ITlittßlnltßrs. Don IDaj^ington Jroing Übt Ijcute nodj
rocnig, mit Husnalime feines oolfestümlidjßn „Rip Van Winkle".
IDalt ID^itman, in öer ganscn UüIIe unb (Betoalt feines umfaffenöen rDerkes
betradjtet, ift unb bleibt öer einsige urnjüdjfigc Didjter Iloröamerifeas. XITit Hus-
ncljmß Poes ift er aud} ber einsige, ber fid? röeltgeltung üerfdjafft fjat. dr löcr bas
oerliörperte ibeale Hmerika in ber böd^ften potcns bes 5reil|eitbegriffes. (Er trank
aus ber loilben, ungeftümen Branbung bes IDerbegangs ber Republik. (Er oer-
i^errlidite fid], feinen Körper imb „these States". (Er iuiar Dii^ter, IDanberer, Hr-
bciter, Krankenroürter im Krieg, Pionier, kleiner Beamter unb Propl^et. Hus
ber fiebernben amerikonifdjen (Erbe ftieg er empor, ftreifte alle fremben ffinflüffe
ah unb benal]m ]id} argiöö^nifdj gegen ein feubales, unfreies (Europa. (Er jeigte
feine Seele nodit, löie er oft in pantljeiftifdjcr (Ekftafe feinen nad?ten £eib ben
fluten ober öer Sonne offenbarte, «r wirkte jpontan unb impulfio, beinalje bar-
barif«^, ein Ijerrlidjer Proletarier, non Urmädjten getrieben, ein Sö^ens^rfd^metterer,
ein überbemokrat. £r fteigerte unb oerklärte bie politifdjen unb fjumanitärcn
3beale, bis unbegrensten ITlöglii^keiten, bie überlieferten 5reil|eiten ber Republik,
er fdjmelgte im ©ebanken an iljren unermefelis^en Haturreidjtum. Aus ber
profüifdjen (BefeHfc^aft engl^ersiger Ijanbelsmenfdjen fdjuf ai eine erijabenc
poetifdje Utopie, ein Rei(^ ber Ijerrlidiften Kamerabfi^aft, ber bionijfifi^en Jreube
unb ber Jrei^eit. Seine ftürmifdie Stimme fiel aber auf taube (Dljren, nur unter
öen Jungen Dichtern bes Don if^m bekämpften (Europa fanb feine Senbung eine fln-
naljme. Un Amerika oerftiefe er, n)ie Poe, gegen bie attljerrfdjenben puritanifc^en
IDerte unb rourbe 3um poetifdjen Paria. IIoc^ Ijeute fe^It fein Ilame unter öen
fe(^sunbfünf3ig großen amerikanern in iber „Hall of Farne" ber Ileuj-ljorker
Unioerfität.
dn öer Sprache roie in ber Beoölkerung ber Dereinigten Staaten roHsieljt fid}
eine langfame IDanblung. Die £iteratur bes Canbes, obglei^ fortoBöfirenb com
englifi^en ©eift bel)errf^t, lunb sroar na^ ber geiftigen (Eroberung Amerikas öurdj
€nglanb ujätjrenb bes Krieges in gefteigertem ina|e, ift ifjrem IDefen nai^ nidjt
metjr angelfä(^fif(^. S^on an ben frül)eren Did|tern f^^atte öas frembe Blut feinen
Anteil, u)ie 3. B. ber beutfc^e <Einf(^Iag bei Poe, bei (Dlioer IDenbell l)oImes unb
bcm kaIifornif(^en bitl)^rambif(^en Sänger Joaquin UTiHer, ber beutfi^-jübifdje bei
Bret Ijarte, öer ^oHänbifdje bei ID^itman, öer fransöfifdje bei S^oreau unö SibncQ
Canier unb ber irifi^e bei einer Ansaljl roo^Ibekannter Sänger.
Der RomanfdjriftfteUer, ber uns öle ma^rljeitsgetreuften unb grofesügigften
5(^ilberungen bes neuen Amerika gibt, Ijeifet (Efjeobor Dreifer unb ift öon beutfdjer
Abftammung. James fjuneker, öer bekanntefte Kritiker Amerikas, ift non un-
öarifd}-irifd)em Blute unb ftefjt im ffiegenfa^ 3U öen akaöemifd^en Kritikern löie
(Beorge (E. IDoobberrp, Branber, ÜTatttieaus ufro. Sein junger Kollege unb geiftiger
(Erbe fj. £. DTenÄen, ein Kritiker uon fatirifdjer Schärfe unö präi^tiger Stoßkraft,
töenn aud) etujas mangell]after läfttjetik, öer mit Ijerserfjebcnöem Jjumor als
„narrenüernidjter" mit gansen Sdjmaöen oon nationalen BIööf)eiten unb Jetifdjen
aufräumt, ftammt uon Bapern unö (DIöenburgern ab. Cljarakteriftifdje IDerke
üon iljm finö „A Book of Prefaces" unö „Prejudices", erfter unö soueiter Serie.
Die oielen kunftfeinblidjen (Erf(^einungen unb BTerkmale öer cmerikanifc^en
Ccbensformeu unb (Einridjtungen laften fdjiDer unb entmannenö auf bem amerika-
nifdjen Sdjriftfteller. Als Künftler barf er öas £eben feines Dolkes nidjt fdjilbern,
mic es ]i(i} cor feinen Augen entrollt un'ö roie es in feinen (liefen ift. (Er barf fid?
öie 5reil)eit, mit bem ber europäifi^e Sdjriftfteller öas grofee CE!)ema ber £iebe be-
^anbelt, nidjt gönnen. Beraubt ift er 3ur ^euc^elei, 3ur Derfdjieierung gesroungen
— in feinem IDefen klafft einic immeriDälirenöe, se^renbe Diairefis. (Er ift uon
217
Qermon Gcotge S(^cffauet
grimmig 'örotjeirbcn argusäugigcn Indices Expurjjatorii umgeben — öcnen 6ct
Jrauenklubs, öcr Darleget, öer Kirdjen, öcr IjalboffisicUen „Comstock Societies"
3ur Unterörüdiung öcs £ajters! Ilur öcn 3eitungGn ijt es gcftattct, bas CEIjcma
öcr £iebß aus3ubeuten, unö stoat in rotjcfter, jenlationelljtcr ID^ije. Das Sdjritt-
tum Amerikas äd)3t audj unter öer Za]t eines leiteten, jdjimmeligen Romanti-
3ismus, einer jcfjroammigen Sentimentalität, öie jid) unbeiDufet g«gen 'bie (Brunö-
lagen öes puritanismus geridjtet Ijat un^ in öie ejotijd^c, ungejunbc I)ulbigung
eines |üBIicf)en (Bejcbledjtskultus ausgeartet ift. I>a3U kommt nod| ber Der-
fIad}ungspro3efe ber (Er3icl)ung buri^ ^bie normoIi|ierte öjfentlid^e Sdjule, bic
jdvablonenmäfeig bie (Bebanken unb bas (Bemüt öes Amerikaners 3U einer oben (Ein-
tönigkeit plattbrückt,
Diefe (Ersieljung, biefe Überlieferungen cr3eugen bas Dilettanten!|afte, bas Un-
fertige, bas Unfäbige unb riadjabmerijdje in öer Kunjt — im (Bcijtesleben eine
{ittlidje 5eigt)eit unb Sebunbenljeit. T>k Ureibcit bcs (Bebankens unb bes flus-
brucks, bie £eibenfd]aftlid]keit in ber Didjtung roerben preisgegeben. Da3u kommt
ein friDoIer, oberfIäd)Iicf)er 3i?nismus, öer öos alles oeröecfeen mödjte unb bie
Drrlidjter oiclcr falfdjer bemokratijdjer Dogmen, bie ifjr Scf)einleben D)eiterfül)ren,
an bie aber öer Amerikaner, beffen (Beijt über ben gerben ber (Bummiftempcl-
menfdjen jteljt, keinen (Blauben meljr bat. 3n Amerika ijt bas IDort „Poet" bei-
naI)G 3u einem Spottnamen ticrabgefunken — 3ur Beseid^nung öer ZFntcUektuellen
ift ber ebenjo jpötti|dje ITame „Hifjhbrow" (ber f)od)ge|tirnte) geprägt roorben.
Die IDerte öes |d)rift|tellerijd}en drfolges roerben nad] ben IDerten bes ge|d)äft-
lidjen Erfolges beurteilt — ber grofee Autor ift jener (BIüÄIidje, ber einen „Best-
seller" uerfafet I|at. Selbft öer Überpatriotismus öer Hadjkriegsseit roirb je^t in
öer Spradje ber Börfe gefdjä^t — ber „I)unbertpro3entige" Amerikanismus.
Die roafire Dolksliteratur Amerikas ift in feiner Preffc 3U fudjen — bie ben
meiften Amerikanern Bibliotljek, Sdjule unb Kirdje bebeutet. ITidjt alle Ameri-
feancT lefen Büdjer, nur bie (Bebitbeten lefen Büdjer non Bebeutung, aber alle lefen
ein bis sroei Kilo 3citungspapicr dag für dag. Diefc Prcffe, bie alle geiftigen
IDerte in berocglii^e ummanbclt, ift aber, mit rocnig Ausnabmen, nur eine mödjtigc
ITIafdjine 3ur feelifdjen Derfklauung ber ITlaffen, 3ur politiidjen unb roirtfdjaft-
lii^en Ausbeutung. 3bre unfagbare Korruption unö dijrannei ift unlängft bur^
llpton Sinclair, Derfaffer bes (Eljicagoer Sd|Iod|t^usromans „The Jungle", in
feinem „Bras.s Check" entijüllt rooröen.
EDenig beffer ift bie populäre IDodienpreffe, roie „The Saturdaj
Evening Post" mit ibrcm Umfa^ Don ITliüionen — fie ift bas klaffifdjc
(Drgan bes Durdjfdjnitts, bcs ITlaffen-Amerikaners, bas Organ ber 3Grftreuungs-
unb Dergnügungsfudjt unö öer Jnferenten. Denn tro^ feiner calDiniftifdjen
Stellung 3ur Kunft I|at fid) ber Amerikaner einem roilben Qebonismus I]ingegeben.
(Es ift ein trübes Bilb, bas idi oon ber amerikanifdien Literatur entroorfen
fjabe. (Bibt es keine Jjoffnung auf etroas ©röteres, Befferes? Dicfe 5ragc barf
man mit aller Beftimmtlicit bejatjen. Sd)on finb bie 3eid)en einer Umroanblung,
einer geiftigen drliebung bes Dolkes oorijanben.
ITlark droain, einer ber Sro^en öer eben nerblidjenen Periobe, roirö je^t um-
geroertet. Diefer aus feiner Bal)n gebrängte Künftler, biefer Satiriker großen
Stils, konnte nur als f)umorift unb (Iloron unter feinen Canösleuten 3ur (Bcltung
kommen. Daburd) roiirbe il]m fein £eben oergöGt, unö feine legten Schriften roaren
fdiroar3 mit einem gän3lidj unamerikanifdjen peffimismus. Die feelif(^e dragöbie
iriark droains hat van IDijdi Brooks in einem tieffinnigen Buc^e „The Ordeal of
Mark Twain", bas 3ugleid) einen (öuerfdjnitt öurc^ öie amerikanifi^e Kultur öar-
fteUt, bef(^rieben.
218
flmcri!iani|(^e Citeratur öcr (Bcgcnroort 1
Unter 'bcn bcrülimtßjtcn Romanl^tiftjtßttern Amerikas ^crrjdjtc bis 3u |eincm
6ür3li(^ erfolgten dobe IDilliam Dean fjotoeHs, in öelfen flöern au^ öeut|d|cs
Blut flofe. (Er iDür öer E>ater öes amerikanijd?en (DßjeII|d]aftsromans — Me
Literatur öer bürgerlii^en Refpefetabilität öes flnglo-flmerikanertums, öic in
enger Besie^ung unö Deriranbtjdjaft 3U öen Diktorianijct|en irtittelfelaffen (Eng-
tanbs ftanö. ds ift eine bef]aglid]e IDelt ooll pljiliftröjcr Bequemlidjfeeit unb ooHer
lDof)Iftanö, Frömmelei, liebensioürbiger flUgemeinfjciten, rneit non 'ber ferajlen
Realiftik bes £ebens entfernt. HufiDüfjIenöer (Beift, pijantafie ober burdj'bringcnbe
(Tragik liegen il]r fern. (Broker als Künftler unb Cfjromft bes £ebens roar ^enri?
James, öer ITleifter öes pf^äjologifci^en Romans. Sein fer^ptifdj^r, eigenbrötelnbcr
3til fanb in Amerika kein Derftänbnis; er roanberte aus unb liefe fidj in (Eng-
lanb nieber, roo er 3U größeren (Eljren kam unb einen ftarken (Jinflufe auf ben
moberncn englifi^en Roman geroann. IDäljrenb bes Krieges manbte er fidj au^
politifcb oon feinem (Beburtslanö ah unb courbe 3um Untertan CEnglanbs, roo er
1916 ftarb.
Die klaffifc^e Sefjnfu(i|t noc^ bem großen amerikanifrfjen Roman, „The Great
American Novel", ift nod} nidjt erfüllt unb mirb aud) fidler nidjt erfüllt roerben,
folange man iljn t)or3ujaubern fu(^t, um fid| mit il)m als literarifdjem IDoIken-
fera^er nationoliftifcfi 3U brüften. Auf bem (Bebiet bes Romans gibt es aber oiel
gute Arbeit — bie romantifc^e IDelt, bie IHarion (Eraroforb aus feinem italieni-
f(i?en IDofjnfi^ fjercorbracijte, bie 3arte, aber blutlofe Kunft (Bbit^ IDIiartons, bie
monbänen, anglomanijdjen Romane öer burfdjikofen (Bertrube Atijerton, bie fieben
Jafjre in ITlündjen moljnte unö tro^bem bie literarifi^e f)e§e gegen Deutfd^Ianö
mitmadjte, öie unoollenbete amerikanifdje „C o m 6 d 1 e H u m a i n e", bie öer
ß^rlid^e, e^rgei3ige Daoib (Braljam pjjilipps mit leiöer ungenügenben Kräften
fd^reiben mollle, elje iljn öie Kugel eines Jrauenfanatikers roegen feiner angeb-
lidjen üerleumbungen öer amerikanifdjen Göttinnen niebcrflre&te. Jn bem einft
feubalen Dirginia fd^afft öer amerikanif(^e IDinfton (Eljurd^ill tjeroorrogenöe
IDcrke; aus öem großen, gärenöen mittleren IDeften, öer Ijeutigen Brutftötte öes
ujirklidjen Amerikanertums, erfdjienen James Cane Allen unb f)amlin (Barlanb,
öeren leibenbe, feljnfüi^tige brauen unb kräftige Jarmertppen bie gewaltigen
Prärien 3um f)intergrunbe Ijaben. ITlit roefjmütigem Altjungfern-Jjumor unö
feinem Patljos fdjilbert ITlarij D3ilkins bie eintönigen S(^id?|ale ber Derroitterten
unb in Derborgeni|eit lebenben ITlenfdjen neu-(EngIanbs. Jn -ben Büdnern ITlari?
Auftins mit iljrem fdjönen Stil finöen mir öie mädjtigen IDinöe unb IDälber bes
fernen Sübroeftens unb öen CEumuIt öes (Beftaltens, öas in öiefem f)immelsftrid|e oor
fid) gel^t. ds roären nodj mani^e 3u nennen, barunter bie klaren feeüfdjen Analpfen
omerikanifdjer (Beftalten in ben Romanen Robert Qerridis, öie kräftigen bramati-
|(^en Arbeiten ITlari? IFoIjnftons unb (Ellen (Blasgoros, öie Ilaturromane (Ebmarö
Steroort IDIjites, öie neue Realiftik oon Sinclair temis unö Jloijb Dell.
Jn Jnbiona entftanb oor ungefäljr 3el)n Jaljren unter Boot!) darkington eine
Gruppe, bie bem flotten prooinsroman (Beftalt gab, ber aber an fid] unb an feinem
Stoff etmas Clrodienes unb Jarblofes trägt. Die £ieblinge bes Dolkes, öie ITleifter
öes „best-sellers" unö öer „Fiction Magazines" finö unö maren Robert
dljambers, Ridjarö i)arbing Düüis, (Beorge Barr BTc (Eutdjeon, Rej Beadj, f)aroIö
Bell IDrigljt, (Bene* Stratton porter ufro., bie mit oollen 3ügcn aus bem Roh-
material bes falfd^en BoIjeme-£ebens, ber (Erotik bes „füfeen ITläbels", ber IDelt
öer Pfaöfinber unb bes mobernifiertcn röilben IDeftens, aus ben Urroälbern Alaskas
unb bem Ijeutigen (Bolbgräbcrtum iljre EDerke sulammenfdjmieöen, IDerke, bie menig
Bcöeutung für bie fd]öne £iteratur fjaben. Unter ben f)umoriften glänjt in feiner
(Eigenart (Beorge Abe, beffen Arbeiten im oerfeinerten „Slang" ein edjter (Ejtrokt
219
t)erman (Bcorge Sdietfauer
amerikanifdjen tcbcns jinö. Der !)ekanntß „ITlr. Doolcp" ö'ßs 3citungsI)umort|tcn
Peter 5inleij Dünnes, ift eine oolhstümlidje Jigur gerooröen, aufgebaut auf öen
dnp öes fdjroapaften, uIkig-pI)iIo|opI}icrenben irijdjen Politikers. ITlontagu«
(Bla^ er3ielte grofee drfolge öurd) feine oerfd^mi^ten iüöi|rf)-amerikanifd)en
Humoresken „Potasb and Perlmutter".
Hus Kalifornien ftammtc Urank Ilorris, öeffen CErsätjIungen, eine unDoHenöetc
drilogie, „The Octopus", unö „The Pit", ein dpos öes IDeisens, iljm oielc £efer
aud) in (Europa üerfdjafften. UTit bic^terifcber Difion fat) er ben ungeljeuren Kampf,
öen 5Iu^ unö öen emigen IDedjfci öes amerikonifcljen ÜTenfd^enöajeins unö fd^ilbertc
fie mit einer prädjtigen geftaltenöen Kraft unö lebenöigen Farben. (Er mar ein
Künftler, öem öer frü'be doö eine grofee 5ukunft oerfagte. flud) ift öcr Ilame eines
anöcrn Kaliforniers in (Europa n)ot)I bekannt — da(k £onöon, ein ODud^tiges,
primitioes dalcnt, ein roter Stern, öer aus öen unteren Sdjidjten öer proletorier-
roelt emporfticg unö fein Jeuer aus öem elementaren teben unö aus öer IDilönis
öes IDcftcns unö öes fernen Iloröens Ijolte. (Er loar ein Decröegener Kämpfer für
öie unterörü&ten Klaffen, unö öie meiften feiner Arbeiten finö oon einem kämpf-
luftigen So3iaIismus öurd^örungen. (Er fdjrieb etiDo üiersig Büdjer, öarunter finö
feine originelle fjunöebiograpljie „The Call of the Wild" unö feine eigene Bio-
grapljie „ITlartin (Eöen" öie roidjtigften. Rud} er ftarb jung, lihm als er öen
Xnaffenuerlegern 3um (Dpfer fiel.
dtjeoöor Dreifer ift fdjon erroöljnt rooröen. Da man in Amerika ftets euro-
pöifdje Parallelen unö flnalpfen fud)t, roirö er „Ö€r ömerikanifd^e 3oIü" genannt
iDcgen öcr für öortige Derliältniffe furdjtlofen Beljanölung erotifdjcr 0;f|emen unö
eines pI)otograpI)ifd?cn Realismus. 3n feinen langen Romanen gibt es üiel Un-
Dcröautes unö Banales foroie ernfte flbroeidjungen oom guten (Be'fdjmack, aber et
*.ft ein €f)rlid)er Säjitöercr feiner 3eit unö feiner ITlitmenfdjen, öer fid? unö feine
Kunft nidjt unter öas 3od} öer Puritaner unö öes finansiellen (Erfolges gebeugt
Ijat. (Er ift öcr Beric^terftatter öer amerikanifd^en Ssene unö f)anölung. Seine be-
kannteften Arbeiten tragen öen ditel „Sister Carrie" unö „Jennie Gebhardt" —
Jraucnfdjidifale — öann öie großangelegten Romane „The Genius", „The
Financier", „The Titan" — Sdjilöerungen öer mammoniftifdjen (BefcÜfi^afts-
orönung. ♦
James Brand? ^ah^U, öie einjige literarifdje Ceudjte, öie aus öen geiftig
unfrudjtbaren Siiöftaaten feit langen Jal)ren erftanöen ift, fdjrcibt fdjon 3tDan3ig
Joljre, ift aber erft in le^ter 3eit buxdi feinen Roman „Jürgen" in rociten Kreifen
bekannt gemoröen. Aud) er ftrebt öem Jöeal einer naturgetreuen Rcaliftik nad|,
iDesIjalb geraöe fein le^tes IDcrk, eben öiefer „Jürgen", ron öen Sdjmu^fi^nüfflern
■öer „Comstock Society" konfis3iert rouröc. Jofepl) i)ergcsl)cimer, öer aus öem
Deutfdjtum Pennfploaniens ftammt, ift in le^tcr 3eit mit Romanen oon ftarker
(Driginolität unö einer reii^en, farbcnfdjiHernöen Spra(^e IjerDorgetrcten. 3töei
feiner Büi^cr, „The Lay Anthony" unö „Mountain Blood" feien crroäfjnt, öle
audj in (Englanö große Anerkennung fanöen. Unter öen ni(^t ein3Uorönenöen
Sd^riftftellcrn Amerikas muß 5rank f)arris errDäljnt meröen, öer Dor kur3em aus
langjäijrigem (E^il 3urüdigckel)rt ift. Seine IIoDcIIen, fein Roman „The Bomb"
unö befonöcrs feine 3rDeibänöige Biograpljie (Dscar IDilöes finö oon 3ügen einer
fdjiidjtcn mciftcrfdjaft bef)crrf(^t.
Seit poes (lagen I|at fid? öas amerikanifd?e (lalent frud^tbar in öem Ausbau
öcr knappen, formDoHenöetcn IloDelle oöcr „short story" betätigt. Unter iljren
BTeiftcrn ftetjt öer feit 1915 oerfdjollene Ambrofe Bierce ooran. Seine Sammlung
ron öüfteren unö geiftig-graufamen (Er3äI]Iungcn aus öem Solöaten- unö 3iDiIiftcn-
leben, „In the Midst of Life", ift eben in Deutfdjlanö unter öem ditel „ptjpfio-
220
Hmerifeanili^c Citcratur öcr (Bcgenroart
gnomicn '&ßs doöes" bei (Bcorg !)irtlj erfdiißnen. Bierce tdüx ein Satirili-et öus ^cx
Sdjule Sroifts unb popes; biß Säuren feines unbarmljersigen IDi^cs mürben aber
duri^ ben angeborenen flbjdjeu feiner £anbsleute g«gen aüe Satire neutralifiert.
<Ein cnberer Didjter tragif(^en Sdjiages, ein Künftler in ber Pfpdjologie bes
Krieges, mar Stepf^en drane, bejfen „Red Badge of Courage" lange feinen aüju-
frül]en (lob überleben roirb. Auf bem (Bebiet ber Jeuiüetonnooelle treten Ijeroor:
perwoal Gibbon, Jrüin (Eobb, Jomes Popper unb oiele anbere. (D. {)enri?, ber
mit '^em (Titel „Der IJankee OTaupaffant" belüftet mürbe, ojar ein Dirtuofe ber
3i?nif(^-fentimentalen ©rofeftabtanefebote, aber mebr (Baukler oIs 3auberer. IDilla
Sibert (Eatljer entroidielt eine eljrlid^e, tocnn aud) nodj unfidjere Hrt ber Cljarakteri-
jierung unb eines Jnfjalts, ii^r ber ölllierrfdjenben ITarkotik öcs Ilalionaloptimis-
mus t«rnftef)t.
Un ber bramatifdjen Literatur Ijat Hmerika /ujenig drbouenbes auf3uroeifcn.
Bic Büljne ujinöct fii^ in b2n Ketten ber aHmäcfjtigen, reinkommersiellen CTljeater-
trujts, öie fic^ Don Stabt 3u Staöt erftre&en. 5ür ben Amerikaner bebeutet bas
(Etjeater nur 3erftreuung oberflädjlic^fter Art, ein UTittel bes erotifc^en Ki|els,
einen Reis 3ui befd|Ieunigten Derbauung. Aus ber IHedjanik bicf^s dljeaterfijftems
ge^en bie minberiDertigften unb geiftlofeften (Erseugniffe Ijeroor. Selten fteigt ein
IDerk über ibas riiüeau bes fdjno^brigften Kabaretts ober bes uno^rblümten Kinos.
I>as poetifdj« Drama mirb jmar gefdjrieben unb fogar gebrudit, aber toenig ge-
lefen unö faft niemals aufgefüfjrt. IDilliam Daugijan Hloobij, percij Uladko^e unb
anbere I^aben fidj Ijier ausgeseidjnet. Das (5efeII)(^aftsbrama ift glän3enb bur(^
€lQbe 5itd} nertreten; Auguftus dljomas unb £ouis Anfpadjer ^aben beadjtens-
n>erte StüAe rerfa^t. Die gröbere Büljnenliteratur löirb oon Dramatikern roie
€bu>arö Knoblauch, dugene IDalter unb dljarles KIdn bel)errf(^t. Je^t fängt übet
eine (Erbebuna gegen bie tötenbe (Tyrannei ber (Erufts ün. (Es entfteljen „Kleine
d^eater", hk fi(^ einer eckten Kunft bes Dramas roibmen moHen, fogar bie CEragö^bic
beginnt fi^ Artung 3U ersmingen, roie in (Eugene (D'IIeills „Beyond the Horizon",
unb iic ed)tß Satire, bie bur^ foldje HJerke roie „Papa" ron 3oe Akins oertreten
roirb. Der größte (Erfolg eines literarifdjen Dramas in le^ter 3eit UKir „Abraljam
Cincoln" oon bem englift^en Dichter JoI|n Drinkroater.
Die moberne Iprifd^e Didjtung roeift oerfdjiebene Rid^tungen auf. ZFn ben
breiten Korridoren tier Dolkstümfidjkeit fdjreiten bie (Beftalten bes Ijumoriftifdj-
pat^etif(^en Derfemad^ers James IDI^itcomb Rileij, bes üerftorbcnen (Eugene Jielbs
unb -ber Sängerin ber leibenfdjaftlidjen Hebe, (EEa IDIjeeler IDiIco|, öie oiel Dor-
jüglidjes leifteten. Unter ben altern £i?rikern ragen Ijeroor: ber Ilatur-(Ekftatiker
Joaquin ITliEer, ber kur3 cor bem Kriege ftarb, unb <Ebroin BTarkljam, ber einen
etroas 3U fdjnellen Ruijm im Anfang bes Jal}rl?underts butä} fein (Bebid]t „The
Man witb the Hoe" crroarb, ein Rui|m, ber leider nur burd) feine feierlid^en
Derfc „£incoIn" unb no(^ etlidje kur3e Arbeiten aufrcdjterljalten rourbe. Anbere
Cpriker üon Bebeutung finb: (Beorge Santaijana, ber oon fponifi^er Abkunft ift
unb ein UTeifter ber Sonette; (Edmunb (Elarence Stedman unb (Elarence Bailp
Hl'bridj, fü&Ii^e, etröas bünn-akabemifdje £i?riker; Ridjarb le ^aUienne, ein
grasiöfes, roei(^s, oon IDilbe infpiriertcs (Talent; (E6roin Arlington Robinfon, eine
in fidj tieföergrabene Hatur, die fidj in gelaffenen, ruijig peffimiftifd^en Auseinanber-
fe^ungen mit ITlenfdjenfc^idifalen gefällt unt) fic^ mit bem (Beift oon (Drtfdjaften be-
fdjäftigt, roie in „A Town Down the Eiver". 3n Kalifornien gibt es nod} 3na
Coolbritlj, eine !)od}begabte £i?rikerin, bie fidj nodj an »bie 3eiten Bret I)artßs an-
Icljnt, unb bie elegifdje (Erfdjeinung (Beorge Sterlings, ber ins Kosmifdje fdjiDeift.
Joljn (B. tieibijarbt t)at ben IDerbegang bes £anbes, ben Drang der Pfabfinder nadj
dem IDeften in Ijeroifdjen Derfen befungen.
221
Qerman (Beorgc Sc^cffaucr
Dßt (Einfluß öct «nglij^cn Dii^tcr loar ftets oon jtarfter IDirftung auj Mc
omßrikanifdjen unö ersßugte entipr^djcnöe Sdjulcn unö (Bruppen. So mar es in
Iß^tßt 3eit mit Kilöß, mit Kipling unö ßinigßrmafeßn mit Spmons, obgleicfj ößt
Hmßrifeaner irenig üeigung 3um Dßkaößnten unö 311m ini?jti|d)ßn Ijat. Uc^t I)at
öcr jdjiidjtß, marmß, öurdjgciftigtß Realismus 3oI)n UTafßfißlös in ößr Poßfiß, roic
ößr flrnolö Bßnußtts in ößr proja jid] öurd]gß|ß|it. Unö ößr (Einfluß ößr fransöji-
fdjcn 3magijtGn, öiß öurdj IDIjitman befrudjtßt murößn, oßrldjafft jid) an] ößm IDßg«
ößr gßiftigcn (Einfuhr roieößr (Bßltung in ößr jüngeren ©ßUßration öer Dereinigißn
Staaten. (Es bcjteljt je^t eine Scfjulß, ößren 5orm öer „v e r s 11 b r e" ift. Der (Be-
lang umtDßbt grau unö jtaubig miß Spinngßroßbß öas trägß £eben unö öie bc-
Qrßn3tßn öumpfen inßnjci}ßn|d}idi|alß ößr geijtßstotßn amerikani|d)ßn Dörfßr unb
Klßinjtäötß, miß in ößr jß^t oißl ßrörtßrtßn „Spoon River Authology" oon (Eögai
£ßß iriajtßrs, ößn üßO-IDfjitmamfdjßn Derjen öes oltruiftildjen (Earl Scinöburgs, ößn
Cßbßns- unö Ilatur|d)ilöerungen Robert Jrojts, Dacf]eII £inöjaps. SI)cru)ooö Hnöer-
jons, Jamßs ©ppßnijcims, flmij £oD3ßIIs, öes Di|ionärßn (Eonraö fliken. üiefe Did}tßi
fUßljßu ößn romantifdjßn 3nl]alt unö öiß konoßntionßlle 5orm, oßrirrßn fid) abei
ieidjt in ößn ITloraltßn ößr 'iormlojigkßit, öes banalen Jnljalts unö einer kaljlen,
Oßrkünjtßltßu Dolkstümlidjkßit ößr Spradjß. ITlit ößm (Ejprßfjionismus öroI)t i^nen
ßinß neue (Befaljr.
3u öen Dichtern, öie oon ßinßr kosmopolitifrfjen oöcr ejotijdjßn Ilßigung öurdj-
örungen finö oöer in iljren EDerken einen flbglan3 ßuropäijdjer Kultur aufajeijen,
geboren £ouis Untßrmeijßr, (Bßorgß SijlDßfter Diereck, (E3ra Pounö, d. S. (Eliot,
Qenrp B. UuHßr, Dincßnt (D'SuEiüan, ITlaimell Boöenljeim *).
(Es bejteljen meljrerß gutß, menn aud) kißinß (Drganß, öiß jidj ausjdjlißfelid} ö^er
Pocfie miömcn, roie „Poetry", (EI)icago, unö „Poet Lore", Bojton, unö öie beljeren
geiftigen 3eitfdjriften miß „The Freeman", „Nation", „Dial", „Atlant!«
Montlily", „New Repiiblic" u. ü. bßmül]ßn jid), ößm ijoffnungsDoIIßn unö (Ed)tßn
in ößr Didjtkunft Sd]u^ 3U gßroäljrßn.
Dißfßr Übßrblidi ijt |ßIb|tDerItänöIid? ein nur flüd|tiger unö unoollftänöigßt.
(Er önrf röol)! als |ki33ßnf)atte .Karte, aber nidjt als Jübrer oöer Katalog geltßn.
(Es finö jß^t Diele neue (Bemalten an öer Arbeit. Das £anö, öurc^ öen EDeltkrieg
erjdjüttert unö autgeoDüljlt, ift 3U einem ernüdjterten Bemu^tjein feiner minöer-
lüertigen Ceijtungen in öen l]öd)|ten (Errungenjdjaften öes |djöpferi|d)en (Beiftes
ßrroad)t. Diele alte, gel|altlo|e EDertß gßl}ßn in öiß Brücke, oiele Unufionen finö
öurdjlödjert unö serftört. Der puritanismus, trofe oöer geraöe megßn jßinßs iüngjtcn
Sieges über öen Rlkoljol, fängt an, fid] felbft ad absurdum 3U füljren. Der kul-
turßüß Saußrteig beginnt feine Arbeit. Amerika ift bereit, auf öas geiftige (Europo
3u fjordjen. (Es foHte je^t audj öas 3ißl öer ößutfdjßn £itßratur fein, bßfrudjtßuö
auf öle amßrikanifdjß einsuroirken.
Aus ößn Kräften meines £anöes öürften fidj aud), menn öie 3eit reif ift, grofec
Didjtßr ßrljßbßn. Diefe Senöung mirö fid? erfüHßn, roßnn erft öiß ungßfjßurßn
(Enßrgißn öißfes Dolkes, menn fein befrßitßr Sßnius fid] oon ößm brüllenöen ITiagaro
unö öcm tobenöen iriiffiffippi ößs Jjanöels unö öer jnöuftriß, uon öer Anbetung
ößs materiellen (Erfolges loslöft unö einer Ijöljeren Anöadjt sumenöct. Sie
mirö fi(^ erfüllßn, mßnn ßölß Jütjrßr öen ITlaffen ein neues £ebensiöeal aufftellen,
toenn öer UTenfd? oöllig 3ur (Beltung kommt unö öas Blut aller Dölker (Europas
fid? 3U einer St}mpl]onie oöer roenigftens 3U einer Stjntljefe Dereinigt — menn öie
Kunft fid) im Sdju^e einer Ariftokratie öes (Beiftes unö in öer £)ingabe öes Dolkes
moljlgeborgcn fü^lt.
*) Der Dcrfaffer öiefes Huffa^es, obgleich Kalifornier, geljört gleidjfalls biefct
(Bruppe an. Die S^riftleitung.
222
Das (Enöe öer amerikanifdjen £el)rial]re in öer Kunft
Don
(Bertrubc X)an6erbilt = töl)itner)*)
Starken Bßtoc'g'ungßn in ö^r Kunjt geljen Stürme ooraus. Xioäi jinö roir mitten
in öem großen Kampf, nodj Ijat er nidjt geenbet. Später einmal, fernab com Unglüdi
öes Krieges, roenn neue Hoffnungen aus öem Ringen unö öen gemonnerten (Erfat)-
rungen erfteljcn, roeröen audj roir eine überlegenere Spradje füljren können, mir
büben bereits gefprod|en, roir liahQn |d}on oiele IDerfee aufsuroeifen, aber roir Ijaben
nodj mofjr 3u jagen. IDir Ijaben uns felbft in öas Zfntereffe ber gan3en IDelt gerü&t,
roir fpüren Kraft, mannigfaltige IITöglidjfeeiten, neue flusbtidie.
Unter öen amerikaTtifdjcn Künjtlern roaren geiftig freie ITlenfc^en, unb jie finb
es. ibie unfern Jortj^ritt Ijerbeigefüljrt Ijaben.
3n ber Hrdjitektur Ijaben roir pljantalieöoHe, majeftätijdje unb gefdjickt kon-
ftruierte Sebäube, bie nidjts mit ber IDelt bes Dergangenen 3U tun Ijaben. Künftler
erfdjicnen auf bem pian, bie alte Hufgaben ftreng perfönlidj beljanbelten.
SuUiDon roar ber erfte, ber aus bem EDoIkenkra^er ein Kunjtroerk ma(^te. Der
Stil bes (Eonbit-(Bebäuöcs rourbe beftimmenb für ben ®ften Amerikas. SuHioan
betont bie Dcrtikale unb oermeiöet aUen überflüffigen Sdjmudi. Das (Buaranti?-
(Bebäube in Buffalo ift ein anöerer Beroeis für bie küljne flnroenbung biefes prin-
3ips. 3n (Eljicago roaren Jjolaboib unb Roadj Baljnbredjer, fic fdjufen einen ooll-
enbeten Staljlbau in 'bem CEacoma-CDebäube. Das Budj- unb bas tDooIroortIj-(5ebäuöe,
ber irielropoIitan-Soroer, bas Singer-(Bebäube in Hero IJork, aUe beroeifcn unfere
Kraft unb Unabljängigkdt. Don prioatbauten ift bas Ponce öe £con I)oteI auf St.
Huguftine, gebaut oon f)aftings, fdjön, originell, bem Klima, bem £eben ber Befi^er
unb feiner £age angepaßt. Das ITlc. £ean- unb bas Qitlj-f)aus in tDaf^ington oon
Pop€ 3eigen pi^antafie unb Können.
mir Ijaben mcifterijüfte Skulpturen, beren neue ftrenge (Einfa(^tjeit Amerikas
Jäljigkeit 3U felbftänbiger meltanjdjauung beroeift. Dieje 3roedie rourben mit 3n-
brunft aufgenommen, mit Über3eugung oertreten.
mir ^üben ©emälöe, bie für iljr £anb djarakteriftifc^ jinb, originell, frfjön unb
tedjnijdj DoHcnbet. marum, fo roirb man fragen, fieljt man benn fo roenig ameri-
kanifd^e Kunft in Amerika?
Der reidje BTann beljerrfc^t ben Qanbel — er beljerrfc^t in Ijo^em IHa&e bie
Kunft. (Er kauft — roir Ijängen oon feinem (5ef(^madi ah. (Er förbert, er unter-
brüdit, je nadj Belieben. (Er I|at keine 3eit, Butler über Kunft 3U lejen: nac^ einem
CEage öoH angeftrengter Kopfarbeit unb au^eroröentlidjer Derantroortung roibmet
er fidj ber fo3ialcn Jürforge. So gerät er in fragen ber Kunft Icidjt in bie ?)änbi
fogenannter „Kenner", unb roas iljm in (Sefdjäften nie gef(^eljen könnte, roirb ^ier
uuücrmeiblidj: er roirb betrogen.
(Eine JüIIe fdjöner Dinge unb eine ITlenge Kunftrocrke finben iljren meg in
unfcr Zanh, unb aus biefem Konglomerat entjteljt bann eine (Einridjtung ooll alter
Campen, Dedten unb Kaminfimfen, doU fdjaöljafter Sadjen, angefangen oon Statuen
bis 3ur döpferroare, einiges Ijerrlidj, anderes fdjäbig — kur3, ein koftfpieliges, aber
totes Qaus.
*) überfcfet Don TR. Sdjönlonk.
223
(Bcrtruöc Danöerfcilt-IDIjitnei?
l>a mir jung {inö in unfercm Zanb, fül|len mir Me Tlotro^nöiglidt, unjercm (Bc-
j(^macfe i)a'öur(^ eine Stü§e 5U miMlien, iia^ mir auf öem fluslanbmarkt häufen,
öer feit IFaf)rI?un'&ßrtcn funktioniert ift. IDir crmerbcn ab«r nidjt nur grofee,
mürbige IDerke, fon^öern aud) fdjiedjtes 3eug, irgcnömie gerät alles 'burd^einanöcr
unb oermirrt unferen (BefdjmaÄ. Die mirklidj mertoollen IDerkc muröcn oon einigen
meitbli&enöen, reichen Illännern über öen Ösean gebrad}t, von iljnen lernen mir,
öie mir nidjt ins Huslanö geljen können. Air bemunöern fie ung^^acbtet iljrer
nationalen Hote. Den Kunftmerken unferes eigenen £an<)es fteljt öas grofee
Publikum nod) 3u nülj, um fie beurteilen ober übcrtjaupt fetjen ju können.
IDir traben 5ül)rer in ber UTalerei, in ben bil-benibcn Künften — I)aben mir fie
aud) in ber IHufik?
IDas geijört ba3u, ein großer UTufiker ju fein? (Er mu& als (Brun^Iage einen
beftimnjten Begriff oon bsn überlieferten 3^ormen in ber ITlufik Ijaben, tro^bem feine
(Driginalitöt bemaljren unh bun (Blauben an bie Jbee, 'bie i^n trägt. Die Kraft ties
flusbrudis mufe iljm 3ur Derfügung fteljen, er mu^ bie i)erfd?i2benen Stik öcr
Kompofition beljcrrfdjen, öie i)armonie, bie ITlelobie meiftern — fo ta^ fein IDerk
fomoljl (Beift mie (BefüI|I öusbrüdit. ITlufik ift oon allen Künften öie finnlidjfte unb
iUufiDfte, bal^er bem angelfäd)fifd?cn CEempcrament am fernliegcnbftcn. Den Romanen,
Slamen uu'b dcutonen ift ITlufik uncntbeljrlidj — für uns ift fie nur ein (Teil bes
Dafeins, an bem mir uns erfreuen, ber uns aber nid)t lebensnotmcnibig ift. 3n
Deutfdjianb mit feiner jafjrelangcn (Entmidilung oon Badj ju Straufe, in Dtalien,
bas Don Paleftrina 3U puccint feine ITlufik jur Ijödjften Blüte entfaltet Ijüt, in
Jrankrcid) mit feinet £ifte grofeer Ilamen, ö)fterrei^-Ungarn, polen, Ru|Ianb, in
aU biefen Cancern fjüt fid} in •ben legten fünfsig Daljren eine neue Bemegung geseigt.
Xilan enti)edite neue formen, I^tte neue (Bebanken, anibere Intentionen. (England
^at — fo fel]r es ■bie ITlufik begünftigt — nur menig tjcrtjorr^genbe Ilamen. Seine
ITlufik ift mel]r gekonnt als gefüblt, fie ift auf fremben drabitionen oljne eigene
Jnfpiration aufgebaut.
Über bie erftc DTufik in Hmerika, iljren Urfprung, iljre (Entmi&lung, miffen
mir fel)r menig. (Erft ITlacöomeü bearbeitete 3nbianer-BIeIobien, eine gemiffc
Künftlergruppc folgte bann feiner 3bec unb mad}tc biefe DTelobien (mie anöerc
Cänber i!)re Dolkslieber) 3ur (Brun^blage einer neuen Kunft. Bus Afrika kam
fpäter bie Heger-ITlufik, bie fidj bann einem IDanöel untersagen I]at nwb (Eigentum
unferes £andes, unferer 3eit gemoröen ift. Das £eben des Hegers ift eng mit
feiner ITlufik verknüpft. Diefe alten piantagenlieber fdjmanken in einer unge-
möljnlidjen IDeife smifdjen ber Dur- und ber parallelen ITloUtonart. (Einerfeits ift
es biefe Unbeftimmtljeit, bie il}nen iljre ausgefprodjene (Eigenart uerleif^t, antierer-
feits bie orientolifdje Sdjmermut, bie fid? in ben Kabensen kun^btut, bie überlj^aupt
öas Kenn3eid?en -ber ITlufik bes IDeftens ift; ferner ber (^arakteriftifdje Rljijtljmus.
Kag-timo bafiert auf öiefen ITlelobien, ijat aber nichts oon itjrer erfrifdjenben
Haiüität. Der plö^Iidje Rudj, meldjer fo kennseidjnenb für rag-time ift, fefjlt
il)nen. Sie befi^en einen urfprünglidjen Rljptljmus, gciTialc fjarmonien un-ö find
DoUer p^antafie.
Ileger-ITlufik ift, mie bas Dolk, das [ie erfanb — unfopljiftifdj, träumerif^,
naio. (Ebenfo ift rag-time beseid^nend für das Dolk, bas iljn erbadjte: er Ijat eine
neue Hote, ift eigenartig unb gefd^idit gemadjt. Hus iljm rebet die ITlajorität, die
Demokratie, nidjt bie UnteEigen3. Hatürlidj find mir nidjt fortmäfjrenb in (Eile und
Hufregung, mir find aud} nidjt noir oberflädjli^. Denno^ find €ile und Aufregung
für uns be3eid)nend. Unfere 3eitungen oerfudjen, einander burd) den (Bro&brudi
iljrer Überfdjriftcn aus3uftedjen, mir tansen nad? dem (Betreut einer jazz-band,
fd^reicnde Starben bominieren überall, e|traöagante Sdjaufpielc geljen über bie
224
\
Das (Enöc btt omeri&anit^cn Ce^rla^ie in öct Kunft
Bü^ne! IDir rennen öurc^ öiß Strafen, nidjt, roeil mir in (Eile jinb, fonöern meil
mir nidit anöers können. Rag-time ift öer flusöruA oinjerer 3eit, unö es ift inter-
t]\ant, öaö er öie einsige amerifeanijdie ITlufik ift, i»ie mon im Huslanb kennt.
Eag-time repräsentiert unfer Zanb unb uns.
IDer kennt Paine, BucE|, £ang unö Parker? ITlan fjört iljrß IITufik niemols.
5reilid|, 'öa i|t UTacöoiDclI, öer üieHeicfjt (Brenjen ^at, aber immer roafjr ift. fjerbert
unö öe Koüen iiah^n il|re komifc^en Opern meloibienreii^ unö ge|d}mockDoU ge-
fdjrieben, Sonja jd)uf jcinen aufjeljen erregenden IlTarjd!. Da finö Heoin unö don-
Derfe mit iijrer Dortretflidjen, roenn audj begr^nsten Begabung, I)aölei? mit feinem
Dielfeitigen dalent, öer moöerne darpenter, -öer Diel oerfpredjenöe Coeffler, ®rn-
jtein, öer öas unruf|ige Qeute repräjenti^rt, löer referuierte, grüblerijdie Blajon,
Blorf^ unö öer ernfte (Efiarles Ruggles. IDas fjaben fie geleiftet? Sie roaren iriufiker
mit ernjten flb|i(^ten, fie kämpften unö rangen, erlangten aber nur einen beftimmten
(Braö Don Dottenöung. Kann man fie mit IDagner, Beetliooen, £if3t, Deröi, Debuffi?
Dergleichen?
3n öen aufeinanöerfolgenöen Generationen mit öer gleid^cn CBefte, öen gleichen
Geöanken, öem gleid^en ©lüdiSDerlangen gab es immer einige xoenige ITlenfi^en,
öie öüs HIte ungeftüm über öen fjaufen rannten unö einen neuen Ruf ausftie^en,
fo laut, ha^ il)n öie ganse IDelt Ijören mufete. Unter öen flrdjitekten, öen Bilö-
tjaiiern unö öen ITlalern I)ütten roir fold^e ITlänner, raarum nidjt in öer ITlufik?
i>iellei(i|t ift öie Sdjulö auf öie Red|nung unferer angelfäci)fifd|en Hljnen 311 fe^en,
DicIIeid)t auf unfere djarakteriftifc^e Hrt als UliifikDoIk. Hber es ift öoc^ öas gleiche
Dolk, öas Stein auf Stein Ijäufte, bis ein (Bebäuöe entftanö, öas öer unbemufete
flusöruÄ feiner (Beöanken mar unö ein Denkmal für Jafjrljunöerte fein mirö.
Dielleidjt rüljrt unfere mufikalifdie Unfrudjtborkeit aud| oon öer Cefjrseit ^er, in
öer roir öen ausgetretenen Pfaöen anöerer Dölker folgten.
du. öen bilöenöen Künften, in öer BTalerei finö unfere £cl|ria^re Dorüber; mir
1:iahm einen Punkt errei^t, auf öem mir felbftönöig ftefjen können. (Ein CBenius öer
ITiufik ift niöjt unter uns, unö ke<in 3ei(^en, öafe einer kommen mirö. Die I)off-
nungen unö IDünfi^e unferer Hation ^oben in öer donkunft keinen gleii^mertigen
flusörudi gefunöen. IDie Kinöer greifen mir öa nai^ golöenen fipfeln, öie aufeer
unferer Reidjmcite pngen.
Der falf(i)e Zo\^V^
Don
Hlbert £ei^mann
Der Senfation, öie öurc^ öie fllarmnac^ric^t unferer größeren 3eitungen bis
in öie toienkreife Ijinein erregt moröen mar, Paul Piper *) in ßltona tjabe (Boetljes
3ugenööid}tung „Jofeplj" unermartet aufgefunöen, ift balö eine graufame drnüdjtß-
rung gefolgt. Begrünöete ftarke 3meifel an öer (Edjt^eit maren bei öen Goet^e-
kennern fdjon Dorlier Dorljanöen; Pipers miffenfdjaftlidje perfönlidjkeit, als fleißig,
aber unkritif(^ bekannt, Derftärkte öie Deröadjtsmomente nod) er^eblictj. Der Hb-
öruck öes 5000 fliejanöriner umfaffenöen (Beöicijts tjat atte 3meifel in roeiteftem
Umfang beftätigt, unö öas IDerk ift oon IjerDorragenöen, Dorurteilsfreien Jac^-
geleljrten als Schöpfung ö«s jungen (Boetlje übereinftimmenö unö mit Doüftem Redjt
*) 3ofep!), ffioetljes erfte grofee Jugenööidjtunj, toieöet aufgefunöen unb 3um crftcn
iriale I)erausqGgcben oon Prof. Dr. Paul Piper. 5akfimile=flusgabß. IJamburg 1920, U).
(Beute, IDinenfc^aftlicfjer Dcriag.
15 Deuti^eRunbiC^au. XLVII,5. 225
flibcrt teigmann
abgelcljnt roorben. So Don Uulius Peterjcn in öer „frankfurter 3eitung" oom
21. HoDcmbcr, von ®tto Pnioirer im „Berliner dagcblatt" oom 29. (Dhtober, von
IFuIius IDaljIe in öcn „IDcimarer Blättern" oom Desember. So braudje id) über
öie negatioen 3n{tan3en öes pro3GJies Ijier nur kur3 3U beridjten; einen pofitioen
Derfudj, fjeimat unö fliter öiefes IFojepI) 3U bcftimmen, lege id] im ZFanuarI)CTt öer
(Bermani|d|-romanijd)en IlTonatsfdjrift Dor unb berid)t€ Ijier nur über bie Rejultate.
Der Unglaube jtü^te ficf? oor allem auf 3U)ei datfadjen, bie loir burd) (BoetljGS
eigene Beridjte kannten unb 3U be3CDeifeIn keine Urfadje Ijatten: ber in Frankfurt
nidjt 0II3U lange oor bem Abgang nadj £eip3ig gebidjtete 3ojepI} mar öort mit
anbern unreifen Jugenbroerken bcn Jeuertob gejtorben, unb bie poetifdje 5orm bes
IDerkes roar im flnfdjlufe an UTojers „Daniel in ber töiroengrube" profa. 3ft aber
öer 3ojepI) uerbrannt löorben, bann konnte il)n Piper nidjt in flitona auffinben,
unb ift Pipers Jofepf) in fllejanbrinern mit Iprifdjen flrien abgefaßt, bann ift er
mit bem (Boetljejdjen nidjt ibentifd]. IDie finbet fid) Piper mit biejen IDiberlprü^en
a^7 Don ber Derbrennung beridjtet uns der junge (Boetlje felbjt in einem faft
gleidjseitigen Brief an feine Sd^roefter Cornelia oom 12. Oktober 1767: „Belfa3ar,
3fabel, Rutlj, Selima ufto. traben iljre Uugenbfünben nidjt anbers als burdj Jeuer
büfeen können, baijin benn audj 3o|epI] roegen ber Dielen ffiebete, bn er 3eitlcbens
getan I}at, oerbammt roorben ift." J)inter ber Donation ber flusbrüdie „bü^en"
unb „oerbammt roerben" fudjt Piper eine fadjlidje Derfd)iebenl]eit: bie anbern (Be-
didjte büßten im Jeuer, IFofepI] luurbe oerbammt — aber Ij-interljer begnabigt, benn
id) Ijabe iljn ja aufgefunben! Kein unbefangener £efer biefes Briefes roirb biefe
fluffaffung geljabt Ijaben, bie man als rabuliftifdj be3Gid}nen mufe. üb'er bie ted|nif(^-
poetifdje Jorm feines Zlugenbepos beridjtet (Doetlje, allerbings nadj faft einem
ijalben 3al]rl)unbert, im oierten Bud]« oon „Dichtung unb IDaljrfjeit": „Die (Be-
fdjidjte Jofepijs 3U bearbeiten raar mir lange fdjon töünfdjensröert geroejen, allein
idj konnte mit ber 3orm nidjt 3ured}tkommen, befonbers ba mir keine Dersart ge-
läufia iDor, bie 3U einer folc^en Arbeit gepafet ptte; aber nun fanb it^ eine
profaifdje Bel)anblung feljr bequem." Der Altonaer IFofepf) ift in HIejanbrinißrn mit
ftropI)ifd}en flrieneinlagen: fein Derfaffer roar fidj ülfo gan3 barüber klar, roeldje
loec^felnben Dersarten für bzn Stoff paßten. Unb umgekeljrt: (Boetlje, öer Didjter
bes „Belfasor", ber „£aune bes Derliebten" unb ber „iriitfdjulbigen", follte ber
flieianbriner, bas beliebtefte Dersmafe ber gefamten 3eitliteratur, nidjt geläufig
genug gem-efen fein? dr erfc^ien iljm offenbar alfo nidjt paffenb für feine CTofepI)-
bid}tung, fo menig mie ber fjejameter, ber nöd) Bobmers unb Klopftodis Dorgang
fo nafje gelegen Ijätte. Qier Ijatte es Piper nad? bem beioäljrten ITlufter äfjnlidier
fj^potijefcnfdjmicbe oerfiältnismäfeig Ieid}t: ftimmt Soetljes IHItersberic^t 3U öer
betreff enben fjijpotljefe, fo ift er ein glänsenber 3euge in ber Kette ber Beroeife;
ftimmt er nidjt ba3u, bann Ijat fid) eben (Boetlje geirrt unb pijontafien an Stelle
oon ^iftorifdjen (Erinnerungen treten laffen; baljer ja „Didjtung unb IDaljrljeit"!
Dafe ber ditel oon (Boetfjes Selbftbiograpljie gan3 anbers auf 3uf äffen ift, ftört fol^e
Jorfdjer nid?t. So nimmt bmn Piper aud) Ijier mit Seelenrulje (Trübung ber (Er-
innerung bei (Boetlje an.
ITlit ber äu^erlidjen Beglaubigung unb (Befd)id)te ber I)anbfdjrift ftefjt es leiber
nidjt beffer als mit ben äußeren Öeugniffen über (Entftel)ung unb Si^idifal ber Di(^-
tung. fludj Ijier bringt Piper keine Spur eines Beroeifes bei. (Eine alte Dame
f^enkt il)m bie aus Brübergemeinbekreifen ftammenbe fjonbfi^rift, bie felbft meber
oon (Boettje gefdjrieben fein kann nod] (Boetljcs Hamen trögt no^ 3U ber Befdjrd-
bung ftimmt, bie (Boetlje in „Didjtung unb II)a!)rt|eit" oon feiner Hofepljfjanbfdirift
madjt. Diefe Dame erinnert Piper in iljrem gansen IDefen an Sufanne oon Kletten-
t)erg, bie f^öne Seele bes „IDilljelm DTeifter". flu^ Sufanne unb unter iljrem (Ein-
226
0er falldje IJojcpI?
flujfß ößr jungß (Boßtljt t^anößn eine 3ciitlanig 'öer Brüößrgemßin'be naljs: könnte
ni(it (Boßt^ß feiner fJreunöin feinen Jofeplj gefdjen&t Ijaben? Könnte nicijt aus
i^rem na(^Iafe öas EDerfe 311 anöern flngel)örigen öer Brüöergemeinbe gekommen
fein? Könnte es fo nii^t fdjlieferidj öei tter alten flitonaer Dame gelanöet fein?
Diele „könnte" finb nod] kedn Beiöeis. Un IDirklici^keit löeift gar nidjts na^ Frank-
furt ins (5oetI)eIjaus, unb öie beigegebenen IJakfimiles leljren jeöen Dorurteilslofen
Betrai^ter, ba^ meber CEe|t noc^ Korrekturen Don (5oetI]es ^onö finö: oon öer
djarakteriftifd}ften Sigentümlidjkeit ron (Boetljes Qanöfdirift, öen tueit unb küljn
auslaöenben Sdjleifen öer kleinen 5raktur-D unö -w, die fie oon ber Jugenb
bis ins Ijolje fliter bemaljrt I|at, finöet fid) nidit eine Spur.
Damit ift öer HItonasr Jofepl) als IDerk (Boettjes unroeigerlidi -erleöigt, fd^on
ülinn aus literargefdjidjtlidien unö paIäograpiiifd|en (5rünöen. (Es roäre ja aber
gau3 unuerftönölidi, iroenn dn 5000 iHIejanörineru bes 18. Jaljr^unberts fi(^ nid|t
|pra(f|Ii(^e unö metrifdje Kriterien in ITlenge finöen foHten, 'öle es einer oorfidjtigen
pljilologifdien Betra^tung ermöglidjten, !)eimat unö fliter öes betreffenben Denk-
mals 3U beffcimmen, mit anöeren IDorten: Frankfurter Urfprung ju bemeifen ober
ausjufdjI'ieBen. Piper ift pijilologe oon 5a(^, unö es roäre feine Dorneljmfte Auf-
gabe geuiefen, biefe Unlerfuii^ung 3U füljren: toas er uns aber unter bem Sitel
„Sprad]Ii(fje unb metrifdje Bemerkungen" auf3utifdjen magt, mufe man gerabe3U
^aarftröubenö nennen. (Es fieljt oielfadj aus roie eine Parobie auf jebe pI|iIoIogif(^e
irietljobe. Der lüangel öer elcmentarften fprad]I]iftorifd|en Kenntniffe füljrt if]n in
Mefer iljm offenbar fremben IDelt 3U bm ujunberlidjften Beljauptungen, njie er benn
audj bas „löiberftreben" erklärt, mit bem er nad) feinem eigenen Bekenntnis an bie
„pllilologifdjen Kleinarbeiten" t|erangetreten ift. (Es lä^t fidj nömlic^ aus Sprache
unb BTetrik bes flltonoer Jofepf) 'ber eintDanbfreie BeiiDeis erbringen, bafe Frank-
furter t)erkunft unö bamit ©oetfjes flutorfs^aft ausgefi^Ioffen unb unmöglii^ find.
Das DoUftönöige Beiöeismaterial lege Idj an ber oben angegebenen Stelle cor.
X)2n IDert reimtec^nifdjer Beobai^tungen unb Unterfud|ungen anä} für unfere
neuere Didjtung Ijot (Zöu)arb Sdjröber in feiner Arbeit über bie Sefenljeimer ®e-
öic^te üon (5cetl|e unb £en3 nccljtialtig betont unb mit trefffidjerer Qanb ©runb-
linien ber Forf(^ung unb IlTetfioöe ge3ogen. Für ben Altonaer 3ofepf} im Dergleidj
mit bem jungen (Boetfje ergibt bas Reimmaterial üöllige Derfd^iebenljeit öer CLedjmH.
Reime oon inlautenöen b auf t braucht (Boeti)e mäljrcnb feines gansen £ebens mit
nur oorübergel}enber (Einfdjränkung auf ber fjöl)« feiner Kunft (f|ieute : Freuöe,
oerraten : fdiaben, üeriDunöern : ermuntern), '5er Altonaer ^ofepf) niemals. ©leim
fd^rcibt einmal on Seume: „Sie reimen Qanbel auf ITlantel: Sie Ijatten keinen
Freunö, ber die bun nieberfädjfifi^en (Dfjren unerträgli^en Übellaute gans 3U oer-
meiben raten konnte." (Boetfje fprad) gut frankfurtifdj an unb I)in mit langen
Dokalen unb reimte 'bemenifpre^enb siemlid^ konfequent an: getan, Roman, fal]n;
^in: flie^n, glüfjn, iljn, 3iel)n. Der 3ofepIjöi(^ter öagegen reimt an: Bann, ge-
mann, kann, ITlann; I?in: Sinn.
Auf grammatifdjem (Bcbiete fällt nidjts bem Cefer des Altonaer Jofep^ je
unangenelim auf, roie die unlieilbare Derroirrung oon Datio und Akkufatio nac^
Präpofitionen und Derben, com Standpunkte der Sc^riftfpradje gefproc^en die 30^!-
lofen Spradjfeljler in der Kafusrektion, über die man in jeder dritten, uierten 3eil6
ftolpert, und bie der Diktion des IDerks ben unnerkennbaren "Stempel der fpra(^-
lidjen Unbildung aufbrüdien. 3. B.: „Komm, Jofeplj, eile do(^, man roartet fdjon
auf dir", „und ftrediete fi(^ aus mit feine beiden t)ände", „unb fpradj, ad}, könnte i(^
bodj einmal folgen did]". 3m gan3en findet fidj öie ftattlidje Summe oon 628 der-
artigen 5(^m§ern, ein beutlidjes 3eidjen dafür, ba^ der Uofepfj-Di(^ter mit den
(Brunbregeln der f(^riftfpra(^Iidjen (Brammatik nidjt oertraut mar. Bei (Boet^e finb
>5' 227
Hlbeit Cei^mann
|oId]e Spra(^fel|kr untJC'kgt unö unmöglidj, unö man mag ficfj Dorjtellßn, mit
roeldjßm (5ciid)tß öer altß J)crr Rat bk IDiömung öes aljo oon Sprad}feI]Iern ele-
mentarlter Art ftto^ßnöen IDcrkes aufgenommen Ijaben loüröe: loüröe er öcn
Oid|ter öaraufl^in roirklidj aufgemuntert Ijaben, „alle Jaljre einen joldjen (Duar-
tanten 3U liefern"? Üiefe (Erjdjeinung, fo unerfreulid) fie für öen £ejer ift, gibt
uns nun aber Me enögültige £öfung öes Problems, moljin bie 3o|epI^öid)tung ge-
hört: iljr Derfaffier ftammte aus einem nieöeröeutfdjen (Bebiet, tias öen 3ujammen-
faH öer pronominalkafus kennt, roaljrfd^einlic^ aljo -öas öftfäli|d]-engrifd|e Gebiet
jiDi|djen ITlittelelbe unö ITlitlelmeler ((Eöttingen, ITlinbcn, £)annoDer, (Teile, Braun-
jd)U)eig, ITlagbeburg, Dejfau). (Eingeljenöe Unterfudjung h^s IDortfdja^es D3eift mit
Sici^er^eit auf öas gleidje Dialc&tgebict I]in: Ijier finöen fidj öic engjten Berüljrungen
einmal beifpielsiueife mit ^er ITlunbart oon (5cttingen-<5rubenl)agen, oon öer mir ein
reidjljaltäges IDörterbudj befi^en, anöererfeits mjt öem Spradjgebrau^ oQer norö-
öeut|(^en SdjriftjteUer bes 17. unö 18. Jaljrljunberts (Brocfees, Sjiscou), IDernicJie,
Radjel, Reimarus, Claubius, Ceifemi^, ITlöfer, Dofe unb anöcrer).
ds bleibt nod^ bie 3^ragc 3U erlebigen, in meldje 3eit ber flitonaer ZFofepf) ge-
I)ört. IDer fi(^, oljne öen Blidi auf (Boetljes Jugenbjeit gebannt 3U Ijalten, 3U einer
Dorurteilsfreien Betradjtung auffdjmingt, bie ban uorliegenben datfad^en ruijig ins
Huge blidit, kommt fofort 3U öem (Einbrudi, öafe Spradj- unb Stildjarohter öes
IDerkes für bie (Boctlj'Cfdje Jugenbseit uiel 3U altertümlidj finb. Das QBebidjt ift im
Anfang bes 18. Jaljrljunberts ober oieUeid^t fi^on im legten Diertel öes 17. cnt-
jtanben: Diktion unb Stil I)ängen überall aufs engfte mit (Dpi^, £ogau, (Brimmels-
^aufen, ITloldjerofd), (Brppljius, IDeife, Brodies, Sd]upp 3ufammen.
Don ber äjtl)eii|d]en Seite ber Jragc roiH i^ nidjt fpredjen, obrool)! Piper in
dem merk einen Dorläufer 'bes „Jauft" gefefjen ^at, kann mid] aber nid)t enthalten,
roenigftens sroei kleine proben 3U geben, nad) benen ber £efer felbjt fidj überseugen
mag, ob ^ier ber jugenblidje 3^auftbid|ter fpric^t:
I, 173 IDenn man bcp Ijcijjen mittags Stunöcn
jidj in ein küi]Ies Bab erquickt,
ein fd|attcnrdd]er Baum gefunöen,
iDO man fidj jum Dergnügen fdjidit, *
3u feiner Störd?ung öajcfbft iHct,
u. aud) öas drindien nidit ocrgiffct,
ujoran man jid) labt
u. mit Kraft begabt,
üon bannen trabt.
II, 371 IDqs kan idoI)I fd)öner fcijn bei? allen Stunö u. Seiten
Pils bep ein fd)önes IDcib ju liegen an ber Seiten
3u fe^en ITlunb an ITlunb, fi(^ freunbU(^ ausuferen.
Üofepif.
Du I)älft ouc^ niemal)ls auf u. öarum muß idj ge^en
Don nun an Iiabe id) gan§ fefte oorgenommen
Dir fooiel möglid} mir nur aus bas flug 3u kommen
Den roas bos fluge fiel)t öafe kränd?et and) bas Qcr^e
Unb roas es gar nidjt fieljt ba^ mad)t iljm au(^ kein S(^mcr§c
Unb alfo fd)Iage it^ bir beine Bitte ous.
Unb barauf ging er glcid) aus biefer ai)ür hinaus.
tli(^t bas im 5euer üernidjtete biblifdje (Epos bes jugenblit^en (Boet{|e, fonbcrn
öas I)öl3erne, öbe flle^anbrinergeöic^t eines ungiebilbeten, oftfälifdj-engrifdjen Ders-
fi^miebes aus öem (Enbe öes 17. ober 'bem Anfang öes 18. Ifaljrljunberts liegt oor
uns. ITlir töar es Pfli(^t, an einem befonbers öeutlidien Beifpiel 3U 3eigen, ba^
man in Iiterari)iftorifd|en Dingen öie pl^ilologijdje ITlet^oöe nii^t ungeftraft gering
adjten unö joiberftrebenb beifeite fdjieben barf. Damit märe moljl öas Rätfei öes
Altonaer Uofep^s gelöft, roenn es über^oupt eins mar.
228
PoIitifcf)e Runöfdjau
Berlin, tm 17. ZTanuar 1921.
Dqs Sc^iöifal (Europas ijt feit öen nopoleonifdien 3eiten niemals meljr in öem
HIafee Don öen regierenöen IHännern Jranfereidjs obpngig gemefen loie Ijeut«.
Selten ift öesfioIB ein IDedjfel im franjöjifdjen ITlinijterium mit gejpanntßrer Huf-
merkfamkeit oerfolgt löoröen, als in öiefen d-agen öas Abtreten tues Kabinetts
£epgues unö bas nidjt gan3 reibungsloje 3ujtanöefeommen öes DTinifteriums Brianö.
Selbft für öen genauen Beobadjter öer politifdjen Dorgänge ift es I)eute nid)t I>eid|t,
in öle CBrünöe unb Untergrünbe, in öie Strömungen unö Unterftrömungen öer fron-
3öfifd}en Politik einsuöringen, öic üon einer aufecroröentlid) großen 3aI)I fdiroer ein-
3ufcfjä§enö€r dinselfaktoren beojcgt toirö. Die Xladikriegspolitik 3Frankreid)s ift
kein ®ebil'öe, öas fidj in einigen rüenigen klaren Stridjen 3eid]nen läfet. ds ift
menig öamit getan, loenn man fie auf öie einfädle Uormel 3U bringen fu(^t, öafe öie
miIitoriftifd|e, nationaliftifdje ITladjtpoIitik alten Stils mit einer röi2ltiDirtf(^afts-
imperialiftifc^en im Kampfe fteijt. HTit öiefer Jormel ift öas gcgeniriärtige poIitif(^ß
(Betriebe 5rankrei(^s nur feljr rol) unö unooHkommen geseidjnet. Das eine fte^t
feft, unö geraöe öie Ictjte Kabinettskrife t]at es luieöerum bemicfen, öafe öie
Stimmung öer großen politifi^en Öffentlichkeit in Jrankreic^ unüeränöert oon öer
Sdjiiierinöuftrie geleitet roirö. Die gegenröärtige Kammer, öie fogenannfce Sieger-
kammcr, in öer nidjt loeniger als 172 DTillionäre fi^en, ift mit Redjt als öie
reaktionärfte feit öen (Bcburtsialjren öer öritten Republik oerfdjrien. Jljr gefjören
eine feljr gro^e flnjafjl £eute an, öie mit öer Sdjnierinöuftrie in engfter Derbinöung
ftefjen, mit if)r oerfippt unö uerfdirDägcrt finö, toie öies ja au(!| für öie fran3öfifd|c
Diplomatie in meitem Umfang 3Utrifft. Dicfer Kammer f]at öer oerfloffene ITlinifter-
präfiöent Cepgues 3röeif«IIos eine Deutfdjianö gegenüber 3U oiel Sai^Iidjkeit unö
Derftönönis 5eigenöe Politik gemadjt. Ceijgues unö fein Beauftragter Seijöoui
fjatten öie Brüffeler Konferen3 in iljrem Sinne 3U einem Erfolge 3u füf)ren gemußt.
Die beiöerfeitigen Sa^oerftänöigen Ratten in öen Brüffeler Derfianölungen öen
Boöen für eine Dierftänöigung über öie IDieöerl^erftellungsfrage oorbereitet, öie ucr-
nünftigermeife öen IDünf(^en unö Beöürfniffen öer einen unö öer Ceiftungsföljigkeit
öer anöeren Partei ptte geredjt roeröen können. ITlan fjatte Deutfdjianö Frage-
bogen Dorgelegt, öeren Ioi?ak Beantwortung nic^t nur unferen guten IDillen aber-
mals beiDies, fonöern neue (Brunölagen für eine oernünftige Regelung öer IDieöer-
gutmadjung bot. Die Derljanölungen f(^ienen öarauf eingefteüt, öurdj mögli^ft
I)oI)€ öeutfdje Sacbleiftungen auf öas Konto öer IDieöerljerftellungsforöerungen regel-
mäßig unö fernen nupare IDerte in öie I)anö 3U bekommen. Die Frage öer ®elö-
leiftungen felbft mar öabei etraas in öen I)intergrunö getreten. Durrfj öas Der-
fprerfjen einer Scfjonungsfrift oon einigen Zral^ren fu^te man öas öeutfdje Jntereffc
Don öer fofortigen enögültigen Feftfe^ung öer (Eefomtentfdjäöigungsfumme ab3U-
lenken. Der leitenöe (Seöanke öes f)errn Cepgues mar rool]!, öaß man auf toirt-
fdjaftlidjem (Bebtet 3U einer Derftönöigung mit Deutfdjianö kommen muffe. IlTan
trug fidj fransöfifi^erfeits Insbefonöere mit öem plan eines oon Deutfd?Ianö einju-
räumenöen großen UTarkkreöits, auf (Bruno öeffen fran3öfif(^e pricate Be3iel)er in
öie £oge gebradjt meröen foHtcn, öire'kte BefteEungen in Deutfc^Ianö 3U madjen.
IDöfjrenö man alfo auf öiefem IDege 3U öeutfi^en Sacbleiftungen 3U kommen hoffte,
229
poIitil(^e Riinöf^Qu
gcöacf?tß man gleichseitig aucf}, öas 'I)isI)Grigß Srjjtem öcr bßutfdjen RoI]|toffrißf€ningßn
tDciter aussubüuen. Diefe flbjidjt trat bßjonöers in (Erfdjcinung in bn intranfigenten
Haltung Jrankrßidjs bei öen Der!)anölungen über bie Derlängerung öes Abkommens
Don Sp'a über öie Koljlenlieferungen. Die 5ran3ofen üerlangten !)ier nidjt nur biß
fjeraufje^ung biefer Koljlenabgabe oon 2 ITlillionen auf 2,2 tniUionen Sonnen,
jonbern barüber fjinaus nod) bie Dormegleijtung öer Jeljlbeträge aus b^n bciben
legten ITlonaten, bie jid) allein etroa auf 500 000 bis 600 000 (Tonnen belaufen. Diefe
iriefirlcijtung toürbe eine gan3 ungeljeure neue Belajtung bcr beutfdjen Dolfesroirt-
|d]aft bebeuten, unö fidj um fo mef)r bemerkbar madjen, als bem Dertragsgegncr bas
Dorredjt ber Sortenausroa!)! crfjalten bleiben fotl. üaburd) mürbe aber bie Hot an
(BuaIitätskoI)Ie für Deutfdjlanb, bh jdion Ijeute auBerorbentlidj grofe ijt, nod) ge-
ftßigert. Denn nidjt nur ber allgemeine Koljlenmangel, fonbern im bejonöeren ber
iriangel I)od)mertiger Koljle mirkt läl^menb auf 3nbujtrie unb Derkeljr; gerabe bei
ö€r (fifenba^n madjt jid) öiefer BTangel befonbers füljlbar. Dafe gubem jebe ITleljr-
lieferung an Kolilen an bas fluslanb eine drljöljung ber beutjdjen flrbeitslofen-
Siffern bebeutet, ijt jebem, ber bie Derpltniffe überfiel|t, obne n32it«res klar. Der
erfdire&enb IjoI]ß Umfang ber iHrbeitsIofigkeit 3. B., öer Ijeute jd?on in roiditigen
Smeigen öcr färfjfijdjen Jnbuftrie Ijerrjdjt, ift nur in 'ber mangeltjaften Koljlen-
belieferung begründet. Ulan joUte fidj aber barüber klar rocröcn, ba^ es unmöglich
ijt, neben IjoIjGn Sadjieijtungen Deutfdjlanbs nod) erljeblid) oermefjrte Rof)ftoff-
Ißiftungen 3U forbcrn. Dorbebingung für alle Sadjlciftungen ift, bai^ bie beutfd)ß
Unbuftrie arbeiten kann, unb fie kann nur arbeiten, roenn fie mit ben erforberlidjen
iriengßn unb Sortßn üon Kotjlßn beliefert roirb.
irian ijt in Deutjd?Ianb roie kaum in einem anberen Canbe baoon überseugt,
öafe biß internationale £agß nur bann 3U kalten ijt, roßnn eine mirtjdjaftlidje Dßr-
ftänbigung auf (Brunb bes aüjeitigen guten EDillens ersielt loerben kann. ITian ift
öurdjaus geroillt, alle £eijtungen, bie auf (Brunb bes Jriebßnsöcrtrag'es oon uns
geforbert roerben können, bis 3ur (Brense 'bes IlTöglidjen 3U3ugejtef)en. Die piäne
ößr f)ßrren £ei}gues unb Seijbouj jdiienen 3um C[ßil aud) barauf f)inaus3ugetjßn,
t»ßn (Ertrag unjßrer flusfubr in möglidjjt Ijoljem (Brabe für 3^rankreid| fidjersujtcEcn.
Darüber toirb man grunbjä^Iid) reben können. Dermieben mufe unter allen Um-
ftönben merben, bafe auf biejem IDege unfere gejamte IDirtjdjaft unter fronsöfifi^e
Kontrolle kom.mt. Diejer Dorbeljalt jdjlie^t nidft aus, ba^ ouf geroiffen (Bebieten
ßin Qanb-in-!)anb-flrbeiten mit ber fransöjijdjen Jnbuftrie ftattfinbet.
IDas bie politifdjen Pläne bes fjerrn £eijgues öen fran2öfijd|en üationalijtßn
befonbers unfpmpatljifdj madjtc, mar bie (Empfinbung, ba^ (Englanb 'bieje Pläne
unterftü^tß. (Es ijt in ber ^at unjdjroer einsujeljen, ba^ bas Jnterejje (Englanbs
an 'ber Don £ei?gucs angejtrebten frieblidien unb fdjieblidjen fluseinanberje^ung
3iDij^en Jrankrei^ unb Deutfdjianb gro§ ijt. (Englanb I)at gegenroärtig jdjmere
innerpolitijdje Probleme, inie bie irijdje Jrage unb bie flrbeitslojenfrage, 3U löjen,
es jteljt mitten in einer siemlidj betonten mirtfdjaftlidjen Krifc. Aber auc^ bie
meltpolitift^e Stellung (Bro^britanniens ift im fiugenblidi burdjaus nic^t in allen
Bcsieljungen fi(^er unb geklärt. Die (Einftcüung (Englanbs auf bas burdj ben Krieg
neugejtaltete IDeltbilb ijt nod? nidjt oollenbet. Die Pofitionen im internotionalen
Staaten3ujammenf|ang, in bem S^rankreidj unb Hmerika f)eute neu einsuorbnen finö,
finb nod) nidjt enbgültig feftgelcgt. (Enblidj fielen für (Englanb bie großen fragen
bes ©jtens, bie rujjiji^e unb bie inbij(^e Urage uaieberum offen. Besügli^ Rulglanbs
fi^einen fi(^ bie Derljanblungen 3U oerbid)ten. UTan nimmt an, öa^ Kraffin un-
mittelbor nor bem flbfi^Iufe mit (Englanb ftelje.
Di« SteKung (Englanbs 3U ben Plänen Cepgues' kom kennseidjnenb 3um IHus-
örudi bei öer IDieöeraufroIIung ber Urage öer flusgleidjssaljlungen. Deutf^Ianb
230
\
Politildic Runöfdiau
fiüttß erklärt, öiefe jaljlungßn nidjt meljr leiften 3U können, ba fie 3U einer fjölfn
önmüdjjen, roeldje öle ITlöglidifeeit ber (Einfuhr oon Ceöensmitteln in GFrage Itette.
Die 3Fran3oJen Iratten öas Pedj, öa^ öic in öen erjten ITlonaten geleijteten ^o^en
3aljlungen 3umeijt nad) (Englanö gegangen raaren, öü jie mit ifjrer Redjnung unb
(Begenredjnung noäi nid?t joiiieit fortgefdjritten töaren roie öle Briten. Jrankreit^
Derlangte 'ö'esljalb IDieöerüufnaljmß öcr 3atjlungen unter iHnbrofjung |d)arfer (Begen-
maferegeln, roie flusmeifung 'öcr Deutjdjen aus (EIfa^-£otI)ringen unö (EinfteHung öer
3ugeftanöenen ITlöbelausfufjr für öie früljer in (EI|afe-£otI]ringen ujoljnliaften Deut-
fd?en. Die (Englänöer traten gleidjfaHs für Jrankreicfj ein ober markierten
menigftens Beijtanö, inöem jie mit £iquiöation beutfdjen (Eigentums in (Englanb
öroljten. ITlit 'Derartigen drpreffungen ift natürlich in folgen tief in öie inter-
nationale IDirtfi^aft oerflodjtenen 3^inan3fragen ni(i|ts getan. Sie lie&e fidj nur
löfen auf ©rurtö eines genauen Stubiums öer unoerfölfc^ten toirtfi^aftlic^ gegebenen
CCatjac^en.
Iladj'öem öie Jrage öer flusglei(^s3aljlungen fdjon 3ur 3ufpi^ung öer £age bei-
getragen Ijatte, erfulir jie eine meitere (Erfdunerung öurd) öie nadj öer Reöe öes
3urü&getretsnen fran3öfif(^en Kriegsminifters Cef^cre einje^enöe Agitation in öer
(Entujaffnungsfrage. Der Untoille gegen bas Kabinett Ceijgues, öer fi^on lange im
0niDüd?fen begriffen mar, kam in öer Kammer plö^Iid} in 'öraftifc^lter Jorm 3um
flusöruck. Xiaäi einem mit feiten ftorker IHeljrljeit angenommenen UTißtrauens-
BOtum trat öas Kabinett 3urück.
(Es ift nun öie Urage, roie loeit öas Kabinett Brianö öie Pläne öes {jerrn
Ceijgues toieöer aufnel)men unö fortfüi)ren loirö. Diefe oben gekenn3eidjnete, auf
iDirtfdjaftlidje Derjtänöigung I)in3ielenbe Politik, öie man nur eupljemiftif^ als
Derftänöigungspolitik beseidinen kann, f|at geioife 3U einem deil 3um Stur3e öes
Kobinetts Ceijgues beigetragen, ba fie öen fran3öfifd|en tlationaliften ju ujeic^ unö
nadjgiebig erjdjien. Ober unter öen gegebenen Derliältniffen, unter öem Dru& öer
eigenen Ilotlage urtö angefidjts öer allgemeinen Hot öer Hielt ift eine foldje Politik
auäi für Jrankrcid} in oiel pljerem IHa^e 3tDangsIäufig gegeben, als man firfj öort
cinsugeftefjen beliebt. Das neue Kabinett oereinigt in fid) IDiöerfprüt^e, öie am
beften in öer ^egenüberfteHung öer Hamen Brianö unö Bartfjou 3uin flusöruÄ
'komm.en. Brianö ift ein Ulann öer größten politifdjen ainö parlamentarifdjen
Routine, ein poIitifd?er CIe(^niker erften Ranges. (Er neigt feinen Prinsipien unö
feiner politifdjen f)erkunft nacfj siDeifellos ni(^t 3U militariftifdjen unö geroalt-
politifi^en (Eiperimenten. (Er ift aber anöererfeits audj kein Ulann ftarken (Etjü-
rakters, unö man kann 3a)eifeln, ob er öen nac^Ijaltigen nationaliftifc^en (Einflüffen,
i)enen er ausgefegt fein roirö, roirkli^ IDiöerftanö 3'U leiften oermag.
flu(^ öas Kabinett Cepgues Ijatte fid| öen Übergang 3ur fdjärferen (Tonart
'öurdjaus offen gel)alten. ffieraöe 'öie legten Sage öes alten Jahres, öie aud| öie
legten ilage öes Kabinetts Ce^gues maren, Ijaben mit einer 5Iut oon ITlaljn-, Drolj-
unö BeidjiDeröenoten ron feiten Jrankreidjs öafür öen Beweis erbrai^t. 3u er-
klären ift biefe plö^Iicbe Hktioität aus öem flblauf öer Triften öes Spa-flbkommens.
Jrankreid) roollte fidj mit öiefen Iloten öie juriftifdje Bafis bafür fc^affen, ba^ es
fpäter, rpenn lüir unfere Derpflidjtungen aus öem Spa-flbkommen nidjt erfüQten,
erklären könne, es 3iel]e öie Konfequensen. Da für aEe biefe Bef^roeröen unö
Drofjungen ein fadjlirfier flnla^ eigentlid) nidjt gegeben mar, oirkte öie §an3c
Aktion xoie ein dlieatercoup. Der befte Bemeis öafür, öajg loir unferen Spa-Der-
pflic^tungen nod^ beftem Können nadjgekommen finö, ift öarin 3u feljen, öafe öie
flEiierten öie uns in öiefem i?lbkommen angeöroI)ten Repreffalien nidjt ergriffen
I)aben. Deutfdjlanö l^at öesljalb audj jeinsrfeits erklärt, öa^ es in allen punkten
feinen Derpflic^tungen (Benüge geleiftst ^at. (Es I)at öie Koljlenlieferungen erfüllt
231
polititdie Runöfdiau
unö in ^cr (Enttöoffnungsfmgc alles getan, roas mon oon iljm ßtroartcn feonnte.
(Es ift fjßutß ein DoHkommen roeljrlojes Canö, roas felbjt oon einem Clemenciften
iDie (Earöicu anerkannt iDorben ijt. Die crljobenen DorjteHungen jinb entroeöer roic
öie toegen öer angeblidjen Hidjtauffjebung 'öcr IDe!]tptIi(^t rein formaliftijd) oöcr
mie öie BefrfuDeröe über oerjtedite Ulugseuge oon einer Iädjerlid]en Kleinlidjkeit
öcm gegenüber, roas Deutjdjianö tatjädjlid) gcleijtet Ijat. Die (EinroofjneriDeljrfrage
Ijt für Deut|d)Ionö in «rfter £inie eine Jiaqi öer inneren Derfjältnijje, öenn öie
BoIjdierDiften- unö Kommunijtengefaljr ijt in mannen Canbesteilen roirhlidj kein
leerer IDaljn.
Die oberfcbleiijdje Jrage, bie im ITlittelpunfet ber Sorgen unfercr Regierung
jteljt, i|t, foroeit jie für Deutfdjlanb bejtanb, burc^ bie (Beiiiäljrung ber bunbesjtaat-
lidjen Autonomie an (Dberjdjlefien crleöigt. ®bcrfd]Iefien fjat nie aus fid| fjeraus
ben IDunjd? einer (Trennung Dom Reidje cerlauten loffen. Derartige politifdie iH|pi-
rationen jinb erft üon aufeen nacf) (Dberfc^Iefien fjineingetragen roorben unb jinb
aurfj, obiDoI)! ber Uriebensüertrag gegen bie Hatur ber Dinge biefe iJrage 3ur dnt-
Ic^cibung gefteUt Ijat, unb obrooljl eine maßloje polnifdjc propaganba unter öem
Sd]u^ 'ber interalliierten Kommijjion Ijeute in ©berjd^Ieiien getrieben roerben kann,
auc^ Ijeute nocf) ber ober|rf)Ie|ij(ien Becölkerung im (Brunbe fremb. (Dbcrfd)Ie|ien
getjört iDirt|djaftIid| unb kulturell 3U Deutfdjlanb unb ijt jid| bejjen jel)r tDoi)I be-
raubt, irian kann bestjalb ber flbjtimmung in ®berjd)Iejien DöIIig juuerjidjtlid) ent-
gegenjel)en. Bebenklid) unb bebauerlid) erjdjeint öie datjadje, ba^ man in gcroincn
intentekreijen jic^ ernjtlidj mit bem ffiebanken ju bejdjöjtigen ji^eint, öafe aud? ein
für Deutjd?Ianb günjtiges (Ergebnis ber flbjtimmung nidjt oljne loeitcres bm Der-
bleib (Dberjdjiejiens in alter Jorm beim Reidje 311 bebeuten fjaben müjje. ITlan miH
anjdjeinenb unter Umjtänben geniijje (Teile ©berjdjiejiens abtrennen. (Enb3töe(ft
einer jolc^en (Teilung kann natürlidj nur jcin, ben entjdjeibenben Staaten in biejem
iDi^tigen ZTnbujtriegebiet an öer ©ren3mark breier Cänber eine neue ITladitjtellung
3U Jd|affen. Deutjdjlanb könnte jic^ jelbjtoerjtänblirfj mit einer jotci|cn unklaren
Regelung auf keinen Jall einoerjtanben erklären. (Es jtü^t jid) mit gutem Rec!^t
auf ben Jriebensoertrag, öejjen Durd)füf)rung es auci) ha forbern mufe, mo er aus-
na^msmeije einmal niäit 3u jeinen Ungunjten jpridjt.
(Eine kluge, üorausjc^auenbe Politik öer Staatsmänner berjenigen Cönber, bei
öenen Ijeute auf ®runb ber Jriebensoerträge öie (Entjdjeiöung über |o unenblic^
ciele gro^e unh .kleine fragen liegt, joEte es cermeiben, Regelungen ju treffen,
bie ber Hatur öer Dinge, öie öem geji^riebenen unö öem natürlidjen Rcdjt ber Dölker
iDiberjpredien. Solcfjc (Entjdjeibungen roüröen jii^ nidjt aufret^terljalten lajjen. au(^
bann, menn jie l)eute ersroungen roerben können. Denn öie tDeltlage, jo iDie jie
jid) Ijeute barjteHt, ijt nid^t öie für öie Dauer gültige. Sdion je^t madjen jid) fln-
3ei(^en bemerkbar, öie auf einen IDanöel ber Dinge jdjiiefeen lajjen, loenn roir au(^
fjeute ji^er noc^ Diele Da^re oon einer grunölegenben änöerung entfernt jinb. (Es
jonte öod] 3um na(^öenken anregen, ta^ öie Dereinigten Staoten, bie ja aud? bisljer
bem Dölkerbunb ferngeblieben jinb, immer meljr Don bem neuen (Europa abrü&en.
flis 5rankreid| oerjudjte, jeine Politik gegenüber Deutjdjianö 3U oerjdjärfen, f)aben
bie Staaten iljre Botjdjafter beauftragt, aus ber 'Botj(^afterkonferen3 ausju-
treten. Der Dertraute öes neuen präjiöenten, ITlac dormic, Ijat bei jciner fln-
m€jenl)eit in Deutjc^Ianb unö auc^ in einem Jnterüicn) in Rom erklärt, öafe bie
Dereinigten Staaten, roenn jie öiplomatijdje Be3iel)ungen 3U Deutj^lanö toieber
aufnef)men, öies tDat)rj^einIi(^ nidjt auf ber (Brunölagc öes DerjaiHer Dertrages tun
toerben. (Ein joli^es Dorgetjen Amerikas roüröe für uns üon größter moralijdjer
Bebeutung jein. IDir jetjen auc^ Ijier, öa^ öie 3eit für uns arbeitet. IDir müjjen
bestjalb eine Politik treiben, öie unjeren guten mitten jeigt unö unjeren früheren
232 /
{
PoIiti|d}e Runöldiau
©cgnern feßine (Belegcnl^eit gibt, mit <5ßtDaItafetioncn gegen uns oorjuge^en. IDlr
muffen unferc Derpflidjtungen erfüllen, um öaburdj öie IDelt öaoon 3U überzeugen,
öa^ öie Politik, bie uns Beroegungsfreifjeit sum Arbeiten, öie uns öie £uft 3um
Ceben lä^t, au(^ im Ilntereffe unferer ©laubiger 'öie befte Politik ift.
Bemerfeensroert in öiefem 3ufammenfjüngie ift öie Dermitteinöe IJaltung, öie
Zrtalien in allen Deutfdjlanö bcrübrenöen S^ragen einnimmt. Das Canö, öas jelbft
grofee Ilot leiöet, Ijat öas größte Jntereffe daran, loieöer in einigermaßen normale
Tiiirtfd|aftli(f|e Derpltniffe surü&suÄommen, und bazu kann nid|t in le^ter Cinie
tiie Don iljm eifrig angeftrebte IDicberaufnatjme feiner roirtfc^aftlic^en Beziehungen
3U Deutfdjlanö beitragen, politifd? Ijat :Jtalien mit öer erfolgreidjen Ciquiöierung
öer Jiume-flngelegcnljeit einen (Erfolg errungen, öer il]nt 3U gönnen ift.
Jm naljen (Dften ift hk griedjifdje Jrage mit öer Rü&lieljr König Konftantins
nunmeljr bodi gegen öie IDünfd|e 5ranlireicljs entfc^ieöen tooröen. Der fran3ö'fif(^-
cnglifi^e ©egenfa^, öer bei 'öen Derljanölungen öicfer 3Frage aufgetaucht ift, befte^t
in öer türkifdjen Jrage roeiter. Die Jranzofen fdjeinen beute geneigt 3U U^t^, ft<^
mit öen Kemaliftcn 3U Derftänöigen. Eai^öem fie öur(^ iöen 3ufommenbruc^ ö^s
Don itjnen kräftig unterftü^ten Xlnternißljmens öes (Benerals IDröngel eine Schlappe
erlitten Ijaben, nadjöem öie (Briei^en unter Konftantin für fie nid)t meljr als 3U-
Derläffige Qilfstruppen angefeljen loeröcn können, fudjen fie bei 'öen Türken Unter-
ftü^ung 3U gerainnen. Die S^ranzofen, öie nadj öen fd^tocren, nidjt 3U Derf(^mer3en-
öen Derluften an nationalem Kapital öuriij öie UmD3äl3ung in Rufelonö nun ju-
fe^en muffen, raie auä^ iljre osmanifd}en (Butlioben immer meljr entwertet töeröen,
Ijaben öas größte 3ntcreffe öoran, öaß eine Konfoliöicrung öes Heftes des türki-
fdjen Reidjes in nidjt allzu ferner 3ßit eintritt. Sie befürrfjten üieHeidit ni(^t mit
llnred?t, öaß fidj (Englanö am Bosporus aßzu 'öaucrljüft feftfe^t, unö löüröen uer-
mutlid) eine Rückkeljr öer türkifdjen Regierung öortljin mit Jreuöen begrüßen. Sie
fdjeinen alfo nad^ attem mit öem (Ergebnis öer Regelung öter naljen (Dftfrogen dur(^
öen Jrieöen oon Secres ni(^t meljr fefjr 3ufrieöen zu fein.
Die bolfdjeroiftifdie J)errfdjoft in Rußknö, öeren naljes (Enöe fo oft propfi-ezeit
rouröe, fdjeint öas Srfjickfal aller. Clotgefagten 3U teilen unö nocf? rec^t lange am
Z^han bleiben 3U töoHen. ®ibrool)l öer ruffifdje IDinter eigentli(^e Aktionen oerbietet,
roirö oon CEruppenanfammlungen 'an der polnifc^en unö rumänifdjen ffiren3e be-
ridjtet. ds ift fi^roer 3U entfdjciöen, ob es jii^ dabei metjr um Demonftrationen oöer
:Um öie Dorbersitung militärifd|er (Dperationen Ijanöelt. Die £age in (Beorgien ift
unklor, öie Ilacf|rid?t über bolfd]eu}iftiid)e Dorjtöße gegen öiefen Staat rouröen
dementiert. Dagegen fc^einen jti^ gemiffe &olfdjen3iftif(^-perfi|cI|e Beziehungen fe^r
eng geftaltiet zu tjaben. (Es fc^eint, daß die Bolfi^eroiften im Begriffe find, öort eine
neue Uladjtpofition ^n gewinnen. Gelingt es iljnen, fidj in perfien feftzufe^en, fo
kann öiefem Dorgange und feinen 3^olgen nidit genug Eufmerkfamkeit gefj^enkt
laeröen.
Hudi fragen des fsrnen (Dftens Ijarren iljrer töfung. So fteljen toir im Be-
ginne des Jaljres 1921 uor einer fcöier endlofen Reifje öer oeriDitfieltften Probleme,
deren £öfung l)f2Ute no(^ kaum zn ai)nen ift. Das IDeltbild hMht narfj toie cor ge-
trübt durd) Unklarbciten und öunkle punkte aller Hrt; öie Hielt fdjeint entfernter
ols je üon einem 3uftand öer Sid?erl)eit unö der Rul|e, oon einer 3eit glüdilii^er
und friedlicher (Entujxdilung, die öo(^ atte Dölker Ijerbeifeljnen.
233
Berliner tEIjeater
(Ein ültes Stück unb dn nsuer Didjter: bas ift ber filßibcnbe (&ßrDinn ber legten
lDorf?en. Der Didjtcr tjei&t darl 3udimapGr, bas Stüdi Florian (Beper.
Konnte ber junge Dlainser uns nur burd) bie datfadje jeines inneren bii^teri-
jdjen (Erlebens anrüljren, iDäfjrenb ber Derfud] 3ur (Bejtaltung mit feinem gan3 un3U-
iänglid/en Ergebnis jeinc pcrfönlidje, aU3umenfdjIid]€ flngelegenbeit blieb, |o pachte
(Berijart Hauptmann unjere Seelen mit einer erldjütternben Kraft, gegenroarts-
mäcijtig iiiie nur je, burd] (Eeljalt unb Uorm feines Bauernbramas.
3udimai?ers Sdjaufpiel „Kreusroeg" (Staats-dtjeater) gibt in einer lofen
Jolge Don oielen Bilbern, bie keine öu^er« ober innere notroenbigfeeit aneinanber
binbet, bie (Empörung berer im 3al gegen ben 3röingl]errn, £enl|art com ZFod). Den
in bumpfer Knet^tfdjaft Befangenen, oon ocrbiffenem f)afe (Bictragenen crfteljen oer-
blenbete propfjetcn unb befeffene Betrüger als Jüfjrer 3um Sturm auf bie Burg. Das
Jod? inirb abgefdjüttelt, ber Ijarte, graufome, innerlich feige 3iDangsI)err crmorbet.
fiber in bie ^rlöfung — unb nur barum gefjt es — finben allein sroei ÜTenfc^en-
hinber 'bcn IDeg. üie anbern bleiben oerftri&t in innerer Unfreiljeit, in Der-
blenbung unb Blutfc^ulb. (Es ift naijesu unmöglidj, bie £)anblung ber unbebauensn
Önfängerarbeit U}ieber3ugcben, im I]öberen Sinn ift bie r[ad)3i"2bung öer löirren
Cinien aud) unnötig. Denn bütinenföfiig ift biefes (Bcbrobel einer feämpfenben Didjter-
feelc ni(^t geiDorben. Iladj iebem ftarken flnfa^ ncrliert fid) ber Jaben gicid) roieber,
njcil ein neuer (Bebankc fid? f)errifd] cor ben onbern brängt. (Einige (Beftalten, bie Um-
rife unb eigenen flusbrudi Ijaben, loerben im nädjften ober übernädjften Bilb burd)
ben Did]ter felbft mieber oon iljren Beinen geftofeen. (Eine etroas fdjiefe Symbolik
unb eine Unklartjeit, bie nidjt immer bas 3eid]Gn für bas Dunliel ber diefc ift, 3er-
beljnen ben (Beljalt bes IDerfecs. 3udimai}er feblt Dorläufig nodj jebe Jöliigfeeit 3U
feünftlerifdjem Husfparen unb ber freiffiiHigen Unterioerfung unter bie ftrengen
(Befe^e. Ileue (Befe^e 3u fdjaffen, gefjt über fein Dermögen. Uaft jeber feiner
irienfdjen ift i^m Jjauptperfon, unb aUe tun iljr dätlein unb fingen iljr £ieblein,
unbekümmert um ben fijmpI)onifd]cn 3ufammenklang. ZTIjm genügt ni^t ein
Problem, jonbern bie JüIIe ber bunklen CBeroalten, bie über ben iflenfi^en finö,
roirb in uerfd^röenberifc^er (Bebefreubigkeit bemüljt: fluflefjnung gegen bartes unö
böfes i)errenredjt, Sßf)nfud)t bes Ulannes unb bes IDeibes nodj Befreiung aus
äußeren unb inneren Banben, leiblidje unb feelifdje f)örigkeit, (Erlöfung burd? ®pfer
unb nodi einiges meljr. Unb bod) ein Didjter! Denn IlotiDenbigkeit, bie aus bem
£?Gr3en, nid}t aus bem Derftanbe kommt, sroingt iljn, feine Sefjnfudjt nat^ (Er-
löfung unb feinen tiefen (Blauben an bas £eben Ijeroorsuftammeln. Segen alle
flbro-ebr öes Derftanbes beftätigt unfer CBefüIjI öie bid^terifd)« Senbung 3udi-
maijers. Denn ^ier ift innere (Ergriffenlieit oljne Krampf, Seljnfud^t nadj einem
reineren, befferen £eben unb ©laube obne Sdjiagroortblinbbeit. Die Dorbilber,
benen er geiftig oerpflidjtet ift, finb aus gutem Qaufe: fo beeinträdjtigt bie Hb-
l)ängigkeit nii^t ben (Einbrudt. Über allem fdjioingt ein get|eimnisDoII Dunkles,
Q^iefes unb Sdjroeres mit, unb fein Ringen ift ebenfo roie feine Spradje auf eigenem
Boben gemai^fen. 3n bem DoIksIiebmöBigen Abklingen einselner S3enen, bas er-
jtaunli(^ ftark ift, in mandjem tönenben Ders bitten Si^önljeiten auf, roie nur ein
Sdjöpfer fie 3U geben cermag.
234
Berliner ttFjeater
IDenn öem jungen, fo ^immlif(^ jungen Dichter öiß Bül^ncnprobe CErfeenntnis
unö Jöröerung bringt, fo fjatte öie Leitung öcs Staats-dtjeatcrs rec^t, öa^ jtc i^n
mit Icinem grasgrünen Stü& oor|tßllte.
(Die fluff üljrung oon Ijans BT ü tl e r s (Balilei-Dranra „Die Sterne" ge-
fjört nidit in öen Pflicf?t&reis öer Jöröerung junger Did|ter. Denn öiefe bleiern
langmeilige Derunglimpfung öes großen dosftaners ift kalte Kopfarbeit unö
Rei^nerei. Dor öem Jnquifitionstribunal un'ö öem unmöglidjen Sdjnjä^er oon papft,
öcr üUen attes öas fagt, was geraöe er niemanb fagen öürfte — fo ungefäljr liabQ
i(^ mir öie päpfte öes Ülitteklters immer geöac^t — oermeigert (Balilei ftolj nnö
tro^ig öen IDiöerruf feiner Cel^re, nus gemeiner Cebensangft C3iöerruft er im nädjften
Hill natürlidj öod), um oIs Sterbenöer Mefen Möerruf ju miberrufen. Die
finjä^e 3ur Siefe, 'öa^ öer Papft unö (Balilci, beiöe (Ejponenten öer IITenfdjIjeit, in
öer eifigen £uft ^ödjfter (Erkenntnis unö ftärkfter Derpflidjtung oor öer 5rage
fteljen, ob es nicfjt p f I i dj t fei, öie IDaI)rt)eit 3U beugen, um eine größere Jöee 3U
retten, meröen in*inüCers biHigen Dialogen 3erreöet. Die Ijerftellung einer pro-
teftierenöen internationale non Qutten, (Balilei, ITlilton, (Eromroeü enthüllt am
beften öie fingierfertige (B-efinnung öes Derfaffers, in öeffen flrfenal kein UTittel feljlt,
öas anöere cor iljm als rairkfam erprobten. Die Jjoffnungen, öie fein Sdjaufpiel
„Jlomme" nodj am Ceben liefe, mufe man je^t tDoI]I begraben.)
(Einen ooUftänöigen Sieg aber errang (5erl]art I)aup tm anns €ragööie öes
Bouernkrieges „Florian ®ei?«r" (©rofees Sd|aufpieII]aus), öie fid] bei i^rer
Urauffül)rung unö einem fpäter erneuten Derfudj tto% Rittner in öer litelroHe
auf öer Bübne nid|t Ijatte bcljaupten können. (Eugen Klopfers glänsenöe £eiftung,
öem 3um ed}ten Florian CBeijer freilid) ein le^ter flöel unö Quttens tro^ig I a ^ c n -
öer (Beift fefjlte, fjatte an öem (Erfolge nur äufeerlidj Anteil. Denn öiefes grofee
EDerk, ö i e öeutfdie ^ragööie, an öie mir erft öurd? unfer tloterlebnis innerli(^
{jeronmai^fen konnten, fiegte öurd) fid] felbft. tliemanö uermodjte loie J)auptmann
öie (Tragik öes öeutfdjen IITenfdjen als (Ein3elnen unö als ITlaffe, als Dolk 3U ge-
ftalten. €s ift gan3 müßig, unterfu^en 3U toollen, ob öie £inie öes ®ef(^el]ens
ungebrodjen öcrläuft, ob öas breite Derujeilen in 'öer S^ilöerung öes Dolkes
Ijemmenö mirkt unö in einigen QiliaxakUtm Uneinl)eitlid|keiten finö. Blies oer-
ftummt oor öem (Befühl: mea res agitur! Unfer (Befübl fagt da 3U öiefem EDerk
mit einer Kraft, öie unfere Seele erfd?üttert. IDir mußten roofjl unfer Dolk unö
Rci^ 3erbred?en fefjn, luir mußten idoI)I Bemegungen, öie an reinem flitarfeuer ent-
3ünöet iDuröen, öurdj öas Unnermögen, öie üieörigkeit unö kleine Selbftfudjt itjrer
5ül)rer 3U f(^,iDeIenöem Branöe meröen fefjen, um 3U erkennen, mie richtig (Berijart
fjauptmann fem Dolk gefetjen, unö roie er es liebt. Denn öie £iebe eines leröen-
f^aftlid]en I)er3ens, öas jtets für alle Unterörüditen unö £eiöenöen fdjlug, gilt Ijier
öem gan3en öeutfdjen Dolke nnö feiner Senöung. Florian Seijer, öer roie jcöer
rairklidje 5üf}rer öas öumpfe IDoIIen unö Sefjnen öer ITlaffe fdjärfer begreift als
öie ITlaffe felber unö es 3ur Ejötje öer öeutfdjen 2Föee erf|cbt, ftirbt innerli(^ an öer
Uneinigkeit, öem digennu^, öer (Eiferfudjt, an all öen flusroüdjfen menfd)Ii(^er unö
öeutfdjer (Bebre(^Ii(^keit, el]e iljn öer tüdiifdje S(^äferl)ans mit feiner flrmbruft er-
legt. (Es gibt kaum eine S3ene oon erfd|ütternöerer IDirkung als öen oierten f^kt,
öa Florian (Betjer in fürdjterlidjer (Einfamkeit neben öer £eid|e feines getreuen
CTeüermann unter öem jjäuflein öer CEreugebliebenen fi^t, elje er 3um Sterben reitet,
unö fal)renöe £eute öie £ieöer Don öem fdjroar3en Ritter fingen. Die füfirenöe
Perfönlid|keit, Bannerträger öes ITlaffenroiHens unö öem (5efe§ öer menf^Ii(^en
Ilatur nad| 3uglei(^ il^r polarer (Begenfpieler — es fc^eint, als ob öer reine IDiUe,
öer felbftlofe Dienft am IDerk jid| löer ITlaffe gegenüber, um fie 3um l)eil 3U
füljren, nur öann beljaupten kann, roenn er tjerrifd) unter öer Ulaske öer Selbft-
235
Berliner dficater
jud)t il)r öen 5u^ üuf den ITadicn jc^t^ !Fn bcr tragi|cfjcn Dctflccfjtung oon ö&m
Sdji&jal Florian (Bepers, öer öen ^eimlidjen Kaijer roedien toolltc unö Quttens
(Zrbc roar, tro^öem er am (Enbe öo(^ „'bes Reue trägt", in öie fdjickfalmäBigc Selbjt-
t)crnid]tung öes öeutfdjcn Dolkes liegt eine Stufe jum ITltjtljos. IDie ö e u t j d) ift
Florian (Bcijer! („(Ein brennenbcs Red)t fliegt burdj fein fjers." „Die Sadje, öic
©Ott einmal in eure f}anb gegeben Ijat unb rielleidjt nimmer." ,p6] Ijab' gebodjt,
idj moHt' IDanbel jdjaften. IDer bin idj, ba^ idj's geiuagt?") (Einer ber Sprüdjß,
mit 'bem bis Ulefler in ben binbenben Kreis auf öer CTüre öes EDürgburger iriünfter
gejto^en roerben, ^ben bei ber fluffül^rung Florian (5ei?er tut, ni(^t mie in ber Buch-
ausgabe Sarlorius, lautet: „Der öeutfdjen 3EDietrod)t mitten ins Qers!" dt könnte
über bem gansen IDerfee jte!)en.
3um erjtenmal empfanb man ben Raum bes (Broten Scf]aufpielt|au|cs nid^t
oIs gan3 fremb. Denn er gab HTöglii^keiten, ^ie ber Reliefbüljne üerjagt bleiben
müljcn.
Kämpfte ber j(^ii>ar3e Ritter als Dorftreitcr ber iriajle, jo ftel|t im EDanenftein
biß jtarke Perfönlirfjkeit gebietenb 'ber Ulaffe gegenüber. Jriebridi Kaxj^hx fpielte
ben Jrieblänber in „ ID a 1 1 e n ft c i n s (E o b " (Dolfesbüljne) mit einer Sd)lid)tljcit
unb einer Durd^blutung bes SdjiHerfdjen patljos mit menjdjiidjer IDärme, bie jebe
flbujeljr gegen bie CEIjeatralik aufljob unb öie mud|tige Kraft bes (Bejdjeijens üoH
3ur (Beltung brarfjte. (Heben ifim konnten Jjelenc 3Fcf)bmer als (Bräfin tti^kx} unb
ffiuibo J)er3felb als (Borbon fid) beijaupten. Sonft aber jdjien es, als ob längft oor
bem BüIoEopIo^ bie prot)in3 anfange.) IDieber beftätigte fid] bie (Erfal]rung, ta^
Sd?iller uns näljer gerückt ift, nidit nur meil
„3erfaIIen feljen rair in öiefen (Tagen
öie alte fefte Uorm . . ."
unb nii^t nur, roeil oertiefte (Erkenntnis öen (Blauben an öie Sterne erneuerte. (Es
B3irb fdjon fo kommen, ba^ ber (Ejpreffionismus 3U einer SdjiHer-Rcnaiffance
führen mirb. (Db er auc^ ITlai unb 3f)ekla für unfer (Bcfüljl retten kann, bleibe offen.
Auf ben anbern großen Bü!)nen ijerrj^ten öic fluslänber. Der Spielplan ber
Conboner unb Parifer Ü^Ijeater bietet kein (Begenftüdi, unb es ift fo ermübenb, 3U
fagen, ba^ mir aus ben einfac^ften (Brünben ber Selbftat^tung unb Klugljeit unfercn
Jeinben tjierin bm Dortritt laffen müßten.
IDenn bas fluslanb in ber Ceftalt ron IHoIi^res „flmpI)itri}o"
(Ceffingtljeater) kommt, fei es miHkommen, tro^bem man auäi i)a nur fragt: töarum
benn nidjt Kleift? Der Stoff ber „partage arec Jupiter" iDurbe aus bem alt-
griedjifdjen ITlijtfios fdjon oon piautus ins Komifdje umgebogen unb im IHittelalter
un3ö^Iige ITlale befjanbelt, (Erft ITloIiöre aber gelang ein ITleifterftüdi aus einem
'®u^. (Er iDäblte für bas Ijeikle d^ema, beffen Bel^anblung auf ber Bühm bes
galanten franjöfifdjen f)ofes befonbers ^eikel mar, ben allein rii^tigen don bes
Sarkasmus. oI)ne bie Befdimerung burd) (Bemüt unb (Befüf)!. (Ernfter, aber ed|t
fran3öfifdj ift bie Jjerausarbeitung bes ©egenfa^es Don (Bemaljl unb $:ißbf)aber, buri^
bie !Fupiter fidj feinen 3utritt 3U filkmens ermöglirf^t. Uloliöre lä^t ßlkmene biß
tlnbefangenl)eit unb brü&t baburc^ feinem (Bott ben Stapel einer gan3 irbifdjen
(Eiferfudjt ins £)er3, ba bie fo entlüftete Hlkmene trotj öer burdj UTerkurs luftigen
S(ier3 oerlängerten Hadjt innerlich nidjt il]m, fonöern nur if]rem (Batten angeljörte,
ößffen (Beftalt er fi^ borgte. Don ber unbankbaren RoUß, mit ßinem (Bott öiß Urau
236
Berliner dljeater
ju teilen unö tos Kino öes fjimmlijdjßn ju legitimieren, aber gilt unb roir'ö gelten,
was öer getreue Diener Sofias, öer burleske Ilcbenfpieler feines J)errn, nadjöem t)ei
(DIpmpier ben Konflikt mit -göttlidjer Brutalität öaliin fdjlii^tet: „Un partage avec
Jupiter n a rien du tout qui d^shonore", ironifct) genug als Sdjluferoort fagt:
„Sur telles affaires toujours le meilleur est de ne den dire."
aud| Bernarb S fj a ro s f einftes Stüdi „ (E a e | a r unb d I e o p a t r a "
(Deutfdjes 3t)eater) redjtfertigt mit feinen ftarken Qualitäten öie IDieöeraufnatjmß
in öen Spielplan. I)ier ift fo oiel Caune unö IDi§ in ber BarfteUung bes „intimen"
CCaefar, ber fo gar ni^ts oon feinem fjelbentum xoiffen roiH unb mit einer rounber-
DoHen, liebensusürbigen Selbjtironie feine Rotte fpielt, bie Dielen kleinen Sdiroädjen
unterftreii^enb, fo prarfjtDotter J)oijn auf dnglanb unb öobei ein SI)au) fonft nidjt
immer billiger Q:akt, ^er daefars innere (Eröfee fo nac^brüÄIidi 3ur Geltung bringt,
ba& fie beljerrfdjenb über atten fteljt, bis 3u bem iglän3enben (Einfatt, ba^ er fogar
bas flbfdjiebnel)men oon Cleopatra oergijgt. Die fdjiDebenbe unb fi^roingenbe J)eiter-
keit eines ujirklic^ freien (Beiftes in ber Betradjtung ber BTenfi^Iic^keiten, aud| fo-
iDeit ttiir fie ffiefcfjidjte nennen, kommt 3U feinfter Darftettung unb ergebt öen
Hnai^ronismus 3ur CBüItigkeit einer IDeItanfd|auung.
Oscar H) i I b e s „ S a I o m e " (dljeater in ber Königgrä^er Strafe) Ijingegen
ift unferer neuen (EinfteUung fern unb fremb geioorben. Dielleidjt könnte man bie
fdjroüle £uft biefer kultiöierten peroerfität mit il)ren ftarken artiftifdjen unb
neroöfen Reisungen Icidjter ertragen, luenn eine Salome fpielte, bie au^er öen
anberen Dorausfe^ungen für öiefe Rotte unb Bearbsletjfdjen Derujorfenljeiten eine
u?irkli(^e (Beiftigkeit mitbrä(^te. IHaria (Drska aber fiebelt iijre unerträglidje
docfjter ber I)erobias in bem übelften Berlin an, roo feelifdje Unfauberkeit oljne
|innli(^e Kultur unb Dirnentum ofjne Cinie ^errfd^en.
mit dntfdjiebenljeit jebo<^ lehnen xöir öie (Einfufjr fo minberroertiger fran-
3öfifdjer Stü&e roie J).-R. Cenormanös „Die Tournee" ah (Die (Tribüne).
So TDenig können unfere Düngften atteine, als ba^ mir auf biefer (Ebene fdjon auf
fremöe drseugniffe angeroiefen mären. Das J)erunterfinken eines Künftlerpaares
bis auf öie nieberfte Stufe, auf meldier öer ITlann öen 3ul]älter feiner SFrau madjt, ift
fc^on öfter unb beffer gefet)en unö öargeftettt morben. 3n ber 3^orm ber Reben unö
Öplprismen bes Kaffeeljaufes, bas audj eine Unternationale bilbet, kann man alte
Dinge ni^t neu fagen, bas roirkt nur abgefd|madit unb ift fo langraeilig. 3n
feinem Roman „Das attmäc^tige (Bolb" I)ot pelaban bis in le^te, mtjftifdje (liefen
bas Problem geftaltet, ojie eine 5rau öurd) öas Opfer ifjrer (Eljre iijren Kinöern
öen Unterl]alt geminnen roitt, unö mie beibe (Batten, Bi^n unb Sela, öaran 3er-
bredjen. — pelaban lefen mo^I bie jungen Propt^eten nidjt, fonft Ijätte Cenormanb
öiefen Dorrourf nidit fo oberflädjenmäfeig gefa&t. Si^abe, ba^ bie immer no(^ be-
ftelienöe flbgef(^IoffenI|eit es unmögli(^ madE)t, öie neuefte fransöfifc^e £iteratur 3U
Berfolgen. (Es Ijätte etmas betrübli(^ Beru^igenbes, luenn folc^es Ilidjtkönnen auc^
bort öas Sdäian öer Jüngften märe.
fjermann B a f) r , öer einft in mani^er Hrbeit unö ^eute nod^ in mandjem
klugen Sa§ öen Rang eines füböftlidjen ITlagus ansuftreben f(^ien, gibt in feinen
neuen Bü^nenmerken feinen (Deift in kleiner Ulünse aus, öie öaöurc^ nod| minsiger
tDirb, boö fie leiber nur Kaufkraft nad) ber Kronenmäfjrung Ijat. 3n einer Ijarm-
lofen pijilippika gegen bie BTelirsafjI öer (Et)en, öer er öie 5orm eines Cuftfpiels
„ (E 1} e I e i " (Kleines Sdjaufpieltjous) gab, fteijen ein paar redjt roi^ige Sadjen.
aber man Dergifet fie fdjnett, öenn öos (Ban^n ift 3U bittig. (Einen erfolgreichen
237
Berliner dljenter
(DpGrettenkomponijten mit öer bekannten Seljnjudjt naö] jeinem CefienstDcrfe, öei
f)oI)en iriclje, joll oon einem beneiöenstocrt frauenblinöen ITlann, öer ausg-eredinet
ia^narst ijt, feine Urau, an öeren grofee £ciöen|d]att für öen ©perettenmenjdj er
ebenfo fejt glaubt roie an iljre gleidifalls nidjt oorlianbenc I|öl)ere (Ebene, aufge-
örängt tocröen. Aber beiöe paiikonten roollen gottlob nid)t, unb alles kommt
loieöer ins Cot öurdj ein paar tiefere (Erkenntniffe, öie öer {)elö aus einem feid^ten
£eben fdjöpfte. Unb üudi öer (Dperettenkomponijt loirb mit feiner langjäljrigen
!Jr€unöin, öie er eigentlid} Derabfd}ieöen rooUte, nun eine (Ebe beginnen, öie keine
(Eselei fein foH. — Da^ Ba^x öas (Erlebnis öes EDeltkrieges in Komööien ju cer-
öidjten öen (Befdjmack Ijat, roiffen roir fdjon aus feinem Dorjäljrigen (Erseugnis.
£e§tl)in gab er öie jrocite probe mit öer Komööie „Der Selige" (Kleines
3I|eat€r), 'öie mit IDoIfgang (Boe^' feinem (Einakter aus öem R-euoIutionsjalir 1848
DoH nadjöenklidjer, irofjlmollenöer unö überlegener 3ronie „Das ID u n ö e r", öen
€ine licblofe fluffüljrung einfadj morbete, unö £uöroig d Ij o m a s nic^t um3ubringen-
öer, etroas primitioen Satire „£ o 1 1 d) e n s (B e b u r t s t a g" einen Bh^nb füHte.
(Ein difd^Ierm-eiftcr, öen feine Jrau auf öem 3FeIöe öer (El^re gefallen glaubte, unö
mit öeffen uerklärtem Bilö fie feinen Iladjfolger mciölid) örangfaliert, kel^rt jurüdt.
Jn öer Unterijaltung öer beiöen inänner öer einen 5rau, öie öen rerftorbenen
Ijelöen nun plö^Iid] ujieöcr in aü feinen Sdjroädjcn fiefjt, liegt öie amüfante Ulög-
Iid}keit, öen ganjen Qanbel nur in Jjinblidi auf öas „®efd)äft" ausjutragen. Die
aber roirö butdi öie fentimentale dunke öes rüljrfeligen Sdjluffes grünöli(^ ücrpa^t,
fo öafe nur ein faöer Ila^gefdjmaÄ bleibt.
Die fluffüljrung oon Örtl)ur Sdjni^Iers „Reigen" (Kleines Sdjau-
fpielljaus) niurbe oon öer Senfation eines freilid) uniDirkfamen Derbotes ein-
geleitet, I]inter öcm anfdjeinenö ni(^t öie Sorge um öie geföljröete Sittli^keit,
fonbern gefdjöftlii^e Üntereffen einer ftaatlic^en Büljne ftanben, ju öeren (Träger
fi(^ öer preu^ifdje Kultusminifter madjte, bem bis Blamage nadjgeraöe 3um
Bcbürfnis geroorben ift. (Eine künftlerif^ gebämpfte unb surüdiljaltenöe fluf-
füljrung oorausgefe^t — öem Kleinen Sdjaufpielljaus feljiten leiber, oon
einigen roenigen ßusnaljmen abgefeljen, gute Darfteller — ift kein anberer
(Bruno 3U einem Derbot einjufelien als öer öes Bebenkens, öafe öas
Stü& bei einer öffentlidjen Darbietung faft alle feine Reise einbüßt. Bekanntlich
f^Iingt fic^ in öiefen Bilöern, öie Sdjni^Ier nidjt für öie Büljne fdjrieb, ein Reigen
öer körperlichen Derbinöung öerart, öa^ in jebem Bilbe nur ein partner rocdjfelt,
aber bas auftretenbe Paar öas eroig gleii^e Spiel öer (5efd)Ied?ter mieberljolt: öie
Dirne mit öem Solbaten, öer Solbat mit öem Stubenmöödjen, öiefes mit öem jungen
I)errn, öer junge Qerr mit öer jungen Jrou, bei öer er öurdj öen (Efjemann abgelöft
loirö, öer oon iljr jum füfeen ITläöel geljt, öie iljn gegen öen Didjter eintaufi^t, öiefer
öann mit öer Sd^aufpielerin, öie iljm entfi^Ioffen in öem (Brafen einen Iladjfolger
gibt, öer öurdj feine Dereinigung mit öer Dirne im CEans öes (Befdjled]tes öie Rei^e
fd^Iie^t. Die grenjenlofe Derlogenljeit öes Betriebes im I)örfelberg öer Ili^ts-als-
^efd)led)tlid)keit, öie grauenljafte (Eintönigkeit öer einen DTeloöie in oU iljren
Dariationen konnte nidjt prter angepadit roeröen, als es Ijier gefdjieljt in öem
Reigen, öer über Hbgrünöen tanst. Die oerfdjieöenen Spielarfcsn finb glänsenb
erfaßt unb in fdjcnungslofer überlegenijeit öargeftellt, mit einem ibi^, öer öo^
lädjeln lä^t. Das ausgeljenbe Rokoko fe^te fidj mit öer eroigen £üge in öer Art
auseinanber, ba^ öie ebenbürtigen Partner einanöer öie le^te feelifdje J)üIIe in
ei^ibitioniftif(^er £uft fortriffen unb in füri^terlidjem GFreimut ben Reis ^^^ li""'
238
£iteraTit(^G Runbj^au
licfjen (Bßnuflcs o\\m Sßlbfttäuf^UTig oon allßn Seiten erjdjöpften, mit öer artiftifi^ßTi
JreU'öe an „böfer Dinge pbfdjer Jormel", um öaraus öie fatom|d|i2 Zu\t öes kalten
Jeuers 3U sietjcn. Sentimentalere 3eiten Ralfen fidj, inöem ]k öie £üge Ijeilig
fpradien, Sd]ni^Icr begnügt jid) mit öer nur öur^ öie £aune feines (Tem-
peraments gemilöerten, naturgetreuen IDieöergaöie ber oerlogenen dorljeit. Hbcr
im (Brunbe ijt öieje Bilöerfolge nur oon na(^benfelid||tßm (Ernft. Denn er ferüljrt
öunftle Seiten öer Körperlid|keit, öie allem S^erijdjen unentrinnbare 5aII|tridie
legen. UTan braudjte ja nii^t geraöe in ber öffentlidjkeit öaoon 3U reöen, ahzt bxan
öorbeiöenken foUte man audj nic^t, in gefälliger Sclbfttäufc^ung öer Unklarljeit
oö-er 'ber Steigerung ins Seelifd|e. fiuffül^ren 'bürfte m-an aber fo ßtusas in unferen
dagen ni(^t, öenn: „man foll es ni(^t cor unfeeuf(^en ©Ijren nennen, mas unkeufc^e
Ijcrsen nii^t entbefjren können."
Don feltfamer Ulirkungslofigfecit blieb öie Huffüljrung öer beiöen IDerke oon
Qugo D 0 n £) 0 f m ü n n s 1 1} a I „ 5 1 o r i n b o " unö „Der Abenteurer unö
öie Sängerin" (Kammerfpiele), öie fi(^ mit öem jungen unb bem alternben
(Eofonooa befoffcn. „SFIorinbo" ift die um IDeniges, Belanglofes Dermeljrte Komööie,
•öie früljer „dtiriftinas fjeimkefjr" Ijißö, in öer öer junge (Eafanooa ebenfomenig
Ieibl]aft mirö, roie in öiem ^roeiten Stück -öie Sragik öes fliternben glaubljaft et-
fdjeint. Das Hu^erljalbftefien unb bas an bem iDoIjren £eben Dorbeileben öes Diel-
betoegten, öem öie Kraft jur (Erlöfung burdj J}ingabe oerfagt raar unb nur öie (5efte
löer £iebe ^alf, fdjeint ein paar flugenbllÄje ergriffen 3U fein. Hber öas geljt aKes
iinter in ibem gleidjgültigen Jlufe öer Derfe, 'öie Ijeute niemanö .xueöer für gut no^ für
tief galten niirö. Diefe Art b-erülirt ni^t einmal meljr öie flufeenljaut unb ge^t uns
fo gar ni(^ls meljr an: Dergangenljeit unb (Enöe.
13. Januar 1921. R. p.
£iterarifd)e Runöfd)au
Port 3nnen unb Hugen *)
I
Derfu(^t man einmal, öie £inien 3U erkennen, na^ 'öenen 'öie (Enticidilung öer
cr3äl]lenöen Literatur oerläuft ober oerlaufen mü^te — unb es f(^eint, als ob audt
^ier bas dljaos bis 3U einem gcmiffen (Brabe Jorm unö (Beftalt geroonnen Ijättc —
fo loffen fid) oieHeidjt smei gro^e Ricf|tungen feftfteHen. Die eine kommt uon öer
artiftifdjen, formalen Seite Ijer unö bemüfjt fiel?, uon aufeisn 3ur Jnnerlid^keit öurd|3u-
ftofeen, glaubt an bk Kraft neuer Formeln, öurd) Ijödjfte DoHenöung mit 3auber-
iD 0 r t öie Pforten öer Seele auf3ubred)en, gel]t in öiefem Beftreben oft nodj Jrr-
roegc, öie in Sackgaffen füljren, aber ftrebt jeöenfaUs 3um Kern. Die anöere ge^t
Don ^ier aus, ift erfüllt bis 3um überlaufen oon Seele unb Unnerlid^keit, öie bei
*) Demi an. Die (Bcfdjid|te einer Jugenb. Don (Emil Sinclair. Berlin 1920,
5. 5ifd|er. — RegiiDiffa — James C. O. pium Kabcusdjen ober Der grofee
m e i ft e r. (Ein unett)örter Detektioroman. — Der grofee Pan. Stoeites Bbentcuer
öes IDeltbetektiDs James (E. H). pium Kabeusdjen. — Qolbcrkau^ens ZQhan,
Säten unb irieinungen. Don IDillicIm tnattl?ie6en. £eip3ig unb £)artenftein
im drsgebirge 1920, (Eri(^ Illattljes.
239
£iteTQrl|ä}c Run6fd|QU
mandfjcn |o bel)ßrrf(!^cni) unö von 'örängert'öer Jüttc jdjmer jinb, öa^ jiß biß gcfdiliffen«
IJorm D€r|d)mäl}en, gar nidjt bie 5eit finöen, jidj um öic äufecrß (Bejtaltung 3U
mü^cn, um nur ja Don öcr Köftlidifecit öcs (Dßfjalts uidjts unausgejprodjen 3U laljen.
Bßiöß Ridjtungen aber rooHen in öic diefe: öie einen bejaljen in iljrem Ringen, in
Ijalber Unberoufetfjcit, biß anbßtßn klar unb doU Ijßiliger Derpflid^tung öiß neue
3nn€rli(^fe€it, bk autonome Dlac^t ößr Sßßlß unb bßs (Dßijtcs.
3n bßiöen £agern jinb mandjcrici (Ebenen, bebingt burdj ben ®rab ber (Erkßnnt-
nis Dom IDßfcn bes (Beiftes unb ber Stärfe« i)es (Blaubens. IDem (Bcijt nocfj Dcrjtanö
bßißutßt, hat bleibt Ijier unbefragt. Uns geljt es nur um (Beift in B€3iel]ung jum
C€ben, (Beift als öejtaltetes £ßbßn unö enblidj auf I}öd?fter Stufe (Beift als fi^ fdjouen-
ö€s Ceben.
<Ein Buc^, bas biß Angelegenheit «ines jeben ift, ift Jjermann Reffes
„Demian". Denn er uerbarg fidj Ijinter bem Pfßubonpm (Emil Sinclair, fjßffe
^t töiebßr unb roieber in jeöem feiner IDerfee bie (Befdjidjte ßinßr IFugßnb, feiner
3ugßnb, gefdjrieben. Jß^t ift aus ößm Sud]enben ein röiffenber geojorben. Denn
l^m TD ü r ö (Erfeßnntnis, unb in bßm neuen Reid), bas er mutig betrat, ift neben
unö übßr ber dntjünbung feiner Seele fein Blut rebenb gcroorben, bas über fein
Innßrcs (Bßfe§ fjinaus iljm iie Celjren ber (Eroigkcit künbet. Das Budj ift bie Be-
fc^reibung bes £eibensmeges 3U fid] felbft. Denn ein Ceibensroßg über aüe Stationßn
•öcs Koloarißnberges mit bßr £aft oon IDaljnfinn, Sd]mßr3, draum, Derniirrung
unö Unfinn ift ber IDeg 3u fid) fßlbft für einßn jßben, ber fid| nidjt metjr belügen
loill. Heber IlTcnfd) ift ein IDurf öer Hütur nad) bem (Eroigen Ijin, in jebem ift öer
„(Beift (Beftalt geroorben, in jebem leibet bie Kreatur, in jebem roirb ein (Erlöfer
ans Kreu3 gefdjiagen". Den Pfab 3u bem Punkt bes magifdjen 5ßlbßs 3U fdjauen,
an iiem gerabe in bem einsigen irienfdjen fidj biß ßioigßn Krafllinißn fo unb nidit
mißber fdjneiben unb fid) oerknoten 3U einem (Bebilbe, bas nur beuten unb auflöfen
kann, mer fein eigenes (5efe§ erkennt, um bann aber biß Jormel 3ur (Erlöfung bßr
IDßlt 3U Ijabßn, bas ift fd]iDßrftß Derpflidjtung, ift toaljre Sittlidjkeit. Denn in
öißfem 3ufammßnt)ang luirb Unmiffßnljßit unb Unklarljeit übßr fid) felbft 3U Unfitt-
Ü(^keit. Da^ Jjeffe es loagt, in ben Ring iier .loeifeen UTagie 3u bringen, sei^net
i^n Dor anbern aus.
IDoI)I öem, bem ein Demian gegeben oiarb, ein Jrßunb, öcr fd)on jßnfeits ber
trennenben (Brensen fteljt unb ben £ebensfaben bes Jreunbes f^einbar lofe, aber boä}
feft in ber f)anb I)ält unb, jaljrelang surü&Ijaltenb unb aus ber Seme beobadjtenb,
in i)en entfd)eibenben flugenbli&en 3U lenkenber Beftimmung ba ift! IDunberoon
ift bi2 llntßrf(^ßibung bßr 3rDßi IDeltßn, 3D3ifd)ßn bßnen bas Kinb fteljt. „Diß eine
IDßlt mar bas Datßrijaus. . . . Siß I)iefe ITlutter unb Dater, fiß ^iefe Ciebe unb
Strßuge, Dorbilt» unb Sdjule. 3u öiefer IDelt geljörte milbßr ffilan3, Klarljeit unb
Sauberkeit, ^ier toaren fanftß frßunblidje Rebßn, gexuafdjene f)änb2, rßine Kleibßi;
gutß Sittßn iialjeim. . . . 3n biefer IDelt gab es gerabe £inien unb n)ege, biß in bu
3ukunft fülirtßn, es §ab Pflidjt unb Sdjulb, fdjledjtes ©eioiffßn unb Bßidjtß, Der-
3cil)ung unb gutß Dorfä^e, öebe unb Dereljrung, Bibelmort unb IDeisIjeit. . . . Die
anbere IDelt inbeffßn begann fc^on mittßn in unfßrem eigenen Ijaufe unb loar oöllig
anbers, . . . Jn 'biefer sroeiten IDelt gab es Dienftmägbe unb JjonbiDerksburfdjßn,
CBßiftcrgefdjidjten unb Skanbalgerüc^te, es gab ba eine bunte 3^Iut oon ungeljeuren,
lodienben, fur^tbaren, rötfeltjoften Dingen, Sadjen roie Sd|Iad)tI)aus unb (Befängnis,
Betrunkene unb keifenbe IDeiber, gebörenbe Külje, geftürste pferbe, (Ersölilungen
oon (Einbrüdjen, dotfdjiägen, Selbftmorben."
Den 3u3iefpalt 3iDif(^en liefen beiben IDelten, bßr IjeUßn, rßincn, oertrauten, unb
ter i)unklen, lodienben, fremben, für bas Kinb oljne 3n}ang unb oljne innere Un-
ma^rlieit 3U überbrücken, ift bie fi^ojerfte Aufgabe öes (Ersieljers. Dem Knaben
240
I
£iterQrif(^c Runöfi^au
Sinclair rtjuröc 'öicjßs (5Iü& nidjt sutcil. (Er mu^te öuri^ Cügc, Unreinheit, Dcr-
^rociflung unö öumpfes SidjireibenlaJIcn I)inöurd}, um olim feinen 3Frcunö Demian
unö öejjen ITlutter, ein feltenes (5c|ci?enk unmittelbar aus QBottes Qanö, oielleidit
jugrunöe 3U gelten. Durd) jie akr ge^t er ein in öcn Kreis öercr, öie öas „3eid}en"
tragen, öenen aus tiefftem HUcinjein öie Jöee einer neuen (5emcin|d?aft entftau'ö,
öie in öer gegenwärtigen irienjdjtjeit kein Jejtes, öas man fjalten mödjte, jonöern
eine entfernte, 3U überroinöenöe ITlöglidjfecit 3u einer üeugeburt im (Beijt unb in
öer IDaljrfj'Sit fafjen unö öen kommenben 3u|ammenbrud| oorausfüljlten, roeil jie
mußten, öaB (Europa öie gange IDelt geroonnen Ijatte, um feine Sei2le darüber ju
oerlieren. Die (Brengen öcs Ceibes oerfd^iDinöen für öen IDiffenöen, nidjts ift me^r
jufällig, ö<jnn alles kommt nur, roenn öie 3eit erfüllet ift, unö ieöes Ijat über öie
<DberfIäd?e hinaus tiefere Beöeutung.
Qeffes „Demian" ift öer literarifdje nieöerfdjlag einer Bemegung, öie ftärkcr
unö größer ift als alles, roas oor öen flugen öer IDelt gefd^icljt. Den legten Schritt
tut Sinclair nic^t. Dielleidjt meil er nodj im äußeren Ring fielet unö ftefjen mufe,
DieHeicijt roeil er fein IDiffen nidjt offenbaren mill oöer öarf. flb^r öiefes Bud| geljt
jeöen eingelnen an. Sinclair bra(^te keine leichten Dorbeöingungen mit, öen IDcg
3u fi^ felbft 3U finöcn, öenn iljm fefjite öie (Bnaöe öer Selbftoerftänölidjkeit, miß
|ie öie Kinöer (Bottes ausgcidjnct, öenen öer IDeg leid/t roirö, roeil fie als getreue
Diener öer Ilatur i^re geborenen t)erren finö unö öas Blut i^nen öeutli(^er no(^
als öie Seele iijre (Eefe^e guraufdjt.
Sieljt man öas Ceben erft einmal oon öem töafiren XTlittelpunkt aus, fo f(^nciöcn
parallel geridjtetc Belegungen, öeren jeöe eine gan3 anöere 5orm Ijaben kann, fi^
ni(^t meljr erft in öer Unenölidjkeit.
IDil^elm ITlattljißfeens Schaffen ^at einen gan3 anöersgearteten Stil unö
w'd\}h anöere formen. Unö öod| ift es öie gleid^e tiefe (BueHe, aus öer es gefpcift
iDirö. (Er gef)t in öer Bcjaljung öer feelif^en unö geiftigen Kräfte nodj einen Sdjritt
loeiter unö ftettt öie Ijö^ere IDirklidjkeit öes irrationalen gegenüber öer EDelt öer
Körper I|er. Die (Bren3en 3iDifdjen CIoö unö £eben finö aufgeljoben, öenn erft jen-
feits öiefer roiükürlidjen S^eiöe beginnt öas malirc Ceben. Mortnos voco, vivos
planj^o. Sd?eint aurf? anfangs in feinem Sdjaffen öer Umfang öer Bejaljung auf
ein beftimmtes Subjekt, auf öen Dirfjler, als (Erlöfcr öer reöenöen unö ftummen
Kreatur begrcnst, fo racitct fid? fein (Beöanke in feinen fpäteren tDerken gong ins
inetapiji?fifd]c aus. Unö er ift feines (Eüangeliums fo fidjer, öafe er frei über öie
Uormen oerfügt, in öenen er es künöet. Die Heftigkeit feiner (EinfteÜung erlaubt
il)m, feinem (Temperament unö einer unbänöigen Cuft gum Jabulieren nad^gugcben,
oijne kraufc unö feltfame formen 3U üerfdjmäljen. (Er ift unenölicf) rcicfj, fo tief
iDie frijd], fo jung U3ie miffenöer Priefter, unö in if)m lebt öie ITlufik öes Hlls, öie
croige IRcIoöie öer Spljären. Unö nur in einem D e u t f (^ e n kann fie fo roicöcr-
klingen. tlTit tiefer (Ergriffenljeit liahft id} feine „Rcgimiffa" aus öer f)anh gelegt,
eine (Ergöljlung, in öer ein junger Didjter öie arme, traurige Seele eines rounöcr-
DoUen ®efdjöpfcs, eines jungen Hläödjens, öas öem leiblidjen Soö üerfaüen ift bnxdi
eine fdjlcid^enöe Krankljeit, öaburd} erlöft, ba^ er öie (Bcroifeljcit oon öem roal)ren
£cbcn öer doten in fie I^ineinergäljlt, mit öer Sdjöpferkraft öes Did?ters. Durdj öas
Ijödjfte OBIüdi öer legten Cicbcsüercinigung fällt jeöe Sdjranke, öie nod) oon öer (Er-
kenntnis trennt. Das (Bcl^cimnis ift, alle IDelt unö ifjren (Bott in fid) felber roieöcr-
gufinben, öie (Blodien öer (Eroigkeit in fid) felbft angufdjiagen unö gum (Tönen gu
bringen, unö alle Kreatur 3U erlöfen, inöem man iljr öie Stimme entbinöet, fo öa^
fie einftimmen kann in öen ^efang öer IDelt. IDas finö öenn mir ITlenfdjen anöeres,
als 3orm geiDoröene ©eöanken, Jöeen, £iebe, I)eimtDe!), Sefjnfudjt? Darum mirö öas,
XDOs l^inter öen ITlenfdjen unö öer IDcIt liegt, immer 3U uns unö in uns fprec^en.
16 Deutidje Runbjdjau. XL VII, 5. 241
Citerarifdic Runbtdjou
3m körperlidjen £ß6en jinö mir drägßr öer Sß!)n|u(^t bat gansen Sdjöpfung, und
im £eben öcs dobes roirö uns jeöes Blut anrüljren, öas 3iDi€fpradj mit unjßtßm
^er3cn tialten toill.
3n öic „RegirDiffa" jinö mit Dcrfi^Djenöcrifdjcr JüIIß ITlärrfjßn ßingefttßut, in
•ö«nen ößr ticfjtß Sinn ößr Didjtung fpridjt.
„inärdjen joll bem ITlijrtenlitans
Ünb öem lojen ITlaientans,
Deiner tiebe jüfier £iijt,
Sdjnoe- unö rojenfarbner Brujt,
llnö ber blüb'nben (Blieber Prad)t,
flllerjd]ön|tcm 3eitr)crtreib,
3n ber lauen 5rüI}Iing£nad)t,
Dir unb beinern jungen Blut
Unb aller IDcIt
Seligftem I}or3cnsgut,
Soll inärdjen geben
^in croiges £eben."
ailßs, tDüs in öcr IDßlt mit gßnügßnößr (Ern|tt)aftig!ißit obßr in tißfjinnigßm
Sdinz geöadjt roirb, bßfi^t öiß poßtijcfjß, biß I]öl)ßrß IDirklidjkßit. Die drkßnntnis
von bßm mpjti|d}ßn 3u[ammßnl)ang oon dob unb £ßbßn, bas als 3roijd)ßnftufß ößm
CEobß, bcm iDQljrßn Sein, üorausgeI|cn mu^, nimmt bcm Job fßinen Stadjßl, bßt J)öIIß
il]rßn Sißg. Ulan kann burdj drnjt, man kann abßr mit ber glßidien Kratt aud)
büxdi £äd)ßln bßn Sinn bßs £ßbßns unb jßin (Bßjß^ ßrkßnnßn. Unb biß Iß^tsn ®ß-
IjeimniJlß unb biß I)öd}|tß IDaI]r!)ßit licgßn nur jeltßn im (Ernjt, nißmals im tönßn-
öen IDort. lfm Klciußn, ncbßn|äd)Iidjßn kbt ßbenfo biß Sßßlß bcs flEs, miß im (Er-
IjabßUßn unö (Brofeßn. Darum gibt ßrft biß Umkeljrung ber IDßlt oißUßidjt iijren
tißHten Sinn.
nun glaubß man nur nid)t, ba^ BTattijißfeßn fßinß (Erkßnntnis in bßr jdjrößrßn
Binbung tißfßr ©ßbankßu oßrmittßlß. dr i|t |o jidjßr, ba^ fßinß Bäumß in ößr (Ebßnc
bßr grofeßn fjßitßrkeit, bßs Ijomßrijdjßn, göttlidjßn (Bßlädjtßrs roadjjßn. Darum gß-
jtattßt ^r fßincr £aunß, fid) 3U übßr|cf?Iagßn, unb jßin dßmpßramßnt trßibt iljn 3U
objonbßrlidjßn, kraujßn Jormßn. Darin ift er (E. d. fl. JJonnrann oßrioanöt, otjne
ba^ bißjß UßltjtßUung auf ßinß flbljöngigkßit 3ißlt.
flbßr bas (Entjdjßibßnbß für jßin ID€Jßn ijt biß Dl u fi fe- I^ur in il)r unö mit
il|r läfet jid} bas £ßibl)aftn)ßrbßn ößr Sßf)n|ud)t, ößr £ißbi2, ößs f)ßimmßl)s unö öer
(Bßöankßn ber Sßßlß bßgrßifßn. 2FI)m ijt Hlosart bßr grö^tß Künjtlßr, bßn ßr mit
cinßm Iicbßnsu)ürbigßn (Einfall ban in ößr Sommßrfrijd]ß bßfinölidjßn ^ßrrgott ein-
mal oertreten läfet. (Ein anöeres ITlal nennt er öie Sternß Illßloöißn IHosarts. Dßnn
ino3art f)at öiß IDelt ßrlöjt, öarum ßignßt jßinßu dönen Kraft, bk jeöen böjßn 3aubßr
löjt. ino3art unö J)offmann-KrßisIßr als m^tl)ijdje Figuren, als (Bottijeitßn, als
(Erlöjßr ößr IDßlt! Unö um jiß Ijßrum öiß buntß Sd^ar ößr alten (Eermanengöttcr,
'öer großen Künjtlßr, ößr ITlärdjengßjtaltßn, ößr ©ejpßnjtßr, ößr dierß, ößr dcufel
unö öer gon3en fjöHe.
IDar in öer „Regiraifja" öer Didjter öer ITlittelsmann 3iDij(^ßn öen beiöcn
IDßlten, jo erroudjs Ulatttjiß^ßn in jßinßm roeiteren 5(^affcn eine nßuß Perjon oon
XDoIjri^aft metapljpjijdjem Ausmaß, gekleiöet in groteske menj(^Iid|e 9^orm: ter IDelt-
'betektio f) e r r U a m e s (E. ID. p I u m K a b e u s dj e n. (Er ijt ein IDanöerer
3iDijd)en öen IDelten, njßife um allß (Bßljßimnijjß fjimmßls unö ößr (Erößn, bßji^t
öiß tDunößrbarjtßn (Eigßnjdjaftßn unö übßrnatürlidjß Kröftc, lUßnn ßr au(^ oor-
läufig no(^ gßruljt, im aUgßmßinßn öie mßnjdjlid^e (Bejtalt 3U benu^en. (Ir klappt
nadi Belieben jeine fjirnjdjalc auf. um bejonöere Dorridjtungen ein3ujd|alten, cr-
fdiiefet ji<^ 3U bejonöeren 3medien unö e n t jdjiefet jic^ roieöer, roenn jie erfüllt jinö,
er gebraudjt jeine flugen mie elektrijd)e (Blüljbirnen unö gebietet über ein fjcer
242
i\
Citeraritdie Runö|d)au
oon uufid^töaren Dienern. (Er feann fidj audj in einen üfiertjunö oeriDanbeln: raas
nimmt es öa nodj IDunöcr, öafe er mit ITlojart unö (J. CE. fl. Ijoffmann bei Cutljer
unö IDcgener Siloefterpunjdi trinkt, Aufträge oon Kaifer CEiberius empfängt, in
öie J)ötte fäl]rt, menn eine Spur öortijin füfjrt, unö felbjt cor ber Derijaftung bes
fjeiligen (B-eiftes auf einen Befefjl öes Berlinier Polijeipräfiöiums ^in nii^t
3urüdifdjri&t?
Aber öicjer gro^e fjci'enmeifter, öer in grimmigem Spott fidj ftreng an 'öos
Rituale öer gemöfinlidjen Detektios f)ält, fjot tro§ alkm I]öfjni|d}en (Eebaren ein
roarmes, gütiges ^era, öas fidj in öen Dienft öer IHenldjen ftellt, öle erroedit finö
oöer öeren (Erroeöiung IoI)nt, unö öas in innerer Deootion |id| cor roafjrer (Brö^e
im £eben- unö im CEotenreidj neigt. ZFn 'öem erften Abenteuer bringt er feinem jungen
Ureunöe Krampus feine (Ella 3urüdi, öie in öem Reid) öer ITlijftik mit ITlosarts Donna
flnna, Beetljouens unfterblidjen (Eeliebten, (E. CE. B.. J)offmanns ZTuIia, iöentifrf} ift,
Boeil fie in Sdjönljeit unö £iebe erlöft eben ein deil (Bottes ift. dro^ allen auf-
regenöen unö übfonöerlirfjen Begebenf|eiten läfet öer Dirfjtcr I)ier öie IRöglidjkeit
no(^ offen, ob öas alles fi(^ nidjt erklären laffe bniä} öie (Entrü&ung unö öen 3auber
oon iriojarts ITlufik, öie in ein Reid) tjineinjiDingt, in öem aUe kleinen (Befe^c
unferer Raum- unö 3eitgebunöenl)eit aufgeI|oben finö.
3n öem gioeiten Abenteuer aber getjt öie Jafjrt ftracks ins IHetapIjpfifi^e, öie
£uft mirö öünner unö ftrenger, 'öie Stimmungstöerte jenfeitiger. Jjier crpit öer
grofee mann öurd) einen Brief öes Kaifers CEiberius öen Auftrag, feftsufteUen, roas
IDafjres an öer gel^eimnisoollen Begebenl)eit fei, oon öer piutard) berid]tet, ba^ cinft
ein Sdjiffer CEIjamnus öie Botfdjaft überbrodjt Ijabe: öer grofee Pan fei geftorben.
Don öiefem Punkt aus beginnt nun, unter IDaljrung luftiger ÜTenfdjIidjkeiten, ein
tDunöerooUer 5Iug mit öen (Blodien 3U (Dftern nacf) Rom unö eine granöiofe f)öllen-
fat)rt, Sterben unö IDieöerauferftefjen nad) inöifdjem ffilauben unö öie (Erlöfung öes
armen CEfjamnus öurdj ein unoergleidjlidjes Qodjamt. Denn Pan ift (E^riftus, (EI|riftus
ift Pan.
(Ein neues Abenteuer foHen öie £efer öer „Deutfc^en Runöfdjau" im nädjften
fjefte kennen lernen. (Es t|at öie Kraft, öurd) fidj allein 3u roirken, aber 3u ooEer
Geltung kommt es erft im Rafjmen öes (Befamtroerkes, öer nad}3U3ie^en Ijier oer-
fud|t njuröe. IDilljelm ITlatttjie^en, über öeffen perfönlid|keit „IDoIf Qolöerkau^ens
Ceben, (Eaten unö ITleinungen" roefentlidje 3üge beibringen, ift ein Didjter oon oielen
Snaöen, ausge3ei(^net öurd) öen (Blauben an öie Seele unö an öie autonome ITlai^t
öes Seiftes, ein tDiffenöer, Stol3er unö Demütiger, öurdjieudjtet oon öem ini?fterium
öer ITlufik, oon unenöli^em Reidjtum öer poefie, unö mit einem jungen, tiefen,
ftarken, guten f)er3en, öas öie IDelt erlöfen unö öer gan3en Kreatur öie Stimme
roieöer geben ujill, öa^ fie einftimme in öie geio altige S^mpfjonie 3um preife (Bottes.
Unö öiefes I}er3 ift ö e u t f dj , oI)ne jeöe Unedjtljeit unö ptjrafe, örum leben iljm
unfere löälöer unö öie tiefen Bronnen, in öenen öas IDaffer unferes £ebens quiUt.
Unö öiefes J)er3 I|at öas grofee £ad|en! (Er ^at öie Jjeiterkeit. Befd|tDingtIjeit unö
Selbftoerftänölidjkeit, Ijinter öer öie Sdjalen öes Ringens nidjt mefjr fid|tbür finö,
in einer ftarken Annäfjerung an Hlojort. — Blag fein, öafe feine £aune fid| gelegent-
lid) überf(^Iägt in Reöensarten, Hamen unö Anmerkungen, öie fi(^ cntbeljrcn liefen,
töeil fie nidjt gan3 ofjne tlötigung kommen. ITlag fein, öa^ feine Art 3uerft be-
fremöenö roirkt, roeil er öen ungeroö!)nlid)en Derfudj madjt, öie mufikalifc^e 5orm
gan3 ins Didjterifdje 3U transponieren. Aber er ift fo feften Glaubens unö fo ooH
inneren Reidjtums, öafe man audj foldjen Übermut unö mangeinöe DoQenöung no(^
als Dor3ug empfinöet. (Er ift öer Romantik oerbunöen, aber Ijier ift in öie Spfjäre
öes I)öd}ft€n (Beiftes gefteigerte Romantik, vao fjinter öem frommen Spiel tieffter
(Ernft fteijt unö öer (Ernft für öen (Erlöften fc^on loieöer ein £ädjeln 3eigt. (Es ift öie
1*- 243
Citerarif^e Runötd)au
Romantik unjcrcr 3cit, aus i)em furdjtbarcn £eiö geboren unö aus öcr drftcnntnls
öer tiefen 3u|ammenl)änge, einer (Erkenntnis, öie nidjt in öer £öjung Ö€r Probleme
nad) Art öcr banalen (Bciiter eine (Entgötterung unö billige Klartjcit, Jonbern nur
öcn IDeg 3U neuen, größeren Rätfeln unö dicfen |icl)t. Unö in allem klingt eine
]o reidje, feine unö freie ITlenjdjIidjkcit mit, öa^ man innerlid) frob roirb. 3n öer
legten Dereinigung öer £iebe, roenn gans oertraut {)cr3 am Ijcrjen klopft, roarb
geraöe eben öie IDelt ooUkommen, unb in öcm dinftimmen in öie grofee Spmpljoni«
löfen fid? aEe Rätfei unö alle drö^nfc^roerc. —
Sein IDeg geljt aufwärts. R. p.
$d)Iieffen *)
Der (Bencral Urijr. o. Jreptog Ijat balb nad| öem ^ob^ öes trafen Sdjlieffen
feine gefammelten Sdjriften, in öer f)auptfad]e öie Jrudjt öer kriegsgefdjidjtlicfjen
Arbeiten nad) öem flusfdjeiben öes Dereroigten aus öem Dienft, in 3Cöci ftattlidjen
Bänbcn oeröffentlidjt. Dem IDerke ift als Dorroort eine Sdjilberung öes £ e b e n s -
ganges unb Cebensroerkes öes Uelbmarfdjalls beigegeben. Diefes Bu^
foHte in ber Qanb jebes (Dffisiers fein, ber bie (Baben unb bie nötige Dorbilöung
befi^t, um fid) mit großen Operationen 3U befdjäftigen. — ZFe^t gibt uns Uretjtag
einen rüirkungsDoIIen flus3ug, eine in ber Jorm einer grünblidjen Budjbefpredjung
äljnlidje, aber über if)ren Raljmen rocit fjinausgeljenbc (Eljarakteriftik biefcs IDerkcs.
— Der aud) Ijier roieber gefdjilberte £ebensgang bes (Brafen ift burd) mandje (Ein3cl-
Ijeiten ergän3t, bie öas Bilb bes feltenen Ulannes DerooIIftänöigen, oI)ne fidj aber
in öas flneköotenljafte — audj uon Sdjiieffen gibt es öeren — 3U üerlieren. Das
Untereffantefte an öem Jreptagfdjen Budie roirö ber Cefer in öem etD30 50 Seiten
umfaffenöen, bcurteilenöcn Bus3ug aus öen Sdjiieffenfdjen IDerken finöen. fjier
finö es namentlid) öie Bemerkungen 3U öer großen, unter öcm Ilamen „(Eannä"
in aller Hielt bekannten, oielfad) kritifierten, nod) met)r aber mit uollem Redjte
berounberten kriegsgefdjidjtlidjen Stubie über öie Dernidjtungsftrategie. fjieröurc^
EDirb audi bem großen Publikum, öas nidjt Ulu^e finöet, fi^ in öiefe Stuöie felbft
3u pertiefen, ein roertDoIIcr Übcr^Iidi öer ftrategifc^en (Beöankenroelt öes Jelö-
marfdialls gegeben. Jrentag betont gan3 3utreffenö, öafe an mandjen Stellen öer
kriegsgefdjldjtlidjen IDaljrljeit öabei (Bemalt angetan ift. Ulan kann fogar Dielleid|t
Ijinjiifc^en, roenn 3. B. Ploltke bas alles fo geroollt Ijat, roie es fic^ Sdjlieffen aus-
malt, unb bodi Don oerftänöigen Jüljrern mifeoerftanben rouröe, eine beutlidjcre
Husbrudisroeife ben Jrrtümern Ijätte oorbeugen follen. Jreptag fagt: „Dabei toar
es frcilid) nidjt 3U oermeiöen, ba^ biefe oon einem beftimmten (Befidjtspunkt aus-
geljenöen Darftellungen bei aller eigenen großartigen dintjeitlidjkeit unb podien-
öen IDaf]rl)cit (Einfeitigkeiten bergen. Das gilt befonbers non „dannä"." Die
fortgelegte fd]arfe Betonung öes Dcrnidjtungsgebankens mar bereits früljer -bem
(Brafen als einfeitig norgeljalten rooröen. (Er I^atte barauf ertoibert: „Ja, es m.ag
langtoeilig fein; es kommt eben immer auf öas bumme (Befiegc tjeraus." — 36^
kann aus perjönlidjer Untcrboltung mit bem JelömarfdjaU unb in einer äljnlidjen
(Bcöankenocrbinbung nod) feine Bemerkung anfüljren: „IDas toollen Sie,
man muß es öod) öen £euten redjtöeutlii^ madjen!"
Der le^te fibfdjnitt bes Bud)cs bcl)anbclt öie Dermertung non Sdjlieffens geifti-
gem (Erbe im lUeltkriege. Q>h öer (Beneralftab, öeffen ßusbilbung unb (Ersieljung
*) (Bcneralfolbmarfdialt (Braf v. Sdjiicffen. Sein Cebcn unb öie
Derroertimg feines geiftigen (Eites im IDeltkricge oon Jrfir. d. 5rentag-£oringboDcn,
(Bcneral bor Infanterie a. D., Dr. h. c. ber UnioeTiität Berlin. IHit bem Bilbnis unb einem
fakjimilierten Briefe bes trafen Sd)Iieffcn. £eip3ig 1920, fjiftoria-Derlag, Paul Sdiraepler.
244
£uftfaI)tt-Runöt(i!au
im Sinne öcs (Efjßfs tßinc Lebensaufgabe geroefen ift, töirfelid) bies (Erbe öes Det-
ßttiigten treu bcroal|rt t|at? — Jdj glaube, audj mit öem (B«neral ö. Kuf)I unb
D. Ureijtag öie|e Jrage bejat/en 3U Jollen. Aber 6ie Spi^e, öer leitenöc (Beift Ijat
oerjagt — ein Dorneljmer, arbcitjamer, begabter, aber kranker ITlann mit
Ileigungcn 3um Überfinnlidjen konnte unmögli(^ öie Riejenaufgabe eines Kampfes
nad) sroei Fronten beroältigen, unö „roas öu öer ITlinute ausgefdjlagen — beim
aufmarjd) — bringt keine (Etoigkeit 3urüdi", aucf) nidjt oierjäliriges f)elöentum!
Dcstjalb finöe idj aud) öas Urteil, öas Jreijtag über öen (Beneral d. BToItke föEt,
jroar oorneljm 3urüdiljaltenö, aber in Hnfeijung öes aus feiner Un3ulänglid]keit
tieroorgegangenen Unglücks 3U milöe. — Der Sdjiieffenfdje (Dperationsplan mar
nidjt „im ro e f e n 1 1 i dj e n" befolgt, fonöern in feinem entfdjeiöenöen ITloment
ocrjtümmelt. Dies offen aus3ufpred)en, fdjeint mir fomo^I bem (Beöädjtnis
Sdjlieffens mie ber Ijiftorifdjen IDaljrl^eit 3U entfpredjen. — Das größte Kunftmerk
kann ein ungefd]iditer (Briff öer 3erftörung überliefern.
Der amtierenöe (Beiftlidje, (Bei). Konfijtorialrat Conrab, fagte bei ber Ceidjen-
feier bes Jelömarfdiaüs in öer Jnnaliöenkirdje 3U Berlin, erft ber unerbittUd|e
aob I|ätte iljm Karte unb 3irkel aus öer £)anö genommen. Dies trifft 3u; I)at er
dodj nod| unmittelbar cor feinem am 4. Januar 1913 erfolgten Ableben eine aller-
dings unbeodjtet gebliebene Stuöie über ben beutfc^en Dormarfdj öurd) Belgien
unö Urankreid) ge^djrieben. 5rei}tag öeutet bies mc^r flüdjtig an. BTir ift biefe
Sdjlufeorbeit als ein aljnenber 5inger3eig erfdjiencn, roie mir 1914 ptten fiegen
können, ds mat Deut|d]lanb nidjt befdjieben, aud) Sdjlieffen mar es nid|t oer-
gönnt, feine ftrategifdjen (Bebanken mit fefter £)anb in bie dat 3U übertragen. — ^
Unö bod) fdieint mir auf iljn mit einer kleinen Dariante bas fauftifdje IDort
«nmenbbar:
„ds kann bie Spur von feinen drbcntagen
Hidit in öonen untergel)n." —
p. 3 BD e f) I.
£uftfaI)rt=Runöfd)au
Die (Ereigniffe innerljalb ber £uftfal)rt rourben im oergangenen 3eitabfd|nitt
öon 3mei fragen betierrfdjt: einmal Ijanbelte es fidj nadj mie oor um bie Ilai^f olger-
frage für ben ausgefdj'iebenen fluguft (Euler, 3um anberen ftanb bie Bauoerbotsfrage
für unfere Zfnbuftrie in redjt fdjarfen formen mit bem Jeinbbun'ö 3ur (Erörterung.
OTittlerroeile Ijot bie £uftpoIitik berer um (luler unb dfdjubi ben Hleg in ^en Reidjs-
tog gefunben. Dem fütibeutfdjen flbgeorbneten Dr. Stratljmann gebüljrt öas Der-
öienft, bie unljaltbaren 3uftänöe öffentlidj 3ur Diskuffion geftellt 3u Ijaben öurdj
eine kleine anfrage. Sie lautet: „IDann geöenkt öie Reidjsregierung öas feit
ÜTonaten Derroai|te Cuftamt neu 3U befe^en? Jft fie fidj ^er (Befaljren bemüht, öie
6er £uftfal)rt aus öem einfeitigen (Einfluß einer bekannten, inöuftriell einfeitig
orientierten (Bruppe ermadjfen muffen? (Beöenkt fie bie großen Jlieger- unb £uft-
faljrerDerbänbe oor ber (Entfdjeibung 3u I|ören?"
Damit roerben bie gefomten fragen erneut aufgerollt, unb man mü^te faft an-
neljmen, ba^ bie Reii^sregierung mittlermeile belll]örig gemorben ift unb erkennt,
tDüs um fie Ijerum üorgeljt. (Es ift in biefem 3ufammenljang fel|r leljrreid), ba^ es
<)er Crjd^ubigruppe fd)on 3m'eimal faft gelungen märe, einen iljr geneljmen Kanbibaten
in ben Sattel 3U l)eben. 3n bem erften 3all Ijanbelte es fid) um einen mann, ber
oor 3el)n Jaljren einmal in einem gan3 lofen 3uiammenl)ang mit rein bureaukrati-
fc^en £uftfaljrtfonberfragen ftanb, olfo öas ber Clfdjubikamariaa genetjme, öurc^
245
(D. Z.
fednerlei Sadjfeenntnis getrübte Urteil in allen anöeren Jragen mitgebradjt Ijättc.
flis öicjer Derjudj fidj als 3ebljd}lag entpuppte, todl ein jü6öeut|cf)es Blatt mit
jdjonungslofer (Djfenl]cit unb Sdjärfe öagegen oorging unö öen gan3en Sdjminöel
auföedite, ging man iiieiter krebjen unb madjte einen jroeiten gleid} mißglückten
flngrin mit einem einfeitig bclajtcten Jnöujtriellen üom 3cppeIinkon3crn. Die
uncnblidjen (Bctaljren, öie öer Cuft^al^rt aus einer 3uhünjtigen Bindung mit öer
CI|d)UöihamariEa erroacbfen müfjen, finö öem £e|er öcr „Deutjdjen Runöjdjau" I)in-
reidjenö bekannt aus unjeren Darlegungen in ben legten I)ctten feit September
oorigen 2FaI]res. f)at nun aber öie Rcid]sregierung bist)er mcbr als gut unö be-
kömmlid} öiefer (Bruppc ibr (Dljr gclieljen, |o ijt es nidjt meljr als rcd}t unö billig,
tioß nun aud} einmal öie in Bremen geeinten Flieger- unö £uftfa!)rerüerbänöe 3U
IDort kommen. ITlan roeife in öiefen Kreijcn, Iiinter öenen ein großer deil öcr cin-
jidjtigen 3nöu|trie jteljt, öie aljo öie überröältigenöe ITleljrljeit ausmodjen, ganj
genau, roas man roiü, unö roirö bei öer 3U erroartenöen flusjpradje kein Blatt cor
tien ITlunö ncljmen. Huf jeöen 3aII muß nun einmal gan3 reiner (Eijdj gemadjt
meröen, öie Rcidjsregierung I^at öie ITlöglidjkeit, allen inneren 3wi]t 3U bejcitigen,
CS bietet fid] aEeröings aud) öie ITlöglidjkeit, öie unl]altbaren 3u|tänöe in Dauer
3U erklären, roenn man oon öen Sfdjuöis nidjt merklid) abrüdit. (Es bleibt ab3U-
ttjorten, roeldjen IDeg öie Reidjsregierung roäblt. IDcnn fic ridjtig erkennt, mas
uns bitter not tut, Arbeit, Ruije unö innerer Jrieöen, öann öürfte
il}r öie (Ent|d]ciöung nidjt jdjiaor fallen. Bis je^t fdjcint man öas alles aEeröings in
()en Kreifen öer Reidjsregierung nodj nidjt erkannt 3U ijaben.
Das croige I)in unö t)er mit öem Jcinöbunö, öie iDiöerlidjen Dergeroaltigungs-
oerfudje öer (Jntente, als öeren treibenöe Kraft nur Urankreid) 3U gelten t)at, finö
t'in getreuer flbklatf^ öer inneren serfaljrenen 3uftänöe. Solange man dfdjuöi
mit öer (Entente oerljanöeln läßt, roirö es nidjt anöers rueröen. Denn folangc öiefe
Kreife unter öem De&mantel öon „inöuftriellen Kreifen öes Berliner (Tageblatts"
■öem Jcinöbunö' offene fjelferöienfte leiften unter Benu^ung Don aktenmäßig nad|-
ODeisbaren Unioaljrbeiten, folange können mir bei einigerm.aßen geredjtcr Be-
urteilung öer (Bcöankengänge öer (Entente keine anöere Bel^anölung erroarten. (Es
ift erroiefen, öaß J)errn üon dfdjuöi fel]r nal)cftel)enöe „inöuftrielle Kreife" öie Der-
öffentlidjung öes „B. d." cor öer Drudilegung gekannt unö fie ni^t oer-
^inöert Ijaben . . . .! (Bleid^e Brüöer, gleidje Kappen, es regiert öie ITlauI-
tDurfs- unö Qintertreppenpolitik öer Derfdjroinöenöcn ITlinöerljeit.
Die (Entente mödjte unfere 5Iug3euginöuftrie aus Konkurren3neiö gan3 ah-
öroffeln. Sie arbeitete in le^ter 3eit fieberijaft mit Denun3iationsprämien für
angeblid} 3urüdigel]altenes, ocrftedites Kriegsfluggerät. 3ugegebcn, öaß oon pri-
üaten Utopiften nod) öiefes oöer jenes surüdigeljalten mirö, öas in amtlidjer Der-
roaljrung t>efinölid)e Kriegsfluggerät ift ongemelöet oöer 3erftört. Um nun öer
(Entente au^ öiefen IDinö aus öen Segeln 3U neljmen, Ijat fi(^ öie Reidjsregierung
kur3erljanö entfdjloffen, ein neues (befe§ l)eraus3ubringen, öaß oöllige Stroffreiljeit
für öie Verausgabe oon 3urüdigel)aitenem (Berät innerljalb einer beftimmten Jrift
3ufidjert, bann ober mit fdjroerften Strafen öroljt, ein Jalir (Befängnis bjro.
ICO 000 UTark! Die (Entente fdjilt uns bösroillig, ujir roeröen il)r unferen lopalen
IDillen öartun, öenn für uns ift öer alte Kriegsplunöer öodj roertlos. ITlotoren, öie
feit meljr als sroei Jaljren fdjledjt nerpadit in irgenöeinem Derftedi ftonöen, finö fo
Derl)ar3t unö oerroftet, öaß fie nidjt meljr 3U gebrau(^en finö, 3ellen öer 5lug3ßuge
finö ebenfalls unbraudjbar, oer3ogen unö nerbogen, öaß fi(^ eine aus öerartigem
Brudj 3ufammengefe^te Hlafc^ine kaum Dom (Eröboöen erljeben toüröe. Alles oielleic^t
3urüdigel)altene ®erät muß ans dageslidjt kommen, ein jeöer muß mittjelfen, es
aus öen Derftedien 3U Ijolen, öenn roir muffen en'öli(^ roieöer 3ur Hr-
246 #i
£uftfa!]rt-Runbi(^au
beit feommcn, muffen Ccbßn in öie feit smeiJaljren vxti-
ööeten Betriebe bringen unö muffen tien Arbeitern mieser
£oIjn unö Brot bieten. 3eöer, tten es angeljt, mad]c fid) klar, ba^ er eines
CEages öod) erkannt ift, er mei^ nidjt, ob er nidjt aud) auf ben Denunjiationsliftcn
ttel|t, öie öie (Entente nur aus tafetifd)en (Brüu'öen tDeije 3urüdil)ält, öie fidj aber root)!
i)ie Reidjsregierung nadj Hblauf öer flmneftiefrift erbitten röirö, um nun ifjrerfeits
ftrafred^tlid) gegen öie Säumigen einsufdjreiten. Dos (5efe^ Ijat eine Cürfie: man bat
es Iciöer untcriaffen, öi-^nlid) mie bei öer IDaffenabgabe, abgabeprämien aussu-
fdjreiben, öie ja gering fein unö tüenigftens öen Sdjrottiöert oöer öen öes Brenn-
^ol3es ausmadjen konnten.
Die oon Amerika gekauften elf Junkersflugseuge finö mittlerroeile freigegeben
iroröen, roeil nadjgeroiefen roeröen konnte, öüfe 3u iljrem Bau keinerlei eljemaliges
Kriegsmaterial Dermenöet rouröe. Betrachtet man öicfen JoII logifi^ unö jieljt öie
Sdjiüffe auf öie allgemeine £age, fo müfete man eigentlidj beftimmt ermarten, öa^
öer Bau oon 5FrieöensfIug3eugen, bei öenen audj nid)t ein Stüdi aus öen alten
Kriegslagcrn ftammt, erlaubt ift. Beim Jeinöbunö fpielt alleröings £ogik unö
(Bered]tigkeit keine Rolle, aud] öas öarf man niemals oergeffen. Someit konftruiert
unö gebaut loirö, sielt öie (Bejamtentröidilung in allen £änöern auf djtreme t)in:
mir feljen an allen Stellen öes 3n- unö fluslanöes öas gan3 kleine Sportflugscug
entftefjen, ebenfo roie öie geroaltige £uftörojdjke mit großer üu^laft. Die g a n 3 e
3ukunft öes Jrieöensbaus ift eine ITlotorenfrage, leidjte, biHig
arbeitenöe, tro^öem aber leiftungsfäbige Jrieöensmotoren muffen öen fdjroeren, oiel
Betriebsftoff oerbraud^enöen Kriegsmotor in jeöer Jorm unö (Brö^e erfe^en, fonft
bleiben alle lleukonftruktionen StüÄujerk unö roeröen 3um geiftigen Ableger eines
oergangenen Kriegsbaus. (Englanö läfet in tiefem Sinne fein „Aöro-Babt?" mit
35 P.S. fliegen, Jrankreid] benötigt 3U einem äfjnlidien CE^p nur 16 P.S., unö
öas jüngfte Kino öeutjdjer 5rieöensfliegerei, öer kleine „Sabi" (Sablatnig-
Kleineinöedier), eine kleine, nieölidj« Qolsmafd^ine, fliegt mit 20 P.S., ijat 185 kg
CcergciDidjt, 100 kg dragfäijigkeit für Ilu^Iaft, einen dank für 21/2 Stunöen unö
feoftet bei 8,40 in Spannweite, 5,30 m £änge, einer Stunöengefc^ujinöigkeit oon
3irka 110 ini unö einem Bensmöerbraud) uon bloß 71., £iter pro Stinte
nur 30 0C0 BTark, alfo nid)t niel meljr oIs ein gutes Reitpferö. Das Reitpferö
braud)t einen Stall, öer „Sabi" einen foldjen oon folgenöen Abmeffungen: 1,40/
5,30/2,20 m. Unö öa fage nod} ein ITlenfdj, öaß es keinen tuftfport geben toirö,
man läßt eben nidjt meljr fatteln, fonöern 3iel)t öen „Sabi" aus öem „Statt" unö
iDirft öen Propeller an, 50 m Anlauf 3um Start finöen fid] ft^on irgenömo cor
einer (BruneroalÖDilla
Ja, öie ITlotorenfrage ift Me Jjauptfadje, (Entroürfe unö Derfuc^sbauten mit
30, 50 unö 100 P. S. finö fertiggeftellt, aber öer richtige IlTotor fe^lt nod]. „Sabis"
I)«r3d)en ftammt aus öer Dorkriegsjeit, es ift fternförmig, luftgeküfjlt, örei3plinörig
unö UDuröe im Jat)re 1913/14 bei öen Aeroroerken in Düffelöorf geboren. 3ns
(Broßc übertragen, öasfelbe Bilö hn öen Rie|enflug3eugen. (Ein lOOO-P.-S.-Ulug-
3eug mit 4 iriapbad) 250 P. S., loie öas Staakener Riefenflugseug, öas 18 Perfonen
bcföröern u) i 11 , braudjt pro Perfon 3irka 60 P. S., pro P.-S.-Stunöe runö 250 gr
Ben3in, alfo pro 150 km gleid) einer Stunöe 51ug3eit pro perfon bei 10 ITlark für
öen £iter b3ro. öas Kilo Ben3in 600 Dlark. Das ift 3U oiel unö roirö 3U teuer! IDo
bleibt öas öeutfdje, gut öotierte Preisausfdjreiben für öen billig arbeitenöcn
Jrieöensmotor, 3eppelin krankte im Anfang nur an ö^er ITlotorenfrage 7
Abgefdjloffen 5. 3anuar 1921. (». t.
247
(Efjronik öes Hu$Ianööeutfd)tum$
P r a fe t i f d) e Arbeit für bas fluslanööeiitfd)tiim unb feine Derknüpfung mit öer
öeiitjdjen fjeimat ju leiften, miife bas oberftc (Beje§ aller Beftrebungen fein. J)ier finb sroci
Deranitaltungen bes Deutjdjen flusIanb-DnJtituts 3U cnnäbncn, bie in biefer
Ridjtung liegen. Huf Anregung bes |d)rüäbijd)en Did)tßrs tiibroig Jindit) ((Baienf)ofen),
bie Don IDalbemar B o n | e I s iinb Riibolf f)nns B a r t j d) roarm unterjtü^t tourbe, f^at bas
Deiitjdie flu£lanb-3njtitiit Did)ter, Derleger iinb prioatbeji^er aiifgeforbert, eine b e u t f d) c
Did]terbüd)erfpcnbe für bas fluslanbbeutfdjtum ins £eben 3u rufen als
betDufetes Gegenftüdi 3u ber burd) bie flutfubr-Derorbnung unb bie Dalutasufdiläge be-
bingten (Erjdjroerung bes geiftigen oufammenlialtes sroifdicn fluslanbbeutfditum unb
f)eimat. Don allen Seiten finb Büd)er unb (Delbmittcl 3ur Befdiaffung Dcn Büd)ern reid)lic^
geflcffen, unb fd|on 3u IDeibnad)ten kennten beutfd)e Sdiulen unb Dereine, Bibliotbeken
unb £efe3irliel im fluslanb Don ber fjeimat mit guten Büd)ergefd)enken bebadjt roerben,
ds ift roenig roirtfdjaftlidie unb keine Kricgsliteratur babei. Das IDort beutfd)er Diditer,
ber ibeale Sdjroung ber Künftler ber beutfd,en Spradje foll für fid) roirken unb roerben.
Beftebt erft bie innige geiftige Derbinbung mit bcn Kolonien ber Dcutfcb-fluslänbcr, fo
roirb bie Knüpfung roir'tfdiaftlidjer Banbe fdjon oon allein folgen. 3unäd)ft kommt es
roefentlidj barauf an, bas gerabe in Hot unb 6efaf)r tDiebererroat^te (Bemeinfdjaftsgefül)!
öcr Deutfd)en unb Deutfdjftämmigen in aller IDelt 3u feftigen.
Diefem Sroedi biente aud) eine Dom Zfnftitut Dor II)eibnad)ten oeranftaltete 3u-
jammenkunft ber auslanbbeutfd)en Stuöierenben an bcn brei roürttem-
bergifd)en unb an ben babifdien f)cd;fd;ulcn, an ber nid]t roeniger als 120 auslanbbcutfd)ß
Stu'benten aus ber Ukraine unb BeBarabien, Siebenbürgen unb bem Bannt, aus Polen unb
bem Baltikum unb anberen beutfdien Be3irken bes fluslanbs teilnabmen. 2s entfpradj bem
biefer Deranftaltung 3ugrunbe liegcribcn (Bedanken, bafe bie Stubenten nid]t in £)otels
roobnten, jonbern oon Familien 3u (Baft gelaben roaren, unb ba^ ber mürttembergifc^c
Staatspröjibent Dr. Ijieber bcn Stubenten beroegtcn Qersens 3urief: „DergeHen Sie nie
bie fjeimat, toie audj bie Qeimat Sie unb 3lixe Döter unb Brüber, ITlütter unb Sd]roeftcrn
nie iDicbcr oergenen roirb! Cerncn Sie an beutfdien fjod)fdiulen, unb erfüllen Sic fid) mit
bem (Beifte bcutfdjen Denkens unb beutjdicn flrbeitens, nid)t nur 3U Jl)tem eigenen perfön-
Iid|cn IDoblergeljen, fonbern aud) als treue Diener 3ur (Entroidilung ber tDirtfdjaft unb bes
(Deifteslcbens ber Staaten, in benen Sic leben unb roirken unb bamit als treue Söbne
unferer beutfdjcn Qcimat unb unfcres bcutfd]en Dolkes, bem unfcrc unb lliiQ gansc £iebc
geljören foU!"
Cangfam roödift bod) tro^ aller Sdjroankungcn bas Derftänbnis für bas Dcutfd)tum in
öer IDelt röiebcr. Dafe felbft in p a r i s ber llnterrid)tsminifter nid}ts mel)r gegen bie Huf-
iübrung IDagnerfdier IDcrke bat unb bie „Kalkürc" berauskcmmen konnte, ol)ne balö man
)emonftrationen bcfürdjtetc, ' ift roenigftens ein Anfang. Allerbings ift in c j i k o ben
Jransctcn m biefer Besiebung rocit überlegen. Bectbooens (Beburtstag bat bort
einen oijklus fämtlidjer S^mpbonien ncranlaBt, ber fogar sroeimal bintereinanber ftatt-
finbcn mufete, unb bei beffen mudjtigem Sd^lufeakkorb me|ikanifd)c fid) mit beutfd)cn
Sängern ocrcinten, um in bcutfdjcr 5prad)e bas £ieb an bie 5reube 3u fingen. Der Ge-
burtstag BcetboDcns ift aud) in ben kleinften bcutfd)en Dörfern bes Banats unb Jugo-
flaroiens mit Diel £iebe unb Derftänbnis gefeiert roorben, unb bas gibt einen £)inrDeis, an
roeldicn Punkten öie Unterftü^ung ber bcutfdjcn J)cimat einfc^cn unb ido man über alles
politifdic binaus bie oufammenbänge fud)cn unb finben mufe.
Das Pclitifd)c frcilid) ift bas Sdjroierigfte. Ulan roirb bie Auslanbbeutfd)en braufecn
niemals auf einer politifd)cn £inie 3U gefd)lofjenem Dorgeben bringen können. ITlan
joH es aud) gar nid)t Derfud)en. (Es ift fdjon gut unb au(^ nötig, roenn bie Auslanb-
oeutfd)cn in ber Jjeimat it)re Jntcreffen ber ooUcn (Entf(^äbigung energifd) oertreten unb
ber £)eimat in fd)öner (Befd)loflcnbeit klar mad)cn, loas bicfc £)Gimat ben Auslanbbcutfdjcn
Dcrbankt unb roicbcr oerbankcn roirb. IDcnn aber babci, roie beim crftcn Kongreß
bcrAuslanöbeutfd)en in Qamburg red)t roeitgreifenbe Pläne oon einem „IDelt-
bunb ber Auslanbbcutfd)en" mit einem ed)t bcutfd)en, bis ins kleinfte fd)on burd)organiJiGrten
Programm oorgctragen roerben, fo finb bas nid)t nur binfid)tlid) ber Rubrer unb ber
[offen, bie ibnen folgen follen, rcdjt utopifd)c Dinge, fonbern fic rufen au^ öas ITlifetraucn
248
(E^ronili bes fluslanöbcutli^tums
unferer Segner unnötig toadj unb ftören me!jr als Jic aufbauen I)elfen. S(f|on fdireiben
fransölifdje 3eitungen (in benen nebenbei bemerkt audj ber fattfam bekannte flbbe
iDetterle gegen eine angeblid) ocm flusroärtigen Hmt ocröffentlidjte Statijtik bes Hus-
lanbbeutfdjtum toetterte, meil Jie bie dlfäner unb Dcut|d]amGrikaner 3u ben „fluslanb-
öeutjd)en" redjne), bafe bicfer IDeltbunb alte pangermanijtijdje öiele roieber aufnebmen
unb fottfe^en roolle unb es beseidjnenb |ei, roenn bie beut|d]e Regierung gerabe bem
öen I)amburger Kongreß üeranjtaltenben „Bunb ber fluslanbsbeutjdjen" bie (Entjd]äbigungs-
aktion übertrage, iljn alfo offisiell anerkannt IjQbe. Aber aud) beutjcf)e oeitungen in
Amerika rücken Don biejen Bestrebungen etroas ab unb fegen, ba^ bie Deutfd)amer"ikaner
nidjts bamit 3U tun boben roollten. (Es seigt fiö) immer klarer, bn| roir bie (Trennung
tter fluslanbbeutfdjen in Reid)£beutfd)e im fluslanb unb Deutfcb-Huilänber immer fd)ä,f?r
fafjen muffen, um aud) ben leifeften flnfto^ 3u oermeiben. Denn in einer 3eit, in ber bie
oeutfd)e Regierung mit biskreter Dorfiditigkeit barüber oerbanbelt, roie man ben Hus=>
Ianbbeutfd;en toenigftens einen kleinen (Teil ibrer Befi^tümer im fluslanb retten kann,
ift jeber fjaud) gcfäbrlid). (Es boTibelt fid) nid;t nur um ITlilliaiöenroerte. es banbelt fidj
Dielmebr um bie künftige ITlöglidikeit für unfere fluslanbbeutfd)en überbaupt, brausen
tDieber mit ber Arbeit anfangen 3U können. Dr. XTl e I d) i o r bat auf ber B r ü f f e I e r
Konferens betont, bafe ber IDert bes bcutfdien (Eigentums im flu2lanb fid) auf 9 IHilliarben
(Bolbmark besiffert, benen alfo etroa 90 ihilliarben Papiermark entfpred)en. Deutfdjlanö
fei 3u keinen Reparationsleiftungen föbig, roenn es öiefen IDert gans oerliere. IDir finb
bier auf bas IDobltöolIen unferer (Bcgner angetoiefen, unb alles Poltern unb Drotjen,
Drablen unb bombaftifdje (EntbüIIen oon IDeltbunbspIänen, bie uns balb mieber 3u größerer
inad)t auffteigen liefen, als „ber Brite abnt", ift febr ocm Übel. IDir könnten enbli(§ ge-
lernt baben, ba^ bas Sdiroeigen in ber Politik eine köftlidjere (Eigenfdjaft ift, als bas über-
laute Reben.
Audi ber Reidjsaufeenminifter mirb in ber ömifdjenseit erkannt baben. bog
feine unö feines römifdjen Botfd)afters, oon Beerenberg-(5ofeIer, Reben über (Tirol unb
feine Deutfdjen eine fo nadjbaltige (Erbitterung unb Dergiftung ber poIitifd)en Atmofpbörc
gebradit baben, bafe es ein ujabrer Jammer ift. Dr. Simons bat ja nun einer fübtiroler
)eputation erklärt, ba^ er f^errn oon BeereT>berg-(5cfeIer nidjt balten roerbe, toenn er
einen B.bfdjieb einreidjen toürbe, unb aud} bie bcutfdien Parteifübrer baben fidj bicfer (Er-
klärung angefdjioffen. Damdt roirb oielleidjt künftiges llnglüÄ oerbütet, gefdjebenes aber
eiber nidjt befeitigt. über biefe Affäre ift — nid]t allein freilid) über fie — aucb öer all-
geroaltige Perfcnalreferent im Ausroärtigen Amt, Dr. Sd)ueler, geftolpert, ber feinen Ab-
fd)ieb nabm, unb ben man nun roobi bemnäd]ft als (Befanbten irgenbiDo roirb begrüben
können. 3l}m bankt bas Ausroärtige Amt eine Heueinricbtung, bie imm.eibin oon fd)arfem
Bli* unb gutem EDoIIen seugt, unb bie aud) öas (Eintreten für bas Au£lanbbeutfd)tum unb
für beutfdie Kulturpropaganba im Auslanb roenigftens nid)t oerftänbnislos ablebnte. Das
pafegebübrengcfe^ unb bie Dalutaorbnung bleiben sroar fd)Iimme Belüftungen ber Öra
Sd)ueler, bie man aber Dom Stanbpunkt bes Ai'slanbbeutfditums aus burd)aus nid)t als
unfruditbar unb oerloren besbalb anfpred)en barf.
Überblidien loir bie e i n 3 e I n e n (E r e i g n i f f e in ben £änöern unb beginnen roir
mit bem ®ften, fo bat fid) 3unäd)ft bas Deutfd)tum hQi ben IDablen 3um Riigikcgu in
tt ft I a n b gut gebalten, bat feine StimmensabI um 3000 bank einer gefd)Ioffenen unb
fdiarfen IDablagitation oermebrt unb bat ftatt breier Si|e in einem 120 köpf igen Parlament
nunmebr nier in einem nur lOO ÜTitglieber umfafientcn Qaufe erobert. Da bie ejtremc
£inke geroai^fen ift, öic So3iaIbemokratic geroaltig an Stimmen unb (Einfluß oerlor, ber
ftark geroorbene Bauernbunb aber allein aud) keine Regierung bilben kann, roirb ber
ttinflij^ biefes kleinen beutfd)en Qäufd)ens, roenn aui^ nid)t 3U überTafd)ungen füb^en,
jo bod) ftark roerben können. 3n £ e 1 1 1 a n ö baben bei öer brüten £efung bie Deutfd)en
gefd)Icffen gegen bas Agrargefe^ geftimmt, roeil f'd) aeseigt bat, ba^ es tro§ ben Beftim-
mungen über öic 3u cflaffcnbcn Reftgüter bod) öeutfd)- iinb roirtfd)aftsfeinblid) 3ugleic^
ift unb bie (Ernäbrung£fd)roierigkeiten bes armen £anbes in ben näd)ften Jabren geroaltig
fteigcrn roirb.
3n £ i t a u e n bat öas Deutfd)tum eine cerbältnismäBig freie Stellung, öic öeutfd)ß
Partei organijiert fid) immer beffcr, unö es ift ein gutes 3eid)en, ba"^ nid)t nur bie beutfd)c
©berrealfd)ule über alle Sd)roierigkeiten binroegkommt, fonöern öafe aud) öic öcutfd)e
3eitung je^t tägli(^ erfd)einen kann, roäbrenb im benad)barten Polen bas beutfd)e 3ei-
tungsroefcn immer mcbr befd)ränkt unb befd)nittcn roirb, alte 5eitungen, roie ber (Brau-
benser „(Befellige" unb bas „Pofener (Tageblatt" oon ben Polen aufgekauft ober oerboten
roerben, roie man auf bem Gebiete bes Sd)ulroefens trc§ aller fdjöncn Derfpred)ungen
immer ncd) mit brutaler (Beroalt gegen bie Redite öer Illinöcrbeitcn oorgebt unö je^t all
bas felbft in oerftärktem ITlafee tut, röas man früber als „preu|ifd)-reaktionär" bekämpft
bat. Aud) in öer (Efd)ed)o-SIorookei kommt öic nad?te (Beroalt immer fd)ärfer 3um
Durdibru^. Die Deutfd)cn baben gegen öas Buöget geftimmt, roeil man nid)t nur öas
249
Jri^ IDertlicimer-Stuttgart
öeutjdje tanÖGStfjcQter in Prag rocgnaljm, öie öeutjdjcn 5d]ulcn jdiliefet, bic öeutjdien
3eitungcn Dergcroaltigt, jonbern rocil man and) mit ber Derreidjiidjung öer böfjmijdien
Priontßaljnen "bem bcutjdjcn IDirtldjaft^Iebcn öie (EnttDidiIungsmögIid)lieitcn alijdineibct
unb alles tut, um nidit nur f)eer unb Beamtentum 3u tjdjcdjijieren^ fonbern aud) Qinbel
unö Deihebr, drjeugung unb IDirtjdiaJt oollhommen in bie f)änbe ber Öjdjedien 3u bringen.
Präjibcnt IHafarijti, ber eine jcljr fd:öne Hleibnadjtibctidiaft an bie I>cutjd)en erlief, ift
pexjönlid) molil ein aeredjt benfeenber unb bas Bcjte iöünjd]cnber ITlann, aber er ift gegen
bie Dolitife ber Straj^e unb gegen ben Hationalismus ber ITlanen, ben Kramarjdi ent-
fenelte. madtics. Die Politik ber Strafe beberrjdjt aud) nod) bas ungari|d)e öffent-
Ii(j^e £eben in Ijobem UTo^e. Die Derurteilung ber ebcmals kommuniitifdjen Dolfe feom-
miUarp brrt ^»i 5^^ Dollblutmabjaren (Genugtuung beroorgerufcn. Unter ben 3u lebens-
länglidiem 5ud]tliaus Derurteilten i|t aud) ber beut|d)e Sosialbemohrat unb Dolk tiom-
mijfar Kaiman, bem. gan3 abgejcbcn Dcn allem Politijdien, bas Deutjdjtum, bas im feönig-
lidjen Ungarn |o gehncdjtet rbar, mand)e 5reil)eit unb (Entn3id?lungsmöglid)heit oerbankt.
(Es entjpridit freilid) ben beutigen Dorbältnjjen, roenn man in Ungarn „aus Sparjamkeits»
grünben", aber aud) fcnft nidjt ganj uniDillkcmmenerrDeije bas mit einem Deutjd)en, bem
bekannten Profejjor Blener. befetite nationaIitäteninini|terium aufbob, 3ur jclben 3eit,
ba bie (Entente mit bor Ratifisierüng bes ungarijdien Jriebens (Ernjt mad)t, bie Über-
tragung IDeftungarns an bie alliierten (5ro^mäd)te. bie es jpäter an DeutlAöjterreid) über-
geben feilen, ernitlid) oerlangt unb 3ur felben 3cit, ba man in Rumänien örüben an
5ic Uculdiaffung eines joldien notionalitäten-ininijteriums benkt, um bie f'emben
Ilationalitäten mit bem Rumänentum mebr 3u oerbinben unb ein geldjlcfleneres Staats-
leben 3u ermöglidien.
:iFn Rumänien ijt es 3u einem bebeutungsoollen 3ufammenfd)Iufe ber öeutfc^-
oolkrpartcilidien nnt ben beutjd)-autonomiftijd)en flbgeorbneten ber 3roeiten Kammer ge-
kommen, ber ben Deutfd:en nunmebr Jraktionsjtärke oerIeil)t unb \o ibre IHitarbeit in
ben ParlamcntskommiiJionen ermöglidit. Die bef>arabijd)e tanbeskirdje bat fid) neu
konftituiert unb eine flnnäberung an bie fTebenbürgijd)e £anbeskird)e DoIIsogen, öie bei
öem Derbunöenfein Don öffentlidicm unb SdiuIIeben mit kird)Iid)er (Drganijation unö
relig'öjcm (Blauben von grr^er Beöeutung röerben kann. Ilad) Befearabien finb immer
mehr traurige nad)riditen über bas Sdiic^jal ber beutjd)en Kolonien in ber Ukraine
gekommen, unb alle Boten, bie ben Dniepr über|d)reiten, Unb Bringer neuer Unbeil-kunbc
ünb neuen 5d)rediens. Der 3u|ammenbrud) bes IDrangelunternebmens in ber Krim bat
Diele 3el)ntau|enbe beutjdier Kolcnijten aufs neue ins Unglüd? geftür^t, unb in ben 5Iüd)t-
lingslagern in K 0 n ft a n t i n 0 p el fi^en unsäblige ddufenbe beutldier Kolcn^ten aus
öer Krim in bitterfter ITct unö Unglüdi. I)cffentlid) gelingt es balö, ibnen 3u b^Ucn unö
fie fo glücklid) 3u madjen. toie öie beutfdien (lempIcr-KoIoniften in P a t ä ft i n a , bie ie^t
— 300 an ber 3al)l — nadi mehrmonatigem fiufentbalt in Deutfdilanb bank ber 3ii-
famm'^narbeit ber Roid)£ftenen mit ben rDÜrttembergifd)en ©rganifationen unb bem
Deutfd)en fluslanb-lfnftitut loieber in ibre I)?imat um bie IDeibnäd)ts3eit 3urüdikebren
kennten, um nun toiebcr on ben Aufbau ibres 3erftörten Befi^es 3u gel)en. Daf? öie
ffiuäker eifrige Brbeit leifteten. um bie enolifdie Regierung 3ur (Erteilung öer Rüd?kel)r-
crlaubnis 3u beftimmcn, foll ibnen nid)t oergeffen loeröen!
3n öen Staaten unferer ttieftlid)en Iladjbarn fpielt öie Urage öes öeutfdjen
(Eigentums eine arof^c Rolle. 3n Üftalien ift oom Unterrid)tsminifterium bie
öeutfdie 3oologifd)e Station in tleapel gegen öen IJiöerfprud) nationaliftifd}er Kneife
3urüdigegeben roorben, in Belgien mö^te' man gerne bem enalifd)en Beifpiel öes Der-
3id)ts<-"auf öie Befd)lagnabme öeutfd)en, nad) öem Kriege ertoorbenen (Eigentums folgen,
um bie beutfdie Sd)iffabrt roieber nad) flntnierpen 3u sieben, luagt es aber nid)t fo red)t
gegenüber bem IDiberftanbe bes mäd)tigen nad)barn Jrankreid) felbftänbig oorsugebcn,
obgleid) fid) immer mebr 3eigt, ba^ bie fran^ö^if^e 5reunbfd)aft Belgien gewaltige EDirt-
fdiaftsDorteile kcftet. Die 3ufage ber Rüdigabe bes beutfd)en Dorkriegreigentums an öie
Deutfd)cn für öen 5aU öer Rüdtnabme öer' 6% ITtilliaröen Reid)sma"rk, öie nod) an
Papiergelö in Belgien im Umlauf finö, bot man nid)t gebalten, obolei(^ öas (Eigentum
nur 13^ IHill'arben tranken, bie Papiermark 3u bem sugefagten Kurfe bogegen ly, UTil-
liarben roert ift. (Es muffen alfo bi^r fran3ÖIifd)e (Einflüffe am EDerke fein, bie es Derftel)en,
Belgiens II)irtfd)aftsintereffen 3U fdjäbigen, um Frankreichs Pläne beffer oerfolgen ju
können.
(Eine ftarke Ermutigung bat öas Deutfdiamerikanertum anfd)einenb öuri^ öie Wafjl
in öen Dereinigten Staaten oon IToröamerika erfabren. Dem Senator
Qarbing feilen fed)s iriillionen Stimmen öer Deutfd)amerikaner suqefloffen fein, n^d)t etroa
iDcil er Derfpred)ungen gab unö fid) für irgenbetroas oerbürgte, fcnbern nur aus Proteft
geoen bas Spftem IDilfon, unb roeil man oön Jjarbing. toie CBeorge Siloefter Dieredi, ber
Uübrer bes Komitees ber 96, in feiner Botfdiaft an 'ben Präfibe'nten fagt, (Bereditigkeit
erioartet. Je^t fd)eincn neueren ITlelbungen sufolgc bie Deutfi^amerikaner au^ bie fluf-
250
dlironik bes Huslanbbeutjd^tums
nafjme eines öet !fl]ten in bas neue Kabinett oerlangen 3u roollen. Die (Brünöung einer
„Steuben-(BefeII|djaft" td)eint aud) ein Beroeis 3u jein, öafe jid? bas Deutjdjamerifeanertum
iDieber ftols unö jelbfibeiDufet füblt unö jid) nidjt mebr kulturell unterörü&en lajjen mill.
fludj in SübtDejtafrifea jeigt ]iöi bas Deutfdjtum kräftig unb jelbitberou^t. Die
unionijtifdje ParlamentskommiHiön, bie je^t Sübujejt bereift, um bie bcftmöglid)e Art bei
Derioaltung bis 3ur oölligen (Einorbnung in ben Unicnftaat su ftubieren, bot öaoon gute
Beifpiele erlebt, unb ifjr Jüljrer, ber 2Iufti3minifter Deroet, bat bereits erklärt, ba^ ber
neue flbminiftrator, Sir fjofmepr, in allen bpraa;- unb büjulfiagen rosit mebr Entgegen»
kommen 3eigen roerbe, als es nad) bem Befudje öes Premierminifters Smuts Un Hnfdjein
^ätte liahQU können. ITlit Kraft unb Selbftberoufetfein iiiirb bas Deutfd]tum in aller IDelt
ctroas ersielen, roenn es fidj paart mit Derftänbnis unb Rübe, mit 3urüdibaltung unD
Bläfeigung.
fibgefd^Ioffen 7. Januar 1921. 5ri§ H) e r t f) e i m e r - Stuttgart.
datl 0011 dlauferoi^. pol'tik unb Krieg. (Eine iöcengofdjtd}tIid|ß Stuöie oon f) ans
Rotljfels. Berlin, 1920. 5erb. Dümmlers Derlagsbud|l)anblung.
Der Untertitel „(Eine ibeengefdjidjtlidje Stubie" kenn3eid)net treffenö Hrt unb 5v3Q(k
öiefer oortrefflidjcn, tiefgrünbigen Arbeit. Der Derfaffer legt bie inneren Besteigungen
iiar, öie 3tDifd]en bem Bilbungsgange bes CBenerals d. (tlauferöi^ unb ben ibn beftimmen-
öen Sinbiüdten unb feiner Kriegsleljre befteben. IHit Red)t betont er, ba^ feine dbeoric
öes Krieges nid;t als fadjlidj ifoliertc £eiftung betradjtet toerben barf, fonbern ber eigen-
tümlii^e flusfdjnitt einer inbiüibuellen Staats- unb (5efd|idjtsauffaffung ift. 5ür öie iöeen-
gefdjid)tlid)e unb biograpI)ifd|e Aufgabe, bie Ii(^ Rotfjfels geftellt bat, ift ibm neues ITlaterial
aus bem Iladjlafe Don (Eloufemi^ 3Üftatten gekommen, bas er 3um (Teil im Anljang bringt.
5ür öie datfadje, ba^ öiefer tiefe Denker, öer bas reiffte unb umfafjenbfte Urteil über ben
Krieg gefällt Ijat, im praktifd)en Dienft als (Beneralftabsoffisier — druppenfübrer toar er
überijaupt nid]t — nid)ts (Brö|eres geleiftet l)at, für ben ibm feljlenben (Optimismus, feinen
ITlongel an 5elbftfid]etl)eit, bie ffineifenau in fo l)oI)em ITlaBe kennseidinet, gibt uns ber
Derfaffer öie oollgültige (Erklärung. „Das Rei3bare, Reflektierte feines IDefcns", fagt er,
„bcöeutete für öie IDelt öes Qanbelns eine fdjroere ITlitgift." So ift es gekommen, öa^
6iefe Denkernotur fid} in ben Befreiungskriegen in keiner Stellung red|t 3ur Geltung 3U
bringen oermodjte. Aud] nad] öer Kriegs3eit ift dlaufemi^ oielfadj oerkannt rooröen.
(Es klingt paraöoj, unö öod] ift es D3al]r: öer ITlann, an beffen £ebre ITloltke unb bie böbercn
5übrer oon 1866 unb 1870/71 fid] gefd)ult l]aben, beffen (Einfluß in unferen Dienftoor-
fdjriften unoerkennbar unö nod] bis in öen IDeltkrieg l]inein mafegebenö roar, ift eine
iD0l]rl]aft folöatifdje llatur nidjt geroefen; ba3u roar er 3u problematifd] angelegt.
Jxhj. D. 5.-£.
Damaskus. Altes unb neues aus Serien. Don Qans o. Kicsling. £eip3ig 1919.
Dieteridjfdje Derlagsbud)I|anölung.
Dies ift öas Bud] eines ®eneralftabsoffi3iers, öer im Kriege roeitere (Teile bes
(Drients, insbefonöere öie alte Kalifenftaöt Damaikus kennen gelernt Ijat. (Er oeraxbeitet
öarin ältere literarifdje (Ergebniffe mit eigenen (Erfal)rungen, roas gemeinfam ein an-
fd)ouli^es Bilö öiefer fjcdjburg arabifdjer Kultur gibt. IDir freuen uns an feiner £iebc
3u öer orientalifdjen tDelt unö oergeffen öarüber gern eine Ansabl kleiner Deifeben roic
feltfamer Unbeöadjtbeiten. (Einen Sa^ roie: „dro§ ibrer (Drö^e mad)en biefe örei Damas-
zener Bafarftrafeen keinen ausgefprodjen orientalifd:en (Einörudi" l]ätte fid) 51aubert für
fein merk „Bouüarb unb Pecudjct" fi^er nid)t cntgelien laffcn. (E. Banfc.
Precis de Litterature Etrangere par V. Fleiiry. Paris, Librairie Dela-
grave.
Jn 360 kleinen Seiten rollt öie Oeltliteratur oorüber; Don öer inababl]arata bis
Scima £agerlöf, oon bem (Elji King bis Jokai, oon ©ongora bis Kipling. IDie öies roo^l
oerftänöliü], liegen öen Derfaffern öie romanifd]en £iteraturcn am beften, bei öen ger-
manifdjen seigen fid) erftaunlid]e £üdien. (Es feblen Qjeorge IHereöitb unö Brcroning,
„Sudermann se distingue entre tous les romanciers contemporains!" Kläglid) ift öi^
Sd]ilöerung öer öänifd]en £iteratur, felbft D^acobfen roiiö nidjt erroäbnt, öie Derftänönis-
lofigkeit, mit öer Jleurp Doftojeroski gegenüberftel)t, ift oerblüffenö. dro^ alleöem ift
CS eine gefd}i&te, l)anbli^e unö lesbare Darfteüung. o. B.
251
£iterari[cf)c tleuigfecitcn
Don Ileuig&ß'tcn, rDetd)c öer Reöahtion bis 311m 15. rranuar jugegangcn finö, ocrseidinen
roir, näberes dingelien nacfj Raum unö (Belegeul]cit uns oorbeljaltcnö:
Sänfflbucft. — 9icue t>cutfd)e ßbanfoni. 183 Seiten.
2i!icn. e. % SLqI & 6p- l'Ctlaci. 1020.
Sotbufic — 2Uif ?,ux ai'fltiibiit! 5ÜDn ©enti
SPailufie. („2ribüne t>er ilunft u. 3cit",
EcbriftcnUimtnhinii XXI) 56 Seiten. Setiin,
ßrid] 9ic:6 iSeiloii. 1Ü20.
Saumc^attcn. — S:ie 9Jiuttet. ßiiie Gr^iälilurtn
tun Sviin,^ ^crbinanb 2?-auiiinattcn. 67 >s.
SBerlin 1921, (Srnft JJoiüuölt Serlafl (SDl. 14,—,
nht>. 3JJ. 20,—).
©ecf. — Sie (Stbeimnifie bei SBcifen Don Sinn.
4>erau§ncceticn t>on (Süttfricb ;iur 23cct'. 256 g.
6Iiar(Dtti'ntnirn 1920, ikilan „?luf 5:^orl^D1ten^
Sctflflebt. -- ^llcEonbetfcn. (Jine ^^ilaeriaIn't »on
C^avalb «Perafiebt. 327 <B. SBerlin 1920,
Ö3li!bi'ntialid)er y>:Tlcfl.
Setntiart. — lie Slimbolif im 9)^€nid)njerbunc(§=
bilb bc§ ^fenbcimer 2ntar§. ^.^ottraci nefialtcn
in bcr i^unftrtiifienicfiaftliiten ©elellicbaft
9Jiünd)cn öon Dr. ?\Dieti{) 3?<;rnfiart. 9riit
4 ^Ibbilbunfltn. 45 S. DJ^üncfecn, $Qtmo§:
^'erlcio.
©cttelljfim. — 3J(aTie toon Gbner = Gfd)enbacf)§
aiUitcii iinb 5!erinüd]tni§. 2}pn ?lntpn 5PcttcI=
beim. 338 Seiten. 2eiii:^ifl, Cuelle & aJ!cl]er.
Sitfenbi!)!. — ^iPücIIen ber Ceibenidjntt. iöon
9Jlid)acl Sirfcnbibl. 185 Seiten. 9Jiünd)en, Z.
W\ä)ad 9J;iincr i^erlaq. 1921.
Stf^off. — 9]ifplau§ 2enau§ £l)tif, ibre ®e=
ld)id)tc, Gbronoioaie unb Scjtfritif tion ^einrid)
5Bi[d)iiif, Vxv]. an b«t llniüerf. Cüttid], I. Sb.
©cidMdjte ber lt)rifd)en ©cbidjte lion 91. Scnou.
815 S. 5Peran 1920, ai-cibmannid^e S8ud)=
banblunn (9J}. 80—).
Sofcf. — Sdileiermad)^t§ tiaterlänbifdjeS Sßirfen
1806/13 tion (ibriftian Soecf. 64 S. SBetlin
1920, StaQtetiDtitiidjer Scrloa (931. 8 50).
ScQcfet. — £ebcn§fleid)id)te unb natürlicb* ^Iben:
tbeucr be§ ?Umen 9J!anne§ im 3:Dcfenburfl
(lllrid) Srraetcr). 12 C.=^oUid)nitte üon 6.
SaUicttenberaer. 206 S. ©otba, ißerlafl ?^rieb=
rid) 9lnbrca§ ?vertbc§ ?l.=®. (nbb. 9)!. 14,—).
Staufctoetter. — 9l(t:$K;ibtlbeTa bu feine. Q.x=
Säblunn tion ?lrtbur Sraufcmettet. 77 S.
a>evlin 1920. Sablem, S3er[afl für üolfitümlidie
CitcratuT urb ßunft Ulrid) 9JkV)er.
Stoufetpctter. — llnb betfltb un§ unire Sd)ulb.
Cuife 9J;incrin. 3n>ei ßr^ciblunaen non ?trtbur
Sraufcmettct. 64 2. 5Berlin=2abIem 1920,
Sierlofl für bolfstümlidje fiitetatut unb ßunft,
lUrid) 93;et)«T.
S5tcmcc. — ßronjumelen. Gin 3Jiärd)en qu§
unfctn 2(icen Dort 9J;anbalcne Srcmer mit
Sd}erenfd)niitcn fnn ßUe Göa SEBeibmann.
29 S. 23erlin=a[ßilmer§bDtf, 23erlafl SeutfdjeS
SK-ort.
Sud)I)oI^. — ßrboImS ©ott. SRoman bon
,^Dbanne§ 5Bud)bp(t^. 224 S. a?erlin 1920,
©lilbcnbalidKr i^erlaci (9J]. 20,— flbb. 9Jl. 25,—).
tBuci){)otn. — f^inbenburp ber »Rubrer in unfcre
,8utunft tipn ,^(Pief SBucfeborn. 119 S. SBerlin
1920, StantiboHtiidjer lierlao (9)J. 8,50).
Sut(i. — £ie fiunnter auf nläfernen Soblen.
äJoman t)pn ^aul 5BurR. 420 Seiten. 2anflen=
faUa, ötiebt. ßortfamp Serlofl. 1920.
(Simbal. — T>raftifd)e Säualincii^^ürfortie in
Stabt unb Ccinb DPn ßiiiabftb (Jimbal. 52 S.
i'criin 1920, Staatepolitiidjfr ^jlcrlan (9J1. 3,—).
6laubiu§. — Sai fromme Sud) bon 9JiattbiaS
eioubiua. 254 S. 5 Silbbcilaflen. ffiGien 1920,
e. %>: Sal & Q.O., ^exlac\ (nbb. 931. 20,—).
Solin. — Slud) bcm Siccie. Son ^aul ©olin.
(„Tribüne ber ilunft u. 3eit", Sdjrijtenfamms
lunq XVIII/XIX.) 145 Seiten. SBettin,
(Srid) aicife Verlan. 1920.
I^ammann. — Sie Sl-tlt um SJembranbt. ©*
fd}id)tlid)e 6r;inblunflen qu§ bem flro{3cn fsobte
bunbcrt bcr 9'iieberlanbe. Son Söolter $. Sanu
mann. 518 S. üeipsin 1920, aSerlofl bon
CucOe & 93JcDer (flbb. im. 30,—).
Uäublct. — 9)lit filberner Sid)el. Son Sbeoboi
Säubier. 132 Seiten. £eit);5ifi, ,J^n|el = Serlafl.
1920.
3)clbtüd. — ^^abft ^llejaniver VI. unb Sabonas
rola non iTurt Sclbrücf. 350 S. J&alle 1921,
5Rid)arb 9JIüblmann Serlafl (3Jt. 19,80, flbb.
m. 24,20).
:£cutf(I)c SäJoffenftiDflonbälommifrion („9rir.tetiQlien
betiejfenb bie Si'afienftillftanbSöerbanblunaen",
leil VIII). 5lmtlid)er Jeft. 370 Seiten,
ßbarlottcnbutfl. £eutid)e Serlafl§flefellfd)aTt ju»
^iDlitif u. @eid>id)te m. b. ^. 1920.
2!cutfd)bölfifdje§ ^afttbu* 1921. — ^eraulflCfl.
mit Unttrftiil'.unci bcutjd)l)öltiid)er SSetbänbe non
©eorfl grit]. 161 S. SlBeimar, ^Uejanbet
Sünder Serlafl (9J1. 10,—, flbb. m. 14,—).
Üitebolb. — ?lnar4ie im Sramo. Son Sernbarb
Siebolb 474 weiten, t^rantfurt a. 2JJ., Sranfc
furter a3erlafl§=<Jlnftalt ^.=@. 1921.
S)of(cin. — 2)ia;iebonien, ßrlebniffe unb S3e£
obad)tunflen einc§ 9taturfDrid)er§ im ©efolfle
bc§ beutid)cn ^erei. 279 2t'bb. im Sejt unb
16 s- 2. jarbiqen 2afeln. 592 S. 3«na 1921,
Serlafl ©uftab ?5tfd)er. (9JI. 105,—).
S)oenflc§. — 9J(ei&ner ?'or;iellan. ©eine ©es
fd)id)te u. fünftlerifd)e (Sntmicflunfl, barflefteßl
bon ST-int) Spenae§. 27 SLafeln u. 269 2lbbilb.
im SSlejt 236 Seiten. Sre§ben, Sffiolfßanfl 3e6
ißerlaci-.
iSöttct. — Siroler Sloöetlen ber ©eflenwart
£»erau§flCfleben tion ^3tnton Sörrer. 317 6.
(3?eclam§ llniöerf.=5Bibl. 9lr. 6151—54.) ßcitixifl,
i'bilifp Sfleclam iun.
(Sichlet. — Sie neuefte Cffenfibe ber ^olen in
Cftbrcufeen ton 2lbolf ßid)ler. 32 S. 5inen=
ftein 1920, Cftbcutid)er $)eimatbienft..
gnbtcS. — In Menioriam. Gine ©rinnerung
an bie taufcnbjöbrifle ^ecre§fleld)id)te Sa^ernS
bon gran^ 6atl Gubre?. 3JiündKn 1920,
Sünder & ^umblot.
gnflcl. — Ser Ginflufe ßeflelS auf bie Silbunft
ber ©ebanfenmelt C>ippDlt)te S:aine§. SSon
Ctto Gnflel. 144 Seiten Stuttflott, 5t.
Stommann§ Serlafl (^. Kurt?). 192Ö.
gnflclbotbt. — SJabinbranatb Soflore al§ 9TJenfcf),
Sid)ter unb ^'bilofofb öon Gmil ©nflelbarbt
445 S. SBerlin 1921, 5urd)e=5Derlafl.
252
i\
Citcrorifc^e tleuigfecitcn
€r6e. — S^e§ <Bä)Waben l'flt(f)t ciecicn feine
9J^utterf}iradje. 6in DJioftnUipvt nebft einem
ft)iad)lici[jcn 9Jletfbüd)lein. 'üion ßarl (ärbc.
88 Seiten, «ätuttflatt, ^Jlbolf »on;» & 6onHJ.
93erlaß.
@ttlet. — S'te S?önifiin bon 2a§manten. IHo:
bcflen bon SBtuno Grtler. Sßien, SBiener
eiterarif^e «Jlnftalt. 1921.
@ttlct. — 2?cnu§ im 50iorcen. SRoticHe bon
fflruno Grtlcr. 83 S. SEnen 1921, 2ßienet
Citetarifd)« 5In[talt.
6ttlet. — 23enu§, bie geini'in- ^lobeHe bon
SBiuno (Srtlcr. 123 <S. Sffiien 1921, 3Biencr
£iteratii(i)e 51-nftaIt.
Süden. — Cebenierinncrunflen bon fRiiboIf
(Juden. Gin Stücf beuti"d)en Ceben§. 127 Seiten.
Seipsifl, fl. g. ßoctiler 23erlafl. 1921.
{^aber. — S^em ©lüde nad) burd) Sübamerifa.
(Srinnerunflcn cine§ aiJutielofen bon ßurt ?vaber.
9. ^luflQqc. 376 <B. Stuttciatt 1921, JRobtrt
ßul5 »criafl.
Rcc^ftdmet. — flieinfinftif bcr 3tflt)titer bon
^ebrtifl ^ed)f)cimer. 9Jlit 158 «>lbb. u. 40 S.
Sert. S&etlin 1921, SBuinD (Saffirer.
J^e^tct. — granf aSebcfinb ber SJJcnfcb unb ba§
aUctf bon y^ctul ged}ter. 175 S. u. 1 S8ilbni§.
fsena 1920, ßridf) Cidjtenftein.
Rind. — (5§ war einmal, ersnebirciifdbe Sanen
unb ©cfd)id)ten. ©rsütjlt bon ©mil gtnd. 116
Seiten. Slnnaberfl i. Grsneb. 1920.
Rindö. — $)interm ©artenbuftfe. ©efd)td)tcn unb
Sfi^^ien bon Subttnfl ?vindl). Ginicitunq bon
ß. DJeuratti. 72 S. (Hnibetf.=3BibI. ^x. 6141.)
i3eib,Vfl, ^■■I}iltb}) 9?cclam jun. 5}erlQfl (9)1. 1,50).
{^loettde. — Sdineden unb 9)]ufd)eln. S^on Dr.
ßurt J^Itwride. 79 Seiten u. 20 ?lbbilb Stutt=
fl<irt, ßD§mo§, Srandt)fd)e a3erlaci§t)anblunn.
t^tobentui. — ^'aibcuma. Umriffe einer ilultur:
u. Scelenlefjre. 33Dn £co f^robcniui. 125
Seiten. 3[Jcünd)en, 6. §. Sed)d)e a3erlafii=
bu(ttianblunn. 1921.
i^tommel. — t^ilfltam, ber 9}1enfd). jRoman bon
Ctto gromme'l. (5;ie ©elb -- Sioten 2?üd}a-,
SBb. 8.) 357 Seiten. i!onftan;i, 3ieu6 & fjtta.
1920.
@aclic[. — Ter J>eutfd}e ^Q;;(iii§mu§ bon ßuvt
©acbel. 39 S. »erlin 1920, StaQt§bDlitiid)er
»erlaa (9JI. 6,—).
©etftorbt. — 2:o§ SRötfel be§ Sd)idfoI§. ißor=
beftimmunci ober SR'illengfrcibcit? SSon Dr.
^erOinonb b. ©erwarbt. 100 Seiten. Sanken:
falsa, 9r>enbt & illaumen. 1920.
(gecmanifc^ei SZotionolmufcum. '3ln;ieifler. ^cft
3 u. 4. :?iuli— 2e;iember. 20 S. Ücürnbern
1920, lBerlac§cipcntum be§ ©crman. 9Jiiifeum§.
öicfe. — ^flid)oloflie unb SerufSberatuno. U>on
Dr. i5fvit5 ©iefe. (Tie 5Büd)er bcr Seit 91t. 15.)
34 Seiten, fianflenfalsa, aScnbt & filauiuefl.
1920.
©iefc. — ?!fbd)Dted)nif unb 2:ab(orlt]fttm. S?on
Dr. Sritj ©iefe. (STie 3?üd]er bcr J^cit, 9lr. 11.)
32 Seiten. aSenbt & filautt'cn. 1920.
©istjdi. — 5lufrtiärt§ au§ eiflcncr ßrait. 3Rat=
fcbläae unb ßebcnS^ielc bon 'i'aul bon ©i7,t}di.
5. *ilui[. 277 S. £«rlin 1921, f^crb. Sümm^
ler§ »erlofl {m. 16,—, flbb. 9J}. 20,—).
öjeHctu^). — Madonna della laguna. ©ine
benetianifdje JlünftleTflefd)id)te bon llarl ©icU
krub. 216 Seiten. Sei}ji5in, SJerlaq Duelle
& 9Jk^r. 1920.
®Icii^en=3?ufetDUtm. — ©ebidjte in ^^rofa. S^et
Slarrenturm. 5£ie Iraumbrüde. STie Sd)n3ere
i?rone. SBon 'H. bon ©letcöcn^afiufsmurm. 153
Seiten. Stuttgart, Serlofl ,^uliu§ C>DTf"iflnn.
1920.
®lutf). — ^Ibarn bin id) — unb ©do? SETai SSc»
ficbniS einer qrofjen Siebe. 264 Seiten. Ceipsifl/
Süd]erleie=l!erlan.
®ot. — L'Allemaerne ä l'ceuvre par Amhroise
Got. 296 Seiten. Strasbourg, Imprimerie
Strasbourgeoise.
®oc^. — 5:ie 9\eife in§ Slaue bon SSolfnanfl
©oet?. 221 S. 9)lünd)cn, Jpbb<;tion:33crlaa.
©toutoff. — Sie neue Kunft. 33on C. ©vautoff.
(iammlunfl S^ie neue 2Jelt.) 160 Seiten.
S-crlin, 5larl Sieai§munb Sßerlaa.
©toste. — üer Siebe unb bei 3?ul)mci fitän;5e.
©in SJoman auf ber Viola d'amour bon 9J1. ©.
bcHc ©ra^ie. $Bb. I 362 S. 2?b. II 290 S.
2l>ien 1920 9Eiener fiiterariidje ^Inftalt.
©riffon. — Ter ©incr. Tie ©runblanc unferer
2?olfSmirtfd)aft bon aRobert ©tifion. 16 S.
Berlin 1920, im Selbftoerlaae (9JL 3,—).
©unbolf. — Sftafefbcare in beutfd>cr Sbtßd)«.
9Jcue ^luSaabe in 6 3?änbcn. 6erau§flCficben u.
2. 3:. neu überfet^t bon ?^ricbrid) ©unbolf.
II. SBanb 473 S. 2:>rlin 1921, ©eorp »onbi.
^ombutfi in feiner )iDlitifd>en, mirtfd)aftlid)cn unb
tulturencn 9?cbcutunci. ^ciau§nei-;eben bon b.
Tfutidjcn 5lu§lanb§ = '3hbeit§nemcinfd)aft ipam;
bura 24 91bb. u. 170 S. ^amburq 1921,
e. ^riebridjfcn & ©o.
§anbbud| bcr ^olittf. SBanb II: i:er 93>cltfrieci.
f^crau§ne'''eben bon ©. ^Inidiüt?, ^t. aßerol;):
Weimer, ©. ^^cfiinef, 93]. 2im, f^x. b. Cif^t,
@. b. Sd)ans ©. Sdüffer, 5lb. 3]i?ad). 2 .Ratten,
413 S 2?etlin 1920, Dr. 5Kaltl)er 3?otl)id»ilb
(abb. 9J]. 80.—).
§anftein. — Tie ^cuer bon 3:enod)titlan. 9\oman
Qu§ bercianaenen 2:aocn bon Ctftib bon -San:
ftein. (3:er 9lbenteucr - 9iomon.'i 330 ©.
Stuttnatt 1920 Teutid)e 35crlan§:^lnftalt
^atror. — '^k ^euetieelen. ©in böantaftifdier
SJoman bon 'Winnie ßarrar. 312 S. Berlin,
a?erlari 5Kid)arb 3?pnn.
^artmann. — 5lnbrca§ lhnf)au§. tRoman bon
S^albemar £->artmann. 430 Seiten. 9Jiünd)en,
©cota 9Jiültet. 1920.
$tttfd)ef. — 5Pritifd]c§ unb tomifdK? 3S?cttteid).
Eine fo-^ialnnficnfd)aitlid}c ^-aranele bon fs.uliu?
C-'at;d]et. 374 S. 9.liiind5cn 1921, 3R. Clbtn=
bourci Sctlofl (9Pi. 30,—, flbb. 93], 35,—).
§öuff. — 5:ie 5rau unb bic l'oUtif. 2>on Dr.
Sinti f-auff. 15 S. 33crUn 1920, StaatS::
bolitildKv l^crlnn (931. 1,— i.
^cet. — 9]id Sabboli. Jioman bon ^acob ©tiriftobö
£-)cet. 303 Seiten. Stuttgart, ^s- ©• ©ottafd}«
a-ud)l)nnbluna. 1920.
^cilborn. — 9]om ©cift bct Gtbe. ©in 3fit=
btcbict bon (Jrnft fi^eilbotn. 248 S. 23erlin
1921, ©non fvlciidicl & ©o. (9JJ. 18,—).
Öclmolt. — Ccobolb 3ianfc§ Sebcn unb SDJirfen.
9ind) ben Cuellen bauacftcllt bon ^an§ ^.
C^clmolt. 93;it 18 bi?bcr unocbrudten abriefen
5Ranfe§ u. feinem $ilbni§, 222 Seiten. Seib^ifl,
C"»tftotia:a3ertac( ^'oul edjracbler. 1921.
^cnfclinfl. — Sternbüd]lcin 1921 bon 3ipbert
C'^cnfclinfl. 931it farbiger ^'lanctentafel unb
41 2:ilbern. 80 S. Stuttnart, grandljidje
5l^erlari§l)anblunfl.
253
£iterari|djß rieuig&eitcn
^ctrfal^tbt. — S?a§ Problem bcr tieruf§ftönMfdicit
Svcitrcliinfl lion bet fran,uifi!d)cn 3icliphitiün
ln§ i^ur ©ccicnniart. l'nn Cieinrid) fvcrrfalirbt.
193 (5. Stuttnnrt=2^crlin 1921, ScutfdK 'i^cx--
Inr§=?lnnalt (tVl-'b. 9JJ. 32,—).
^crhjin. — Siinfct über ^l'rcufscn. C">iftorifd3er
JRoman tian 'isxam ixnwin 272 ©citen. flcip:
Si.l, iU-rlort t)on Ciune & 9«eticr 1920.
^odjfltctic. — STorfkutc. S:orncid)id)tcn tvcutfdier
9Jcciftercr;^äf)Icr. C^rauiceacbcn Hon är-ilbclm
t->pd)arcte. 196 <S. SBerlin, S. 58cl]r'§ a3er=
laq (Sricb. fsebbcrfcn).
^ofer. — »5octI)c§ 6f>e. 2]iDn J?Iara $ofer. 411 <B.
Stuttgart 1920, ,^. @. (Jottafdic 2?ud]Iinnblima.
^ölbctlin. — ®cbid)te fon Sricbrid) .^•^LHbcrlin.
^ernuiflccebeit fon Dr. ßrid) 2id)tcnftcin.
342 S. Ticna 1920, ©rid) 2id)tenftein '$exlac\.
§ocn§btocd). — 2:a§ äßefcn bc§ 6t)riftcntum§.
iUin ^'quI ©raf öon .^Dcn§brocd). 104 Seiten.
C)tertt)iecI=C-)ar3. a?crlnq Hon «. äü. ^iclielbt.
1920.
$otn. — Ser fteiüflc jEaber. 35oman bon ^ermann
■ Jporn. 296 S. «Berlin 1921, ©flon gleiidbel
& 6o. (9JJ. 15).
^ud). — 3:a§ iinbefonnte Canb. Sfioman fon
ajubolf €>ud). 266 Seiten, fieijj^ifi, 23üd)erlefcr
S?erla(i.
J^cu§. — Sonne bcr Heimat. STicine fiiuncnb öuf
ben C)iil}en be§ S>un§rücl§. 5Bon Sffinnba f^euS;
SJotbe. 9Jtit 42 ifebersetd)nunncn Hon JTurt
5l(bred]t. 304 Seiten. Serlin, Seutfdie? 33er=
Iflii§bau§ Sonn c*t 6o.
J^fcmann. — fieimlid}c Sricfc. SJoneüe bon SBernb
^femann. 92 Seiten. ^TreSben, Sibtiflen:33erlo(i.
Sanfcn. — Tag fflud) Scibcnfc^aft. ^Imeluncien:
rouian bon Sßerner f^anfen. 273 S. Sraun^
fd)meia 1920, ©eorn SÜGeftermonn (flbb. 9J}. 26).
^[aljon. — Tai '•i'roblem fial^ani. ^vx\ einem
ebcmaliiien Cf)efanbtfd)aft§rat im fernen Cften.
ttberfetjt nn§ bem Gnfllüdjen non T'rof. T»- ^^l-
Sauter. 200 Seiten. £eip;^in, Si. g. ßocftler
25erlafl 1920.
J^cHincf. — Tie ?^rau im neuen Teutfd)Ianb.
i'on ßamina ^lellinef. 122 Seiten. Stnttaart,
5DerIon fon % enaell)Drn§ 3laä)l
ScDtnel. — Ta§ äOeltcnaelicimnii. 23orIcfunflen
(^ur tiarmonifdjen 23ercininunci öon 9Mtur= unb
©eiftc§triiffentd)aft, ilunft unb 9{eliqion bon
Dr. i?arl ^ctlinef. 552 S. 180 5lbb. Stutt=
flort 1921, 5vcrbinanb (inte SSerlaci (9Jh 70,—).
Socft. — a^ibrationen bon ßliiabetf) ^oeft. 187
Seiten. 3Jlünd)cn, ©eor« ajUifier i^erlafl. 1920.
ßiclme^cr. — (Sottbilf, ber ©efalbte, ober r«efu§
(Ibriftu§ ber 9?ater bet mobernen ßebenSan;
fd)auunfl. 5?on Ctto ilielmet)et. 158 S.
Treiben 1920, r(nuftra=a3erlafl.
fiittcl. — Tie alttcftamentlidie 2Eiffenfd)aU in
ibren ftiict)tiaften Srpebnifien. Tarflefteflt bon
D. SJuboIf ilittel. 295 Seiten. 14 Safein u.
21 Sestabbilb. Ceip^ifl, Ouefie & 5inet)er.
mtid. — Tie Seliflion bei Solfei ^frael. SSon
l^rof. D. gfJubDlf Kittel. 210 S. 2t[pm,
QueQe & 3Jcel)er.
filein. — Tai (Srbe. ßin Sudb ©ebanfen, Silber
unb ©eftaltcn. .^erauiqefleben bon 2:im fllein.
arat SS Sitbem. 350 S. 9)Iüncben, 5{. f^i}3er
& 6o. SSerlan.
fileinede. — ©obineaui 3?affen:2ef)re. Tarneftellt
bon ^'aul illeinecfe. 106 Seiten. Stuttflart,
?^r. Srommanni 5?erlafl (^. flur^) 1920.
fiolnai. — ^«ft)d)oanaIt)ie unb So^ioloflie sut
?vj^d)t>lDflie bon aJlüffe uni) ©efeHf^aft. SDon
254
mirel fi-olnai. 152 ©. Seil,isia 1920, ^-ntct^
nationaler l>fbd)oanalbtifdl)cr i^erlaq.
ßonic^fo. — Steuer='';*olitit unb 5yoir§lüirtfd)aft.
l*on Dr. iloniel'.fo. 20 £. Berlin 1920,
Staatibolitifdjcr l^erlaq m. 3 50).
fi'ofcr. — .fiur frcufeifdjen unb beutfdjen ©efd)icl)te.
^^luffiif.c unb i'orträae bon JKeinbolb iiofet.
Stuttnart, % ©. eottafd)c S'udibanblunn. 1921.
firouä. — a3om aiCefen bei l'öUerbunbei. Son
■i^rof. Dr. iur. ^lerbcrt A'raui. 63 Seiten.
Serlin, Tcutfdje a^erlasiiflefeflidjaft für ^^olitif
unb ©eidiirtite. 1920
fitcbS. — C->al)bn / DJJo^art / 58eetboben. Son ^Jrof.
Dr. 6arl ilrebi. (?Uii 9f}atur unb ©ciftciwclt,
3k. 92.) 3. «Jlufl. 4 fflilbniffe unb 122 Seiten.
Ceibsin, 33. ©. Seubncr. 1920.
fitcD. — DJianifefte bei brübcrlid)en ©eifteS.
C'crauiqcacben bon 5Jiaj; i?rett. („Iribüne bet
ilunft unb Seit", Sd)riftenfammlunq XXIII.)
60 Seiten. äH'rlin, (irid) Dkifj »crlaq. 1920.
ütcu^tet. — Tai fleiftiqe unb ciefenfd)aftlid)e
fieben 2?amberq§ s» Seqinn bei 19. fsabt:
bunberti. Sßortraq, flebalten bon Cberftubien«
rat Citar j?reu,^er. 48 Seiten, »amberq, a>erlaA
bei „5Pambcrner 2aqcblatti". 1920.
fitidcbctfl. — Siittmeifter Secienborf. 3Roman
I bon e. firidebcrq. 333 Seiten. SJerlin,
I Teutfd)ei l^erlaflibnui 23Dnn & 6o.
fiutl)iun. — 2?unt a?Dlf. eine aemifdjte ©efcHä
fdjaft am Sßeqe ^(ufammenqerufen. a3on 3iobcrt
ilurbiun. 352 Seiten. Treiben, £ebmannid)e
93erlan§bud)banblunq. 1920.
fiucl)iun. — Ter aJhttter SBIut. JRoman bon
^Robert ßurjiiun. 404 Seiten. Treiben,
£cbniannfd>e 23erlaa§bud)banblunfl.
fiutpiun. — Tie Stbirar^mcifjen. Sdiaufbiel in
5 ^Uifsüfien bon Siobert ßurbiun. 111 Seiten
Treiben, 2cbmannfd)e a3erlaqibud>banblunfl
1920.
fiut^. — Sd)ön=eiibetl). Siioman bt-n ß. f^. Stnx%.
233 Seiten. 9);ünd)en, Gilbert Sanaen. 1920.
gonbouct. — a)]eiftcr Gcfbarbti Di^Dftiidje Sdjriften.
r^n unfere Spradje Übertranen bon ©uftab
Canbauer. 154 Seiten. SBerlin, ßarl Sdjnabel
l^erlaq. 1920.
£aotfe. — SJlenfd), irerbe icefentlid)! Si^rüi^e.
Teutidb bon illabunb. 30 Seiten. Serlim
Scblcnborf. SJerlaq: ^ril^ {leiber. 1920.
SaffcDe. — ©efammelte Sieben unb Sd)riften bon
5-erbinanb Caffatle. ip-erauiflcflcben unb ein=
fiekitet bon ©buarb 23ernftein. Sb. V 401 ©.;
VI 342 S.; VII 592 S.; VIII 719 S.;
IX 492 S.; X 234 S.; XI 352 S.; XII
450 S. aBerlin 1920, ^aul Saffiret (lebet
a?b. m. 20,—, flbb. 3}}. 27,—).
Se^monn. — Sreiberr bom Stein. SBon SJJas
£ebmann. 9Jeue 5luiaabe in einem Sanbe,
623 S. £eipsif( 1921, »erlaq <S. §ir»el
m. 60,—; flbb. m. 75,—).
Setnct. — ??aftotale. ©ebi(f)te bon 2lleyanbet
DJiaria Cetnet. 40 Seiten. Sßien, SOßienet
£iterarifd)e ?lnftalt. 1921.
Sinbncr. — ©ott, (Jrbe, aTienfd). ©ebid)te bon
^obannci ßinbnet. 80 Seiten. SB^rlin, ©flon
Sleifdjel & 6o. 1920.
Sift. — Über ben 5ß>ert unb bie Sebinqunflen
einer ?inian;i ;^mifd)en ©rofebritannien unb
Teutfdjlanb. Son Sriebrid) Cift. einleitunfl
bon Dr. Ctto ^öbünfler. (5Büd)€t für ftaatis
bürflerlid)e SSilbunq.) 64 S. (UniberfaU
Sibliotbet 5Rr. 6142.) ßeiMifl, %ili»)J»
aieclam jun. Serlofl Cm. 1,50).
/
£iterari|(^c tlcuigfeeitcn
8itt. — 33etuf§ftitbiuTii unb „^Iflacmcinbtlbunfl"
auf ber Itnifetfität. Son t^rofefiot Dr. 2:f).
fiitt. 55 Seiten. ficitJsici, aScrlaci »on Cuettc
& 3Jiet>cr. 11)20.
Sorcn;t. — S^ie neue Sibet. S:ie 2cl)ren (Slirifti
für ben 5Jcenfd)cn toon Ijeute. Unter ^ufli^unbe;
leflunfl ber (Sbcincieüen baroeftcflt tion Sdij
ßorcns. 319 (Seiten. SBerlin, ©uftab ;8iemfen.
1920.
SutäcS. — 3:ie Sbcorte be§ SRomanS. (Sin fle«
fd)id)t§ii{}i[oiPtit)ild)er aßerfud) über bie t^ormen
ber flro^cn (Spif. Sßon (Seorfl £ufäc§. 170
Seiten, »erlin, ^aul Saffirer. 1920.
JPJa&icra. — Ser DJiinne Sonn unb Sefinen.
35 9J;innelicber, alten Sänciern nad)C(ebid)tel
tion SLÜolfpfinfl aJiabjcra. 135 Seiten. STüen,
ai]iener £iterartfrf)c ^Inftnlt. 1920.
SRabieta. — S^er Sattjr unb ba§ ßlfentinb. (Sin
neuer 3Jcärd)entrans bon St'Oliflana 9JiQbiera.
209 Seiten. äOicn, (Sb. Strad)'e, Verlan. 1920.
SRaticg. — gransi§fu§. 6in ^riebenSfanci tion
DJ} 9Jiaac§ 248 Seiten, greiburci i. Sr., $)erber,
23erlaa. 1920.
«Ploötliois. — S:er beutfd}e «piptiSmug. eine 5lu§'
trcil)! Don i^eucininen, Urtunben u. 23etcnnt)
niflcn öu§ bem 17., 18. u. 19. fsabrtiunbeit.
(äinflelcitet unb f}erau§flcfleben toon Dr. SB
9Jiöört)Dl3. 456 Seiten. Serlin, gurd)e=5ßerlafl.
1921.
aJ!ofu. — S:er «olbene ^fob. ßine Sotfd)aft ber
Siebe unb Seibftentäuf^erunfl. l^on ßuro 9J]afu.
£em beutiflcn 33erftänbm§ flenäl)crt öon K. 9)J.
ßebet^or. 86 S. 2ßien 1921, äßlener £iterarifd)e
2lnftalt.
9Rat)nc. — ^mmermann. S^er SDlann unb fein
SBerf im 3}af)incn ber :8eit= unb Siteratur^
flefd)id)te. 'üivn ^arrt) 9.liat)nc. 614 weiten.
9iliünd)en, 6. Jp. Scdfidie 53crlaci§bud)banblunci.
aWcK. — 2:a§ JIBiener ßripperl bon 1919. Sßon
ma% WiQÜ. 56 6. SBien 1921, SBiener
£iterariid)e ^Inftalt.
SRielctt. — aserträumte Stäbte. £eutfd)e S?Iein:
ftabtbilber bon grit? 9JUeIcrt. 9)lit 32 3eid)=
nunflen bon 3B. 5Reut)au§ u. ?l. ^roemer.
139 ©. ^Berlin 1921, gerb. £ümmler§ a3er=
lQfl§bud)'{)anblunn-
SRicau. — 5lrnentinien bon {)eute. Sd)ilbetunci
bon flanb unb i*euten bon Ceo SJHrau. 3. ^lutt.
132 S. 23ueno§ 5lire§ 1920, Ctbreria 9JIirau
aWoIo. — S:ie I)ene 9^ad)t. Sd)auf}3tel in brei
^luf^üacn. 128 Seiten. 33!ünd)en, Gilbert ßanflen.
SJlotflcnftctn. — über bie ©alnenlieber. iUnt
6t)"riftian 9JiDrflenftern. 58 Seiten. Serlin,
aSruno gaffircr. 1921.
SRaOet. — ,8n)ölf JReben über bie SBercbfamfett
unb bereu i^erfaft in S:euti(^lanb. 5ßon 5lbam
gjJüHer. 289 Seiten. 9Jtünd)cn, S:rei=9J!Q§fen=
Verlan. 1920.
Jlcumann, — Sraud)t ber Staat bie 3?eliflion?
aSon Dr. Otto 9Jeumann. 19 S. »erlin 1920,
Staat§pDlitii(6er SSerlafl.
5le;c5. — Stine 9J]enfd)ennnb. 3. 2eil. S^er
Sünbenfaü. iDon STiartin ^Inberfen 9lej:D.
234 Seiten. aTiündjen, Gilbert Canaen. 1920.
9iibelunflenlieb. 5lu§ bem 9)iitteü)Dd)beutfd)en
übettroflen bon ^. 51. ^unfl{)an§. 366 Seiten.
£eil53i(l, ^bilipt) SJeclam jun., Unib. = Sibl.,
mx. 642—645.
5lUftöd=@toI)n. — 3rn ^IUe. eine Saqe ou§
unferen Sachen. a3on 2[ßaltl)cr 9Jitf)acf=StQf)n.
175 S. 2^ipm 1920, ^veffe & »edter SSetlafl.
5toa<J. — 9Jinflcnbe ^uncnb. Seben§btlb eineS
juuflen Teuti"d>cn. Sricfe, S^aqebüdi-er unb (Se;
bid)te bon iöelmut gfloadf. 200 S. SBerlin,
Staat§bolitijd>er aßerlan (9Ji. 8,50, ftb'b.
93!. 13 50).
Deljicnfcfjlöflct. — 5(labbin ober bie 2ßunbers
lambc. 2:ramatiid)c§ 93iärd)en bon 5l'bam
Cefilcnid)läfler (auf banbfleid)öbftcm ban (Selber
^onen) mit einem l^orluort unb 9flad)id)rift bon
©eorfl 5BrQnbe§. 9?eu überfet^t bon emnn
9Jia(inu§. 9)iit finniertcr Siabierunp bon ®n-
bnrb C'euuiufi. 414 Seiten, ßopentjaflen, Steuer
9lorbiid)er Serlün.
Cffenbod). — STreiflann. Sßon ßan§ Cffcnbad).
54 Seiten, ffierlin SoItSberbanb ber Süii^ers
frcunbe, aLOefllneifer^aßerlaci. 1920.
Dften. — 3:ie nnrtid)aftlid)e 3ufunft bc§ Cfteni.
Jperau§c\eflcben bon ber ©enoffentd)aft 2i>eflmeifeT
für iDirtfdiaftlidje ftutereffenten bc§ Cften§
(e. ®. m. b. i^.) 307 Seiten. £eib;^in, ß. 7i-
i?oef)ler. 1920.
öftctrci^. — 5^er Cffulti§mu§ im mobernen
a.\?e(tbilb. aSon 2. ß. üfterreid). 174 S.
S:re&bcn 1921, Sibt)nen=5}erlafi (931. 9,—,
abb. 9J1. 13,—).
$öul§. — 2:er 2BDlf§f)of. 9ioman bon eilftarb
eritf) i^aul§. — (^urdje. — er^ät)ler.) »b. I
253 S. Serlin 1920, gurd)C=5Berlcfl.
«ßauifcn. — .Immanuel ^ant. Sein Seben unb
fiebre. Son griebrid) ^'oulfen. 9JUt 23ilbni§.
390 Seiten. 6. 5luflaqe. Stuttflart, 5r.
5rommann§ SQcrtaa ($■ Kurt?). 1920.
dienet. — erinnerun^en bon ernft bon ^'Slenet.
2. 58anb: ^•arlfimentariid)e JätiQfeit 1873—1891
462 S. Stuttgart 1921, S:eutld>e 5ßerla(\t*=
«nftalt (93}. 40,—, flbb. 93h 50,-).
^onfid. — S:a§ länblidie Sieblunfl§mefen. a3on
Dr. ^an§ %^onfic!. 44 S. 23erlin 1920,
Staat§pDlitifd)er »erlafl (93]. 5,—).
gjüff. — 9}ed;t miber 9Jcd)t. 9flobcnen bon Helene
9Jaff. 212 Seiten. ?luq§burci, ^aa^ & (Srabfjerr
a^crlafl.
^Rainer. — Senenben au§ bem ^uftertal. aSon
^^aul aRainer. 130 Seiten. SEien, 20ßienet
Citerartid)e ainftalt. 1921.
aioinet. — Sirol. Jpeimataebid)te bon ^aul
»Jniner. 36 S. SEien 1921, 2ßiener SiterarifAe
^Inftalt.
JRoittjcI. — 5^er ^fennici im CauSlialt. eine
2?auernaefd)id)te. 388 Seiten. aJlündjen, SUbert
Sannen.
93eMt(^. — S:a§ Cfterreidjifdje StQat§= unb 9Retd)§=
Problem. ©efd)id)tlid)e S^arftelluna ber inneren
$oIitif ber f'abSburflifcien 93ionard)ie bon 1848
bi§ sum llnternanfl be§ 9{eid)e§. I. 33anb
(3 Seile). 816 u. 258 Seiten. Seip^iifl, Set
9leue=®eift=a3er(ac\, Dr. ?lcter SReinlioIb. 1920.
9}ei§monn. — Ser erbentrieci unb bie M=
beutfdjen. aSon Dr. SfieiimanniCSrone. 137 ©.
II. «lufl. affiien, emil 9J1. enciel (93}. 6,—).
9?cnfcr. — STer 3lbenb 'bei ^einrid) a3ief)tet.
afJoman bon ©uftab 3}enfer. 211 Seiten. 2Bien,
SBiencr £iterarifd)e «Jtnftalt. 1921.
äli^ett. — aSampir 3f}uf)m. SRoman einer Sdjaus
fpielerin bon 93}artba 3}id)crt=93}oft. 288 S.
^alle 1921, 9}id]arb 9}}ül)lmann SSerlafl
(33}. 19,80, flbb. 93}. 25,30).
SRicblct. — Sie neue SEedjnif. Söon ^rof. Dr.
ai. 3iiebler. (Sammluufl: Sie neue SOelt.)
160 Seiten. Säetlin, ßarl ©iefli§munb aSerlafl.
255
£iterarijd)e llcuigkciten
i
nOtnelin. — Ttp ©crcrtitinfcit. JRcbc, (ichaltcn
bi\ ticr ornbcnnid}cn ^'rcigticrtcihtnci am (i yio^
tii-mlicr 1ii20 tm %'xi^]. Dr. l'inj: ajümeün.
(55 Ä. SiUiincim 1920, ^. 6. 23. ÜJintir (l'oul
Sicbicf).
Siol)rba:J). — Tie 3?cmcife für bie S^erantitiDttlid):
tcif bcr Gntcntc am a\-cltfviai. 2?pn l'niil 3iiiliv=
bad) AI Seiten. Stiittaart, ^. GiuiclbotiiS
9Jad)f. 1921.
UoHonb. — 2ie 9S?aI}rI>cit in bcm 20erfe Sbofc:
l'licarc§. 51 Seiten, i^cvlin, ^'aul Gaffircr.
Siomaini. — Donogos - Tonka ober S^ic äl'nnbct
bi'r il*Jincnid)ait. Gtnc i}ili"nffdnd)te nnn f\nU'§
9inmain§. 109 Seiten. 9Jiiind)en, S^er 9Jeue
gjUntur. 1920.
Sloofc. — lix 5)Jeifter bc5 Ccbcn§. gd)aii?f»cl
Hon ©eorci ^. 9Ji. 9ioofe. "ülu§ bcm CoU
[änbiidien tipn SI. Srpbjülirer. 154 S. ßcil^sifl,
2.M'idicrleic:l'erInn.
älofclicb. — 3iarrcn bcr ?lrbcit. ^loncfle ton
JjSani 9\picIieLi. 169 Seiten. 3lufl§burfl, ^aa^
& CSrabberr l'ciian.
3?oönct. — Izx 9:'m\c[. 2Bea unb SSenbe. SJon
5?ail 9;D§ner. 300 S. Stuttaart 1921, ^. ®.
6ottaid)c 2?uditianbhinn.
SJottcn. — ^Infraben timUincr 33ülferbunb:(5r:
;iiibcr. 3?pn Dr. Glilobett) Sipttcn. ©elcitlüprt
bini Ttpi. 5vricbr. Sl-iltielm ^perfter. 23 Seiten.
5Perlin, Grnft 9iPUiptilt. l'crlan. 1920.
Kublvin. — The Origin of the German
Cariiival Comedy by Maxiinilian J. Rud=
win Ph. D. 85 S. 'üim ^orf 1920, ®. 6.
Stcd)crt & (Sp.
Süljl. — Jscrbinanb ©oetj. @in bentfd)^? turnet:
leben, l'pn ''l^rpf. Dr. fiuap 9iütil. 158 Seiten.
£eip,^iri, .<^iftpvia:ikrlafl l'aul Sd)ract)ler. 1921.
3«üttcncucr. — ^ln§ ber Sanbfdiajt üpn ßintcr:
iPinftM 7 (5r?,ätiliinncn ppn ij^enno 9iüttcnaucr.
S:ic e>elb:9!pten 2?üdjer, 2?b. 6. 239 Seiten.
fipnftans, Sicufi & f-tta. 1920.
Soac^ct. — Ter ilampf necien ben i?rien. (Sin
^Inetbptentnid) PPm gi^ii'bcn. fieiaueaencben
bpn 'ülbplf Saaiier. 216 Seiten. Stuttciart,
a^crlaa Sipbert Cu^.
®d)atrcimann. — 5^ic bcibcn ilrän^e nnb anbete
0>idiid)tcn fpn Sl'itbclm Sdjarrelmann. 77 S.
ä'erlinrXablem 1920, 53evlafl für tiplI§tümU4e
Citcintur unb fliinft lUvid) Welicr.
®d)artclmcnn. — S^ie brci 5Prübcr unb anbcre?.
a^pn il'ilbelm Sdjarrclmann. 79 S. akrlin:
STcblem ir20 2?crlaq für bplt§tümlid)e Siteratur
unb jTunft lllrid) 9)!etier.
Sdjotrclir.ann. r^efn^ bcr ^üntilinfl. Gin
9vP!iinn iipn SS-ilbclm Sd^arrclmann. 482 S.
Scili^i, CueOc & Di;ct)cr.
<Sä)t\{\o\^. — 2:ie jvrcu im neuen £eutfd)Ionb.
T^pn Dr. ?l. SAenmilj^'llt^cn. 20 S. SBerlin
1920, Stcat£tiPlitiid)er a«crlQ(i («]. 1.—).
Sdjmife. ■ (vbnnn Pon ^.Unnteuffel al§ Ducfle iwx
©eidjidjte fvricbüd) ai-illiclme IV. 5ypn Glifabetb
(Sdjiiüt^. 95 S. („ßiftptifdje IMblip'.bef.")
DJIündjcn 1921, 93erlafl bpn 3?. Clbenbpurfl
(9J;. 10,—).
<Sc^ölcr. — Tic Cobntfycorie bc§ Jfarl ^Harj. S'on
StinbifuS .C\ Sd)iilcr. 40 S. S5crlin 1920,
Staot6pplitifd>er Ik'rlan (931. 6,50).
Srfjtött. — Tic £cute üu§ bcm Trcifatalc. S?pn
©uftap Sd)rpcr. 9ipman. 364 ö. £cip;iifl 1920,
a^crlaq tipn Quctle & 9Jiet)er {m. 16—, flbb.
9.11. 24,—).
(Seibcl. — Gtnfülirunci in ba§ Stubium ber
rpmanifdicn Sliracf)cn bpn %. S-cibel. 176 ©.
3iMen, 51. C-^artIcbcn§ 33erlan (flbb. 9J]. 12,—).
8ic$te(. — l'latpn unb Spfratc?. Tarftcrtunn
bL§ ^!latpnifd)cn £cben§nicrfc§ auf neuer ®runb=
laac lipn Dr. Garl Sicqel. 106 S. fieip;iifl
1920 a^crlaci bPn ^eliy 9J!einct.
Stncfal. — 5^crbinanb 9iainuinb. 9la(f) 5lufKid)=
nunflcn unb iPricfen bei Tid)tcr§ unb 23cricöten
bpn JJcitncnpffcn, cicfönnni-it tipu 9iid)arb
Smefat. Ginqclcitct bPn ^u(\o $pffmann§tbal.
58 S. („ibcater unb i?ultur.") 2l?ien 1920,
llMcncr £iteTari"d)c *}lnftalt.
Stein. — ,^tnliciü)d]:beutid)c 2Birtfd]aft§fracien.
33pn Ifplfa. 6. 2. Stein. 24 S. »erlin 1920,
Staat§Viplitifd)cr 33crlan (9J!. 2 50).
Stotin. — Traufen im .Ocibebarf ^m SSrauets
tiaufe. 2 g^pPcflen. 86 S. (9^eclnmi Unit».»
a?ibl. 9^r. 6160.) ficilisifl, ??tlili):iD 9Icclam iun.
(9JI. 1,50).
Stotm. — Unter bcm S^annenbaum. 3l'bfcit§.
2 SS/cibnaditiccfdiidjtcn tipn Sibcpbpt Stprm.
74 S. (9;cclam§ llniti :5Pibl. 9Jr. 6159.) 2cil?m
T'biliJiti 9icclam jun. m. 1 50).
Ictramöte. — Ta§ 9Jläbd)cn tipn Tpmremt).
T>Pn Gkpra Stcrramnre, I. Sb., 280 S.; II. 33b.,
.^^25 S. ar-icn 1921, 31'icncr Siterarifdie '3lnftalt. g
Üettoma«. — Gin Sjiicl bon bcr ©cburt be8 ?
f>crrn bcn f^irfen unb ben STüniaen. 55 ©.
Il'icn 1921, jyicncr Citerarildie ^Inftalt.
Itnfiot. — J?nabcn unb 9Jii3rbcr. 2 Grfsäblunncn
tipn fierniann linear. 123 ©. 23}icn 1920,
e % Za\ ^ Gp. SPerlaci.
Itnru^. — ^\a^. Gin Spiel bPn »^rit^ bPn llnru^.
1.^8 S. 93h"indicn 1920. ^urt 2Cplff 53erlafl.
llrbont^I^. — Tie ^hiitpanbcrer. 9Jpman bPti .
©rete b. tlrbanit^fti. 351 S. 23>ien 1921, «
ai'imcr Citerariid)e ^Inftalt.
Utbonfl. — Ttr ?lbPtbefer im SpiesucI ber
Literatur. 93pn ©cprn llrbanci. 157 ©. 33ertin
1921, 5}crlaci bPn .^uliuS Springer (flbb.
'm. 20,—).
SBocttolbt. — ©ebanren ^ur J?unftfd)ulrcfprm.
93pn 2JilI>elm 2Baefeplbt. Seipsia 1921, GucHe
& 9Pct)er.
SBcrf)§Iet. — ffitumcn bpm ^ötilberctJ^ann. Cufti^e
Grsqcl'irciiaefdjidjten öPn 5lnna SK?ed)§ler.
109 S. 5Innabera i. Gr^n- 1920, ^'pl)lbcrc(=
5?crlaq (?f. 2lionmil^\
gBetSmcntfl. — Tic i'mvW Süenb^reiter. Gin a?u(6
pcrfpnlidier ^Poratunq für ba§ f\abr 1921.
iöeran§ref|cbcn bpn £ep SDcÜmantel. 58 S.
9.ih":nd)€n 1921, 3)crlan ber ?lrbcit§ncmeinfd)aft.
^eljet. — t^enicicnl Sünbe. ^iPbelle bPn ?iuliu§
,^cli?r. (Tic 9}cue aBüdjerci, 2?b. 3.) 136 S.
5lua§burfl 1921, ^aal & ®rabf)err fflerlofl
(Tbb. 33^ 10,—).
5ür bie ORfbafHon Oeranttoortlie^ : <3öerncr ^ieö'et, Serttn^StKirlottenburg.
3n ®euffcf)»Öfterrpic{) für ^ecau^ciaie unb 3le&aftion üeranttBortlicö : Qlobert Qllobr, QBten I, Somgaffe 4. — QSerlag
©ebrübe- ^aetel Dr. ©eotg ^aetcl), QSicIm. — S>rucf: QSucb» unb eteinbrucferci ?)offmann & «Selber in ©ötUt.
^nbece4)tigt2i' QlDDcud awi be.n 3iit)alt biejer dettft^cift ift unterlagt. älberfeBungäce4)te Dorbebalten.
256
i
Das religiöfe Problem bei DoftojeiöfM
DargefteUt oon
tE^eopf)ire von Bobisco
5ür Doftojeroffei ift öas (Blaubensproblem bas 3entralß Problem unferßs Cebens.
Seine (Beftalten leben es |oido!)I negatio roie pofitiD aus. Das feltjam jtarke.
mtjjtiidje unö gemaltfame tDejen öiejes großen Didjters jpaltet fidj uns I^ier in sroei
Qälften, in IDelt unö (Begenioelt, in Sein unö Doppelgängertum. (Er ftel]t immer
auf öer 5(^u)eIIe, im 3rt>ielid|t öes iröifdjen Jeuers unö öer Ijimmlifc^en flamme.
Sein gewaltig umfpannenöer (Beijt ift äu^erft geflaltungsrei^ unö propljetiji^, öorf)
erfdjiiefet |id) uns feine IDelt erft gan3 in feinen ITlenfi^en. J)ier jeigt er uns (5e-
Ijeimniffe, an öie röir koum 3u rüljren roagten. (Er ift erfüllt von aufraufc^enöem
Selbftgefüf]!, oon öer Ceiöenf(^üft öes Denkens, uon Dämonie umftriÄt, Don 3er-
ftörungsiDut erfüllt, öann fdjDJiHt fein IDefen Ijinüber in öie oon if^m fo großartig
erkannte (Befaljr öes IHenfiäjengottestums. Eber in öer Beleui^tung öes über-
iröifdjen Cidjtes erkennt er bod} balö mieöer öie Kleinfjeit unö Unproöuktiüität alles
nur-ITlenfdjridjen. (Er finkt jufammen jum 3öIIner, unö aus öer (liefe feines
E)er3ens cerkünöet er, öemütig unö b^geiftert 3uglei^, öafe nur öer IDeg, öer in
öas ©ottesmenfdjentum füljrt, öen ITlenfi^en retten unö befreien könne. So öe&l
er uns in feiner ffieftaltenraett öie 3ttiei großen IDege auf — öen, öer ins ITlenfcfien-
gottestum, unö öen, öer ins (Bottesmenfdientum füfjrt. (Er fte!)t nie oor uns als
beile, gefdjloffene Perfönlidjkeit, nie als ein pofitioer Qelö oöer Sieger. Hbcr
nur in öie Seelen, öie irgenöu)ie gefpalten finö, oermag unfer Blidi ja 3U fallen,
unö roer etroas in fid| gefpürt ^at oon öem geröaltigen Kampf, öer fein gonscs
Ceben lang feine Seele erfüllt Ijat, für öen mu^ Doftojetüfki ein (Erlebnis fein. 3a,
öiejenigen, in öenen öie religiöfen fragen als öie größten ITlenfi^Ijeitsfragen leben,
empfinöen iljn als eine religiöfe (Erfdjeinung. flud) in £utf|er, Huguftin, Paulus,
Dante ift oiel öunkles unö ftürmifdjes Sieben gemefen, Hntitljefe mu^ gegen ^fjeje
gewütet Ijaben, efje fii^ öie Spntfjefe fdjlo^. Hurfj in ifjnen mat noäi Dämonie unö
©eiöalt, aus öer fjeraus il|r Denken fidj öie Kräfte fog: am IDiöerftanö entlaöct
fidj erft öie flnfammlung öer Kraft.
Don Doftojeiüfkis Religion 3u fpredjen ift nii^t Id^t, fonöern oerantroortungs-
coH, es erfi^Iiejgen fi^ uns öie (Tiefen, unö mir befinöen uns balö auf einem
ftürmifdjen (D3ean, auf öem 3U fteuern Kraft unö Befonnenfieit gel]ört. Do(^ kann
«7 Deutldje Runölc^au. XL VII, 6. 257
([^ßopI)iIe Don Bobisco
Mß 5al)rt uns inneren Rcid?tum bringen, iiienn roir 3U unterfrfieiöen roilfen, mas
fjier Ungel^euer öer (Eiete, roas Ijier Jata ITlorgana mar, ober mas als göttlicfje
HIjnung uns öen Kurs 3U einem fernen 3ukunftslanö roies. Aus öer Überfülle öer
(Bcftaltenroelt liahn idj einige menfdjen Ijeroorgeljoben, öie auf öen sröei grofeen
IDegcn öaljm geljen. Das S^ema möge fie ocranfdjaulidjcn:
^v.^
rf^
'^e^
IS/'C
'J.J.,
•»o/„
"■^a
O-C/.
^/e
GJ.
,tt0
rrv
cC
b5^
'''V^
.nd
o«::
*/2:i
dii
^.
ö«22
^6,
Doftojeroffei Ijat oon jid} gejagt, öafe noi^ nie jemanö es oerfudjt Ijobe, öen
Htljeismus mit foldjer IDud]t öar3u|tellen, roie er es getan, er Ijatte geglaubt, öafe
öie IDcIt me^r öaoor erfdjrc&en toürbe. dr I)at fid) felbft I]ineingefd)Ieuöert in öiefe
3rDeifeI unö Hnfedjtungen, aud) in aH öies flufleljnenöe unö Dunkle. ITe me^r er
aber in jid) jclbjt flufrut|r gefüljlt I)at, um jo jd)ärjer Ijot öie anöere Seite jeines
EDejens öies oerurteilt. (Er läfet jeine religiöjen 3iDeifIer fajt olle untergeljen, öoc^
unterjdjeiöet er jmei Arten oon Ilaturen innerljalb jeiner flttieijten:
J^/
i^tc
'O-c
,da,
,tt
J5
$0
§^'^
'o^
o5.
'o^
^'^
5ür if)n liegt im ßtljeismus etroas Cebensfeinölidjes, ja, ein dlement öer Der-
öunkelung unö oerjtörung. Dodj legt er öem Denken jeiner fltljeijten eine Ijorje
Beöeutung bei, unö er empfinöet quand meme Spmpatfjie mit öiejen jtolsen, eigen-
tDilligen deijtern, öie es nerjudjen, oljne (Bott aus3ukommen. Hur öie eigent-
lidjen (Bottesfeinöe, öie Ijafet unö Deradjtet er, öie, für öie öer Htl)eismus jdjon
gar kein Problem mefjr, jonöern geroollte Ilatur ijt. Soldje jinö iljm aus öer EDelt-
258
Das tßligiöJG Problem 6ei DojtojßiDJ&i
rotation flbgefplitlcrte, Solipfiften, öiß öem Reiche ößs Q^cufels, öes großen flö-
gefplitterten, jdjOTi ganj jugcfiöten. Siß Ijabßn kß'inß disfe mel)r unö oerlinfecn in
Banalität. Jljrß Stimme ocrliert ficfj, kleinlirfj kreifdienb, im großen lÜGltordjßjter.
Diß um ©Ott Ringenöen finb fefjr problematifdj unö auseinanöerfaHenö in it)rem
IDejen, jie Ijaben öas Doppelgängertum in |id}, finb tief frf^illGrnö unö gegenjä^Iidj
in firf| jelbjt. So ijt IDerjiloffs Seele („Der Hüngling") öas reine 3FarbenjpieI. Hber
audj bie auf öem IDege 3um SottesmenfdjGntum pilgernöen finö keine einfadjen
Ilaturen. (Es finö ja IHenfdjen öesfelben Didjters, öurdj öas Prisma feiner IDefenljeit
gefeljen. flui^ fie finö für öie anöern Problem unö traben iljr Problem in fidj. Jn
öiefen (Beftalten, öie oiie einjelne lii^te SFIammen im großen, öunfelen (Jemälöe auf-
taudien, f}at öer Didjter feine ganse Se^nfudjt oerkörpert, mit ifjnen, öie öen ent-
gegengefe^ten IDeg gel)en, gefjt feine Seele mit unö grü^t in ifjnen öie Jerne. 3n
allen öiefen (Beftalten ift £eiöenfdjaft, fie finö mit I)er3blut erfüllt. Über ifjnen allen
ftefjt öas gleidje, ruffifrfie 3^atum, aber hodi audj öie aus öem £eben geroonnene (Er-
kenntnis. (Bfaube unö Unglaube entfjalten CEoö unö Ceben öer inenfcf|f)eit.
Unglaube = Sidjfelbftroollen = ^oö.
(Blaube = (BottmoHen = £eben.
I
Unter bem 3eid)en bes ITTen[(i)gottes
Der nifjüiftKiriHoff
„Die (Bottfieit öcs HTcnfdjen ift öer (Enösuiedi öer Religion."
Cubnjig Jeuerba^.
Kirilloff („Dämonen") ift einer, öer oon feinem Denken oergemaltigt ift. Sein
Denken örefjt fid) maniakalifd) immer um öenfelben Punkt. (Er glaubt, erkannt 3U
l|aben, öa^ öie IDelt auf £üge berutjt, unö öafe es keinen ©ott gibt. 3n ifjm ent-
roidielt fi(^ eine neue Religion, er fiefjt einen neuen 3ukunftsmenf(^en — öen
irienfdigott.
(Er ift öübei keine öämonifdje oöer (Benjaltnatur. IDir erfal|ren oielöon feinen
©eöonken, irienig Don ibm felber. (Er fd]eint ein fjarmlofer, üon Ilatur aus gütiger,
faft liebreidjer Hlenfd] 3U fein. (Er l)ilft feinen lUitmenfdjen, mmn fie bittenö an
iljn l]erantreten, er Hebt Kinöer. Hber feine Körperlidjkeit ift unöeutlidj ge-
löoröen; er 3ief)t fid) üon aller Hielt surüdi, ifet kaum meljr etmas, trinkt nur öen
gansen dag unö öie ganse tladjt dee, b^nn fdilafen kann er fdjon nid)t meljr. (Er
liat keine 3eit meljr, ITlenfd) 3U fein, er mu^ feine Jöee beroeifen. IDenn er einmal
öennodj mit anöern ITlenfdjen sufammenkommt, fo merkt man es feiner Spradje
on, öaB ilim alles gleid^gültig gerooröen ift, aujger öem einen, um öas er ringt; er
fpridjt ungrammatikalifd), gebraudjt falfdje IDörter.
•'* 259
(ri)eopI)iIe Don Bobisco
(DbiDoI)! er als Blaniafe erjdjeint, Ijaben bod) oielß einen fdjeucn Rejpefet oor
il)m. (Er fjat ein bleidjes (Bejidjt mit öunklen, gIan3lo|en, tiefen Eugen, eine Ijofje,
jdjmale, oornübergebeugte (Bejtalt. (Er ift erjt jiebenunöjroansig IFafire alt, aber
jein flitcr jcfieint unbejtimmt. (Er gleidjt einer fdjroarsen Kerse mit oon Dunft um-
gebener Ulamme, etioas Unljeimlidjes gel)t Don iljm aus.
Kirilloft ijt eine öurdjaus etbijdje Ilatur. (Er tDiU etroas (Brotes, ja, ein
(ErlöferEDillcn treibt il]n. (Er roill bie ITlcnjdjIjeit oon iljrer größten tDafjnoor-
jtellung befreien. 2r glaubt, alles Unglüdi käme baljer, öa& bie ITlenjdjIjeit jid) ein
IDaljngebilbe oon (Bott gemadit ^ahi, cor öem fie in fklaoijdjer 5urd]t sittere.
„Der irienjdj I]at nidjts anberes getan, als in Derfdjiebenjter Uorm (Bott aus-
gebadjt, um leben 3u können, oljne jidj tot3UJd)Iagen." (Er jdjreibt eine flbljanb-
lung über ben Selbftmorb unb fragt, roarum fidj nidjt Diel meljr ITlenjdjen öas
£eben näljmen? Sie unterließen es aus sroei (Brünben: erjtens, aus flngft Dor bem
Sd?mer3, unb 3ü3eitens, roegen bes ZFenfcits, bas geljeimnisDoII erfdjeine unb nidjt
3u beftimmen fei. 3m (Erunbe mollten fo unb |o oiele Hlenfdjen nidjt leben, fie
lebten gerDiffermaßen nur aus Uurdjt iDßiter. Dies bebeutet aber eine grauen-
üolle Shlaoerei. „Die nollftänbige Jreiljeit mirb erft bann fein, roenn es gan3
einerlei fein roirb, ob man lebt ober nidjt." Dies 3U erreidjen, fei bas große 3icl.
Dann roürbe oieHeid^t niemanb meljr leben rooEen, benn bas Ceben fei ja flngft
unb Sd)mer3. Der ITlenfd} ift je^t an bas Ceben angepaßt unb beröeift feine ganse
üämmerlidjkeit bamit, ba^ er fidj baran klammert, flber es roirb einen neuen
irienfdjen geben, einen glüdilidjen unb ftolsen. IDer flngft unb Sd?mer3 befiegen
lüirö, ber roirb (Bott fein. Ünbem ber Ulenfdj feine eigene (Ififten3 frei in ber f)a]\b
Ijat, feine eigenen Bebingungen auffjeben kann, Ijebt er (Bott auf. Denn es gibt
ja nit^t biefen ausgebadjten (Bott, öer luie ein Popan3 über uns tljront unb uns
bemadjt. „(Es gibt nii^t ^ott," fagt er gefjeimnisooH, „aber (Er ift." Diefe flngft
Dor Sd)mer3 unb dob, öiefe menfd]Iidje Miktion, bie fi(^ 3ufammenbaIIt, kann jebo(^
überrounben roerben. „3]t bas aber überrounben, ift ber neue ITlenfd geboren, öann
ttiirb man bie (Befdjidjte in sroei Seile teilen: Dom (Borilla bis 3ur Dernidjtung
(Bottes, unb Don öer Dernidjtung (Bottes bis — " Die gonse (Erbe roirb fic^ bann
änbern, roie au(^ bin inenf(^en fi^ p^pfifd] roerben änbern muffen, benn fo roie fie
eben befdjaffen finb, könnten fie bas neue Znhnn nod? nidjt ertragen, tlod) aber
braudjten fi^ iljr IDaljngebilbe. fltte (Bebanken unb (Befüfjle bes befreiten Ulenf^en
mürben anbere roerben. Die flbfolutljeit ber bisfjerigen (Etljik fei nur relatio. (Es
ift nic^t fo, büß fit^ (But unb Sdjlec^t mie £i(^t unb Sdjatten einanber gegenüber-
fteljen. „flEes ift gut, alles. Jüt Me ift alles gut, bie ba roiffen, ba^ alles gut
ift. IDenn fie loiffen roürben, baß fie es gut Ijaben, fo roürben fie es auäi gut Ijoben,
aber folange fie es ni(^t roiffen, roerben fie es au(^ nidjt gut ^aben, öas ift öer
einsige (Bebanke, ber ganse, unb meiter gibt es überljaupt keinen me^r. — IDenn
alle miffen merben, ba^ fie aUe gut finb, öann mürbe niemanb meljr fdjle(^t fein,
benn aEe finb gut." 3n (Ekftafe fagt er 3U Starorogin, öaß berjenige, ber leljren
iDürbe, ba^ aEe gut feien, öie IDelt beenben roürbe. Starorogin: „Der bas lehrte,
260
Das rcligiöle Profilcm Sei Dojtoißrofki
öen Ijüöen fiß gekreusigl." Kirilloff: „(Er vahb kommen, unb fein tlam« roirb jßin
men|d|-(Bott." StaiDrogin: „(Bott-menjrfj?" — KiriHoff: „Ilßin, inßn|(^-(Bott, bas
ift öcr llntßrfd|ioö." Dßr nßuß ITlßnfdi, meint ßr, roüröe in etoas miß ßin bks-
fßitigßs, ßroiges £ßbßn trßtßn. „(Es gibt ITlinutßn, fiß feommßn 3U ößn Ulinutßn, unö
öiß 3eit bleibt plö^li(^ fteljen unö loirb eioig fßin." Statorogin: „Sie Ijoffen, 3u folcf)
ßinßt ÜTinutß 3U kommen?" — Kirißoff: „3a." — Stamrogin: „Das ift mo^I feüum
in unferer 3eit möglic^. 3n öer flpokal^pfe fdjiDört öet (Engel, öa^ es kßinß 3ßit
mefjt geben mirö!" — KiriHoff: „3dj roeife, öas ift gan3 ridjtig unö öeutlid), roenn
öer gansß ITlenfd} öas (blüdi erreidjt, fo toirb ßs feßinß 3ßit mßljr geben, einfad)
roeil fiß ni^t mßfjr nötig ift." — Starorogin: „IDo loirö man öa öiß 3eit laffen?" —
KiriHoff: „tlirgenöiDo roirö man fie loffen. Oiß 3ßit ift kßin ©ßgßnftanö, fonößrn
ein (Beöanfee, unö töirö auslöfi^en im Derftanöe." !)ier roirö KiriHoff 3um Hlpftilier.
(Er kommt aljnungsDoII 3U feinßr ITlinutß, öiß ]iö] i^m in ßin fo ftotif^ßs Sein auf-
löft, öafe ßS fdjon Ilidjtfßin ift.
(Er, ößr aUßin fidj feeinen (5ott Ijat ausöenfeen motten, roill feinß GFreifjßit non
itjm büxdi ßinßn freiroiHigen CEoö beroeifen. (Er mill fid^ opfern, um öie Blenfi^Ijßit
üon ifjrer flngft 3u befreien. (Er gel|ört als Ilifjilift einem (Beljeimbunö an, öer
um fßinßn Dorfa§, 3U ftßrbßu, roßi^, unö ößr feinen doö benu^en roill. (Er foll ein
Papier unterfdjreiben, inöem er ein Dergetjßn auf fidj nimmt. Sein £eben ift alfo
öoppelt oeriDirfet. Dennod] 3ögert er mit öem Selbftmorö. (Er geljt öaljin arie ein
nadjtroanölßr, töie ein Bßfßffßner, roirö immßr finftßrßr, ja, je meljr er fid) feinßr
dat näljßrt, um fo mel)r erfaßt ifjn ein fd]U)ßres, öunfeles (5efüI]I, öas er fi^IieBIii^
felbft als 5urd|t bß3ßid]nßt. (Er argumßntiert uon fidj aus gan3 logifdj: „IDenn
QBott ift, fo ift aller IDillß fßin, unö aus feinßm IDiEen feann id| ni(^t. IDenn mä]t,
fo ift aller IDiHe mein, unö idj bin oerpflidjtet, (EigenmiHen 3U offenbaren." Durdj
feinen doö miU er nun feinen (Eigentoillen unö feine Befreiung öom IDaf|n 3eigen.
(Er glaubt, öer HTßnfdj müröe öaöurd) (Bott, öa& er (Bott oon feiner Stelle fe^e.
„abßr id| bin nodj unfreiwillig (Bott, idj bin unglüÄIid), öenn id| bin cerpfliditet,
(EigeniDillen 3U offenbaren. — 3dl bin furdjtbor unglüdilid], öenn idj fjabß furdjtbarß
Hngft . . . id| bin oßrpflidjtßt, feft 3U glauben, öaB id) nidjt glaube. Jd) roeröe er-
retten ... öas Attribut meiner (Bottljßit ift (EigenroiHe. Das ift aUQS, roomit idj
im £)auptpunfet mßinß Iliditunterroürfigfeeit beroeifen kann, unö meine neue furdjt-
bare Jreilieit." (Er füljlt fidj mit Derantroortung belaöen, ein (Dpfer, öodj ein neuer
(Erlöfer. flud] dljriftus, meint er, roäre ein (Dpfer öes Betruges geroefen. (Er batte
einen ungeljeuren ©lauben, aber na<i} öem Kreujestoö falj er, öa^ es alles, roas er
geglaubt Ijatte, nidjt gab. Jolglid), öa aud| öas IDunöer nidjt oerfdjont rooröen fei,
roäre alles £üge. Der ganse planet mit allen feinen (Befe^en roäre eines CEeufels
merk. IDerdjoroenfki, in feiner Hlltagslogik, fafet Kirilloff gleid) an öiefem
fdjroadjen Punkt. (Er oermifc^e Ijier in feiner £eljre sroei gan3 oerfdjieöene Dinge.
„(Erlauben Sie, roenn Sie nun (Bott finö, roenn öie tilge becnöet ift unö Sie erraten
fjaben, öa^ öie gan3e £ügß nur öafjer kommt, öa^ öer früfjere (Bott roar?" KiriHoff
fagt, er freue fidj, öa^ IDerdjoroenfki iljn oerftanöen Ijätte. (Er gefjt aber über öie
261
(Iljcopljile Don Boöisco
eigentlidje diefe öcr Jrage IjiniDßg, hlärt aud) feinen I)iniDeis auf ben deufel nidjl
meiter auf. fjier bleibt ein öunfeler punht, ein ungelöftes Rätfei.
Dor öem CToöe ftreidjt öie 5urd]t fdjauöerooll über Kirilloffs Seele. 3ft es öie
Jurdjt öes Rebellen, öet üor feinen f)errn treten foll? Jft es öie 3^urdjt bes kleinen
BTenfdjen, ber fi(^ 3U fjod) aufgere&t Ijat? tDerdiorDenfki umlauert KiriHoff, benn
er braudjt feinen Soö. (Es kommt ber dag. (Jr geljt, um nadjsufeljen, ob Kirilloff fein
IDort geljalten bat. (Es ift alles ftill im 3immer, man könnte glauben, es läge fdjon
ein CEoter ba. (Etwas Unljeimlidjes seigt fidj ibm: Kirilloff fteljt in einer (E&e, „un-
bcroeglid), ftramm, bie i)änbe militärifd) an ben Iläljten, ben Kopf erf)oben unb mit
bcm Rü&en gans in bie (Icke, feft an öie IDanb gepreßt. Die Seftalt 3udite mit
keinem ©liebe, gans als ob fie eine grofee puppe roäre. Das bleidje (Eefidjt mar no(^
unljeimüdjer, bie fdjmarsen flugen maren unbemeglid) unb faljen auf irgenbeinen
Punkt." Kirilloff, in feinem Dorijaben erftarrt, ift 3um Hutomaten geroorben. Se-in
Kampf gel]t fort. „ITlein £eben lang liat mid} (Bott gequält", bat er einmal gefagt,
nun fieljt er, roeldi ein Unterfangen es ift, öie ITlenfdjIjeit an Seine Stelle 3U fc^en.
3n bat furdjtbaren (Entfdjloffenljeit, es öennodj 3U tun, tro^ feiner iDafjnmi^igen
Hngft, f)at er ettoas oon einem ITlärtprer. „(Er läuft mit bem Kopf an 3i)n unb fid)t
^alsftarrig roiöer Jljn" (Budj I)iob), unb roäfjrenb er OBott fterbenb 3u befiegen
roäljnt, 3erfd|eIIt er bennod) an 3lim.
Kirilloff ift Hiijilift, roeniger im politifdjen Sinne, als oielmefjr aus einer
(5runöbefd)affenl)eit feines (Beiftes Ijeraus, öie öas Beftel]enbe für (Trug fjält. (Ebenfo
iDie Doftojenjfki im fltlieismus bie größte (Befaljr fieljt, fo oerurteilt er aud) jeglidjsn
nil)ilismus. Dennodj aber füljlt er in öen (Tiefen feiner Seele jenen allgemein
ruffifd^en niljilismus, als IDefensart, als ruijenbe (5efal]r. (Er füfjlt es aud| in fid|,
roie nat) am Sein unb Ilidjtfein ber Ruffe gebaut ift. Hu(^ in il^m ift ja jenes
S(^rDanken, jene ftete (Bcfaljr bes Umfdjiagens, jenes Bebürfnis, kinblidj 3U glauben,
unb öod} aud) loieöer eine feltfame Deranlagung 3um 3meifel, öem gerabe bas
ruffifdje IDefen fo ausgeliefert ift. IDenn aber ber religiöfe 3meifler nidjt unbebingt
riiljilift 3U fein braud?t, fo ift ber Hiljilift bodj ftets ein fltljeift. 3u naij oerknüpft
roaren Stoat unb Kirche, unb ein 3meifel an einem Punkt toarb balb einer auf ber
gan3en £inie. Der pijantafiekraft ber Dolksfeele loar burd] all ben Jormenkram
unb 3ugleidj burd? all3u reid|Iidjen ITlpftisismus aud) 3U ciel 3ugemutet morben.
Dem nil)ilismus ift immer bie auftaud)enöe Sel)nfud)t na(^ öem Realismus Doran-
gegangen, oielleii^t als eine natürliche rf)i)tl)mifd)e HbiDed)fIung? Der ruffifd)e
(Beift begann immer roieber nad) bem pofitioen 3U fui^en. Das künftlerifd) pl)an-
tafieooHe, empfinbungsreid)e ruffifdje Dolk ift öurc^aus unkritifd) oeranlagt.
Darum kam es aud) nie 3u einer proöuktioen Kritik ber beftel)enben IDertc, fonbern
immer blofe gleich 3ur rollkommenen Ilegation. 3f)m fd)ien fd)on in ber bloßen
tiegation an fid) eine II)oI)rI)eit entl)alten. flis ber ruffifd)e (Beift, aus tiefer Unbe-
lüufetljeit erroai^enb, 3U öenken begann, röollte er nur pofitiue (Bebanken, 3U benen er
262
Bas rcligiöfe proßlem in DojtoiciDJfii
bie Diftanj nidjt Ijatte. Damit aber molltß er 'fd|on etroas, öas öem eigentlidien
Denker fern liegt, für öen öer IDeg, öle (Entmidilung 3um (Brunögebanfien, bas
eigentlirfje Denken ausmacht. So öüdjte ji(^ ber rufftf^e Denker, ber nur Sdjlag
auf Sdjlag, nur konkret geroiffermafeen, benken rooHte, jcfinell bis 3ur Ceere burd).
(Es blieb iljm 3um Sdjiufe nichts übrig als ber negatioe (Bedanke, ber ben Ilifjilismus
unb flnordjdsmus ergab. Der unbiftanjierte (Beift Ijatte fidj ju einem toten punkt
burdigebadjt unb kam nun nidit mefjr roeiter. Ulan könnte aud| jagen: nifiilismus
fei bie pijantafielojigkeit bes pijantaften. audj ruf|i|d)e Denker liahttn es sugegeben,
ba^ ber rujfifc^e (Beijt nie eigentlid? tief gebaiiit Ijat, er tnar meift europäifd}
orientiert ober afiatifdj beeinflußt, flis ITlittelooIk einen Übergang stöifdjen (Europa
unb Hfien bilbenb, repräfentiert es rool)! aud? geiftig einen Übergang unb Ijat nid|t
bie iriifjion, jit^ burdj Derftanbesldjärfe barsuftellen. Aber bie Jäljigkeit 3U benken.
ab3uurteilen, wirb oom Rujfen ftets jeljr überfdjä^t, unb ber Umji^lag com kritik-
lofcn (Blauben 3ur DöHigen Derroerfung ift ein allju jä^er. Der ruffifi^e fltljeismus
ift tragifdjer als ber anberer Dölker, benn er geljt auf das gan3e Selbjt Ijin. flUes
ruffildje Unglüdi geljt nac^ DojtoieiDfkis fluffaffung aus bem IDanbel bes Seelen-
3u|tanbes bes ©laubens in ben öes Unglaubens Ijerrior. Dies erfaßte er mit £eiben-
fdjaft. (Er füljlte bas Unlebenbige, bas Sdjematifdie, bas fid? auf eine jdjidifals-
DoHe Art aus bem Ilifjilismus fjeroorbilben könnte. SoHtc bas gan3 politioe,
Realiftifdie jum Jbol eines Dolkes erfjoben merben, fo mußte jeelildjer (Tob bas
(Enbe biefer Dermedjflung fein. Die £eere eines bürren, aus llegation unb nur
Betonung fidjtbarer IDerte IjerDorgegangenen Sdjemas mußte fdjließlidj bie Seele
töten. (Er cDußte, ba^ bas Sdjidifal ber ITlenldjen nur oon innen Ijeraus beftimmt
roerben konnte, mußte, ba^ ber befreite Derftanb Ujurpator unb dprann merben
mußte. (Er erkannte au(^ bie ©efaljr bes So3ialismus barin, ba^ bas Sdjidifal ber
IDelt nid/t burd) (Etjriftus, alfo burc^ bie Seele, fonbern außerfjalb oon (Eljriftus unb
®ott, b. fj. oon außen, burdj Konkretes unb burdj ben Derjtanb 3U beftimmen gefudjt
mürbe. Rafumid|in fagt: „Beim So3iaIismus entmidielt bie ITlenjc^fjeit jidj ni(^t
auf I)i|tori|d) lebenbige IDeife, um enblidj als 3iel öen normalen (BefeHfi^afts-
3ujtanb 3U erreidjen, fonbern umgekeljrt: bas So3iaIfi?ftem, melc^es irgenbein
matfjematifd) angelegter Kopf erbai^t Ijat, muß jofort bie gan3e ITleiTJi^fjeit auf ein-
mal in Harmonie bringen. — Die So3ialiften jinb gegen bie (Befdjidjte, meil fie eben
aßes anbers moHen, ofjne jegliche ^iftorifc^e ober naturroijfen|d|aftlid|e (Entroidilung.
— Desljalb können fie auc^ ni(^t bm lebenbigen £ßbenspro3eß leiben. Sie brauchen
keine lebenbige Seele. (Eine lebenöige Seele braudjt Ceben, eine lebenbige Seele
gcfjorc^t nidjt ber medjanifdjen Jormel . . ." Aber bas Dolk muß glauben, unb
Doftojernfki mußte moljl, meldje (Tragik aus einem falfc^en (Blauben crooui^s. !Jn
feiner munberooHen (Erklärung bes Don (ßuiiote füljrt er an, mie ber pljantaftifi^fte
ITlenfdj, ber bodj bis 3um tDafjnjinn an feine pfjantaftifdje JHufion glaubt, plö^lid)
oon bem nidjtigen 3meifel befallen mürbe, ob es audj möglidj fei, ba^ bie Ritter
ganje l)eerf(^aren, bie iljnen oon 3auberern entgegengefanbt mürben, mit menigen
Sdjmertfjteben 3U töten oermöc^ten? „Der pljantaftifdjfte ITlenfi^ mirb plö^lic^ oon
263
d^cop^ile Don Bobisco
öcr Sßl)n|ud)t nad) Realismus erfaßt." Aber aus öiefer Sefjnjurfjt mürbe nid)t aIl3U-
Dicl, öcnn tue denjdjljeit, unb oor allem öie Rujlen, ptten suoiel Donquljoteric,
unö es läge im IDefßn öer Donquijoterie, jogleid? einen neuen (Blauben an Stelle
öes alten 3u je§cn. Die inen|d|en Derid|Iöjfen jid) bem 3rDeifeI, obröoljl jie roüfeten,
ta^ fie mit einer £üge lebten. So lebten mir im 3iDieipaIt: unfere Seele crfinöe
2rugbilö um drugbilö, aber unfer Derjtanö glaube nidjt öaran, fonbern oerlange
nadj Realismus.
Der Rujfe, meinte er, muffe immer an ctioas glauben, glaubt er ni(^t ans
pofitioe, ]o glaubt er eben ans Xlegatioe, glaubt er uidjt ans flufbauenöe,
fo glaubt er eben ans 3er|törenbe. Aber sroifdjen bcm inbrünftigen Bebürf-
nis ber Seele, etroas Jjöl/eres 3u glauben, unb ber flbleljnung bes Derftanbes da-
gegen, ift ein ftet«r Kampf — bas ift bie fdjicfefalootle Duplisität. Sdjcint es jeboc^
nidjt, als brädje ber Kontakt 3U)ifdjen Seele unb Derftanb beim Ruffen frfjon bei ber
erften (Blei^getDidjtsftörung ab? Dor allem tüiH er ja religiös glauben, (Blaubc unb
Unglaube, bas ift ja fein eigentlidjftes Problem, aber aus ber (Tiefe bes Unberoufeten
fteigen öodj immer toieber fragen auf, nodj umljüllt oon ber leidjten ÜTelancijolie
ber feelif(^en fltmofppre ftrcben fie 3ur ©berflädje. Sie bringen bis 3um Derftanbe
Dor, aber öer empfängt fie nidjt kräftigenb unb lilärenb, er gebärbet fid| iljnen
gegenüber oiel me^r als parafit, frifet an iljnen, serftört, formuliert fie fdjarf, unb
ftö^t als 3el)renber, aufrüljrerifdjer Sroeifel, als eine IDaffe ber Dernirf|tung Dor.
iriag bie Seele bann nur leife aufftöljnenb in fidj 3ufammenfinlien, er Ijat fortan bie
fjerrfdjaft an fidj genommen.
Kirilloff miH 3um Begriff (Bott burdjbringen burd) alle religiöfen 3^ormungen
tiinburci). ZTm Ililjiliften ift ettoas, bas ror allem 5orm 3erftören lüill. Die 5orm-
bilbungen fdjeinen il]m bie Jreiljeit bes (Bebankens unb bes £ebens 3U Ijcmmen. OEs
liegt in biefer Se^nfudjt, roie fie ah unb 3U im Blenfdjen auftritt, im lebenbigen,
no^ roerbenben Blenfdjen, forooljl toie im bekabenten — unb roie biefes im ein3elnen
ift, fo tritt es aud) suroeilen als Dolksftimmung auf — etujos Bebeutfames, ja (5e-
beimnisDoHes. Sdjatoff fagt oon Kirilloff s (Bebanken: „Dienftbotengebanken.
Puppen, alle iljre (Bebanken finb aus Unfreiljeit unb Kned)tfd]aft entftanben." (Er
fül]lt in iljnen etroas oon einem Sklaüenaufftanb Ijeraus, oon einer Hufleljnung
gegen ein kosmifd]es (Befe^. Sdjatoff fud)t mit Überseugung nac^ einem perfönlidjen
(Bott, er rettet fid] aus ben grauen (Tiefebenen bes nil)ilismus 3um £idjt ber !)öl)e.
iriit ber flntipatl)ie bes normalen Ülenfdjen Ijofet er bas flufrüljrerifdje. Un biefem
Ijeftig Hufrül)rcrifd|en, bas Doftojernfki uns immer roieber 3eigt, liegt etwas tief
CTragifdjes: bas menfd)lid) Hormierte roitt mit einemmal keine normen mel)r, es
mü. fie burdiftofeen. Ss ift, als märe bie Jotm 3U einer Art (Befängnis gemorben.
Hber ous bem 3irkel ber 'Jorm kann ni^ts l)erausfallen — ber I)ori3ont ift gefegt.
Wo'ql 3ergel)en formen — fie finb gemifferma^en bas Kleib ber !Fbeen unb (Bebanken,
ber neue Sebonke fud)t fi(^ bie neue 5orm, aber um überljaupt erfi^einen 3U können,
264
1
Das religiöje Problem bei Do|loicED|bi
braudjt er bodj ftets biß 5orm. Der Ililjilismus fudjt ober nidjt eine einselne 'Jorm
3U 3erjprengen, um Raum für ein neues 3U geroinnen — er Iei]nt |id| überl]aupt
gegen biß 5orm auf. Die menjrfjli^e Beftimmung 3ur Jorm roirb in öer diefe rDofjI
unbemu^t immer gefüljlt, baljer bie (Bemalt ber fluflefjnung. Die für einen
IDcrdjomenifei 3U gefjeimnisooHe Jrage, bie er an Kirilloff fteHt, mas Kiriüoff molil
madjen toürbe, menn bie gan3e £üge boljer käme, ba^ (Bott ba märe, flammt tool)!
aud) aus biefem 3rDiejpaIt. Kirilloff oertraut auf fein Denken, er benkt kraftooll,
\<tbodi nidjt tief, er Ijat fid) f($on 3u fcljr feftgelegt. 5ür ben berufenen Denker
gibt es eine Art Umkeljr im Denken, bie ITlöglidjkeit bes IDanbels oom IDeltbenken
ins IDeltfüfjlen. Kirilloff aber gel)t mit benfelben ITlitteln oor, bie bas aufbauen,
tDGS er 3erftören roiU: er fe^t Dorfteüung gegen Dorftellung unb Glauben gegen
(Blauben. (Dbtöol)! er meint, eine £eere, Raum, gefdjaffen 3u Ijaben, I)at er bamdt
bod) kein (Befe^ 3erldjlagen. Unfer menid]Iid)es Denken bemegt fid) ja eben nur in
formen, bie nie abfolut erioeitert roerben können. (Er Ijat ni(^ts anberes getan,
als kleine ITlenfdjenformen gegen ©ottes eroige formen gefegt, ßud) Ijot er fein
Denken f(^on längft auf bie (Ebene bes (Befüljls übertragen. (Er mü^te fagen: CTdj
tD i 1 1 es, bafe (Bott ni6jt ift. (Er roiH bies ja audj burdj feinen (Eigenroillen bemeifen.
Dod) in ber dobesfurdjt ftreift ein (Eioigcs feine Seele. IDie alle Ililjiliften red|nete
aud) KiriEoff nid]t mit ber (Erfaljrung unb ber Dergangenl]eit. (Es mufe nur attes
oernidjtet fein, bie IDiberfprüd}e im legten ffirunb aufgelöft, bamit bann aus biefem
Cfjaos, bas alles 3urüdioerfd)Iungen !|at, bas üUe Jorm aufljob, bas (Bemorbene
3urüdinal)m, erft mieber eine neue (Beburt erfteljen könnte. Diefer neue „ITlenfi^-
gott", geroifferma^en aus einer 3meiten Sdjöpfung, ber inenfd|enf(^öpfung ftommenb,
foll bie sroeitß (Epodje ber EDelt beginnen. (Erft bann üollenbet fid) bas irieufdien-
lebcn. d]t Kirittoff, ber IDaljnüorftellungen oernidjten roollte, ja, bafür in bm dob
ging, nidjt im ärgften IDaljn befangen? Ijat er es in feiner dob^sftunbe nidjt
empfunben, ba^ er. inbem er bas IDort (Bott aus bem Dokabularium ber ITlenfdiljßit
ftrid), bamit (Bottes Sein ober Hid^tfein überljoupt nidjt berüljrte?
Dabei ift biefer Kirilloff noller IDiberfprüdie. (Er, ber fid) „üerpflid)tet glaubt
3U glauben, bafe er nid)t glaubt" — ein edjt Doftojerofkifdjer 3ug — sünbet bennod)
Dor bem f)eiligenbilbe, bas dljriftus barftellt, töglid) bas S:ämpd)ßn an. IDerd)oroenfki
fragt ipottenb. ob er bas „für aEe 5äEe" getan Ijobe? (Er finbet, Kirilloff fei im
(Brunbe gläubiger als ein Pope. (Es ift natürlid), ba^ bies tDerd)oroenfki fo er-
fd)eint: er ift ein fd)on oöUig Bbgefplitterter, ein religiös (Erkalteter, ein toter
UTenfd). Kirilloff. bcffen ganse Seele nod) am göttlid)en Problem bangt, erfd)eint
il)m faft wk ein (Blaubenber. Kirilloff fenkt ben Kopf unb fd)meigt. dr I)at eine
l)ol]e (Eljrerbietung öor Jefu perfönlid)keit, er kann bas £ämpd)en gerabesu il]m
3U (EI]ren angesünbet t)aben. (Es kann aber aud) fein, ba^ er es nur aus ber alt-
gen3ol]nten Sd)eu bes ebleren inenfd)en, pietätlos 3U fein, getan I)at. (Dber aber,
265
C[f)eopI)iIc Don Boöisco
lebt DieIIci(^t anä] in if|m nod| etiDas üom ortt)o5oj-mijfti|(^ßn Sinn bcs f>ciligßn-
bilöcs? Diele Bilöer joUcn ein £eben für jid) Ijaben. |ic finö iroie mit Kraft gelaöen.
Dicjc Bilöer jinö ein Dermittlungspunht srDijdjcn (Dott unö öem ITlenldjen ge-
luoröen. öenn öurdj öie Kraft öes (Bebets unö öurd) fortgelegte Konjentration öcs
Beters roeröen Kraftftröme fjineingejogen, öie öurdj (Bnaöe öarin aufberoaijrt
bleiben. Die Bilöer finö aljo mit überiröifdjer Kraft gelaöen. Das brennende
£ämpdjen seigt öie beftänöige Seljnfudjt öer menfd)Ii(^en Seele nad) öer göttlidjen
Derbinöung an. Dies £ici}t toagte aud) KiriUoff nidjt erlöfdjen 3U laffen. Dergegen-
röärtigen loir uns nun öiefen 3ug feines EDefens, fo oerfteljen mir öie flngft, öie iljn
Dor öem Scibftmorö erfaßt. IDas mag alles in jenem legten flugenblidi öuri^ feine
Seele gegangen fein? 3üI)Ite er, öa^ (Bott nid]t als dljefe gegen flntitijefe fteijt, öa&
er nidjts erringt, toenn er fein Ilidjtfein leugnet, öa er ja Sein unö Ilidjtfein 3uglei^
ift? ZFa, roas ift öenn überijaupt Öles, öas löir als ITidjtfcin be3eidjnen? Paufen in
öer Sdjöpfung, UnteroaUe in öer eroigen ITleloöie? (Es ift, als roüröe eine mitleiös-
DoEe, öunhle ITIufik aus öer (Tiefe auffteigen, eine leife drauermufik umklingt
öiefen kleinen ITlenfdjentoö. Die flngft öes fterbenöen KiriUoff ift ft^on eine meta-
pl)i?fifdje. Jragt er fid] nid)t, ob nid}t öiefer löaljnüorftellung öes incnfdjen, öie er
fi(^ üon (Bott gemadjt, öennodj etmas IDaljres 3ugrunöe liegt? (Etroas IDalirercs
als öen öurdjftofeenöen Jragen öes Derftanöes? ?)at öie pi^antafiekraft öer Seljn-
fud)t nidjt loeiter tragenöe Jlügel als öer Derftanö, erl)af(^t fie mit aH ifjren Nor-
mungen unö Bilöern nidjt öennod} etroas oon (Bottes IDefen? tDenn loir nur öie
Sd]önt)eit an fidj fudjten unö iljren Ilieöerfdjlag, iljr Sidjtbarroeröen am (Beformten
oerleugneten, gerieten mir öa ni^t in leere Hbftraktion? Der aufrül]rerifd]en
Ssele marö öie Norm Gefängnis, öer religiöfen aber (Erlöfung. Sie füljlt öarin öcs
Lottes (Befe§. Unö roer fagt es uns öenn, ob nidjt öas Jnkommcnfurable, öas CBe-
Ijeimnis für uns Uorm annimmt, nid)t nur meil unfere Seele öie pijantafiekraft
öer DorfteHung I^at, fonöern roeil (Bott innerl^alb feiner Si^öpfung als Uorm er-
fdjcinen loill? IDeil dr innerfjalb feines f)ori3ontes — öenn aud) (Bott Ijat fidj für
uns einen t)ori3ont gefegt — perfon ift? Qier liegt öas (Beljeimnis oerborgen, aber
öer Sdjieier lüftet fid) öod| ein toenig: (Bott ift an ]iä} ni^t 5orm, er ift
unßnöli(^,allumfd|liefeenö, aber 3uuns, öcnen er öieBe-
grensung öer Norm gab, kommt er als Norm; fo nur kann
unöujill er fic^ uns offenbaren. Dafjer ift (Bott perfon,
öaljer ift öie Dorftellung öes perfönli(^en (Bottes, obröof)!
fie öie n o t ü r I i d| ft e unö e i n f a (^ ft e i ft , ö o dj 3 u g I e i d) öie t i c f ft e
öes in e n f dj e n g e i ft e s.
KiriUoffs Denken oermog nidit 3U faffen, öafe, obiool]! öie menfc^Iit^en Dor-
ftettungen, öie „IDafjngebilöe" falfd| fein könnten, obxDoIjI fie fdjliefelid) entgöttlii^t
meröen könnten, öo^ öer treibenöen Kraft, öie fie erf^uf, etmas erfdjütternö
lDaI]res 3ugrunöe liegen kann. Das alte ort^oöoje {)eiligenbilö, cor öem er öas ^
£ämpd]cn ansünöete, trug roaljrljaftig nid^t 3efu 3üge, aber für öen (Bläubigen mar
266
Das religiöjc Problem 6ei Doftoicmjfii
es ooß göttlidier Kraft — es mar iljm sunt XHebium geroorben. Unjere Setjnjudjt
fdpillt Ijinüber, unjerß Seele formt unö öidjtet — unö öurc^ bie Sdjöpfung öes
inenjdien geljt ftill, unö üöer alles Hlo^ erijaben, öes (Bottes Q3e|talt.
JiDon Karamajoff, ein emiger IDanöerer
„Sokrates, macfje ITlulife."
^roan jteljt 3D3i|d]en 3iöei IDellen unb sröijt^en Dielen Seinsmöglidjfeeiten. 3iDar
\]at er ftd) nadi aufeen eine perjönlidjfeeit geformt, tritt auf als ein beijerrjdjter,
ujeltmännijdjcr, öem flnfeljen naö] energieooller irienjd]. Der Staatsanmalt be-
3eidjnet ilin in feiner berüfjmten Rebe als öen „(Europäer" unter ben Karamafoffs.
(Er ift öer Cfntellefetuelle, öer Derftanbesfi^arfe. Aber fo intereffant aud) Ijier bas
Problem ber ausgcfudjten perjönlidjlieit geftaltet ift, fo füljlen röir bodj bas inner-
liche Urfeuer, bas eigentlidj naturljaft (Bebunbene feines IDefens immer eruptiv»
öurd}. Denn aud| Iwan, unö gerabe 3man, ift ein Karamafoff, Ijat jene (Erb-
gebunbenfjeit unö bie gange triebl)afte 3ügeIIofigfeeit feines (Befdjiedjts. Dod) ift
öer Sdjroerpunfet feines £ebens auf bas (Beifüge gerichtet. Jft KiriHoff fdjon ein
nianiak, Starorogin ein oergroeifelter (Experimentator, fo ift ZTroans Denken klar,
unb mie im Poem bes (Brofeinquifitors, aud^ faft genial. Jn iijm ift eine tragifdje
Duplizität. Die (Erökraft in il)m kann fid} jum IDüten fteigern, aber gegen bies
ftark pofitioiftifd) Begefjrenbe ftellt fid), gleidjfaHs feljr mädjtig, öer Derftanb.
Jman ift ber tljeoretifdje ITlenfc^, ber fidj bie IDelt oerftanöesgemä^ erf(^Iie^en mill,
unö in öem fi(^ öod) öas (BefüI]Ismä^ige gegen öiefe UTetljoöe aufleljnt. Ilie^fdje
unterfdjeibet fe^r fdjön öie tljeoretifi^e IDeltbetrai^tung oon öer tragifdjen. 3n öer
(Erfdjeinung öes Sokrates ftelle fid) uns öiefer IDenöepunkt öar, I]ier trete öer
tt}eoretif(^e ITlenfi^ 3um erftenmal in öie IDelt. Der Derftanö ftellt 5rage um Jrage
unö jerftört Me Jjarmonie öes Zeitempfindens. Die tragif(^e IDeltbetradjtung,
öie öen (Briedjen cor Sokrates unö (Euripiöes eigen ift, Ijat eine rätfelf]afte CEiefe,
eine Unenölidjkeit öes Qintergrunöes, ein Derroadjfenfein öes IlTenfi^engefc^idies
mit öem göttlidjen. Kein Gegenüber nod) öes fragenöen Derftanbes — ein Jnein-
anberübergeljen. Diefes fprädje fid) in öen alten grie(^ifd|en überlebensgroßen
Sragööien aus. (Euripiöes, öer öen ITlenfdjen nidjt meljr 3pkIopifd| toie flefdjijlos
empfinöet, ftellt i^n 3uerft als Jnöioiöuum öar. Die Unberoußtljeit, öer ITlijtljos,
öas patbos oerfdjtöinöet aus öem tragifi^en Spiel. Aus öer IDunöeriüelt loarö
eine IDelt öer Kaufalität.
Zfn Jman Ijaben fid) öie IDelten nidjt gefdjieöen, feine Tragik ift, öaß er fid)
roeöer für bie eine, no(^ für bie anbere 3U entfdjeiben nermag. Hud) er ift in feiner
Siefe nil)ilift, ja, er mirb gerabe3u als flnord)ift be3ei(^net. (Er ujirb au^ 3uu)eilen
«in ruffifd)er 3^auft genannt. Daß ber ruffifd)e 3^auft nit)ilift, flnard)ift fein müßte,
ift klar. 3man I)at aber nid)t nur etioas oom Jauft, er ^at aud) etmas com Jjamlet
in fid), er fte^t nid)t nur grübelnö unö 3rpeifelnö oor öen Problemen, er fte^t aud)
267
(Tljeopljile oon Boöisco
3ögernö unö srocifcinb oor öer dat. (Dbrool^l ITliuloff oon iljm jagt, er fjabe eine
eljernc Stirn unö ein Karama|otf|d}es (BerDiffen, tüirö er oom £eben unb jeinen
(Taten, oom 3rDie|paIt feiner Seele aufgefrclfen unb enbet im IDaljnjinn.
Jn JtDan fjat Doftoierolhi am leiöenldjaftlidjjten unb klarjten jeine eigenen
(Eebanfeenqualen, feine religiöfen 3rDeifeI Ijineingegoffen, unb er Ijat bies mit einer
Kraft oor uns Ijingeftellt, oor ber loir erfdjredien.
(Es fdjeint bei allen ITlenfdjen ausgemacfjt. ba'^ Iman roeber an (Bott nod) an
bie Unfterblidjfeeit glaube. IDenigen nur erfdjliefet fid) feine feelifdje (ßual. (Db
©Ott ba ift ober nidjt öü ift, ob ein Sinn in öer IDelt, ober ob aUes nur blinbes
Ungefäbr ift, alles bas ftel)t bunkel unb forbernb oor feiner Seele. Der Stares
Soffima fagt iljm: „Diefe Jbee fjat fid) in Jfjrem E)er3en nod} nid)t entfdjieben, nnb
fo quält Sie bas I)er3." (Es ift djarafeteriftifd) für ben alten ITlann, ba^ er fagt,
bas J)er3 unb nidjt ber Derftanb. 5ür aUe anbern fpielt fidj ^Iioans Kampf nur im
(Beift ah, ber bersenskunbige Stares roeife aber, roo bie (ßual münbet. „Dies
Problem ift in Dianen nod} nid}t gelöft, unb barin beftel}t JI}r großes £eib, benn es
I}eifd}t unerbittlid} eine £öfung." Unb auf ZImans 5rage, ob es fi^ benn übcr-
I}aupt löfen laffe, fügt er-I}in3u: „IDenn es fid} nidjt im pofitioen Sinne löfen fennn,
fo ttiirb es fid} aud} niemals in negatioem Sinne löfen . . . aber banken Sie öem
Sd}öpfer. ba^ er CFl}nen ein I}öl}eres J)er3 gegeben I}at, bas fäl}ig ift, fid} mit biefcr
furdjtbaren 3^rage 3U quälen." flIiofd}a fagt oon Jman, ba^ er nid}t (Belb unb
nidjt IDoI}lleben fud}e, oieneid}t roören es (Bualen, bie er fud}e. IDir merben f}ier an
Starorogin erinnert, ben man fragt, ob er Bürben fud}e, flliofd}a meint, 3man fei
einer oon benen, bie Probleme löfen müßten. 3man felbft fagt, es fei bie rDid}tigfte
Aufgabe eines jungen Ruffen, bie eooigen Probleme löfen 3U rooHen. ds ift ruffifd)e
(Eigenart, bofe er bas politifd}e Problem bid}t neben bem religiöfen fü^lt. (Er fagt:
„Unb biejcnigen. roeld}e an (Bott nid}t glauben, bie fpred}en über Sozialismus unb
flnard}ismus, über bie Umgeftaltung ber gansen inenfd}I)cit burd} einen neuen
Staat, fo ba^ es fd}liefelid} auf ben reinen deufel I]influskommt. — Das finb bod}
üttes biefelben ^fragen, nur oom anbern dnbe."
Jröon meint, öafe er fid} nid}t mel}r mit ber CEatfad}e quäle, ob (Bott bie tnenfd}en
ober bie inenfd}en (Bott gemad}t l}ätten. (Er finbet es nur munberbar, ba^ ein
foId}er (Bebanke, mie ber oon ber Unfterblid}keit (Bottes überI}OUpt in ben Kopf
eines fo „röilben unb bösartigen (Tieres, roie ber ITlenfd}" gekommen ift. Diefer
(Bebanke fei Iieilig, rüf}renb unb loeife. (Er geftel}t flIiofd}a, ba^ er (Bott einfad}
unb einmanblos annel}me. ITlit bem Derftanb, bas oerftel)t er roolil, ift bas Problem
ber (Ejiftens ober nid}te3:iften3 (Bottes ja bod} nid}t 3U löfen. Denn menn (Bott biß
Hielt gefd}üffen I]at. fo I}at er öem (Bel}irn bes tllenfdien (Brensen gefegt. Unfer
€uklibifd}er Derftanb erfaffe nur öle brei flusbel}nungen bes Raumes, roie foHte er
ba etioas oon Sott begreifen, bas märe bod} oiel 3U l}od} für it}n? (Er akseptiere
alfo (Bott, feine flllroiffenl}eit unb aud} fein 3iel, öas allen ooHkommen unbekannt
fei. „3d} glaube aud} an bas (Befeg unb ben Sinn bes £ebens, glaube oud} an bie
eioige l)armonie, in öer mir, mie es ^ei^t, atte oufgef}en roerben." (Es könnte alfo
268
Das xßligiöfc Problem bei Doitojetö|ki
f^einen. als roärß 3wan gan3 auf öem IDege öer Rßdjtgläubiglieit, aber öa 3cigt
er fidj ößnnodj als einen (Empörer. „£a^ es öir feur3 gejagt fein, öa^ idj aber bas
(Enörcfultat Mefer OBottesröelt nidjt annetjme, unb toenn id} audj töeife, öafe fie
ejiftiert, fo gebe id) niö^t 3u, öafe fie ejiftiert. Ilidjt (5ott nel)me idj nid]t an, oer-
ftelje micf) redjt. fonbern bie üon iljm gefdjaffene IDelt nefjme id} nidjt an, unb kann
iä} ni6]t anneljmen." Jroan beginnt olfo feinen Kampf mit ®ott auf einer I)öt)eren
Stufe unb auf einer uiel geföljrlidjeren (Brunblage. Der (Bott gan3 leugnel unb
öamit elgentlici) bodi nur gegen bie menfdjlidjen (Bottesbegriffe kämpft, erreidjt in
feinem über alles oermeffcnen Kampf OBott bod} nidjt, es ift ein f(^einbarer Smei-
feampf, in bie Cuft I)ineingefod)ten, mit unlebenbigen Begriffen, dman aber tritt
offen als Rebell ouf, roie audj Satan auftrat als Rebell, an (Bottes Sdjöpfung Kritik
anlegenb; ZTioan ift mit Dämonie ausgeftattet, mit ftarkem Derantujortungsgefül)!
unb allem menfdjli^en (Bebankenljodjmut. (Er roei^ fidj (Empörer, füfjlt rool)! fdjon
immer geljeimnisüoH unb broljenb, in öer Derbunbenljeit feiner ITegation, ben gegen
ffiott 3ugefpi§ten, gegen (Bott aufrütjrerifdjen Dämon.
Huf flljofd^as Bitte entmidielt 3man bie ®rünbe 3u feiner (Empörung. (Er oer-
roirft öie d)riftli(^en Jorberungen. Sr fteHt bie llädjftenliebe als ein lügnerifi^es
unb angenommenes (Befül)! fjin. „£ieben kann man I]ö(^ftens nod| bie Jemen. Um
einen ITlenfdjen lieben 3U können, mufe er fit^ oerborgen Ijalten, benn kaum 3eigt er
fein (Bcfidjt, fo ift bie £iebe oerfdjrounben." Die £iebe, bie Jefus für bie ITlenfc^en
gefjabt Ijat, ift eben ein IDunber, er roar ja audj (Bottes Soljn, bie UTenfdien aber
können biefe £iebe ni(^t Ijaben. Dann aber leljnt er fid) mit aUer Kraft gegen öas
aüsuDiele £eib auf, gegen bas Ceiben gan3 Unfdjulbiger, 3. B. bas ber Kinber. (Er
tDill es nidjt anneljmen, ba^ biefe kleinen ffiefdjöpfe etma leiben müßten roegen i^rer
Dorfa^ren. Die Kette öer (Erbfünbe, bos aUgemeine Derbunbenfein ber IHenfdjen-
fdjulb erkennt er nid)t an. (Er leljnt fid? aud) mit äu^erfter (Empörung gegen bie
Sd]Ie(^tigkeit unb (Braufamkeit öer ITlenfdjen auf. nein, bas fei keine ©ottesioelt,
öas fei eljer eine (Teufelsmelt. „3äi meine, menn öer deufel nidjt eiiftiert unö
folgli^ ber ITlenfc^ iljn erbadjt Ijat, fo I]at er ifjn nadj feinem Bilbe erfdjaffen." Da
kommt mieber fein Bebingtfein: toenn ber deufel eiiftiert, roenn ©Ott eiiftiert. (Er
fiel)t bie IDelt aus einer 3erfpalteten, 3erklüfteten Seele, ^ört mit Sd)mer3 all iljre
Disljarmonien: „Auf Unjinn beruljt bie IDelt. IDas finb bas für IDefen, bie oom
Öpfel gegeffen unb bas Jeuer oom Qimmel geftoljlen Ijaben, obroolil fie mußten, ba^
fie baburd} unglüdilid} roeröen mußten?" (Er oerfteljt es nidjt, loarum öie ITlenfdjen
fo 3iDiefpältig fein muffen, öa^ in iljnen Cuft ift 3ur Hufleljnung unb 3ur eigenen
Dcrgöttlic^ung, 3U einem ITlenfdjengottestum, unb 3ugleidj bodj roieber ein Der-
langen, fidj leibenb unter (Bott 3u fteUen unö in ein ©ottesmenfdjentum Ijinein-
juroadjfen. (Er felje, ba^ es £eibenbe gäbe, aber er könne es nidjt 3ugeben. Das
Ceiben fdjeint alfo bem ITlenfdjen beftimmt 3U fein. (Er empört fi^ nii^t in ge-
redjtem Unioillen eines guten ITlenfdjen bagegen, tuie etroa l)iob, bem bas Ceiö oon
(Bott als Derfudjung gefdjidit roarb, um Jjeroismus unö Glaube 3u erproben, fonöern
er tut es roie ein Sklaue gegen einen ungere^ten fjerrn. (Er fagt, er könne es nic^t
269
CTfjcopIjilc oon Bobisco
3ugebßn, öafe es Sdjulöigc gäbß, unb öafe |o einfad) eine Scfjulö aus öer anbern f|Gr-
Dorträtc. (Er braudjt für jeöe Sdjulb fogleid) eine Strafe, öie jie abtut. Das £ci6
unb bie Ungeredjtigfeeit ber Sdjulblofen bleibt ungelöft, unb roenn bie einftige ?}ai-
monie burd) beren £eib erkauft werben foUte, fo iDoHe er lieber auf alle I)armonie
oersidjtcn. Unb menn felbft öie Peiniger einft in ber f)ölle iljre Strafe erleiben
müßten, roo bliebe bann ber Husklang ber EDeltbarmonie? „Ilidjt (Bott ift es, ben
id) ableljne, idj fd)i&e il)m nur bie dintrittskarte surüdi." Ilie^fdje fagt, ber Ililjilift
ertrüge bicfe IDelt nidjt, bie er f^on nidjt leugnen Itönne.
Jroans CBebanken finb sroar aufrüljrerifdj, aber fie finb oon Ijeifecm QEmpfinben
burdjblutet. ®btD0l|I er 3ugeftel)t, keine Xnenfdjenliebe 3u I)aben, fo gefjt il]m öod)
bas Sdjidifal ber ITlenfdjIjeit nie aus bem Sinn. Sein Oidjter fagt non iljm: „(Ein
einjamer, fudjenber IDanberer mit großen !)offnungen, öod) oljne 3U miffen, auf loas
er boffte. Der üiel, gar 3U oiel com £eben etirartetc, öod) ber felbft nid)t be-
ftimmen konnte, iDorin feine großen J)offnungen unb 3a!)Ireid)en IDünfd)e be-
ftanben." 3n if)m roar immer ein Jragen, ein (Brübeln, bie Dialektik öer Der-
ftanbesfd)ärfe. IDir roerben an öie Stimme erinnert, bie öem Sokrates, öcffen
Z^han Denken, Unterf^eiben unb Kritik geroefen roar, im Kerker jene feltfamen
IDorte 3urief: „Sokrates, mac^e ITluftk."
Ün jenem geiftesftarken, faft abenteuerlid) öämonifd)en UTonoIog, ben Jicans
(Brofeinquifitor üor bem füllen, ftummen (El^riftus abrollt, I)at Doftojetofki mad)tDon
an bas Problem ber möglid)en (Blüdifeligkeitsgeftaltung ber inenfd)I)eit gerüljrt. J)ier
ift 3ugleid} aud) eine ber fdjärfften Kritiken bes (II)riftentums gegeben unö ift an ein
(Bel)eimnis gemaf)nt, bas aller menfd)Iid)en inad)t, aud) ber inad)t öer Kird)e oiel-
hidit, 3ugrunbe liegen könnte.
Der (Brofeinquifitor Jirans ift öie ins (Bemaltige gefteigerte (Erfd)einung öes
Sd)iIIerfd)en (BroBinquifitors in Don darlos. (Beftalten 3eugcn meiter, aus öem
blinben Sd)iIIerfd)en ©reife, öer ftreng an einer ©ren3e gßl)alten ift. mürbe ein
probIematifd)er, geiftesftarker inenfd)f)eitsgeftalter. — König pijilipp Iiatte
einen ßugenblidi gefd)rDankt unb fein f)er3 gefül)rt. (Er mu^te es rool)!, öa^
er feinen Sof)n überliefern mu^te, aber es finö niele Stimmen in il)m. (Er
braud)t eine Beftimmung üon au^en. Der (Breis roei^ um alles, er ^atte öie Täb^n
aller (Befd)et)niffe in feinen f)änben. Huf öie 5rage öes Königs, feit mann er öenn
alles iDiffe, antmortet er: „Seit Cral)ren, rcas Sie feit Sonnenuntergang." (Er I)at
Pofas £eben oorausbeftimmt: „Das Seil, an bem er flatterte, mar lang, öod) un-
serreipar." (Er mad)t bem König Dorroürfe, öo^ er es geroagt I|abe, öem I)eiligen
fimt öies (Dpfer 3U unterfd)Iagen. Pofa I)at „öie pral)lenöe Dernunft" 3ur Sd)au
getragen, meint er: „(Bib öie (Beroiffen frei in öeinen Reid)en — toenn öu in öeinen
Ketten gel)ft." Die inenfd)I)eit muffe bel)errfd)t raeröen, unb oon ber fjeiligen Inqui-
fition ge!)e bie Kroft aus, alles 3U umfpannen. Pbüipp geftel)t ii)m, öa^ er nad)
IHenfi^en öürfte. (Brofeinquifitor: „Wo^u tnenfd)en? inenfd)en finö für Sie nur
270
Das ißligiöfc Problem öci DoitojctDlfei
3a^Ien, rodter nidjts. IHufe id) biß dlemcntß öcr UTonardjenkunft mit mdnem
grauen Sdjüler überljören?" Sein abjolutes inad]tgefül}I ift grauenljaft. (Er oer-
langt Don (Darios' Ceben, pijilipp fagt etroas Dom Blute. 05ro^inqui|itor: „Dor öem
(Dlouben gilt keine Stimme öer Ilatur." König: „ITlein eigner Soljn, roem f]at)' idj
gefammelt?" ©rofeinquijitor: „Der Dertoejung lieber als öer Jreiljeit."
Der S(^inerjdje (Brofeinquifitor ift öii^terifdj genial, er ift teuflifd) unö oerrät,
Don roeldjem (Beifte öieje ITladjt öer Kirdje bel^err|d)t gen3efen fein könnte. Dofto-
ieiöjlii fpridjt es gan3 offen aus, ebenjo roie Cutljer, öafe für il]n öer abjolute Papft,
öer tneltlidjer unö geiftiger f)errfd}er über öie ITlaffen ift, öen flntidjrift beöeutP.
ZFn öer katljolifdjen Kirdje, töenn fie als Staat unö größter UTadjtfaktor auftritt,
fiel)t er eine (Entgöttlidjung öes (Blaubens, ja, ein Reid) öes (Teufels.
fludj CFroans (Bro^inquifitor tritt auf als ein Repröfentant öer IDeltljerrfdjaft.
(Er tjot dijrijtus, öer ouf kurje 3eit toieöer auf öie (Eröe gekommen ift, um nadj
öen Seinen 3U feljen, gefangen gefegt, meil er öas E)eil öer ITlenfdjen öurdj iljn be-
öroI]t glaubt. (Er fügt iljm, er u)iffe es nidjt: „Bift öu (Er oöer bift öu es md?t7
Aber öu Ijaft nic^t einmal öas Redjt, 3u öem nod) etmas ^in3U3ufügen, mas oon öir
fdjon frül]er gefügt moröen ift. IDürum alfo biftöu gekommen, uns 3u ftören?"
(Er roemöet fidj mit fdjroeren Dormürfen an dljriftus. (Er Ijübe öen ITlenfdjen öie
GFreiljeit bringen mollen, öns aber fei öüs größte Unglüdi, fie könnten öies nidjt
ertrügen. (Er I]übe öie IDelt unö öie Beöürfniffe öer ITlenfdjIjeit miBöerftanöen. „Der
furdjtbare unö kluge (Beift, öer (Beift öer IDeItoernid|tung unö öes nidjtfeins, I|üt
öir in öer IDüfte 'örei fragen gefteKt, oon öeren (Erfüllung öüs f)eil öer ITlenfdjIjeit
abijing." flu(^ öie klügften (Beifter ösr IDelt könnten nic^t örei fragen formen,
öie fo in örei IDorten, in örei menf(^Ii(^en Sö^en öie ganse zukünftige (Befdjidjte
öer IDelt unö öer UTenfdjfjeit ausörüditen. flUein an öiefen fragen begriffe
man, öüfe mün es Ijier mit keinem menfdjlidjen, flie^enöen Derftanöe 3U tun Ijübe,
fonöern mit einem eorigen unö abfoluten (Beifte. Qier fei öie ÜTenfdjIjeitsgefdjidite
oorljergefagt, alle unlösbaren Ijiftorifdjen IDiöerfprüdje liefen l)ier sufammen. Unö
nun mirö öer Derfudjung ein neuer unö tiefer Sinn gegeben: Jefus ging in öie
Hielt, öen ITlenfdjen öie Jreiljeit 3U bringen unö iljnen ein Brot für iljren geiftig-
feelifdjen ITlenfdjen 3U oerfpredjen. Der Derfudjer bietet iljm öüs Brot öiefer IDelt
an: „Du öadjteft, öu moHteft keinen (Beijorfam, öer öurd] öüs (Eröenbrot beöingt
mar, öu moUteft öen ITlenfdjen felbft öie 5reil)eit öer (Entfdjeiöung lüffen? Aber
roei^t öu üudj, öü^ im Hamen öiefes (Eröenbrotes öer drögeift fidj gegen öid) crljeben,
mit öir kämpfen unö öidj befiegen luirö unö aUe iljm folgen unö ousrufen meröen:
,IDer gleidjt iljm moljl, er gab uns öas 3^euer com I)immel'?" (Diefe flnöeutung
ift tjödjft beöeutfam. Prometljeus muröe als öer gro^e ITlenfdjfjeitsHebenöe oer-
eljrt, er serinarf fidj mit öen (Böttern, um öen ITlenfdjen öüs 5euer 3U bringen.
Satan bradjte öem ITlenfdjen audj £idjt, öüs £idjt öer (Erkenntnis öes (Buten unö
Böfen, aber öies rouröe als emige Sc^ulö an öer ITlenfdjIjeit empfunöen. IDeldje
fluffaffung ift öie tiefere?) tlidjts liegt begrünöeter im ITlenfdjen, als Sorge unö
IDunjdj nadj öem Brot, unö er mirö einft oerkünöigen, öü^ es keine Derbrci^er
271
([I)eop!}iIe oon Boöisco
meljr gibt, nur f)ungrigß. Sic, bk iröijdjen £ßiter bn irienjdjlißit sögen öißjß
natürlidje (Eigßnjdjaft ber menjdjlidjen (Erbnatur in Bßtradjt. Sie aDüfetcn aud),
öafe biß Hlßnldjen nidjt frßi jßin könntßn, <ba^ es kßinc imirfelidjß Brübßriidjkeit gäbe.
<Es tei allerbings aud) etoias im IlTenjd^en, bas iljn forttreiben könnte com irbijdjen
Brot, unb bas il}n bem folgen liefee, ber fein (BerDiffen umftricfee. „Der ITlenldj ijt
ein ruijclofer tDanberßr .... bas (5el]eimnis bes menjdjiidjen Seins liegt nidjt
nur in bem menjd)Iid]en £eben, fonbern im 3iDedi bes £ebens." (Er braudjt eine
bßftimmte Dorjtellung, n)03U er lebt. ZFefus Ijabe bas menjdjlidje Beroufetjein nidjt
berul)igt. „Du n)äl)lte|t alles, roas es Ungeroöljnlidjes, Rätielt)aftes unb Unbe-
jtimmtes gibt." Der ITlenid) könne aber bie Jreiljeit bes (Beroilfens nidjt ertragen.
3ejus [}ahQ gerabßsu geljanbelt, als Ijabe er bie ITlenjdjen nidjt geliebt. „Du fjajt
mit (Dualen bas Sßßißnrßidj bßr UTenfdjßn auf eroig belaftet. Statt nad} bem alten
fcften (Beie|, follte ber ITlenjd) tjinfort mit freiem Jjersen felbjt entjdjeiben, u)as
6ut unb löas Böfe ift, roobei er nur bcin Dorbilb als einsige Ridjtfdjnur oor fid]
batte." ZTejus fjabe nidjt bebadjt, ba^ bie ITlenjdjIieit oerloren fei, fo toie fie einmal
am Dorbilb smeifelte. (Er I]abe ben HTenfdjen mifeoerftanben. „(Es gibt brei ITlädjte,
bie bas (Beroiffen biefer kraftlofen (Empörer 3u il]rem (Blüdi auf eoDig befiegen unh
bannen können, bas finb: bas IDunber, bas CBeljeimnis unb bie Autorität."
IDarum, fragt ber (Bro^inquifitor weiter, Ijat 3ejus bas IDunber oerroorfen?
(Er I]abe es ben Hlenfdjen nidjt beroiefen, ba'Q er (Bottes Sofjn fei. Keine krafiöolte
IDunbßroffßnbarung fei ein für allemal in ber IDelt erfolgt. Jefus f^at bie ITlenfdjen-
natur 3U I]od) gefpannt. „Du roufeteft nidjt, bofe ber UTenfdj, fobalb er bas IDunber
Dcrroirft, fofort au^ (Bott Derroirft, öenn ber Illenfc^ fudjt ni(^t fo feljr (Bott, als er
IDunber fudjt." Jefus roollte freie £iebß bes IHenfdjen, nid?t knedjtifdjes (Entsüdien
Dor ber ITladjt. Aber ber ITlenfd) ift nun einmal ein Sklaoe, ift fdjtoad) unb gemein,
unb nad) ben paar fluserlefenen kann man nidjt bie tnenft^tjeit, bie aus ITlaffe be-
fielt, beurteilen. Die ITlenfdjljeit, iljr (Blaube, ifjr (Beljorfam unb iljr (Beariffen
mußten organifiert roerben, bas Ijätten bie priefter getan. Denn bie ptten bie
IHenfdjen mirklid) geliebt unb iljr £eben erleichtern roollen. „IDir tjaben beinc (Tat
Dcrbeffert unb fie ah^n auf bas IDunber, bas (Beljeimnis unb bie Hutorität auf-
gebaut." Sie mad|ten bie ITlenfdjen glüdili(^, geI)orfam unb oergäben iljnen au(^
i^re Sünben. Um alles bas Ijatte ber kluge grofee (Beift geroufet, ber bie IDelt beffer
kennte als Jefus. Der priefter fagt mit Ijartem ITlut, ba^ fie, biß Priefter, bie
fjerrfdjenben über bie ITlenfdjen, nidjt mit Jefus wären, fonbern mit i I) m. „Das
ift unfer (Bebeimnis, mir naijmßn oon iljm bas, toas bu fo unroittig oon bir
CDißfßft — mir naijmßn Rom unb bas Sdjuißrt bßr däfarßn unb erklärten uns als
Ferren ber IDelt."
(Es erinnert biefe abfolute Prieftertjcrrfdjaft, wie fie ja audj tatfädjiidj in ber
katfjolifdjen Kirdje seitweife beftanben tjat, an bas Sijftem bes Sdjigaleff. Diefer
ging in feinem „Spftem ber IDeltorganifation" oon ber grßnsßulofen Jreiljeit bes
trienfdjen aus, um in grensenlofem Defpotismus 3U enben. dr fdjiägt oor. bas
irienfdjenproblem, bas ein Probißm bßs allgßmßinßn (Blüdißs ift, fo 3U löfen, öafe
272
i
Dos rcligiö|ß Problem bei Dojtoieroffei
man ßin für ollemal biß tncn|d)I]ßit in sroei (Eeilß teile, unö smar in ungicirfie
acilß. (Ein 3ßl]ntel ßrl]'ißltß öie pßtfönlidjß Jteiljeit unb bas unbßgrßnstß Rßd)t
über biß übrigßn nßun 3ßl)ntßl. Diefe übrigen foHten bie perjönlidjkßit üßrlißrcn
unb 3u ßiner Art Don ^orbe irerben, bie bei „einem grensßnlojßn (5ßf)or|am, mittßls
ßinßrReiI)ß oonlDißbßrgeburtßn, biß uranfänglicfjßtnen|cl}enun|d]ulb roiebergeiDinnGn
foUtßn". i(Er gloubt, ba^ öie Xnafenaijmßn 3ur (Entjißljung bes HüUßns ber nenn
3et)ntel. \o mie iljre enbgültigß Umfdjaffung jur J)orb^, auf naturroiffßnjdjaftlidier
Bafis ruljen unb, tljeoretijd? genommßn, rßin logifdi roärßn. Dieje 3bee ßiner (Ent-
pßrfönlidjung ber irißnjd^en ift genau bas Ilegatio gu Jeju Ceijre ber Selbftaufgabe.
Das Cßiößn bßr inßn|djf]eit in ifjrßr Jnbioibuation als Urgrunb 3U fudjßn, Ijot fd|on
bie alte pi]iIofopI)ie unb poßfie immer mptljilc^ erfaßt, I)at Jefus aber erft gu über-
iDinbßn gß|u(i|t. fludj Sdjigalßff glaubt, ba^ ßr biß inßn|d|f)eit liebe, unb einer
{einer flnbänger fagt, bafe man bas probißm ößr 3ufriebßnt|ßit ber irienfdjljeit un-
bedingt nur gemaltfam löfen könne. Unjßrß dagß I)abßn bas jdjärfßr ins Dßrftänb-
nis gßrückt: mir finb umgebßn oon Derfudjen geroaltfamfier £öjung. Jebe Reoo-
lution brü&t ben lDunf(^ unb ben (5Iauben an bie ITlöglii^lieit einer (Bemalt-
löjung aus.
Das Problem bes rulfifi^en Bolfdjemismus, bas, rein als dljeorie, mit einer
iriorgenröte bßgann, enbet mit einer fo ftarren Sdjematifierung ber ITlaffe unb
einer (Beroaltljerrfdjaft, raie jie bie IDelt be|poti|d|er kaum gßfßl|ßn tjüt. fluc^ bie
f)err|d]aft ber Priefter unb Könige toar im (Effekt oft (Beiöalti}err|(^üft, aber fie
marb nidjt fo oon einem dag jum anbern als eine fertige pijantaftik in bie IDelt
gefß^t, fonberu I)atte fidj allmäl)li(^ ben Bebürfniffeit ber mßnfdjlidjßn ®ßfßlljd|aft,
biß ßin Ißbenbigßs (Bßbilbß ift, angßpafet. So 3ßigt bßr prißftßr meljr tDeisIjeit unb
ITlenfdjenkßnntnis als Sc^igalßff, obrooljl aud) ßr eine Ufurpation ber UTenfdjfjcit
anftrebt. (Er ift fid| ooll ber großen Derantmortung beraubt, er raeife, bßr tDeg bes
irienfdjen gefjt öodj m dob unb Dßrbßrbnis, ßr roeife, ba'^ er nidjt übßrirbifcfjß (Er-
löfung bringßn kann, bafe ßr biß ßigentlidjß dragöbiß bßr ITlßnfdjIjßit niß löfßn roirb,
abßr ßr roill, boB fiß auf bßm IDege toenigftens glü&Ii^ fei. (Er glaubt nidjt mel)r
an Jefus unb an fein Ceben. Dßr (BroBinquifitor Dßrneint Jßfu Cßljrß, unb als
Jßfus iljn als Hntroort auf aUe bie Angriffe nur ftumm auf die Cippßn hü^t, ba
fngt ßr, obroot)! er innßriidj erfdjüttert ijt. bod) feft: „(Bclje unb komme nidjt
iDißbßr."
Die (Erfdjeinung Jefu, Iid|töoII, gnabenreic^ unb tief oerftummt, ift uon 3mingen-
&er (Beroalt. (Berabe in biefem Si^roeigen Hegt bie §an3ß ITladjt. dwan kann feinem
([I)rijtus keine IDorte geben, er kann iljn nur DerljeiBungsoon unb traurig, über-
miffenb, fc^mßigen laffen. (Er I|at keine Jefusroorte in fi(^, bennodj aber bas bumpfe
(Sefüljl, baB in jenem göttlidjen Sc^roeigen meljr oerborgßn ruijt, als im Rßbßfc^maU
fßinßs Prißftßrs. Cafe fie reben, fd|eint Jefus 3U lagen, benn fie fprßdjßn, miß fie es
Dßrftßljn. Siß Iiabßn mßinß £ef|re in bas (Bßgßntßil oerroanbelt. Hie^fdje fagt, biß
Kird^e märe biß Barbarifißrung bßs dfiriftßntums. Dißfßr ftummß Jßfus, bßn 3wan
nid]t fprec^ßn lafjßn kann, bßr nur einen Kufe Ijat für alle Sc^möljungen, fteljt als
18 Deutjc^e Runblc^au. XLVII, 6.
273
(ri)eop!)iIe oon Boöisco
ein ungelöjtßs Rätjel im Poem. So audj oerbirgt jid} etroas Stummes, oon iljm
Unerkanntes in Jroans Seele, öas 3mar neben öer Ilegation jteljt, aber jie nid)t
burdjklingt. Das ITlijjterium i|t beleudjtet uon ben jdjarten Straljlen ber Kritik,
^roans Seele aljnt (Bott. aber jie kennt iljn nidjt. Seine praktijdje ITloral i|t un-
göttlidj. leine Jormel „alles ift erlaubt" gilt il]m nur füi öie flusera3äblten. tlur
ber ijt ber eigcntlid|e I)err öer tDelt, ber öle Derantmortung ooll auf jidj netjmen
kann. Aber gerabe bas kann IFman felbft nid]t. Seine Seele fül|lt im (Brunbe bie
DcrljöngnisDoUe Formel nid)t mit, fie ift elier auf bie paulinijdje Uormel eingejteUt:
,.3d) t)cbe es attcs tTladjt, aber es frommt nid]t alles." Dodj ber (Erbgeijt, ber audj
ein (Beift ber Derneinung ijt. treibt il]n 3u bem, roas il]m jpäter 3ur (BerDiflensfolter
tDirb. Jman Ijat burdjaus nidjt ein bejonbers 3artes ^erDiffen, er Ijat im (Begcnteil
bas Heroinen bcs jtark intellektuellen HTenldjen — bas ela|ti|d]e (Beroijien. fludj
ijt er leidjt anfallbar, magt nid}t, feinem bunklen IDoUen klar 3U begegnen. (Es
ift nidjt fein beraubter IDille, ber 3U Smerbjakoff gejagt tjat: ermorbe meinen
Dater; aber es ift fein unbetoufetcr tDiUe, ber iljm unausgefe^t fagt: idj ijinbere
bidj nidjt. ba& es gefdjiebt. Dod) ift 3man feelifd) 3u ftark, um fic^ nidjt fd)Iie^Iid|
fclbjt 3U ridjten. dr tjafet feinen Bruber, aber er loirb iljn nidjt unfdjulbig leiben
laffen. CEr roill fidj für iljn opfern, flis il]m feine Sdjulb aufgellt, leibet feine Seele
3^olterquaIen, ITadjt für Iladjt erfdjeint if)m eine (Beftalt — er felbft be3ei(^net fie
als ben deufel.
Der (Teufel als Doppelgänger
Die 3^rage, toie in bie Sdjöpfung, als bodj Don (Bott ftammenb. fic^ bas Böfe
cingefd)Iidicn I^at. bleibt eine eroige. Hus ben Bilbern ber (Benefis erkennen roir
es fo. ba^ erft burdj ben ITlenfc^en öas Böfe in bie IDelt ber (Erfdjeinung getreten
fein foll. Aus öer (Befdiidjte Ebams fpric^t ein tiefer peffimismus, eine in fidj b(>-
fd]loffene Refignation. IDenn ©ott bie UniDerfalitöt, bas nidjt üormierte, öas
fd)led)tbin Seienöe ift, ift er öod] 3ugleid| roieber (Beftalt unb fdjöpferifd) geftalten-
bilbenb. Die (Engel finb bie fiusftraljlungen feiner Perfon, (Beifter, bie feinen IDiEen
ausfüfjren. Unter ifjnen roar einer, im IDeltenrätfel nod? oerftediter, ein mächtiger
(Engelfürft, ber fidj gegen (Bott aufleljnte. Satan fteljt als (Begenfa^ geaen ben Sc§,
öod| geijört er nodj in (Bottes IlTeloöie.
Als (Bott ben ITlenfdjen fdjuf, Ijatte er nidjt bie (Befdjidjte ber ITlenfdjfjeit ooraus-
beftimmt — er gab bem IHenfdjen Jreiljeit, liefe ii}m als mödjtige (Barantie öie Un-
fdjulö. dr roufete nidjts oon (But unö Böfe. (Er tjatte nod) keine Sünbe unö füljlte
fic^ (Bott oerbunben.
Aber in ber Seele bQS aufrüljrerifdjen (Engels erroadjte öie £uft nad) HTadjt. (Er
fal) ein (Bebiet für feine dat. Der ITlenldj mufete oom Baum ber (Erkenntnis bes
(Buten unö Böfen effen, Beroufetfein erlangen, baburd} in Dupli3ität geraten. Der
IlTenfd) roar bes Teufels Derfudjung, unb öer deufel roieberum roarb bi2 Derfudjung
bes Ulenfdjen. Der Ulenfi^ Ijatte bie probe feiner Ureiljeit nidjt beftanben. (Er
274
I
Das tßligiöfe Problem bei Dojtoicrol&i
tjattß öiß inöglid]licit, in (5ott 3U öcrbleibcn. Die dngel fc^einen öieje IITögli^keit
uid)t 3U Ijüben: fie ftrömen von ®ott aus iDie ein fltem unö können rüieöer ju ifjm
3urü(iiltrömen. Satan I)at fidj aus (Bott Ijerausgefe^t, 3iDar ijt er nod) mit il^m oer-
bunöcn. öodj kann er nie mefjr in (Bott 3urück|trömen, meil er enbgültig öerfto^en
ift. 3m irienldjen allein i|t etuias Selbftänöigcs, er ift meljr als ein dngcl, er
ift als eine (Beftalt (Bottes geöadjt, als fein Soljn. Durdj jein Unterliegen unter
öie Derjudjung kam iljm (Beminen unö Selbltoerantroortung. (But unb Böfe jinö
nid)t llnterld?eiöungen öer Si^öpfung, es finö (Bren3begriffe öes Xnenfdjen, jinö eine
neue IDeltbetonung, gegeben von öer Seele öcs ITlen'fdjen aus. IDie ITadjt unö dag
nidjt finö. fonöern roeröen, öurd? eine Um|tettung, eine Rotation — ]o entfteljen (But
unö Böle öurd) 3u- unö flbkefjrung Don (Bott. (Es fdjieöen jid) öas Reidj öes £id]ts
unö öer 3^infternis, öie il]re HTädjte [anöten in öie menjd^Iidje Seele, in öer öas
tragijd)? Spiel begann. Satan, öer große Sroeifler an (Bottes IDort, 3iet;t oielmaskig
öurd? öie IDelt. als emiger Proteus öie IHenldjen bctörenö. (Er get)t öarauf aus,
öie Perjönlidjkeit öes ITlenjd^en 3u aufleljnung unö flbfplitterung 3U üerfüljren,
IDie er ]i)on von Hnbeginn als 6egenfa^ auftrat, ift er öer (Begenfpieler geblieben.
(Begen dljriltus ift er öer flntidjrift, öem ITlenfdjen gegenüber erfinöet er immer
ojieöer neue formen öer drfdjeinung, borgt fidj öie ITlaske öes Doppelgängers. (Ein
alter Dolksalaube fjat mit ticfftem metapli^fifdjen Sinn öen (Teufel als „flffe (Bottes"
be3eid)net, ein IDort, öas audj £utl|er aufnimmt. 3ft (Bottes (Befidjt etöig un-
töanöelbar in feiner (Jinöeutigkeit, fo ift öes deufels (Befi(^t unenölid} oielfeitig
unö öeutbar. Die (Befd)id)te öes (Teufels ift öie (Befd),id)te öer BTenfdjlieit. Jmmer
ausgebreiteter roirö feine ZFnöioiöuation, obroofjl fid) öie (Beftalt ITefu lidjtöoll ein-
fd)ob in öas ITlenfi^enleben, feine (Befal^ren 3U milöern. Jefu Sein unö Cefjre be-
öcutete für öen (Teufel öie l)ödjfte (Befaljr, ja, öas (Enöc. Seine Hnftrengungen
rouröen aufeeroröentlid|e, nur immer bli^enöer unö lebenöiger roarö öer große
(Begenfpieler.
Unter allen Dölkern (Europas tjatte öas ruffifdje Dolk öen ftärkften deufels-
glauben. (Es beftanö unter öer offi3ietten Religion nodj eine geljeime untere Reli-
gion ujeiter, öie, geftärkt öurd) münölidje Sraöition, an eine öömonifdje ©eifterioelt, ,
an (Eeufelserfdjeinungen unö böfe 3auberer glaubte. Diktor Jrandi fagt: „Die
Bckanntfd^aft öes ruffifd)en Bauern mit öem (Dberteufel unö mit allen feinen Unter-
teufeln unö öie Kenntnis aller Don iljm ausgefül)rten Teufeleien ift eine uiabrljaft
erftaunlidje, unö überfteigt in iljrem Umfang alles, loas im IDeften öas gemeine
Dolk öon göttlid)en Dingen inne Ijat. ni(^t öer djriftlidje (Bottesglaube, fonöern
öer üolkstümlidje (Teufelsglaube gibt beim gemeinen ITlann in Rußlanö öie ITlotiüe
öes Qanöelns Ijer." Das fjeibentum lebte nod] oerborgen roeiter. Hod) unter Peter
öem (Broßen Ijielt öie (Beiftlid]keit unter Ijeiligen Bäumen 3eremonien ah, Derteilte
3a)eige an öas Dolk. 3uroeilen ftanö öer djriftlidje (Tempel neben öer l|eiligen
Birke oöer n^hm öem munöertätigen Jelsblodi. aud? öie Kirdje befdjäftigt fid]
'8* 275
CII)Copf)iIe von BoMsco
mit öcm deufßl, jie fjat nod) (Teufelaustreibungen, jdjiiefet öen (Teufel als Perfon
unö roirkcnbe IFladjt jtärhcr ein in öas teben. flud) öie DorjtcIIung öes flntidjrijts
ijt öcr runijd]en pijantafie eine oiel geläufigere als öer europäijdjen. Unter öen
moöcrnen (Beiftern braudjen roir nur on ITlerefdjkorDJki 3U erinnern, ber fein großes
CebensiDCih auf öieje Jöee gründet.
IDir muffen aljo beim Ruffen öamit rcdjnen, öa^ öie Besieljung 3um perjön-
lic^en deufel immer nod) in einigen 5d)id)ten bes Dolfecs oorl^anöen roar, roie es
etira bei öen ITlenfdjen öes Blittelalters Dorkam. Der CEeufel als drfdjeinung gel]t
im Dolfee um unb tritt oud? in öer pbantafie öer I)öberen (Beifter immer roieber
auf. Die IDelt foll, nad) bcr Celjre ber griedjifdjen Kirdje, ber Si§ bes IDeltböfen
fein, fluguftin jagt: „Die tnenjdjen Iiaben fi^ com Ijöljeren Sein, (Bott, 3um ge-
ringeren Sein, öer IDelt, getoanbt. Die IDelt aber, als bas geringere Sein, ift bas
mit ber Ilegation gemifdjte Sein." Der Cieufel als Hegation ift in öer IDelt ent-
tjalten. Der (Teufel, röie er nun Jröan erfdjeint, ift ein tnpifd) ruffifdjer. (Er
fdjeint burd) eine geroiffe Banalität einesteils feiner Dämonie entfdjlüpft, anberer-
fcits ift er aber baburd], toeil näijergerüdit, nod] unbeimlid]er gerooröcn. (Bogols
3eufelsiöee fe^t öen (Teufel um in öie Breite öer Hlltäglidikeit, öie gro^e IHaffe
unö öie ITlittelmäfeigkeit finö feine eigentlid|e Domäne. Der (Teufel ätjnelt öem
irienfdien bei iljm fd?on fo febr, öafe es fdjeint, er fei im Begriff, fidj in öer UTenfc^-
^eit auf3ulöfen. IFlerefdjkoiDfki fagt in feinem geiftoollen Budj über (Bogol: „(Bogol
mar öer erfte, öer öen (Teufel oline ITlaske faf) unö fein roirklidjes flntli^ erkannte,
öas gar nid)t ungeroöljnlid}, fonöern öurdjaus geroöfjnlid) unö alltäglid? unö öaljer
fo fd]redilid) ift; er begriff, öa^ öies Hntli^ roeöer fremöartig nod? feltfam, aUsu
pljantaftifd), fonbern allen oertraut, menfdjiidj, all3u menfdjlidj ift: es ift öos flntli^
öes pöbeis." — So fdjeint öie breite DTaffe öer IDelt fdjon 3um (Begenfpiel öes Ijöfjeren
Seins gemoröen. Ijieraus könnte man öie Sdjlu^folgerung 3iel)en, öafe, roenn in
unferer 3eit öie ITlaffe Ijerrfdjen roüröe, öer Teufel losgelaffen fei!
Der (Teufel fpielt auö) in DoftojeBDfkis (Beftaltenroelt feine Rolle. Solide, öie
iljm fc^on gan3 oerfallen finö, roie IDerdjoD3enfki, Rakitin, Ijeben fi^ fo roenig
Don ifjm ah, öaB fie if|n fdjon nii^t meljr feljen, er ift ibnen fd?on 3u nai), roie (Bott
itjnen fdjon 3U roeit ift: ifjrem Blidi ift alles (Tranf3enöente fdpn oerfdjloffen. Dod}
öie innerlidj nod) nid)t (Entfd)iebenen, öie Sd)aiankenöen, öeren f)er3 (Bott 3tDar
nii^t erfaßt, öie an ibm 3roeifeln, bie au^ beroufet öen (Teufel nid)t anerkennen,
muffen öod) immer roieöer bart an il)n fieran. 3a fie, öie an öer üegation ftel)en,
fel)en ab unö 3U etmas röie eine Inkarnation öes böfen Prin3ips. Stamrogin ^at
eine (Teufclserfd)einung, mie ZTioan eine f)at.
Der (Teufel erfd)eint 3n3an nic^t in öer Unbeutlidjkeit öes (Befpenftes, nein,
in ber gan3en fd)einbaren Realität öer f)anu3ination. (Er tritt auf als ein
(Bentleman „qui frisait la Cinquantaine". (Eine UI)r I)atte er nid)t, öafür trug
er eine Sd)iIöpattIorgnette an einem fd)iDar3en Banö. — „Die pf)pfiognomie öes
276
\
Das rcligiöjc Problem bei DojtoieiD|6i
unenüarteten ffiaftes voat nidjt geraöe gutmütig, aber mieberum Ijarmonild) unö
iebenfaHs — je nadj öen Urnftänbcn — 3U jeößm liebensiDüröigen flusbrudi be-
reit." Jroan erkennt iljn nidjt an, er tjört jid) felbft aus feinen IDorten: „Du bijt
id), idj ielbjt reöe unö nidjt öu. — Du bijt bie Derfeörperung meines Jd|s, übrigens
nur eines (Teiles meines Jd)s." Unö öennod) empfinbet er (Brauen nor öiefer (Er-
jdjeinung. Ruöolf KaBner füljrt in jeinem ITlonoIog „Der Doppelgänger" aus, öa^
öer irienfd), öer einen Doppelgänger fjabe, ein Ulenjcf) jei, öer nidjt öle Fälligkeit
ptte. öie tDelt unö öie Dinge ju oeriöanbeln. (Er f|abe feeine (Be|cf]id|te, müjfe nur
jein Ceben leben, öa er nidjt öidjten könne, dtröos fataliftijd} Fixiertes läge über
ifjm. „(Es gibt nidjts |o Jremöes, roie einen Doppelgänger. — 5üI|Ien Sie öenn nidjt,
öa^ alle nur öaoon unö öarum leben, öa^ mix keinen Doppelgänger ^aben, unö
roieöerum nur öarum fterben, meil je-öer einen Doppelgänger Ijat?" fludj 3war\
Ijatte öiejen „Hnöern" in feiner Seele, er serfäEt in fidj, finöet feinen Spiegel in
ni^ts meljr in öer IDelt, als nur nodj in fidj felbft, in (Teilen feines Jc^s, öie
3erftreut öaliegen. Diefes fein 3fd) ift \a fo öisIo3iert, roolinljaft felbft bis in biß
(Entfernung oon Smeröjakoffs Beöientenfeele! 3n ifjm fdjeiöen fidj öie Strebungen,
iDirbeln öurdjeinanöer, als Uurdjt, als 3röeifel unö als Sefjnfuc^t, in milöer Diffo-
nan3 ertönenö, öenn öie begleitenöe ITlufik ift abgeriffen, öas rl|ijtljmifd|e 3u-
fammengefa^tfein aufgeljoben. Sein Spiegelbilö, öas ifjm aus öer Raffung öes
(Teufels entgegenblidit, erfdjredit il]n aber nidjt nur öarum, roeil er fidj erkennt,
fonöern roeil er öaöurdj einen fdjaueroollen 3ufammenl]ang afjnt. Das (Befprädj
Jroans mit öem (Teufel ift rooljl ein Selbftgefprädj Jmans, niofjl tritt fein Unter-
berou^tfein Ijier 3utage, unö öennodj ift öiefer Dialog oon etroas (Einigem unö Un-
faßbarem öurdjftrömt. (Es fdjeint Ijier Jroans Unterbeiöu^tfein mit öem öer IDelt
Derbunöen; etmas Don öem unfjeimlidjen IDeltengrunö, öer einigen Blelandjolie
alles oon (Bott (Betrennten, blidit uns kalt unö ftarr entgegen. Die IjeÜen unö öie
oeröunkelten Strafjlen öringen ja nodj 3ugleidj auf uns ein, öenn nodj ift Satan
öurdj feine (Bual an (Bott gebunöen! Aus unferer Seele löfen fidj Sdjatten, Ijerüber-
fallenö in öie (Eroigkeit. Unfere Seele ift Durdjgang, mir finö niel
meljr, als eine ein3elne perfon, ujir finö Dergangenljeit
öer IDeltunö öerinenf(^cnüoruns. (Es roeljt uns aus öer QaItu3ination
Jmans etmas UTijftifdjßs an: öie (Einselerfaljrung einer Seele für alle Seelen tritt
an uns ^eran, öas ^erausproiisieren jener Urkraft, öie audi öurdj uns Ijinöur(^-
gefjt unö nur allsu oiel 3erftört. (Es ift nidjt nur (Bott, öer in öes ITlenfdjen Seele
(Beftalt roeröcn kann. IDeldje Form öer große Proteus mit öen taufenö DTasken
fi(^ ojäijlen witb 3U feiner (Beburt, iniffcn mir nie im ooraus — er kann fidj au(^
öie Jorm öer Qallusination öienftbar madjen. Soldje (Bebilöe finb gemiß eine Art
oon Krankljeitserfdjeinung, in feelifdj gan3 Jjeilen unb Sefunben erfdjeinen fie
mofjl kaum. Aber, fragt Smibrigailoff, ift bas ein (Brunb, um 3U fagen, fie mären
nidjt? Könnte es nidjt gerabe fo fein, baß nur öen Kranken, Überrei3ten öie ITlög-
üdjkeit gegeben fei, in jenes anöere Reidj 3U feljen? Jft nidjt öics Derfdjioffenfein
öer anöeren EDelt eine (Bnaöe für uns? (Db nun folc^e Difionen oöer (Befpenfter an
277
CII}€op!)iIc Don Boöisco
jidj töaren oößr nidjt roaren, für einige ITlenldjcn jinö jie öod] in bic IDcIt öer dr-
Jdjcinung getreten: öas (Bel^eimnis kann nidjt burd) pl)ijjijd)e dntiteljungsgrünöc
fortcrfeläxt toeröen. Sd?on unfere pi^antafiekraft gibt ja ]o unenblicfj oielem Un-
faßbaren jein Reici). So füllen mir in öiejer I)aEu3ination etroas oom (Etoig-
Dämonijdjcn, öas in Jroans Seele lebt unb über jie I}inaustDäd)|t. Der goettjifdje
iriepliiitopbeles ijt idoI)I eine begleitenbc Hlufife öer Derfül]rung in Jaufts (Erben-
leben, ift anäi Jauft |elb|t, bod] ift er nicbt loirklid) bämonifd). IDir füfjlen es, ba^
jein Did]ter nie an bie ITlöglidjkeit einer deufelsinkarnicrung geglaubt I)at. ZFn
bieje I)aIIu3ination bes 3wan bat Dojtoien)|!ii melir Di|ionärc Kraft unb toirklidie
Dämonie f)ineinltrömen laHen, als (Boetlje in bie gange Derfül}rung Don Jaujts be-
gleitcnbem (Teufel.
IDäljrenb fid) uns im Poem bes (BroBinquifitors bie gange Qiiefe uon Uroans (Be-
bankenioelt erfi^IieBt, feigen roir tjier einen iHbgrunb jcciifdjer (Dual. Die ffiual
bes Unglaubens, bie Droan nie oerläfet, ijt audj bie (Dual bes (Teufels. Der einig
oerneinenbe (Beift kann immer nur gur Hbkeljr oon ©ott I)infül]ren, bas ift bie
tieffte Dämonie, aus ber bann alles anbere Übel Ijeruorgeljt. ds i|t etroas in Droan,
bas roenigftens an biefen (Teufel glauben möd)te, um öodj irgenbeinen J)alt gu
Ijaben in öer Uferlofigkeit feines Unglaubens; bennodj fu^t er fid) immer ruicber
3U übergeugen, baß alles nur ein (Traum fei. (Er Iclint fid) gegen bie Banalität bes
(Teufels auf, gegen fein Sdjroatjen, dagegen, ba^ er fo bar aller Romantik ift. Der
Teufel fe^t iljm barauf bie ITatur ber (Defpenftcr auseinanber: fie öfften immer bie
Hlenfdicn nadj, bilbeten eine Art oon RcfIejroeU, alfo geroiffermaßen eine Art
Doppelgängerroelt. 3n bcm roiffenfdjaftlidjen 3eitalter träten fie als f)allu3i-
nationen auf. unb nidjt meljr als pljantaftifdje (Befpenfter. (Es fdjeint, als läge in
öer ®efpenjternatur. öic bod) etroas fo pfjantaftifdj Bigarres Ijat, eine außerorbent-
lic^e Scijnfudjt nad] IDirklidikeit. So roill ber (Teufel nidjts mefir, als fid) in eine
bidie Kaufmannsfrau oerroanbeln, als mit Popen Sdjroi^bäber nel)men, bei irgenb-
einem I)eiligen Kergen auffteHen. So roill er fi(^ feiner eroigen Dämonie entäußern.
UTerefdjkorofki meint, biefe Seljnfudjt oon Üroans (Teufel roäre Doftojerofkis eigene
Sel)nfud)t, öer aud) öagroijdjen nad) ber feften Uorm ncrlange, „nad) ber unerfd)ütter-
lidien Heftigkeit bes 3FIeifd)es", bamit er ausruf)en könne „üon feinem furd)tbaren,
roabren. überm.enfd)Iid)en IDefen". (Er fül)rt es aud) aus, roie bie Doftoierofkifd)en
(Befpenfter nidjts unferer (ErkenntnistI)corie IDiberfpred)enbes roären, fie roären
allem riüd)tcrnen, Heften, Suklibifd)en unferes (Beiftes nid)t entgegen; im (Begenteil,
fie fd)öpften Iiierous il)re J)auptftärke, bie inöglid)keit il)res roirklid)en DorI)anben-
feins. „(Berabe aus biefer jroeifel^aften inöglid)keit if)res realen Beftebens, aus
biefer ungelöften unb nid)t gu löfenben Hrage, bie fie an uns rid)ten, entfpringt
ifjr neues, in ber IDelt nod) nid)t bageroefenes (Brauen." Aus Jroans (Teufel klangen
bie „roütenben (Töne", bas „jitternbe (EI)aos", etroas überfinnlid) Sd)auerDones
I)eraus.
3roan ift in feinen (Bebanken bis an eine drenge gegangen, bie bas (Enbe ift oor
einem neuen Anfang. Sein (Bcift oenroirrt fid), fein (Bemüt ift geftört. Aus ber
278
Das rßligiöfc Problem bei Doftojcroffei
Siete iteigen feine futd|tbaren (Bebanken ein le^tes ITlal cor il)m auf unö frfjauen
ii)n an. „(D," fagt öer (Teufel, „icf? liebe über alles öie loöernöen (Beöankengänge
meiner ftolsen, jungen, oor £ebensluft bebenöen Jreunöe." (Er fpridjt oon Jmans
(Blauben an öie (Erfdjeinung öes Ulenfdjengottcs unö einer neuen ITlenfdjIjeits-
periobe, öie als Analogie 3U öen geologtfdjen Perioöen eintreten müröe. Die
IHenfcfjen toeröen fefjen, öa^ es einsig unö allein Cebenssroecfe ift, nac^ (Blü&felig-
Jieit 3U ftreben. Der ITlenfdjgott roirö öie üatur öurrf) IDiffenfdjaft unö millen
DöIIig befiegen, mirö fo I)ot)e iröifdje Befrieöigung empfinöen, öa^ atte frü!|ere
Qoffnung auf ein fpäteres Ceben erlifrfjt. „(Ein jeöer toirö roiffen, öafe er ganj unö
gar, öa^ er reftlos fterblidj ift, öaB es lieine fluferfteljung gibt, unö er roirö öen
CToö ftol3 unö ruijig mie ein (Bott I]innef|men. (Er toirö feinen Bruöer lieben können
oljne öie Beöingung öer (Begenliebe. Solange aber öiefer neue unö ftolse IHenfdj
auf öer gansen £inie öer ITlenfdjfjeit nodj niä^t erftanöen ift, roirö es öodj einjelni?
geben, öie es fdjon fein könnten. Die öürften fi(^ nad) eigenem (Butöünken, nodj
neueren (Srunöf'd^en einridjten, in öem Sinn ift attes erlaubt." Unö es ift öiefem
neuen ITlenfdien, öa es ja ÖBott unö Unfterblidjkeit fomiefo nidjt gibt, oollkommen
erlaubt, Illenfdjgott 3U toeröen, roenn audj nur er allein in öer gansen IDelt es
roirö. Unö er kann fid) öann in öiefem neuen Range mit leici^tcm fjersen über
ieöe fittlidje Sdjranke öes frül|eren Knedjtmenfdjen IjiniDegfe^en. 5ür einen (Bott
gibt es kein CBefe§. Jtoan liat niäit im Sinn, öa^ öiefer neue IHenfdj unbcöingt
etf)ifd| fein foHe, bodi ift für Doftojerofki jeöer, öer fid| röillkürlii^ über öie UTit-
menfd)en fe^t, nid?t etljifd). (Es gel|t immer öer Sdjatten öes Selbftbetruges über
folc^ ein lodienöes Bilö. Der (Teufel fa^t öiefe Sc^möi^e: „tlur fragt es fid), foHte
man meinen, mo3u er, roenn er nur einmal gaunern roill, rö03u er öa nodj öie
Sanktion öer IDafjrlieit roill?" Der UTenfcfj bleibt I)ier fteljen, öer (Teufel mac^t einen
Sprung öarüber fjiniDeg. Die ITlenfdjtieit 3ur Skrupellofigkeit 3U bekefjren auf foldj
ein 3iel I)in, meint öer (Teufel, fei nidjt fdjroer. (Es beöürfte keiner Hnard|ie, keiner
3erftörung, nur öie (Bottiöee mü^te in öer ITlenfdjIjeit ausgelöfdjt roeröen. (Es
]6:im\t aber öer oerborgene 3tDcifeI öes (Teufels 3U fein, ob je überijaupt ein ITlenfd]
fo ftark fein könnte, ITlenfi^gott 3U roeröen, oöer ob öies Prioilegium nidjt einjig
unö allein öos öes (Teufels bleiben follte? Strebt er nirfjt mit öer gansen Kraft
öal)in, firfi in einen Hntidjrift, öas ift in einen riefig angeujai^fenen ITlenfi^gott, 3U
oerkörpern unö fid| gegen (Bott 3U fteHen?
Die tieffte ITlelündEjoIie, ein J)inübergleiten in einen flbgrunö ööefter £)off-
nungslofigkeit fprii^t fi(^ in 'öer (Erfaffung öes kosmifdjen ®efrf|el|ens aus, öas öer
Seufcl Jman als öie „(Eroige IDieöerkel^r" oorplt. (Er beginnt öamit, eine Hneköote
3u er3äl]len Don einem (Belefjrten, öer alles negierte, unö öer nun plö^Iid} üor öem
Sukünftigen £eben ftanö. „Das roiöerfpridjt meinen überseugungen", fagt er unö
empört fid). 3ur Strafe mu^ er in öer Jinfternis eine (öuaörillion Kilometer öurd)-
roanöeln, unö erft roenn er öie (fiuaörittion Ijinter fid) Ijat, foE iljm öie Paraöiefes-
tür geöffnet unö alles oersieljen roeröen. „Hdj roill nidjt roanöern", fagte öer (Be-
lel)rte unö roarf fid) auf einen Stein f)in. So lag er taufenö Jaljre. Dann roanöerte
279
Crf)GopI)iIe oon Bobisco
er öcnnodj. Unö als er enblid) im Parabieje ankam, ba erfaßte il)n fogleid) eine
öcrartige Seligkeit, öa^ er meinte, für öieje 3U)ei Sekunben könne man roieöer eine
(ßuabrillion Kilometer CDanöern. Jiran fragt öarauf, too er öenn öie Billion Jakrc
Ijergenommen t)at, um biefc (DuabriHion ab3ugel)en? IDorauf if)m ber deufcl ant-
roortet, er benke immer nur an bie je^ige (Erbe: „Aber biefe (Erbe Ijat fi^ bodj
Dielleicfjt fdjon Billionen ITlal roieberljolt. Ilun, fie Ijat jid) eben ausgelebt, ift oer-
ßift, ijt gefprungen, auseinanbergepla^t, in kleinere Studie serfprengt, I)at fid) in
iljrß (Brunbelemente 3erlegt, bann roarb roieber eine Jefte 3U3ijd}en ben IDaffern —
bann roieber ein Komet, raieber eine Sonne, aus ber Sonne roieber eine drbe —
aber biefe (Entroidilung Ijat fid) bod] oieHcidjt fd)on un3ät]Iige IHale roieberfjolt,
unb immer genou in ein unb berfelben Jorm? — (Eine Cangeroeile, fag' id| bir, bie
gerabe3u kränkenb unanftönbig ift." Jjicr roeljt uns etroas oon ber croigen Kälte
entgegen, es 3ittert fjier etroas kosmif(^ (Ergreifenbes, Ungeljeuerlidjes burdj Jroans
f)er3. Unroillkürlidj gebenken roir bes 3roiegefprädjes, bas 3aratl)uftra mit bem
5roerg füljrte, ber fein ElbbruA roar. 3aratl]uftra fpridjt oon b<in 3roei IDegen, bie
im „(Eorroeg IHugenblidi" 3ufammenftofeen. Der eine läuft nad) rüdiroärts, benn
I)inter uns liegt eine (Eroigkcit. (Er fragt, ob nidjt aUe Dinge fdjon einmal burdj
biefe CBaffe gelaufen finb? „Unb roenn fd]on alles öagerocfen ift, roas Ijältft öu,
3roerg, oon biefem flugenblidi? HTufe nid]t biefer dorroeg aud) fdjon bageroefen
fein? Unb finb nidjt foldjermafeen feft alle Dinge üerknotet, ba^ biefer Augenblick
orte kommenben Dinge nad} fid) 3iel]t? flifo — fidj felber nodj? Denn, roas laufen
kann cor allen Dingen, in biefer langen (Baffe I^inaus — mu^ es einmal noc^
laufen! Unb idj unb bu 3ufammenflüfternb, oon eroigen Dingen flüfternb —
muffen roir nidjt alle fdjon bageroefen fein? — Unb roieberkommen unb in jener
anbern (Baffe laufen, Ijinaus, oor uns, in biefer langen, fdjaurigen (Baffe — muffen
roir nidjt eroig roieberkommen?" flud) bies bebeutet eroige IDieberkeljr. Salomo
fagt: „Unb (Bott fud]t roieber auf, bas oergangen ift." Ciegt bas in (Bottes IDefen?
(Es fdjeint bod) roofjl eljer, als läge in biefer Jurdjt cor ber eroigen IDieberkelir,
oon ber 3aratbuftra nur leife flüfternb fpredjen konnte, in biefer roaljnroi^igen
flngft öor einem etrocigen eroigen flbleiern ber Sd)öpfung, etroas oon ber pijantafie-
lofigkeit bes Uurmenfdjlidjen? IDie ein Riefenmedjanismus erfdjiene fo ber Kosmos,
im medjanif(^en Ablauf gebannt. Dies Unlebenbige, (Erftarrte kann nur aus ber
üon ®ott obgefplitterten Hielt bes (Teufels ftammen. 3n ber eroigen pijantafie
(Bottes, aus ber aUes Ceben erfolgt, (Beburt um ffieburt, ift audj eroig Ileu-
geftaltung. IDieberkeljr ift bie Hormierung bes menfdjlidjen Derftanbes. 3n ber
dljeorie ber „(Eroigen IDieberkeljr" 3eigt ber (Teufel bie (Bren3en feiner pi)antafie.
IDoIjl 3ittert er unter einer metapljpfifdjen £angeroeile, bie in einer oon ffiott ah-
gemanbten IDelt entfteljen mu^. (Er täufdjt 3man cor, oergeffen 3u Ijaben, bafe er
einft ein (Engel roar. Dod? roei^ er nur 3u roofjl um jene IDelt, gegen bie er ]iä}
geftellt I)at. (Es ift bem Rebellen nur nod) nid)t klar, roelc^e üon ben beiben IDelten
öie IDalirljeit entljält! „Solange öas (Beljeimnis nodj nic^t aufgebedit ift, gibt es
für mid) 3roei IDaljrljeiten: eine, bie bort bei ITIjnen, unb bie mir nod) üöllig un-
280
i
Das religiöfe Problem bei DoftojeiDlki
bekannt ijt, unö öann öie anößtß, mein« IDaljrfjßit. Unö nod| toeife man nidjt, roeldje
oon bßiöen reiner fein roirö." dro^bem meint er, roüröe er fid) 3U guter Ce^t töo^l
ausföijnen, feine (Duaörillion abgelten unö einmal öas (Beljeimnis erfatjren. Sd)on
einmal löäre er örauf unö öran geojefen, öas ^oftanna mitsuftngen, als öas „am
Kreuj geftorbene IDort in öen Jjimmel einging". Uaft röäre er öa in öas Uubel-
gejdjrei öer Serapljim eingeftimmt. Aber öa Ijätte öer Derftanö itjn surüdigefjalten.
mos BDöre öcnn öie SFoIge geioefen, luenn er mit eingeftimmt ptte? (Es löäre ja
alles auf öer IDelt erlofi^en, unö es f)ätten fid) feeine dreigniffe toeiter begeben.
So märe öas Böfe öer eigentlirfje Bemeger in öer löelt öes (Befdieljens? Solange es
nodj ba ift, fteljt öas ITlenfdjenleben nidjt ftiH. Dante läfet in feinem Paraöies öie
Sriöften, 3ur (Seftalt einer t^immlifdjen Rofe oereinigt, rounfdjios im Ijeiligen fln-
fi^üuen öes emigen Odjtes üerljarren. Sie finö gans Sdjauen, eroige Rul|e. (Etroas
Don öer Sefjnfudjt eines feiigen StiHeljaltens rüljrt aud] an Umans Seele, öocEj ift
es immer mit öem Sdjauöer öes nif]ilifti'fd?en Hid^ts oermifdjt. Dod) gleidjt er
feinem (Beleljrten, öer nidjt manöern roollte unö öennodj manöern mufete. Ja, er
mufete öurdj emige 5infternis f|inöurd| als ein armer geiftiger IDanöerer, roie roir
DTcnfdjen alle finö, öenn über unfcr UTeirfdienleben ift mit großer, flammenöer
Schrift öas IDort gefegt: Untermegs! —
Der tjöljere Hleufd)
„Betet audj einmal für midj, fagt nur: unö für
öen Knecht öes Ferren, Roöion, loeiter nidjts."
Rafbolnifeoro.
Das Bud| über Roöion Rafkolnikom gleidjt öem (Bang «einer Seele öurdj ifjre
QöIIe, öie fie fidj felbft auf öiefer (Eröe gefdjoffen tjat.
Der arme !)elö tritt nidjt als Streiter gegen (5ottes IDelt auf roie 3man, au^
nidjt als ITlpftiker, mie Kirilloff, aber er ift öarum nidit meniger einer, öer fidj
gegen (Bott auflel^nt. (Er u)ät|nt siüar nodj an ©ott ju glauben, unö, einen ITlorö
im Sinn, kann er fogar nodj beten: „Qerr (Bott, seige mir meinen IDeg, unö ic^ ent-
fage öiefem üerfludjten IDaljngebilöe", aber es ift öies öod| kein mirklidjes Beten,
er füf)It nidjt (Bottes Häfje, öie klingt nur irgenöroie üon meitem in fein £eben.
Beraubt unö naf| empfinöet er nur Aberglauben, etroas roie ein (Beleitetroeröen 3U
feiner dat. (Es ift, als märe alles oorbereitet uu'ö als muffe alles fo gefd|ef|en. (Er
empfinöet öies ^eleitetmeröcn alleröings in klareren Hugenblidien als ein deufels-
iDirken, als Sauber, als Raufdj.
3n Rafkolnikom I|at Doftojemfki öie ®efa^r jenes parafitören Derftanöeslebens
gezeigt, öas nic^t mcljr in Derbinöung fteljt mit öem £eben öer Seele. Rafkolnikoros
Seele ift raie ein Kerker, roie in Dunkelfjeit befangen. (Er ift ein eljrgeisiger, eitler,
l)errfd)füd)tiger junger irienfd), mit IDillen 3ur IRadit, aber mit einem Unoermögen,
öiefen IDillen aud) roirklid) 3U leben. So bleibt er gefangen in feiner pijantafie
unö füljrt t^eoretif(^ feinen ITlorö aus. Aber es bleibt jenes geljeimnisDolle HTüffen,
281
Crijeopljilc Don Bobisco
jenes 3iiftrömen jur n,at, öas iljn oiel mcl^r imnqt, als er aljnt, öas jidj jeiner
t)cmäd)t:gt bat, ]o öafe er öüs Dom Dcrjtanbe flusgeöadjte jdjliefelid) tajt traumljaft
ausfübrt, eben roie Don einem fremöen IDillen gefül^rt.
Rafholnikoro ift ein ©ebanhcnmenjd). Scijr Idjön tjat DojtojeiDlfei anbersiDO
einmal öcn CEi?pus eines jolc^en IHenldjen bem öcs datmenjdjen gegenübcrgeltellt.
Die CEatmenjdjen ergäben jid} iiiiöerjprudjslos Dor öer „IDanö", fie paffen oor il|r
iDiß im Kartcnfpiel. Die IDanö l^at für fie etiras Beruljigenbcs, moralifdj (Ent-
fcf?eibenbes, meinetroegen fogar Iflnftifdjes. Diefe IDanb, öas ift üaturgefelj, (Er-
gebnis ber IDiffenfrfjaft, lüoralgefel ufro. Dies geroiffe (Enögültige, (Brensenfeljenbe
beöeutet für öcn (Bebankenmcnfdjen etioas gan3 anberes. (Er fpielt mit feiner
piiantafie brum Ijerum, il)re Unoerrüdibarfeeit fteljt iljm 3ur (Erörterung. (Er roirö
fid) mit ber IDanb nidjt ausföljnen, blo^ röeil fie Qh^n eine IDanö ift. Sie ift für
il]n keine Berul]igung, toie es audj keinesroegs bcruljigenö ift, öas scoeimal sroei
gkii^ Dier ift. Über öen CEatfadjen roirö gegrübelt loie über ben normen. £)icr seigt
es fid} iDiebcr, mie leidjt öas ruffifd}e Denken ein aufrüljrerifdjes, jo felbftquölerifdies
röirö: es nimmt eine metapl]i?fifd]e IDenöung unö greift über öas Denken Ijinaus,
es roin ins (Brensenlofe fd^iöeifen, öer 5orm entgleiten. Der datmenfd) rettet fi(^
leidjter in öie Jorm. Der im (Eeift Cebenöe ift aud) sugleid) öer am tiefften Un-
tätige, er fpielt mit öicfer feiner IDanb, roie audj Doftojerofki es tat, bis fie fid)
roeitet. burdjfidjtig mirb unb fid) fdjliefelid) oerflüdjtigt. Dodj bleibt immer etroas
Bcunruljigenöes, etioas roie ein f^Iedjtes ®en)iffen Dor öiefcr IDanö. „Denn immer
roieöer ftellt fid) öiefcs smei mal sroei ift glei(^ oier loic ein unoerfc^ämter Bengel,
öie f)änöe in öen f)ofentafd)cn, mitten auf unfere Strafe . . ."
Rafkolnikoro loin nidit mel)r öas Ccben leben, öas ifjm oon öen Derljältniffen
gegeben ift. (Er ift arm, fjungert, geljt in £iimpen, tjat fein Stuöium aufgeben
muffen. Jreilidj, er Ijätte ja arbeiten, fid] öurd? Stunöcngeben öas nötige (Selb
fdjaffen können, aber er ift 3U träge, 3u fjodjmütig unö öurd) fein aufrül)rerifd]cs
Denken 3U untauglidj getooröen, um auf öem geiööljnlidjen IDege 3U gef)sn. (Er ift
in (Eebanken ein Husfdjraeifenöer, ein pijantaft. (Er träumt öaoon, mit einem
Sdjiage öie nötigen öreitoufenö Rubel 3U geojinnen, öie iljm öie ITlöglii^keit geben
follen, 3u ftubieren unb ein feinen Ijo^en (Beben iDüröiges Dafein 3U füljren. Der
ftarke D3unfd) in il)m oerkleiöet fid) in feiner pi)antafie als IDille 3um 3iel. (Er ift
fd)ön, er ift klug, er empfinöet fi^ als flusnal)menatur unb glaubt, er könne unö
öürfe bie Umftänöe rid)tig ftellen, öie il)n ernieörigen. Künftüd) fud)t er fid) immer
met)r oor fid) felbft 3U ftetgern. Unö öies 3d)gefül)l, öas fo angefd)]Donen ift, I)at
fid) 3um 5d)u§ unö 5d)irm ein Sijftem ausgeöac^t, an öas er fdjliefelid) glaubt, üor
allem glauben roiU. Dies Sijftem roüröe il)n fogar 3um ITlorö bered)tigen, öenn es
gäbe il)m öas Red)t, fid) öurd)3ufe§en.
Die Uöee, öie il)n bel)errfd)t unö fein tftiizn fd)lie^lid) bcftimmt, ift öurd)aus
keine originelle. (Es Ijanöelt fid) um ein eoentueUes Red)t öer fogenannten I)öl)cren
Ilaturen, öer ausertDäI)lten UTenfdjen. (Er teilt öie inenfd)I)eit in 3ü3ei Klaffen unb
roiH feiner (Einteilung eine moraIifd)e (Bültigkcit geben, fl. = bie geroöl)nli(^en,
282
t
Das teligiöjß Problem bei Doftoieroffei
nieöcren irienjdjen, B. = biß UTigen)öI)nIi(f|cn, I)ö!)eren Xnenfdjen. Die fl.'s fjobcn als
E>auptaufgabe biß Jortpflansung ber Hrt, ]k Oßrmeljrßn alfo biß tDelt quantitatio.
Siß bilbßn bcn ßigßntlidjcn Stoff, aus bßm biß anbßtß Art tricnjd) Ijßraufgßjüditßt
toerben IoH. Siß jinb gßtoölinlid) konferoatio, follßn folgfam fein, Ijabßn ßtiiias
fjßrbenmäfeigßs. Diß B.'s, als biß ßigentlidien ITlenfdjen, Ijaben biß (5abß bes neuen
IDortes, können neue IDege 3ßigßn, muffen baljßr oft bas CBefe^ überfdjreiten; fie finb
Ißid)t Umftürjler unb 3erftörer. IDäljrenb biß H.'s biß Bßljßrrfdjer ber (Begentoart
finb, finb biß B.'s biß Bßl]ßrrfdjer ber 3ukunft, bßiDcgen biß IDelt unb füljren fie 3um
3iel. IHan toürbe einmal fo roßit kommen, ein genau bßftimmtßs üaturgßfe^ nus-
finbig ju marfjßn unb biß Rßiljenfolge fßft3uftßllßn, na(^ roßldjßr biß B.'s ßntftßljen.
(Es könnte gelingen burd} irgenbeinen bisfjer nod) gßljeimnisooHen Dorgang, butdj
irgenbroeldje Kreujungen ber Arten f]öl|ere Blenfc^en fjeroorsubringßn. 3n prosen-
tualer Bered)nung käme ein CBeniß oielleidjt unter ITlillionen einmal oor. „iJn biß
Retorte, in ber bißs oor fidj gel|t, Ijabe i(^ ni(^t Ijinßingßfdjaut, abßr ein beftimmtes
CBefet? ift unb mu^ ha fein."
Rafkolnikoiö fteEt alfo Cöualitäts- unb (Buantitätsmenfcfjen feft, ein Stanbpunkt,
ößu Doftojßrofki tro§ ßinßr inftinktioen Übßrsßugung als unßrtröglit^ßn Qodjmut
empfinbßt. Sßinßr tißfßn ITlßnfcblid^kßit gilt bßr IHenfdj f(^on in feiner ^igenfdjaft
als IlTenfd) als etiras J)oI)es. Rafkolnikou) befdjäftigt fid) nic^t roie Sd]igaleff mit
bem (BIü(kfeIigkeitsprobIem, mit ber Jragß, toie bas Ceben ber grojgßu Ulaffß 3U ge-
ftalten roärc. 2r fül)lt nur fein jdj, natürli(^ als (Bualitätsmenfdjen, unb fteUt biß
Bef)auptung auf, ba^ bie tjöljeren UTenfdjen ein grö^ßrßs Rßd)t pttßn als biß
nißbßrßn, fiß bürftßn audi bas (Eefß^ umftofeen. (Ein Ijöfjßrßr IHßnfd) bräd)te bem
£ßbßn foldjß Bßrßii^ßrung, ba^ aud| (Dpfßr für it)n faUßn bürftßn. „ITleinßr flnfi(^t
nadi Ijattßn biß Keplers unb rieoitons, inenn ifjre (Entbßdiungßn, infolgß gßiniffßr
Konftßttationßn, auf keine IDeife bßr IDelt pttßn 3ugänglidj gßmarf)t raßrben
können, oijnß bas £ßben oon ITlenfdjen aufsuopfern, bas Rei^t getjabt, roären fogar
Dßrpflidjtßt gßioßfßn, bißfß ITlßnfdjßn, biß fiß fjinbßrtßn, 3U bßfeitigßn, um iljre Snt-
öe&ungßn bßr gonscn ITlßnfdjIjßit nu^bringßnb 3U mad?ßn." flUß gro^ßn Reformatoren
ber inenfd)I|eit — £pkurg, Solon, inot)ammeb, Ilapolßon — roären Dßrbrßdjßr gß-
mßfßn, b. Ij. fie aUß jerfdjiugen alte, geljeüigte ®€fß4[ß unb fß^ißn ßin nßußs an biß
StßUe, für bas mieberum oft unfdjulbiges, fjetbßnmütigßs Blut üßrgoffßn niürbe.
Der Begriff bes Derbredjßns fei gans relatio. ®ro^e Kriege mürben oon ber lUeufd)-
I)ßit nid)t als Derbredjen empfunben, bagegen foße bßr (Ein3ßImorb etroas Unge-
I)eußrlid)es bebeuten, Qißr lägß ßin Xniluerftänbnis cor. ds gäbß kßine abfolutß
Bßmertung ber Sd)ulb. Der grofee Ulenfd} serriffe biß Konüßntion, fein (BctDiffen fei
frei, aud} beim Blutoßrgiß^ßn.
din foldjßr Ijöljßrßr ITlenfdj 3U fein ift Rafkolnikoros Sraum. (Er kennt eine
altß IDudjerin, dn böfes, ijabgieriges (Befd|öpf, bie er oIs „Caus" bßjßidjnet, als
einen unnü^en UTenfdjen oljne Dafeinsredjt, biß loill er ermorben. (Er pit es für
fein gutes Rcc^t, üon iljr bas (Belb 3U nefjmen, büs er braudjt. (Er glaubt, unb
er roollte glauben, gan3 oon feinßr Jbßß Ijijpnotifißrt, ba^ fßin DorI)aben kein Der-
283
dljßopljilc oon Bobisco
bredjcn jei. (Er oerbringt feine dage auf öem armfeligen Diroan feines kleinen
£od)Cs; nieörige Stuben, fagt er, beengten ben (Beift unö liefen iljn fürdjterllc^e
Dinge ausbrüten. Dennodj Ijeifet es: „Ungeadjtet feines felbftquälerifdjen, inneren
Kampfes konnte er öie ganje 3eit über keinen Augenblick glauben, öafe fein Dor-
Ijaben ausfüljrbar fei." flls er öennod) öen ITlorö DOÜbradjt I)at, als er nidjt einmal
fäl]ig wax, fid) öas nötige (Belö 3U rauben, bridjt er fogleid) 3ufammen. Die dal,
in öer ptjantafie empfangen, im Derftanöe 3ur notu)cnöigkeit umgeöeutet, toirö,
fo roie fie nirf?t meljr pijantafiegebilöe ift, fonöcrn Ceben, ctroas fo ungefjeuerlicfj
IDirkIid]es. öafe fie iljn, öen Derftanöesmenfdjen, erörüdit. ZFIjn erfaßt öie Jurdjt,
öie (Erijnnien oerfolgen itjn.
Rafkolnikom fteljt fortan unter öem Jludj. (Er oerrät firfj immerfort, füljlt
firfj beobad]tet, oerfolgt. Aber es ift nidjt nur öie Jurdjt oor öer (Entöediung, es
ift eine tiefere unö emigere 5urd)t, öie. gräfelid) unö roie mit doöeskälte. feine
Seele berüt)rt. Sein äußeres £eben roirö iljm 3um Sdjattenfpiel, er lebt es traum-
Ijaft. (Er erroadjt irgenöroo unter einem Bufdj, roeife nidjt, roie er Ijingekommen ift.
Dann liegt er roieöer tagelang auf feinem Diroan, mit einemmal ftel)t er roieöer
auf öer Strafe, Ijordjt auf cerklingenöe (Töne unö fagt einem fremöen ITlenfdjen
neben if)m: „Jdi Ijabe es gern, roenn 3um £eierkaften an einem öunklen unö naffen
£)erbftabenb gefungen roirö, aber nafe mu^ es unbeöingt fein, unö öie Dorüber-
gebcnöcn muffen grünlidj bleid) unö krankl)aft ausfetjen; oöer nod? beffer. roenn
naffer Sdjnee fönt . . . roenn man fo öie (Baslaternen öurdjblicken fioljt . . ." 3ur
iriutter unö Sd]roefter fagt er: „flis ob id) eudj aus einer (Entfernung oon taufenö
IDerft felje . . ." 3n feiner Sdjattenroelt treten (Bcfpenfter auf; Sroiörigailoff
roirkt fo unö jene (Beftalt öes fremöen Blannes, öer iljm auf öer Strafe 3urutt:
„Du bift ein Ulöröer". unö öer öarauf in öer Dämmerung roieöer komm.t, fid? tief
oerneigt, fo öafe er mit öem Jinger öie (Erbe berüljrt unö if)n um Dcrgebung bittet,
öa^ €r iljn falfd) Derbäd|tigt l^ah^. IDie £)anu3inationen roirken öiefe (Erf(^einungen
öes £ebens. IDirklidjer faft fd]einen feine (Träume. Dann roieöer geromnt öie
IDirklij^keit überijanö, öie Sdjieier serrei^en — Rafkolnikoro fteljt oor öem Unter-
fudjungsrid]ter, öisputiert mit ii)m, Ija^t if)n, füfjlt, öa^ er öurdjfdjaut ift, unö mufe
öod] roie eine ITlotte ums £id)t flattern. (Er 3ittert uor oerle^tem Stols: körperlidje
5urd)t erfaßt iljn, öann gel]t roieöer öie (Eifeskälte über feine Seele. . . .
„3d) Iiatte £uft 3U roagen, unö id) tötete", gefteljt er Sonja, öer rounberooll
öemütigen Seele, öie roie ein faljler Sdjein oor Sonnenaufgang öurd) öas (5efd)el)2n
3ittert, unö öie fd|Iie^Iid| 3U feinem (Beroiffen Ijeranroädjft. „3d} rooUte es blo^
roagen, öas ift öer ganse (Bruno." Qierin liegt fd}on fein (Beftänbnis. (Er roeife es
rooI|I, lia^ jener inenfdj,.ben er als einen Ijöljeren beseidjnet, etroas gan3 anöeres ift
als er: „Der roaljre Qerrfdjer, öem alles geftattet ift, serftört doulon, serfleifdjt
Paris, opfert eine fjalbe ITlillion ITlenfi^en in öem :JeIb3uge nad) ITloskau . . . unö
if)m roerben nac^ feinem (Tobe (Bö^enbilöer erridjtet. — filfo il)m ift alles geftattet.
Soldje irienfdien muffen nidjt oon Bein unö Jleifd) fein, fonöern dou (Er3." (Er er-
3äl]lt Sonja, ba^ er ein Ilapoleon roerben roollte. Als fie il]n aber hitut, nur gans
284
Das religiöle Problem bei Doftojeroffii
ßinfad) 3U fprec^en, öa fagt er iljr: „Jdi Ijabe getötet, otjne atte f)intergebanlicn,
für midi allein; blofe für mic^. . , . fiudj nidjt um öes (Belbes miHert roar es. (Es
i3>ar etmas gans anöeres, roas id| rDiffen loollte, irf) irolltc öomals tDiffen, ob id| töie alle
eine Zaus fei oöer ein Xnenfd], ob idj ido!)I imftanbe fei, biß Sdjranken 3U über-
fdjreiten oöer nidjt? (Db iä] es rooljl magen roürbe, öie ITladjt auf3ut)eben oöer
nidjt? ®b id? blo^ ein jitternöes (Befdjöpf fei oöer ein Redjt Ijabe?" — „din Red]t
3U töten?" rief Sonja Ijänöeringenö, unö als er if)r fagt, öafe er öod} blofe eine
£cus getötet l^ahQ, klagt fie ftöf|nenö: „IDas? (Ein ITlenfd) follte eine £aus fein?"
Qier fenkt er öen Kopf unö fagt leife, öa^ er ja jelbft iDijfe, öa^ öer IlTenfd) keine
£aus fei, unö er fügt nodj I)in3U, öa^, menn er nur aus fjunger gemoröet Ijötte,
er ie§t glücklid} fein müröe. E)ier läfet öer Didjtcr einen £id?tftral|l in öas Dunkel
Don RafkoInikoiDS QöIIe fallen: mir feljen in öie Q[iefe feiner (Bual. IDir füljlen:
nid)t ollein öas ift öas Sdjreöili^e für öiefen ftolsen unö bodjmütigen UTenfdjen,
öüfe er fid) nidjt I)at bemeifcn können, fonöern es ift il|m öas 3um Bemu^tfein ge-
kommen, ttjoöur^ fein ITlorö übermenfd]Ii(^ ift. Diefe (Erkenntnis treibt if|n
fdjlie^lidj öasu, fidj aus3uliefern. „(Erl|ebe biä}," fagt Sonfa, „get)e fogleidj auf
öer Stelle Don Ijier fort, fteUe öii^ an einen Kreusroeg, knie nieöer, küffe öen (Erö-
boöen, öen öu berüljrt Ijaft, unö öann oerbeuge öid) cor allem Dolk, na(^ allen
£)immelsgegenöen unö fprldj 3U allen: idj Iiabe getötet — öann roirö öir (Bott ein
neues £eben fenöen . . . öu mu^t öein £eiöen auf öid) neljmen unö öic^ öaöurdj
erlöfen — öas mufet öu tun." Sie füljlt, öa^ nur öie Demut, nur öie Unterroerfung
i^n tDüröen erretten können. IDer fid) oor öem Ceiöen fürdjtet, lernt OBott nidjt
erkennen. Die £eböjäkina, öeren (Seift oerroirrt ift, aber öeren Seele nod) flugen-
blidie fd}önfter Klarljeit tjat, fagt 3U Sdjatoff: „CEränke mit ödnen dröncn öie
öunkle (Eröe unter öir, fo tief toie öu öie Qanö in fie legen kannft, fo roirö öir roaljr-
lid), 3ur felbigen Stunöe. nodj alles 3ur 5reuöe fidj manöeln, unö aEe öeine Seelen-
angft roirö, elje öu es geöadjt, auf eroig, auf immer, oergeffen fein . . ." Rafkol-
nikoro, obrooljl in feinem Öenkenöen Berou^tfein nidjt über3eugt, gibt öennodj öer
öunklen, maljnenöen Stimme, öie fidj in iljm erljoben tjat, nadj. ITlitten im
inenf(^engeroütjle fällt er auf öie (Eröe; öann geljt er fi(^ angeben. Sein Derftanö
bleibt nodj oerljärtet, öodj feine Seele ift berüfjrt rooröen.
* ^ *
*
IDarum nimmt Rafkolnikoro fein Ceiöen auf fidj, obrooljl er nodj nidjt über-
3cugt ift? (Er meint, öafe er keinen ülenfi^en getötet l\ah2, fonöern ein Prinsip
„Aber Ijinübergefdjritten bin idj öodj nidjt, bin auf öiefer Seite geblieben." Dafe
er nidjt über öie geroiffe ©rense Ijinauskam, plt er für öen Berocis feiner (Er-
börmlidjkeit, roöre er ein roirklii^ Starker geroefen, fo Ijötte er audj öies Ce^te
oermodjt, 3U öem im Derljältnis öie Hat als ein rein öufeerlidjes erfdjeint. So
orgumentiert öer ftolse Derftanö, obrooljl- Rafkolnikoro fdjon gan3 anbers Ijanöelt
unö füljlt. nie ift fein Qer3 tot unö kalt geroefen, er ^at immer unö überoll öas
285
Ifieopljilc Don Boöisco
Cciö gctüljlt: „£döcn unö Sd?mer3en finö un3crtrenulirfj oon oiclumfajfcnbcr (Er-
kenntnis unb oon £)cr3enstietß. EDirklid) grofec HTcnjcfißn müfien, miß es j^eint,
I)ier auf drben einen tiefen Kummer in fidj tragen." Das £eib biefcr IDelt fdjaut
il]n aus Sonjas jtiücn flugen unb aus Cifametas fterbenbem BliÄ an: „£i|au)eta!
Sonja! IFIjr Armen! 3\}i Sanften mit bQn fdjüditernen flugen . . . ZFIjr £icben! . . .
roeslialb meint il]r bcnn nidjt? IDesIjalb ftöl]nt iljr benn nidjt? Sie geben alles
bal}in . . . mit ifjrem fanften unb jtillen Blidie. Sonja, fanfte Sonja." (Er kann
Dor iljr nieberfinken unb iljren 3ü^ küffcn: „Hidjt cor bir tjabe idj mid) gebeugt,
irf) I]abe mid} gebeugt cor bcm ganjen £eiben bes IHenfdjengefdjIedjts." Spridjt fo
einer, ber fidj für einen „t)öl]eren" ITlenfdjen bält, bcm bos Red)t 3uftet)t, ben
„nieberen" UTenjdjen 3U ermorben, menn es iljm nü^Iid) ift? — Jn Rafkolnikoro
ift Diel (Begenfä^Iidjes, aber toäre er ber rofje (Beroaltmenfdj geroefen, ber er fein
ujonte, |o ptte er roobi Sentimentalität t|aben können, bod) nidjt bies ed|tc UTit-
gefülil für ben £eibenben, ein (Befül)!, bas ftark fein konnte bis 3um Sd)mer3.
Um RafkolnikoD) gan3 3U oerfteljen, muffen mir immer baran feftljalten, mie
Doftojemfki alles rein auf ben Derftanb geftelltc IDefen oerurtcilt. Jfjm mar bas
europäifdj, unruffifd), angenommen. Das parafitäre Derjtanbesleben fdjeint il]m
immer bas Seelenleben 3u töten. Rafkolnikom mufe es an feinem Sdjmers erleben,
bie gan3e Jurdjt mufe er gefüljlt Iiaben, um 3u oerfteljen, mas er getan Ijat, er mu^
burd} feine f)ölle ijinburd), ef)e Derftanb unb Seele micber 3ur (Einljeit, aus ber oHein
malires £eben quillt, 3ufammengefd]mol3en mcrben können. (Er empfinbet fidj ni(^t
nur als einen Dcrbredjer, obroof]! er es roäl]renb ber gansen Unterfudjung fo bar-
3ufteIIen fudjt, als fjabe er nur getötet, um 3u rauben, meil er Ijungrig mar unö
bes (Belbes beburfte. (Er maskiert fo, nid)t nur üor öcn anbern, fonbern au(^ oor
fid] felbft feine dat, meil er lieber als Derbredjcr gelten miH, benn als ein Jreuler.
IDcil in feiner Seek bie (Erkenntnis bömmert, feiner flnma&ung, feiner gottfeinb-
lidjen, fatanifdj-ungöttlidjen fjanblungsmeife. Seine (Tat ift eine flufleljnung gegen
(Bottes (Bebot felbft: benn bie ITlenfdjen fteljen unter (Bottes Sdju^, unb ob fie nun
fjod) ober gering, gut ober fdjiedjt feien, es ftelit bem XTlenfdien nid)t 3U, fie 311 oer-
merfen, fie 3u oeradjten ober gar ous bem £eben fort3umifd}en. Rafkolnikom fjat
urteilen mollen über ben IDert ober Unmert bes ITlenfdjenfeins, Ijat felbftl]errifd|
ausmäf)Ien unb ridjten moHen, fjat fomit (Bott beifeite gefd}oben unb fidj felbft an
feine Stelle gefegt. Diefes Ungeljeuerlidje ift feinem Derftanbe unb Bemu^tfein no^
nid)t gan3 klar, aber feine Seele aljnt es fd)on. (Er mei^ es audj nod) nid)t, miß
fcljr er oI]ne QBott gelebt fjat, er glaubte, nod) ein ffiebet 3U f)aben, aber bies mar ja
nur eine Jotm bes Aberglaubens, bie ben maleren (Blauben nadjöffte, erft bie (Eifes-
kälte, bie feine Seele ftreift, 3ßigt il]m feine (Entfernung oon ber (Duelle bes £id]ts
unb ber IDärme. (Er fagte, ba^ er fid) tot füljle, ba^ er fid] felbft unb nid)t bie fllte
ermorbet f]Qbß. (Er fjatte fid) audf ermortiet, ber ITlenfd), ber 3U foldjem Jreoel
fäl)ig mar. ber ftarb babin auf feinem !)öllenmege. fank mie eine r)üEe, bamit ber
neue ITlenfd) I)eraustreten foüte. Sdjon bamals, als er ouf bie (Erbe fiel, mar es
iljm gemefen, als märe feine Seele burd) einen Junken ent3Ünbet unb ftönbe in
286
Das religiöfe Problem bei DojtojßiDffii
flammen. (Er ^atte jid? öas £ßben nßtjmen iDoUen unö l)attc es öod) nidjt gekonnt,
mßil er fd)on öamals, als er am Jlujje jtanö, öas Dorgefül)! feiner ungeljeuerUdjen
tüg«, jid) jelbjt unö feiner Umgebung gegenüber, empfunöen Ijatte. Dodj t)atte er
es nod) nidjt oerftanöen, öa^ öies Dorgefül)! öer Dorläufer einer einfügen Sinnes-
änöerung, eines doöes öes alten ITlenfdjen, einer 3ukünftigen auferfteijung, einer
neuen anfdjauungsmeife fei. drft narf) feiner fdjiDeren Krankljeit in Sibirien, reo
fein pljtjfifdjer BTenfd} gans 3ufammenbradj, erftanö it)m öer neue ITlenfd?. „flu öie
Stelle öer Sopljiftik töar öas £eben getreten." — E)ier bridjt öie (Befd)id)te öes
Did]ters ab. Rafkolnikoro, obmof)! nod) in Ketten, I|at öod? öas Purgatorio be-
treten, unö feine Beatrice als eine Überroinöerin öes £eiöens ftetjt unö eruiartet
iljn. (Es foUte nun nod) ein deil folgen, öie (5efd)id)te eines allmäl)lid)en Über-
ganges aus einer IDelt in öie anöere, aber er ift ausgeblieben, roie aud) öer le^te
(Teil öer Karamafoffs, öer aiiofd)as feelifd)es £eben als toirkenöe Kraft in öer tDelt
fd)ilöern inoEte. roie öer le^te (Teil 3U (Bogols „(loten Seelen", öer öie Läuterung
öes Qelöen entl)alten foHte. . . . fllle öiefe Büd)er finö ausgeblieben, nid)t, roeil öie
Kraft öer Did)ter nid)t ausreid)te, fonöern roeil fold)e Büd)er überi)aupt nid)t ge-
fd)rieben roeröen können. . . .
Über öer (Beftalt öes Rafkolnikoro liegt con Anfang an etroas fd)idifall)aft
Sd)roeres. Die Art, in öer Doftojerofki öas Problem ^ier bei)anöelt I)at, ift nid)t
nur für il)n felbft kenn3eid)nenö, fonöern für öas gan3e ruffifd)e Sein. (Es liefee
fid) eine oiel aktioere Bel)anölung öiefes Problems öenken, öer t)elö ptte roirklid)
etroas Don einem inad)tmenfd)en I)aben können, öie Jiee I)ätte ftörker unö oer-
fül)rerifd)er erfd)einen können. So aber glauben roir keinen Hugcnblidi an fie,
nod) aud) öaran, öafe es in Rafkolnikoros inad)t liegt, fie aus3ufül)rcn. (Dbrool)! er
ein Ureüler ift unö il)m geraöe öies fo rounöerooll 3um Dert)ängnis roirö. fo f)ätte
er öod) aud) als ein prometI)eifd)er Ureoler erfd)einen können, öer fid) beraubt gegen
(Bott auflel)nt, öer bereit ift, fid) für feine Jöee 3U opfern, roeil er öer inenfd)I)eit
öaöurd) etroas tDertooHes 3u bringen meint, öas (Bott il)r 3U üerfagen fd)eint.
Rafkolnikoro aber ftel)t cor öer inenfd)I)eit mit leeren J)änöen, als ein Sd)roäd)ling,
als ein (Egoift unö pi)antaft. Dies ift ebenfo ruffifd) roie öie öunkellila döne öer
Xneland)olie unö ©ebunöenl)eit, öie über feinem IDefen liegen. lieben 3roans kraft-
ooller, öod) tatlofer (Empörung ftel)t er unbeöeutenö öa, tro§ feiner Sat.
Aber geraöe roeil in il)m nid)t jene fid) fo ftark abtrennenöe Kraft roar, öie
öen 3ufammenbang 3roifd)en il)m unö (Bott abri^, roar er öas IFlaterial. aus öem
fid) fd)lie^Iid) in Dcftojcrofkis Sinn öer neue ITlenfd) bilöen konnte. Die (Befal)r öes
roirklid/sn Qerausroad)fens eines Jnöioiöuums über öie ge3ogenen Sd)ranken unö
über öie Red)te öer initmenfd)en I)inaus, f)üt Doftojerofki ja fo fd)arf gefül)lt. Die
Hinneigung 3um inenfd)engottestum, öie Jfolierung, finö il)m nid)t nur Sünöe,
fonöern (Eoö öes inenfd)en. Da3roifd)en roill es faft fc^einen, er roäre fo Ieiöenfd)aft-
287
CIf}eop!}iIe Don Bobisco
lidi geroorbcn, rocil er jicf? fclbjt überseugcn lüollte. flilc feine großen IDerlie jinb
im CEon ber £eiben|d]aft gcjdjriebcn, finö idoIjI yür if)n Sclbjtauseinanöerjc^ungen
getDejen. ©brool}! in il^m audj ein roilb 3er|törenöcs, ja flnard]ijti|d)es Dcrborgcn
njar, mar in il]m öodj audi. als einer tief etbifdjen Perjönlidiheit, öie Scbnjudjt
nad] riormierung. nadj bem (Dc|e§, sugleidj jene Ileigung bes Rujlen 3ur Demut,
3ur (Bebulb, 3um rein fataliftijdjcn flut|idinet)mcn. fludj ein „amor fati", nur
in ber Färbung einer inncriid) |o anbcrs geftaltetcn Seele erfaßt.
Ja. ber (Bigant Doitojerofki, ber, obsroar leibenb, oerfolgt, jünbig, bennodj tro§
aller f)emmungen überlebensgroß, mi}tf)ijd) fdjon, burd} fein großes, IdjidifalldjiDeres
£eben ging, ber |o beifpieltjaft für uns fidj mit bem £eiben auseinanbergefe^t Ijat,
Derroarf b(in ITlenfdjgott, als ber er fid] ja I}ätte füfjlen können, als eine Derfudjung
bes Seufels. Joft ju gkidjer 3eit, nur einige Halire fpäter begann Hie^fdje, ber
ungleid} fdjrüädjerc ITlenfd], ber ein tragifd]es (Dpfer irar, feinen Übermenfdjen 3U
prebigen. Das Sdjidifal ging mit il)m um, roie Doftojetofki mit iljm umgegangen
roäre, iDcnn er feine (Beftalt geroefen toäre: es ließ iljn, als er 3U ben Denkgren3en
gekommen toar, lualjnfinnig roerben. JHudj Doftojeiofki mar bis an jene äußerfte
(Bren3e gegangen, bod) I]ielten bei il)m Seele unb (Bemüt gleidjen Sdjritt mit bem
Derftanbe, bal)er a3arb er nidjt 3erftört. Datier mar er, tro^ feiner fd)on bämonifdjen
Dupli3ität, bennod} nidjt fo tragifd) auseinanberfallenb roie 3roan. üie^fdje liat
Diel aus Doftojerofki gelernt, Doftojerofki kannte Ilie^fdje nidjt, aber es ift, als
Ifabft er il)n in ber 3eit Dorausgealjnt unb fdjon im ooraus oerurteilt. Unb bm-
nod} näljern fie fid) einanber fo feltfam. (Dft ift es bei nie|fd)e, als bore man Dofto-
jerofki. Rafkolnikoro fprcdjen: „dine fjanblung an fid] ift DoIIkommen leer an IDert;
es kommt alles barauf an, roer fie tut. (Ein unb basfelbe Derbredjen kann in einem
GFaH bas Ijödjfte Dorrec^t, im anbern bas Branbmal fein." flud) biefer flusfüljrung
feljlt bie perfpektioifdje dinftellung unb bk (Erkenntnis ber (Befellfdjaft als eines
(Drganismus. (Es ift roicbcrum gan3, als fage Jroan folgenbe IDorte: „(Es gibt keine
moralifdjen pijänomenc, fonbern nur eine moralifdje Interpretation biefer pi)ä-
nomene." Kirilloff fdjeint bies aus3ufpred)en: „Der ITlenfi^ Ijot alle feine ftarken
unb crftaunlidjen ITlomente nidjt geroagt fid| 3U3ufpred]en — er f]at fie als pafftu
erlitten, als Überroältigungen kon3ipiert. Die Religion ift eine Ausgeburt eines
3roeifels an ber dinljeit ber Perfon, eine Hlteration ber Perfönlidjkeiten. — 3n-
fofern alles (Broße unb Starke Dom ITlenfdjen als frcmb, als übermenf(^lid| kon-
3ipiert rourbe, oerkleinerte fid) ber ITlenfd), er legte bie sroei Seiten, eine feljr cr-
bärmlid?e, fdjroadje unb eine feljr ftarke unb erftounlidje in sroei Spljären, Ijieß bas
crfte ITlenfd) unb bas 3roeite (Bott — ". llie^fc^e unb Doftojerofki träumen einen
äl]nlid)en draum: fie beibe roollen einen neuen tnenfd)en, l)aben ein äl)nlic^es
3icl, bod) ift ber IDeg 3ur (Erreid)ung ein fel)r anberer. fln Doftojerofkis neuen
inenfd)en roollen unb können roir glauben, über feinem £ebensroerke liegt eine
3enben3, bie 3U (Bott aufftrebt, eine Stimmung, roie oor Sonnenaufgang. Über
nie^fd)es £ebensroerk, fo pljantafieooll unb groß aud) ber fluffd)roung ift, liegt bod)
biß Stimmung bes Sonnenuntergangs, benn er prebigt in blutigroten, leud)tenben
288
r
i
Das religiöfc Problem bei DoJtoietDlfii
Farben öcn Untergang öes CBottes. Jreilid), i!]m folgt ößr Aufgang öes Übcr-
mcnjdjen, öodj toir feljen iljn nidjt, mir glauben iijn nidjt, roeil er oI)ne (Bott fein
foll, töir füfjlen uns iljm gegenüber nur als Untergeljenöe. „Jdj liebe aUe öie,
roeldje mie fdjroere (Tropfen finö, einsein fallenö aus öer öunklen tDoIke. öie über
öen menjdjen Ijängt. Sie oerkünöigen, ba^ öer Bli^ kommt, unb gefjen als Der-
nidjtete jugrunöe. Seljt, id) bin ein Derkünöer öes Bli^es unö ein neuer (Tropfen
aus öer tDoIke. Diejer Bli^ftral)! tjoi^t Übermenfdj . . . idj liebe öie, lueldje nicfjt
3u leben roiffen, es fei öenn als Untergefjenöe, öenn es finö öie I)inübergGl)enöen . . ."
Diefe Qinübergefjenöcn follen röir fein, aber inöem mir öas UTenfdjentum aus-
klingen laffen unö öas Übermenfdjentum 3u beginnen fudjen, miffen toir, tDoIjin es
uns treibt? Der neue UTenfd), öen nie^fdje träumt, ftark, küljn, tro|ig, öer
®I]ne-(5ottmenfd], öer SeIbft-(Bottmenfdj, öer Übcrmenfdj, er ift für uns nidjt öer
Anfang 3u einer neuen inenfd)I)eitsrcIigion, er oerlifdjt als lodienöer Sdjein am
dnöe eines (Tages. Sid|er ift, öa^ Doftojerofki im Kommenöen, im (5egenfa§ 3U
nie^fdje, nidjts prometijeifd) ^reoclnöes, nidjts I)eroifd|€s, fonöern etroas gan3
anöeres fal). Seine (Beöankenmenfdjen finö keine eigentlidjen Kraftnaturen, fie
fjütten nidjt im aktioen Sinn öen perfönlidjen IDunfd), aus „öem Bann öer Jnöioi-
öuotion" I)eraus3ufd)reiten unö öas „eine IDeltiöefen 3U fein", rooöurd? fie öann
öen in allen Dingen cerborgenen „Urroiöicrfprudj erlitten Ijätten". Sie maren in
nid}ts {)elöen, fie roaren Kräfte oon unten aus, aufrüijrerifdje Kräfte, üur in
feinen tljeiftifdjen (Beftalten könnte etioas oon einem neuen f)elöentum liegen,
etuDas Don einer neuen Kraft öes (Dpfers, öer UnteriDürfigkeit, öer tiefen (Erkennt-
nis öes Sinnes öer IDcIt. Aus iljnen ftroI]It ein irirklidjes £eud)ten. IDenn
tTie^fd^e öen ITlenfdjen öer 3ukunft ftreitbar 3urief: id) Ief)re eudj öen über-
menfdjen unö öen IDillen 3ur ITladjt, fo fagt uns Doftojeiüfkis tiefer £eiöensblick;
id? 3eige eud] öen ITlenfdjen, fuc^et ibn auf öem IDege öes (Bottesmenfdjentums.
(SdjIuB folgt.)
3ur Reform öes preffered)t$
Don
Staatsminifter Dr. D r e to s
Ilad) Artikel 7 3iffer 6 öer neuien Reidjsoerfaffung fteljt ebenfo toic nadj
Artikel 4 3iffer 16 öer alten Derfaffung öem Reid) öie (Befe^gebung über öie Preffe
3u. Das oiidjtigfte (5runöted]t öer Preffe, öie Jreiljeit öer UTeinungsäuBstung, ift
öurd) öie Reidjsoerfaffung fclbft in Artikel 118 „oerankert". Jm übrigen ift
sedes materiae für öas öi2utfd]e prefferedjt öas Reid)sgefe§ über öie Preffe com
7. iriai 1874. Das (Bcfe^ ftellt eine erfdjöpfenöe reid)sredjtli(^e Regelung öiefes
19 Deut[^e Runöl^au. XL VII, 6 289
Staatsminiltcr Dr. Dreios
Rcdjtsgebiets öar; für Ianöesge|e^Iid)c Be|timmungcn ijt gcmäfe § 30 nur in einigen
wenigen nebenjädjlidjen Punhten Raum gelajicn. Don öem Redjt öer freien
irieinungsäufeerung öurcfj öie Prcffe, öejfen Regelung öas Reidjsgeje^ in crfter
£inie 3um 3iel I)at, öem eigcntlidjen Prejieredjt im engeren Sinne, ijt begrifflidj 3U
unterjdjeiöen öas Redjt 3ur Derbreitung, insbejonöere 3ur gen3erbsmäfeigGn Der-
breitung oon prefieerseugniflen, öas PreHegcroerbered)!. Das prefiegerDerberedit
unterliegt gemöfe § 4 öes Reid^sprellegeje^es öen Beftimmungen öer Reid)sgßU3i2rbe-
orönung. ds gilt aljo öer (Brunöja^ öer (Beroerbefreil^eit. foroeit nid}t öurdj ein
Reid^sgeie^ ausnatimsrueife Be|d]ränkungen Dorgejelien oöer sugelaffen finö. 5oId]e
IHusna!)men finö Dorgejeljen für öas gcrDcrbsmöBige Derbreiten oon Preffeerseug-
niffen an öffentlidjen Orten in § 43 öer (Berüerbeorönung unö für öas Derbreiten
im Qaufierl]anöel in § 56 öer (Beroerbeorönung. 5ür öas nidjtgeroerbsmö^igc
öffentlidje Derbreiten gelten Befdiränkungen gemäfe § 5 öes Preffcgefe^es. 5ür öie
Derbreitung oon Plakaten, Bekanntmadjungen unö Aufrufen ift in § 30 flbja^ 2
eine abtoeidjenöe Regelung öurd] Canöesrcdjt für 3uläffig erklärt. ZFn unjcrer 3eit
öer llmgeftaltung aEer Dinge ift natürlidj aud) öer Ruf nad) Reformen auf öem
©ebiet öes Preffered]ts unö öes Prefjt^geiüerberedjts laut gerooröen. 3m folgenöen
fott ein kurser ÜbcrbliÄ über einige öer toidjtigften (Befidjtspunkte für eine foldje
Reform gegeben roeröen:
Das Derfaffungsmölige Red)t öer freien ITIeinungsäu^erung öurd| öie Preffe
roirö als loiditigftes Preffercdjt toeiter aussubauen unö 3U fidjern fein. „(Eine
3enfur finöet nid)t ftatt" — Ijeifet es in Artikel 118. Das beöeutet öen Husfdjlu^
foujol)! ieöes präoentiöen Derbots öurd) Polisei oöer fonftige Dermaltungsbeijöröen.
irgenötoeldje ITlitteilungen öurd] öie Preffe 3U oeröffentlidjen, als aud] ieöes repref-
fiuen Derbots fcitens öiefer Beijöröen, bereits oeröffentlidjte Preffeerseugniffe roeiter-
3UDcrbreiten. Unberülirt öurd) öicfe Beftimmung ift öie Dorfdjrift öes § 41 öes
Reid)sftrafgefc^budjes geblieben, roonad) öer Strafridjter. roenn öer Jnljalt eines
Preffeerseugniffes eine ftrafbare £)anölung öarftellt, in öem Strafurteil öie <Iin-
3iel)ung, b3tD. Unbraud]barmad)ung öes betreffenöen preffeerseugniffes ansuorönen
unö öamit feine roeitere Derbreitung unmöglid) 3U madjen iiat. 3ur Dorbereitung
einer foldjen ftrafrid]terlid]en flnorönung ift nad) § 23 ff. öes preffegefe^es öen
Beijöröen öer geriditlid)en Polisei unö öer Staatsann)altfd)aft tn einjelnen be-
ftimmten JäUen öas Red)t öer oorlöufigen Befd)lagnal]me oon Preffeerseugniffen
eingeräumt, nämlid):
1. roenn in einer Drudifd)rift Drudier unö Derleger unö in einer perioöifd)en
Drudifd)rift öer oerantroortlid)« Reöakteur nidjt ongegeben finö oöer roenn
gemäfe § 14 öes Preffegefe^es red)tsgültig oerbotene auslänöifd)e perioöif(^e
Dru&fd)riften im Zfnianöe oerbreitet rüeröen;
2. mmn 3U Kriegsseiten entgegen öem com Reidjskanjler erlaffenen Derbot
nad)rid)ten über CEruppenberoegungen oöer Derteiöigungsmittel gebracht
toeröen;
3. loenn öer Zlnljalt einer Drudifd)rift öen CEatbeftanö öes f)od)Derrats oöer öer
Derbreitung un3üd)tiger 5d)riften ufio. oöer öer flufforöerung 3um UngeI)or-
fam gegen öie (Befe^e oöer öer flnrcisung 3um KIaffenI)a& begrünöet — in
290
3ur Reform bes Prejjcrcc^ts
bm beiben legten Jollen iebod) nur bann, roenn bringenbe (Befafjt t)ß|tef|t, öafe
bei Der3ögerung ber Biejdjlagnaljmc biß flufforberung ober Hnreijung ein
Derbredjen ober Dergefjen unmittelbar 3ur Jolge Ijaben mirb.
Die Bejdjlagnatjme burdj bie polisei mu^ in innerljalb 12 Stunben bem Staats-
onmalt mitgeteilt roerben; ber Staatsanroalt mu^ jebe Befcfjlagnafjme, bie er auf-
redjtcrljülten DJill ober bie er unmittelbar oeranla^t, innerl)alb 24 Stunben ben
orbentlidjen Q5erid)ten 3ur (Entjdjeibung unterbreiten. Das OBeridjt mu& bie 5nt-
jdjeibung über Bejtätigung ober ßufljebung ber oorläufigen Befdjlagnaljme binnen
toeiterer 24 Stunben erlaffen. 3]t eine bie Be|(^Iagnaf)me bcjtätigenbe Derfügung
nidit innerijalb fünf Sagen ber befd]lagncl]menöen Bel)öröe sugegangcn, jo erlildjt
bie Be|d}lagnal)me Don |elb|t. Die com (Beridjt bestätigte Bejdjlagnaljme mufe röieber
aufgel]0ben roerben, röenn nidjt binnen 3iüei IDodjen nadj ber Beftätigung bie Straf-
Derfolgung in ber f)auptfad}e eingeleitet ijt.
Das Redjt ber oorläufigen Befdjlagnaljme beim Dorlißgen ber unter 3iffer 3
erroäbnten ftrafbaren l)anblungen roirb aufred)t erljalten roerben muffen, din
Bbroarten bes Strafgeridjtsurteils als Dorausfe^ung ber Befd]lagnal)me toürbe eine
Derljinberung bes (Erfolges ber ftrafbaren I)anblungen gänslidj unmöglidj madjen.
Aber aud] bann. loenn bie oorläufige Befd]lagnal|me nidjt meljr ber Juitiatice ber
Staatsanroaltfdjaft ober ber Poli3ei überlaffen, fonbern ausfdjliefelid) einem ®ß-
rid|tsbejd)Iu^ oorbeljalten mürbe, töürbe bei ber gan3 unüermeiblidj entfteljenben
Dersögerung ber bie Redjtsorbnung ftörenbe (Erfolg in bm meiften SFällen nidjt
red]t3eitig unb roirbfam cerljinbert werben können — unb gerabe auf bie Der-
Ijinberung ber tDirkung ftrafbarer Qanblungen kommt es im öffentlidjen 3ntereffe
3um minbeften ebenfoüiel an roie auf biß Beftrafung bes (Täters. IDoljl aber roirb
man, um im Jntereffe ber preffe bas uorläufige Stabium möglidjft 3U befdjränken,
bie 3^rift für bie geridjtlidje (Entjdjeibung oon fünf dagen auf etroa 48 Stunben ab-
kürsen können. Der Jott ber Derbreitung oerbotener militärifd]er riadjridjtßn loirö
ja Ijoffßutlidj fo bülö nid]t roieber praktifd] roerben. Da aber für einen Kriegsfall
fidjerlid} roieber mit ber Derljängung bes flusnal]me3uftanbes nad] Artikel 48 ber
Reid)SDerfaffung 3U redjnen fein niirb, unter bem neben anberen (Erunbredjten aud)
bie Prßlfreiljeit aufgßljobßn roirb, erfdjeint bie Beftimmung an fidj entbetjrlid). Un-
bebingt 3U befeitigen roirb bie üorläufige Befdjlagnol)mi2 unb bas ex lege für bas
Strafurteil oorgefdjriebene (Bebot ber (Ein3iel]ung aber fein für ben unter 3iffer 1
Dorgßjßl)ßnen JaU, ba^ eine Drüdifdjrift bie flngabß bes Drudißrs unb Derkgers
ober bes Rebakteurs nidjt entljält. Dagegßn, ba^ bie SForberung biejer Hngobe im
Jntereffe ber (Drbnung an fid] nad) miß oor beibcljaltßn roirb, bürften kßinß Bß-
benken befteljen. (Ein Unterlaffen biefer Angabe ift jebodj lebiglid] cinß formetle
(Drbnungsraibrigkeit. für bie 3mar eine ßntfprßd)ßnbß ©rbnungsftrafß am pia^ß ift,
bie aber ßinß oöUige Unterbrüdiung einer Drudifdjrift, berßn fadjlidjer Jnljalt 3U
keinem (Eingreifen (Brunb gibt, in keinßr IDßifß rßdjtfßrtigt. (Es Ißbt in bißfer
Dorfdjrift etroas oon bem alten Poliseigeift, ber nidjt um ber Sod)c, fonbern um ber
flktenkontroHe toillen ftraft, unb tier -bie Preffe im legten (Brunbß als etmas an fidj
Derbädjtigßs unb nadj inöglid]keit 3U Unterbrüdienbes betrad]tet.
'9* 291
Staatsminiftcr Dr. Dretos
Sßfjr urnftritten ijt jeit langem bie Urage öcr BGJtrafung öer prcfjßtißlikte, eine
Jrage, Die inbeljen nid]t im Ral]men öer Reform ö€S Prcncgeje^es, fonöern öes
Strofgcjcpudjes unö öer Strafproscfeorbnung 3u regeln jein mirö. Dafe eine ftraf-
bare J)anölung, insbejonöere eine Beleiöigung, um öesroillen, toeil fie öurdj öie
Preffe begangen roirö, nidjt ftraflos bleiben ober milöcr bejtrajt roeröen öarf, roirö
fajt aEjeitig anerkannt. Dagegen loirö es auf öie Dauer nidjt aufr€d]t3uerl)alten
fein, in JöUen öer Beleiöigung öer Prcffe öen Sdju^ öcs § 193 öes Strafgefe^burfjes
in öcmjcnigen Umfange 3U oerfagen, in öem es gcgcnroärtig nad] öer Prajis unferer
I)öd)ften (Beridjte tatfäd^Iidj gefd}iel)t. (Js roirb anerkannt roiDröen muffen, öa^ öie
Preffe in IDafjrnei^mung beredjtigtcr Untercffen Ijanöclt, menn fie öas oon iijrem
Stanbpunkt für roatjr unö rid]tig (Bel^altene oerfidjt. Hudj öas Seugnissroangs-
redjt gegen Reöakteure ufto. mufe fallen. Ilad} öer gans überu)iegenöen neu3eit-
lidjen fluffaffung bat öer Reöakteur ein muuus publicmn, äljnlid] öem öes flnroalts
unö flr3tes unö Ijanöelt gegen ein nobile officium, roenn er Berufsgefjeimniffe
preisgibt. (Ein (Befe^, öas iljn 3U einer foldjen Qanölung 3iDingcn roill. oerftöfet
gegen öas moöerne Redjtscmpfinöen. Unberüfjrt IjierDon bleibt natürlid] öie
Redjtslage. öa^ ein Reöakteur, öer öie Begcljung einer ftrafbaren Jjanölung in
feiner 3eitung Dorfä^lidj oöer faljrläffig 3uläfet, Ijierfür für feine Perfon 3U be-
ftrafen ift.
llnbefd]aöet öer grunbfä^Iidjen ITleinungsfreiijeit öer Preffe unö unbefdjabet
öer grunöfä^lid]en Befeitigung öer 3enfur ift es in Artikel 118 öer Reii^süer-
faffung für 3uläffig erklärt, öafe 3ur Bekämpfung öer Sdjunö- unö Sdjmu^Iiteratur
gefe§Iid]c UTafenabmen getroffen rocröen. Diefc Beftimmung öer Reidjsoerfaffung
ift neu. Bisljer roar eine 3mangsrDeife Bekämpfung öer Sdjmu^Iiteratur — ah-
gefeljen oom f)aufierlianöel, auf öen unten nod) eingegangen roirö — nur mögli(^,
roenn eine ftrafred}tlid)e Derurteilung auf (Bruno öes § 184 öes Strofgefepud|GS
rocgen Derbreitung un3Üd}tiger Sdjriften erfolgte unö öemgemäfe öie (Ein3iel)ung
öes betreffenöen Preffeer3eugniffes angeorönet rouröe. (Eine 3tDangsEDeife Be-
kämpfung öer Sdjunöliteratur mar überijaupt nidjt möglid]. Dafe im öringenöen
Jntereffe unferer moralifdjen Dolksgcfunöljeit auf biefem (Bebiete etroas IDirkfames
gefd)el)en muffe, oiirö oon allen einfid)tigen beuten feit langem sugcgeben. flUe
Derfudje, öerartige ITla^naljmen 3U Derii)irklid}en, fdjeiterten aber, roeil man fidj
nidjt öarüber einigen konnte, loas Sdjunö unö Sdjmu^ fei, unö mer ölefe Hb-
gren3ung oornelimen fotte. Unsbefonöere n3urbe gefürdjtet, ba^ biesbe3ÜgIid|G Bc-
ftimmungen ba3u mipraudjt roerben roüröen, geroiffe Ridjtungcn unferer £iteratur,
öie an fid) Don ernftem künftlerifdjem, miffenfd]aftlid)em oöer tDeltanfdjauIidjcm
Streben getragen feien, um öiesioillen 3U unterbrüdten, meil ben am Ruber befinb-
lic^en Stetten „bie gan3e Ridjtung nid^t pafete". Die je^t über 20 Jaljre 3urüdi-
liegenöen Ijeifeen Kämpfe um öie ]oq.Qn. £ej I)ein3e finö öer älteren (Beneration nodj
in njenig fdjöner «Erinnerung. Die Reidjsgefe^gebung roirö öiefen Programmpunkt
bei Derfaffung oerrDirklidjen muffen, roie fie bereits entfpredienö öen auf äl]nli(ben
Blotioen beruljenöen Beftimmungen öes gleidjen Derfaffungsartikels 3ur „Sauber-
292
3ur Reform öcs Prellßrcdits
fjaltung" öcs Kinomefens gefe^Iidie Doridjriftcn erlaflßn I|at. Don allen Derjudjcn,
im ©ßfe^c felbft genau ju befiniercn, lons Sd^mu^ ober Sdjunö fei, roirö absuraten
fein, loenn man nicf|t roieber Kämpfe äf)nlicf) benen um bie £e|' Ejeinje Ijerauf-
befdjroören mill. Die Jjauptfadjis loirb fein muffen, bafe bie dntfdjeibung barübet, ob
ein preffeerseugnis als Scfjunb ober 5d]mu^ an3ufel)cn ift, einer Stelle übertragen
roirb, ber com Dolke eine Don einfeitigen Ridjtungstenbensen freie unb unbeein-
flußte, fadjDerftänbige Beurteilung biefer Jrage sugetrout roirb. 3u bicfem 3iöedie
merben, öljnlid) mie im Kinogefß^, SadjcerftänbigenkoIIegien, befteljenb aus oon
aUfeitiger Hnerliennung getragenen Sdjriftftellern unb Künftlern, foroie ous im
gciftigen unb kulturellen £eben tätigen unb als Perfönlidjkeit oon geraber. felaner
IDeltanfdjauung gead]teten ITlännern unb brauen aller Stäube für beftimmte Be-
3irke unb ein (Dberkollegium als Berufungsinftans für bas gefamte Reidjsgebiet
ein3uricf|ten fein. Staatsbcljörben unb aud) (5erict|te finb für biefe Aufgabe nidjt
bie geeigneten Stellen. Die flusroalil ber Sadjoerftänbigen loirb man ber Reidjs-
regierung unb ben tanbesregierungen, bie ja je^t bie Dertrauensausfd]üffe ber
Dolksoertretungcn bilben, überlaffen können. (Ein Hnljörungs- O'ber Dorfd]Iags-
redjt für bie Derbänbe ber Sdjriftfteller unb Künftler roirb Dor3ufeI)en fein. (Eine
£öfung muß auf alle TdiU gefunben roerben. Der 5d)unb unb Sd|mu§ ift nidjt nur
ein I)äßlid]er 5Iedi auf bem flnftanbsrock, fonbern ein freffenbes (5efd|U3ür an ber
Seele bes beutfdjen Dotkes.
5ür ben Jjaufiergeroerbebetrieb mar aud) fd]on bistjer bie Ulöglidjkeit ber Be-
kämpfung ber Sd)unb- unb Sd]mu^Iiteratur im gcroiffcn Umfange gegeben. Ead]
§ 56 3iffer 12 ber (Beroerbeorbnung bürfen im !)aufier!)anbel nidjt oertricben
ttjerben einmal Drudifd^riften, anbere Schriften ober Bilbmerke, bei benen eine 3u-
fidjerung oon Prämien ober Gewinnen erfolgt, ober bie in Lieferungen erfdjeinen,
bei benen nid]t auf jeber ein3elnen Cieferung ber (Befamtpreis beftimmt oerseidjnet
ift, beibe Beftimmungen merben 3ur Der^ütung bes „Gimpelfangs" ■bei3ubel)alten
fein. GFerner finb oom Dertrieb im f)aufieri)an5el ausgejdjloffen Drudifdjriften,
anbere Sdjriften unb Bilbrocrke, bie in fittlidjer ober religiöfer Be3ie!)ung ärgernis
3U geben geeignet finb. ®b le^teres bei einer Dru&fdjrift ufu). ber 5aII ift ober
nid)t, ijüt bie I|öl|ere Derioaltungsbeliörbe. bas ift in Preußen der Be3irksausfd]Uß,
in Berlin ber poIi3eipräfibent, 3U entfd^eiben, gegen bereu Befd|Iuß bas Derroaltungs-
ftreitoerfaljren gegeben ift. Kommt man nad) bem obigen Dorfd|Iage 3u einer Be-
fdjränkung oon Sdjunb unb Sdjmu^ aud] für bm ftef)enben (Scroerbebetrieb, fo roirb
es rid)tig fein, bie Sonberbeftimmungen für ben Qaufierf) anbei mit iijren anberen
entfdjeibenbcn Befjörben, bie nur 3U leidjt aud] fad]Iid] anbere (Intfd]eibungen
treffen können, auf3ul]eben unb alle Preffeer3eugniffe, bie oon ber künftig allein
3uftänbigen obenerroäf]nten Sad]oerftänbigenkommiffion als Sd]unb ober Sdjmu^
be3eid]net roorben finb, im ftel]enben (Beroerbebetrieb unb im J)aufierl]anbel gleid]-
mäßig 3u bel]anbeln ITlan barf bie Iänblid]e Beoölkerung unb il]re Derforgung mit
Literatur nidjt einem anberen Red]t unterftellen als bie ftä'bti|d]e; benn barauf
kommt ber Unterfd]ieb 3roifd]en {}aufierl]anbel unb ftet]enbem Bud]l]anbel in ber
293
Staatsminifter Dr. DrciDs
fjauptjarfjc hinaus. IDas feinem ZFnbalt nadj im ftäbtijrfjcn Budjiaöcn gekauft
ujerben öarf, mufe aud] für öen I)aufierbucf)!)anöel erlaubt fein.
Die beftcljenöen einfdjränfeenben Beftimmungen über öas gciDcrbsmäfeige unb
nidjt gcroerbsmäfeige Dertreiben Don Preffe€r3eugniffen (PreffegerDcrbercdjt) bebürfen
aud) nod} in anbercn punhten öer Reform. Um § 4 bes preffegefc^es ift feftgefe^t,
bafe eine dntsiel^ung bcr Befugnis jum felbftänbigen Betriebe irgenbeines Prcffe-
geroerbes, insbefonbere 3ur !)crausgabe ober 3um Dertriebe von DruÄfdjriften
roeber im aöminiftratioen nod) im riditerlidien IDcge ftattfinbcn Iiann, unb bafe im
übrigen für bcn Betrieb ber preffegeroerbe bie Beftimmungen ber Reid^sgeroerbe-
orbnung ma^gebenb finb. Der banad) befteljenbe CBrunbfa^ ber (Bemerbefreiljcit
finbet auf bie Dcrbrcitung oon Preffecrseugniffen Don einer feften Derkaufsftelte
aus unumfdjränkte flninenbung. Dagegen Ijat ber Reidjsgefe^geber 3aI}Ireid)e Be-
fdjränkungen für biejenige geroerbsmäfeige unb nidjt geroerbsmäfeige Derbreitung
Don Dru&fdjriften oorgefeben, bie nidit oon einem f«ften £aben aus, fonbern auf
Strafen, Plänen unb anberen öffentlidien (Drten erfolgt; barüber Iiinaus finb be-
fdjränkenbc Sonberbeftimmungen für bie öffentlidje Derbreitung üon Plakaten,
Bekanntmadjungen unb Aufrufen burdj £anbesred]t 3ugelaffen. Diefe Dorfdjriften
finb berart unüberfidjtlidj unb oerroidielt, ba^ fie fd)on aus biefem (Brunbe bringenb
rcformbebürftig finb. Um fid) ein Bilb ber beftcljenben Redjtslage 3U madjen, muB
man unterfdjeiben cincrfeits jroifdjen geröerbsmä^igem unb nidjtgeroerbsmäfeigem
Derbreiten, b. f). ob öie Perfon, bie bie Derbreitung unmittelbar oornimmt, ber
3eitungsDerkäufer, ber Sctteloerteiler, ber piokateur ufiD., für feine (Tätigkeit ein
(Entgelt erbält ober nid)t. Uerner mufe man unterfdjeiben jtöifdjen ben generellen
Bcftimmujigen für „Drud?fd)riften im allgemeinen" unb ben Sonbetbeftimmungen
für foldje DruÄfdjriften, bie Plakate, Bckanntmad]ungen unb Aufrufe barftellen;
nod) anbere Sonberoorfdiriften gelten für Stimmsettel unb beftimmte Dru&-
fd)riften für IDaMsroedie. Be3üglid) ber Art ber Derbreitung ift 3U unterfd)'eiben
3n)ifd)en Derkaufen (b. f). öer (Empfänger 3af)It für bie Drudifd)rift einen preis),
Dertcilen (b. I). ber (Empfänger 3aI)It nid)ts), Husftellen unb Auslegen, Anjd)Iagen
unb Ant)eften, Ausrufen fotoie fjerumtragen (oon Plakaten ufro.). (Enblid) ift 3U
unterfd)eiben 3rDifd)en bem öffentlid)en unb bem nid)töffentlid)en Derbreiten, ©ffent-
Iid)es Derbreiten ift bas Derbreiten auf öffentlid)en IDegen, Strafen, Plänen unb
„anberen öffentlid)en Orten"; als foId)e „anberen öffentlid)en ®rte" gelten alle (Drte,
bie bem Publikum tat|äd)Iid) unbefd)ränkt 3ugänglid) finb, 3. B. (5aftroirtfd)aften,
öffentlid)e Derfammlungsräume ufrp. 5ür alle biefe Derfd)iebenen ITTerkmale unb
it)re Kombinationen gilt Derfd)iebenes Red)t.
Had) § 43 Abj. 1 ber (Beroerbeorbnung bebarf berjenige, ber geroerbsmä^ig
Drud?fd)riften, anbere Sd)riften ober Bilbtoerke auf öffentlid)en IDegen, Strafen,
Plänen ober an anberen öffentlid)en (Drten ausrufen, oerkaufen, ocrteilen, an-
fd)Iagen ober anl)eften roill, eines oon ber ®rtspoIi3eibef)örbe aus3uftellenben (Er-
Iaubnisld)eines, für bcffen Erteilung, Derjagung unb (Ent3iel)ung bie Dorfd)riftcn
ber §§ 57, 57a, 57b ber (Beioerbeorbnung mit einigen Abänberungen ma^gebenb
294
3ur Reform öcs PreH^i^ßc^ts
jinö; bß3ügli(^ öer Dcrfagung oöcr (Jntjieljurtg ijt öiß RedjtsfeontroUß im Dcrtoal-
tungsftrcitDßrfoIjrßn Dorgcjetjcn. 5ür ein getoerösmäfeiges HusftcIIen, fluslcgen
O'öcr Qerumtragen an öffßntfidjen Orten ift feßinc oorljcrige (Erlaubnis oorgefß^ßn;
öißjß firtßn öer gßiDßrbsmäfeigen Dßrbrßitung finö alfo oöllig frei. 3ür ni^t-
gßiDßrbsmäfeigßs Dßrbrßitßn an öffßntlidjßn ®rtßn ift ßinß Dorfjßrigs (Erlaubnis nidjt
ßrforbcriidj, ißöodj kann gßmöfe § 5 ößs prßffßgßfß^ßs untßr öen gkidjßn Doraus-
fe^ungßn, untßr ößußn öer eben ßriDäljnte (Erlaubnisfdjein Dßrfagt oöer ßntjogen
rperöen öarf, einßm nidjt gGEDcrbsmöBigen Dßrbrßiter feine dätiglißit öurdj polijßi-
lidjß Derfügung unterfagt roeröen. (Bßgßn ßinß folcfje poliseilidie Derfügung finö
öie oröentlidjen Rcdjtsmittßl, insbßfonößre alfo auäi öiß Eßdjtsfeontroüß im Dßr-
rDoltungsftrcitoerfaljren gegeben. Die geuperbsmäpge unö ni^tgenierbsmäpge Der-
breitung jeößr Art an „nirfjt öffßntlid}ßn" (Drtßn, 3. B. im IFnnßrn oon IDofjnfjäufßrn,
Jobribßn ufro unterliegt keinen Befd^ränfeungen.
Jn § 43 Hbf. 5 ift öie Beftimmung ausgefprodjen, öafe bas niä^t gemerbsmäfeige
Dßrtßikn oon Drudifd)riftßn (abßr nur öas Dßrtßilßn, nidjt ßtroa aud| öas Dßr-
feauf«n uftD.) in gßfc^Ioffßnen Räumen einer oorljerigen (Erlaubnis nii^t
beöarf — alfo auäi bann nie^t, toenn öie gefdjioffenen Räume 3U öen anöeren
„öffentlidjen (Drtßn" in öcm ebßn öargelegten Sinne geijören, 3. B. (Baftroirtfd)aften,
öffentlid]e Derfcmmlungsräume ufro. Die Bßfugnis öer Polijei, einer Perfon öas
nidjt geioerbsmäfeige Derteilen üon Dru&fc^riften an üUen öffentlidjen (Drten, alfo
aud] in IDirtsIjäufern ufu». gemäfe § 5 öes pre^gefe^es buidi poIi3eiIid|e Derfügung 3U
unterfagen, oiirö öurd? öiejc Beftimmung ni^t berütjrt. Die Beftimmung öes § 43
flbf. 5 erfdjeint für „Dru&fadjen im allgßmeinßn" überflüffig, öenn es geljt bßreits
aus § 5 ÖßS PreBge|ß|es klor Iieroor, öafe für eine ni^t gßroerbsmäfeige Derbrßitung
yon „Dru&fai^en im allgemeinen" eine oorfjerige (Erlaubnis überijaupt nirfjt erforöer-
lidj ift; fic Ijat praktifdje Beöeutung leöiglid) für foldje Drudifadjcn, öie Plakaten,
Bekannlmadjungen unö Aufrufe öarftellßn (ogl. untßn). Die Rß(^tfprßdjung ößs
Reidjsgeridjts unö öes Kammergßridjts ijat öiefe Beftimmung aber aufeeroröentlidi
eitenfio interpretißrt, inößm fiß aus iljr gefolgert I]at, öafe eine (Erlaubnis 3um Der-
teilen oon Dru&fdjriften an öffentlidjen (Drten, öie sugleidj gefdjloffene Räume
finö, aud) für öas geroerbsmäfeig^e Derteilen nidjt erf oröerIi(^ fei. Dief e
Auslegung roirö oon öer IDiffenfdjaft ftarfe angefodjten unö tDoI]l mit Red]t; öenn
«inerfcits fdjreibt § 43 flbf. 1 für öas geroerbsmäfeige Derteilßn an „anößren
öffentlidjen (Drten" ufm. öie (Erlaubnis cor, oljne für gßfdjloffene Räume eine flus-
naljme 3U madjen, unö anöererfcits be3iel]t fidj § 43 flbf. 5 feinem klaren IDortlaut
nad] nur auf nidjtgeroerbsmäBiges Derbreiten. 5ür öie Praxis mu^ inöeffen öie
CFuöikatur öer I)öd)ften 5trafgeridjtsl]öfe einftnicilen mafegebenö bleiben.
Ili(^t minöer uerroorren finö 'öie Sonöerbeftimmungen über plakate ufio. tladj
§ 30 öes Prefegefe^es ift öas Redjt öer Canöesgefe^gebung, über öas öffentli(^e fln-
fdjlogen, flnijeften, flusftellen fotoie öie öffentlidje unentgeltlid)e Derteilung oon
Bekanntmad]ungen, Plakaten unö flufrufen Dorfdjriften 3U erlaffen, unberüljrt ge-
blieben. IDcIdje Drudifdjriften unter öen Begriff Bekanntmadjungen ufro. fallen,
295
Staatsminifter Dr. DrctDS
ift Dom (Beje^geber felbft nidjt beftimmt. (Es bleibt eine datjrage, Mc in iebem
ein3elnen Jall Don öen 3ujtänöigcn Beböröen unö (Bcridjten 3U prüfen unö 3U cnt-
jdjeiöen ift. Xlad} bem nod) gültigen Preu^ijdjcn Prefegcje^ com 12. ITlai 1851 öürfen
an3u|d)lagenöe Bekanntmadjungen, Plakate unb Hufrufe, abgejeljen Don amtlidjen
Bekanntmadjungen, nur folgenben Zfnbalt Ijaben: flnkünbigungen über nid)t oer-
botene Derjammlungen, öffcntlid]e Dergnügungcn, oerlorene unb gefunbene Sadjen
ober anbere Iladjridjten für ben ge.merblid]en Derfeeljr. Plakate ujn). mit anberem
Jnf^alt jinb aljo geje^Iid) un3ulänig. Dieje Befdjränkung bes 3nl)alts ift oiel 3U
eng unb praktijdj unmögüd]. (Ein piakat mit bem IJnljalt: „dmil, kßljre 3urüdi!
(Es ift alles georbnet!" ift banad) ebenjo unsuläjjig. roie ein piakat mit einem Aufruf
3ur Hieberlegung ober 3ur IDieberaufnaljme ber Arbeit. Die tatfäd|Iid)e (Enttoicfe-
lung ift benn audj, roie jeber Blidi auf eine flnfdjlagföule bcroeift, über bieje gefe^-
lidje Beftimmung längft 3ur CEagesorbnung übergegangen — ein neuer Beroeis
bafür, roie bas (BerooI}nI]eitsred]t bem QBeje^esredjt gegenüber bod] ftcts bie (Dber-
tjanb beljölt. Dos Preufeifd|e pre^gcfe^ bejtimmt roeiter in § 10 (unter Berü&fidjti-
gung bes burd) § 30 bes prcfegefe^cs bebingten önberungen): niemanb barf auf
öffentlid^en IDegen, Strafen, Plänen ober anbcren öffentlidjen ®rten Aufrufe, Be-
kanntmad]ungen, Plakate geroerbsmöfeig ober nidjtgerocrbsmäfeig anfdjiagen, an-
fjeften, ausfteHen ober nid)t geroerbsmäfeig oerteilen oI]ne oorljerige Erlaubnis ber
PoIi3eibef)örbe unb oline einen Don bcrjelben auf feinen Ilamen ausgeftellten (Er-
laubnisjdjein, ben er ftets bei fid} 3U füljren I]at. Diefer drlaubnisfdjein kann Don
ber PoIi3eibGl)örbe nadj freiem (Ermefjen erteilt, oerjagt unb ieber3eit 3urüdi-
genommen roerben. Alfo oöllige :Jreit)eit ber PoIi3ei! EDer bagegen piakate, Be-
kanntmadjungen unb Aufrufe nidjt „anfdjiägt, anljeftet ober ausftellt", fonbern
„ausruft" ober „oerkauft", fällt nid)t unter baspreufeifdje prefegefe^, fonbern bebarf,
xomn er es geroerbsmäfeig tut, einer (Erlaubnis nad) § 43 Abf. 1 ber (Beroerbeorbnung
(ebenfo roenn er „geroerbsmäfeig certeilt"), ober es kann iljm, roenn er es nidjt
geroerbsmäfeig tut, blefe (Tätigkeit unter ben Dorausfe^ungen unb unter ber Red|ts-
kontrolle bes § 5 bes Prefegefe^es unterfagt roerben. Ilod] eigenartiger mutet bie
Red)tslage an, bafe berjenige, ber geroerbsmäfeig piakate, Bekanntmadjungen ober
Aufrufe „I]erumträgt", ba biefe Art ber geroerbsmäfeigen Derbreitung in § 43 ber
(Beroerbeorbnung nidjt ausbrücklid) aufgefüfjrt ift, keiner Erlaubnis bebarf unb
aud} keinerlei „Unterfudjung" unterliegt, roäbrenb bemjenigen, ber „nidjt geroerbs-
mä^ig" piakate ufro. Ijerumträgt, biefe Art ber öffentlidjen Derbreitung gemäß
§ 5 bes Preßgefe^es unterfagt roerben kann.
Aus § 43 Abf. 5 ber (Beroerbeorbnung folgert bie mo^gebenbe Red)tfpred]ung
ferner, ba^ bas nidjt geroerbsmäßige „D^erteilen" Don Plakaten, Bekanntmadjungen
unb Aufrufen an öffentlidjen (Drten, bie fidj in geldjlcffenen Räumen befinben (alfo
in (Baftroirtfdjaften ufro.), unb im 3ufammenljang bamit (ocrgl. oben) aui^ bas
geroerbsmäßige Derteilen oon öorljeriger (Erlaubnis frei ift.
dine (Erlaubnis ift enblidj nidjt erforberlidj gemäß § 43 Abf. 3, 4 ber (Be-
roerbeorbnung für bas geroerbsmäßige ober nidjtgerocrbsmäßige „Derteilen" (nur
296
3ur Reform öes Preffcrct^ts
für ökfß Art öer Derbreitung) oon Stimmsßtteln unö Don Drudijadjßn 3U IDat)I-
jiDe&en für öie IDa!)Ien 3U gefe^gebenößn Körpßrjdjaften — Rßidjstag unb £antitag
— in ber 3eit 3.iDifcfjen amtlirfjer Bekanntgabe öes IDafjltermins unö Becnöigung
öes lDaI)Iaktes. (Eine Unterfagung öiefcr (Tätigkeit gemä^ § 5 öes prefegefe^es bleibt
3uläj|ig, roenn öie Derteilung nidjt getDerbsmöBig erfolgt. Bei gerDerbsmä^iger
Dertieilung ift eine Unterfagung ausgefdjloffen. (Erfjeblid) röeiter in öer Befreiung
üon bel)örölid]er dinmifdjung gel|t öas Reid]sgefe^ oom 12. ITlärs 1884, öas Stimm-
3etteln (aber nur öiefen) für tDaljIen 3u öffentlid^en Körperfd|aften (alfo aud) für
StaötDeroröneten-, Krankenkaffen- uju). tDafjIen) hk (Eigenfdjüft als „Druckfd|rift"
überfjaupt abfpridjt unö öamit alle aus öiefer (Eigenfdjaft für iljre Derteilung
ober jonftige Derbreitung f)er3uleitenöen Befrfjränkungen überfjaupt aufljebt.
irian fielet, öas Knäuel öiefer Dorfd|riften ift für öen £aien fo gut roie unent-
wirrbar, unö audj öie 5ad]leute befinöen fidj in öiefem Irrgarten nur 3U oft auf
falfcfjem IDeg. Huf Sdjritt unö dritt fpürt man in öiefen Dorfdjriften öen fdjon
eriüäljnten alten poliseigeift, öer öen (Einfluß öer Preffe ouf öie öffentlidje ITleinung
mal inögli(i|keit 3U ocrljinöern fud]t, unö öer, nacfjöcm er öem Jnljalt öer Preffe-
er3eugniff€ unö iljrer Derbreitung öurd) öen fte^enöen Bud]I)anöel nidjts meljr an-
Ijaben kann, Öles roenigftens öurd) (trfrfjmerung il)rer Derbreitung an öffentlidjen
(Drten 3U erreidjen fudjt. Das ift mit öem (Beift unferer 3eit unoereinbar. Das
Derbreiten oon Druckfdjriften, falls fie nidjt luegen ftrafbaren Jnljalts auf (Bruno
öes (5efe§€S 3u bef(i)lagnat)men unö ein3U3iel!en finö — mag es nun öurd) Derkauf,
Derteilen, ausftelten oöer auf irgenöeinc fonftige IDieifc gefcfjetjen — mufe überall
unö jeöer perfon unter öen gleidjen Beöingungen unö Dorausfe^ungen geftattet fein,
unter öenen anöere ffiegenftänöc feilgeboten oöer fonft oerbreitet merben öürfen.
Die preffe unö iljre (Ir3eugniffe öürfen nid]t mel|r unter ein flusnal)mered]t ge-
ftellt meröen. Alle Derfudje, äufeerungen öer freien ITleinung oon öer öffentlidjkeit
unmittelbar oöer mittelbar fern3ul]alten, tjaben fid| ftets bitter gerädjt. (Eine nodj
fo unridjtige unö unfinnige ITleinung, öeren 3U3angstDeife Unterbrü&ung öurd) Der-
maltungsmoBnaljmen oerfudjt roirö, l)at ftets öen Hlärtprerglans für fidj. Zä^t
man fie ungeljinbert on öie öffentlidjkeit, fo roirö fie oon öer gefunöen Dernunft
am fidjerften überröunöen.
(Es Djirö 5ad)e öer Preffe fein, für öen weiteren Ausbau iljrer Jreiljeit ein3U-
treten.
297
Das (5efpenjterfd)Io^
(Ein iDunöerbarcs Abenteuer öes IDcItöetehtios
Qerrn 3ömes d. ID. pium Kabeusdjen
drsäblt von
H)ill)elm ITTattfiiefeen
(Erjtes Kapitel
Die (Beihilfen, Billa unö öie £anökarte
,(Es öürfte eine öurdjaus öankensroerte Aufgabe jcin, öie IDelt unb bie
inenid]en ein roenig oon öcr IDirfelidjkeit, 3U irieldjer audj öer ITlenld) gebort, 3U
befreien. Diefe Aufgabe 3U löfen, iiah^ 3d], Kabeusdjen, unternommen, inöem 3d]
alle obbefagten tDirklidjkeiten öurdj eine bisljer roenig bekannte £id]tquelle be-
leudjtete. ITun ift bejagte £eud]tfubftan3 mit geroiffen rabioaktiüen Kräften be-
gabt, roeld]c in allen d^emifrfjen (Brunbftoffen unb jujammenje^ungen, 3U benen
aud] ber ITlcnldj gehört, öen Atem pans freimadjen — '
Diefen jonberbaren Sa^ Ijatte ber berüljmte meltbetektio CFamcs (E. W. pium
Kabeusdjen in fein dagebud} gcjdjrieben, jujt ben nömüdjen jdjönen Qerbftmorgen,
an roeldjem feine adjt3igtaufenb (Beljilfen, in kleine Kompagnien eingeteilt, biß
dreppen 3u feiner EDobnung emporeilten. £autIos, roie Ka^en ober Affen, fdjiidjen
fie ijinauf, nahmen an jeber dreppenroenbung Dedtung, fpradjen, roenn jemanö oon
ben f)ausberoobnern Dorüberkom, laut unb Ijarmlos oon öen (Bemüfe- unb Kartoffel-
preifen; unb fo gelangten fie unerkannt in bie IDobnung bes ITleiftcrs, öer fie 3ur
Beridjterftattung Ijerbefoljlen ijatte. Das kam inbes nur aEe 3roei ober brei
ITIonate einmal oor. Unb fo fe^te ieber ber adjtsigtaufenb feine dljre barein, bei
biefer (Belegenljeit bem IDeltbetektio mit einem bebeutfamen Jalle aufroarten 3U
können.
(Einer nad] bem anbern nun trat in bas ArbeitS3immer bes fjerrn James
d. W. pium Kabeus(^en, roeldjer fd^einbar 3erflreut unb 3iemlid| gelangroeilt in
feinem Klubfeffel bodite unb 3igaretten raudjte. Unb jeber ber (5ebilfen begann
feinen Beridjt mit bem finnigen Ausruf: ,J)a, großer ITleifter!' Das roar ein für
allemal Dorfdjrift. Kabeusdjen bemübte fid) bann, ben Anflug eines Cädjelns um
feine Cippen fpielen 3u laffen, klopfte nadjiäffig bie Af^e feiner 3igarette ah unb
fragte: ,IDas gibt's, :Joe XTlorris?'
298
Das (Betpcnjteridjlofe
.irieifter, im (Tiergarten I)at fid} ein junges Fräulein auf eine frijd} geftridjene
Bank gefegt! Die polisei ocrfolgt natürlich eine faljdje Spur — '
Der irieilterbetcktio unterbrod} iljn.
,IDGld?e Sc^uljnummer?' fragte er kurj.
,fldjtunöneun3ig, großer UTeifter', aniroortete 3oe UTorris.
r)err Kobeusdjen fann nadj.
.Durdimefjer öes abgefeffenen SFIcdis?' fragte er bann mit äufeerft metallener
Stimme.
,(Ein irieter a(^t3ig!' eroji-öerte öer (Befjilfe mit ijörbarem Stolj.
.Qunöertadjtjig raeniger adjtunbneunjig ift groeiunöadjtsig,' fdjlo^ öer raffi-
nierte IDeltöetektiü fogleid]; Jie roofjnt in irgendeiner Strafe« Berlins Ilummer
3rDeiunöadjt3ig im jtöeiten Stod?, ujeil stöeiunöadjtsig öurd) smei teilbar ift. Sit?
toeröen fie 3U finben roiffen!'
Der Hfjiftent nidite unö entfernte fii^ mit öem oorfdjriftsmäfeigen: ,J)a, großer
meifter!'
Darauf trat Jadi Patterfon ein. ,Qa, großer UTeifter!'
.nun?'
.(Beftern ahmb fünf Uf)r fiebenunöoi'ersig fdjroamm eine offenbar abfidjtlid] ah-
t)onöengekommene Petroleumkanne in ber Spree', bcridjterftattete ber fdjiaue
Patterfon.
Kübeusdjen I|ob bie Brauen.
.Das gibt aEerbings 3u öenken', fagte er ernft.
,Jo', uerfid^erte Jadi unb fdjiofe fdjarf finnig: ,(Es läfet fid|erlid| auf ein Der-
farcdjen fd]Iiefeen.'
,(Eemife,' entgegnete Qerr Kabeusdjen; .alfo äufeerft fdjarf nad]benken unb
Spur D-erfolgen.'
,Sd)ön!' fagte Patterfon unb rieb fidj bie ?}änbQ, ,liahQ fdjon einen Binbfaöen
an bie Kanne gebunben — feljen Sie, ITleifter, ijier ift bas Knäuel — es roidielt
ftdj geifterljaft lautlos ahV
Der IDeltbetektiD, ber fdjon fo mandjes dntfe^lidje, oljne mit ber IDimper 3U
3udien, mitangefeljen Ijatte, befdjlofe bei biefism erfdjütternben Hnblidi bod] aus-
naljmsrocije mit ber IDimper 3U 3udien. (Es gelang iljm fogar, ein roeniges 3U er-
blaffen. Aber bann mar fein (Befidjt U3ieber unburd)bringlid|.
,Sonft nod) roas?' fragte er.
.nein, irieifter,' entgegnete Patterfon, .Ijabe 31}nen nur nodj eine Ilummer
öes Saufenburger IDodjenblättdjens mitgebrad]t. f)a, großer ITleifter!'
(Er entfernte fidj 3iemlid) lautlos.
I)err Kobeusdjisn aber tjatte kaum einen Blidi in bie 3eitung geroorfen, ba
fdjrie er: .Billa!'
Die eljrmürbige J)ausl)älterin kam.
299
rDiII)cIm iriattljicfecn
.Billa,' befat)I ber Dctclitiü, .Eoerfen Sie nunmcfjr öcn Reft öer fljfijtentßn,
es müjlen nod) etroa Dierunb|ed)3igtau|€nb fein, öie (Treppe I^erunter. 3d] mill Ijeute
niemanöen meljr jeljen.'
Die rOirtldjafterin ni&te Dcrjtänönisinnig, |d]Iid} bann fjeimtüÄijd) in öen
5Iur ber IDo!)nung, in tDeId)em ein großes Rab an ber IDanb angebrad)t iDar Das
breljte jie mit plö§Iid]em RuÄ ein paarmal t)in unb l)er, rooburd) |id) jogleidj ber
Sreppcnläutcr in Beroegung jc^te unb tjeftig auf- unb abgesogen rourbc, fo ba^ bie
Dierunbfed)3igtaufenb (Bentlemen ben f)alt oerloren unb mit ungelieurem (Bepolter
in bie dicfe ftürsten. (Es röor, als roenn bas f)aus ineinanbergebrodjen roärc.
Sdjüffe kradjten, Knodjen fplitterten, Sdjäbel bröbnten, ein gräfelidjes <EebrüII er-
t)ob fid). Dod} als ber Portier nad] bem Redjten feljen toollte, iraren bie gefdjiditen
Detektiüs bereits oerfdjrounbcn. Keiner roufete, edo fie geblieben roaren. Da ging
ber Portier uoUer IDut !)in unb prügelte einige ITlinuten lang feine il^m angetraute
(Eljefrau.
Jnbeffen fafe ber gro^e Detehtio an feinem Sdireibtifdj über bie 3eitung ge-
beugt unb las bie Don Ja* patterfon mit Blauftift umrat)mte Hotis 3um fteben-
Ijunbertften Ulale. dr kannte fie sioar nad) bem erften £efen fdjon austoenbig, aber
ber betektioifdje Braud) oerlangte burdjaus ein fiebenljunbertmaliges, mit ange-
ftrengteftem Iladjbenken oerbunbenes £efen. (Es mar übrigens ein (Blüdi, ba&
Kabeusdjen bie Stelle bereits austöenbig konnte. Denn burdj bie ö^enbe Sdjörfe
feiner IHugen mar fie löngft Don bem 3eitungspopicr fortgelefen roorben. Darum
fal) fid) ber Detektio gc3iDungen, fie aus bem (Bebädjtnis in fein dafdjenbud) 3U
notieren:
„IDie toir oon 3UDerIäffiger Seite erfafjren, beabfidjtigt (Braf R. bas Stamm-
fdjlofe feiner (Bemaljlin, nämlid] bie 3icrbe unferer (Bcgenb, bas oerrufene Sdjlo^
Regilinbenbrunn bcmnädjft 3U besiel^en. Regilinbcnbrunn ift eine feiten pittoreske
Befi^ung unb roirb er bort feinen ftänöigen IDoIjnfi^ neljmen. IlTan barf darauf
gefpannt fein, ob ber fagenbafte „fjofenfledier", ber in bem Sdjiofe unb feiner Um-
gebung fpuken foÜ. fidj aud) h^Vi neuen Ijerrfdjaften 3eigt, be3ie!]ungsiDeife, ob bie
PoIi3ei fid) enblid} bemüßigt fül]lt, ber ärgerlidjen Sadje auf ben (Brunb 3U geljen.
Dem (Einoerneljmen unfcres ID(E.-Korrefponbenten nad) iiat fidj bie junge OBräfin
bereits an einen bekannten IlerD-ljorker Detektio geioanbt unö üerfolgen loir im
Jntereffe unferer £efer bie Sad?e mit größter flufmerkfamkeit."
flis Kabeusdjen biefe feinftilifierten Sä^e mit gebüfjrenber 5eierlid)keit notiert
fjatte. ftiefe er einen gellenben Pfiff aus unb kletterte gefdjicfet ^Vi einem Büdjsr-
geftell empor, Stodiroerk um Stodimerk, ofjne inbes bie bort in 3erfe^ten (Einbänben
Reilje an Reil]e ftel]cnben Büd]er in nennensioerter tDeife 3U befd]äbigen. Hus bem
oberften 'S^^^ naijm er unljeimlid) lautlos einen großen fltlas, fdilug il]n fogleid)
auf, unb, inbem er bas Bud) über feinen Kopf fjielt, lie^ er fidj, toie mit einem
Jallfdjirm, 3ierli(^ binab. Die Beine gebraudjte er als Steuer. So flog er über
ben difd) unb lanbete genau in feinem Seffel. Aus ber £üdie aber, in roeldjer ber
300
i
Das ffiefpcnftcrtdiloB
fltlas gcjtanößn Ijattc, flatterten, aufgeftöbert aus öem Sd]Iaf, ein paar gro&e
5Ieöermäu|ß.
,£aBt eucfj nid)t ftören, traute CTierlein', jagte Kafieusdjen freunölidj unö jdjiug
mit rafdjem (Briff bie Karte auf, roeldje öie Umgebung oon Rcgilinöenbrunn seigte.
£ange unö licbcooll betradjtete öer grofee Detefetio öas Blatt, bis es fid} nad) unö
nad} mit einer feinen pi]OspI|ores3en3 über3og. Dann ftiegen filbergrauc Ilebel-
lüölkdjen in öen dälern auf, bie Berge umsogen fid) mit leudjtenticm ©rün, bie
(Buellcn begannen erft langjam, bann immer kräftiger 3U fpringen, ber Bad]
rau|d]te burd) ben tDiefengrunb, unb gan3 aümäblid] fing aud) bie IlTüIjIß 3U
klappern an. So lag bie fdjöne £anbfd)aft in rei3enber flnmut auf Kabeusdjens
Ciifd). Unb unter bem grünUdjen dunkeln feiner flugen rourbe ]k oon IHinute 3U
minute lebcnöiger unb farbiger. (5an3 tief neigte fid) öcr gro^e Ulann über bicfes
3ierüoIIe Sroergenlanb I)in, befal] jeöen IDeg unb Steg. f)ügel unb Berg, £)eibe unö
IDalb. (Dft bog er mit oorfidjtigem Finger ein paar Bäume 3ur Seite, um öen
IDalöboben barunter genau 3U betradjten. ITlandimal nafjm er eine IDilbfau ober
einen I)irjd) auf bie fjanb, bie er bann irieöer beljutfam in ben IDalb fe^te. *Ir
koftete Don bem IDaffer jeber (fiuelle. rodj an alle Blumen, fdjütteUe alle Bäume.
,f>a!' fagte er, ,je^t ijabe id? in roaljrljüft genialer IDeife bas datfädjlidje öiefer
£anökarte meinem (Beljirn einoerleibt. Jdj kann alfo nunmeljr öie drljabenl^eit ber
Sdjönljeit ^bes IDedjfels eiperimentell beobadjten!'
Damit naijm er ein Käftdjen aus ber Sdjublaöe feines Sdjreibtifdjcs, toeldjes
einige filberne, mit oerfdjiebenfarbigen pulnern gefüllte Dösdjen entfjicit. ^ fluf eins
{liefer Dösdjen roaren in feinen Budjftaben bie IDorte: „Regen unö Sturm" graoiert.
Diefes 3ierlid]e Ding öffnete öer IDeltöetektiö 3uerft, nal)m öann fein redjtes fluge
aus öer Jjöljle. fdjraubte es mit äufeerftcr Dorfidjt oon bem Sefjnero ah unö legte
es oor fid) f)in. Darauf ftellte er etlidje röin3ige Sdjaltljebeldien, rcieldje fid| an
öiefem IlerDenftrang befanben, forgfältig um, irooburdj öie ein3elnen neroenfäben in
eine neue unb bcfonbere Derbinbung miteinanber gebradjt tDuröen. flis öas gefdjGljen
toar, öffnete Kabeusdjen öie £infe öes oor il)m liegenöen Buges, tat ein paar
Körndjen öes Regen- unö Sturmpuloers Ijinein, oerfdjlofe fie unö fdjraubte öas fluge
roieöer gefdji&t in öie f)öfjle. 3n öas anöere tat er öann auf öiefelbe IDeife ein
iDcniges üon öem pulöer „Ilai^t unb ITebel", worauf er fid), um öie IDirkung 3U
beobad)ten, oor öen Spiegel jtellte. ,f)a!' 3ifd)te er, ,id) öarf mit Redjt oöllig 3U-
frieöen fein. Das anmutige djperiment ift in öer ^at öurdjaus geglüdit!'
Unb Böirklid) lag je^t eine fd^toere, tiefe Had^t in feinen flugen. Der Spiegel
mar im flugenbli* befdjlagen oon ben nebligen IDolken, meldje öiefen finfteren
flbgrünben entftiegen. UTit geHenbem I)ojotol)o! rafte ber Detektio an bm difdj
3urü& unb beugte fid) über bie kleine $:anbfd)aft. £ange Sd)atten fielen fogkid)
über bie IDiefen, öie (Bipfei öer Berge ht^bnäitm fid) mit Ilebelkappen, unö fd)U)ere,
id)roar3e IDolken3üge öampften 3D3ifd)en öen I)öl)en l)er. Die IDipfel öer Bäume
bogen fid) im IDinö, Regenfd)auer ftür3ten in öie IDälöer l)inab, unö öie Kornfelöer
CDogten roie ftürmifd)e Seen.
301
IDiII)eIm ITIattliiGfeen
,l?lusgß3eid)nßt! IDaljrl^aft ein artiges Stüifelein', I^eulte öcr Detehtio burd)
öie Berge f)in. Hbcr öa tourben aud) jeinc flugen jdjon Itiller, bie IDoIken oerjogen
ftcf) über bie Ränber öer Karte IjiniDeg, unb an iljrem (Djtranbe ftieg golben ber ITlonö
empor. Kabcusdjens flugen aber fdjatteten nun über bcn (Brünben, I]cimlidj unb
DoII tDunberbarer Iladjt. Unsäljlige Sterne büßten auf in iljren IdjrDörjIidjen (liefen.
,(D, 0, unb 0 3um brüten BTale,' 3ijd]te ba ber grofee Detefetio, ,nun ift biß
Stunbe ber (JBejpenfter gekommen!'
Dreimal l)aud)te er in ber Jorm eines Drubenfu^cs über bie atemloje Zanb-
fdjaft, unb öann jprad) er in erijaben fcierlidjer Betonung biejcn Ders:
,QuuIj! (Dejpenjter ifjr unb (Beijter!
f}a\ Iiöret euren Uleifter!
ZFbr Spuke, roo il]r fi^et,
mit euren Ulömmdjen bittet!'
Kaum batte er bas gefagt, ba begannen aüentbalben in ber Karte kleine blöu-
Iid]e Bli^e aufsuknijtern, an ben Kreu3rDegcn unb tief im tDalb, auf bm ädiern, in
ben Sdjeunen. in ber unlieimlidien ITlüfile unb über bem St^Iofe Regilinbenbrunn.
Kabeusdjen lödjelte tü&ijd). Dann blies er über öie Karte, klappte b2n fltlas
3U unb fdjrie nad? Billa, feiner f)ausl]älterin. Sie follc öie ]Daffcrpfü|en um ben
difd] ijerum aufmafd^en, befabi er mit eifiger Stimme. (Es Ijabe ein rücniges
geregnet.
Streites Kapitel
Der Baljnbof
(Ein praditDoHes fluto faufte burd] dljarlottenburgs romanifd|es Stabtoiertel
bem Babnbof 3ooIogifdjer (Barten 3U. oroei anbere flutos folgten i!]m in mäßigem
flbftanbe. Don 3eit 3U 5eit beugte fid) aus jebem ein Kopf Ijeraus unb bemüljte fid|
offenbar, nidjt gefeijen 3u roeröcn, aber feinerfeits oerfdiiebenes 3U feljen. Dabei
mar es fonöcrbar, ba^ öiefe beiben eigentümlidjen Judjsköpfe jebesmal genau 3ur
felben Sekunbe in ben Jenjtern ilirer flutos erfdiienen. ITlit plö^Iidjem Rud?
fdjnellten fie cor, ludjftcn in öer Ridjtung bes oerfolgten flutos unb roaren bann
im nämlidjen flugenblidi mieber oerjdjrounben.
(Enblid] Ijielt ber oerfolgte IDagen am Bafjnfjofseingang. (Eine junge Dame
ftieg aus unö eilte mit anmutigen Sdiritten auf bie öunkle I)aIIe 3U. Die fonft
fo gefd|äftigen Reifenöen, öie Dienftmönner unö (Bcpäditräger, alle traten fie, roie
erfd]rc&t oon einem köftlidjen IDunber, 3urüdi, als fie bie fdjöne Ixau fofjen. (Einen
jungen ITlann aber, öer aud] auf bem IDege 3um BaI|nf]of roar, überlief es roie
ein Bli^.
, (Broker Sott,' badjte er bei fidj ,— roie fdjön fie ift! IDic ein £ieb geljt fie
bal}in — '
302
.ä-,
Das ®e|pcn|tcr|d|Iofe
,J)ütß bicf), Söljndjcn!' dine Stimme fpradj öieje IDortis über feine Sdjultcr.
^£rjd]redlt fdiaute er ficfj um. Aber er jaf) nur einen £)errn oon etmas fonberbarem
äußeren, ö«r fidj umftänölid) eine 3igarette ansünöete.
Ärgerlid), leine flugen für einen einjigen Blick nur oon öer Dame gelaffen 3U
tjaben, manöte er fid) ifjr raieöer 3U. Da fal) er fie om portal fteljen unb mit einem
liörierten Diener fprecijen.
.Beforgen Sie mir mein (Bepädi ridjtig,' fogte fie, ,ben Sdjein geben Sie mir,
bitte, ins (Eoup6.'
Unb tDöIjrenb fie biefe armen kleinen IDorte fagte, fielen ein paar melke Blätter,
roirbelnb in leifem IDinb, Dor if]r nieber.
fludj fie fal) biefe Ijerbftlidjen Blätter, unb roäl)renb fie mit bem Diener fprarfj,
folgte fie mit ftillen flugen iljrcm roetimütigen (Bleiten.
.Die fjerbftlid^en flugen — ' badete ber ITlann, .ido fal) id] fie fd)on?'
,Kennft bu, Sötjndjen, beine Sdjrüefter nidjt meljr?'
Dem inanne röar es, ba er mieber biefe Stimme Ijörte, als röolle bas f)er3 iljm
ftodien. flber er falj fid) nidjt einmal um, ging feiner fd]önen Sdjmefter nad), wie
im draum.
Unbeffen roar ber Diener ber Dame an ben Sdjalter getreten, um bie 5al)r-
karte für feine fjerrin 3u beforgen. <Ir falj md|t, bafe links oon ifjm, gleidjgültig
eine 3igarette paffenb, ein f)err ftanb, ber bie Reife- ober Sportmü^e tief über bie
Stirn gesogen Ijatte unb gelangtoeilt bie baljineilenben Reifenben muftertc. (Er fal]
aud] nid)t an ber redeten Seite bes Sdjalters einen siöeiten I)errn, ber ebenfo mie
ber erfte gekleibet mar unb fidj audj berfelben tieffinnigen Befd|äftigung I)in3ugeben
fdjien. Der arglofe ITlann badete eben nur an bie Jafjrkarte feiner Dame.
,(Erfter, Regilinbenbrunn', fagte er.
flis bas bie beiben f)erren Ijörten, pfiffen fie kur3 burd) bie 3äl]ne, unb 3töar
genau in berfelben Sekunbe, fo ba^ jeber nur feinen eigenen Pfiff üernafjm.
fludj I|ierüon merkte ber Diener nidjts, besafjite, naijm feine 5al]rkarte unb
ging. XlTit einem Sprung löaren biß beiben £)erren am Sdjalter.
,(Irfter, Regilinbenbrunn!' 3ifd}ten fie beibe 3u gleidjer 3eit bem Beamten
entgegen.
.Beibe £)erren basfelbe?' fragte biefer gemütooll.
Do 3ud?ten bie I)erren mit ben Sportmü^en ein meniges 3ufammen, folgen fid}
an unb merkten auf einmal, ba% fie 3u sroeien roaren. Keiner fagte ettöas 3U bem
anbern. JI)re flugen aber boI]rten fid) mie bie Cidjtcr sroeicr Raubtiere ineinanber.
Da3u fträubten fid) gan3 langfam il^re Fjaare, ftiegen I)od) unb t|öl)er, bis enblid)
bie Sportkappen eine Spanne über il)ren Köpfen ouf ben ftarrcn, knifternben
Qaaren ftanben. So oerging eine IDeile in büfterem Sd)meigen. Dann ober 3ogen
fie biß munbininkel f(^ief, ber eine nod} red)ts, ber onbere nad) links, unb fletfd)ten
bie blanken 3älim gegeneinonber. (Ein gräBIid)es Knurren ftieg unfjeimlid) aus
ben beiben KeI)Ien. Der Sdjolterbeomte mar blofe mie eine IDonb.
,flber id) bitte Sie. meine Jjerren!' ftommelte er.
303
IDilbGlm iriattfjicfeen
Da flammten auf einmal freunölidjere Jlämmdjcn in bßn flugen öer Ijcrren.
(Es roar, als liabc eine unjidjtbare l)anö mit einem Drudi oier gelbe (5lüt)birnen
angeörelit. Die ^aare öer beiöen legten fid) roieöer fanftmütig in moljlgepflegte
Sdicitel, Me Kappen fcnkten fid) roieber Deriuegen über bk Stirnen. Unö mit
rafdjcr, niditsöeftoroeniger monumentaler Bemegung fdilugen öie 3tDei I)erren iljrß
Über3i€l)er 3urück. diner fal) öen Kriminalausrocis öcs anöeren. Unö jogleid)
oerfudite jeber, alleröings oergcblid], mit sroei Fingern ben Ranö feiner IFlü^e 3U
erreicben.
.IDill m. d. iriorton. IDeltÖGtektiD', ftellta ber eine fiel] oor.
,J)err James (E. ID. pium Kabeusdjen, IDeltöetefetio', fdjnarrte oerbinölid] öer
anöere. Sie reidjten einanöer öie J)änöe unö fdiüttelten fie mit markigem Drudi.
Der Beamte reidjte IDill Hlorton öie Jalirkarte. Der grofee D-etehtio 3oI)lte
unö ging, nadiöem er ficb Don Kabeusdjen öurdj einen äu^erft raffinierten Pfiff
oerabfdjieöet batte. {)err Kabeusdji^n antröortete mit einem beöeutungsuollen
3ifd}en. Unter foldjen ITlännern beöurfte es keiner IDorte.
,3rDei drfter, Regilinöenbrunn!* jagte öann liftig Kabeusdjen. Unö als er öie
:Jal]rkarten batte, ging er, Ijarmlos cor fid) Ijinpfeifenö, öie fjönöe in öen ITlantel-
tafdjen, 3um Bal^nftcig empor.
Der 3ug ftanö 3ur flbfabrt bereit. IDie ein Bli^ 3ifd)te Kabeusdjen öie fdjro^ren
D-3ug-lDagen entlang, um feine Dame 3U entöecken. Auf einmal fdjnob er öie
£uft ein. ,J)a. es reudjet nad} l)erbft!' knurrte er, ,l)ier mu^ es fein!'
Unö töirklid) geroaljrtc er an öem Jenftcr eines Abteils erfter Klaffe öas fdjöne
(5efid)t öer jungen 5rau. fln einem Pfeiler öer Baljnliofsballe aber leljnte traurig
öer iriann, roeldjer nun, kaum öafe er öie Sdjroefter feines fjerjcns gefunöen Ijatte,
fie roieöer oerlieren follte. Dodi fdion liörte er abermals öie Stimme Ijinter fidj:
,Söl]ndjen, Söljndjen — '
3u üoöe erfdjro&en fdjaute er fid| um. Iliemanö roar 3U feljen.
,!Jn öeiner CEafd)e, Söbndien, rul]et eine 5al)rkarte — fteig ein, Söljndjen — '
Derroirrt griff öer Ulann in feine CTafdje unö 30g eine Jaljrkarte erfter Klaffe
nad) Regilinöenbrunn beraus.
nur ein eleganter f)err in 3Qlinöerbut unö pelsmantel fpa3ierte Ijarmlos in
feiner Hälje.
Da ri^ fidj öer junge ITlann 3ufammen, fal) nod) einmal feine Jaljrkarte an unö
beftieg, oljne fid) nodj einmal umsufdjauen, öen 3ug.
Der I)err im 3i?linöer unö Pel3mantel lädjelte tüdiifd). Aber nun trug er einen
longcn, greifen Bart unö ftü^te fidj ausgiebig auf feinen Stodi.
(ts töar Kabeusdjen.
Cangfam fe^te fid) öer 3ug in Betoegung, unö fdjon rollte er mit majeftätifd|er
Kraft aus öer Bal)nl)ofsl)alle. Da, im legten flugenblidi madjte öer alte J)err ein
paar tigerartige Sprünge unö rife öie Jlüre öes k^ten IDagens auf, toobei er mit
einem beliebigen IDeinreifenöen, öer ebenfalls nodj öen abfalirenöen 3ug 3U er-
teilten fud)te, 3iemlid} unfanft 3ufammenprallte. Dod) öie beiöen J)erren batten(5lüd{.
304
Das (BGlpcnftet|(^IoB
Sie knallten öie (Eure Ijinter |id| 3U unö ucröeugten fic^ öann feur3 unö s^re-
moniell Doreinanöer, roobei \k beibe öen ITlunö na(^ oerfc^ieöenen Ridjtungsn jdjief
3ogen, Parion jagten unb etroas murmelten oon Stanöespflidjten eines Detefetios,
öer burd]aus nur in einen bereits abfal|renben 3ug fpringen bürfe. Darauf gingen
jie, unauffättig mit bcm flnsünben ifjrer 3igaretten befdjäftigt, burd) bcn 3ug, bis
jie Dor bem Abteil ber fdjönen Dame jtanben. IDie Puppen, bie beibe am felben
Drafjt gejogen rocrben, fdjleuberten jie mit ejafeter fjanbberoegung öie 3igaretten
Ijinter fidj unb pfiffen feurj burdj bie 3äf)ne.
Sic roaren eben burdj unb burd) IDeltbetektios,
dro^bem entging ÜTifter ITlorton, als er cor Kabeusdjcn bas Abteil h^ttat, öas
Ijeimtüöjijdje £äd]ein, meldjcs fein Berufsgenojfe iijm unauffällig in bm Hadien
fd|l€uberte.
Drittes Kapitel
,arcu um dreue'
Die junge Jrau lefjnte betjaglic^ in ifjrer d&e unb flaute in öie oorüber-
fliegenbe Ijerbftlidje Canbfc^oft Ijinaus. Unb ö«r ITlann iljr gegenüber n)u|te ni^ts
bejjeres 3U tun, als iljren BliÄen über IDiefen unb Stoppeifclber, I)eÄen unö
IDälber I)in 3U folgen. So kam es, ba^ ]iä} iljrer beiöer flugen auf einmal trafen,
unoerjeljens, in fc^önem drfrfirecfien. Jebes oon i^nen ^atte bas (Befühl geljabt, als
fliege bie Seele bcs anbern mit ber eigenen brausen öen 3ug entlang, fingenb über
öie fafjlen Bäume.
3n biejem Augenblicke legte öer grofee Kabeusc^en bie 3eitung, in rpeldiier er
bisfjer geiejen l^attz, beifeite, dr fjotte ficfj in einen f(ijrDar3lodiigen Di(^terjüngling
oermanbelt unb fe^menkte ooEer Begeifterung ein Iloti3bu(^ feinem amerikanifc^en
Kollegen, ber je^t als ftrammer (Dffisier in 3ioiI bafa^, unter öie ITafe.
,f)a!' fdjrie er, ,Bruber DTenjdj, I)öre mid| anl'
IDie aus tiefem draum eru)ad|enb, riffen fidj biQ Blicke ber Dame unö iijres
Jreunbes auseinanbcr.
,IDas?' fdinorrte IDill ITlorton, ,Sinö rDotjI oerrüdit?'
.(Böttlidjer IDaf|nfinn.' erroibertc f)err Kabeusc^en ooriDurfsoott, ,kam über
midj. Qa, Bruber ITlenfd), Ijöre, ujeld) erijabene Strophe mir in öiefem AugenbliA
gelang!"
Unb inbem er bas IIoti3buc^ in Armeslänge uon firf? abfjielt, las er biefen Ders:
,dreu' um drcue, Ring um Ring — '
ITlit weiten Augen fdjaute bie Jtau bem ITlanne iljr gegenüber in bas (Befi^t.
Der CEonfall unb ber Klang biefer IDorte Ijüllte fie wk in ein plö§li(^ aufroogenbes
Geläut fdjmerslidjer (Erinnerung.
20 Dcutjc^e Runbldjau. XLVII, 6. . 305
IDilljcIm mattliicfecn
Kabeus^en aber falj |iß jtratßnö an unb miebßrf)oIte mit öunfelcr Stimme:
,(Ireu' um dreue, Ring um Ring —
Dcnkjt öu nodj öer Stunöe?
iriandjes Ualjr öarüber ging,
Unb nodj brennt öie — '
,f)a! mas beöeutct öiefc f>anölung?' unterbrarfj iljn 3i|cfjenb IDill Ulorton, in-
tern er gej^i&t mit bem Daumen in bie (E&e mies, mo ber IHonn, feinen Kopf in
iien 5(^ofe ber Dame neigcnb, iljre Qänbe mit Küffen bebeÄte.
.IDarum. (Elenber, untcrbridjft bu mid}?' crbofte fid} Kobeusc^en; ,iä} beab-
fid|tigc, meinen Dcrs nunmeljr 3U öoUenben . . .
... bie IDunbe!'
rief er öann gcfüfilooll, aber mit triumpljiercnbem BliÄ.
Der junge ITlann unb bie Dame Ijörten öcn Reim nidit me^r.
.irieine tfulia,* fagte er, .meine liebe Ciebltc — '
So leife er fprac^, «ntging bod^ feeins feiner IDorte ben fdjarfen ©Ijren ber
großen Detektios.
,® bu Cieber,' flüfterte fie, ,cnblid| — !' Unb bann ladjte fi€ iljm beglüdit in
Me flugen —
,Dafe mir uns in biefen Derfen erft miebererkannten!'
Dankbar fc^aute fie bei biefen IDorten 3u bem Didjter Ijinüber.
Der mar Derfdjrounben. fln feiner Stelle fafe ein siemlic^ unrafierter dann
mit grünem Qüt^n unö 3erfur(^ten Qönben, bie breit unb mudjtig auf feinen
Knien lagen.
(Es mar Kabeusc^en, ber fi^ nun angelegentlid) mit feinem (Begenüber, einem
iDürbigen Paftor, unterijielt.
Keiner Ijattc gcfeljen, roie bie gefdjiditen Detektius bie Derkleibung me^felten.
.iriein Soljn,' fragte zlim öer Paftor, .roeldjen Beruf I^at !F^ncn öer Qerr in
feiner attgütigen Dorfeljung anoertraut?'
,J«^ bin OBärtner, Ijoc^mürbiger geiftlidjer fjerr', fagte Kabeusdjen üoHer
(Eljrfurdjt.
,Hu(^ ic^, mein So^n,' ontmortete öer ®eiftli(^e, ,bin (Bärtner, jebo(^ im tDein-
berge öes fjerrn!'
Kabeusdien redite fi^. (Ein 3auberl|aftes Jeuer brannte in feinen Rügen.
.Sie ijalten midj roof|l für einen geroöljnlidjen (Bärtner, meine geeljrten tjerr-
fd^aften?' fagte er unb f(^aute einen nadj öem anbern im Hbteil mit feinen flammen-
öen £id)tern an, bis fein Blidi \iä) 3ule^t in bie fdjönen flugen öer Dame oerfenkte.
J6:i bin nämlic^ Kunftgärtner!' erklärte er mit großem Stol3, ,unb idj roerbe
bas bm gecljrtcn J)errf(^aften burdjaus bemeifen!'
Damit rife er bas 3Fenfter auf, ftedite 3U)ei Finger in ben HTunb unb pfiff
gellenb in bie Canbfdjaft fjinaus. (Entfe^t fprang öie Dame auf. Hber ber grofee
Detektiü fjatte bereits bos Jenfter mieb«r gefdjloffen, fafe ru^ig auf feinem piatje
<unb 30g eine unförmliche 3igarre aus -öer Qofentafi^e. Umftänblii^ bife er bie
306
Bas (5e|pcnjter|(3^Io6
Spi|e üb unb fpu&tc jic gcjc^idit in eine €&€. Dann ibegann ßr na(^ 3ünö^öl3ßrn
3U judjen, ujül|ltß öergebli(^ aUß düjdien öurdj, fdjriß unb fluchte, öis ßr jidj oollßr
IDut öiß Uauft in öas Bugß jtiß^. (Ein Bli^, grünlich unö grßß, sifc^tß untßr bßn
£ibßrn ijßraus. Soglßi(^ roogtß ßin graußr (Bualm, öidi miß tlßbßl, in ößm Hbtßil.
Unb als ßr |i^ nadj cinßr IDßilß oßtsogßn Ijattß, branntß bic 3igarrß bßs grofeßn
iriannßs, biß ßinßn Duft miß oon uraltßn Clannßnu)älbßrn Dßrbrßitßtß. flbßr 3U-
glßid) mit bißjßm ßrfriji^ßnbßn ©ßrudj jdjicn fid? ßinß kül^lß EDalbbämmßrung oon
irgßnbl)ßr in bas flbtßil ju fßnfeßn. (Entjß^t jtarrtß HüU IHorton bßn ößutj(^ßn
Dßtßfetio an. Diß Damß abßt unb il)r Jrßunb j^autßn fajt atßn^Ios übßt biß tDßitß
Canbjdjaft ^in, lußldjß bßr 3ug burdjciltß.
Don aUßn Sßitßn raftßn, über Jßlbcr unb fjßibßn I)in, gßmaltigß, f)immßlt)oI)e
dißtß, fd)mar3, mit jdjtDßflig glimmßrnbßn flugßn, auf bm Bal)nbamm 3U. (Ein (Bß-
{jcul ßrijob ji(^, roiß ßin mädjtigßr Sturm. Diß Sträu(^ßr bßugtßn jid|, biß Bäumß
neigtßn lidj.
Unb immßr mßfjr bßr Sturmroölfß braujtßn tjßran. (Ein IDimmßrn, ßin Brüttßn
umljßultß bßn 3ug; unb fdjon lag bas mßitß £anb bü in tofßnbßr na<^t.
Don Kübßusdjßn unb bßm grofeßn flmßrifeanßr mar nidits mc^r 3U jßtjßn.
Diß iungß Jrau abßr jafe ftill unb froi) bßi itirßm Jrßunb. (Ein (5IüdisgßfüI}l
oijncglßidjßn kam übßr jiß bßibß, als jiß jidj aUßin faljen. Uß Doilbßr braufeßn bßr
Sturm rajtß, befto ijßimlidjßr roarb ßs um iljrß £)ßr3ßn.
Xißbcr,' fagtß jiß, ,nun f]abßn mir no(^ fünfjßljn Stunbßn 3U faljrßn — mßldjß
(Emig&ßit!'
Dann fdjröißgßn fiß bßibß.
Unb jtillßr rourbßn brau^ßn biß I]ßulßnbßn IDöIfß. Jn ßintönigßm CBrau ^ingßn
bie bämmrigßn IDoIkßn nun übßr bcm Zanb.
3ärtli(^ fal) bßr tlTann in bas fdjönß, blafje (Bßji^t bßr Jrau, bßrßn Kopf toiß
in fßUgßr (Ermattung an fßinßr Sd)ultßr Ißljntß.
.(Eine (Emigkßit, IluUa/ fagtß ßr ,— abßr bann?'
Siß I)ißlt if)m bßn IFlunb 3u; abßr f(^mier3li(i| bunkßltßn i^rß Hugcn, als fiß iljm
mit lodjßnbßn Cippcn flntmort gab:
,Stiß, ftiUß, bu,' fagtß fic, ,fd]lafß, mßin Kinbdjßn, ßs ruijn Sdjäfc^ßn unb
Dögßißin nun — '
Da fdjautß ßr auf. Jn bi(^tßm S(^n<ßßgßftöbßr fuljr bßr 3ug baljin. Kein
Baum, kßin fjaus, ni(^t Bßrg unb IDoIkß toar mßljr ju fßljßn. Unb ßinß Iißbli(^ß
Dämmßrung lag über ößm kißinßn Raumß, in roßldjßm Mß bßibßn, ßng anßinanößr-
gßfi^mißgt, in biß mirbßlnößn 3^Iodißn träumßnb, fa^ßn, miß an rul^igßm, I]ßimif(^ßm
,Das tat bßr munberbarß (Bärtußr, £ißbfter,' fagtß fiß gan3 Ißifß, als fürcfjtß fie,
bßn f(^önßn Jricbßn 3U ftörßn.
,Unfrß f)ßr3ßn I|at ßr nur aufgßfdjioffßn — nichts anbßrßs, Kinb — ' gab ßr
miß in plö^lid} aufraufdjßnbcr 5reuöß 3urüdi.
20- 307
IDiltjelm ITlattliiefecn
Der Sdjneßfturm pod]te ans Jenjter. Unö bk Jrou |ci?auertc sujammen in
Rlingcnöem (Blück.
.Hlßin BTäödjßn, öu frierjt?' ladjte er leife.
(Ein eiliger fjaud} ging über jie I}in.
.Da mar er roiebcr, öer (Bärtner, ber (Engel — ' flüjtertß fie.
Unö jdjon umroogte lie kniftcrnö ein unenölidjer (Eisblumcnroalö, öurd] iDeldjen
jie i/ingingen, firm in flrm röie 3rDei ineinanöerfingenöe ITlelobien. SdjncehrijtaUe
iimftäubten jie, unö öie rounöerlidien Blumen unö Bäume klangen roie Silber
unö (5las.
Dcrroirrt jdjaute öie 3Frau il]rem Ciebften in öie flugen. Da raujdjte es über
jeinc Seele. Unö öurd) öen (Eisblumenmalö roogte ein Klingen. Das fpann jidj um
öie bli^enöen 3rDeige, ujuröe 3u tönenöem IDort. Unö als es fang unö jidj öidjtetß,
öü merkte öie 5rau, öafe es öas £ieö ^es (Börtners toar. Das läutete öurd? öen dis-
roalö I]in unö öen roirbelnöen Sdjnec:
dreu' um dreue, Ring um Ring —
Denkjt öu nod) öer Stunöe?
BTandjes Daljr öarüberging,
Unö nod) brennt öie IDunöe.
(Ein roarmer IDinö umjpann öie klagenöe Stimme.
5e|tcr fdjmiegte öie Urau |id) in öen flrm itjres 5reunöes. Da sroitfi^erten öie
üöge! Don öen flften öer Bäume, grüne Blättdjen fprofjen an jeöem 3iDeig, unö
DeUd]en öufteten über öen IDeg.
Unö roieöer begann öas £ieö, unö immer neue IDunöer taten jidj auf bei
ieöem don:
Sie!) öie IDälöer nun ji^ breiten
Unö öen DeiId)enrDeg,
Siel) mit mir öid) jelber ld)reiten
Jeöcn kleinen Steg.
(J)b öen draum nun krönt (Beiingen?
GFinöen mir uns I)eim?
ITlcine IDälöer, £iebfte. jingen
Stets nur öiejen Reim —
Unö in i^rem tiefften (Brunöe
(Eine (öueHc fliegt —
3auberbronn, öer unjre IDunöe
^er3 am Qeraen |d)Iie6t.
IDenn ein (Bott ibn uns uerjagte —
ZFft es nid)t genug,
Da^ einft IHunö am ITlunöe klagte,
f)er3 am £)er3en fi^Iug?
308
Das (BctpenjtertdjIoB
H|tcrnliran3, öer mid} beglüdit,
Dißs ,(Es mar einmal — ',
Krone, öie nod? einjt mid} Idjmü&t
Jn öer (Bötter Saal.
IDie in öunfele Jerne tjörte öie Jrau öie|e legten IDorte üerfelingcn. Das
Sdjneegeftöber im (Eisblumenmalb unö ber maimalb um b2n Deildienioeg roar üer-
ji^iDunöen.
Der 3ug Ijielt auf einem feieinen Baijnljof, unö ber Qerbft leudjtete rings oon
ö€n Bergen.
Wk im draum jtieg öie junge 5rau aus. (Ein fjerr in Stulpenjtiefeln unö
Jägerijütdjen kam iijr entgegen.
,nun, Julie, gute Heile getjabt?' [agte er |el|r laut.
,0),' entgegnete fie, ,es Ifat unteroiegs tüdjtig gejdineit — es roar fo fdjön — '
Sie jtieg 3u bem Qerrn in einen eleganten Jagbroagen. Der jaujte baoon über
bie obftbaumumläumte £anb|trafe€ in bie Berge Ijinauf.
Sd^meigenb fdjaute ber junge Ulann iljm oom BaI)nI)of aus na(^.
Die raffinierten Detefetios aber folgten iljm im dljaujfeegraben.
*
Diertes Kapitel
Don einem dngel unb allerlei (Bejpenft
Die blanken, klaren Qerbjttage gingen öaljin, ftlE unö in leud|tenöem 51ufe.
Jmmer fataler iruröen öie Berge, immer bunter öas £aub, unö toeiPereift mar öes
morgens Hüefe unö IDalö.
tDin Blorton, ber grofee Detektio, Ijatte firfj auf bem Sd?loffe Regilinbenbrunn
einquartiert. CTagaus, tagein ftrid} er lautlos burd) bie Korribore, burd^ftreifte bas
Sd)lofe Don ben roeiten KeEern bis t]inauf in öie Balken bes Dadjes, um eine Spur
oon ben (Bejpenftern 3U entbcdien. ßber er fanö nidjts. Dod] WQun iljn ber (5raf
ober (Bräfin Julia beim 5rül)|tü& fragte, pfiff er burd} bie 3äl)ne, 3Ünbete fid)
eine 3igarettc an unb tat gemiffe fonberbar klingenbe Husfprüdje, beren Sinn
keiner 3u begreifen oermodjte.
,nid}t lüaljr, Qerr (Braf,' fagte er eines (Tages, ,3liu Jxau. OBro^mutter
pflegten 3U fdjnupfen?'
,nein. iriorton,' lad]te bie (Bröfin, ,aber fie afeen gern junge (Teufel in (Belee!'
Als öer Detektio öas l)örte, pfiff er roieöerum leife burd) öie 3ät)ne.
Die (Bräfin aber ftanö auf unö ging an öas Jenfter, fdjoute über öie fonnigen
Berge liinaus in öie blaue Jerne. IDie eine fc^öne ©lodie tönte öes Jreunöes £ieö
tjinauf in iljre klagenöe Seele —
,ift es nid)t genug,
Dafe einft IFlunö am ÜTunöe klagte,
f)er3 am Jjersen fc^lug?'
309
IDil^cIm BTattliicBcn
Da fall jiß öic IDälöer erjdiaucrn im IDinö.
,lDir roeröen Regen bebommen!' jagte ITlorton mit furdjtbarer (intfd)Iofienf)eit.
IDiiklidj raujdjten am anöeren XHorgen in Ijeulcnbcm Sturm enölojc Regen-
güHe über öie IDälber bin.
Hn öiejem flbenb ftanb Dulias Ureunö, öer fidj im naijen Uorft^auje eingemietet
^atte, am offenen Jcnfter unb falj in öen IDalb hina^.
,3<il mü in öen Sturm I]inaus,' backte er, ,rDer loeife, ob mein f)er3 öann ni^t
ftiller roirb?-
Da fjGuIte ein UI)u tief im 5orft, erft leife, roie toenn eine IDetterfatjnc im
Sturme kreifdjt, unb bann lauter unb gellenb, als riefe er aEe üoten maä] tn £anb
unb ITlGGr. Unö bic Uörfterin malte fogleidj mit Kreibe einen Drubenfufe aufeen
auf öie Qaustür unb oerftopfte bas Sd)IüfieIIod| mit tappen unb IDerg.
Der junge ITlann aber ladjte fie aus unb ging gerabenroegs in öen tobenbcn
IDalb, bem fonöerbaren (Befdirei entgegen. Unb je tiefer er in öen Jorft kam, öefto
roilber rouröe öas f)culen bes Dogeis.
.(Bb er nidjt auf ber alten Budje öort Ii|t?' badite öer UTann.
,f)uob! mein Jjerr! 3d} bcrounbere in ber dat Zfljr feines (Bebör!' fo tutete
es Don öer Budie berab.
(Ein geujoltiger Dogel bo&te auf bem bödjften flfte unb äugte mit funfeeinben
£id)tern auf öen IDanberer binab.
. ,IDer ijt bal' rief öer Ulann.
,IDer ift öa?' beulten ddjo unb Sturm brüllenö 3urück.
Der Dogel knappte mit öem riefigen Sdjnabel.
,3(i) komme berunter, mein f)err', krcijdjte er oerbinbli^.
Unö öie fdjmärslidie (Beftalt löfte fic^ oon öem fiftknorren, roarf fidj I]inaus
aus öer raufd]enben Bucbcnkrone unb fcbneüte fid) in tDunbcrooIIer Spirale 3U
Boöen.
(Ein kleiner !)err, mit Sportmü^e unb Sbagpfeife, ftanb cor öem jungen ITlanne.
.ni(^t roabr. mein E)err', fagtc er freunblidj. ,Sie oerfteben toobl — roenn
idi ben Sprung nicbt fo äu^srft gefcbidit in Spiralform oorgenommen bätte, märe
id} 3um minbeften einige ITleter tief in biß drbc gejunken — •
,IDer finb Sie?' fragte ber anbere.
.nicbt roatir, mein f)err,* anttoortete öer Kleine, .cerfteben Sie mi(^ rooljl —
einige ITleter tief in öie dröe — luiffen Sie, roas bos beifet?'
.IDie Sie beiden?'
.Seben Sie.' läcbelte ber Kleine, ,es ift f(^on oorgekommen, ba^ ein ITletcor
auf öie dröe fiel. f)at öen gan3en drbball burcbgejdilagen. Hus öem £ocf) finö
bann dag für dag bie fiffen beroorgekrodien — unangenebm, äufeerft unangcncbm.
nicbt roabr, mein l)err? CFdi bin nun ein roirklit^ rü&fiditsDoIler ITleteor, roic Sie
gefeiten baben . . .'
Der junge ITlann raupte nid)ts 3U ertoibern.
310
Das fficjpenftcrj^IoB
»nidjt toalir, fjitt B.]]ii]]ox,' fu!)r ber mit öcr quaimcnben Pfeife oertraulii^
fort, .Sie |el)«n öod| ein, öafe id? als übetfinnlidjes IDejen, [a als Detefetio, als
DetektiD Don Rang, mit ieöem ITlenfdjen 3uer|t ein gan3 f^armlofes ©efpröi^ be-
ginnen mu^? Doc^ nunmeijr bitte i6], öicjes als glönsenö gelungen unb öurcijaus
erleöigt 3U betradjtcn. ITlein Ilame? Kabeuscfjen, f)err Kabeusc^en ' fteHte
erfid} oor.
.DetektiD?'
.Don IDeltruf, mein Jjert,' ergänste öcr grofee UTann befdieiöen — .ttcH«
JI}nen gern meine (Tatkraft 3ur Derfügung. öenn — '
(Er re&te fi(^ Ijod} auf unb r€3itierte doII Ueuer:
,Denn nod] brennt öie IDunbe!'
,IDas kümmert Sie IFuIia?' fuljr iijn, rot oor 3orn, ber anbcre an.
Da ujurbc bie Stimme bes Kleinen roie eine tiefe fd^öne (Blodie, unb er fprac^:
,JI)r guter (Seift bin idj. bin iljr (Engel, bin iljr £i^t — '
Da barg ber junge ITlann fein (Befielt in bie Qänbß.
,(D meine Julia — ', fagte er.
Die tiefe (Blodie aber läutete mieber über il)n fjin.
,3l)r J}er3 ift toeti nod) öir --,' fpradj fie, ,unb bu lä^t fie allein — '
,fllle guten (Beifter loben (Bott — ,' rief ba ber anbere, ,mer bift öu7'
Aber bie Stimme klang fdjon roie aus roeiter !Jerne.
.nun füljr' idj fie ben legten IDeg — ,' fang fie feierlidj burc^ ben raufi^cnben
IDalb. ,— unb leud)t' iljr bu tien bunklen Steg komm mit — komm miti'
(Ein (Belä(^ter medierte um ben jungen ITlann.
.Derbammt. fürroa^r, üerbammt. f)err S^ulrat!' lai^te Kabeus(^en, ber frieb-
fertig WQbm iljm ftanb; ,roie bie (Eule fo fonberbar f(^reit — ! Kommen Sie mit?'
,IDoljin?'
,(Ei, eü' kidjerte gcfjeimnisooH ber Detektio, ,Ijat uns bie gefegnete (Eule ni^t
gerufen? . . . Bin nämlidj ^ier öen Regilinbenbrunner (Befpenftern üuf ^er Spur!
— Drüben ift fdjon ber Kreu3roeg, mein Qerr!'
.Drüben?'
,3a, mein Jjerr, nur etlidjc Kilometer oon ^ier — '
(Er bog kalt lä(^elnb eine unenblid) Ijolje Bui^e, in öeren Krone bie IDoIken
tropften, mit bem 3eigefinger auf bie (Erbe Ijinab.
.Bitte, neljmen Sie pia§'. fagte er freunölidj, unb rotes auf einen bequemen
Hft im EDipfel bes Baumes. Dann fetjte er fic^ neben ben jungen ITlünn, legte bie
Beine übereinanber unb 30g fidj bie r)o[e forgfältig am Knie in bie Qölje, roorauf
er ben ©infterbufi^, an roeldjem er fidj gel^alten tjatte, losließ. Sogleidj f(^nellte
ber Baum empor, unb 'bie beiben flogen l|0(^ über IDälbern unb IDolken in fdjönem
Bogen baljin.
Der DetektiD klopfte roöljrenb öes Jliegcns forgfältig feine Pfeife aus unb
naljm eine 3igarette aus feinem (Etui.
311
IDilljelm ITlatttjiefeen
,Dßn (Teufel aud]!' beute er, ,es öürfte in öiejer ätijerijdjen Region in öet
CTat eine geroilfe 3uglutt I)crr|d)cn! Bitte, f)err Jnjpektor, I^alten Sie öod} 3Ijren
Ijut Ijinter öas 3ünöI)ol3 — '
Der junge ITlann jdjre&te auf aus feinem Sinnen. (Er ftanb mit feinem Be-
gleiter an öem KreustDcg. Unb fdjon brannte bie 3igarettc öes IDcItöetektiDS. IDic
aus ber (Effe Don üebufeabnejars Ueuerofen fprüljten bie Junfeen baljin im Sturm.
Kabeusd^en aber sudite nidjt einmal mit ber IDimper. Kalt lödjelnb 30g er
feinen genial konftruierten Reooloer unb örücfete nad] anfdjeinenb flüdjtigem 3ielen
los. Die Kugel 3ifd)tß neunmal in Ijaarfrfjarf ge3irkeltcm Kreife um ben Kreusroeg
unb flog bann in bie Ulünbung bes oon Kabeusdjen gefdji&t umgebreljtßn Reüoloers
3urüdi.
,nunmel]r, Ijerr Stubienrat,' fagte ber ITleifterbetefetiD gelangiöeilt, ,erfud|e
id| Sie, ben oon mir ge3ogenen Kreis nidjt 3U oerlaffen unb äufeerftcs Stillfdjroeigen
3U beobaditen! IDie Sie nämlid), um ben oolkstümlidjen flusbruÄ fcljen 3U oer-
meiben, oermittels einer ©fiularinfpektion roaljrneljmen bürftcn, erf^einen bereits
etBDcIdjß gefpenftifdje (Begenftönbe, HTaterialifationen ober objektioe Subjekte auf
öem Sd)aupla§!'
EDirklid) ppften aus bem braufenben IDalbbidiidjt in langer Reitjc, einer
Ijinter bem anbern, ctlidje 3nian3ig langbärtige 3iDerge tjeran. IHuf einen tDink
bes ITleifterbetektiüs Ijoditen fie fid] um ben oon IDalbefeu bidjt umroudjerten IDeg-
toetfer, roorauf fie aüefamt mit 3unber unb Staljl Jeuer fdjiugen unb bie £id)ter
in il)ren flugen anftediten. Die ftadjen bann roie grünlidje Jlömmdjen giftig burd)
Dämmern unb Ilebel.
,SeI)r gut. ausgß3eid)net!' sifdjte mit gellenbem Pfiff ber gro^e Uleifter öurdj
bie eigens 3u biefem 3tt)e* IjergeftßUtß 3al)nlüdiß.
Dann trat er tjart an ben Ranb bes Kreifes unb nal]m aus fßinßr anfdjßinenb
redjt geräumigen 3a|d|ß eine fln3ai)I Diolinen, flitgeigen, (Eellos, Bäffß. Paukßn,
üubßn, drompeten, Klarinetten, Ulöten, (Dboen, Pofaunen, meldje er ben 3inörgen
über ben Kreis Ijin 3urDarf. CFebes ber kleinen IHänndjcn fing bas iljm beftimmte
Jnftrumßnt mit lebljoftem ©rollen unb kunftfertig beröerkftßHigtem pur3el-
baum auf.
Der junge Doktor fdjütteltc b^n Dßtektio am flrm.
,Uin bes J)immels roiHen — ' rief er —
,Um Julias roiUen!' oerbefferte i^n Kabeusdjen, inbem er tabßlnb öen Kopf
fi^üttelte; .ober fafjrßn Sie fort!'
,IDas foU bas roerben, Qerr . . . fjerr . . /
.Kammergeridjtsrat', ergän3te ber IDeltbetektio oßrbinblidj.
,Keine Hngft, £)ßrr Superintßnbent, bie (Befpenfter oon Regilinbßnbrunn J}^-
jißljen lebiglid) iljre Poften — '
Damit Ijob ber grofeß Detektio feinen daktftodi, ein BIi§ grellte blaugrün über
öen tDalb, ein Donnerjdjlag, bafe biß (Erbe brötjnte aber bßr 3tößrg Ijatte ja
nur einen Qieb auf bie pauke getan.
312
Das (Belpenftcrlc^Iofe
,Sef)r fcfjön, Heber pumöera', jagte Kabeusc^en anerfeennenö; bann aber toinkte
er mit öcm daktltock ben (Beigern — öie festen ein, gan3 leife, faft piepenö. Doc^
bann roedjjelten jie plö^Iidj öen Rljptljmus, unö in immer fdjneUerem dempo pfiften
|ie einen njütenöen HTarjd} öaljin.
©ettenö jielen bk flöten ein, Oboen, Fagotte Ijeulten fd|auerli(^ auf; mie
ein Sturm brauften öie (EeHi brein, rajten öie Bäfje im ITlarldj.
.Husg€3eidjnet!' grinfte öer IDeltöetektiü unö loinktc mit bem dafetjtoö öem
jungen Doktor 3U.
Der fuijr auf mie aus taufenb raufc^enber dräume Der|unkent|eit. Unb je^t
erft lal) er. ba'Q ein fetter deufel Dor Kabeusd)en f|ockt€ unb bem ujaljrfjaft großen
UTanne bk aufgejdjlagene Partitur üorI|ieIt.
,J)err Celjrer!' 3ijd)te öer Detektio. tnöcm er mit einem IDirbel oertraditefter
Belegungen meitei öirigierte, ,E)err £el)rer, |(^auen Sie mir gefällig|t, f|a! über
öie linke Sci^ulter in öie Partitur!'
Der Doktor fprang auf, falj no(^, 4Die aus bem IPoIbe (Befpenft auf (Befpenft
tjeranftampfte: bcr feurige BTann oI)ne Kopf, bk alte f)eje 5uipt)umkß, ber grö^lidje
IDucijter, bie (Beljenkten alle com J)o(^geridjt, ber f)o|enfIedier unb bie feurigen
Qüter öerjunkener Sd}ä§e, roeifee Fräulein, ineifee ^Jrauen — eins immer Ijinter
öem anbern, tansenb, tjopjenb, fid} re&enö, fid) krümmenö im ^akt ber IFlufik,
flammenb in Jeuer unb SdjrDefel.
(Ein grünes £id)td)en 3uckte auf bem CEaktftodi Kabeus(^ens — bie (Beigen
pfiffen, Regen unb Sturm. (Beift unö (Befpenft, Saft in Bäumen, Blut in f?er3en —
alles mögt unb fpringt, roet)t unb brauft im Rfj^t^mus ber (Beigen bafjin.
Unö bie (Befpenfter neigen fid) tief cor Kabeusc^en; es pfeifen bie (Beigen, tal-
roärts Ijüpfen im dakt bie befpenfter —
,I)a! über bie linke Sdjulter in öie Partitur!' fdjrie ber Detektio.
Da ftanb ber junge Doktor unö fdjaute. Unö öas i)er3 ging iljm auf, öie flugen
gingen it)m über —
»UTeine Julia — ' jagte er, ,o Julia — !'
5ünftes Kapitel
Ciebeslieö unö Sterbegejang
,JuIia, Julia!' rief er über öie Jjeiöe —
Huf Bergööen tofte öer Sturm, trieb öen ftürsenben Regen fdjräg cor jidj fjer
über bie berbjtlidje E)öl]e.
„Hier rief mir? IDeI)e, mic^ narrte ber IDinö — "
Jn triefenöen Kleiöern lief eine 5rau über öie J)eiöe.
Jern pfiff es im IDalö. roie aus gejpenjtijdjen Fagotten Ijeulte öer Sturm
,JuIia!'
„£iebjter!"
313
IDilljcIm inattljicfecn
ITorfi ßinmal geUten jie auf, (Beigen, Jlöten unb J)ol3 —
.flufpailen! flusljaltcn! Jcrmatß!' Idjrie es im Sturm. Da ji^miegen biß
IDinbß, jdjtDiegcn IDalb unb IDolken —
„StiUe, jtin. bu liebes f)er3 — "
,5anb fid) beincs, liebe £iebjte, enblidj Iieimatmärts — ?'
„— Hd}, ld]on iDieber braujt bcr IDinb — "
.Stiü, Itille. mein Kinb!'
T>a jdjiDiegen jie beibe. Unb im tDalb etI}ob ]i6} ein bunhier Klang, ujogtc
über bie f)eibe f)in, jü^efter (Beigen jilbcrnes £ieb. Dulia Iauj(^te luic gebannt
in bie tönenbc GFcrne. (Eon amore Jetten bie deUi ein —
Unb iDie toenn fjinter bun klaren Biergen eine ITlairegeniDoIke aufiteigt, jo jtieg
ein IDeinen bämmernb in Julias fingen.
,]Die im 3öncn unjrer I)er3en — Hielt um uns Derjinkt — '
„0d}, bein Ulunb mir meine Sdjmersen mit ber milben (Träne trinkt — "
,£iebe £ieb|te, jiel), bein Ccib — '
„IDirb nun Seligkeit!"
,5raue bu, bn füfee, im £ieb nod) klingt bie Hot — '
„£iebfter, nein, i(^ grüfee felig nun ben dob!"
DTaeltofo klangen bie delli, feljnjücijtig bunkel fielen biß Blöjer ein.
Unb er fprad) 3U 3ulia:
,nun ift bas IDort gejagt — '
(Traurig jrfjautc bie 5rau iljn an:
„— bas alles klagt — "
,f)örft bu, es fdjroeigt bas tieb — '
„Dod) meine Seele, £iebjtcr, biß blü!)t; Qerbft unb IDinter gingen nun ^in —
0 £ieb|tcr, nun roollen roir 3iel)n!"
,Unb bann?'
riü^ einem ITlairegen in ^rüljüngsnac^t jtanb morgens ber ^lieber in Blütß,
fo auar ßs, als nun biß CBßigßn roißbßr rißfßlnb Ijintöntßn im £ieb.
„Unb bann?" fpradj Julia; „— £ißbjtßr, i&i frage nidjt! (Db brüben uns ßmp-
fängt ßin £id]t, fßliger Sonne Pradjt — ober biß ßtoigß Ilad^t — in bßs (TobßS
Reicö — tiebjter, mir ift es gkid)! Jaljre leben — unb oerberben, fern oon bir,
ol^ne droft, allein — f}ßr3 am Qßr3€n, Cißbfter, fterben Ciebjter, la^ midj
glüdilidj fein!"
Hber ba fprad) er 3U Julia:
,nein, bu 3age, ITläbdjen, kleines, meit ift ja öiß IDßlt! (Eines, bu, om flrm
bßs anbern, liebe £iebfte, lafe uns roanbern! Unb öie IDälbßr alle Ijör' id| ftngßn,
läutßn oHß (Blodicn! £iebe £iebftc, lafi bi(^ lodien!'
Oodj traurig fd?ütteltß Julia bßn Kopf unb fprai^ 3U ifjm:
,.Hd), bu roillft bie Stunben 3äI)Ien — ! Jd) kann nimmerm€!)r dob unb Cebßn
CDöIjIßn. Bus bßs f)€r3ßns fc^tößrer IDunbe fielj mßin £ßbßn fliegen — ! (E^' fiß
bunkelt, biefe Stunbe, lafe fie uns genießen!"
314
Das ©ßtpcnftcrjc^Iofe
Hbßr er oetltanö jis nidjt, jprad) 3U ifjr:
,3m Sdjo^e öer 3eitßn uns rufjn no^ taufemö Stunöen auf floalun! Unö
Sonne jteljt im ITlorgen — mufet nidjt um öen flbenb forgcn!'
Sie lädjeltc nur unö jagte:
„(Es öunfeeln alle IDälöer, es neigte |i(^ öer dag — o Ciebjter, jei nidjt sag!
Don taufenb dagen öie Sonnen, oon taufenö Hälften öie IDonnen, aH öie blü!]en-
'öen, ^ei^en — in e i n e Stunbe jujammensurci^en! Dann gelten aUe Sterne in unjren
I)er3en auf! Dann fingt in uns öie Jerne, öer Planeten fauf, unö öu unö iä] unö
id| unö öu, unfre Ciebe läutet immersu — über Seiten unö tTlenfdjen unb Räume,
röirö eine (Blodie in öer IDelten ©eträume, läutet ITlenfdien unö (Böltern, Steinen
unö Strömen, Bäumen unö Blättern — o öu — öod| nur öer CEoö uns roeilit öiefer
fieiligen (Eroigfeeit — "
HIs fie öas jagte, öa feniete er öor iljr unö legte öen Kopf in iljren S(^oB. Unö
nun jprarf) er ju itjr:
,So mit öir oerjinken, Ciebjte, roeli^e Cujt! fl(^, am Bronn öer IDelten
trinken — 5rßuöe, nie gemußt! ITlit öen IDoIfeen unjre £iebe öann ji^ in öie
IDälöcr giefet. unö mit ®uelle, Barfj unö Strömen rauji^enö meerroärts flicfet.
Unjre Ijerjen roefjn sujammen öann in jeöem Cieö, unö in aller 5euer flammen
unjre Ciebe blüt)t. Sag nid)t, önfe öer dag jid? neigte, öa^ es flbenö roarö — Siel),
es röten jid) öie Berge — dag öes doöes, dag öer £iebe — Ie|te Sonne, öie uns
glänst! 3^ern oerjinkt öes £ebcns drübe, I)immlijdje, toenn öu uns kränsjt!'
„Aller Sterne £ieö nun töne, aUer IDelten Brautgejang, unö in ^eil'ger ®ötter-
jc^öne unjrer I)er3en (Blodienklang!"
Ja es jdjlug öie Ijolje Stunöe, unö öie Hadjt öer Ciebe finfet: doö unö £iebe,
IHunö üom ITlunöe, eines oon öem anöern trinkt.'
„Sd^on oerjtrömen unjre Bronnen aller IDelten Seligkeit! Unö es läuten
aße Sonnen — unb öie (Blocke (Eroigkeit — "
* .,, *
$e(^(tes Kapitel
(Eine erji^rcÄIii^e (5ejpenftergej(^id|te
,inein Qcrr, ic^ glaube, orangen eine roatjre Sturmjpmpljonic 3U oerneljmen',
jagte öer grofee omerikanijdje Detektir» 3U öem (Brafen.
Der jaf) IDill UTorton ooller Derblüffung in öie Eugen.
p^re £ogik, ITleijter, fängt mir beinaije an, unfjeimlid) 3U roeröen', fagte er.
Kaltblütig jtopfte ffiin BTorton jeine Pfeife.
,IDir löeröen \a jeljen', murmelte er mit el)ernem ^ejidjte.
3n öiejem flugenblid? Ijörte man ein Rennen unö Srfjreien im dreppen^auje.
IDiU ITlorton jpi^te öie (Dljren, entjidjerte jeine oiersetjn Reoolner unö
jagte: ,Qa!'
315
IDilfielm ITlattljicfeen
Dann jtanö er auf. Unö öer (Braf I]attc öen (Einörudi, als fei ber kül^ne ITlann
aus (Er3 gegoHcn.
,Jci) mufe leljßii, roas im CIreppenI|aujc Dor jid) gel)t!' sijdjte öer grofee Dßtektio;
Jagen Sie, (Braf, roie komme id) am bejten an öen Sd]aupla§ öcs £ärmes?'
Der (5rat öeutete auf biß (Türe. Eber IDitl ITlorton |al) iljn ftrafßnb an.
,Diß düre?' fagte er traurig; ,bei ber Ausübung feines Berufes kennt öer
Dßtektio keine düren.'
Unö er naijm fein Beil 3ur f)anb, mit bem er neben ber CEür ein £od) in biß
iriaußr fd)Iug, burd) roeld|ßs ßr äufeerft gcfdjidit in bßn Korribor jdjiüpftß. Dann
fd)Iid) ßr auf allen Dieren mit großer Dorfidjt ber Sreppß 3U. Aber fdjon ftürste
bic DißUßrjdjaft, Kutjdjßr, Kammßrbißner, Küdjenmäbdjen unb 3ofen fjinauf.
Der unerfdjrodißnß Detßktio ridjtetß fid) plö^Iidj 3u feinßr gansen (Bröfee empor
unb fteüte mit fdjarfer Betonung bie knappe Urage:
,t)a! mas ift gejdjeijen?'
(Ein Pfcrbejunge fdjrie geUenb auf.
,I)err, bic IDeifeß Jrau ift Ijinter uns f|er!' flüftertß ßr in namßniojcm (Brauen.
IDill ITlorton pfiff öurdj bie 5äl)ne.
,Unb im Keller, I)err,' jagte ein Küd/enmäb(^ßn, ,tappt ößr feurige DTann
umber!'
.Allright', 3ifd|te öer Detcktio, knüpfte feinen £affo um einen Cireppenpfoften
unb glitt, ben Kopf naiii unten, bli^jdjnell in bie Siefe.
Unteröes ging öer (Braf mit aufgßregten Sdjrittcn im flljnenfaal auf unö ob,
auf unö ah. Der Sturm f^eulte um öas Sdjlofe, unö öie ITlauern öröljnten in ifjren
(Brunöfßftßn. Huf ößm Balkon kra^tß unö pfiff ßs, trippßltß übßr öie Böößn, mau3te
unö grßintß, als roärß ein fjßßr oon (Bßfpßnftßrn örobßn am IDßrk. Dröf^nßnö ahn
ladjtß ßs aus bßn Kßllßrn, rumpelte unb tutete — unb gräfelid] Ijalltßu bie Sdjreie
ber (Bßifter burdjs J)aus, I)inäd?3enb burd] alle Stuben unb Säle. — Unb f€uf3cnb
ojßljtß biß loeiBß 5rau über Korribore unb Dielen I)in.
,II)ßr finb Siß?'
3äl)nßklappßrnb rief ber (Braf biefe IDorte ber bläulich, mk ein geljeimnis-
DoHes £id)t in ben Saal fdjroebenben 5rau entgegen.
Die roei^ß Jrou abßr fal) il)n nidjt an, fteütß ben breiarmigen filbernen Ceudjter,
ben fic in bßr !)anö trug, auf öen difd) unö njinkte ößn Rittern unö Damen auf öen
großen fltinenbilöern 3U. Unö roie öas £äutßn ßinßr oßrjunkßnßn (Blodiß roeljte es
öurd] ößn Saal:
,Unfrß Uüngftß, unfcr ITläbdjen, ruftet fidj 3ur Rulj — 3u bereiten iljr ein
Bßtti^en, ruf id) eud) I)er3u!'
IDaffen klirrten, fltlasrödie knifterten, aus ben Raljmen ftiegen bie 5rauen
unb Ritter. — 5al)l leudjtete ber Hbenb in öen Saal, um fdjroßrß £uft, moorig unö
küljl, iDß!)tß übßr öiß oielßn (Eotßn Ijin, öiß in langßr fdj.meigßnöer Rßifje, oon öer
rüei^en 5rau gßfüljrt, aus ößm Saalß roanöelten.
316
Das <Bejpen|ter|diIoß
IDie im ^Traume fdjritt öer ©raf tjinterörein. Unö er ja!j, miß oon allen
treppen I^inab, roten unö gelben flammen gleid), bie KeUer- unb Boöengeifter
polterten. Als fie aber ben 3ug ber doten crbliditen, blieben fic fteljen unb gleiten,
bis er Dorüber loar. Unb bann Ijüpften unb polterten, ftampften unb tansten fic
Ijinterlier, treppauf, treppab, über (Bange unb Korriborc, ber alten SdjloPapelle 3U.
mit il]rem £eud)tßr podjte bie flljnfrau an bie cidjenen Q;ürflügel. Die jprangen
toeit auf, unb Ijinter il|nen oerftedite ]id} ber leibljaftige Satan. Der ble&te bie
3äl)ne unb fludjte, ba% iljm bas rote Jeuer aus bem E>alje fdjlug.
Die (Beiftcr ober gingen in bie Kapelle Ijinauf; sroei gro^e Kersen fladierten
auf bem flltar buri^ bas 3roieli(i)t, unb ein toter Srfjlofekaplan ftanb im ^tjor, bie
f)anb am Seile bes ffilödii^ens.
fillc aber fi^roiegen. Unb fogar bie poltergeifter aus Boben unb KeUer, bie
bejdjeiben unter ber kleinen (Empore ftanben, waren fo ftiU, wk bie faljlen flammen
ber £i(ä)ter am flltar.
fluf einmal aber Icud^teten bie gemalten Uenfter auf. (Es fdjiuieg ber Sturm,
unb es fangen oon irgenbl)er jroei Stimmen. Die roogten wie ein JrüljlingsiDcben
über ben Qäuptern ber CEoten:
,(Iag bes dobes, dag ber £iebe —
Ce^te Sonne, bie uns glänjt — !'
So fangen fie, unb feiiger no(^ rourbe bas £ieb unb geller bie Jenfter. Dann
ftiller unb leifer. Unb es oerbunkclten fid) roieber bie Jenfter. Unb nodj ein (Eon,
ba fdjujieg bas £ieb. (Es mar, als finlie bie Ilai^t über ben tiefen IDalb
Da knieten fie aße nieber, bie in ber Kiri^e maren, unb ber tote Kaplan läutete
bie Sterbeglo&e. Die klagte in bie Ila^t l}inaus unb in ben tofenben Sturm.
.Requiem — ', intonierte bie (Drgel.
,— aeternam!' fiel ber (El]or ber (Beifter ein. —
Der (Braf, ber Ijinter ber (Eure ftanb, griff fi(^ an öen Kopf —
,lDo bin id| nur?'
(Eine fdjmere Jjanb legte fid) auf feine Si^ulter.
iriit bumpfem Kra^ flogen bie (Euren ber Kiri^e 3U
,J)err (Braf, ic^ bin es, tDiH Ulorton,' fagte eine eifig ruijigc Simmc; ,— Qerr
(Braf, idj Ijabe (Brunb, bie Urage ju fteüen, ujo fii^ Jrau (Bräfin befinben?'
(Ein Diener ftür3te gerbet.
,Sic finb auf bem Sdjlo^liof,' fdjrie er, ,feljen Sie nur!'
(Er ri& feinen fjerrn 3um Jenfter. Do fal]en fie oiel faljle (Beftalten im I)ofß
roimmeln. IDinbliditer büßten auf unb rote S^adieln. Die Böljmänner ous bem
KeUer brüllten unb fdjoffen iljre Flinten ah. Aus ben Dadjluken fprangen feurige
Pudis in ben f)of, fd]lugen mie BöEe auf bas Pflafter, unb bann fauften fie, f|ufd)en-
ben 3^lammßn glei(^, sroifdjen ben (Befpenftern ^erum.
fluf einmal aber Ijielt einer ber Ritter feine l)änbe an ben IHunb unb tutete
I)ol)l in ben flbenb Ijinaus:
,!)ofenf ledler! Qofenfledier!'
317
IDiII)cIm iriatt^iefecn
,J)o|enfIeÄcr! fjojßnfkdicr!' mausten nilfc un^ Pudis geUcnö ifjm nadj.
Da rumpelte es tief in öen Kellern, unb mit bumpfem (Bcpolter roHtc ein bidicr
Kopf aus ber KeÜcrtür über öas Pflajter I}in. fjinterbrcin jtamptte mit bonncrn-
bem (Tritt bcr ^ofenfledier. Unb er ju^tc jid) jcinen Kopf unb naijm iljn unter ben
flrm. Da brüQte ber Kopf unb Ijeulte. Dodj keiner oerftanb, iDas er fagte. Der
IjofenflcÄer aber natjm ein Ulefler aus ber dafdjc unb jc^ob es feinem Sdjäbcl
3iDifd?en bie 3äfjne, brefjte es, I)ob es unb brücbte. Da knirj(^te es in ben Kiefern,
ba ri^ öer S^äbel fein ITlauI auf unb rief: »Soll idj bie Stimme! anfpannen ober
bie Rappen?'
,Die Rappen, fjofcnfle&er, bie Rappen!' fpradj ber Ritter, ber i^n suerft gerufen.
Da ging öas greulidje (Befpenft in ben StaU unb serrte eine uralte Karoffe
fjeraus, fpanntc oier Rappen baoor unb fdjraang fi^ auf ben Bock. Die (Befpenfter
riffen bie dore auf, fdjrocbten üoran in bläulidjcm £ic^t, unb bonnernb rafte ber
IDagen burdjs Clor unb über bie SdjIoBgräbcn Ijin. Ueuerflammcn fdjiugen aus
öen Hüftern ber Rappen; unb ber (Braf flaute iljnen nad), bis fie oerfdjroanben in
nad)t unb IDalb. Dafe IDin ITlorton, an bie Hd)fe bes (Beiftermagens geklammert,
mitfuhr, a^ntc er nic^t.
Siebentes Kapitel
(Ein überaus tröftlidjer Brief
fjerr Üames (E. ED. pium Kabeusdjen fafe mitten in ber I)eibe auf einem großen
Stein unb bad)te angeftrengt nadj. Dann 30g er mit großer (Be|djidilid?keit fein
IIoti3bud) aus ber dajdje, unb, toeil es ftodifinjtere Hadjt roar, fdjaltete er in feinen
fingen, rocldje mit einer elektrifdjen dafdjenbatterie oerbunbcn roaren. bie Ulammen
an. 3rDei grelle, iDeife« £id)tkegel fielen über bas Ilotisbuc^ bes großen ITlannes.
Unb er rife ein Blatt Ijeraus unb fdjrieb biefen Brief:
Scijr geef)rter ijerr (Braf!
Da ber oon H^nen 3ur Aufklärung ber (Beljeimniffe oon Regilinbenbrunn an-
gefteüte amerikanijdje Detektiü feinem Iiofjen Berufe in geroiffer Besieljung 3um
CDpfer gefallen ift, erlaube 36^ mir, Jljnen einige (Erklärungen 3U geben. Denn
o:^ne ZFfjr IDiffen Ifob^ 3äi, ber IDeltbetektio I)err James (E. W. pium Kabeusd|en,
ben 3aII fdjon feit einiger 3eit mit Ijödjftem Jntereffe oerfolgt. Dodj. nac^bem fo-
cben bie (Beifter oon Regilinbenbrunn Jljre roerte 5rau (Bemaljlin 3ur legten Ruije
beftattet i)aben. obliegt es mir, Sie, feljr geeljrter I)err, oon bem überaus traurigen
Dorfall mit größter Sdjonung in Kenntnis 3U fe^en. Dafe Ijerr UTorton bei biefer
CEragöbie audj feinen dob fanb, roirb Sie ja roeniger berühren. (Er beging ben großen
Jeljler, bie IDirklidjkeit bes flEtags für tat|äd?Iidj ejiftierenb an3unel)men. Unb er
mu^te erft am eigenen Ceibe erfafjren, bafe ben IDefenljeiten, meldje jenfeits bes
Cebens im Reic^ croigen (Traumes rooljnen, eine Ijö^ere IDirklidjkeit 3ukommt. als
318
Das (Belpcnfterfc^IoB
automobilen. tDill ITlorton alfo ijt tot. Unö foEten Sic, jßfjr geßfjrter fjerr, auf
Regilinößubrunn einem äu^erft Dorficfjtig öaljinjdilcidjenöen (Befpenjt begegnen, öas
Don 3eit 3u 3eit |d)arf nadjbenfet, |o luinen Sie, roen Sie in öiejem (Beijte Dor jidj
I]abcn. (Er bürfte eine roelcntlidic Berei(^erung ö€s (Befpenjterbejtanöes Ifljrcs
Sdjlojjes fein.
Um Jljnen nun aud) öen doö 3I)rer 5rau ffiemaljlin fdjonenb mitsuteilen, \o
Jage id) 3I)nen, bafe bie junge Dame leöiglid) infolge eines übergroßen (Blutes ge-
{torben ift. Jdj fanb nämlid) Uulia in ben Armen eines oon iijr geliebten Ulannes,
unö id} jalj nodj, roie bie Seelen ber beiben (loten, sroei fingenben 3^1ammcn gleidj,
Dor iljren entfcelten £eibern ftanben unb öann toie ein (Blodiengeläut über bie
{jeibe f)in entjdjmebten. Unb in ber dat, mein fjerr — in ber f)erb|tmitternad}t
blül)ten allentl]alben bie Deiirfjen auf, bie Dögel fangen in Bujd) unb Baum, bunte
Schmetterlinge roeljten über bie maili(^en Blüten I]in. (Blüf^mürmcfjen fdjtDirrten
um^er, unb fdjtoül buf teten ffieisblatt unb Jasmin. f}a! fprat^ i(^ bei mir felbft,
als iäi bk 3rDei Ciebften fo I]inf(^roeben falj burdj bie feierlirfic tlat^t; ^a! jie ftarben
nid}t, fie fdjiafen nidjt — fürn3at)r! im (lob erft mirb uns Cidjt! Diejcn flusfpru^
notierte id| mir unb befi^Ioß bann, für .Me Beftattung ber irbifdjen IDot)nungen
unferer Jreunbe Sorge 3U tragen. Unb id| 3itierte Dcrmittels einer geröiffen 5ormd
ben Regilinbcnbrunner fjausgeijt, einen öufeerft liebensroürbigen unb bcioeglii^en
jungen ITlann, bem ic^ auftrug, bie (Befpenfter bes Sdjioffes unDer3ÜgIid| I|erbei3U-
rufen. Der flammcnbe Uüngling ltür3te, nad|bem id) mid) burdj Dormeijen meiner
PoIi3eimarke legitimiert Ijatte, baoon, unb Ijinter iljm Ijer glimmte unb rauchte ein
roter Pfab über f)eibe unb Berg. Jnbcjfen tjielt idi bie doteniua^t. fjunberte Don
(Elmsfeuern unb Jrrlid|tcrn pfiff id| Ijerbei, unb einen IDalb oon Deildjen ließ i^
um biff beiben £iebften aufblüf|en. Denn id} folgerte feljr fdjorffinnig, ba^ biefes
gute unb überaus glüdilii^e (Enbe, 3U roeldjem i(^ ben JaU in fein abgeroogenem
Hufbou gefüljrt lyatte, einer fo feltenen (Kirung in jebcr Be3ieljung mürbig fei. Jn
ber dat, bie CEntroidilung biefer liebreid^en ©efdjidjte ijt mein IDerfe. J^ mar es,
ber bie Ciebenben nad) langer drennung toieber sujammenfüljrte. Zf^ mar es. ber
itjre Ciebe 3u ber unenblii^en £>armonie ber H)elt ftimmte. Unb enbli(^ mar 30] es
oud}, ber es üerftanb, buidi biefe Ciebe eine geraiffe Befreiung aller in Berg unb
tDülb, Blume unö Baum Idjlafenben IDorte unb Klänge 3U er3ielen. Daß biefe
fpmpljonifdje (Entmidilung fdjließlidj ein 3erbredjen ber irbifdi-einmaligen 5orm,
alfo ben fogenannlen (Tob ber Ciebenben 3ur Uolge f)aben roürbe, beffen mar i(^
mir natürlid) oon Anfang an burdjaus bemußt. Unb meine Hufgabe mar lebigli^
bie, bafür Sorge 3U tragen, ba^ bieje drlöfung, um bas öulgäre IDort CEob 3U ner-
meiben, in möglidjft fdjönem (Einklang mit bcm gel^eimen IDeben ber IDelt ftattfinbe.
(Benial, mie ein Detektio oon meinem Range nun einmal ijt, EDöfjIte id] aljo bie
Jorm einer Spmpfjonie ber Ilatur. Unb es mar in ber dat rüijrenb unb bejeligenb,
3U l)ören, mie biefe 3orm ber (Erlöjung bie Stimmen ber jmei ITlenjdjen unb bie ber
Jtummen Kreaturen oereinte 3U IjeUigem £ieb, einem jtraijlenben fjingang ber
Sdjöpfung 3um emigen (Bott. Sie merben mir alfo 3ugejtel|en müjfen, ba^ 3äi es
319
IDlIf)eIm iriatt^icBcn
oerftanben Ijabc, raffiniert afle menfdjlidjcn unö öinglid)cn dinmaligkcitßn unö
IHöglidjkeitcn 3U Dermeiöen. Unb Ud} glaube, auf öiefes IDerfe mit Doüem Redjt
einigermaßen ftol3 fein 3U öürfen — roeldjcn lidjtoollen (Erklärungen idj nid^ts
mcl)r I}in3U3ufügcn Ijobe. Die Beftattung öer (Bräfin Julia unö iljres ^reunöes
roirö Sie ja boä} kaum in gebütjrenöcm UTafec intereffieren. Der 3ug, ausfdjliefe-
lid) Don öen Regilinöenbrunner (Bcfpenftern gebilöet, 30g über unenMidje fjeiöcn
unö öurdj 3auberifd)e IDälöer !}in. 3m £idjte öcr 5a&eln glüljten bie Berge, bic
Bäume im IDalb glidjen feurigen Säulen, unb bie i)erbftlid)en Blätter mirbelten
über bcn IDeg. fllle Brunnen, bie Don ben Bergen fprangen, raufd)ten in filbernem
£ieb. Unb überall, roo ber (Beifter3ug oorüberging, erroadjten bie Stimmen ber
Kreatur. UTein Qerr! ßlfo bas, röas bisljer fo Diele geniale ITlenjdjen oergeblic^
crftrebt Ijaben, bie oerborgcnen £ieber ber EDelt 3U roedien unb fo bas Der3auberte
flu 3U feinem Sd?öpfer 3U erlöfen, I)a! bas gelang ITlir, f)errn Kabeusdjen, in öiefcr
riadjt. Den ein3igen ITlipiang bilbetc bie dntbediung bes ungläubigen Ulortones,
ber fid) an bie fldjfe bes Regilinbenbrunncr (Befpenftcrroagens geljängt Ijatte. Der
leidjtfinnige IHann mürbe oon ben erboften (Beiftcrn mit großer (Befd|idilid)kcit
ermürgt.
(Erroarten Sie nun ni(bt non mir, f)err (Eraf, ba^ id| tJIinen biß (Brobftätte
CTuIias oerrate. Zfdj fage nur fo oiel, ha^ es berjenigc Punkt ift, an roeldjem (Bott
unb EDelt tief an IDalb aneinanberftoßen.
Unb fomit übergebe idj biefen Brief bem (Seifte IDill BTortons 3ur Beförberung.
ITlit ben beften dmpfeljlungen Jljr feijr geeljrter
I)err Kabeus(^en, IDeltbetektio.
* * *
H(f)tes unb le^tes Kapitel
Der (Braf t)atte fid? 3um flbenbeffen oon feinem Diener eine 5Iafd|c Burgunöer
fjolen laffcn. flis er fie ausgetrunken Ijattc, befc^Ioß er, bie (Bräfin, fobalb fie
3urüdikäme. ousgiebig 3U oerprügeln. Ün bem flugenblidie aber öffnete fid] in ber
IDanb eine (Beljeimtür, unb IDiH ITlorton ftanö kalt läi^elnb nor i^m.
,lDo kommen Sie I}er, ITlorton?'
ITlorton rieb fidj bie fjänbe.
.Detektio fein', 3if(^te er, ,mad)t einem erft Spaß, menn man tot ift! IDel^e '
Jreube, fo als (Befpenft uml)er3ufd)leid)en, alle (Beljeimtüren entbedien 3U können!
f)a! ®raf, es ift eine Jreube 3U leben!'
(Er Ijieb bem (Brafen bie knod^ige CEotenfauft auf bie Sdjulter, öaß es brö^nte.
Dann reidjte er iljm bm Brief, meldjen ber große Kabeusdjen gefdjrieben Ijatte, unb
Sünbete fid} kaltblütig eine 3igorette an.
Der (Braf rourbe, wie es bie literarifc^e Überlieferung foröert, blaurot oor
3orn. üatürlid) f^roollen iljm auc^ bie flbern an öer Stirn. I
Dann aber telegrapljierte er feiner ITlaitreffe nad) Berlin, Derkaufte J)errn
Kabeusdjen bas S(^loß Regilinbenbrunn unö reifte ab.
320
Das (Betpßn|tcxId)IoB
Uoä} am nämli^ßn CTagc 30g Kabcusdien ein. Denn er gebuchte, jid) in öcm
©ßfpenjtßtldjIoB I)in unö rokber ein paar tDoi^en oon ben flnjtrengungen jßincs
Berufes 3U erfjolen.
meine 5rau unb idj töaren bann Diel bei ifjm 3U (Baft. Denn nirgenb lang bie
EDelt ]o EDie bort. Unb oft, luenn mir über bie Berge gingen, geleUte ji(^ oon
irgenbl)er bie ti^öne OBräfin 3ulia 3U uns unb toies uns aUe tDunbcr oon fjeibc
unb Walb. Aber faljen D3ir uns um naäi iljr, bann löar es nur bas Cieb gemefen,
bos bie Berge fangen.
Kabeus(^en aber erluftigte fi(^ beripeil mit ben (Befpenftern im Sdjioffe. Si^on
Don roeitem ijörte man bie milbe I)orbe gröljlen. Sie fpielten Kegel unb jagten
fidj polternb über (Bange unb Böben f|in. Des Hbenbs aber fafe Kabeusdjen mitten
unter ifjnen im Heuer unb betrank fid| an bem uralten IDein, ber bort in gemaltigen
Jäffern lag. Unb bei biefer (Bßlegenljeit pflegte fidj bie 3unge bes großen ITlannes
3U löfen, unb er er3äl)Ite gar furi^tbare Begebenljeiten aus feinem tatenrei(^en
Ceben. Dann tourben bie (Beifter mäusdjenftiU, unb bie (Befpenfter bu&ten fidj
grufelnb in bie (E&en. IDar aber Kabeusdjen 3U ^nb^, bann mar bas S^meigen
fo grofe im Keller, bafe mir ben IDinb in ben IDälbern raufdjen Ijörten unb fern in
den Sd|Iu(^ten We Brunnen.
^omer, öer faljrenöe Didjter
Don
Ulric^ üon töilaTnotDi^stTToellcnborff
mit einem Sonette oon darbucci mitl id| beginnen, menn au(^ bie italienif(^e
KlangfüUe fi^ ni^t miebergeben lä^t.
flnjäfirli^, tDßnn bie Sonne uns befrui^tcnb
ben 3Frü^Iing iiiiebcrbringt, fec^r' ic^ 3U bir,
göttlidjet ®ieis, surücfe, um beffen Stirn
Icut^tenb ein S(^immer liegt oon cro'ger Jugenb.
Sing' bu mir oon Kalijpfos buft'ger ©rotte,
com 3aubcr finge mir ber Sonnentoci)ter
unb oon Ilaufikaa, roie fie gefdjäftig
im klaren Badjc roäfi^t bes Daters Uläntel.
Sing' mir — nein, fing' mir nichts, fjeut finb bie BTenf^en
ber gan3en IDelt ein Bürgerrat oon Kipme.
Die Könige finb gemein, bie ®öttcr f)äfelic^,
unb menn bu auf bie (Erbe roieberkämeft,
kein Glaukos roürb' ein ©bba(^ bir bereiten,
fie riefen „bem Canbftreic^er keinen IjeUer".
Das (Bebi(i|t ift über fünfsig Jal)re alt; damals Ijattc Qomer in Deutfdjianb
nod; meljr Dereljrer als unter ben Romanen, üon benen 3U allen Seiten nur ein3elne
bas unmittelbare Derftänbnis ber ei^t IieUenifdjen Poefie gemonnen ^aben. Je^t
trifft üUes auc^ auf uns 3U. Bber mos Kpme unb (Blaukos moEten, mürbe fdjon
21 Deutjc^e Runbft^au. XLVII, 6.
321
Ulrich Don IDilamorDi^-irioencnborff
damals felbft Don 'benen mand^er nicfjt gemußt Ifobun, 'öie mit ößn Knaben öen f)omcr
lajen. Denn bas Bud), in bcm von if}nen ersäljlt ujirb, wax ocradjtct, 3umal in
Oeutji^Ianö. flnatole Jrance Ijat öagegen in einer riooelle ben Qomer minöeftcns
unter feiner IladjrDirkung ge|d?ilbert. üben öiefes Buc^ möd]te idj Ijier einem
©eiteren Kreifc nafjebringen; idi roeife, bafe es ZFnterefje nidjt nur oerbient, fonbern
aud) finbct. (Es i|t ein Dolksbud), unb fdjon barum rcdjt merkopürbig. Antike
Dolksbüdjer jinb gar loenige erl^alten, aber eins I^at eine jtarkc IDirkung
ausgeübt, bas Ceben bes flejop, benn feine Sd^mänke leben fort, feit bem ITlittel-
alter auf anbere (Träger, 3. B. b<in Pfaffen flmis, diH (Eulenfpiegel u. a. übertragen.
(Ein anbercs, bas Bud) oon ben ficben ITleiftern, ftammt sroar aus 3nbien, aber bie
Dermutung liegt naije, ba^ es urjprünglid) b^n König Kröjus unb bie griec^ifdjen
fieben IDeifen anging. (Ein Dolksbud] pflegt oiele Umgeftaltungen erfaljren 3U
I)aben, efje es irgenbroann einmal fij'iert roirb. So aud? biefes, unb ber Beridjt-
erjtatter mufe fic^ bafjer einige 5reil)cit neljmen; aber ber ffirunbftodi läfet fi(^ mit
Sidjerljeit in bie norattifdje 3eit 3urüdiDerfoIgen. Derfafet roirb es Don einem ber
faljrenben Rfjapfoben fein, ber über ben großen Didjter Auskunft geben rooHte,
beffen (Bebidjte er Dortrug, unb in bem er einen (Benoffen feiner eigenen 3unft faf|.
3äi er3äl}le iljm nadj.
(Einige (Benerationen nad] bem troifdjen Kriege grünbeten tljeffalifdje flus-
roanberer bie kleine Stabt Kpme in ber Canbfdj'aft, beren fjauptftabt in fpäteren
Jaljrljunbertcn pergamon roarb. 3n biefcr Stabt lebte nun eine IDaife Dorneljmer
fjerkunft, unb ba itjre Dormünber fdjkdjt über fie roa^ten, trug fie ein Kinb unter
bem f)er3en, 3U bem fie keinen Dater I^atte, unb bie Dormünber fdjoben fie nadi ber
Pflonsftabt Smijrna ab, bie t^hitn gegrünbet roarb. Da nöljrte fid) bie Arme kümmer-
lid) mit IDajdjen unb Hieben unb Spinnen, unb am 51uffe ITleles. roo bie IDaldjpIä^e
öer Smprnaerinnen roaren unb finb, genas fie eines Knäbleins, bas fie nad? bem
(Jluffe irielefigenes nannte. Später traf fie es beffer. (Ein Sdjulmeifter pijemios,
für ben fie ruebte, naijm fie als IDirtfd^afterin in fein Ijaus, unb loie bas fo geljt,
I?at er fie am (Enbe geljeiratet unb if]r Kinb angenommen, bas fidj als feljr h^qabt
3eigte unb bei bem Stiefoater aUes lernte, luas biefer roufete. pijemios ftarb, biß
iriutter aud), ba erbte ber junge ITlelefigenes bie S(^ule, unb fein IDiffen unb feine
geiftige Regfamkeit oerfdjafften il]m einen (Bonner. IDie Ijcute mar Smprna ein be-
fuc^ter f)afen, unb ein Kaufmann aus bem fernen Jt!]aka, ITlentor, naijm iljn auf
feinem Sdjiffe mit, bamit er bie IDelt kennen lernte. So ift er toeit I)crum ge-
kommen, bis Si3ilien unb Spanien, Ijat bie Sd^auplö^e ber 5of)rten des (I>bpffeus
kennen gelernt unb in Jtljaka ben Stoff feiner ©bpffee gefammelt. £eiber befiel
iljn bort ein fdjroeres flugenleiben; er kefirte nad) flfien 3urüdi unb erblinbete oöUig.
Da fafe er nun in ber ionTfd)en Stabt Kolop^on mittellos unb cerfiel in ber Ilot
barauf, fid) burd) öen Dortrag Don ®ebid)ten fein Brot 3U oerbienen. (Ein Sd)n)ank-
gebid)t oon einem (Bedien, ber Diele Künfte, aber alle fd)Ied)t oerftanb, mar bas erfte.
Das gefiel idoI)I, aber im gansen gIü(Äie es il)m menig, loeber in KoIopI)on no^ in
feiner f)eimat Sm^rna. Da gebaute er nod) Kpme 3U gel)en, roo feine ITlutter I)er
322
Qomcr, öcr fa^rcnbc Dichter
loar. ßuf 'ö'cm IDege fpracij er I)ßrbßrgß fjßijrfienb mit einem Derfe in einet Sottler-
merkftatt cor unö traf in iljrem ITleijtcr dijdjios einen freunblii^en BTann. Die
crjten f)elöengeöid)te. öie er nun oortrug, fanöen BeifaÜ. unö eine IDeile näljrte er
fi(^ Ieiölirf|. Ilorfj nadj Jafjrljunöerten 3eigte man öie Silberpoppel, unter öer er
gefeffen unö oorgetragen Ijatte; Silberpappeln jteljen oft an öen griedjiji^en (BucHcn,
unö um öiefe jammeln fid} audj Ijeute ^öie Dörfler. Aber auf öie Dauer reifste has
nirfjt, fo 'öal5 er roeiter naä] Kijme ging. Dorf) max fein Ruf fdjon fo gro^, ba^ öie
flngeijörigen eines pijrpgcrfeönigs Ifliöos fid} löie (Brabfdjrift für öiefen befteKtcn,
ein (Bebic^t, öas fid? öauernber Berüijmtfjeit erfreut I|üt. Das (Brabmal fprii^t:
So longe biß Bädie rinnen, fo lange bic" Bäume blüljn,
fo lange bie Sonne om Ijimmel jdieint unb ber blanke UTonb,
fo lange fjalt id) trauetnb an biefem f)ügel bie IDad|t
unö Iiünbe ben IDanbcrern allen: Ijier ift öes Utiöas ©rab.
3n Kijme fanö IHelefigcnes 3ucrft mieber großen 3ulauf, fo ba^ er bockte, fidj
als Didjter oon öer Staöt feft aufteilen 3U laffen. din Ratsherr mar miHens, öen
Antrag ju ftellen, unö öie Stimm'ung roar günftig; aber einer ber öorfi^enben
Könige (mie öie Bürgermeifter bamals ^iefeen) mies ßs fdjroff 3urüdi: „Da Ijätten
mir oiel 3U tun, menn mir aHe Canbftreidjer unb J)omere nöljren moHten." J)omere
nannten nämlid} öie K^moer öie Blinöen, unö fo Ijat ITlelefigcnes Ijinfort ben Spi§-
namen Jjomer geführt. Der König örang in öem Rate öurd), unö Ijomer mu^te nun
meiter3icl}en, ift aber mit einem Sprudje gefdjie-öen, öer Ijalb felagenö, I]oIb öroljenö
in öie 3ukunft meift. dr fjätte öer Staöt öuri^ feine Didjtung emigen Ruijm oer-
fdjüffen mollen, nun foHten fie an feinem ©efdjidie teillj^aben unö in aUe 3eit öie
Staöt öer Blinöen Ijeifeen.
!}ier moHen mir ctmas J)alt madjen unö mit Mefer dpifobc aufräumen. Dafe
J)omer irgenömann oöer irgenömo öie Beöeutung blinö geljabt Ijötte, ift nidjts als
eine drfinöung, mit öer öle £eute oon Kpme fidj öen I)omer aneignen roollten,
Smprno mar in ber (Tat eine Kolonie non ifjuen, öaljer machten fie audj flnfprudj
auf Jjomers Hluttcr unö brad?ten öiefe öobei um iljren guten Ruf. Denn bie
Smprnaer maren meit öaoon entfernt, iljren J)omer als uaterlofen Bankert 3U be-
trodjten. im Gegenteil, fie gaben ifjm öen 5IuBgolt ITleles 3um Dater unö öeuteten
fo ö€n Hamen ÜTelefigenes. DaB ber Ruf ber Blinöljeit auf öie K^macr abgemölst
iDirö, ift DoUenös gan3 beredjtigt, öenn öie kleine Staöt ftanö bei öer Uadjbarfdjaft
in öem Rufe uon Sd^ilbburg, um keine anberen Hamen 3u nennen; in jebem Zanb<i,
ieöer Proöin3 gibt es ja ®rte, öie in entfpredjenbem (Beru(^e ftefjen. flud) mit öer
Blinöijeit Qomers motten mir gleidj aufräumen. IDie öer Fortgang öer (Er3äI]Iung
zeigen roirö, ift fie ein fremöer 3ug, nur 3U öer (tpifoöe oon Ki?me gel]örig. I)omer
ift erft 3ur Blinöljeit gekommen, als ifjm ein (Beöidjt beigelegt roarö, öas mir noi^
bcfi^en. unö öeffen Derfaffer fid) in öer (Tat als einen blinöen Sänger aus dbios be-
jßidjnet; urfprünglid) fjatte er au(^ feinen Hamen genannt, öer nun befeitigt ift,
öamit er als Jjomer angefproi^en meröen könnte. Das Altertum Ijat auf bie Blinb-
\ ijeit J)omers üiel meniger IDert gelegt als biß ITlobernen.
2'* 323
Ulti^ Don IDilamomife-irioencnöorff
Der Harne fjomer ijt ein guter Hlcnf^ennamc, roenn auä} urfprünglic^ Bei-
name, benn er beöeutct jo ettoas toie „Diener"; er EDeift in tiefere Dolhsfdjidjt. (Ein
guter ITlenfdjenname ijt aud] ITleleJigenes, Ijat aber mit bem Jluffe ITleks nii^ts
3U tun, fonöern bebeutet: „ber für fein (Bejdjiedjt forgt", ijt aI|o oorneljm. Der
Sc^Iufe ift geboten, bafe jroei Didjter, Qomeros unb ITTelejigenes, in 'ber drobition
3u einer Perfon oereinigt finb.
Jafjrcn mir nun in ber (Er3äI]Iung fort, fjomer 3iel]t oon Kijme 3unäd)jt nacfj
ber nädjften Küftenjtabt pljofeaia (fie ijt im IDeltkrieg 3erjtört) unb finbet bei bem
Sdjulmeijter bes (Drtes, CEIjejtoribes, flufnatjmie. Das ijt ein geriebener (BejeEe. (Er
geröäljrt bem Ijarmlojen t)omer IDoI]nung unb tlaljrung, ober bicjer mufe il|m bie
(Bebidjte aufjdjrdben, bie er oerfertigt. flis ein (Epos, bie feieine IFIias, ooUenbet
ijt, uerjdjroinbet dtjejtoribes mit bicjem, unb halb bekommt £)omer bie Had^ridit,
ba^ Jid] ber Derjdjrounbene in (Efjios als Didjter mit (Erfolg aufgetan Ijat. Da ent-
ringt jid) bem (Betäujdjten ber bittere Ders:
Diele Rätjel birgt bas Ceben für ben menjc^lidicn Derjtanb,
aber nid)ts burdjjdjaut er }(^roerer als bes Ilebenmenjc^cn ^6x3.
f)omer jtrebt nad| dljios ijinüber, um ben Dieb 3u entlarocn, aber er kann bie
Überfaljrt nidjt be3al]len unb finbet mit ITlüIje ein S^iff, bas nad) (Erpttjrai gegen-
über Don (EI)ios mit BrennIjol3 följrt, u)ie joldje 5rad)ten aui^ Ijeute oiel in bie
Küjtenjtöbte kommen. Die Stobt (Eri?ti}rai lag bamals auf bem jteilen Berge, ber
jpöter iljre Burg roarb; ba madjt f)om>er einen Ders, ber ben müljjeligen flufjtieg be-
klagt. IDieber ein Stüdi freunbnadjbarlidjen Spottes. (Erjt nad? mandjen 5äl]rlid|-
keiten, bie 3u einigen Dersdjen füljren, gelingt es i)omer, ta^ er röenigjtens an bie
Küjtß Don (Eljios übergeje^t roirb. (Es ijt aber ein ober 3Iedi, unb er irrt Ijilflos im
©albe Ijerum unb mirb oon ben I)unben eims Qirten gcjteHt, ber im IDalbe feine
Rinber roeibet. (Eine joldje Begegnung mit griedjij^en I)unben ijt ni(^ts UngerDöfjn-
lidjes. unb idj kann aus (Erfafjrung beridjten, ba^ fie unbeljaglidj roerben kann. J)icr
Ijalf ber Qirt; es ijt ber braue (Blaukos, ben Carbucci erroöljnte. (Er nimmt ben
armen Jremben in feine J)ütte unb an jeinen dijc^. Aber ba jpringen Mc Köter fo
roilb unb begeljrlid) um iljn ijerum, ba^ f)omer 3U keinem (Benujje kommt unb öem
(Blaukos bie Regel gibt:
Du bijt ein I)irt, mein Jreunb, fo lafe ein gutes IDort bir jagen:
gib, c^" bu jelbjt 3u (Eijd)e geljjt, erjt beinern Qunb 3U frcjjen.
Das ijt jein Redjt. (Es roittcrt ja ber I)unb bes Jremben Ila^en,
unb auf ber Jagb jpürt er 3uerjt ben fjajen in bem Ile^e.
Dieje IDeisI|eit unb was Jjomer jonjt ersöljlt, imponiert bem guten (Blaukos fo
jeljr, ba'^ er feinem Qerrn baoon berid^tct. Der ijt ein reidjer Bürger aus ber Stabt
dljios, ber gerabe in ber Iläfje, in Bolijjos, in ber Sommerfrifc^c ijt. Bolijjos liegt
nodj ^eute in bem nörblidjen Berglanbe ber Jnjel. Der J)err ijt 3ucrjt mi&trauij(^,
aber als er f)omer kennen lernt, übergibt er iljm ben llnterri(^t jeiner Kinber
unb nimmt iljn bann in bie Stabt mit, mo jidj Slicjtoribes jdjon aus öem Staube
gemadjt Ijat. Da Ijat es benn fjomer als Sdjulmeijter unb Didjter 3U IDoIiIjtanb unö
Hnjetjen gebradjt, Ijat jogar eine Bürgerin geljeiratet, ein (Bejdjlec^t freilii^ nidit
gegrünbet, benn er bekam nur 3n]ei dödjter, oon benen bie eine unoermöljlt ftarb,
324
Qotner, bct fa^xenöc Biester
biß anbete Ijeiratete öen Kijprier Stajinos, öem Jjomer als flusjteuer, loexl er nidjts
anöeres ^atte, ein (Epos mitgab, öas unter öem Ilomen öes feppriji^en (Bebi(^tes öem
Stajinos großen Rufjm eingetragen Ijüt. Qomer felbjt oerfafete nun öie grofee 3Iias
unö (DöpHec, in öenen er aus Dankbarkeit öen Sattler dpdjios, jeincn IDo^Itäter
HTentor unö feinen Stiefoater ptjemios einfüljrte unö öamit unfterblic^ mad)te.
Diefe (5eöid|te oerbrciteten feinen Ruijm bis in öas IHutterlanö J)eIIas, unö
obgleirfi er jrfjon alt wat, roiöerftanö er öer aufforö«rung nid|t, eine Dortragsreifc
öortI)in ju unt€rnef|men. (Es mar Idjon jpät im Jaljre, als er aufbradj, unö fo gab
CS |id|, öaft er auf öer natjen 2rnfel Samos überrointern mufete. HIs er öort lanöetc,
njor geraöe ein 5eft, bei öem öie Jrauen auf öer Strafe Ijeilige f}anölungen be-
gingen, 3U öenen kein IITann 3utritt Ijatte. üal)er lie^ ein IDeib öen Jjomer, öer
oorüberging, I]art an; er aber räd|te fidj mit folgenöem Derfe:
f)ör' flpljrobitc, toas i(^ fle^e,
gib, bafe bie böje 5rau Derjdimälje,
roenn fid) ein fri|(^es, junges Blut
um ifjre (Bunft beroerben tut,
unb laß jie einen (Braukopf lieben,
bem Don ben forf^en Jugeubtricbcn
nur bie Begietbcn übrig blieben.
nun füljrte man ifjn in öen Saal, in öem fid) öie ITlänner öer Staöt 3U oer-
fammeln pflegten; tro§ öer raul)en Jal)res3eit mar kein Jeuer im Kamin, mas öer
Di(^ter mit folgenöem Derfe rügte:
Die SöI)nG finb bes Daters Sd)mu(k, bcr Scfjmud? ber Stabt bie lürme,
bie Roffe finb's auf freiem 5elb unb auf bem ITleer bie Sdjiffe.
Das (Bolb erf)öl)t bes Ejaufcs ®Ian3, unb iDenn ber Kreis ber dürften
DoII mürbe auf bem ITlatkte |i§t, fo ftaunt doH Stolj bie ITlcngc.
Dodj Jon bie ^alle roürbig fein, fo mu^ ein SFeuer brennen.
Ijier ift nun fpa^aft, öafe mir öas (Beöidjtdjen in jmei Raffungen befi^en, unö
öa fteljt ftatt bes öritten unö nierten Dcrfes:
unb auf bem ITlarfet oerfammelt ift bas Dolb ein fdjmu&er HnbliA.
Die Demokratie ^at fo öas (Beöid|t öer neuen 3eit angepaßt, bie ron bem Dor3ug
öer (Eöelleute nidjts meijr miffen moHte.
(Einmal kam f)omer, öer öen IDinter über in Samos bleiben mu^tc, an einem
®fen Dorbei, in öem öle döpfer geraöe Songef(^irr brannten. Sie foröerten oon
il|m einen Segensfprudj, öamit öer Branö gut gelänge; er mufe ifjren Derfpredjungen
eines reidjlidjen £obnes aber nid?t getraut Ijaben, öenn fein Sprudj lautet fo:
!r^r a:öpfer, roenn il)r reidjen £of)n für meinen Sang mir fpenbet,
bann bommt fltfjena, fd|üticnb plt bie J)anb fie übet bin (Dfen.
St^roarj glönjenb bommt heraus ber (Topf unb CEeller, Ilapf unb CEaffe,
gleidjmäfeig alles burd)aebrannt. Das iriirb bann auf bem ITlarktß
unb auf ben (Baffen gut'öerkauft. Die Arbeit foll fid) IoI)nen,
Derbienft fei reii^, unb finbe bann mein Sprud) aud| euren Beifall.
Dod) roenn ifjr fdjmä{)lid) bnidiern roollt unb euer IDort nidit f|altet,
bann roerb' auf euren ©fen idj bie Poltergeifter re^en,
ben Sd|lagent3roei, ben CEoberic^, ben Zfmmerbrauf, ben Rapplcr,
öen Sdionenid)ts, ja, ber oerftcbt's, bie döpfe 3u 3erpöttern.
Kaput bas f)aus, baput ber f)erb, unb alle fdjönc löare
in Sdierben, ba^ il)r fld) unb IDeli bie a:öpfet fd)reien foHen.
3dl ftel)e fdjabenfrof) babet, befelje mir bie Befd|erung.
®ud{t einer in bas (Dfenlodj, oerfengt er fid) bie flugen
unb öas ganse (Befielt: Dann lernt if|r's jc^t eudj anftönöig 3U betragen.
325
Ulrid) Don tDilamorDi^-ITIoenenborff
Das (Beöidjt f^at jcljr gefallen; roir lejen es mannigfarfj ertodtcrt, boä} mag es mit
öer einen Uafjung genug jein. (Ban3 serjungen ijt öas nödjjte Cieödjen, Don öem
ausörüöili(^ beridjtet roirö, öafe Me Kinöer es nodj lange fangen. Bcftimmt ift es
für öen neujaljrsumsug öer Kinöer, ber in unfern Sitten nod) Ijeute oiele Parallelen
Ijat, am IHartinstage, an dpiplianias unb an anöeren Ueften, audj voo^l 3U ITeujaljr,
öas in Samos öamals fo siemlid) auf öicfelbe 3cit roie je^t bei uns gefallen fein mufe.
Die Kinöer kommen likt fo3ufagen im (Beicite öes Datjres, öüs trieben unö
allen Segen oerfpridjt, locnn man es freunölid] aufnimmt; öafe öie Kinöer befcfjenfit
roeröen, geijört öaju unö ift üjnen öie Jjauptfadje. EDir befi^en je^t öen Sd)lu^ eines
üorneljmen (Beöid?tes oon pinöar, in öem öas 3a^x felbft mit öen I)oren, öen Jaljres-
3citen, kommt, 3U einem Jeftmatjle 3u flpollons (Eljren aufforöert unö öem Dolke
(Eintradjt unö IDotjIftanb Dcrfpridit. Das Ijomerifd^e £ieöcf]en lautet:
In bcm fjaus, ju bem mir sogen,
iDoIjnt Gin f)of)er J)err, ein Reidjer,
ift Ijo^mögcnb, ift f)od|fafjrcnb,
^at CS alle (Tage gut.
Springt oon felber auf, if)rc JTorc,
feinen (Einsug plt ber Segen,
reidier Segen f)ält hm (Einsug,
£uft unb Jreube kommt mit if)m
unb ber liebe Jriebc.
flne CEöpfe follen ooll fein,
unb im Bnd?trog f)odi fid) roölbenb
foll ber Stollen "immer aufgebn.
Qeut gibt's blanke neuialjrsftrie^el,
ITn 'ncr bofjen t)oc^3eitskutf(f|e
Don 'nem ITlauItierpaar gesogen
folt ins I)aus bem jungen Ferren
eine Braut gesogen kommen.
Unb bie !)ousfrau cor bem IDebftu^I
foII auf golb'nem Stuble fi^en.
Aber mir, mit blofeen Jüfeen,
fte^en toir Dor eurer 3üre.
(Bute 5rau, beim flpoll, gib uns roas.
IDo nid[)t, fo bleiben mir nid)t länger ftebn.
Um Ijier 3U mo^nen kamen mir nic^t fjer.
Dies Ce^te klingt luftiger in einer anöeren 3^affung,
Bringft öu's? Sonft laffen roir's uns nidjt gefallen,
^ürrabmen ober (Iure roirb genommen,
unb brinnen fi^t bie Jrau: bie nehmen mir.
Sie ift fo klein: bie tragen mir bequem.
3dl tiai^f lool)! oorausfe^en, öafe alle Ccfer äfjnli^e Dersdjen aus öem tTlunöe öer
Kinöer geijört fjaben. Die Anklänge finb überrafd|enö. Un (Böttingen gefdjieljt öer
Um3ug 3U IFlartini, öa fingen fie aud) öaoon, öafe in öem i)aufe ein Reii^er toolinc,
326
Qomcr, bn fafjrcnöe Didjter
iDünjdißn öcm £)aust)ßrrn einen golbenen CEifdj, öer I)ausfrau einen Sofjn, unö am
^ ^ * Ciebe Qcrren, liebe Qetrcn, lafet uns nidjt länger |tel)n,
mir müHen ja I)cute noc^ roeitcr gc^n.
flu(^ Spott fetjlt natürlid) nidjt.
Zfeöer jteljt, öa^ öer ganse flufentfjalt Jjomers in Samos nur b'a3U öa ijt, iljm
die Derfafferfc^üft öer Dersdjen 3U3u|d)ie6ßn; für öic (Befdjidjte feines Cebens fctjelöet
er alfo aus. Kaum meljr IDert l^at, was über feine Jaljrten in IjeHas ersäljlt roirö;
öa fjören mir aHeröings audj 3u menig dinselljeiten. Hur eine (Eefdjidjte madjt eine
flusnaljme, öie in einem anöeren minöeftens gleichaltrigen Dolfesbudjc ersö^It roirö,
größtenteils in Derfen. Ijomer unö fjcfioö, öie beiöcn berüljmteften Dldjicr, foUen
3ufammengcbracf)t roeröen, tierauskommen foll, meldier öer größere ift. Das ge-
fdjieljt fo. paneöes, König üon (Efjalfeis, ridjtet 3U (Eljren feines Daters Ccii^en-
fpiele aus, unö öa folten audj Didjter metteifern. Qomer unö fjefio'ö crfdjeinen, unö
3uerft fteHt f)efioö öem f)omer fragen, öie öiefer beantroorten muß. „IDas ift öas
Befte für öen ITienfd^en?" ^omer antmortet:
®ar nicfit geboren 3U rocrben, bas ift bem UTenfi^en bas Befte;
ift er geboren, ins (Brab fo rafdj oIs mögli(^ 3U finkcn.
Unö toas ift für öen ITlenfdien öas S^önfte?
IDenn 5roI)finn ^errfd)t im gansen fjaus,
am difdj ein Kreis oon Säften fi^t
unb auf bes Sängers £icber laufd^t,
iiienn Brot unb Braten reidjiid) finb,
IDenn aus bem Illif^krug füfeen IDein
öer S^enfec fd|öpft unö rings tireben3t,
bas mein' i^, ift bas St^önfte.
Die fjörer felatf(^en Beifall, unö in öer dat ift fjiermit eine tebenstoeisljeit aus-
gefprodjen, öie öem Sinne öer Jonier öes fei^ften Jaljrljunöerts entgegenkam, öer
fi(^ öem (Benuffe öes ITloments geroöe öarum miHig fjingab, roeil itjn öas teben im
gan3en nidit befrieöigte. Politifd) maren fie im Ilieöergang, öie Religion genügte
nidjt mel)r, unö nur öie menigen (Broßen tjatten öie Kraft, in öer IDiffenfd]aft öem
Streben einen neuen Jnljalt 3u geben, bis öann aus fltt}en mit öer Jreiljeit audj ein
neues £ebensgefül)l kam.
Das ift öer erfte (5ang. Jm smeiten ftellt J)efioö öem Jjomer öie Aufgabe,
Derfen, öie er it|m oorlegt. unö öie etroas fdjledjttjin Sinnlofes aus3ufagen fdjeinen,
öurd} eine rafd) improöifierte GFortfe^ung Sinn 3u oerlei^en. So ctmas läßt ]idi
fd)lGd)t nadjbilöen. unö öen IDi^ kann nur münölicfjer Dortrag unmittelbar mirfofam
malten; aber einige menige proben meröen es öoc^ oeröeutli^en. 3u öem (Erften
muß man loiffen, öaß öie ptjr^ger, öie aus öem Jnnern oon Kleinafien ftammen,
für öie allerfdjicdjteften Sfelanen galten, „geprügelt taugt öer pijrpger mas" ift ein
Sprid)U)ort; 3ur See maren öie £anöratten ooHenös unoerroenöbar,
Qef.: Keine beffern Ceutc gibt es für ein Kriegsfc^iff als öie P^rpger
$om.: raenn es gilt am Stranb bas 5rül)ftüd? für bie ITlannfdjaft 3u bereiten.
Qef.: Unb fie f^mauften bei bem IHa^Ie Rinbfleifc^, unö öen Qals öer Pferöe
$om.: löften fie oom Jodj: fie Ijatten für ben dag genug gcfocfjten.
327
Ulrid) Don IDilamotDi^-inoellcnöorff
Die 3nterpunktionen mufe öer £ejcr ]'it^n, ö. !]. für J)efio'b unb Qomer oßrjdjkbcn.
Qej.: Xlnb |o jdjTnaiijtcn jic öcn lieben langen dag unb f)atten gor nichts
f)om.: eignes, aber flgamemnon gab es ifjnen allen reidjiid}.
Qej.: Unb bann fpenbeten jie unb leerten bie Bed}cr bes XTleercs
^om.: feudjte Pfabe 3u Jaljren bereit auf ben I)urtigen Sdiin^n.
Rcl.: Unb flgamemnon fpradj bas ffiebet, für öic Jlotte 3U fdjeitern
Qom.: brausten fie nidjt 3u fürdjten. Qef.: er fpr ad} bie geflügelten IDorte:
cfet Kameraben unb trinkt, unb alfo fei es, bie Qeimat,
bie toir lieben. 3U ber mix ftreben, joll keiner erreidjen,
Qom.: ujunb oöcr krank, nein, tjeil unb gejunb kommt ieber nac^ f)auje.
mieöer raufdjenöer Beifall, aber erjt öcr örittc (Bang cntfdjeiöet. Da Dcriangt
öer König, öafe ieöer ein Xnufterftück aus feinen IDcrken oortragen foH. Qomer
bringt eine praditooHe Sdjilößrung öes Qecrbanms, öer gefdjioffcn in biß männer-
moröenbe Jelöfdjladjt 3iel)t; Qefioö leljrt in fdjlidjten Derfen, ujann unb miß bßr
BüUßr öiß Saat bßginncn foll. Das Publikum ift für J)omer, aber Panßößs ift ein
Pasifift unb ßrfelärt, !)ßfioö fei Siegßr, öenn er cmpfßtjlß ben 5riebßn, nidjt öen
Krieg. So erljält bßnn biefßr einen Dreifuß, ben er ben IHufen bßs J)ßIikon ojßiljt,
roo er natürlid} fpöter 3u feljßn mar. ds Icudjtet ein, öafe biß banaufifdje flnfidjt
Dcrl]öl]nt roirö, öie bßn Jjefioö überlyaupt als Didjter mit fjomer 3U oßrglei^ßn
tuagtß. panebes mit feinem töridjten Urteil ift fpridjiDörtlid} geroorben.
5ür Jjomßrs Cebßn ift nur nod? roidjtig, roas ßr auf feinßr Iß^tßu Station er-
Ißbt, roo ßr fein (Brab finbßt. Das ift auf ber kißinßn 3nfßl 3os, ßinßr ber kümmer-
lidjften öer Kpklaben, bie fic^ mit 3ifternßnu>affer bel)elfen mufe. I)omer ift fdjon
olt unb fc^roadj, oIs er lanbßt, unb bißibt am Stranö«. Da kommßn ein paar
Jungßn, roie es fc^cint, oon ber Jagb. Qomer fragt fie:
fagt an, i^r ITäger, gelang ber 5ang?
Siß antroorten mit öem Rätfei:
IDas mir gefangen,
ift brausen geblieben;
roas uns entgangen,
bringen iDir mit.
Darüber 3erbri(^t fid) J)omer lange ben Kopf, abßr ßr rät es nidjt, fo ba^ fie iljn
ausladjen. (Belauft Ijoben fiß fidj; öie Cäufe, bie fie nid)t gefangen Ijaben, tragen
fie nod} an fidj. Diefßn ITlifeerfolg Ijat fid) ber ölte Qomer fo 3u t)er3en genommen,
öafe er geftorben ift. Die £eutß oon Jos l^aben iljn in iljrer Stabt beftattßt unb auf
öen (Brabftßin ßinßn fdjönßn Ders gefdjrieben. (Zs I]at roirklid) nirgßnb ßin anbßrßs
fjomergrab gegßbßn, unb als Kattjarina öie (Brofeß 3um ßrften ITlnlß ßinß ruffifdjß
51otte in öas flgeifdjc Ulcer fdjidite, magte ein IjoUänöifdjer Sd^iffsfäljnridj 3U be-
Ijaupten, öafe er öißs Ijomßrgrob gßfunößn l)ättß. Sßinß Jälfdjungßn finb nodj kinb-
üd}; biß IDßlt Ijat aui^ Ijierin 5ortfd)rittß gßmadjt.
Die Ceute üon Jos ^aben begreifIi(^erD3eif€ anäj bel^auptet, öafe fjomer i^r
Canösmann geroefen roäre, aber nur fo, öü^ feine ITlutter iljn 3U ^üufe empfangen,
aber in Smprna gßboren Ijätte, gan3 roie öie £eute üon Kijme es öarftellten, öas
fjeifet, unfere £ßbßnsgßld)id]tß u)irö oorausgefc^t. So fteljt es überljaupt. HUe
328
Qomcr, bcr faf)rcnöß Di(^tcr
anöercn flnjprüc^ß beferäftigßn nur, öüB f)omer aus Smprna ftammte, ]üh]t (Ef|ios
f)at il)n nidjt als dingcbornen betradjtet. (Es geijört 3rDar 3U öen tauöen nüHen,
mit ößnen bk aUgemeim Bilbung fpielt, öafe fieben Stäbtß jidj um Qomer geftritten
Ijättßn, miß öas ein fpätes (Beöi^t angibt, abßt menn man ridjtig unterldjßiößt,
jtßHt fid} öas gan3 anößrs. Huf ößn Dichter oon Jlias un5 ©öpjjeß ober audj Don
ßinßm öißjßr (Bßöidjtß Ijabßn jßljr oißl mßljr ®rtß flnfprud) erljobßn, alfo auf tjomßt,
iDßnn öer Didjtßr fo Ijicjö. So ift ßr für einßn ögpptßr, einßn Babplonißr, ßinen
Römer erklärt moröen. Das finö Jjppotljßfßn, genau gleidjer Hrt roie biß mobernen
übßr biß 5prad}ß ober bßn Stoff ber (Epßn. Unfere (Er3äI|Iung gßt)t ben ITlßnfdicn an,
unb neben iljr kommt kßine in Betradjt. Don ifjr f)abßn mir jdjon biß famifi^en
(Bßbidjtß abgß3ogen, ßrfaljrßn attßrbings au^ßrbßm, büfe auf Samos ein Sdjüler
Römers geißbt Ijaben foilte, ößr aud) im Befi^ß ber I]omerifcf|en (Debidjtß rcar. Das
ßrklärt fid? fo. miß bas Dßrljältnis 3U dfjßftoribßs unb Stafinos, unter beren Ilamßn
es (Epßn gab, biß 3uglßid| Ijomerif^ fein moHten, mie 3ißmli(^ aUe I>ßl'bßnßpßn. Dßr-
mutlid) ijattßn biß anößrßn Didjtßr bßgrünbßten flnfprudj, roas biß drfinbungßn ber
noDßlle umkefjrßn. ZFn iljr ift öiß Jaljrt in ben IDeften mit ITlßntor eine (Einlage,
biß fid) fßlbft ausfonbert; ©efdjidjten, roßldje f)omßr in biß droas bradjtßn, bamit er
biß Jlias biegten könnte, Ijat ßs aud? gegßbßn. Diß Ilamßn pijemios unb CIi?(^ios,
biß aus bßn (Epßn flammen, fdjßibßn audj aus. Dann ßrft blßibt als Kern, ba^
£)omer ein armer Smprnaer ift, ber fidj als manbernber Sdjulmßiftßr unb Didjter
fßin kärglidjßs Brot oßröißnt, bis ßr auf dljios burd) 3Iias unb (Dbijffßß 3u flnfel]en
unb leiblid?ßm IDofjIftanb kommt. ITlit bißfßr geringen f03ialßn SteEung ftrßitßt
es nid)t, ba^ biß bi(^tßrif(^ß Begabung als etmas ffiöttlidjes empfunben marb, roas
biß altß 3ßit fo ausbrüdite, bafe fein Dater ein (Eott mar, 1003U fidj ber Jlu^gott
Don Smprna bequem bot. Doc^ kann büfür au(^ biß Ausbeutung bes namens
IHßlefigenes beftimmenb gemefen fßin.
miß foHßn mir nun urteilen? Stßdit in bßr Hooellß ein gef(^id)tlid)ßr Kern?
Sd)on um 670 d. dljr. Ijot ein Didjter aus dpljefos b^n Qomer als Derfaffer eines
(Epos gepriefen; menig fpätßr mirb ein Dßrs ber Jlias bem IHanne oon dljios 3U-
gßf^rißbßn. (Es Ijat alfo ßin bßrüljmtßr Didjter Qomßr ol)nß alle Jragß früljer ge-
ißbt, unb idj fßlje nidjt ah, löarum id) in ifjm nid)t bßn ÜTßnfdjßu feigen foü, oon bem
biß Houelle ßr3äl)lt. 3n irgenbeinßr Derbinbung mirb ßr bann aud) mit bßr Jlias
fteljen, aber freilidj, me^r 3U folgern barf man nid|t roagen. tlur ßins ift no(^
roidjtig. Die IloDeEe seigt ßinßn fatjrßnbßn armßn Didjter, bßr nßbenljßr Sdjul-
meifter ift. Das mag uns befpektierlid) klingßn unb fdjeint nur auf bie Rljapfoben
3U paffen, biß fo etmas oon Ijomer ßr3äl)lßn. flbßr ßs mirb 3utrßffßn, ba^ Ijomßr in
Stanb unb £ßbensfül)rung nidjts anberes geiDefen ift; biß Didjtßr, m^ldi^ bie (Dbijffee
einfüljrt, ftelien nii^t anbers. Didjtßr unb Sßljer finb freilidj burd) ifjre Bßgabung
con bßn (5öttßrn bßoorsugt, abßr in ber (BefeEfdiaft fteljen fie auf ber Stufe ber
falirenben £eutß, biß kein CBefdjlßdjt, kßin Bürgerrei^t bcf(^ü^t, fonbern nur biß
Kunft, bie fie überall millkommen madjt. tDas fiß oortragßn, ift bie (Befdjidjtß bßs
Dolkes unb befonbers ber abiigen Familien. Sie finb biß dräger bßs IDiffßns, unb
329
Ulrich Don tDilamorDi^-ITloencnborff
öafe jie roeit Ijerumfiommen, gibt iljnen öen Dor3ug öcr IDßltcrfaljrung unb inen|d|en-
kcnntnis. Unö fiß finb im Beji^e öer Kunft öcs £cjens unö Sdjrcibens, oljne öi« |o
umfänglidje unb inljaltreidje (Bebidjte unößnkbar jinö. Kein IDunbßr, öafe öcr
Didjter aud? Sdjulmeijter roirö, rocnn biß Qcrtßn narf) bißfßr Kunft Dßriangen
Iragßn. Die Dßrglßidjung mit bßn Klßtikßrn bßs ITiittßlaltßrs brängt fid) auf unb ift
in bßr dat frud]tbar. Danad] müffßn mir, gan3 abgßfßljßn oon bßr rioößllc, uns bßn
irißnfdjßn f)omßr oorftßUßn.
Das ßrgibt ßinßn (Bßgßnfa^ 3U bßr IDürbß, biß man uniDillkürlidj oon bßr 3Iias
auf iljrßn Did]tßr übßrträgt. DoI)ßr Ijat fdjon bas fpätßrß flitßrtum biß Ilooßllß
bßifcitß gßjdjobßn, unb biß ITlobßrnßn, 3umül biß Dßutfdjßn, modjtßn ßrft rßdjt nid]ts
oon ilir roiffßn. Denn biß pijantafiß ßrsßugt untDÜIkürlid} ßin 3'bßalporträt oon
ßinßr bcrüljmten Per Jon; jß tnenigßr fiß baoon roßife, roiß bßr bßrül^mte ITlann aus-
gßfßljßn I)at, bßfto fid?ßrßr ift fiß barübßr, loiß ßr ausgßfßfjßn Ijabßn mufe. IDiß bßnkt
fid) bßr Dßutfdjß bßn dljßruskßr Armin? Sidjßriidj als ßinßn mädjtigßn Urgßrmanen
mit roallßnbßm J)aupt!)aar unb Bart. Armin mar ßin römifdjßr (Dffisißr, trug olfo
bas Qaar kur3 gefdjoren unb toar fauber rafißrt. IDic bßnkt man fi^ Karl bau
(Bro^ßn? nun, miß ßr in Frankfurt im Römßr gemalt ift, als ßinßn ins iriajßftätifdiß
gßftßigßrtßn Armin. Dßr Urankßnkönig trug nur auf bßr (Dbßriippß cinßn Bart,
bßn abßr lang. IDir roürben oißllßidjt fagßu, ßr fäljß farmatifd) aus. Dafe f)omßr
mit blinbßn flugen biß bunte EDelt bcr drfdjeinung fo Ijätte fdjilbern könnßn, ift
ein Unbing. Do(^ bas ift aud) nidjt aus bßn (Bebidjtßn ßntnommßn. Dßr gro^ß
Künftler, bßr ben blinben (Breis Jjomer fo gßbilbßt Ijat, roie il}n biß bßkannte
Porträtbüftß 3eigt, beren beftes (Ejßmplar in Sansfouci ftel]t, I)at es oßrftanbßn,
bas JßUßr bcs (Bßiftßs in ßinßm £)auptß leudjten 3U laffßn, bßffßn DßrfaH bßn Aus-
brudi bßr (Bßiftßskraft nur ßrijöljt. (Er fdjuf bas in einßr 3ßit, öa man roirklit^
in bßn I)omerifd]ßn dpßn jßglidje IDßisIjeit, ieglidjß IDiffßnfdiaft 3U finbßn roufete.
Als fid) gßgßn (Enbß bßS 18. !}al)r!)unbßrts ßin neußs (Bßfül)! für Hatur unb IDat|r-
I)ßit unb Sd)önl)ßit bem !)omßr suroanbtß, 3€id)netß darftßns ßinßn J)omßr als Sänger
Dor ben (Brißd)ßn, bßr bem neuen (Blaubßn ßntfprad), unb no^ jüngft I)at Klingßr in
öer £ßip3iger Aula ein Dßrmanbtßs Bilb gßfd)affßn; ba ift Jjomer untßr feinen
^rie^en fo3ufagßn bcr (Erujßdißr bßs gßiftigßn Cebßns, bas eine reffte Unioerfitöt
bßfeelt. Diß 3um Symbol oßrklärte perfon f)at nur bßn Ilamßn mit bßm Rfjapfoben
aus Smprna gemßin. Diß Perfon fßines Did)ters ift nun einmal I)inler bem (Epos
oßrfd)tt)unbßn, unb toßnn künftlßrifd)ß pfjantafiß bßn (Einbrudi, bßn fiß oon bßn (Bß-
Md)tßn empfängt, in einer Perfon 3ufammßnfaBt, fo lüßrbßn im £aufe ber 3ßiten
gor oerfd)iebßne Jjomere erfunben.
Abßr gans ruijt aud) biß 5ragß na^ ber Pßrfon nimmer. Um (E^rifti (Beburt
I)at ein roi^iger pi)iIologe fid) an bßm Publikum, bas il)n mit bßm bßftänbigen
Jragßn nad) bßr I)ßimüt f)omßrs plagtß, babur^ geräd)t, ba^ er Derfid)erte, er
iDüfete genau Bßfc^ßib; er ptte fid) oon ßinßm Spiritiftßn bßn (Beift J)omers be-
fd)roören laffen, ber il)m Auskunft gegeben ptte. Unb töas f)at er gefagt, fragte
biß Hßugißr. „ÜTir I)at ßr's gefagt," mar bie Antu)ort, „aber id) bürfte ßs ni(^t
330
roeiter fügen." Kaifer I)aörian ging anöers oor. Seiner 3eit mit iljrer feranfeliaften
(Erneuerung ber ©rafeelgläubigkeit entfprac^ es, öajg er öen belpfjiji^en (Bott fragte
unö löirfelii^ eine Hntroort erfjielt, öie für ftrcng lopale (Bemüter oerbinblic^ voax.
fjomer mar öer Soljn öes üielemadios unb einer 3od)ter öes neftor. IDie oiel
iDeifer fdjeint ber (Bott in biefferen 3citen geantwortet 3U Ijoben. IDenigftens ftellt
öer feinfte dpigrammatiker, ber um öiefelbe 3eit lebte, ber bie I)omerbüfte ent-
ftammt, es als ©ffenbarung ßpollons ijin, loenn er bem Jjomer ben J)immel 3um
Dater, bie iriufe 3ur IHutter gibt. Darin liegt bie (Erkenntnis, bafe bie perfon
{)omers für bie ZFIias unb (Dbijffeie gan3 gleiciigültig ift, bie (Bebidjte aber fo ooH-
kommen finb, ba^ man fie einem geoiöljnlidjen IHenfdien gar nidjt sutrauen mag.
Das ift ein Stanbpunkt, ber bemjenigen gar nidjt fo fern ftet|t, oon bem aus
Dico fogle, ba^ bas griedjifdje Dolk ber f)omer märe, unb es ift kein 3ufaII, bofe eben
bie 3eit, roeldje fidj ix^n ©ebidjten fdjroörmerifd} tjingab, in ifjnen eine Dolkspoefie
aud| in bem Sinne 3U feljen begann, ba^ kein ein3elner Didjter auf fie flnfprud)
madjen könnte. IDir fjaben barin klarer unb fdjörfer feljen unb urteilen gelernt.
(Dljne ieben 3ttieifel Ijat ein IHenfc^ einmal bie ITIias gemadjt, bie roir lefen, unb
ein anberer einselner bie (Dbpffee. Damit ift freilid] nidjts gefagt, toeber über bie
(Einl)eitlid)keit ber (Bebidjte, nod) über bas, roas f)omer an iljnen geijört. Doc^
öüDon fei gefdjmiegen, unb nur bas eine 3um 5d?Iuffe entf (Rieben betont: bie Dicfjter
bes griedjifcf)en (Epos maren foldje fafjrenben Didjter unb Sc^ulmeifter mie ber
fjomer ber noueHe, unb fjomer ift auäi einer oon ifjnen geioefen, Jjomer ber
Smijrnaer; er Ijat aucij irgenbrneldjen Anteil an ber ZTIias; aber meldjen, bas
iDerben roir mit Sidierfjeit niemals erfaljren. Ijomer ift ah unb tot: bie Ulias l^at
öüs eroige Ceben.
Die Itadjt öer (Erfüllung
Don
Habinbranatl) tEagorc*)
Jdj ging mit Surabala bei bemfelben alten 3^räulein in bie Sdjule, unb roir
fpielten 3ufammen ITlonn unb 5rau. IDenn idj fie in iljrem Jjaufe befudjte, pflegte
itjre iriutter mid) 3u bätfdjeln, unb oft fteUte fie uns nebeneinanber unb fagte für
fidj: „IDeld) ein rei3enbes paar!"
Jd] mar bamals nod| Kinb, aber iä] üerftanb bod) feijr gut, mas fie meinte. Die
Dorfteüung fe^te fidj bei mir feft, ba^ id| ein befonberes Redjt auf Surabala ptte.
So kam es, ba^ iäi im ftol3en (Defüfjl meines (Eigentumredjts fie 3umeilen beftrafte
unb quälte; unb audj fie iljrerfeits plagte fidj miHig für mid| ah unb ertrug alle
meine Strafen oI]ne Klage. Das gan3e Dorf pries it|re Sdjönlieit, aber in ben IHugen
eines jungen Barbaren mie i^ Ijatte biefe Sdjönljeit nidjts Befonberes — i^ mufete
*) Aus einem Hoüellenbanbe. ber im Dcriagc oon Kurt IDoIff, ITlündjen, crfd|einen
roirb. Aus bem (Englifdien überfe|t oon Ijclenc nic^er-Jrancfe.
331
Rabinbranatf) dagorc
nur, öüB Surabala eigens ta^n geboren roar, mein ITod) 3U tragen, unö öafe 16] mir
öafjer nidjt oiel aus iljr 3U madjen braudjte.
mein Dater coar (Butsüerroalter öer dfdjaubljuris, einer reichen (Butsbeji^er-
familie. (Es mar feine flbfidjt, mid|, fobalö id| mir eine gute fjanöjdjrift angeeignet
l}ättß. in öer (ButsDcrinaltung aussubilöen unb mir öann irgenöroo eine Stelle als
Pad}teinnef)mer 3U oerfcfjaffen. Aber id} leljnte innerlid) biejen Dorjdjiag ah. Ilil-
ratan, ein ZFunge aus unjerm Dorfe, mar jeinem Dater öurdjgebrannt narfj Kalkutta,
Ijatte Dort (Englild) gelernt unö mar enblidj Ilasir *) öes Diftrikts gerooröen. Das
wat mein £ebensiöeal: id) mar im geijeimen entji^Ionen, roenigftens oberfter (5e-
ridjtsjekretär 3u roerben, löenn id) es nid)t bis 3um Ilasir bringen follte.
3d) faf), öafe mein Dater bicje (Berid)tsbeamten immer mit öer größten (Eljrfurc^t
i>ef)anöelt€. 3äi raupte uon meiner Kinbljeit I)er, ba^ man jte burd) allerlei ®e-
jd)enke roie 5ij^, (Bemüfe ober felbjt (Bclö, |id) geneigt mad)en mufete. Darum Ijatte
id) in meinem Jjersen biejen unteren (Derid)tsbGamten bis 3U b^n (5crid)tsDoIl3ieI)ern
I)inab einen I)oI)en (II)renpIa^ eingeräumt. Dies jinb bie (Bötter, bie man in unferm
lieben Bengalen Deret)rt — eine mobernc ITliniaturausgabe oon ben 330 IfliUionen
6ottI)eiten bes f)inbu-PantI)eon. IDo es jid) um bie (Beroinnung materiellen (Erfolges
I)anbelt, baben öie £eute mel)r roirhlidjes Dertrauen 3U if)nen, als 3U bcm guten
alten (Bott Canejd), bem Spenber bes (Erfolgs, unb fo opfern jie jc^t öiefen Beamten
alles, roas früljer (Bartejdjs Enteil mar.
Durd) büs Bcifpiel Hilratans angefeuert, ergriff aud) id) eine günftige (Belegen-
^eit unö rannte fort nad) Kalkutta. Dort ftieg id) einjttDeilcn in bcm f)aufe eines
Bekannten aus bem Dorfe ab, unb bann erl)ielt id) oon meinem Dater eine kleine
Summe für meine Rusbilbung. So konnte i(^ regelmäßigen Unterrid)t nel)men.
Daneben trat id) poIitifd)en unb f03ialen Dereinigungen bei. (Es rourbe mir je^t
plö^lid) klar, baß id) unbebingt irgenbroic mein £eben für mein Daterlanb opfern
muffe. Aber id) roußte nid)t roie, unb niemanb seigte mir ben IDeg.
Aber öas tat meiner Begeifterung keinen flbbruc^. IDir Dorfjungen f)atten
nod) nic^t gelernt, über alles 3U fpotten, roie öie frül)reife Jugenb oon Kalkutta,
unb fo roar unfer ffilaube fel)r ftark. Die „5ül)rer" unferer Dereinigungen I|ielten
Reben, unö roir gingen in ber I)eißcn ITlittagsfonne mit leerem XTlagen üon CEür 3U
(Eür unb fammelten llnterfd)riften, ober roir ftanben an ben Straßenedicn unb
teilten 3ettel aus ober ftetlten Stül)le unb Bänke im Dortragsfaal auf, unb roenn
irgenb jemanb nur bie leifeftc abfällige Bemerkung über unfern SFüIjrer mad)te, fo
roaren roir gleid) bereit, uns mit il)m 3U f^lagen. Die Stabtknaben aber lachten
über biefe „törid)ten Jungen com £anbe".
Zfd) roar nad) Kalkutta gekommen, um IIa3ir ober (Berid)tsfekretär 3U roerben,
aber je^t fül)lte id) mid) auf bem IDege 3U einem ina33ini ober (Baribalbi.
Um biefe 3eit oereinbarten Surabalas unö mein Dater, ba^ roir uns l)eiroten
foEten. 3fd) roar mit fünf3el)n Jal)ren nad) Kalkutta gekommen; Surabala roar ba-
mals ad)t. ITe^t roar i(^ ad)t3el)n unb nad) ber flnfii^t meines Daters balö über öas
*) (Dberfter cinl)eimifd)er Dermaltungsbeamter.
332
Die ITadit öer (Erfüllung
Qeiratsaltßr tjinaus. aber id) tjatte mir im ItiUcn gelobt, niemals ju I)eiraten,
fonbern für mein Daterlanb 3U jterben; öa^er fagte id) meinem Dater, ic^ rooHe
niäit Ijeiroten, beoor id| meine Stuöicn 3um flbfdjlu^ gebradjt fjätte.
tladj 3BDei ober örei ITlonaten crfuljr ic^, ba^ Surabala mit einem Re(^tsaniDaIt
namens Rom Cotfdjan oertjetratet iDorben fei. 3ä} mar bamals eifrig babei, Unter-
jdjriften für bie Beil)ilfe 3ur IDieberaufric^tung Jnbiens 3U fammeln, unb fo be-
rüljrte midj biefc nad|ri(^t gar nidjt.
3dl Iiattß ^id) immatrikulieren laffen unb iDoIIte gerabe mein 3miid|enejamen
malten, als mein Dater ftarb. Jd) ftanö nidjt allein, fonbern Ijatte meine ITlutter
unb 3roei Sd^meftern 3U erf)alten. 3d) mu^te baljer bie Xlnioerfität oerlaffen unb
mic^ nadj einer anftellung umfelien. Ilad? Dielen Bemüljungen ertjielt id| bie Stelle
eines 3iDeiten Celjrers an ber präparanbenanftalt einer kleinen Stabt im Dijtrikt
Iloakljali,
Jdj meinte, Ijier roürbe idj gerabe am pia^c fein. Jeben ein3elnen meiner
Sdjüler roollte id| burc^ meinen perfönlid|en (tinflufe 3um Süljrer bes künftigen
ZFnbiens ^eran3iel)en.
36:1 begann mit meiner Hrbeit unb merkte balb, bofe bas beoorfteijenbe (Ejamen
eine bringenbere flngelegenl)eit mar als bie 3ukunft Jnbiens, Der Direktor lourbe
3ornig, loenn id| Don irgenb etioas anberm rebete, als (Brammatik ober Algebra.
Unb in ein paar ITlonaten mat es mit meiner Begeifterung aus.
Jd! bin kein (Benie. 3n ber Stille meines Jjaufes faffe id| uioljl kül)ne Pläne,
aber menn id| bas flrbeitsfelb betrete, mufe id) 03ie ber inbijdje Stier meinen Iladien
unter bas Jod} bes Pfluges beugen, bie Stadjelpeitfdje meines Jjerrn ertragen, ben
gansen dag gebulbig unb mit gebeugtem I)aupt bie Sdjollen aufmerfen unb 3U-
frieben fein, menn iii am Hbenb etroas U3ieber3ukauen Ijabe. Sold) ein (Befd}öpf ift
nidjt ba3U gefdjaffen, fidj auf3ubäumen unb Sprünge 3u madjen.
(Einer oon ben Celjrern mufete ber ^euersgefaljr raegen in ber Sdjule rooljnen.
Da id| unoerljctratet mar, fiel biefe Aufgabe mir 3U. 3d| luoljnte in einem Strol}-
fdjuppen, bidjt bei bem großen Sdjulljaufe.
Das Sdjulliaus ftaub in einiger (Entfernung oon ber Stabt, neben einem großen
CEeid}. Um biefen l|erum ftanben flreka- unb Kokospalmen unb ITlabarpflanscn,
unb gan3 bidjt neben bem Sdjulgebäube roudjfen 3U)ei grofee alte Paternofterbäume
unb^ toarfen roeitlfin küljlen Sdjatten.
CEtroas oergaB ii^ 3U eriiiäljnen, unb es fdjien mir bis Ijierljer aud) nidjt er-
roäljnensiDert. Der bortige Staatsanroalt Rom Cotfdjan Rap rooljnte in ber Uälje
unferer Sdjule. 3ä} rouBte audj, ba^ feine Jrau, meine einfüge Spielgefäljrtin
Surabala, bort mit iljm röoljnte.
Jdj madjte bie Bekanntfdjoft öes IJerrn Ram Cotfdjan. 36] kann nidjt fagen,
ob er roufete, bafe idj Surabala in iljrer Kinbljeit gekannt Ijatte, 3dj l)ielt es nii^t
für angebradjt, öiefe CEatfadje bei unferer erften Bckanntfdjaft iljm gegenüber 3U
eriDätjnen. Ja, idj mufe jagen, idj erinnerte midj bamals kaum, ba^ Surabala fe
irgenbroie mit meinem £eben Derbunben gemefen mar.
333
RabinbranatI) (Eagorc
fln einem fd|ulfrcien CEage marfjte id) fjerrn Ram Cotfdjan einen Bejud] Udj toei^
nidjt mel)r. roorüber mir uns unterijielten, CDaljrfdjeinlid) über öie unglü&Iidje £ag€
öes Ijeutigen 3nöiens. Ilidjt öafe jic iljm bejonöers am [)€r3en gelegen t)ätte,
aber man konnte fidj fo gut ein paar Stunöen über öiejen (Bcgenjtanö breit unb bc-
Ijaglid} ergel]en, roäljrenö man öasu feine Pfeife fdjmaudjte.
IDäljrenö mir uns fo unteri)ielten, f)örte id} im Ilebensimmer leidjte dritte,
öas Raufdjen eines (Bcroanöes unb ein gan3 leifes Klirren Don flrmbänöern, unb
id) mar gemife, öafe 3iDei neugierige ßugen mid) burd] ben Spalt eines kleinen
Jenfters beobadjtcten.
plö^lid] taudjte oor meinem (Seifte ein Hugenpaar auf, bunkle Bugen, aus
i>ßnen Dertrauen, Unfd^ulb unb möbdjenl^afte £iebe leudjteten — f(^mar3e pupiUen,
lange, bunkle IDimpern — unb biefe flugen maren rufjig unb feft auf midi 96-
ric^tet. lllcin f)€r3 rouröe mie mit eifernem ©riff gepa&t unb krampfte fid) in
jäljem 5d]mer3 3ufammen.
J(^ keljrte nad| F>aufe 3urüdi, aber ber 5d|mer3 tooHte nidjt roeit^en. ®b i(^ las,
f^rieb ober irgenb etroas anberes tat, idj konnte bie £aft nid)t oon meinem Jjersen
abfdjütteln, fie lag mie ein firmerer ßlp auf mir unb preßte mir bie Bruft 3ufammen.
flm Ebcnb rourbe id] etmas ruijiger, unb idj oerjudjte 3U überlegen. „EDas
fel]lt mir benn eigentlidj?" 3n mir fragte etmas: „IDo ift b e i n e Surabala je^t?"
ZFd) ermibertc; „Jdj liabu fie freiroiHig aufgegeben. Jd) konnte nidjt ertoarten, ba^
fie emig auf mid) roarten mürbe."
Aber bie Stimme in mir beljarrte: „Damals konnteft bu fie Ijaben, menn bu
nur rooUteft. f)eute kannft bu tun, mas bu roillft, bu Ijaft nidjt einmal bas Redjt,
fie an3ufel]en. Die Surabala beiner Knaben3€it mag bir nodj fo nafje fein; bu kannft
bas Klirren ifjrer Hrmfpangen Ijören unb ben Duft iljres Jjaares in ber £uft fpüren
— unb bod) mirb immer eine IHauer 3mifd)en eudj beiben fein."
!fd) antmortete: „Ilun gut, fei bem fo. IDas ift mir Surobala?"
ITlein f)er3 fuljr fort: „Qeute ift Surabala bir nidjts. Aber rpas I)ätte fie bir
fein können?"
fidj, bas ift rDal)r. H) a s ptte fie mir fein können! Das geliebtefte aller
IDefen, bas mir näljer ftänbe als bie gan3e EDelt, bas alle meine Jreuben unb £eiben
teilte — bas Ijätte fie fein können. Unb je^t ift fie mir fo fern, fo fremb, ba^ fie
an3ufel]en oerboten, mit il|r 3U fpredjen unfdjidilidj, an fie 3U benkcn Sünbe ift! —
tDäl)renb biefer Rom Cotfdjan plö^Iid] oon irgenbmofjer auftaudjt, ein paar aus-
menbig gelernte religiöfe Formeln murmelt unb bann mit einem (Briff Surabala
baoontrögt als feinen alleinigen unb unbeftrittenen Befi§.
Jd} roill kein neues Sittengefe^ preöigen ober bie (Befellfdjaftsorbnung ftür3enj
idj Ijabe nidjt bie flbfidjt, Jamilienbanbe 3U 3erreifeen. Jdj min nur genau bas
ausbrü&en, mas in mir oorging, menn es aud) nidjt oernünftig ift. 36:} konnte auf
keine tDeife bas (5efül)l los roerben, bofe Surabala, bie ba im Sdju^e oon Ram
Cotfdjans {)eim maltete, roeit meljr mir als iljm geijörte. Diefe DorfteEung mar —
bas gebe id) 3u — unoernünftig unb ungel]örig, aber unnatürlidj mar fie nid)t
334
Die Xlaä]t öer drfiiHung
Don nun an konnte id] meine (Eebanfien nidjt auf irgenöeine Hrbeit ridjten.
IDenn am mittag öi« Sd^üler in meiner Klaffe öurdjeinanö^rfummten, miinn
örau^en öie IITittagsIji^e brütete, toenn öic laue Brife öen füfeen Duft öer Pater-
nofterblüten ins 3immer trug, öann roünfdjte iö] mir — irfj röeife mdjt, roas i^
njünfdjte, aber fo oiel ift geirife, öafe id| mir nidjt roünfdjte, mein ganses £eben öamit
3U3ubringen, öie grammatifdjen Aufgaben jener 3ukunftsI)offnungen Unöiens 3U
oerbeffcrn.
©enn öie Sd)ule aus roar, konnte idi es in meinem einfamen Qaufe nidjt aus-
Ijalten; unö öod) langroeilte mid| jeglidjer Befudj. IDenn 16} in öer Dämmerung
am 3eid| fa^ unö t)örte, coie öie Brife feufsenö öurd) öie Blätter öer flreka- unö
Kokospalmen ftrid), öann öac^te itfj, öa^ öodj öie menfdjlidje (BefeUfrfiaft ein ein-
3iges Seröebe öon 5eI)Iern fei; niemanö Ijat Derftanö genug, öas Ridjtigc 3ur ridjti-
gen 3eit 3U tun, unö menn öie (Belegentjeit norbei ift, 3ermartern mir uns öas £)cr3
in oergeblidjem Scijnen.
^di f)ätt€ Surabala tjeiraten unö 3eitlebens glüdilii^ fein können. Hber idj
rooHte öurt^aus ein (Earibalöi loeröen — unö rouröe fdjliefelicfi öer 3meit€ Cetirer
an einer Canöfdjule! Unö öer Red^tsaniualt Rom Cotfdjan Rap, öer gar kein fln-
red)t öarauf Ijotte, Surabalas (Batte 3u rocröen, für öen oor feiner I)eirat Surabala
öurdjaus nidjts anöeres beöeutete, als t)unöert anöerc ITläödjen, I)at fie ganj rutjig
gefjeiratet unö oeröient als Staatsanu)alt einen fjaufen QSelö; roenn ifjm öas (Jffen
nidjt fdjme&t, fo frfjilt er Surabola, unö roenn er guter Caune ift, fcfjenkt er il|r
eine Spongc! (Er ift glatt unö runö, gut gekleiöet unö frei oon jeöer Sorge; er
bringt nie feinen fRhanb öamit 3U, am deid) 3U fi^en unö feuf3enö öie Sterne an-
3uftarren
Ram £otId]an rouröc in einem roid^tigen Redjtsfall auf ein paar Sage aus öer
Staöt abberufen. Surabala max in it|reml)aufe ebenfo einfam roie idj in meiner S(^ule.
3(1) erinnere mid). es mar an einem IHontag Der t)immel mar )d)on am
frül)en ITlorgen mit tDoIken beöe&t. Um seljn Uljr fe^te ein feiner Sprüljregen ein.
Bei öem öroI)enöen Ejimmel I)ielt unfer Direktor es für ratlam, öie Sdjule frül)
3U fd)Iie^en Den gan3en dag lang liefen öunkle IDoIken über öen f)immcl t)in,
als ob fie fidj 3U einem großartigen Sdjaufpiel rüfteten, ßm nnd)ften Sage, gegen
nadjmittog. erl)ob fid) ein Sturm, unö öer Regen kam in Strömen tjerab IDie öie
ITadjt Dorrü&te. n)ud)s öie IDut öes Sturms unö öes Regens. 3üerft blies öer
Sturm aus (Dften, aber öann manöte er fidj unö rafte nod) Süöen unö Süörocften 3U.
(Es mar nu^los, 3U üerfudjen, in fold) einer lladjt 3U jdjlafen. Jdj öadjtc
öaran, öafe Surabala in öiefem furdjtbaren IDetter in iljrem Qaufe allein roar.
Unfere Sdjule mar oiel ftärker gebaut, als i!)r leidstes Sommerljaus IFmmer
mieöer Idji&te idj mid) an, fie in öas Sd)ull)aus l)€rüber3urufen. mit öer flbfid)t,
felbft öie nad)t öraufeen am deid) 3U oerbringen Aber id) konnte mir kein f)er3
öa3U faffen.
Um l)alb 3roei Ubr gegen morgen l)örtß id) plö^lii^ öas Raufd)en öer 5lut-
tooge — öie See kam 3U uns I)eraufgeftür3t! J(^ lief aus meinem 3immer, Sura-
335
Rafiinbranat^ (Tagorc
balas J)aujß 3U. Dasroijdjßn mar ein Damm, eine (Einöeidjung unjcrcs CEcidjes,
unb als iä} öaraufeü roatctc, kam mir öas IDafler |d}on bis an bk Knie. Öls id|
öen Damm crftieg, war geraöe biß srocitc IDogß heraufgekommen unb brad} 3er-
jdieHenb bagegen. Der Ijödjfte deil bes Dammes roar meljr als jieb3eljn Jufe über
ber (Ebene.
flis id} oben ankam, kam gleid)3eitig mit mir jcmonb onbers oon ber cnt-
gegengcfe^ten Seite. Uebe Jiber in mir roufete fofort, ojer es ©ar, unb meine
gan3c Seele er3itterte in biejem Bcrou^tfein. Jrfj 3U)eifeIte nicijt, öafe aud| fic mi(^
erkannt Ijatte.
ßuf einer Jnfel üon ctma brei ITIeilen im (Beoiert jtanben mir beibc; alles
anbere um uns Ijer mar mit lDaj|er bebe&t.
(Es mar eine 3eit ber Sintflut; bie Sterne am Ijimmel roarcn ausgelöf^t,
unb alle £id)ter auf (Erben maren oerjdjrDunben. IDenn roir bamals miteinanber
gefprodjen Ijätten, |o roäre es kein Unredjt geroejen. Aber keiner oon uns konnte
ein IDort finben, keiner oon uns fragte audi nur, mie es bem anbern ginge. IDir
ftanben ba unb ftorrten in bie DunkeII|eit. 3u unjeren Jüfeen mirbelte ber fi^EDarje,
toilbe, Ijeulenbe dobcsftrom.
I)eute I)at Surabala bie gansc IDelt üerlaffen unb ift 3U mir gekommen.
f)eute !)at fie niemanben au&cr mir. 3n unferer fernen Kinbfjeit röar biejc Sura-
bala aus einer anbern IDelt, aus irgenbeinem bunklen, ur3citlid)en Rü&i bes ®e-
fjcimniffes gekommen unb Ijatte im tjeHen £id)t biefer menfdjenooUen (Erbe neben
mir geftanben, unb Ijeute, nadj einem langen 3eitraum, fjat fie jene Srbe oerlaffen,
bie fo DoU ift oon £id}t unb £eben, um in biefem furditbaren, troftlofen Dunkel,
in biefem (Eobeskampfe ber Ilatur allein an meiner Seite 3U fein. Der Strom bes
£ebens Ijatte jene 3arte Knofpe einft mir oor bie Jüfee gefpült, unb öie 5Iut bes
dobes Ijat biefelbe Blume, bie je^t 3U ooller Blüte fidj entfaltet l]at, ergriffen unb
mir 3ugetragcn, mir unb niemanbem anbers! Ilod} dm IDoge, unb roir oierben
Don biefem öufecrften Ranb ber (Erbe, auf bem mir je^t getrennt fi^en, ^inabgefegt
unb eins merben im dobe.
iriöge biefe IDoge nie kommen! Illöge Surabala lange unb glüdili(^ in i^rem
f)eim leben, umgeben oon iljrem (Batten, iljren Kinbern unb Derroanbten! Dicfe
eine Ilodjt, mo id| am flbgrunb bes dobes geftanben, fjabe id) eroige Seligkeit ge-
koftet.
Die nad)t ging l)in, ber Sturm legte fi(^, öie 5lut ebbte ah; oljne ein IDort
3u fagen, ging Surabala nad) Jjaufe 3urüdi, unb aui^ id) keljrte I|eim 3U meinem
Sdjuppen, oljne ein IDort gefagt 3U Ijaben.
3dl lofe lange unb fann: (Es ift roaljr, ein na3ir ober oberfter (Beridjtsfekretär
ober ^aribalbi bin id| nid]t geroorben; iä} bin nur ber 3roeite Celjrer an einer arm-
feligen Canbfdjule. Aber bie eine kurse Iladjt f]at auf öen gan3en IDeg meines
Gebens einen ©lan3 geroorfen.
Don allen dagen unb Häditen, bie mir 3ugeteilt finb, mar jene eine lladjt bie
l)öd)fte (ErfüEung meines Dafeins.
336
Karl ^Ijeoöor von t)eigel
Don
Dr. IUid)aeI $trt(^, HTündjen
ni(^t oljne £ädjßln fjören loir, öafe im Jafire 1778 ein UTitglitö ößr bapcrijdjcn
Ökoöemie öer IDiffenftfiaftcn, !Jran3 Baaöer, feine Hntrittsoorlefung mit öen
IDorten begann: „ITlein 3iöedi ift Derfud? eines planes einer P^ilojopljie füt
B a i e r n." Unö ein Jo^t jpäter konnte fogar öer aufgeklärte (II|roni|t öer Ulündjener
Hkaöemie, öer (Befdjidjtsfcfjreiber £oren3 IDcftenrieöer, nid]t IDorte genug öafür
finöen, „mie glänjenb fid| öas leiöer oerfloffene, in jugenblidier £uft unö JüIIc ge-
ftanöene golöene 3eitalter öer baierifc^en Citeratur mit feinen Si^oHiner, 3irn-
gibl, irieöerer, Klo&er oon öen Derirrungen öer (Begenroart obljebe". Diefe ge-
riifjmten riamen roaren fci|on öem rationaliftifdjen Berliner Jrieörii^ Ilicolai,
öer 1781 eine Reife öurrfj Bapern unternatjm, tro§ feiner crfdjredilii^en (Drünölii^-
keit nidjt einmal öer (Erroäljnung roert; im (Begenteil konnte er feine geredete 3n-
öignation öarüber nidjt 3urüöil)alten, röie es mit öer Ausbreitung öer gciftigen
Bilöung in öem armen Bapernlonöe fefjr betrübt ausfelje, ja „öo^ öie fjOi^iCDeifen
f)erren 3U Jreifing oerfrfiieöene flusörüdne nic^t o^rftänöen, oieil fic öeutfdi ge-
fd?rieben loaren". peöantifdjß 3unftgeIe^rfomkeit unö cor allem
proDin3ielIe Dore ingenommen fjeit klingt aus öiefen flus-
fprüdjen — fjübcn unö örüben. Aus öer Jäljigkeit unö öem ID i 1 1 e n ö e s
jtcten, 3ielbemu&ten Kampfes gegen öiefe Sdjä-ölinge
edjter OBefdjidjtsforfdjung ergibt fid| — allgemein gefprod^en — öie
eigenartige Beöeutung öes am 23. mär3 1915 3U HTündjen oerftorbenen I)iftorikers
Karl CII]€oöor dou f)eigel.
3iDar tjatten etroa öreifeig Dfoljre nadi öen rounöerlii^en Behauptungen öiefer
(Erinität öie Didjlcr öes IDeimarer Kreifes öie blau-roei^en (Brenspfäljle fiegreic^
überjdjritten — Bayerns König Cuömig I. Ijattc in IDeimar (Soetfje perfönlid) öas
(BroPreu3 feines f)ausoröens an öie Bruft geljcftet — „um öen ®röen 3U etjren",
unö üon öen Romantikern mat dlemens Brentano in öem traulidjen Canös^ut
nidjt meniger öaljeim, oIs in öem Berlin Jrieöridj IDil^elms III., öod? in öer (5e-
fd)idjtsroiffenfd|aft blieb bis in öie (Tage ITlaiimilians II. nielfoi^ öer (Beift jenes
(Efjriftopl) DOU flretin lebenöig, öer in feiner Alemannia öie IDorte fanö: „(Eljer
toeröen Cöinen unö Aöler miteinanöer J}od?3eit madjen, als Süö- unö Ilorölänöcr
fic^ Dereinigen." Unö anöererfeits I]at felbft I)einrid| Don CTreitfc^ke in feiner
„Süööeutfdjen (Iorrefponöen3" 1861 audj einen nidjt minöer fi^äölidjen prcu^if^en
Partikularismus ausörüdilid| onerkannt. — Keiner unter öen (Befdjic^tsforfdjern
Deutfd]Ianö5 ift mei]r öafür eingetreten, öiefe met^felfeitige Unkenntnis unö Unter-
fdjä^ung 3U befeitigen, als öer Altbaper Jjeigel. piauDoH einen Ausgleidj 3tt)ifd|en
Uorö unö Süö 3U fdjaffen — öafür Ijat er 3eitlebens als Unioerfitätslefjrer unö
Sdjriftfteller gemirkt; feine (Tätigkeit follte fo „öem Samen Dergleidjbar toeröen,
öer sroar am Stanöort öer Blume befonöers reidjli^ aufgellt, öodj, oon öen Cüften
getragen, auc^ noi^ im meiteltkii Umkreis öie Jlur befruchtet".
22 Deutidje Runbj^au. XLVIl, 6. 337
Dr. DTic^ael Strich, Dlünc^cn
flm 23. flugujt 1842 mürbe Karl CCfjco'öor 3U ÜTündjen als Soljn öes Jjof-
J^aufpielers imö ©bcrregijleurs flugujt ^cigel unö feiner CEIjefrau fjelene, geb.
riöjgner, geboren. (Bleid) jeinem Celjrer Karl flöolf Cornelius konnte er jidj im
figlio dell' arte nennen. Künftlerblut roar jdjon öüs (Erbteil feiner Dorfaljren
gcroefen.
5ran3 öe £affo, ein Iladjfeomme öcs öur^ feine ITlaörigale unb ITlotetten bc-
rülimtcn Ijersoglidjcn baperifdjen donbidjters (Drlanbo bi £affo, !)ütte fid) um biß
Blitte bes 17. Jatjrijunberts mit ITlaria (Eäcilia, einer CIod)tcr bes f)offeamm€r-
rates (Beorg f)cigel, oermäljlt. IDoI)! oljne jebe Kenntnis biefcs 5amilien5ufammen-
tjanges rettete 150 Hafire fpäter ber (Dro^oater Karl dljeobors, ber I)offdjaufpieIer
unb fjoffdjaufpielbirektor 3ran3 Xaoer Qeigcl, ben im 3riiebI)of bes ITlündjener
5ran3iskanerkIofters aufberoalirten (Brabftein (Drlanbos oor Danbalifdjer 3er-
ftörung, ber Klofter unb 3PriebI)of burdj bie rüÄfid^tsIofe ITlontgelasfdje Säkulari-
fation ausgeliefert rourben. Der käuflid) erinorbene ©ebenkftein D3urbe in bem
gro^Däterlidjcn (Barten näd)ft bem £ömenftalle an ber dannftrafec untergebradjt;
er füllte jebodj nidjt lange bort bleiben; öenn bas Ijübfdje Sdjlöfedjen am Ilorb-
oftenbe ber Stabt mufete Don bem urfprünglid) fel)r n)ol)ll)al3enben 5ran3 Xaoer an
ben 1822 in ITlündjen oerftorbenen (Baleriebirektor dljriftian oon ITlannUd} abge-
treten roerben. Reger geiftiger Dcrkeljr I)errfd)te im J)aufe ber f)eigelfd)en (Brofe-
eltcrn. Der junge Karl ITlaria oon IDeber, ber in ITlündjen feine erften mufikaii-
fd]cn Sdjöpfungen 3ur fluffüljrung bxaii}tQ, fanb bort gaftlidje flufnat)me. Un b^n
flbenbgefetlfd^aften oerkeljrten 3al)lreidje fransöfifdje (Emigranten; bie fransöfifdjc
Reoolution iDor baljcr ein beliebtes Unterlialtungstljema. tDäl)renb 3ran3 Xaoer
begeiftert Don ben etoigen ITlenfdjenredjten fprad), entfdjieb fidj beffen (Battin für
bie flriftokraten. (Es toar fo oielleidjt kein 3ufan, öafe unfer Karl CEljeobor in
öer flbljanblung „fl n t o i n e B a r n a d e" bas (Iljema feiner fltjnen roiebcr auf-
griff unb barin, roie übrigens audj in 3al)lreidjen anbercn feiner Arbeiten, eine
Stellung 3ur fran3öfifci}en Reoolution oon 1789 einnaljm, bie bie ITlitte 3iDifdjen
öer üerberrlidjenben fluffaffung bes (Brofeuaters unb ber Derke^erung ber (Brofe-
mutter einnaljm. 5ran3 BEaoer oerfa^te Derfdjiebenc £uftfpiele, bie im üational-
tljeater aufgefüljrt mürben; in bem einen mirkte an ber Seite ber (Eltern fein fedjs-
jäljriges Sölincl)en (Eäfar ITlaj mit. flud) biefer fd?lug bie dljeaterlaufbaljn ein. —
Den smeitälteftcn Soljn 5ran3 Xaoers — Uofepl) ^eigel — 30g es fd?on in jungen
Ila!)ren nndj ber Seincftabt; als ITliniaturmaler fanb er «öen Beifall ber 3eitgenoffen
unb aud) ben ber Iladjmelt.
Der jüngfte Sol)n 5ran3 Xaoers, fluguft i)eigel, mar ber Dater unferes Karl
CEljeobor. Als baperifdjer (Dffi3iGr Ijatte er bie napoleonifdjen 5elb3üge mitgemadjt.
Xlaä} Becnbigung ber Jreiljeitskriege ging aixdi er ons üTündjener I)oftl)eater. Die
IHuttcr mar in ftreng bürgerlidjer Sitte ersogen unb Ijatte für bas burfdjikofe
(Treiben bes CTljeaterDölkdjens nidit oiel übrig. Ilod] nidjt fieben Üaljre mar Karl;
Sljeobor alt, als ber Dater, „öurd} krankl?aftes (Eljrgefüljl ber Befinnung beraubt,:
ben (lob in ben IDellen ber 3]ai fudjte unb fanb" (3. Ulai 1849). 3n brüdienbe Iloti
kam bie Uamilie burd) feinen (Tob. Unter foldjen Umftönben mar es ber iriutterj
liod]mißkommcn, ba'^ audj iljrem jüngften Sol)ne Karl Sljeobor ein 5reipla| im]
^ollanbeum oon König Dlaj II. eingeräumt mürbe. Der Dolksfdjulleljrer Cubmigj
SoEereber mar bamals bem Knaben ein motilmollenbcr Berater. Auf mcniger gutemj
5uö ftanb er nad) bem Abgang oon ber Dolksfd)ule mit ben £el]rern bes ITlündjenerJ
£ubmigsgi?mnafiums. Die Benebiktineroäter bes Jjonanbfdjen (Ersieljungsinftitutes
baben feiner fpäteren Dorliebe für (Befi^idjte reidjlid) Ilaljrung gegeben; 3ur
iriittagsjeit mürbe in bem Speifefaal ber patres, ber an ben ber 3öglinge ftie^ —
nur burd) eine bünne (Tapetentür getrennt — eine 3eitrang (Biefebredjts (Befdji(^tß
338
Karl S^eobor oon Qcigßl
tax ö«eutid|ßn Kaiferseit gelefen, öcren Dortrag auf ben anöädjtig lauldjcnöcn
Knaben jtarkcn dinöru* mact|te. Aber loeit mädjtigcr nod] regte |id} in öen
Sturm- unö Drangjaljren öas tjei^e Blut |einer Alanen in iljm; Künftler 3U meröen,
öas ungebunöenc £eben öer ITlündiener ITloIcrajelt in ooHcn 3ügen 3U genießen,
öie Hkaöemie öcr bilbenben Künfte bejudjßn 3U öürfen, max 1861 nad| Beenbigung
ber (5ijmnafial3eit [ein feljnlüdjtiger tDunjd]. Doä} Itleilter Bloril öon SdjiDinb
joüte bie dntfcfjeibung fällen, ob bie bem jungen Qeigel im fjoEanbeum gejpenbete
Anerkennung für Ö)l- unb flquarellbilber audj feiner ernften Beurteilung ftanb-
{jielt. Qcigel befudjte i!)n aljo eines (Tages mit feinen Arbeiten. Der fal] fid} olles
red)t genau on, gab aber keinerlei Urteil ah. Dod) beim Abfdjieb fagte er, in-
bem er feinen Jorbenkaften Ijerbeitrug, in feiner berb-gemütlidjen IDeife: „Steigen
Sie fidj bod] ein paar Farben unb pinfcl ein, benn löiffcn Sie: ba^ Sie felbft bafür
(Belb ausgeben, bas ift Jtjrc HTalerei boc^ nidjt red]t mert." (Enttäufd)t unb bod)
einfidjtig genug, gab Qeigel feinen tieblingsplan auf unb be3og im i)erbft 1861
öie £ubn>ig-inajimiIians-UniDerfität 3U ITlündjen. AUerbings luar es bamols, mo
feine Sadje auf nidjts geftellt mar, überl]aupt feljr froglid], ob er bas Qod]|d]uI-
ftubium fortfe^en könne; iöod|enIang lebte er nur oon Kaffee unb ^,ahak*), unb
ein Bilb oon (Benelli oerkoufte er einem Antiquariatsf|änbler um 1 (Bulben **).
Um nur bas Uotroenbiglte bcs täglidjen £ebens beftreiten 3U können, gab er prioat-
unterridjt in oEen möglidjen Jädjern unb fdjrieb baneben politifdje Artikel in
beutidjen unb amerikani|d]en 3eitungen. (Ein glüdilii^es Sefdjidi mollte es, ba^
er in jenen Sagen ber Armut ben jungen Sdjaufpicier OErnft oon Poffart kennen
lernte, ber il)m in taktuoUer IDeife 3ur Jortfe^ung feines Stubiums ITlittel 3ur
Derfügung ftellte. Bemerkenswert ift, ba^ iljm fd^on in feinen erften Unioerfitäts-
jaljren oon einer füt|renben Hern IJorker 3eitung bie Stelle eines Rebakteurs an-
geboten rourbe; „eine ftarke Derfudjung", roie er felbft fagte, aber tro^ uerlodien-
ber finansieller Dorteile lef^nte fjeigel ab. Au^ in fpäteren Jat)ren ijat er Be-
rufungen unb Sirenenklängen aus ber Jerne fein (Dfjr üerfdjloffen. (Er liebte eben
iriündjen als beDor3ugte fjeimftätte beut|d?en (Beiftes mit ber gan3en (Blut feiner
Künftlerfeele, oljne ba^ biefe £iebe ifjn blinb gemadjt l)ätte.
Aufeer Mlljelm Don (Biefebred^t, ber iljm in feinem Seminar bie
feritifdje Bletl^obe unb ITnterpretation ber (fiuellen oermitteltc, mirkten ^er (Be-
fdjic^tsf orfdjer Karl Abolf (Eornelius unb ber pijilofoplj prantl auf itjn
ein. Don (Eornelius Ijatte Ijeigel jene ed)t ffiiffenfd]aftlid]e Befdjeibenljeit gelernt.
öie Don aufbringlidjer (Beleljrtljeit ebenfo entfernt ift, löic oon ber Prätention,
bie Dolle IDal)rl)eit 3U geben. Don feinem Celjrer Ijebt er ferner Ijeroor, ba^ man
fl immer ben (Einbrudi bei itjm Ijotte, einen Jorfi^er üor fid] 3U Ijaben, ber 3uqleid|
Künftler ift.
nod) einer gemann in feiner D^ugenb (Einfluß auf irjn: 3gna3 oon Döllingcr.
ITlit melc^er IDärme Ijat Jjeigel über iljn no(^ kur3 öor feinem dobe gefproc^en!
Aud) bes pljilofopljen prantl gcbadjte er mit Dankbarkeit. 3dDar roarcn
leine Dorträge über (Befd]idjte ber pi]ilofopI)ie fdjrounglos unb trodien, aber fein
letenim censeo, ba^ man jebes gefprodjene ober niebergefdjriebcne ©ort beim
tDort ncljmen muffe, mar bodj für ben Überfd^mang bes jungen f)eigel ein tjeilfames
CBegenmittel. UTit pl)ilofopl)ifd|en fragen i^at er fidj fonft nid?t oiel befdjäftigt.
(Er liebte es nidjt, fid) in ben Ilebel ber Abftraktion 3U üerlieren. „(Er rooUte Ccben
unb Anfdjauung", roie (Erid) IHardis es treffenb ausbrüdite.
*) 3iDo Strißöinger: nad)tuf auf Qeigel in „Deutf(^e Reben" oon Karl d^cobor
Don £)eigel. S. XIV. ITlündjen 1916.
**) Karl HIeianber oon iriüHer: Karl Slieobor oon Qcigcl in „Ueuc 5rcie Prcffe"
Dom 24. April 1915.
339
I
Dr. inidiael Strid), Hlünc^cn
Jm 3al]iQ 1864 jtcllte (Bicfefiredjt eine Preisfrage: „Q u el I c n m ä fe i ge
Darlegung öcs Übergangies öes fjersogtumes Baijern oom
roelfifdjen (Beld^Iedjte an bas Jjaus ID i 1 1 e I sb a dj." f)eigel mad]te
fidj 1866 on öie £ö|ung unb I)atte öas (Blücfe, oon öer Fakultät öcs preijcs ge-
Eüüröigt 3U roeröen; öod) in öem ©utad]ten Ijiefe es: „ba^ jie fidj in besug auf
5or|djung unö Kritik nid)t meffen könne mit öer £eijtung Sicgmunö Ric3lers."
Dicfer, öer gleidjfalls ben preis erf)iclt, loar fdjon im £uöröigsgi}mna|ium fjeigels
bcfter Kameraö geroefen. — Den Krieg oon 1866 Ijätte fjeigel gern mitgemadjt; öa
er aber megen Kur3|id]tigkeit nidjt für tauglirfj befunöen iDuröe, trat er im Sommer
1866 als Praktikant in öas „Hügcmcine Rcid]sard)io" ein.
IDäljrenö öer Stuöentenseit Ijatte f)eigel öem akaöcmifdjen (Befangoerein an-
gel]ört. IDenn öort neben öer Ausübung öer Sangeskunft and} öer jjumor in feine
Rcdjte trat, fo Ijatte öaran cor allem eine Perfönlidikeit Hntcil, öer f)cigel in
treuer 5reunöfdiaft 3ugetan gciroefen ift; es roar 5rieöridj oon 3iegler,
öem fpäter als Kabinettsdjef £uöroigs II. uon Batjern ein ebenfo öerantiror'tungs-
üolles mie unöankbarcs Amt anoertraut fein follt«. IDas Öiegkr in öicfcr Stellung,
•öle er bis 3U feiner 1883 unter allen 3eid|en königlidjer Ungnaöe erfolgten (Ent-
laffung bekleiöete, gelciftet Ijat, öaoon 3eugt öer öem 1897 Dcrftorbenen üon I)eigel
geljaltene Hadjruf; aber er beridjtet aud] oon fdjönen Stunöen ungetrübter ITugenö-
freuöen, öie fie gemeinfam oerlebten — im „flugsburger f)of" — öort komen 3U-
meift 3ieglers Burlesken 3ur fluffütjrung — unö cor aUem in öem t|odj über öer
ZJfar gelegenen 5ran3iskanGrkener. „Spät nad] ITTitternadjt kcljrten mir gerDöI}n-
lid) fclböritt, 3ieglier, öer fpäter fo berüljmt gerooröene ülaler (Brü^ner unö idj,
oon unferem Sommerfdjiofe Ijeim, nidjt feiten unter ftrömenöem Regen oöer Sdjnee-
geftöber, mit lebljaften 5d)er3reöen uns öen langen tDeg Derkür3cnö." ITlit Sieg-
munö Rie3ler, Karl Stieler unö dljeoöor oon ©ofen, öem fpäteren Rebakteur öer
„Hügemeinen 3eitung", traf er in öer literarifdjen (BefeHfdjaft Hrgo 3ufammen.
flnregcnbcn Derke!)rs beburfte er gerabe bamals um fo meljr, als iljm öie größten-
teils medjanifdje Arbeit im Hrdjio äufeerft unfpmpatijifd) loar.
Huf öen erft Siebcnunösroan^igjälirigen touröe £uöiDig II. oon Bapern auf-
merkjam, nid)t allein, töeil fein älterer Bruöer Karl, öer bekannte HooeUift, öer
königlidjen (lafelrunöe angeliörte; Jgna3 oon DöEingcr mar es in erfter £inie,
öer 1869 öen Dlonardjen beftimmte, öen jungen Ijeigel mit einer „Biograpljie
£ u ö ro i g s I." 3U betrauen. Durdj königlidjen Befdjiuß toar il)m unbefdjränkte
ffinfidjt in öen gefamten fdjriftlidjen Iladjlaß £ub.rDigs I., „foioeit berfelbe nidjt
oerficgelt ift", geftattet roorben. Die f)eigel sugctonen (Braf Pocci, Staatsrat
oon HTaurer unb flkabemiebirektor IDilbelm oon Kaulbad) madjten iljm 3ubem
perfönlid] autijentifdje Ulitteilungen über bas Prioatleben bes Königs, dro^ öiefer
umfangreidjen JüIIe öes (Buellenmaterials roirö ein abf(^Iießenöes Urteil über
£uöu}ig I. erft öann möglid] fein, menn öie in 7 Koffern oeriDaljrten Prioatpapicre
öer ö)ffentlid)keit übergeben tocrben. Ummerijin ift feine ctroas trübfinnig
refigniertc Äußerung, „nur Unfertiges bieten ju können", keineswegs gerecht-
fertigt. Bis Ijcutigen Scges ift fein Bud) bie bcftc Darfteüung £ubiDigs I. unö^.
feiner 3eit geblieben. |
3n einer Reilje fpäterer Arbeiten fjat f)eigel bas Bilb £uöroigs 1., befonbers' '
röäl^rcnb feiner Kronprinsenseit, in joefentlidjen 3ügen ergönst. Seit bcr Der-
öffentlid]ung bes IHemoirenfragmentes bes ©rafen oon Blercp flrgenteau, bes fran-
3öfifd}cn (Bejanbten am baperifdjen f)ofe, oom ITlärs 1812/flpriI 1813, röar es be-
kannt, öaß Kronprin3 £uöir)ig öen Ulittelpunkt öer öeutfdjcn portei in ITlündjen
bilöete; unbekannt mar jebod), ba'f^ fd^on im 5rül)ial]r 1813 ber aijronfolger einen
UmfdjcDung in öer Politik öer Regierung ^erbei3ufübren fui^te. „£os oom Rfjsin-
340
Karl Q;f}cobor oon £jcigel
bunö!" mar öie Parole öcs Kronprinsen. Iladi öcm Dßrtrag oon Rieb mar es fein
glüljenöer IDunjd], an öer Spi^e ber baperifcfjen Regimenter für Deutfdjianös Be-
freiung 3u kämpfen; es mar itjm nid)t oergönnt. Jjeigel läfet I^ier keinen 3meifel,
ba% er mit dreitldjke, öer öie militärifd|en (tigenfdjaften £uömigs nidjt fefjr I)0(^
einfdjätjte, übercinftimmt. Überijaupt ift er tro§ öes offijieUen Huftrags in feiner
Biograpijie nicf|ts menig als bijjantinifdi; felbft areitfc^ke I|at fid| nidjt fdjärfer
gegen öen kraufen Stil öes Königs mit feinen unglücklidjen partisipialkon-
ftruktionen ausgefprodjen.
ÜTag öer kommenöe Biograpf} Cuömigs I. einer Klärung öer IDiöerfprüd|e in
öem königlidjen Derl)alten gegenüber öem ITiinifterium Hbel näI|erkommen, mag
er über feine Hfpirationen auf öie baöifcf)e Pfalj unö öie £oIa-inonte3-(Epifoöe ein
le^tes entfdjeiöenöes IDort fagen können, keiner oon iljncn mirö mit mefjr (5e-
redjtigkeitsliebe öen (Degenfa| jroifdjen öem norben unö Süöen, öer öiefe (Epo(^e
kennjeidjnet, 3U oerfteI]cn unö 3U überbrücken fudjen als Qeigel; öas ift öas (£nt-
fdjeiöenöe unö öurcfjaus Eigenartige öiefes Bud)es.
Begreiflidjermeife mu^te er ficf) öabei mit Jjeinrirfj oon dreitfdjke auseinanöcr-
fe|en. Sro^öem fidj Qeigel mit öem politifdjen Glaubensbekenntnis öes Berliner
Kollegen niemals befreunöen konnte, meld} treffenöe IDorte Ijat geraöe er „3ur
(Erinnerung an Qeinridj oon Sreitfdjke" gefunöen. Seine (Emp-
finöungen gegen il]n gingen fogar über öas UlaB miffenfcf|aftlid]er Derebrung f)in-
aus. (Er ift iljm audj perfönlidj näfjer getreten. Sreitfdjkes Ciebensmüröigkeit
im oertrauten Derkefjr unö feine Ijeitere, aus fid| berausgel|enöe Hrt, menn öer
Bedjer öie Runöe madjte, fanöen lebljaftes Derftänönis bei if|m, öer felbft einem
guten drunk red)t 3ugetan mar. fludj ifjm ging bei fröt|lid|en 3ed)gelagen ®lei(^-
gefinnter fo redjt öas fjers auf, unö munn er jüngere Kommilitonen unö Ulitglicöer
'öes Ijiftorifdjen Seminars am Sä^lu^ öes Semefters 3ur (Eröbeerbomle ju fi(^ luö,
öann ftanö er, menn es auf ülitternadjt ging, öem iüngften an 5rol)mut nidjt na(^.
Sdion 1883 maren öiefe Be3iel)ungen smifcfjen ifjnen nadjmeisbar. fin öer CBe-
redjtigkcitsliebe Sreitfdjkes l|at er nie gesmeifelt; an öer (Beredjtigkeit feines
Urteils öagegen nid)t feilen; aber er l)at aucb 3U oerftetjen gefudjt, marum fo fjöufig
bei dreitfdjke fdjroffe unö einfeitige flusfprüdje über füböeutfrf^e Derljältniffe 3U
I|ören finö. (Er Ijat ni(^t allein öie Kollektioantipatljie öiefes neben UTommfen
„leibenfdjaftlidjften unter unferen großen (5ef(f)i(^tsfd)reibern" — mie il]n (Erii^
iriardis nennt — öafür in iknredjnung gebradjt, er finbet feine Deriretung öes
fpc3ififd) preufeifdjen Stanbpunktcs norfj meljr in ber ausfd)lie^lid)en Benu|ung öer
Beridite ber preu^ifdjen CBefanbten begrünbet. Die feitöem größtenteils erfolgte
Freigabe öer baperifdjen Hkten oon dampo S^ormio bis 3um IDiener Kongreß Ijat
^eigel redjt gegeben. Die fdjneiöenöe Hbmeifung, öie öie baijerifdje Regierung
jener 3eit bei (Ereitfdike erfäljrt — unö nid|t minöer iljr J)auptleiter — öer 3^rei-
^err oon UTontgelas — ift bereits feit öen Uorfc^ungen oon Bitterauf, öu IHoulin
2&art unö Doeberl nid}t mel)r als beredjtigt an3uerkennen. l)eigel ift nodj meiter
gegangen. IDir miffen Ijeute öurd) il)n, öaß geraöe ITlontgelas im Jrülnaljr 1799
in einem engen 3ufammenfd)luß öer klein'fen Staoten unter prcußifdjer Jüljrung
Rettung fab.
Dor allem kann es dreitfdjke nidjt Der3eif|en, öaß öie öon !)aröenberg ge-
foröerte Untermerfung Baijerns unter öie* öeutfd|e 3entralgemalt nidjt 3uftanöe
kam; unö in öiefer 5rage „(E i n Ij e i t s ft a a t 0 ö e r B u n ö e s ft a a t" Ijat übcr-
I|Oupt öer tiefe unö prin3ipielle (Begenfa^ 3mi|d)cn öen beiöcn feine IDur3el. Sd)on
in früljer CFugenö mar in I)eigel öas (Befüljl öes Kontraftes 3mifd|en öer engeren
Qcimat unö öem großen Daterlanö lebenöig gerooröen. „Ud) mar flnno 48 fünf
Haljre alt", ersäljlte er, „als öer bekannte HTärjaufftanö in Ssene gefegt muröe. Jn
341
Dr. inidjael Strich, Illündjcn
allen Strafen unö auf bcm Königsjd)Io|fe tocbten Farben in 5d)rDar3-Rot-(5oIb, ök
Bürgergaröcn trugen |din}ar3-rot-goIbenc Sdjärpen, unb jung unb alt jdjmüdite jirf|
mit Kobaröen in öen öeutjdjen Farben. ÜTeine IDärterin modjte n3oI}I £u|t t)abcn,
öie Dor öem Uniuerfitätsgcbäuöc in IDidjs- auf- unb ab^ieljenben Stubenten 3U
je^en, fie naijm midj ins Getümmel mit. Da rief mid) ein Arbeiter an: ITlad), ba^
bu eine beutjdje Kokarbe bekornrnft, kleiner Kerl, üatürlid] mürben nun bie
(Eltern beftürmt, mir eine beutfdje Kokarbe 3U kaufen; balb trug idj mit Stol3 bie
nationale 3ier. Dodj nadj einiger 3cit oerfdjrDanbcn bie |d)roar3-rot-golbenen
Kokarben, unb toeife-blaue traten an ibre Stelle, flud} an mein Käppiein mürbe
neben bie bcutfdie Kokarbe eine barierifdje gefte(fet, bod} bas roui^e IDort eines
Sdju^mannes belel^rte mid], ba^ aud} bicfe Kombination nidjt mel)r gcftattet fei.
draurig mufete id] bie Kokärbicin in ben Sdjrein legen. Ulir ift immer meid) ums
f)er3 gemorben, roenn mir ber 3ufall bie farbigen Bänbdjen oors flugc bradjte.
Als id) älter mürbe, gelobte id) mir felbft, ba'^ idj mir niemals mieber eine
Trennung ber sroei Kokarben gefallen laffen mollte, unb id? babe baran feftgebalten."
3n allen möglidjen Dariationen ift er auf biefes Clbema 3urüdigekommen.
3mmer mieber Ijaben ibn bei ber Beljanblung bes gefd)idjtlid)en Stoffes jene Per-
fönlidikeiten unb (freigniffe intereffiert, bie eine fluseincnberfetjung jmifdjen
3entral- unb partikulargcmalt notmenbig madjten. Darum I)at er in einer Kritik
ber „(Bebanken unb (Erinnerungen bes dürften Bismardi" be-
fonbers ber oon König Cubroig II an Bismardi geriditeten Briefe gebadjt. Darum
finbet er es immerliin oerftänblid), ba^ man 1870 über bie 3medimä^igkeit an3U
meitgebenber Hadigiebigkeit gegenüber ben baijerifdjen Referoatredjten im^3roeifcl
fein konnte, aber um roieoiel Iiöijer ftel|t iljm Bismardis Husfprud): „(Ein gut-
ro i II i g e s Baijern mit Referoatredjten ift mir lieber, als ein miberfpenftigcs
oI)ne foldje Prioilegien", als bie ftaatsmännifdje (Einfidjt bes Kronprin3en Jriebrid),
„ber n a dj ben Sdjiadjten oon Seban unb (Drleans ben Dorfdjlag madjte, öie Bauern
3U entmaffnen unb gefangen 3U neljmen, um iljre Regierung 3ur Ha^giebigkcit 3U
3mingen".
3n ben 3abren 1872 unb 1873 unternabm f)eigel Reifen nac^ Dresben, Berlin
unb IDicn, um in ben bortigen flrdjiüen ITlaterial für bie (£ef(^id|te bes öfterreidji- |
fdjen (Erbfolgeftrcites 3U fammeln. '
1873 Iiabilitierte er fid) an ber ITlündjener !)od)fd|uIe mit öer Hbijanblung:
„Der öfterrei(^ifd)c (Erbfolge ft reit unb bie KaiferroabI
Karls VII." Jnlialtlid) ermeitert erfdjien biefe Arbeit 1877 als Bud?; es mar
fcopolb Don Ranke geroibmet; mot]l nid)t oI)ne (Brunb. Der Autor modjtc noraus-
feljen, ba^ feine Beurteilung bes auf ben Kaifertljron erijobenen unglüdilidjen
IDittelsbadiers ibm ben Dormurf ber Parteilidjkeit eintragen könne; barum erkor
CT fidj ben Klaffiker ber Ijiftorifdjen Öbjektioitöt 3um Sd?u§patron, unb er burftß
es mit um fo größerem Redjte tun, als feine Darfteilung bes cfterreidjifdjen (Erb-
folgeftreites 3um erften ITlale audj aus bai?erifd)en Ardjioen fdjöpfte.
AEein — tro^bem Rankes Anrufung bie ftrenge Sadjlidjkeit bes jungen Do-
3enten 3U gemäljrleiften fdjien, fo mar bcfdj biefe captatio benevolentiae ber Kritik
nid)t genügenb; all3u fubjektioes Räfonnement babe Qeigel bie 5eber gefüljrt —
mar nidjt feiten 3U Ijören; aud) „bie patriotifdje Regung" bes Derf affers rourbe ba-
für ins (Treffen gefüljrt, ba^ bas Porträt Karls VII. aUsu ftilifiert fei. (Berabe
biefe „(Ebrenrettung" eines IDittelsbadjers, bätte man meinen follen, mürbe bie
3uftänbigen (Drganc oeranlaffen, iljm bie erroünfdjte profeffur für baperifdie (Be-
fd)id]te 3U geben. Unb in ber CEat batte aud) 1876 bie baijerifdje Regierung Jjeigel |
in Dorfdjiag gebradjt. Die Anregung ba3u ging in erfter £inie oon bem ITlinifter- '■'
präfibenten unb Staatsminifter bes Kultus Holjann Jreiljerrn oon £u§ aus; als
342
KatI dfjcoöor oon Qcigcl
eljemaliger dlief öes ©«Ijeimen Kabinetts CubiDigs II. mar er auf ^cigel auf-
merksam gemoröen unö Ijielt grofee Stücke auf ifjn. Die öafür erforberlidjen
3560 iriarfe roaren bereits nom Jinansausjdjufe genehmigt; öa letjnte roiöer dr-
roarten öie ITlelirtjcit öer Sioeiten Kammer feine Kanölöatur ah. Die Begrünöung
mar nadj allem Vorangegangenen mcrkroüröig genug. Der Hbgeorbnete Ruppert
erklärte nämlid], nadjöem öer Referent einen öas DTinifterium Abel betreffenden
Paffus in öer E)eigclfdjen Biograpt]ie tubroigs I. oorgelefen Ijatte: „3t)m mangele
öas Dertrauen, öa^ öie baijerifdje (5efcfjicf|te unter öen öamaligen Derl|ältniffen in
einer IDeifc roüröe beijanbelt uierben, bofe tjierDon eine £)ebung unö Jöröerung bcs
(Befüljls. ein Baper ju fein, 3U erroarten ift"; nod) öraftifdjer fprad) fic^ ein Dr.
Rittler ous. Dief« unbegreiflidje Kursfidjtigkeit fudjte allerbings Cuöroig II. 1879
öurdj f)eigels (Ernennung 3um 0. 0. profeffor einigermaßen ausjugleidjen. Doc^
mar feine neue IDürbe mit keiner Befolbung oerbunben; erft 1883 ertjielt er öie
Profeffur für fjanöels- unö Kulturgefdjidjte an ber Sedinifdjen Ijodjfdjule als Iladi-
folger Kluckliotjns, ber einen Ruf nad) (Böttingen annabm. Anfang 1885 rourbe
ijeigel als nadjfolger (Biefebrec^ts an öie Cubapig-tnaiimilians-Unioerfität berufen
unb 3um Direktor bes t)iftorifdjen Seminars ernannt. 3u ber gleid^en 3eit mürbe
aucb für ben sroeiten £ebrer J)eigels, Karl flbolf dornelius, in Qermann (Brauert
(Erfo§ gcfunben. Beibe ^aben fortan 30 3at)re eintrörfjtig nebeneinanber gemirkt
nnb öie „Riftorifdjen flbbanblungen aus öem BTündjener Seminar" gemeinfam
t)erausgegeben. Hus bem Dienft im allgemeinen Reid)sard)iD mar f)eig€l 1883
ausgefdjieben; er mar on biefer Bef)örbe 1872 jum Sekretär unb 1880 3um Hffeffor
ernannt morben. dr bat fpäter bankbar anerkannt, meldjen Ilu^en er für feinen
fpätercn IDirkungskreis aus biefem (Einlernen in abminiftratiue (5efd)äfte ge3ogen
iat. 3ebod) kam bos ausfdjeiben aus öem flrdjiö feinen miffenfrfjaftlirfjen arbeiten
entfd)ieben 3ugute; erft fe^t konnte er bie redE^te BTuße 3U literarifdjen arbeiten
finben.
Die Dorlefungen bes jungen PriDatbo3enten roaren nur menig befudjt morben;
bagegcn loÄten feine Kollegien über europöifdjc (Befcf|id)te com tDeftfälifdien
Urieöen bis 3ur (Begenmgrt bie E)örer fo 3aljlreid) in ben großen tefjrfaal, ba^
man aud? nai^ ben crften oier IDodjen nur mit IlTüIje einen pia§ bekam; öübei
bracljte er eine (Eigenfdjaft, bie fonft bei ber ftubierenöen Jugenb fo 3ünbenb mirkt,
nid|t mit: bie 6abe ber oöHig freien Rebe. ITlag man barin einen Iladjteil erblicken,
fo bekamen bafür feine KoÖegbefui^er einen Dortrag 3U I|ören, ber an ^ormooH-
enöung feinesgleii^en fud]te. Der ausgefprodjene bai?erifd)e Spradjklang kon-
traftierte babei keinesmegs mit bem blüljenöen farbenprädjtigen Stil, im (Begenteil
gab feiner Darftellung ber breite, befjäbige (Tonfall ben (EinbruÄ bes natürlidjen,
öer 3mingenben IDaljrbeit. Uni) man braudjte ifjn bloß an3ufef)en, um baoon über-
3eugt 3U fein. (Eine (jrfdjeinung. bie I)oI)eitsDon unb fd)Iicf]t 3ugleid? mirkte. Don
fjoljem IDud)s, breiten Scf)ultern mit ausgeprägten feften, ein menig robuften (Be-
fidjtsformen. aber bas Re*enljafte 3ugleid? gepaart mit einer natürlidjen (But-
mütigkeit. Da mar nidjts oon neruöfem patljos in Rebe, f)altung unö (Bang. Die
blauen großen äugen blickten tro^ Kur3fid?tigkeit energifcf| unö klar. 5ran3
Don £enbad), ber il|n porträtierte, f)at b^n (Ejtrakt feines IDefens mofjl ridjtig er-
kannt, nur ftört mirfj öer etmas oifionäre 3ug feiner Bugen — öie öodj aud| ein
fo Ijersgeminnenbes £ädjeln ausftraljlen konnten, mcnn 3. B. ein junger akabemiker
3um erften ITIale etmas befangen in fein Stubier3immer trat; benn motjIrooEenöe
5öröerung mar jebem fidjer, uon öem er annaljm, ba^ er es ernft mit fidj meinte —
immer fanb er 3eit — fogar roäljrenb ber Si^ungen ber ^iftorifi^en Kommiffion
in ber Pfingftmodje. nici)t, ba^ er unter allen Umftönben bereit gemefen märe,
immer gefällig 3U fein; aud} öa, mo es in feiner BTadjt ftanb, leljnte er 3umeilen
343
Dr. iriirfjacl Strich, DTündien
ab, aber öieje flbleljnung toar öocf) fo fein motiDiert unö erfolgte in dner licbens-
iDÜröigcn 5orm, öafe man iljm nid]t gram fein konnte. Der Srunöjug feines mejens
blieb eben öod) immer bic (Büte, öie audj oon öcm flnöcrsöcnkcnöen anerkannt unb
Don feinen Sdjülcrn mit etjrlidjer flnijänglidjkeit oergolten rouröe.
Dabei Ijat fjcigcl keine cigentlidjcn Sdjüler bcrangesogen — iDenigftcns nid)t
unter öem (Befidjtspunkt öcr meti]OöoIogifd]en flusbilöung.. 3n öiefer Be3iet)ung
mar er gleidj feinem £el)rer (Cornelius unö CEreitfdjke kein Baljnbredjer. IDenn
er aurf? in feinem Seminar öie funbamentalen (Brunöfä^e kritifdjcr ITletl^oöe 3ur
Spradje bradjte, fo toar er öod) roeit baoon entfernt, etroa im IDai|fd)en Sinne
auf öie Ijanbroerksmäfeigen Regeln formaler Quellenkritik übermäßig (Beroidjt 3U
legen. ITletljoöifcfje oudjt I)ielt f)eigel für unerlöfelidj, nur oiel fluftjebens roollte
er nidjt öaoon gemadjt roiffen; unö im übrigen: bei einer fpftcmatifdjen flusein-
anöerfe^ung über öie Aufgaben öer „DarfteHung" gefdjidjtlidjer (Ereigniffe öarf
fein Ilame nidjt fel]len. Allen (Einroenöungen, dinfdjrönkungcn, kalben 3ugeftänö-
niffen unö Dorurteilen jener f)pperkritiker 3um dro^ 3eigten feine Huffä^e „fl u s
örei J a tjr I) un ö er t e n", öafe — um ein IDort dreitfdjkcs an3uiDcnben — öie
beiöen Ijödjften Aufgaben öes (Befd^idjtsfdjreibers, öie künftlerif^e unö öie luiffen-
fdjaftlicfje, bei il)m in eins 3ufammenficien,
Diefer erften Sammlung folgten bann roeitere Reiben oon (Effaijs, Dorträgen
unö Auffä^en — im gan3cn fieben Sammelbänöe. BTit ooller Beredjtigung konnte
er alfo oon fid) fagen, öa^ feine literarifdje (Tätigkeit eine 3iemlic^ frudjtbare war,
obrDoiil er öen „5reuöen öer (Befelligkeit ausgiebig Ijulöigte" unö 3ai}lreidje Reifen
unternabm. Unter all öiefen (Effaijs ift kaum einer, für öen nid]t urkunölid]cs
Beroeismaterial aus öen Ardiioen oon il]m Ijerbeigebrod^t tooröen roäre; oielc
finö öer baijerifdjen (Be]d)id)te entnommen, mas man um fo öankbarer begrüben
mufe, „als eine Übcrproöuktion aus baijerifdjen £anbcn nidjt geraöe 3U beklagen
ift". Die gefällige Formgebung ergibt fidj ibm aber keinesmegs allein aus öer
meifterbaften Beljerrfdjung öes Stoffes — obroolil man iljn roie daine als einen
ITlillionär an Detailkenntniffen beseid^nen kann. (Ir, öer n)äl]renö feiner Stuöcnten-
3cit ein UTijfterium „Kain" unö einen (Dperntejt „Raip Blas" oerfafet I]at,
brad)te eben gan3 anöere Dorausfctjungen für äftl)etifdje Stilfeinljeiten mit.
Ulangel an künftlerifdicm ITla^ ift jeöod] ni(^t nur formal ein Jefjler; audj öie
A u f f a f f u n g öes ijiftorikers leiöet öarunter. IDir kommen öamit 3U öem Jn-
^alt öer f)eigelfd)en (Effa^s; er ift reidj unö bunt. „Dodj roarum", fragt öer Der-
faffer, „follen Kleine unö (Brofee, Staatsmänner unö Staatsfeinöe, fran3öfifdje unö
bajuDarifd^e Sdjöngeifter in einer Sammlung Ijiftorifdjer Auffalle nidjt ebenfogut
jufammengefteüt meröen öürfen, wk in einer (Bemölbefammlung niebcrlänbifdje
3ed)brüber unö römifd)e Deftalinnen, in einer Antbologie Klopftodi unö B(^ranger?"
IDoI)er öie SFüUe öer (Befidjtcr? Die Frage oon (Berüinus, ob öer f)iftoriker in öer
Waiil feiner Stoffe ebenfo Dorfidiig fein öürfe, roie öer Didjter, raüröe oon J)cigel,
falls er öie Fragcftellung überbaupt gebißigt bätte, keinesfalls mit einem abfo-
luten 3a beantwortet D3oröen fein. 3n febem Falle roirö es kaum einen unöank-
bareren Dorrourf geben, als „Deutfdjianö nac^ öem Dreifeigjäljrigen
Krieg", unö öa^ Sljemen toic öer „Kongrefe oon (Eliatillon", „ Kur-
für ft Ulaj (Emanuel oon Batjern unö Fran3 Rakoc3p", „Die
tDitteIsbadjifd]e fjausunion üon 1724" an fidi fdjon etioas An-
3iel)enöes bättcn, roirö gemife niemanö beljaupten können, drft feine drsäljlerkunft
gibt öem Stoffe £eben unö Farbe.
Aud) bei öer Stoffmat]! geljen roiffenfc^aftlidje unö künftlerif^e Jntereffen bei
I)eigcl f)anö in f}anö — mir öürfen fagen, nur 3um Dorteil öer ^iftorie; be-
3ei(^nenöeru)eife finö öaljer nidjt roenige feiner Stuöien Selegenljeitsftuöien im
344
Karl (Iljeotior oon Qcigel
®Oßtf)ßfdjen Sinnß. 3n bn SdjIeiBIjeimcr ffiakriß fißf|t £)ßigßl ein PajtßllMIb, öas
ßinßn Knabßn in ößt ti?piidjen dracfjt öcs si^cle £ouis XIV. öarftßllt. Dßr ITlalßr
ift Dioißn; litijtß ailongßpßrüdiß, golößner Kürafe, gßldjmüdit mit ößm (Drößnskxßus
öcs Stßrns oon Hjturißn. 3n ößn anmutigßn 3ügßn ößs Kuübßn fmößt öer Bß-
tradjtßr ernftßs Sinnßn ausgefprodjen. 3^ lafjß ßs iinßnt|d)i€öen, ob ßinsig unö
aflßin öißs Porträt öiß Bbljanölung „Kurprins Jofßp!} Jßröinanb Don
Bai?ßrn unö öie fpanifdjß (Erbfolg ß" oßranlafet Ijüt. Dßr iätjß (Eo5 öcs
jßdjsjäfjrigßn Prinjen, ößr ITlaj dmanuels ftol3ß Qotfnungen ^unidjtß roeröcn lißfe,
mit ößn an iljn fi(^ fenüpfßnößn Dßrgiftungsgcrüdjtßn, Ijattß Qßigßl roof)! jdjon frütjßr
3u öenkßn gegßben; aüßin rocnn ßr öiß Don Doltairß bis (Bfrörßr gßgßn ößn IDißner
f)of ßrtjobenßn Hnfdjulöigungßn jurü&roics unb als (Ergebnis ößr gßtöiflßnfjaftßjtßn
Kritik fßftltßllen konntß, öa^ ber Kurprins ßines natürlidjßn dobßs ftarb — |o ijt
bod} 3um minößjtßn bie fpontanß Hnrßgung bßs 5cf)lßifel|ßimßr Bilößs biß öufeßrlidjß
Deranlaflung 3ur (Entfteljung ößr flrbßit gßmorößn.
£itßrarijd]ß (Erinnerungen, cinß ßigene iugßnblid)ß Didjtung unb nidjt 3ulß^t
öiß Rückmirkungen, öie oon bcr Bß|djäftigung mit Jofßpfj Jerbinanb ausgingen,
oßranla^ten Qßigel, „Blaria flnna oon lißuburg, Königin oon
S p a n i ß n" ols J)iftorikßr 3U bßtrad|tßn. Budj Dictor Ejugos glänsenö ptjan-
tajtijdjß 3ßidjnung bßr Königin in Rutj Blas lotete ößn Kün|tlßr in ii)m. tlur ößr
öi^terifdjßn (Einbilöungskrcft bes rieuromanlikcrs üDor ßs riorbßt)aItßn, öiß Königin
in ößn Hrmßn bes Cakaien Rui? Blas bßr IlTßngß 3U 3eigßn. Diß rDirklidjß IRaria
flnna, mie fiß uns Qßigel jdjilöert, I^ottß mit ößr 3ärtlicfjßn (Debietßrin im (Escorial
nicf)ts 3U tun. ITTaria Hnnas (Bßfügigkeit gßgen iljrß bßutjdjßn £ißblingß, ein
fpöttifd]ßs bon mot gegenüber Karöinal Portocarrero, ben jic jirf| öaöurdj 3um
erbitterten IDibßr|ad)er mod^tc, fiil]rtfin ju leiöenjdjüftlidjen Huftritten 3n)ijd]en
Königin unb Karöinal — befonöers in ößr Seftamentsunterseidinungsfrage
Karls II. Bß'kanntlirfj gßlang ßs fdjIißBIid? Portocarrßro am 6. (Dktober 1700,
Don bcm Sterbenben biß Untßr3eid}nung ößs Sßftamßnts 3ugunftßn flnjous burd]-
3ufc^ßn. Damit ijattß bie politifdje RoHe ITlaria Hnnas ein (Enbe. Dafe fie nai^
Solebo ößrbonnt rouröß, toar iljrßr doöfßinbin, ber „f) e r 3 o g i n UT a r i a H n n a
(D r f i n i", nod? ni(^t genug. IDir feljßn I]ier beutlid], miß in I)eigßl ößr (Bebanke
3U bßm dtjßma Dlaria Hnna ©rfini aufftßigt, miß if)n „feine beutfdje Art 3mingt,
3uroeilßn Don bßr 5ran3Öfin meg einen nwrmßn Blick auf iljrß poIitifd]e (Bßgnerin,
ßinß bßutfd]ß prin3ßffin, 3u roerfen" — unb umgekcljrt. (Eine gro^e Dame, bie (Bßift
unö IDßltkßnntnis befa^ — öas Ijatte fd)on öer ihemoirenfdjreibßr Saint Simon
Ijcruorgßljoben — aber 3ugleidj Intrigantin großen Stils unö nidjt frei üon per-
fönlid)ßm (EI)rgßi3, ja nod] meljr: ßine bßößutenbß 5rau, ßinß meit mßtjr poIiti|d|e
Batur als BTaria Anna; biß Seele bcr nationalen (Erljebung am fpanifdjen t)ofe,
ols es 1707 £uömig XIV. unmöglidj 3U fßin fdjien, öen fpanifdjen Königstfjron
nod) länger für feinen (Enkel 3U befjaupten — fo erfi^eint fie in bßm fjeigelfi^ßn
Cßbßnsabrife.
Reinßr 3ufaII cerfdiafftß Ijeigel biß Bßkanntfdjaft mit öem „f) u m 0 r i ft e n
flnton Bu(^er". (Er machte um öas 3faf|r 1880 ^ßrum einen Husflug in öiß
tnündjener Umgebung, kommt. Dom IDinö unb IDettßr oerfdjlogen, in eiuß länb-
lidje Sd?enke; bcr bie Stube oßrlaffßnbe (Drtspfarrer befreit il]n aus bßr Um-
gßbung jofjlßnbßr Canbleutß unb 3ißf]t it)n in fein Stuöier3immer, 3n einer (E&e
bangt bort ein nidjt übel gemaltes ITliniaturporträt. öas Bilönis ßines Pfarr-
Ijerrn aus ber 3opf3ßit mit trßui)er3igßn flugßn, „öod] um bie £ippcn fpielt ein
fatirifdjer 3ug". f)eigßl mirö aufmßrkfam. 3m Cauf bßr Unterljaltung bringt bßt
Pfarrßr fßlbft bas (Bßfpräd) auf bas Bilö. „Das Porträt bort in ber (Edic, öas Sie
Dorthin mit foldjem 3ntßrßffß bßtrai^tßtßn, ift öas ßinßs ÖTannes, öer root)l am
345
Dr. UTidiocI strich, ITIünc^cn
tDirfeiamjten gegen (Einöringen bes römijd)en, (Elementes in unjer tieut|d}es Kirdjen-
roefen gearbeitet Ijat. 3um Dank öafüt muröe er oon öen ©bcren ocrläjtert unb
oerfolgt, unö id} bin gejiDungen, jein Bilö in öen öunkclften EDinfeel 3U Ijängen
unö feine Büdjer 3U ücrfte&en. Aber id} ijabc {ie alle, bie Sdjriften unjeres Bud)er."
(Er i)oItc bie Folianten Ijeroor, Jjeigel roirft einen Blidi Ijinein, toas er bei öcr
Kürje ber 3eit liejt, fejielt iljn lebtjaft — unb bcr pian, auf £eben unb IDcrke
öief€s Pfarrers bie nadjroelt aufmcrkjam 3U madjen, ift fertig: ein Beitrag 3ur
(Befdjidjte ber Aufklärung unter Dlajimilian III., 2FofepI) oon Baijern.
llod? „ein Sdjöngeift aus öer Soutane oor 100 Daljren"
rourbc oon f)eigcl aus öer Derfenkung ge3ogen — b€r Junö eines fo gut luie oer-
fdjoüencn Budjes gab I]ier öie Anregung — öer Pfarrer D i e 1 1 , gleidjfaUs eine
originelle (Erfdjeinung in ber £iterärge|d]idjte, gleidjfaHs im Bienfte ber Auf-
klärung unb befonöers ein Dorkämpfer ber IFofepIjinijdjen Reformen. Die anmutigen
naturjdjilöerungcn Dietls, öie fidj nidjt feiten 3U Klopftodiifdjem Sdjiiriung er-
Ijeben, galten aud) öem Ijod} auf öem Si^IoPerg 3U Canösijut gelegenen Pfarrfilj;
jie fanöen befonöers lebhaften IDiöerl^all bei f)eigel, öer „£anösl)ut an öer
Djar, eine altbaperifdje Qer3ogsjt ab t" redjt in fein f}Gr3 gefdjioffcn
fjatte. (Eingcljcnb ersölilt er uns aus ben (Tagen iljrer ftol3cn I>ergangcnt)eit, be-
fonöers Don öem eljemaligen Dominikanerklofter, öas oon 1802 bis 1826 öer Si§
öer baperifdjen f)od)fdjuIe mar. Damals mirkte öort Sauignp; Bettina oon Arnim
oerkelirte in feinem i)aufe. IDie oft roanöelte I)eigel in öen Spuren dlemens
Brentanos, öer e^t romantifd) oon „öem lieben £anösl}ut mit öen geroeifeten (Biebel-
Ijäufern unö öem geblakten Kirdjturm" fdjroärmte. Ilod) meljr 30g es ilin nad)
„R e g en s b u r g". (Es mar feine £ieblingsftaöt, unö er f)at xjicie (Erinnerungen
öort 3urüdigelaffen. Diefer Dorliebe oeröanken roir eins öer köftli(^ften Stäöte-
bilöer. (lief empfunbcn fdjeint mir, mos f)eigel über ben Rcgensburger Dom ge-
fagt I^at. „ Jdj erinnere midj" — fo bekennt er — „aus meiner 3ugen^3eit, öa mir
(Blo(kengeIäute nod) meljr roor als iröifdjer Klang, an eine näd}tlid]c Auf-
crfteljungsfeicr im Regensburger Dom; iljr ernftes, majeftätifdjes (Bepränge fte^t
nod) Ijeute lebenöig cor meiner Seele. Das ungeljeure Sdjiff lag faft oöllig im
Dunkel, nur öer ITlonö ttiarf fdjroadjen Sdjimmer öurdj öie bunten Sdjeiben auf
öie gefpenftifdjen fteinernen Bifdjöfe unö öie anöädjtigen Beter, nur in öen Seiten-
kapellen glimmten ein paar £id)tlein, als flatterten öort arme Seelen, ängftlic^
auf (Erlöfung I^arrenb — ba erftraljlte plö^lii^ ber Ijodjaltar unb alle Seitenaltäre
im I)cllen Ker3enfd?ein. „dljrift ift erftanbenl" oerkünbetc ber Prieftcr breimal
mit geI)obener Stimme, fdjmetternbcr drompetenruf unb braufenbe ©rgelklänge
begrüßten bie Botfdjoft, unb oon aufeen örang mädjtiger (Blodienton öurd) öie
Jjallen." (Er modjt einen Abfa§ unö fäl)rt fort: „Aud) nad)öem mid) öer (Beöanke
an öie öem S(^aufpiel 3ugrunöe liegenöe Abfid)t ernüd)tcrt I)atte, konnte id) mid)
öem überroältigenöen Banne nid)t ent3ief)en. Der Bai?reutt)er Parfifal bietet nur
fd)mad)en Abglan3 foId)er IDirkungen." Jn öem nad)fa§ uerrät fid) öer €d)te !)eigel;
fo re(^t be3eid)nenö loeift er jene inifd)ung oon öeutf(^er Romontik
unö common sense auf, öie il)m überfjaupt 3U eigen ift. Dom nur äftl)eti-
fd)en Stanöpunkt betrad)tet, ftört er öen reinen (Einörudi öiefer Sd)ilberung bur(^
feine SelbftkontroIIe; aber I)eigel berid)tet eben nid)t nur als Künftler; immer
fragt er fid), ob feine fd)a)ärmerifd)e Begeifterung aud) bcm (Iageslid)t ftanöpit.
IDenn il)m in romantifd)er draumoerloren^eit (Eid)enöorfff(^e Derfe im Regens-
burger Domgarten einfallen oöer roenn es fein t)clles (Ent3Üdien I)eroorruft, roie
dlemens Brentano in öen £anösl)uter Sommernäd)ten I)erumirrli(^teriert, fo be-
ma\]tt il)n öod) fein kräftiger IDirkIid)keitsfinn öaoor, über malerifd)en Burgen unb
gotifc^en Ratt)äufern öie n)id)tigkeit öes fo3iaIen Uortfc^rittes 3U überfe^en.
346
Karl d^ßcöot oon Qßigcl
So ijt Uim fl u f f 0 n u n g als Qiftorifeer jdjon in jroci pun&tßn öetcrminiert:
er ijt kein Doktrinär, unö er ijt kein Superlatinift. 3iDei (Brunöbcöingungen für
öle HTöglidjfeeit ge|d|irf|tlirf|er (Dbiefetioität; kein Superlotimft, tro^öem er an ITlacau-
lavf gefdjult i|t. Hur oon öem Ieiöenfdjaftlid| erlji^ten parteieifer ITlacauIaijs lociB ji(^
J?eigel frei. (Er fc^rieb öer (Befrfjidjte nicfit öle flufgobe 3U, öas Ceiborgan irgenöeiner
beftimmtenRidjtung 3U fein. (Er geijört nicfjt 3U jenen fjodjfi^uneljrern/bie roie Rotte*,
(Börrcs, Daljlmann, CErcitfdjIie mit iijrem auftreten oor öer Öffentlidjfeeit 3ugleid|
bcftimmte Partei3iele, fei es kirdjiidjer, fei es nationaler Hrt oerfolgen. aber tnas
J)eigcl Don „ J r i e ö r i dj (E t) r i ft 0 p Ij D 0 !] I m a n n " beljouptet, gilt in gleictjer
IDeife oon iljm felbft. IDie jenen Ijüt aucfj it)n öle geleljrte 5orfdjung nidjt öer aH-
gcmeinfjeit entfremöet. (Er röor 3U iöieöerI]oIten ITlalen öer loeltgemanöte taktoollc
Leiter öer f?iftorikerkongreffe, fo 3U (Dftern 1895 in Frankfurt a. Hl.; er trat im
Jaljrc 1911 in öer Dereinigung für ftaatsioiffenjcfiaftlidje Jortbilöung 3U Berlin oIs
Reöner cor öie ©ffentlicfjkeit; er liat in öer IDiener „Heuen dreien preffe" am
12. april 1914 einen auffa^ über „IDert unb Beredjtigung öer oölki-
fdjcn Beroegung" oeröffentlidjt, in öem er auf ausörü&Iidjen IDunfd) öer
Sdjriftleitung öie aktuelle 5rage 3ur Befpredjung bradjte: roeldje Beöeutung öem
Doröringen öes Slamentums in ®fterreid| für öie Reirfjsöeutfdjen beisumeffen fei;
er ift für „ö ic anfange öes IDeltbunöes öer akabemien" mit aDer
tDärme eingetreten, Ijot on allen (Tagungen teilgenommen unö roar 1911 öer ge-
feierte £eit€r öes internotionolen Kongreffcs 3u Berlin.
aurf) I)ier Ijält er töieöer in öer Ijarmonifdjen Derf(i)mel3ung oon ffielet^rten
unö IDeltmann öie redjte Blitte ein; begreiflich, öafe er öatjer kein 5reunö jener
U3iffen|d}üftlidjen Polemik ift, öie öurrf? Sdjrofftjeit unö nidjt feiten perfönlirfje an-
griffe fo l]äufig öie (Brensen öes (Erlaubten überf(^reitet. Hur ein €in3iges Vflal
ift mir audj bei if]m. nn obfpredjenöes Urteil aufgefatten, öas nidjt als geredjt be-
Soidjnet ireröen öarf. (Eine oielleidjt 3U allgemein gefjoltene kritifrfje äu^erung öes
oerftorbenen Berliner Citerarijiftorikers Ridjarö ITl. ITleijer über dreitfcijkes (5e-
öid]te Deranlafet iljn, ITlepers £it€raturgefrf)i(^te öes 19. Jal)rl|unöerts kursroeg als
„öas löertlofe (Begenftück 3U QBurlitts geiftreidjer Kunftgefd|id|te" 3U be3eid|nen —
ein Urteil, öas oijne nöljere Begrünöung öenn öod) tocit über öas 3iel f)inausfd|iefet;
ober eben, roeil geraöe I)eigel auc^ öem (Begner immer geredjt 3U toeröen fudjte,
fällt ein foldjes in feinen tDerken fonft ein3'ig öafteljenöiss Urteil öoppclt auf.
So konnte er audj über £ieblingst^emen in 'öer fjiftorifdjen Citeratur fpredjen,
ofjne fürd)ten 3U muffen, nichts mefjr ITeues bieten 3U können. Das gilt Don
„ a n ö r e a s J) 0 f e r " ipie oon „Prin3 (Eugen oon Süoopen" unö
„©neifenau". 3u öiefer Gruppe oon (Etiarakterbilöern mu^ oudj fein
„IITetternidj" gesäfjlt meröen. Befonöers öie le^tere arbeit mu^ an öie Spi^e
feiner (Effaijs gefteüt loeröen — ein mafjres Kabinettftüdi gefdjidjtl'idjer Darftel-
lungskunft. ITlag er uns „aus öem Zab^n öer g r a n d e m a d e -
m o i s e 11 e " unö „über öie dulpenmanie in Jjollanö" oöer über
„öie I)od|3eit 5Frieörid}s V. oon öer Pfal3" unö „öas 3 e n f u r -
roefen in aitbai?ern" beridjten, mag er über öcn mufikalifdjen IDettftreit in
Paris 3mifd)Gn „© I u di unö p u c c i n i " an öer E)anö öer HTemoiren ITlannlidis
oud| öem ITlufikijiftoriker willkommenen Stoff bieten oöer in feiner arbeit über
„b iefran3öfifd)eReoolutionunö öiebilöenöe Kunft" 5ragonarö,
Boudjer unö anöere Dertreter öes fterbenöen Rokoko £ouis Daoiö gegenüberftcllen,
immer ift J)eigel in öiefen Ijeterogenen Bilöern, roas Karl !)illebranb oon bem
maljren (Effapiften forbert: Künftler, (Belet)rter unb Denker 3ugleid). (Es märe nur
3u oeriDunöern, roenn öie lange ardjiotätigkeit unb öer Befm^ 3al)lreidjer ard|ioe
347
Dr. BTic^ael Strich, ITlünc^en
fjeigel nidjt aud) Anregung gegeben Ijätte, über jeinc öort geioonnenen flnjd|auungen
etiDas 3U [agen. Das Rejultot Mejer langjäbrigen (Erfal^rungen l\at er in öem iHuf-
]a% „®efdjidjtsfor|d)ung unö HräjiDroejen" nicöergelegt. 5ür öie
Jrei^cit bes geiftigen Der&cbrs Ijat er öort eine £an3e gebrodjen. „(Dljne Ureifjeit
öcr Uorjdjung — heinc lDaI}r!)eit." nur, roenn öas Staatsmolil in Jrage kommt,
bleibe öer Eintritt oeriDetjrt; aud} öie Repertorien müljen nidjt nur öer freien
5orjd}ung pgänglidj gemai^t, fonbern nad) öem Dorbilb fransöjijdjer flrdjiDe ge-
örudit roeröen.
Diefer 3ulet|t ausgefprodjene IDunfdj f)atte jcöodj für il|n felbft nur eine aka-
bemifdje Beöeutung, öenn öamals iriaren bereits feine „dlucllen unö Hb-
Ijanblungen jur neueren (Defdjidjte Bayerns" erfd)ienen ; öa in
iljnen ganse Kategorien Don Hrdjioalien, öeren (Ejiftenj bis öafjin oöllig unbekannt
mar, aus öem Dunkel gesogen rouröe, jo roäre öies f)eigcl oljne fjanöinljanögeljen
mit öer Hrdjiuleitung unö Dorlage öer Dorbanöenen (Einträge gar nid]t möglid]
geujefen. flbjolutes tleulanö t)at ^eigel Ijier erjdjloffen. dr I]at als erfter öie
leitenöen (Befidjtspunkte feftgejtellt, öie unter öem jugenölid^en Kurfürftcn ITlai
(Emanuel einen „Umfdiujung öer baperifdjen Politik in öen
3at|ren 1679 — 1683" Ijerbcigefüljrt Ijaben. (Bemife, öie nadjfolgenöen S^orfdjer
— idj fül)re Doeberl unö Riesicr an unö öarf molil in öiefcm 3u|ammenbang meine
eigenen 5orfd]ungen erroäl^nen — Ijaben feine (Ergebniffe in (Einjell^eiten übertjolt
unb moöifi3iert, unö fo mag es öai)ingeftellt fein, ob nad) f)eigel öas punctum
saliens öes UmfdjiDunges: öie Dermölilung öes Kurfürften IHaj (Emnnuel mit
Kaifer Ccopolös dodjter, öas IDcrk öer römifd)en Kurie mar; aber 3tDeifeIIos Ijat er
auf eine feljr beöeutfame pi]afe in öer flnnäberung 3iriifd|en Bauern unö J}absburg
aufmerkfam gemadjt. Den Jorfdjern, öie feitöem über öen Kurfürften Jeröinanö
Blaria unö öen jungen ITlai (Emanuel oon Baijern in meljr oöer minöer 3ufammen-
f]ängenöer Darfteilung gefdirieben I]abcn, t)at er überijaupt erft öen IDeg geroiefen.
Seine Stellung gegenüber allgemeinen grunölegenöen fragen befonöers ge-
fdjid)tspIiilofopbifd)cr Hrt läfet Fjeigcl in öen Sffans suroeilen erkennen, roenn aud)
gcraöe öarin feine originale Beöeutung nidjt liegt. Die oielcrörterte 5rage, ob
eine !Ded)feItDirkung 3n)ifd|en öer Kunft unb öem nationalen Ccben beftefjt, beant-
luortet er im (Begenfa^ 3U SriHparser bejalienö unö ftüljt fidj öabei auf ?Iaine. Das
Kaufalitätsgefel erkennt er übrigens nur beöingt an. 3n feiner Arbeit über Sainc
mu§ fjeigel natürlid? fidi andi 3U öicfem Prinsip äußern. (Er tut es, inöem er 3u-
nädjft mit Redjt !?erDorI)ebt, öa^ fdjon Ranke cor Bu&Ie unb CEaine ben (Brunbfal;
Don ber Urfödjlidjkcit auf (trfd)einungen öes Ijiftorifdjen Gebens anroanbte; ba^
f)eigel biefe £ei)re allgemein genommen als Regulatio auffaßt, ift felbftoerftänblid).
Die Sdjroierigkeiten finöet er roie Bernljeim, Hnbner u. a. in ben relatioen 3u-
fällen. Auf bem Bobcn öer I)iftorifd)-poIitifd)en Sdjule fteljenö, l€l)nt er natürlidj
£ampred|ts fdjarfe Abgrensung oon Staatsgefdjic^te unö Kulturgef(^id)le ah. (Er
|iet|t in iljnen keine unuerföljnlic^en degenfä^e.
Die öritte Sammlung feiner 1886 erfd]ienenen Sffaiis trug an öer Spilje öie
IDibmung: „ITleiner lieben 5rau 3ugeeignet." jn jenem CTaljre Iiatte fid) Ijeigel mit
öer CEodjter bes banerifdjcn (Bencralmajors (Eöuarö Bauer, ITlorie, Dermäfjit. Die
(EI)e ift eine glüdilid|e geröefen, mie Qeigel freubig bankbar am (Enbe feines Ccbens
bekannt \iat. Diefer (EI)e entflammte eine CEodjter (ilifabetf), öie öer £ieblingsfdjüler
f)eigels, öer ITlündjener Do3ent Dr. 5ril| (Enöers, Ijeimfüfjrte. 1887 muröe J)eigel
3um oröentlidjen ITlitglieö öer baijerifdjen Akaöemie öer IDiffenfdjaften ernannt,
nadjöem er 10 Jaljre früljer fdjon iljr au^eroröentlidjes ITlitglieö gemoröen roar.
(Er mar olfo eine bereits anerkannte (Bröfee, als iljm fein Jreunö Qans oon 3iDie-
348
Karl dljßobor oon fjßigcl
öin€&-Süößn^ot|t im (Einncrftänönis mit ber dottafdien Budj^anblung öcn Dorf(i|Iag
mad?te, [ür öie oon il)m tjerousgegeben« BibIiott]ek öeutldjer (Be|d|id)te öie
„Dßutjcijß (Bßfdjidjtß öom doöe !Jrieöridjsöes (Broljen bis 3ur
fluflöfung ößs alten Reidjes" 3U jdirciben. f)eigel mar öiefer IDunId?
miniiommcn; in einer jujammenfjängenöen gejdjiojfenen Darftellung eine Periode
öeutj(^er (Bejdjic^te in eintjeitlidjem 3u|ammenl)ang Dorjufüljren, mufete nad) öen
(Efjaijs il)m um ]o gelegener jein, als biefe, jeöer cin3€lne in fid) 3irinr meilterliaft
ooEenöet, öod) in il]rer (Befamtljeit ein meljr kaIeiöo|feopartigcs Bilb boten. flu(^
an eigenen Dorarbeiten feljite es ja auf öicfem (Bebiete nid]t. iHIl3u be|d|eiöen
^at fidj f)eigel geäußert, öafe er mit irieiftern roie Spbel unö JjäuBer, öie öiejen Bh-
frfjnitt beutjdjer (Befd^icfjte bekanntlidj gejdjilöert Ijaben, nid)t in IDettberöcrb treten
könne; öenn er I)ot — öas müHen iDir IjerDorfjcben — für öie Reichs-
g e I dj i d} t e beöeutenb meljr gegeben, als feine Dorgänger. Befonöers raertöoU
ift öas Kapitel „Die fran3öfifd)e Reoolution unö öer öeutfdje Dolksgeift". IDir
feljen tjier roieöer befonöers öeutlidj öie finregungen, öie er oon Saine emp-
fangen fjat.
(Betreu feiner fdjon früljer crrDöfjnten Ileigung, bei Kontrooerfen klärenö ein-
3UiDirken, nimmt er cor allem 3U einer nidjt unbekannten Streitfrage Stellung, öie
befonöers in öen fedj3iger 3al]ren öes 19. Jaljrfjunöerts lebijaftes Huffel|en erregte;
fie berüljrt öas Derpitnis ©fterreidjs unö Preußens 3U öcm rcDoIutionärcn Uranfe-
reid); unö mit öiefer problemftellung t]ängt öie Beurteilung öcs Bafler Separat-
frieöens unö legten (fnöes öie Sdjulö an öer Huflöfung öes Ijeiligen römifdjen
Reid]es untrennbar 3ufammen. tDöljrenö fjäufeer unö Si?bel öie preu^ifd^e Politik
3U redjtfertigen fudjten, erl^oben Dioenot unö f)üffcr öie Ijeftigften Dorroürfe gegen
Preußen unö feine D«rteiöiger, jene kleinöeutfdjen (5efd]i(^tsbaumeifter. Die £eiöen-
fd)aftlid)k€it öes Jeberkrieges erklärt fidj aus öer 3eit öer (tntfteljung öiefer
Sdjriften — um öie IDenöe öes Ifafjres 1866. fludj Ijeute nodj t)ält fjeigel fad)Iidje
3urüdil|altung am pia^e. (Erft in ruijigeren Stimmungen kann man öie Über-
3eugung geminnen, öa^ es in öen meiften Jollen gar nidjt 3ulöffig ift, öie Sdjulö an
DerpngnisDoIIcn politifdjen Kataftroptjen einer ein3elnen perfönlidjkeit ober einem
cin3elnen Staate auf3ubüröen. Die ma^gebenöen Urfadjen für öas mißlingen ber
Koatitionskriege erblidite Qeigel in bem Derljältnis Katljarinas II. oon Rufilanb
3U Jrankreid) unö öen öeutfd]en BTöd^ten. Jbre polnifdje Politik I|at fortöauernö
öie Kabinette in Berlin unö IDien in Unrulje oerfe^t, öas Hli^trouen gefdjürt unö
fdjlie^Iidj 3um 3urüdi3iel)en ber fjeere Dom Rtiein ben flnftoB gegeben. Der Bafler
Seporatf rieben mar kein Derrat, „aber ein politifdjer 5el)ler". IDenn Qeigel an
öiefem entidjetbenöen IDenöepunkt ÖGUtfdjer (5efd]id|te öeutfdjes £anö unö öeutfdjes
Dolk öes 18. 3al]rl)unöerts uns oorfütjrt, fo traben mir nur 3U beöauern, öa^ eine
m.ebr 3ufammenl]ängenöe unö etmas umfangreidjere IDüröigung öeutfdjen Kultur-
lebens Don it)m nidjt gegeben lourbe, rooljl aber aud] im Raljmen biefer politifdjen
(Befd^idjte nidjt gegeben röerben konnte.
3iDifd)en bem drfdjeinen bes 1. unb 2. Banbes feiner beutfdjen (Befdjidjte lag
ein 3tDifd)enroum oon 12 3al)ren. fjeigel begründet biefe ungeroöljnlidje Derjöge-
rung mit bem J^inmeis auf gcfteigerte Berufspflid)ten, bie iljm nur roenig ITlu^e 3U
prioaten Arbeiten gelaffen {]ätten. 3n ber (Tat roaren burd) Derleiljung neuer
IDürben unö ämter in öiefen Satiren Iiolje flnforöerungen an feine Hrbeitskraft
getreten. 1901 mit bem ditel eines (Bebeimrats ausge3eidjnet. erfolgte 1904 nad)
Dorfdjlag Pettenkofers unö 3ittels feine (jrnennung 3um präfibenten ber ba^erifdjen
Hkabemie öer IDiffenf^aften unö 3uglei(^ 3um (Beneralkonferoator öer xöiffen-
f(^oftlidjen Sammlungen öes Staates.
349
Dr. Viliäiael Stridj, DTündjcn
(Eine repräfGutablß (Erjdjeinung toie öie j&inc mar ]o rcd)t gcjdjaffcn. audj
äiiBGrIid) öiß EDüröe eines präfiöenten in öen el^rrDürbigcn, prunkoollen Räumen
öiejcr Ijödjjtcn (DGlcI)rten-fln|taIt 3U oertreten; aber aud) öort blieb er öer Ölte.
IDenn er öen eintretenöen jüngeren Bejudjer. id) öenkc öabei an meinen lefiten
Bejud). in feiner Ijoljen,- breiten (Beitalt, öie oorneljm aud) in öer Kleiöung roirfite,
mit roud/tigen unö 3ugleid) ela|ti|d)en Sdjritten entgegentrat, öann mod]te er idoIjI
3unäd]|t rDic eine Stjntljeje Don Staatsmann unö (5elel)rten er|d)einen; aber roenn
ld]on nad) öen Griten BegrüBungsmorten öas Sdjlidjt-riatürlidje in feinem IDefen
entgegentrat unö man 3uöem bei näberer Betradjtung Ijinter öen in öen legten
Jafjren bejonöcrs markant iieruortrctenÖGn oügen öod) öen gutmütigen Husörudi
aus leinen jüngeren profcHorenialiren roieöerfanö, öann trat öer dinörudi öer ge-
l}Gimrätlid]en EDüröe tjinter öem BerDufetiein surüdi, nid)t nur einen beöeutenöen,
[onöern einen liebensroüröigen unö 3uglGid) bejdjeiöcnen (BelGljrten oor jid) 3U
Iiaben; unö es bätte gar nid)t erlt öes treubersigen ermunternöen: „EDotlen mir nidjt
lieber öas IDort (£?3eIIen3 beijeite laflen" beöurft, um öem CBelpröd) öen (Eljarahter
aujriditiger (Dffenl)er3igkcit 3U geben. Dabei konnte er aber aud), roo es nottat,
befonöers gegen I)ofbGamte, öie in einem gelebrten üebenamt nur öekoratit)
tDirfetcn. getragen Don öem 5tol3 feiner ahaÖ€mifd)en IDüröen, red)t energifd) auf-
treten, flilc öiefe (£igen|d)ajten kamen feinem Auftreten in öffentlid)cn Si^ungen,
Derfammlungen, Kongrcffen ufiö. 3ugute. IDenn aud) begrGiflid)eru3eife öerartige
Önforöcrungen in fpäteren 3abren I)äufiger an ibn berantraten, fo t)atte er fid]
öod) früt) fion öie Sporen oeröient. IDiG fd)on bei feinen UnioerfitätSDorleiungen
angcöeutet — es fel)lte fjeigel oieles, loas gcmeinbin 3um Kanon eines guten
Reöners gefiört; ein geübter Dolks- unö (Beröobnljeitsrcöner roie 3. B. Cuöiüig Bam-
bcrgcr, fein bered)nenö, doU 3fnfpirationskraft, fd)Iagfertig, ptte öas üirtuofenI)aftß
ora'torifd)e f)anöroerk3eug, um auf öie ITlaffe effektooll 3U roirken, bei il)m mit Red)t
üermif^t. (Ein gebilöetes fluöitorium rouröe aber öafür öurd) feine, öer pbrafe unö
öen ®emdnplä^en abfiolöen, geöankenreid)en Dorträge reid)Iid) entfd)äöigt unö nid)t
Sule^t öurd) öen iöealen Sd)rDung feiner I]offnungsfro!)en eti)ifd)Gn II)Gltanfd)auung.
Sein 70. (Beburtstag, öer il)m öas (Ef)renbürgGrred)t öer Staöt ITlündien braute,
tDuröc mit einer ßnteiInaI)mG anentl)alben gefeiert, roie fie rool)! feiten einem
UnioerUtätsprofeffor 3uteil getDoröen ift. Befonöers öas il)m 3U (Ef)ren oeran-
ftaltete Jeftmabl im Prad)tfaal öes inünd)ener Künftlerbaufes roar geroife eine
fpontane f)ulöigung für öen (Belcljrten; aber es roar nod) mcl)r: eine Kunögebung
treuer flnbänglidjkeit für öen liebensroerten inenfd)en, öie im (5eöäd)tnis aller
öerer, öie öaran teilgenommen baben, fortleben roirö Ilod) ein Jat)r blieb ^eigel
oIs Uninerfitätslebrer tätig, flm (Enöe öes Sommerfemefters, am 25. Üuli 1Q13,
Derabfdiieöcte er fid) oon feinen Jjörern. Ilad) feinem Abgang oon öer Unioerfität
rooIItG er, „foroeit eben ein £aie I)ilfreid)e fjanb bieten kann", öer ^öröerung öer
iDiffcnfdinftlidiGn Sammlungen feine Ie|te Kraft rotömen. (Beröi^, öas tat er aud);
öie Heuorönung öes flntiquariums, öes etI)nograpf)ifd)en ITlufeums, öer geoIogifd)en-
paläontoIogifd)en Sammlungen ift unter feiner tätigen ITlitmirkung erfolgt — aber
feiner ungebrod)enen geiftigen Regfamkeit genügte öiefes flufgel)en in oerroaltungs-
ted)nifd)en Garagen nid)t.
Der IDeltkrieg brad) aus; er fteöte il)n oor neue Probleme, ds erregte ge-
araltiges fluffel)en, als am 25. De3ember 1914 in öer „IDiener 3eit" ein fluffa^ er-
fd)ien, mit öem DielDerI)eiBenöen üitel „IDarumI)aben öie Deutfd)en fo
ttjenig Jreunöe?" Der Derfaffer mar fjeigel. 3n (tntentelänöern, befonöers
in amGrikanifd)cn 3eitungen rouröe öer Hrtikel lebbaft befprod)en; in Deutfdilanö
fd)Gint er rocit lueniger Bead)tung gefunöen 3U I)abcn. (Er fal) alleröings Doraus,
350
Karl CE^cobor oon fjeigcl
öafe ßs nic^t an Stimmen fefjlen loüröc, öle eine Kritik an öen eigenen Canös-
leuten in jener 3eit als bejonöers unpatriotijd} empfinöen toürben; aber 3U einer
Don reölid)er Hbjidjt getragenen (Dffenljeit I)ielt er jid? fieredjtigt.
Der (Brunöakkorö öicjcs unö Der anöercn odjt fluf|ä§e über öen Krieg blieb
öod| immer öas moderato, nid)t öas furioso übermütiger Siegeslaune. Darum
roanöte er |id), toie es aud) ^ans Delbrüdi in öer „Doffildjen 3eitung" tat. gegen
öen Qammer-flrtikel öes Generals Keim; öejjen empfoljkne CBrünöe: 1908 unö 1911
einen Präoentiokrieg com 3aun 3U brcd)€n. öen öas Jntereffe Deutjdjlanös er-
foröert Ijötte, bekämpft £)eigel ebenjo mie einen (BetDaltfrieöen im Sinne öes
(Bcnerals. dinen Scijritt com (Brabe redjnet er mit allem ah, mos iljm in öem
(Treiben öer (BegeniDart tjajfensiDert unö oerädjtlidj erjdjienen ift. „ H n ö i e
a k a ö e m i i d} e J u g e n ö " ijt öic BTaljnung gerid^tet, fid] frei 3U tjaltcn oon
jener l'art ponr l'art im Sinne Dolksfeinölidjen äftl]etentums. IDie'Derftanö er
jid) auf öie oeidjen öer 3eTt, roenn er nod) einöringenöer als früber für öen Ausbau
öer fo3iaIen Jürforge eintrat unö roarnenö gegen öas Hufroudjern materiellen
SdjBDinöelgeiftes feine Stimme erijob, öen er nidjt oI]ne Befürdjtung 3um Sdjoöen öes
öeutfc^en Dolkes mie nad) öem Krieg oon 1870 Ijerannal^en fafj. Aber mir Ijören audj
IDorte beredjtigten nationalen Stol3es oon iljm auf das öeutfdje Jjeer. Die 3ornesaöer
fd^moU i^m an, roenn er Ijörte, roie feine Canösleutc oerljötjnt unö befdjimpft rouröen.
Hur — unö öas unterfdjeiöet iljn oon öen Donquid]otterien jener Percij-tjeifelporn-
naturen — Überfdjroang unö Überl)ebung oerurtcilt er; öarum rief er je^t, roie
einft Börne in feiner 5rül)3eit öen pijilifterjammer unö „aEerIjödjftöiefelben" mit
glüdilidjem f)umor gegeißelt I)atte, 3um Kampf gegen ditel unö ditelfudjt, gegen
einen Der3opften Kategoriensroang unö einen parofitifd|en Ijofaöel; unö öa^ anä)
öer öeutfd]e pijilifter, „öer 3roifdjen eitler Überl]ebung unö kriedjenöer Unterroürfig-
keit fdjroanke", oon öer Bilöflödje oerfdjroinöen muffe, öarauf legte er befonöeren
Hadjörudi. Unö als er in öer Si^ung öer flkaöemie öer IDiffenfdjaften am
14. Ilooember 1914 mit öem Dortrag „Krieg unö IDiffenfdiaft" 3um
le^tenmal öor öie ®ffentlid|keit trot, öa klangen feine IDorte 3um Sdjlu^ in öen
IDunfdj aus, öafe öurdj öen Weltkrieg in (Erfüllung gelten möge, roas einft Bismardt
fdjon i|erbeigefel)nt l)attc. „öa^ man enölid) in jeöem Deutfd)en öen tanösmann unö
nid?t blo^ einen Parteifreunö oöer Parteigegner erbli&en möge".
IDer Qeigel lebensftark unö froljfinnig an feinem 70. (Beburtstog gefeljen Ijatte,
öer Ijütte geljofft, er roeröe öas HIter Jgnas oon Döüingers, öes Ileftors öer
iriündjener flkaöemie, erreidjen. Diefer oon öem Ejerausgebcr öer „flügemeinen
3eitung" öamals ausgefprodjene IDunfdj follte nid]t in (Erfüllung geljen. Bis (Enöe
Januar 1915 erfdjien er nodj regelmäßig in öer Hkaöemic unö roar um öie ITlit-
tagsftunöe für feine Befudjer roie geroöljnlid) 3U fpredjen. Anfang Jebruar madjte
jid? ein Ceberleiöen bei iljm bemerkbar, öas rafdje 5ortfd]ritte madjte. dro^öem
ließ er fid) nidjt abl)alten. an öen Dorbereitenöen Sdjrittcn 3ur 3entenarfeier öer
Geburt öes dürften Bismardi in feiner (Eigenfdjaft als erfter Dorfitjenöer tatkräftig
teil3unel]men. Ilod) im Februar falj er in feiner prioatroof|nung Arbeiten, öie il)m
3ur Begutadjtung oorgelegt rouröen, feljr genau öurdj unö ließ, roenn er aud) felbft
im allgemeinen Jreunöe unö Bekannte auf är3tlid)en IDunfd] nidjt mebr empfangen
öurfte, öurd] feinen getreuen Akaöemiefpnöikus öem (B€fd)id]tsprofcffor Karl ITlaper
[eine Anfdjauung übermitteln. (Erft als il)n Anfang inär3 öie tüdiifd]e Krankljeit
an öas Bett fcffelte, mußte öer bis 3ule^t raftlos (Tätige fid) Rul)e gönnen. ITod?
einmal ließ öie Ausfidjt einer ©perotion öie f)offnung auf Befferung aufflo&ern.
oEein öie Ör3te naljmen fdjließlid) öod? öaoon Abftanö, roeil er infolge geftörter
llolirungsaufnaljme fdjon fel)r fdjroadj roar; öer KräftencrfaU naljm rofd} 3u; am
25. UTärs, frül) 2 Utjr, ift er Derfdjieöen.
351
Jrieörid) o. öer Ceijen
lfm HTünrf^encr (Djtfrieötjot trugen mir iljn am 25. ITlärs 3U (Brabc. Um tlamcn
öer flkaöcmic |prad) drid) ITlar&s. „IDcnn je einer," jagte er, „|o mar Karl dljeoöor
Don f)eigel öcr lllunö öiejer flkaöemie, unö er loar melir, er mar ibr fjerj." Biidj
roir geöenlien öer „flhabcmie", inbem loir fjier oon it)m flblrfjieb neljmen; jie mar
nadj öem IDillen il]rcs atljenijdjen <5rünöers öas Spmbol öcr untrennbaren unö
^armonijdjcn Derbinöung oon Kunjt unö IDinenjdjaft. Als ein glänsenöcr Reprä-
jentant öiejer platoni|d]cn £et)re roirö öer jjiltoriher Karl CIl)eoöor oon Qeigel
all3eit 3U gelten traben.
Der Hdiermann aus Böljmen
Don
5rie6rid) ö. ber £ei)en
Dor <itrDa Ijunöert 3al]ren Ijat öie Romantik unjre alte beutfdje Didjtung roieöer
entöeckt. Sie roufete öamals nodj nid}t, auf töeldjen überreidjen Boöen fie gejtofeen
mar. unö mioüiel Kraft aus öicfem alten Datcrlanö öem neuen Rcid) 3uftrömen
müröe. 3uerft offenbarte öas Ilibclungenlieö einer großen 3eit feine Ijeroifdje
(Tragik, öanadj öffneten fid) unfer f)er3 unö Sinn mieber für (Bottfrieö oon Stras-
burg, löolfram oon (Efdjenbadj, t)artmünn Don flue unö IDaltcr oon öer Dogclmciöe.
Die ber Romantik folgenöcn 3al)r3eljntc faljen in öen Seiten cor unö nadj 1200
einen Sd}a% nad) öem anöeren aufleudjten. flm mcnigften muröe man eigentlidj
öem 14. unö 15. Jaljrl^unbert geredjt, obmoljl gerabe fldjim oon Hrnim, dlemens
Brentano, Uofcpl] (Börrcs unö £uömig Uljlanö an feinen Dolksbüdjern unö Dolks-
lieöern iljre tjelle Jreuöe Ijatten. £ange Jaljre Ijinburd} betradjtete man öas aus-
geljenöe ihittelalter mit bcn Hugen bes J)umanismus unb öer Reformation als eine
3eit öer Huflöfung unö öes Derfalls. J)eute ift unfer Bli& meiter unö freier. IDir
begreifen kaum nodj, ba^ man jemals an bem überquellenbcn £cben biefer 3eit
Dorbeifeljen konnte. (Serabe in biefen dagen, in benen uns eine fluferfteljung bes
Dolkes aus bem Dolke oerI]eifeen mirb, fliegt ber Blidi feljnfüc^tig in öas 14. unb
15. Ual}rl)unöert, in eine 3eit, in ber öie beutfdjc Dichtung eine DoIkstümlid|c Kraft
mar, roie nie oorljer unb nad]!)er. Soll bie propI)e3eiung unfrer IDiebergcburt fi(^
erfüllen, fo mirb unfre 3ukunft aus öem ausge^enöen ITlitteloIter noc^ mandjen
droft unö mand}e Celjre Ijolen muffen. Das möge man bei ben nadjfolgenben IDorten
über b<in H&ermann aus Böljmen im Huge beljalten, bei einer Did]tung, bie mie
roenigc einen dinblidi gemäljrt in bie Ulädjte, öie um öie Seele bes fpäten mittel-
alterlid)ön ITlenldjen kämpften.
Der Hdicrmann aus Bölimen ift eine Profabidjtung, ein bramatifd]es 3miß-
gefpröd}, etma aus öem Jclir 1400. Der Didjter lebte in Böljmen, bas ber beutfdjen
Kultur unb ber öeutfdjen Spradje bamals kaum gemonnen mar unb fdjon an il)re
crfte Stelle trat. Das Saaser £anb mar öie engere I)eimat unfres Poeten, dr
nennt fid] Zlol^annes unö fagt, öie Jeber, bas Dogelkleiö, fei fein Pflug, er be3€id)net
fidj als Hdiermann, b. 1^ als ben ITlenfdien fd)led)tl?in, öer m;e Ebam im Sd^rocifee
öes flngefidjts bie drbe a&ert. Unfer J)ans Höam mar ein ITlann auserroöljltcr
unioerlaler Bilbung, oon leibenfd]aftli(^en unb mödjtigen Jnftinktcn, non gefaxter
unb tiefer (Einfid]t in öas Diesfeits unö Jenfeits, oon ed}ter Frömmigkeit. (Er
352
Der fldiermann aus Böljmen
jdjleuöcrt gegen öen (Eoö, ber il^m bie blüljenbe unb reine, übet olles geliebte Umu
jälilings entrijfen, bie furcfjtbarjte anklage, bie bas öeutfdje Redjt kennt, bie An-
klage oorbebadjten ITlorbes. Durd) bie roilöe lingebörbigkeit feines Qersens ruft
^ ben großen 3erftörer felbft cor bie Sci^ranken. Über iljn fcfjüttet er feine ganjc
(Trauer, feine gange DerjrDeiflung, feinen gangen 3orn; nidjt fein eigenes £eib allein,
öas £cib ber gangen IFlenfi^Ijeit, bie ber dob immer il|res Ciebften beraubt. Der
(Tob antwortet mit rut]iger, faft Döterlid|er Überlegenf|eit, bann fpöttifd) unb öerb
über bas töridjte unb kurgfidjtige (Bebaren ber ülenfdjen. Ungerütjrt betont er
fein eiöiges IDefen unb fein eroiges Rerfjt unb bie Unabänberlirfjkeit feiner Qerr-
frfjoft, unter graufamem Qinmeis auf bas eroig töieberkeljrenbe nidjts, öem alle
irienfcijGn nerijaftet bleiben. Dem fl&ermann läutern biefe Ijarten, fdjidifal-
fdiroeren Reben langfam ben Sdjmerg, gleidjgeitig eriDC&en fie in il|m, löeil eben ber
3ob nur bas EDerk bes Sobes unb ber Dernidjtung prebigt, eine neue geklärte din-
fidjt in bas Z^h^n. (Er preift nun in marmen unb liebeDoUen IDorten äße Sdjönljeit
unb (5üte, bie (Bott bem ITlenfdjen oerlietjen, erkennt bie IDeis^eit ber göttlid|en QEin-
ridjtungen unb al|nt jubelnb bie fluferftetjung, bie am dnliQ bod} immer aus ber
Derroefung ftraljlenb unb emig emporfteigt. Dos befänftigt fogor ben (Tob, ber ifjn
mit ben IDorten bes Pfolmiften mol^nt: Dos (Bute gu tun unb bos Böfe gu meiben,
öen trieben gu fudjen unb ber dreue gu leben unb in otten irbifi^en Dingen ein
reines unb lauteres (Bemiffen gu beljolten. flis Kläger unb Beklagter ouf biefem
IDege ber Derföljnung einonber entgegengefdjritten, fdjiidjtet (Bott iljren Streit, nii^t
otjne onguerkennen, bafe fie iljre IDaffen tapfer gefüljrt; oudj ber (Tob fei nur fein
Diener unb, mos Qjott öem DTenfd]en gab, fei iljm nur geliefjen unb kein emiger
Befi§. (Ein munbernoUes unb gronöiofes (Bebet öes ßdiermonn für öie Seele feiner
Jrou befdjlie^t öie Didjtung.
Der arfiermonn genofe in feiner 3eit unö bis in öos 18. Jaljrljunbert hinein
^oljes flnfefjen. (Er liegt uns in Dielen f)anbfdjriften unb in fdjönen, mit Qolg-
fc^nitten gefdjmüditen Drudien cor. IDir können feine XladjiDirkung befonbers im
16. Jalirljunbert beobodjten. 3m 19. ZFaI)rI|unbert iDurben bie (Belefjrten auf biefes
eingige Dokument ed]ten Sdjmerges Don neuem oufmcrkfam, leiber bis Dor kurger
3cit nur bie (Belef|rten. 1917, im oierten Jo^re öes IDeltkrieges, bef(^enkte uns
nun bie beutfdje EDiffenfdjoft mit einer neuen unb großen Ausgabe öes fl&ermonn *),
öie Konrob Burbadj unb filois Bernbt beforgten. Die preufeifdje flkobemie öer
IDiffenfcijaften Ijot fie unterftü^t, fie oermertet öie gsfomte reidje Überlieferung öer
fjonöfdjriften unö Dru&e, erklärt cingefjenö öie fdjiioierigen Stellen unö gibt oiele
Unterfucijungen über öie (Beöonken unö Begieljungen öes ®ebid|tes, bie auf breiter
Srunbloge gefüfjrt roerben, öon feinem Derftänbnis befeelt finb unö oon ollen Seiten
tief einbringen. Die flusgobe ift ein Bud), an Ciebe, Sorgfalt unb oufopfernber
HTüIje nidjt leidjt gu übertreffen, iljrem groeiten Bonbe feljen itoir jeljnfüdjtig ent-
gegen. Der fd)önftc Coljn biefer gelefjrten Hrbeit, öer aud) öie folgenöen Hus-
füljrungen öos meifte oeröonken, loäre öer, öo^ fie eine IDieöergeburt öes Hdier-
monn in unfrem geiftigen £eben einleitete.
Die 3eit um 1400 ift, niie öie oorongefjenben ^afjrgefjnte, eine 3eit tieffter (Er-
regungen. Sdjroere Kronktjeiten unb (Epibemien fudjten öos Dolk I|eim, immer oon
neuem überfiel öie CTongmut öie trienfdjen, fjeftige redjtlidje, fogiole, politifdje
Kämpfe modjten öos Reid) erbeben, unö öie Seelen fudjten immer leiöenfi^üftlidjer
*) Der a&srmann aus Böljmcn. Jm Huftrage öer Kgl. Preufe. flkaöemie öer IDiffen-
fojßften I]Grausgegcbcn oon Hlois Bernöt unb Konrab Buröad}. (Einleitung, kritifdjer a:e|t,
Dollftänbiger Cesartenapparat, (Bioffen, Kommentar. ITlit adjt (Tafeln in £ic^tbrudi. Berlin,
U)eiömannfd)e Budjljanölung.
25 Deutfc^e Runbjdjau. XLVII, 6. ^ 353
JrlGÖxid) 0. öer Ccijcn
®ott unö drlöfung. Die gärenbe Unruljc unö öas namcnIo|p £cib bicfcr ZFafjrc füljlcn
mir DieUeid)! unmittelbarer, als onbrc (Benerationen. Der CEoö jd]reitet immer Don
neuem öurdj iljre Kunft unö iljre Didjtung. !Fn öen (Eotentänsen pa&t öer doö jeöcs
IHIter unö jeöen Stanö, unö öas grofee Drama oon doö unö ITlarter unjres f)eilanö|^
geiDinnt öamals feine mädjtige, öas ganse Dolk erjdjütternöe (Bejtalt. Jn öie
Did?tung oom fldiermann mu^te öarum audj öer doö treten, jeine unerbittlidje,
freoelljatte unö öocfj oon (Bott unö Srf}id?jal eingelegte ITladjt.
(Bcraöe doö unö Sdire&en unö öas IDel] öer immer aufgepeitjdjten Seele oer-
jtärken öie Seljnjudjt nad) Ciebe unö nadj tiefem ruIjeDoüem Dafein. IDie gern er-
gel)en jid) öie (Erjäblcr unö Überfc^er öes 15. 3abrl)unöerts in öen bolöen unö
bunten EDunöern öer £iebe unö im befeligenöen (Bleidjmafe öer dfje. Aus öiefem
(Brunöe mol]! erklingt audj im fldtermann in jeöem (Be|prädi öer Preis öer (ft)e unö
öer anmutigen, reinen unö 3üdjtigen (Battin: als tiefer Sdjmers, um öas unroieöer-
bringlid) üerlorene (Blüdi.
Die 3eit um 1400 unö öie folgenöen 3at)r3ef)nte jinö audj eine 3eitenEDenöß.
Das iriittelalter ruftet |id] 3um flbjdjieö unö 3icl)t öas le^te ITlal, jidj ocrklörenb,
öie ITlenldjen in feinen sauberl^aften Bann, öer in öen IDunöern öes Jenjeits unö in
feiner finftern Strenge oufgIüI]t. dine neue, in öen Sd]ön!)eiten unö öem Kosmos
öicfes £ebens anöädjtig fid) ergeljenöe EDelt. öie öen reinen unö bejaljenben (Bcift öes
Altertums atmet, roill nun roeröen. (Beraöe öiefcn Übergang 3eigt öer fldiermann
öramatifdjer als jeCe anöerc Didjtung. Jn immer mäd]tigeren, immer ftärker be-
freienöen flkkoröen fteigt öer neue (Beift auf unö läfet öod? öas eiuige Redjt unö öie
einige (Brö^c öes Hltcn unoergefelid) auftönen. Das le^te £ob unö öie le^te Bitte
empfängt aber (Bott, öer alle 3eiten überöauert.
Das Strcitgcfpräd}, in öas öer Didjter fein Bekenntnis fafete, ift eine im UTittcI-
alter feljr beliebte 5orm, öie balö in öas J)eitere, balö in öas (Ernfte, balö in öas
(Belel)rt€, balö in öas Dolkstümlidje, balö in öas (Beiftlidje, balö in öas lDeltlid)e
tjerüberfdjillert. Celjrer unö Sdjüler, ÜTcifter unö IFünger ergrünöen ctroa in be-
leljrenöen unö roetteifernöen Sefprädjen öie göttlidjen (Beljeimniffe, ober IDein unö
IDoffer unö Sommer unö IDinter unö öie Jal)res3eiten ftreiten über iljrc Dorsüge —
geraöe auf S3€nen, öie uns bie Uat)res3eiten im Kampfe anfüljren, fpielt unfer fldier-
mann im legten Kapitel feines D3erkes an — ober öie kämpfenben Parteien, oft
cllegorifdie IDefen, bringen iljren Streitfall oor bas dribunal öer ITlinne. Sscnen
biefer Art roaren im 14. unb 15. ZFaljrljunbert nod) I)äufiger als oorbem unö finb ou(^
in ber bilbenöen Kunft auf deppidjen, druljen, Käftdjen ufto. gern öargefteUt. Bei
unfrem fldiermann fällt (Bott öie dntfdjeibung, öer Blenfd} ift ber Kläger, ber doö
ber Beklagte, unö öie Klage erljcbt fid) um öie graufam 3erftörte el|elid|e Ciebe unö
dreue. Die 5orm öer Did^tung bleibt alfo mittelalterlid), aber iljr (Beift ift ein
neuer. (Es treten nur örei Spre(^er auf unö nidjt blutleere, aUegorifdje (Jeftalten,
fonöern emigc ITlädjte unö IDefen. doö unö (Bott unö öa3rDifd]en öer, m öem mir
uns alle roieöerfinöen, ber ITlenfc^, roie er immer roar unb ift. Qans Höam. Unö
nid)t bas Spiel ber ITlinne mit feinen eröigen geiftreidjen flnfedjtungen, feinem un-
rul|igen J)in unö Ijer unb feiner enblidj öodj fo enttäufdjenben £eere, fonöern biß
dlje unb ber Segen ber Uamilie treten in öie DTitte, iljr tiefes, ruijiges (Blüdi unö-
iljre öies £eben buri^läuternöe Kraft.
3n öer Blüte3eit öes öeutfdjen ITlittelalters, um öie IDenöe öes 12. unb 13. lalft-
I)unöerts, ojuröe öer öeutfdje Ders, öen oorljer öie (Beiftlidjen, öie Spielleute unö öie
früljen Ritter gepflegt, öem fie mandje kräftige unö 3arte IDirkung entlo&t Ijatten,
unö öer oft im morgenölidjen ®Ian3 öer erften Dugcnö oor uns prangt — biefer
öeutfdje Ders rourbe befonbers öurdj bie Arbeit öer Ijöfifdjen Didjter bis 3u einer
354
Der fl&ßrmann aus Böfjmcn
jßltcnen feünftlcrij(^ßn DoHenöung öurdigeftaltct. Dafür I]at öle Jorfdjung uns
öic (Dfiren gcöftnet. EDir bemunbern Ijier eine leichte, klare Ccbenöigkeit unö ßinen
cnt3üÄenöen Realismus öes Dortrags, öort ein fdjmelgerijdjes füfees Si^uieben unö
©leiten, öort eine natürlidje Kraft, eine (Driginalität, eine unenölidje JüUe unö
eine ftolse pijantaftib öes Öusörudis, öie in glcidjer DoUenöung in keiner anöercn
3eit öer öeutjdjen Oidjtung löieöerkcljrt. £angfam gel]t uns nun öie (Erkenntnis
ouf, öofe öle Profa öes ausgeljenöen ITlittelalters in ifjren ITleifterftüdicn öem Ders
öer Blütejeit ebenbürtig ift unö öafe jie in einem no^ größeren Reidjtum oor uns
ousgefd)üttet liegt. Jn öer Preöigt erlangt fie bei Bcrtljolö oon Regensburg iljre
ftörkfte Dolkstümlidje (Bemalt unö eine kaum 3U erfdjöpfenöe flnfdjaulidjkeit.
BTeiftcr (Erftljaröt gab iljr eine überfinnlidje, in öas flllerl|eilig|te entfdjmebcnöe unö
öod) klare unö ftrenge Kraft. Joliannes dauler eine abgeklärte, klaf|i|d)e unö milöe
3^a^Iid?keit, unö Seufe eine unnennbare jdjrDärmcrifdje Sü^e. Die öeut|d|en
(Eljroniken unö öie öeutfdje Redjtfdjrcibung 3eigen uns öiefelbe Spradje in einfältiger
unö öraftiidjer Beftimmtljeit, in edjter Ilatur unö in frifdjcm, immer ben3egtem
£eben. Die öeutfdjen Dolksbüdjcr bieten öann eigentli«^ öas Sdjiicfjtefte unö £ieb-
Iid]ftc oon allem, man finöet oon öer (Einfalt unö oon öem bürgerlid} anmutenöen
Rei3 öiejer Sä^e fid) kaum fort, röenn man fid] einmal Ijineinlas.
Jn unfrem fldjermann erfdjeinen an mandjcn Stellen I|öfif^e IDorte unö
IDenöungen, öie Jeinljcit I^öfifdjer Bilöung öurdjöringt oiotjltuenb feine Sä^e. Da-
neben bridjt öie üolkstümlidje Reöe öurd}. Der doö trumpft am ^nöe feiner Bnt-
tDorten öen (Begner gern mit öerben Sdjcltojorten ah, roie öas Dolk fie fid| 3uruft.
Jn öer fiusmalung öes el)eli(^en £eiös unö öer cioigen Unsufrieöenfjeit unö öer un-
aufl)örlid)cn ©uälerei mandjer brauen finöet er IDenöungen oon ftärkfter Draftik,
öie öann ein Uaftnadjtsjpiel mit großem Beilagen löieöerliolt. Dann blüljt roieöer
öie ganje fanfte unö öodj ftarke £ieblid}keit auf, öie uns öie öeutfdjen Dolksbüd^er
fo liebt madjt. IDenn öie 5Iut öer Anklagen fid) überftür3t unö ö'ier namenlofe
3ammer unö öie Dergänglidjkeit öes inenf(^Iid]en fidj üor uns auftun, fo glauben
roir döne 3u ijören, öie im 12. Jal]rf)unöert 3um erften ITlale in öer öeutfd|cn geift-
lidjcn Did^tung laut muröen, in Beidjtfpiegeln unö in £itaneien unö bei Ijeinridj
Don iriclk, aud} er ein Didjter öes doöes. BTit öer Redjtfpradjc unö iljrer gansen
IDudjt 3eigt fid) öer Hdiermann befonöers im (Eingang feines ©erkes oertraut, unö
er bef)errfd)t iljre ftärkften Künfte. Den Reöen oon CEoö unö ÜTeufd) über öas riid|t
unö öas Zfdjt unö öas eroige £os aller Sterblidjen Ijat öie öeutfdje ITlijftik mandje
Si^önljeit gelieljen. Diefe gan3 erftaunlidje ITlannigfaltigkeit — unö Ijier liegt roof)l
öie ftärkfte fprad^lidje Begabung unfres Didjters — ift aber leidet unö fd)ön in öie
Spradje öes roeröenöen Humanismus eingeglieöert, öie oon Prag, oon öer Kanslei
Kaifer Karls IV. ausging. 3I)re öreiglieörigen Sijnonpma unö Sa^teile, iljre ein-
öringlidje IDortftellung, il^re lebljaften unö ftürmifdjen Hnreöen, iljr gewaltiges
flnfd]roellen, iljre klare unö öramatifdje Beftimmtljeit finöen fidj bei keinem anören
Überfe^sr öes früljen !)umanismus fo meifterijaft cerroaltet, roie beim ßdiermann.
IDeId)e ITlöglidjkeiten unö Derl]ci^ungen barg öodj öie öeutfdje Spradje öes aus-
geljcnöen ITlittelalters, unö roie roenige oon iljnen I)oben fid) tro^ £utl]ers Bibel
erfüllt! nur mix 3orn unö Bitterkeit bli&en roir auf öiefe Kultur, roenn roir an
öie (Entartung unfrer öffentlidjen Sdjrift unö Reöe öenken.
Unfer Hdiermann öenkt gern an öie 3eit öes Rittertums 3urüdi. Seine über
alles geliebte 5rau ift il)m eine fener fjerrinnen, roie fie öamals über feine 3ud)t
unö Sitte l)errfd)ten; ein leid)tes Drol)en mit il)rem Jinger t)ielt öie Ungebäröigen
in Sd)ranken. Ritterlid)es Spiel unö ritterlid)e Kämpfe f(^einen öann öem Hdier-
mann öer liebfte 3eitöertreib. Die öurd) Kunft unö Sitte gebänöigte, eölc Cebens-
freuöe bleibt il)m eine fdjöne Beftimmung öes Dafeins unö ein Jöeal, aber aud)
23'
355
für bas Volk fef|It il)ni öcr redjtß Sinn nidjt, für jeine ITlärrfjen unb Sd)rDän!ie,
jcinc Nabeln unb Sprüdje, jeinen öcrben Spafe unö feinen alten, Don (Bejdjledjt 31!
(Be|d}Ißd)t fidj forterbenöen (Blauben. Ilidjt minber finbct unjer Oidjtcr an feiner
ungefdjminkten unb braftifdjen dljrlidjkeit (Befallen. Sein ganses tDefen burdj-
öringt bas natürlidie (Empfinben bes Dolkes oon Redit unb Unredjt. Der CEob, ber
il]m fein Cicbftes genommen, ift ilim Räuber unb ITlörber, er möd}te am liebftcn
tätlid) auf ibn einbringen, er oerlangt oon ibm immer Don neuem, töridjt ^max,
aber in erfdjütternbem edjten Sdimers, Redienfdjaft unb Bu^e. Über bem eigenen
Cos oergifet er bie ganje IDelt, nur fein Unglüdi niill er felien, feine Rad]e erleben,
bis er enblid), non bcn Dorroürfen bes dobes aufgerüttelt, erkennt, ba^ er nur
bas £os aller ITlcnfcfjen tragen mu^. Unbönbige £ebensfreube in öer IFugenb unb
im früljen IHannesalter, leibenfdjaftlidjc Klagen über bie Dergänglidjkeit alles
Drbifcbcn am iCebensenbe unb bie bittere Erkenntnis, ba^ man über bas Diesj^its
bas ZIenfeits oergeffen, bas gebt bem inenfdjen bes ITlittelalters feltfam burd)-
ßinanber. So audi in unferm Drama oom dob. Der foll fein (Befdjidi nid]t berocinen,
ben ber Hob oon ber Sülle bes Seins roegrife, im Alter überlebt firf] nodj jeber, fdion
bei ber (Beburt finb roir bem dob oerfaUen, unb mit jebem Sdjritt kommen D3ir näl^er
bem (Enbe. Ceben unb Sdiönljeit finb nur eine oergeljcnbe unb gebredjlidje Ijülle für
Sd)redien unb (Brauen unb ftarre Unbeu)egtl)eit, ein (Befä^ alles Unreinen ift ber
ITlenfdj; es ift iriebcr bas einige £icb bes ITlittelalters com dobe, bas roir Ijier
I)ören, unb oon feinem Jammer unb (Entfetten crfpart uns ber ßdiermann keinen
£aut. fludj bie IDeisIjeit bes ITlittelalters ift bie IDeislicit unfres Didjtcrs. Sein
IDiffen oon ben dieren. oon ibrer dreue unb oon ilirer drauer, oon bem Sd)mer3 ber
durteltaube unb com (Befidjt bes £ud)fes ift bas IDiffen bes berül)mten pi)i}fiologus.
Der 3ug ber mittelaitcrlidjen fjeroen, feiner J)elben unb IDeifen, aller ber ^eroalti-
gcn, bie bem dobe bod] nidjt toiberftanben, 3iel)t in langer ReiI)C an uns öorüber.
Diele mittelalterlidje (Bebanken über IDerben, Sein unb Dergel^en, über bas Der-
rinnen in bas Ilidjts unb über bie (EtDigkeit t)at bas fdjeibenbe klaffifdje Altertum
ben großen KirdjcnDötern unb Ijaben biefe ber ITlpftik übergeben, im fl&ermann
jpinnen fie fidj roeiter fort.
IDieber fdjeint es uns als eine gan3 befonbere Kunft unfres Poeten, ba^
mitten unter bem Dolk unb bem Redjt unb ben Rittern unb ber Kirdje bes ITlittel-
alters bas neue tcben ber Renaiffance feine 3elte auffdjlägt, leife unb fdjeu 3uerft,
iann immer bel)er3tcr, fd^liefelid) oerblaffen cor ilim dob unb Sdjredien. Die
großen ITlänner ber Antike, bie gerabe öer roerbenbe f)umanismus liebte mit feiner
Sreube am Sdjmudi unö Prunk ber Rebe, dicero unb Seneca, erfdjeincn öfter unb
öfter als bie (Beroöljrsmänner bes Adiermanns. Jmmer lieber begegnet er fidj in
feinen (Bebanken mit Petrarca, beffen IDelt öie IDelt bes 15. Jal)rt]unberts be-
i)errfd}te. An bie fieben freien Künfte bes ITlittelalters reiljen fid) bie pi]ilofopI)ie
unb bie ITlagie ber Renaiffance. IDie fonöerbar oerfdjlingen fid| edjtes unb unedjtes
IDiffen, tiefe (Erkenntnis, geroiffenlofe praljlerei unb oerruc^tes 3auberroefen no^
im gan3en 16. Jaljrbunbert! ITlan erinnere fidj nur öer 3Gugniffe über ben gc-
fd|id)tlid)en Sauft, ober man b^nkQ an bie Auffdjneibereien eines paracelfus! Die
unl]eimlid)en Künfte, bie Cfal)rl)unberte Ijinburd] bie Kirdje in Adjt unb Bann getan,
nun IDerben fie frei unb fdjlieBen mit ber Ijeiteren unb finnlidjen IDelt ber Antike
einen grotesken Bunb, umranken fie in roirrem unb tollem (Befledjt. (Eben bies
erfte (Erroadjen, bos Sreiroerben ber 3auberei lö^t fid) im Adiermann beobadjten.
Dann fdjeint ber Didjter aud] bies fonberbare Beiroerk ab3ufd)üttcln, er oerkünbet
Dor bem dob, ber nur Derniditung unb nur bas (Enbe fieljt, als tröftlidjftes IDiffen
tiie £el)re oon ber Sd}önl)eit unb ben finnreidjen Bau öes menfd]lid?en (Drganis-
mus, unb alles Dergeben unb Derujefen oerliert nun fein (Brauen, benn nadj ber
356
Der flcfecrmann aus Böl}men
(Erkenntnis ößs gried^ildjcn IDeilcn oergeljt öas eine Dafßin, öamit ein anöercs
jid) bilößt. rrmmcr blüf|t aus bcm (Toöß ein neues £eben, öas ijt öie ercige IDicber-
geburt öes ÜTenfdjIid^en, öie Renaiflance. Uauft triumpljiert au(^ Ijier über
irißpfjilto, öer eroig Strebenöe über öen (Beift öes eroig £eeren. Dor unfren Bli&en
taudjt frei unö in morgenfrildier 5d/öne eine neue IDelt unö ein neuer (Beijt auf,
öcr ijumonismus öes 16. Jaf]ri)unöerts. Dod) öie le^te (Entfdjeiöung gebüljrt nod}
immer (5ott, er roeift doö unö ITlenld] in ifjre (Brensen 3urürfi unö empfängt am
(Enöe öie tounöerbare Bitte öes IDitroers um öas Seelenfieil feiner (Bcmafjlin.
irian öarf ujoijl fagen, öaB erft öem öie umfaffenöe Beöeutung öes H&ermann
klar mirö, öcr erkennt, roieDiel Don öer ncrgefjenöen IDelt öes IHittelalters, von öer
meröenöen IDelt öer Renaiffance in öie (Befprädje öiefer Didjtung gebannt ift, öer
DoHer Beu3unöerung bemerkt, roeldjes künftlerifdje (Bange aus öiefen beiöen IDelten
unfer Did]ter gefdjaffen fjat. Bei il^m finö ITlittelalter unö Renaiffance norfj keine
fcinölidjen inäd)te. Auf öem Boöen öes (Beiftes, öen öas ausgefjenöe Mittelalter
überall eriDeid)t unö ouflockcrt, konnte audj öie Renaiffance geöeifjen. drft ge-
lehrter Qodjmut unö öie unöulöfame (Bemalt öer Reformation riffen öie Kluft
3n)ifd]en ITlittelalter unö neuer 3cit, äroifd^en Dolk unö Bilöung auf, öie fid| nod}
immer nid)t fdjiiefeen mill. IDie anöers löäre unfrc Kultur gemoröen, li'dttfi öie
leidste unö fdjöne dntroidilung öes Heuen aus öem Hlten fi(^ DoIIenöen öürfen, öie
öer fl&ermann anbafjnt!
Hber es beöarf nidjt einmal öiefer flustoeitung öes Jjorigontes über la^t-
^unöerte I)in. IDer nidjts loeife. roeöer com iJenfcits öes ITlittelalters nod) oom
Diesfeits öer Renaiffance, jeöcr (Empfänglid^e mirö einen tiefen dinöruck oom H&er-
mann mitnel)men. Der Scfjmerg um öen CToö öes geliebteften IDcfens, öer fdjmer3li(^ß
f)abn mit Sc^i&fal unö 3erftörung, alle (Erinnßrungßn roilößr unö fßlinfüdjtigßr
£ßiößnfd]aft an öie Sonnßn^ßit ößs (Blüdis, öas Beöürfnis, tro§ aUßm loißößr öen
redjten pia^ unö öie redete Hrbeit in öer IDelt 3u finöen, nid)t minöer öer (Blaube
an öie ßtoigß S(^önl|ßit ößS ITlßnfdjßn unö an öiß ßtoigc IDißößrgßburt ößs Sdjönßn,
enölid) öie inbrünftige Dereljrung (Bottes, öas alles finö tiefe unö etoige (Befüfjle,
jeöer 3eit unö jeöem UTenfdjßn gugänglid). Unö miß ^at unfcr Diditer fiß geftaltet!
Don feiner Reöe ftrömt fo Diel drfdjütterung aus unö fo oiel 3uDßrfic^t, öa^ man
fie nennen möd}te, rote Hleifter (tdiljaröt einen feiner fdjönften unö mßnfc^Iid^ften
Sraktatß genannt ):iat. „ein Bu(^ oon ößr göttlidjßn CEröftung".
IDir finö Md^t mifetrauifd? gßgßn ßinß oißlfältige formalß DoHenöung, roie öer
fldiermann fie' uns 3ßigt, unö roir oßrmutßn öarin argiDöI)nifd| ßin Ißßres Spißl,
üirtuofß Künfte unö (Zitßlkcitßn unö ein unkeufdjes 3urfd]autragen öer (Bßfütjlß.
Dod) ißber, öem aud) nur einige Sä^e öes fidiermonn ans ®I)r klingen, füljlt fo-
gleidj, öa^ öiefe Kunft in öer (Blut reinfter (tmpfinöung gepmmert rouröe unö
keine anöre fJorm gewinnen konnte, als öie :Jorm, öie fie röirklid) getoonnen Ijat.
3f)rß reidje unö bßU3egte Dielgeftaltigkeit ift nur öer flusörudi öer reidjßn unö be-
roegten oielgeftaltigen 3eit, in öer fie aufmudis. Das IDefen öes Didjtßrs öurdj-
örong öas gansß Jßnfßits ößs ITlittelalters, öas gange Diesfßits ößr Rßnaiffance.
IDßil ßr ößn ßirigßn IDiößrftrßit beiöer IDelten an jeößm Clagß feines £ebßns ßmpfanö,
unö roßil ßr 3uglßid] iljrß Dßreinigung in fi(^ erißbte, öarum ftrömt fßinß Rßöß fo
gßroaltig über unö gibt uns immer roieöer anöre S6:iä%Q aus beiöen Spfjären. Darum
gctöinnt fie aus (Begenklang unö (Einklang öramatifdje Klarljßit unö Steigerung, fo
öüfe jeöe 53ene über öie anöre fidj Ijebt, bis enölid) mit öer 3uDerfid)t auf öas neue
ßiöige £eben öer ^immel fid) öffnet, bis (Bottes Stimme oor uns Ijörbar toirö unö
öer gange aufbranöenöe Strom öer (BefüI)Ie in ein großes (Bebet münöet; in öie kunft-
reid)fte Sdjöpfung öes Didjters, öenn öas IDort unö öie (Bnaöe (Bottes ^ebßn allß fßinß
künftlerif(^en Kröfte ^od| über fic^ hinaus.
357
PoIitildiG Runöfd}OU
Drei !FaI)rI)unößrte fanöcn in biefcm IDerh iliren droft unb I)icltcn es in I)oI)cn
QEIjrcn 5<?in (Befjalt unö jeine 5orm rocröen aud) bei uns bankbare E)örer finöen;
ein beutjd^cs Bekenntnis aus tiejcr not, aus oieltältiger Sclinjudjt jollte in öcut-
jdjen fjerjen nie oerliallen. Unö ein (Bejdjiedjt, öas gleid) öem unjern öas Rajen öes
(loöcs erlebte, öem aller (Blauben an (&e|e^ unö Sinn ins IDanken geriet, öas in öem
furdjtbaren IDiöerjtreit aller £eiöenjdjaften 3u erliegen örol)t, unö öas öodj jeljn-
jüdjtiger benn je nadj öer IDieöergeburt aus|d]aut, ein joldjes (Bejdjledjt roirb öie
Der3iD€iflung unb öcn 5d}mer3, bic IDcisbeit unb öie f)offnung unö tiefe, fromme
Demut biejer (Befprädje mit bejonöcrer Hnbadit aufnebmen. Könnte bies alles bod|
auä} uns bcn (Blauben an bie IDiebergeburt eingießen!
PoIiti(d)e Runöfdjau
Berlin. 15 Februar.
Die Befdjlüne ber Parijer HEiiertenkonferens tjaben im ITlittelpunkt bes IDelt-
intereffes gejtanben. Sie platten mitten binein in bie Bcjpredjungen, öie Bergmann
in Paris begonnen batte, nad)bem fidi ITlinilter Simons auf Dru* Don (Englanö unö
5rankreid} l]in bem franjöfiidjen Botjdiafter gegenüber einoerftanben erklärt l]atte,
über ben fransöfifcben Dorfd]lag ber Annuitäten 3u Dcrl^anbeln. Die flnnal)mc
öiefes Dorjdilages beöeutete eine oollkommcne änberung unferer Politik, bie bisljer
öarin beftonöcn batte. gemäfe öem Derjaiüer Dcrtrag öie 'Jeftje^ung einer enb-
gültigen (tntid?äöigungsfumme bis 3um 1. ITlai 1921 l)crbei3ufül]rcn. Sie tt>ar
öiktiert oon öem Beftreben. öen 5ran3o|cn möglid)|t entgegen3ukommen, meil andf
in Deutlcblanö nidjt ocrkannt rouröe. öafe öie fran3öfifd)e Regierung fid) infolge ber
5inan3lage 5rankreid}s in ernften Sdiroierigkeiten befanb, unb ba^ beutfdjcrfeits
jebe flnftrcngung gemadjt roerben mufete, um ben fran3öfifc^en IDünfdjen auf fofort
Dcrroenöbare Ceijtungen 3U entfpredjen.
Die fran3öfijdje Politik öagegen tjat Don Spa ab öaran georbeitet, öie ZFöee
einer Konferen3 in (Benf, bie uns 3ugefagt roorben mar, 3U serftören. Statt (Benf
kam 3unäd)jt bie erfte Brüffcler Konferen3 über bie tDirtfdjaftlidje £age (Europas,
bie 3U keinen (Ergebniffen füljrte, fonbern nur Deklarationen bradjte. Dann ent-
fpannen fid) Derbanblungen 3rDifd)en Paris unb £onbon; Paris bemül)t€ fid). an öie
öie Stelle öer Konfcren3 ein fel)r kompli3iertes Derfal)ren mit örei Jnftansen 3U
fe^en, einer Dorkonferen3, einer (Entfd)eiöung burd) bie auf öer (Benfer Konferens
Dertretenen fllliierten. unrt fd)lieBlid) nod)mals eines öefinitioen Befd)luffes öer
Alliierten.
Die Dorkonferen3 in Brüffel liefe fid) gans gut an. Refultate I)at fic aUeröings
nid)t gcbrad)t, mit flusnabme bes Umftanbes, ba"^ löir über unfere eigene IDirt-
fdjafts- unb 3Finan3lage öollkommene unb erfd)öpf€nbe Auskunft gegeben I)aben.
Sie cDurbe Don ben alliierten Unterbänblern benu^t, um 3U beiDcifen, ba^ toir in
öer Zag.2 finb. pbantaftifdie 3ablungen 3u mad)en. Das roar bas einsige (Ergebnis
unferer oollkommenen (Dffenbeit.
IDir l)ottcn ousgefübrt, bafe ruir nur unter geroiffen Dorausfe^ungen imftanöc
fein mürben, Dorfd)Iäge für bie (Entfd)äöigungsfumme 3U mad)cn. Diefe Doraus-
fefeunaen betreffen oor allem bie oberid)lefifd)e GFroge, bie £iquibierung bes beutfd)en
(Eigentum.s im Auslanöe, bie Rü&gabe unferer Sd)iffe. Auf biefe Dorausfe^ungen
ift man roenig eingegangen. 3u einer oollen Diskuffion ift es nid)t gekommen.
358
Politifdjc Runbl(f)au
Diß parijcr Prcljß fjat öarin kbiglidj eine (5ßlßgcnl|cit gßjeljen, abermals nac^-
jutDeijen, öafe loir mauvaise foi getrabt Ijabcn, roeil mir ni(^t Don DornI}crßin eine
beftimmte Summe genannt traben.
IDie öer Sdjritt Don £aurent in Berlin 3iiftanöe gekommen ift, raiHen mir nidjt.
(Er beöeutcte jeöenfalls ein öipIomati|d)es Drängen auf eine jofortige (Entjdjlie^ung
in einer Jrage, bic öod) öas ern|te|te Stuöium öer öeutjdjen Regierung über öie
HTöglidjkeit iijrer Dermirklidjung Dorousje^te. üro^bem gab man öen fransöfi-
fd)en IDünldjen nad), in öem Beftrcben, unfererjeits 3U seigen, öa^ mir guten
IDillens jinö.
Bergmann mar nad} Paris gefaljren, elje bie Unterrebung 3iDifd)en Laurent unb
ininifter Simons ftattgefunben i}atte, unb begann bie Unterfjanölungen mit Seijbouj.
Die parijer Prcffe unb eine Berliner 3eitung, öie ein beutjd)-fran3ö|ijd)es 3u-
lammengcljen 3um fljiom itjrer Politik gemadjt t^at, oerfudjte bas plö^Iidie Um-
jdjmenken ber fran3ö|ijd?en Politik bamit 3U begrünöen, öafe Bergmann nid}t jdjneU
genug auf öie Dorjdjläge üon Laurent eingegangen roäre. Diefe Dorroürfe ]inb
Dollkommen unberedjtigt. Bergmann i)at in öem flugenblidie, als er oon öer
Unterrebung öes Uliniltcrs Simons Kenntnis erijielt, auf (Bruno ber neuen Dor-
fdjläge oerijanbelt. Die fran3öfi|d)e Regierung l^at aber ieöenfaüs fd^on in öem
flugenbliA, als mit Bergmann bie Derfjanblungen iDieber begannen, öen Beridjt
iljres Botfdjafters in I)änben geljabt, ba^ ÜTinifter Simons fidj mit bem piane non
£aurcnt einoerftanben erklärt I)atte.
(Es folgte am 27. Januar unb ben folgenben (Tagen öie Konferen3 öer ITlinifter-
präfibenten. öie 3U öen „Parijer Befdjlüffen" füi|rte. (Es erübrigt fid?, öen f)ergang
öer Derl)anölungen 3mi|d^en (Englanö unö Jrankreidj, öem öer belgifdje Regierungs-
djef unb bie italienifc^en unb japanijd^en Delegierten im iriejentlidien als 3u|d)auer
beirooljnten, 3U fdjilbern. Der fogenanntc Umfall üon Hoijb (Beorge ift in aller (Er-
innerung. Satfadje ift, ba^ bie fransöfifdje Regierung ben Seijboujfdjen Dorfdjlag
auf ber parifer Konferen3 oollkommen fallen lie^, unb öa^ Doumer, oon öem man
öod) nid)t beljaupten kann, öafe er feine pijantafien auf öer Konferen3 als prioat-
mann 3um Beften gab, öas flnnuitätenfdjema überl^aupt nid)t erroäljtite.
Die fransöfifdje Politik roirö roobi folgenöen (Beöankengong geljabt fjaben:
IDir BDoIIen Deut|d)Ianö 3unäd|]t nur mit öem flnnuitätenfd]ema kööern, otjne 3U
fagen, öafe mit (Englanö 3U gleidjer 3eit öie Jejtfe^ung öer Hnnuitäten im Doumer-
fd)en Sinne unter öer ?)anb uerabreöet muröe. £Ioi?ö (Beorge, öer roalirfd]einli(^
früljer meljr für eine fefte (Entjdjäöigung gemejen ift, ift im legten ITloment auf öas
fran3öfifdje Si^ema eingegangen. tDeldie (Ermägungen it|n öa3u beftimmt i)aben, ift
nidjt bekannt. ZFn öer preffe roaren üadjridjten 3U finöen, öafe Jrankreid) für öas
englijdje (Eingeljen auf bie fran3öfi|d)en IDünfdje feine Ru^lanb-Politik be3üglid) öer
Ranöftaaten umorientiert babe, unö in öer Sat finö ja öie Ranöftaaten oon Jrank-
reidj unmittelbar nadj öer Konferen3 anerkannt rooröen. Hufeeröem follen uon
5rankrpid) in Kleinafien Kon3effionen gemadit rooröen fein. (Eine anöere Derfion
bebüuptet, öa^ öie Hntoefenljeit öes englifd)en Botfd)afters in IDaftjington, Seööes,
unö öeffen Berid|te für £Ioi?ö (Beorge ma^gebenö geroefen feien. (Beööes Ijabe £Iopö
(Beorge oeranlaffen roollen, öas Reparationsabkommen {ebenfalls nod) oor öem
Amtsantritt Don f)arbing ab3u|d)IieBen, roeil fonft oon Amerika Sdiroierigkeiten in
öiefer Bestellung örobten. Diefe le^tere Derfion ift oielleidjt gar nidit fo fetjr un-
roal)rjd)einlid), öenn es ift öod? auBeroröentlid) auffällig, öafe öie BUiierten kurs oor
öem Amtsantritt oon f)aröing öiefe einfeitige Regelung öer 5rage oorgenommen
beben, unö öa^ öie T-^n^oner Konferen3 oier Sage cor öem Amtsantritt oon
^aröing beginnt.
359
Politiidie Runöjdjau
Das Arrangement sroijrfjen £Ioi}b George unö Brianö ijt atter IDelt bekannt.
(Es ijt Don Simons im Reidjstag unö fajt täglidj Don öer öeutjdjen prelje toieöerljolt
rooröen, öafe öas Hrrangement |o, roie es uns mitgeteilt tooröen ijt, unannetjmbar ijt.
(Es bleibt uns nur eine Ijoffnung. öafe mir auf öer Konferen3 in £onöon öie
HTöglidjlieit Ijaben roeröen, öie flUiierten öurdj (Begenoorjdjläge, öeren nüt^Iidjkeit
jie felbjt erkennen roeröen, oon einem Diktat in öer Reparationsjrage abzubringen.
(Belingt öas nid]t, |o bleibt nur öie ftrikte IDeigerung Jeitens öer ö'eutjdjen Regie-
rung, öen Dertrag 3U unterjdjreiben. fludj öie ITleljrljeitsjozialiiten Ijaben ja im
Reidjstag öurd) iljren 3FüI)ter £)ermann IHüIIer erklärt, öafe fid) keine öeut|d]e Re-
gierung jinöen toüröe, öie öie Parijer flbmadjungen unterjdjreiben ODirö.
Die öufeerungen öer englijdjcn prcfie laflen erkennen, öa^ man ijofft, beim
i)ritten f)al}nenjdjrei meröc öer niini|ter Simons öod) enölid] umjaüen, nadjöem er
einige kleine Sadjen for show abgelet)nt ptte. Die ganze Art, roie öas Problem
biejes Ulal angepa&t ift, öafe man ot)ne oiel (Bejdjrei an fadjiidje Kritik öer fran-
3öiijd]en Dorjdjlöge gegangen ift unö felbjt ©cgenoorjdjläge madjt, läfet Ijoffen, öafe
öie Dernunft öen Sieg öaoonträgt. um fo metjr, als otten|id)tIi(^ uollkommene (Ein-
mütigkeit im öeutfdjen Dolke be|tcl)t, unö sroar bis fjerab 3U öen Kommuniften, öie
einfeljeu, öa^ öie Durd}fül)rung öiejer piöne öen doö oon daujenöen oon öeutfdjen
unö jdjIieBIidj audj oon fran3öfijd)en Arbeitern 3ur Jolge tjaben müröe. IDenn
nid)t, öann müfete man es eben auf öas Diktat ankommen laffen. Deutfd]Ianö ^at
ieöenfalls öas formelle Red)t, fidj auf öie Bejtimmungen öes DerfaiUer Dertrages
3urü&3U3ieben, öie Dorfdjreiben, öafe bis 3um 1. ITlai 1921 öer ooHe Betrag öer
(Entfd)äöigung Deutjdjlanö mitgeteilt mirö. tDir roiffen genau, öa^ öie Reparations-
kommiffion bis je^t nidjts gearbeitet t)at, unö öa^ fie in öicfem Uloment, roo uns
nur nod) örei ITIonate Dom 1. Olai trennen, an alle Regierungen, öie (Intfdjäöi-
gungsanfprüdje Ijaben, tjerangetreten ift, um eine flufftellung über öie Sdjäöen 3U
erijaltcn. öie öie ein3elnen £änöer erlitten Ijaben. Dabei kann natürlid) nidjts
Befferes berauskommen, als eine pijantafiefumme, öle mit öer IDirklidjkeit nidjts
3U tun I]at. EDir miffen aus fran3öfifd)en Kritiken, roie öas (Belö uerfd^leuöert
rooröen ift in öen befe^ten (Bebieten. mir roeröen uns öenn aud) niemals öarauf
einlaffen, öie pljantaftifdjen Beredjnungen öer Reparationskommiffion, öie 3raifd)en
116 inilliaröen unö 212 dilliaröen fi^roankcn, als (Brunölage für eine uns 3U
pröfentierenöe 5oröerung an3uerkennen.
(Es gibt freilid) flngftpolitiker bei uns, öie, roenn töir öie Unterfdjrift unter
öas Parifer Reparationsfi^ema nid)t leiften, fdjon öie Sanktionen in Kraft treten
unö Deutfdjlanös Untergang öurdj (Einmarfd} DoIIenöen fetjen. Demgegenüber ift
Dod) öarauf I|in3uroeifen, öa^ öie iHnroenöung öer Sanktionen ein glatter Redjts-
brudj öer (Entente märe, öen mir oor öer IDelt als foldjen branömarken können.
Die (Entente roirö es nidjt roagen, einen öerartigen Redjtsbrud) oor öen fingen öer
gan3en IDelt 3U Don3ieben. (Es ift alfo öurdjaus keine Kataftropljenpolitik, öie öer
iriinifter Simons treibt, es I^anöelt fidj nielmefir um öie IDabrung eines roo!)I-
erroogenen Rcdjtsftanöpunktes, für öeffen (Einnaijme gute politifdje (Brünöe oor-
gebrad)! roeröen können.
Unfere Reidjspolitik Ijat rooI)I unterfdjieöen 3roifd|en öer Qaltung in öer dnt-
roaffnungsfrage unö in öer Reparationsfrage.
Die Joröerungen, öie uns in öer (Enfcroaffnungsfrage übermittelt rooröen finö,
finö als döcisions be3eid)net, roäfjrenö es fid] bei öer Reparationsfrage um propo-
sitions Ijanöelt, 3U öenen roir unfere 3uftimmung geben muffen, unö öie als Hb-
roeidjung 00m Derfailler Dertrag einer Dereinbarung mit uns beöürfen. EDos öie
(Entroaffnungsfrage anlangt, fo gibt es aud) in öen döcisions öer (Entente eine
Reilje oon punkten, in öenen tro§ öer DroI]ung mit öen Sanktionen ein tladjgeben
360
Politijdje Runöfd)au
ößutidjerjßils nicf?t 3U rei^tfertigcn fein mitö. Das finö biß punfete, ido öic Jotbi-
rungen ößr fllliißrtßn übßr ößu DßrjaiEßr Dßttrag f)inausgßl|en unb an uns 3u-
mutungßn ftßllßn, 3U bßren (Erfüllung mir nidjt oßrpjlic^tßt jinö. Soroßit fiß nidjt
von üitalßr Beößutung für uns ]inb, roirö man audj I]ißr fid) fragßn müjfßn, ob öas
Spiel öiß Kßr3ß loljnt. Somßit ßs fid) ißöodj um Jragßn Ijanößlt, öiß für unfßrß
jtaatlidjß (Ejiftßn3 unö für unfßrß tDirtfdjaft von ma^gßbßnößr Bßößutung finö,
mßrößn mir aud) in öißfßn 5ragßn fßft bißibßn müffßn, nidjt blofe, roßil mir öas Rßdjt
auf unjßrßr Sßitß Ijabßn, roas bei aEßn übrigßn 5orößrungßn öer flUiißrtßn ebßufalls
3utrifft.
Als foId)ß Jragß roüröß namßntlidj öiß 5orößrung auf oollliommßnß DßS-
armierung unfßrßr (Dftfeftungßn unö öiß 5ragß ößs BauDerbots für öiß 3iDiIß £uft-
fcf?iffai)rt ansufßfjßn fein. EDßnn fid} öiß dntentß fßlbft öie (Entfdjßiöung öarübßt
Dorbßplt, ujßldjß Jlugseuge ößn (E^araktßr üon 3ioiIßn Jlugsßugßn Ijaben follen,
unö roeldjß 51ug3ßugß militärifd^ßndliarakters finö, fo ift ansuncijmßn, öafe ieöes gutß
5Iug3ßug. in öem mir ßinc Übßrlegßnfjßit übßr öiß (Entßntß Ijabßn, fßlbft roenn es
feßinßriei militärifdjß Dorrid^tungßn bßfi^t, oIs Krißgsfa{)r3ßug angßfprodjen unö
uns 3U baußn oerboten luirö. Dißfß Bßfürdjtung ift um fo grö|ßr, als öas Dßrbot
ÖßS Baus oon 3iDilen Cuftfaljrseugen bis 3um Ablauf öes Hrtikßls 202 unfcrß Jlug-
Sßuginöuftriß offenbar la^mlßgßn foll, obrooljl naä} flrtifeel 201 öes Jrieöensrißr-
tragßs ößr dßrmin für öas BauDßrbot löngft abgelaufen ift. IDas öie (Dftfßftungßn
anbßlangt, fo lißgt auf ößr f)anö, öa^ öiß polnifdjß Bßöroljung fo gro^ ift, öa^ mir
ßin Dßrbrßdjen an (Dftpreufeen unö öen öer polnifdjen (Brense benadjbartßn (Drtßn
begeljen roürößn, iDßnn mir auf unfcr uns im Jrißöensoertrag ausörü&lid? 3ugß-
ftanöenßs Rßd]t, Bewaffnung öer (Dftfßftungßn bßibßl)altßn 3U können, Dßr3i(^tßn
iDürö'ßn.
Jn ößr Jragß ößr (EiUimoljnßrrDßljrßn l^at öie Rßidjsregißrung ollßs gßtan, um
öer Entente gegenüber öie Derftänölidjßn IDünfdje öer oftprßu^ifdjßn unö bar/erifdjßn
BßDölkßrung auf Beibeljaltung ößr Selbftfdju^organifationen öurd)3ufe§en. ds ift
meljr als oerftänölid?, öa^ ©ftpreu^en nad} ößn (Erfaljrungen mit öem Ruffeneinfall
unö Bapern nac^ feinen (Erfaljrungen mit öer roten Republik öen einöringlid]en
IDunfd} Ijaben, öurd) Beibel^altung öer Selbftfd^u^organifationen (Barantien für
S(i}ü% unö Cßbßn unö digßntum in öer fjanö 3U beljalten. Dßr Ilotßniredjfßl mit
öer (tntßntß in öer Urage öer dinmoIinerrDeljren 3eigt, öa^ öie Reic^sregierung ßine
üu^ßrorößntlid} grofee politifdjß Bßlaftung nidjt gßfdjeut Ijat, um öie (Einmol^ner-
ODßljren 3u rßtten. Demgßgßnüber l)üt öiß (Entßntß öiß Jrage ößr (Einrooljnßrmeljrßn
bemüht mit öer Jragß ößr Rßparation oßrbunößn. Uljr 3ißl ift offenbar gemefen,
öie (Einl)eitlid)keit öer Stimmung im öeutfdjen Dolke öurd} öiefe Derbinöung oon
Dornljßrßin 3U untßrgraben. Ulinifter Simons l)at ßs tro^ößm üerftanöen, öurd) öie
öiplomatifd) feine Beljanölung öer beiöen fragen in feinen Reöen öiefe (Befaljr 3U
oermeiöen, roäljrenö es öer baperifdjen Regierung 3U öanken ift, öa^ fie fidj fdjliefjlit^
öa3u Derftanöen l)at, in öer Jrage, öie Iß^tßn (Enößs eine 5ragß ößr gro^ßn Rßidjs-
politik ift. ößm Reidjß aud] öiß Derantroortung 3U überlaffen Jraglidj ift alleröings,
ob es nid)t beffer roäre, roenn öer Stanöpunkt öer paffioen Cotjalität, öen Baijern in
feiner flntroort an öie Reidjsregierung eingenommen Ijat, öem Stanöpunkt einer
ßinl)ßitlid)en UTitarbeit an öen 3ißlßn ößr Reidjsregierung midiQ.
Die Jrage öer Reparation Ijat öesroegen ßinß fo oißl grö^ßre Bßößutung als
öiß Jrage ößr (Entroaffnung, roeil fie gan3e (Benerationen unferes Dolkes betrifft.
(Es folltc enölid) einmal oon öeutfdjen IDirtfd]aftspolitikern öer Hadjimeis oßrfudjt
roeröen, roas Deutfdjlanö überl|aupt aßerl)öd]ftens roirö leiften können. IDenn man
berüdifid}tigt, öa^ mir fdjon ungeföljr 20 ITlilliaröen (Bolömark an öie (Entente ah-
gefüljrt Ijaben, fo mirö man 3U öem Stanöpunkt oon Keanes kommen, öer eine(5ßfamt-
361
PoIUijc^e Runöf(^au
(cijtung Don 40 ITlilliaröen als öos f)öd)jtc anjicfjt, roas Deutjdjlanb Idltcn kann,
nacfjöcm ifim 5ic Iotf)ringi|d)c ITlinetts, öie Saargruben unö öie Pojener unb rocit-
prcufeijdjen lanörDirtjdjattlidjen 'Jlädjen öurd} öen 5ri&bcnsDertrag rocggcnommcn
jinö. Die Summen, öie toir bisljer gclciftct I)aben, müfien öabei angeredjnet rocröcn.
Ilad} Auslegung öer parijcr Prcjie |d)eint es inbejlcn, als ob Iclbft bei öen unge-
fjßuerlidjcn Plänen öer Pariser Konferen3 Don öen 42 Jaljresannuitäten unö Ö€r
3iDöItpro3cntigen Abgabe, öie eine oollkommene Dolksmirtldjattlidje Ungel]€uerlid|-
feeit finö, unjere Dorleijtungcn nodj nid)t einmal abgesogen toeröen joüen. IDic
[idj öie (Entente mirtjdjaftlidj öie flusfüljrung joldjer piäne Dorjtellt, ift gönslic^
uncrfinöbar. ITlan beraujdjt fid] an ia^Ien, oljne 3U überlegen, öa^ öie 3a!)Ien
nur öann einen Sinn traben, menn öie Proöuktionskratt öes £anöes tjinter iljncn
Die f)altung Jtaliens roäljrenö öer Parijer Konferens, öie nod) öurd} öie Reöe
öes italienijdjcn flufeenminijtcrs aksentuiert touröe, ijt oon ITlinijter Simons einer
geu)inen Kritik untersogen rooröen. Jux uns |tel]t fejt. öa^ Italien trog jeiner
Senöens, öie europöijd^e (Bemeinroirtjd^aft unö iljre BeöürfniHe melir in öen Doröer-
grunö 3u ftellen, als es öie übrigen Alliierten tun, öodj aktio mitgcroirkt tjat in
öer Unterjtü^ung öer pbanta|ti|djen Reparationspläne öer Alliierten unö namcnt-
lidj felbjt bnxd} feinen Delegierten (Biannini öie Ausarbeitung öer unmöglidjen
jiDöIfprosentigen Austul}rabgabe in öie f)anö genommen Ijat. IFtalien redjnet jclbft
öarauj. einen Seil öer öeutldjen dntjdjööigung 3U erijalten. Aber es |olIte jid) öodj
jagen, öafe es auf öiejem IDcge niemals 3U praktijdjen (irfolgen in feiner Politik
Doirö kommen können. Italien ift öarauf angeroiefen, öen E)anöelsDerkeIir mit
Deutfd)lanö um feiner eigenen IDirtfdjaft iiiillen 3U entroidieln. IDenn mir aber
öurd] unabfel)bare dributlciftungen für öie (Entente 3U öen erljebli(^ften din-
fdjränkungen für unjere £ebensijaltung gejiDungen roeröen, fo toeröen mir uns
fdjliefelid) audj keinen ZFmport me^r aus Italien leiften können, unö fo roirö Iftalien
felbft öerjenige Staat fein, öer öie crften Rüdiroirkungen öer oerfeljlten fransöfifd)-
englifdien Politik 3U tragen Ijaben roirö.
Jn £onöon foll nun öas grofee Programm öes naben (Drients, öas in paris nidjt
fjat erörtert roeröen können, 3ur Diskujfion gejtellt roeröen. Die Rüd?kel)r König
Konjtantins auf öen gricd?ifd)en dl^ron, öie öauernöen unö in öer Qauptfadje er-
folglofen Kämpfe, öie öie (Briedjen in IDeft-AnatoIien unö öie 3ran3ofen in 3ili3ien
gegen öie Kemaliften gefübrt baben, oerbunöen mit öer Dorsugsfteüung, öie fic^
QEnglanö in Konjtantinopel 3U jidiern gemußt Ijat, baben öen Jransojen öen EDunjc^
nad) einer Reüijion öes Dertrages Don Seores immer näljer gebradjt. Die fran-
3öji}d)-englijd)en Jnterejjcn in öer BeI]onölung öes ©rientproblems jinö faft fo ent-
gegengefe^t, roie öie öer (Briedjen unö (Türken. 5rankreid} fielet ein, öafe öie Durdj-
füljrung öes Jrieöensoertrages oon Senres im beftänöigen Kampf gegen Kemal
fdjliefelid] über feine Kräfte geljt. Die präponöerierenöe Stellung inglanös ift it)m
ein Dorn im Auge, ds mödjte eine onöere Regelung öer türkifdjen Jrage öurdj-
fe^en, öie ibm erlauben roüröe, aud) feinerfeits als Sdju^engel öer dürken in einer
roeniger koftjpieligen lüeije jeine poIitijd)en 3iele öurd)3uje§en. Die f)artnä*ig-
keit Kemals unö jeiner Kämpjer jdieint it/re erjten drfolge in £onbon seitigen 3U
Jollen, mir kennen öas kemalijtijdje Programm, öas öie türkijdje Regierung in
Konjtantinopel rooljl im roejentlidjen annel)men roirö. Die fjaltung öer englijdjen
Politik ijt Don Dornberein gegeben. 5(^liefelidj ijt rooljl 3U erroarten, öafe es 3U
irgenöeinem Kompromiß kommen roirö, öer öod] meljr öen (Jnglänöern als öen Jran-
3ojen nü^en roirö. 5ür uns ijt es nidjt günjtig, öa^ öie (Drientjrage Dor öer Repa-
rationsjrage in £onöon beljanbelt roeröen roirö. IDenn es 3U einer (Einigung
3roijd)en 5rankreidj unö (Englanö, sroijdjen öer dürkei unö (Briedjenlanö kommen
362
PoIiti|(^c Runöf^au
iDirö, |o meröcn mir ma^rfdjeinlidi öic Koften öaöurc^ 3U tragen !)abcn. öa^ |id| öie
gßldjlojlcne 5ront öer HHiierten gegen uns roenben roirö. 3n öer (Drientfrage an
]idf finö iDir politijd) allerbings öcm fjersen naäi nidjt unbeteiligte 3u|(ijauer öer
(Befc^efjnine. IDir müHen uns aber gegenroärtig Ijalten. öafe öas le^le IDort audj
in öer türkijdjen 5rage erft gejprodjen meröen kann, menn Ru^Ianö imftanöe jein
BDirö, lein IDort mit in öie IDagldjale 3U legen.
Ru^Ianös Außenpolitik ijt augenbli&Iirfj in bo!|cm IHaße von öem Bejtrcben
öiktiert. mit öen europäijd^en Hlö'djten 3U einem IDirtjdjaftsöerkeljr 3u kommen.
Die englifdj-rufjiid^en Derljanölungen, öer 5rieöe, öer mit Jinnlanö abgefdjlofjen
i|t unö öie CEenöen3 l^at, öurdj ^ntfenöung eines Sorojetöelegierten nad) Jinn-
lanö für Ru&Ianö öie Brüdi-e nad) (Europa 3U finöen, öie dutjenöung öes Sorajet-
öelegierten tDororDJkp nacfj Italien finö im roefentlicfjen oon öiefen (Befidjtspunkten
geleitet, filleröings 3eigt anöererfeits geraöe öer (5ang öer englifdj-ruffi|d}en IDirt-
fd^aftsöerljanölungen, öaß öie Soujjets fid) öurdj augenblidilidje Dorteile nid]t öa3U
Derleitcn laffen, ii]re enögültigen poIitifd?en 3ißle aufsugeben. Diefe geljen immer
nodj öaf]in, fo lange ftark 3u bleiben, bis öie (Enttoidilung öer IDelt in ifjrem Sinne
foroeit geöieljen ift, öoß öie beftruktioen (Elemente in (Europa ein praktifd|cs (Ein-
greifen in öie europöifdje Politik geftatten. Die afiatifdje Politik öer Somiets
fpielt öübei als f)ebel für öie (Einwirkung auf (Englanö eine große RoHe. Die (Tätig-
keit öer BoI|d)eu)iken in Pcrfien, öie 3um Hbjdjiuß eines Dertrages gefüljrt i]at, öie
^inmirkung auf öie sentralofiatifdjen Gebiete mit öer öauernöen propaganöiftifdjcn
(Tätigkeit in Jnöien Jollen öer engli|d]en Regierung offenbar klar madjcn, öaß audj
iie iijrerfeits ein großes Jntereffe öaran ijat, mit Rußlanö 3U einem (Einoernel^men
3u kommen. Die Sorojets laffen fid}, miß öie flbreife Kraffins nadj Conöon 3€igt,
öurdjaus 3eit bei iljren Derljanölungen in £onöon, öie aud) englif(^€rfeits mit
großer (Beöulö unö mit öipIomatifd?en Ulitteln gefüfjrt röeröen, öie an mittelalter-
üd]c oöer afiatifdje Dorbilöer erinnern. Die Sorojets roiffen genau, öaß eine große
populäre Strömung in (Englanö für öen flbjdjiuß eines englifdj-ruffifdien Dertrages
Dorbanöen ift. Sie kennen audj genau öas Streben öes englifdjen Kaufmanns, in
Rußlonö roieöer 5uß 3U faffen, unö fie nu^en öas für iljre 3roedie aus. fluf öen
Jrieöen mit Polen laffen fidj öie BoIfdjeiDiken, löie es fdjeint, ebenfaßs ein. Über
öie (Solöfrage I}at man fid] nidjt einigen können. Die Polen toünfdjen öie Abführung
großer (Bolöbeträge aus Rußlanb. Die Ruffen, für öie öas ®oIö öas ßin3ige 3alj-
lungsmittel nadj öem Huslanöe ift, öa (Ejport mit Husnaljme oon 5lad)s fo gut
roie nid}t oorljanöen ift, finö naturgemäß in öiefer Ejinfidjt fel|r fprööe IDenn öie
riadjridjten rid|tig finö, fo maffiert öie Sorojetregierung fdjon je^t mieöer Gruppen
im IDeften, um eoentuefl 3U meiteren Angriffen gegenüber polen bereit 3U fein ober
fid) {ebenfalls oerteibigen 3U können. Die Rote Armee fdjeint nad) roie nor fid|
in gutem 3ultanöe 3U befinben. Über bie innere £age in Rußlanb tauten öie Be-
ridjte öauernö peffimiftifdj. (Es ftet)t feft, öaß öie flaijrungsmittelfdjmierigkeiten
I)aupt!äd]Iid) in öen Stäöten fetir groß finö, unb öaß man öie Bauernaufftönöe in
3entralrußlanö bis naäi öem Ural I)in, öie fidj ftönöig toegen öer 3mangsrequi-
fitionen roietierljolen. nidit of)ne roeiteres betoältigen kann. Die CTransportlage ift
außerorbentlid) fd)led)t. ITleiir als 33 (Eifenbaljnlinien fteljen ftill. Sro^öem bridjt
öiefes Reid) nidjt sufommen, obtooljl aud) innerljalb öer Sorojets felbft, ijauptfädjlid)
in öer Jrage öer ©eroerkfdjaften, große ®egenfä^e 3rDi|(^en öer öiktatorifdjen
Ridjtung oon (Iro|ki, öer meljr opportuniftifdjen oon £enin unö öer konferoatioen
Don Sdjljapnikoff oorijanöen finö. IDir muffen uns I|üten, öie ruffifdien Derplt-
niffe nad) europöifdjen ITlaßftäben 3u betradjten. Rußlanö ift ein großer Brei, aus
öem ftänöig Blafen auffteigen, öie öen roirtfdjaftlidjen 3erfe^ungspro3eß öes £anöes
markieren. EDann öiefer Brei feinen inneren 3u|ammenl|alt oerliert, unö ob es
363
Politijdjc Runöfdjou
übcriiaupt öaju kommen roirö, öas löfet fid? bei öem nidjtDorljanbertjein irgenöeiner
aktiücn politijdjen Kraft innerl]alb Ru^Ianbs, mit flusnaljme öer SoaDjets ]elb|t,
nid)t jagen.
ZFeöenfalls fjaben aUe Regelungen bes gejamteuropäi|d]en Problems, mögen
jie nod} fo feiir in öen gegenroärtigcn ITladjtDcrbältninen (Europas begrünöet er-
jdjeinen, auf öie Dauer nidjts Stabiles. (Eine mafegebenöe Deränöerung öer (Dftlagc,
fei CS nad] öer Ridjtung öer fluflöfung. fei es nad) öer Ridjtung öer Stabilifierung
öes Sorojetregimcs, mufe Don einer umroälsenöen Wirkung audj auf öie europäifdje
Politik bleiben.
ds töirö öas ganse Beftreben öer Staatskunft öer «Jntentc bilöen, roenn jie
ocrludjt i|at. öas öeutjdje Dolk öauernö 3ur Sklaoenarbeit ju fdjleppen. öie rujfifd^e
Politik auf irgcnöcinc IDeife als OBegengeroidjt gegen Deutfdilanö 3u bcnu^en, fo
roie fic bis ie|t polen als foldjes (Begengeroidjt gegen Dcutfd)lanö ausgebaut l)at.
flud) öiefer Bau ift aUeröings alles roeniger als öauerijaft. Ulan kann nidjt an
öer Satjadie DorübcrgeI]en, öafe öie polnifdie IDirtjdjaft geraöesu beörol^lidje Der-
fallsmerkmale 3eigt. (Begen öas 5rül]ial]r roirö öie E)ungersnot in Polen anroad^fen.
Auf inöuftriellem (Bebietc ift Polen in öer ärgften ITotlage. üon öem finansicHen
(Bcbiete gans 3U fdjroeigen, für roeldjcs öer Kurs öer polnifdjen Blark ein guter
©raömeffer ift. Diefes {)eruntergel)en öer polnifdicn IDirtfdjaft toirö bei öer ober-
fd?lefi}d]en Hbftimmung für uns ein aufeeroröentlidjes pius fein. (Es fdjaöet nidjts,
EDenn öie patriotijdje fjoltung öer (Dbcrfd^lefier öurd) loirtfdjaftlidjc (Ern3ägungen
geftü^t roirö, öie es (I)berfdjlefien klar madjen, öa^ es feinem Ruin cntgegengeljen
jDüröe, roenn es ein UTitglieö öer polnifdjen IDirtfdjaft roeröen mü^tc.
Demgegenüber roeröen alle aufeenpolitifdjen (Erfolge öer Polen, öie itjncn öod}
kein (5elö einbringen, nidjts nü|en. Der polnifdjc Hu^enminifter Sapieija bat
fidj 3iöar febr bcfrieöigt über öie Reife Dilfuöfkis nad) Paris ausgejprodjen, aber
(Bclö tjat er nidjt mit nad) I>aufe gebrGd)t; unö roas nüt|t Polen ein engerer Hn-
fd)lufe an Jrankreid), roenn es öaöurd) 3U immer meiteren großen Ausgaben auf
militärifd)em (Bebiet gesmungcn roirö? polen niirö fd)lieBlid) öie innere Fäulnis
öurd) (Erfolge in öer Außenpolitik nid)t übcrroinöen können. Das Bünönis mit
Rumänien ift offenbar öa3u beftimmt, öie Stellung gegenüber Deutfd)lanö einer-
feits unö Rußlanö anöererfeits 3U befeftigen. Jrankreid) roirö oerfudien, nad)öem
es je^t öie Ranöftaaten anerkannt Ijat, aud) öiefe feinen Sroedien öienftbar 3U
mad)en. (Es coirö feine politifd)cn Jangarme bis uadi 5innlanö l)in erftrc&cn, um
jenes Barrierefijftem töeiter aus3ubauen, öas Deutfd)lani^ für immer in Sd)ad) I)alten
foü. Sd)liefelicf) ojerbcn aber öod) öie politifd)en Jntcreffcn aller öiefer Cänöer, öie
ouf ein n)irtfd)aftlid)es 3ufammenarbeitcn mit Deutfd)lanb Iiinroeifen. ftärker fein,
als 'öie fran3öfifd)en Xnad)teinflüffc.
(Einen großen Kummer für öie (Entente bilbet öas ftärkerc l?lnfd)tDeIIen öer Hn-
fd)IußberDegung in öJfterreic^. Je roeniger öie Alliierten imftanöe finö, öfterreid)
ruirklid) roirtfd)aftlid) 3ur (Befunöung 3urüdi3ufül)ren, nad)öem fie es Dorl)€r 3er-
ftört l)aben, um fo mel)r toirö fid) öer IDille öes öfterreid)ifd)en Dolkes ausprägen,
fid) mit feinem tlTutterlanöc 3ujammen3ufd)ließen. Die BeoDegung felbft muß oon
©jterreid) an uns l)erankommen. Don uns aus, öie röir öauernö uon öer (Entente
im IDcften mit öem (Einmarfd] beörobt finö, für öen 5q11, öaß roir öen Derfailler
Dertrag nid)t ftrikte innel)altcn, kann eine aktiue Betätigung auf öiefem CBebiete
nid)t in Jrage kommen. IDüröen toir anöers I)anÖ€ln, fo toüröen mir felbft öen
Beftanö öes Reid)es gefäbröen. Die inad)t öer Satfad)en unö öie Banöe öes Blutes
muffen fd)ließlid) über öie gefd)riebenen Derträge l)iniDegfd)reiten. Augenblidilid)
f^eint öas Beftreben öer fran3öfifd)en fotDoI)l loie öer englifd)en Politik öal)in 3U
364
PoIiti|(^ß Runö|($au
gßl|en, mit ^ilfe einer IDirtfc^aftsfeompanie, älinlidj ösr großen englifcljen Kompanie
für Jnöien, öie Ausbeutung unö öie I)errid]aft über öfterreid} in öie fjanö 3U
neljmen.
(Jin roeiterer Kummer für öie (Entente ijt öas gönslidje flus|d?eiben öer Der-
cinigten Staaten aus iljrem Konsert. Jreilidj röäre es Derfeljlt, an öicje datfadie
. irgenöroeldje f)offnungen oöer Pläne 3U knüpfen. Das Husfdjeiöen Amerikas aus
öem (Dberften Rat ift leöiglidj öer naturgemäße Hbjdjiuß eines Desintereffcmcnts
an (Europa, öos fidj feit geroumcr 3eit Dorbereitete. Daß fid) Hmcrika in öie fln-
gelegenljeiten (Europas einmj|d)te, roor ein foldjes lIoDum, öaß jid] ein Um|d]U)ung
ober befjer gefagt, eine Rüdikefjr 3U öen alten Höealen öer amerikanijdjen Politik
Dorausfcljen liefe. Der Kurs, öen öer neue präfiöent ein|(^Iagen roirö, öie Stellung,
öie öie Parteien unö öie großen IDirt|d|aftsDerbänöe i^m gegenüber einneljmen
roeröen, ift öem Amerikaner fjeute toeit iDicijtiger, als öie Balkanifierung (Europas,
öie öer Derfailler Dertrag Derfdjulbet t)at. Unö öarum ift es audj eine IFIIufion,
ujenn man Don Amerika irgenöeine politifd]« Aktion jugunften (Europas oöer gar
3ugunften öer jerfdjmetterten ITlittelmädjte ermartet. Amerika madjt amerikanifdje
Politik. Unö röenn aud) öie 3iele öer amerikanifdjen Politik mit öen oielen öer
europäifdjen (Ententemädjte immer meljr auseinanöergeljen, fo roäre es öod] mel|r
als übereilt, öiefe Dioergens in einen Aktiopoften für Deutfdjianö um3uöeuten. ©e-
tDiß, ein (Begenfa| 3roifd)en (Englanö unb Amerika ift nid]t rDeg3uIeugnen, in ge-
oiffen Kreifen Amerikas beftet|t öer IDunfd}, eine offene Ausfpradje mit (Englanö
berbei3ufül|ren. Soldje Kreife I]at öer britif^e Botfdjafter in IDafl^ington, Sir Audi-
lanö (Deööes, im Auge gefjobt, als er kür3lic^ öem Dertreter öer Ijearftpreffe in
£onöon erklärte, Amerika unö (Englanö befänöen fid) auf einem tDege, öer 3um
Kriege füljren könne. Die Kreife, öie fi(^ mit (Englanö auseinanöerfe^en rooHen,
finö aber öod) nur fdjiDad), unö anöererfeits roeiß (Englanö iljre ITlißftimmung feljr
gefdjiÄt öaöurdj l)erab3uminöern, öaß es öen Dereinigten Staaten namentlidj Ijin-
fi(^tlid} ibres Jlottenbauprogramms feljr entgegenkommt. IDas Deutfdjlanö nie
üon (Englanö erreichen konnte, Ijat Amerika oljne toeiteres 3ugeftanöen erijalten:
öie (Einroiaigung dnglanös, eine Flotte 3U bauen, öie öer britifdjen gleidjkommt.
Daß äl^nlidje £öfungcn aud) auf öem (Bebtet öes ©Ikrieges in DTeiiko unö tTlefo-
potamien gefunöen rceröen. ift nid)t unmöglidj. Unö fo muß nod) einmal betont
meröen, öaß es öurdjaus abu^egig roäre, nienn röir beifpielsroeife in öer Reparations-
fragc auf Amerika f)offnungen fe^en oöer gar auf einen Konflikt siuifdjen Amerika
unö (Englanö redjneten. IDir können uns nur auf uns felbft oerlaffen, unfer oon
anftänöigen (Begnern nie Derkannter guter tDille ift öer einsige Aktiopoften, öen
mir in öer ?)anb Ijaben, auf iljn aüein können roir uns ftü^en, alles anöere ift
Pljantafterei.
Unö pijantafterei roäre es aud), roenn man aus öem Sdjeitern öer AnIeil)coer-
banölungen 3tDifd)en öer (Entente unö amerikanifdjen Bankljäufern auf eine günftige
IDenöung öer öffentlidjen ITleinung Amerikas für Deutfdjlanö fdjlöffe. Amerika
roitl feine europäifdjen Sdjulöner nidjt aus öer ^anö laffen. Das ift ein gan3 ein-
fadjer Dorgang, öer natürlidj nidjt gan3 unpolitifd) ift, öer aber öod) in keinem
Jaile als fülle 5i?mpatl)ie für Deutfd)Ianö geroertet ujeröen öarf. Don (Europa unö
für (Europa betradjtet Ijat er leöiglit^ öen Sinn, öaß er öie Beöeutung öer Conöoner
Konferens als Knotenpunkt öer öeutfdjen 3ukunftsentu)idjlung unterftreid)t. 3n
£onöon roirö fid) öas Sdjidifal Deutfd)lanös unö öamit (Europas für öie näd]ften
Jaljr3et]nte entfdjeiöcn — in Conöon unö nid)t in IDafljington oöer Hero IJork. Das
ift ein fijmbolifdjer Akt, unö in Deutfdjlanö täten roir gut, uns re(^t3eitig mit öiefer
Auffaffung 3U öurc^öringen.
365
£uftfal)rt:=Runöfd)au
Die legten oier IDod^en ytanöen glüÄIic^crEöeife im 3cid|cn ößr Klärung.
3unäd}|t feomminarijdj ernannte öie Reidjsregierung öen lilirklidjen (Eeljeimen
©berregicrungsrat im preufeijdjen (Eifenbaljnminiitßrium B r e ö o ro 3um Ceiter
öes feit ITlonatcn oerrDaiften Rcidjsamtes für £uft- unö KraftfaljriDßlen. Da öas
(Eulerjdje (Beljalt nod) nidjt frei ijt — öas tritt crft am 1. ITlärs ein — jo konnte
Dorerft nur eine feommillarijdje SteHenbeje^ung jtattfinöen. (Es ijt aber als fid|et
an3unci)men, öa^ er cnögültig öas Amt am 1. Hlärj als Dlinifterialöircktor über-
neijmen mirö. (Deljeimrat Breöoro fteljt öer dedjnik öcr £uftfal)rt öurdjaus nidjt
fern, er jtammt aus öer 5unk€ntelcgrapl]ie, bekanntlidj einem öer £uftfal)rt eng
Derruanöten (Bebiet. (Er ift aljo oljne oroeifel oIs öer oon uns als öringenö crroünjdjt
be3cid}nete „5 a d) m a n n" anjufprci^en. IDenn öiejc (Ernennung aud? nid]t DieIIeid|t
aflen f) e r 3 e n s roünjdjen gercdjt mirö, fo ift fie fadjlid] feljr 3U be-
grüben. BreöooD geljt öer Ruf eines feljr energijdjen Ulannes, klugen Kopfes
unö beftens gefdjulten Dermaltungsbeamten ooraus. Das allein genügt, ö a fe ro i r
iljm alle mit oollcnt Detttauen entgegenkommen unö il)n
mittelbar oöer unmittelbar in feinem Amt unterftü^en. (Es ift
roei^ (Bott kein leidjtes (Erbe, öas er antritt. (Eine J)offnung können mir aUeröings
nidjt unterörüdien, es ift fogar gut, roenn man fie redjt klar unö öeutlid] ausfpridjt:
möge fjerr (Bcljeimrat Breöom es ocrfteljen, fidj oon öer Kamarillo oöllig
frei3umad)en,öie nadj mie oor um CEfdjuöi unö Kafinger befteljt, öann, aber
andq nur öann, l}at er 99 Pro3ent öer gansen öeutfd|en Cuftfdjaft g e -
f d| lof f en Ijinter fidj!
Als Beftanöteil öer legten großen Reparations- unö ffntmaffnungsnote be-
kamen mir aud) eine £uftfal)rtnotc, öie on Unoerfdjämtljeit im Joröern unö £ügen
Don feiten öes Jeinöbunöes nur menig oöer gar nidjts 3U münfd^en übrig liefe. Der
3nl}alt mirö öem £efGr aus öer dagespreffe bekannt fein, idj öarf öaljer moljl Raum
für anöeres fparen unö mid) auf einige kur3e Bemerkungen befd|ränken. IDir Ijüben
fünf Ijaltlofe, unbegrünöete flnfdjulöigungen unö fünf glatte Diktate erljalten.
Das gan3e besiebt fidj auf öen „Redjtsfrieöen" oon DerfaiUes. (Es geljt um öie-
felben Sadjen roic bisljer, um Abgabe unö Dcrnidjtung, um Sd]aöenerfa§ für fieben
ü 0 r öer Ratifikation öes Jrieöens oernidjtete 3eppelin-Sd)iffe unö um öas be-
kannte Bauoerbot. IDir können nur anerkennen, rD03u mir redjtlidj öurd) unfere
Unt€rfd)rift oon DerfaiUes oerpflidjtet finö, mir können nur Sdjaöenerfa^ leiftcn
für öas. mas uns glaubroüröig belegt unö beroiefen mirö, unö mir
erkennen nadj mie oor ein Bauoerbot für Jrieöensmafdjinen als unredjtmöfeig
nidjt an. (Es geljt ja alles legten (Enöes um öüs oielbefprodjene Bauoerbot, öas
nad) öeutfdjer fluffaffung feit Ulitte Sommer öes Dorjatjres abgelaufen ift. flUes
onöere finö ja nur an öen fjaaren l}erbeige3ogene Dormänöe, öie als faöenfdjeinige
Begrünöung öienen muffen. Die Jnöuftrien unferer 5einöe liegen faft ebenfo auf
öen Knien mie mir, öas gan3e Bauucrbot kenn3cid)net fid) immer meljr als eine rein
mirtfdjaftlidje IDürgcmafena^me öes 3Peinöbunöes, um fid} öie öeutfdje Konkurrens
Dom £)alfe 3U Ijalten. (Es tjcifet, roeife ®ott, leeres Strot) örefdjen oöer offene BaEon-
IjaUen einrennen, roenn man öem Jeinöbunö öie öeutfdjen ^egengrünöe immer roieöer
366
£u^tfaI|it-Runbjd]au
Dorbctßt. IDcr nii^t Ijören ro i 1 1 , öer Ijört eben nirf|ts. Die (Entfdieiöung über öie
Cuftfaljrtfragen fällt \a 3iDeijcIIos sulammen mit öer großen, alles beroegcnöen
iriifliarößn-Reparationsfrage, miß mir uns aufbiß D a u ß r 3U öen CEoößsforöe-
rungßn ößr Jßinöß jtßllßn. (Is ijt ßin nonfßns ol^nßgleidjßn, ßin paar ^unöcrt oßt-
rojtßtc, möglidjermßijß oßrjtßditß Hlotorßn oöer Dßrmobßrtc Jlugjßugß einem
bßreits entmaffneten unb ßntmilitarijierten Deutfdjlanö als tDibcrjtanb gegen öie
allgemeinen (Entujaffnungs bejtimmungen unterjufdjieben.
Der 3iöeite ößut|d|e Jliegertag ößs „Bunöcs ößutfdjer Ulieger" tagte in (E r f u r t
unö unterjtridj öie in Bremen geseitigtß (Einigkßit ber großen Cuftfafjreroerbänbe
bju). -oereine. Die ®efal]ren bes Bruberkampfes finb ober nocf) nid)t bejeitigt, im
©egenteil. fie treiben immer neue Blüten. Das kam 3. B. baburd) 3um flusbrudi,
bafe ber „Derbanb ber beut|cf)en 5Iug3euginbuftrieIIen" ein gönslid) jinnlojes Runb-
fdjreiben an bie Preffe ßrlie^ allerbings mit bem €rfrßulid]en ITliBerfolge, ba^ es
unjeres IDiffens im gan3en beutjcfjen Blättermalbe roirklid) sroeimal abgebtuckt
murbß, unb bas nodj in bun oon ber ZFnjeratenbiktatur bes Jnbuftriellenrierbanbes
bisf)€r gßjd]onten deekinbern unb Ceibblättern. Unoerftanb ijt im allgemeinen ent-
fd^ulbbar, ©eljäffigkeit, Bejdjimpfungen ma^gcbenber Derbänbe unb beraubt
unroaljre Darftellungen oon gan3 klaren ü^atfadjen^-mal^nen nad) roie cor 3U größter
flufmerkfamkeit unb erforbßrlidjßnfaUs 3U fdjärffter flbmefjr. Aber audj eine foldje
offßUß Kampfanfage klärt, roie überljaupt nur jßbß irgßnbroie geartete
Klärung 3U begrüben ift, gan3 glei(^, nad) meldjer Seite fie ausjdjlägt, nad) bßr
pofttioßn obßr bßr nßgatiüßn. Die CLjd|ubigruppe arbeitet fieberljafter benn je mit
allen nur erbenklidien Blitteln, um -bie Cuftfaljrt gans unter bie (Erbe ober bas Jod^
ber (Entente 3U bekommen, über biß mittel unb nfitteldjen öffentlid) 3U fpredjen, er-
fdjeint nodj oerfrüljt. es fragt fid) aud) nod] fel)r. ob bie Spalten ber „Deutfdjen Runb-
\älüü" für berartig unfaubere IDäfdje nid)t 3U fdjabe finb.
In ben erftßn CEagßn bßs Februar ift ber (Etat für bas Jaljr 1921/1922 3ur Be-
ratung gekommen, er ift nodj nidjt oerabfdjiebet, menn biefe Seilen in Drudi geljen.
(Eins fdjeint aber feft3uftel)en, ba^ bie Trennung oon Cuft unb Kraft, bie im (Srunbe
gßnommen fo überaus nötig ift, im kommenben (Etatsjaljr aus finan3iellßn
(5 r ü n b c n nod) nidjt burd]fül)rbar ift. Ulan ift bßfd]ßiben, roenn aud) nidjt 3U-
frieben, unb begnügt fid] Qb^n mit toeniger unb . . läfet ben ITlut nid)t finken, ba^
bei unferem 5inan3elenb aud) einmal beffere 3ßitßn kommßn, roo bßr Staatsfädißl
für biß £uftfal|rt ßtmas meljr aufroßnben kann.
Un gan3 bßfdjeibenen Ausmaßen entfteljen tro§ Bauoerbot töeiter neue Derkeljrs-
t^pen, bie natürlid] bas fluslanb brennenb intereffieren, mas fd)on 3U einem feljr
f(ier3l)aften Plagiat in . . . (t n g l a n b gefüljrt t)at. Der £efer oerfteljt je^t oielleidjt
aud} fdjon mel)r ben ßlßnbßn Krämßrgeift unb ausfdjlaggebenben (Brunbgebanken für
unfere rDirt|djaftlid]e Dergemaltigung. Made in Germany! IDenn, D3ie man Ijört
unb lieft, fidj nadj unb nadj mie^ber einige 30 3^irmen in Deutfdjlanb bem Bau öon
GFIug3eugen roibmcn motten, bann roerbßn fie fidj atterbings gegenfeitig tot madjen,
unb keiner toirb leben können. Das !Jlug3eug ift ein 3ukün'ftiger (Exportartikel,
aber nid)t ein Dl a f f ß n ßjportartikßl, coenigftßns nod) n i d) t. IDßnn alfo bas
gutß l)albe Du^enb, bas tapfer gegen alle Jeinbbunbnoten burd)3ul)alten Derfud)t, in
ber Prajis bei bem Bau oon £uftfal)r3eugen bleibt, bann ift bas gerabe reid)lic^
genug. Dißjßnigßn, biß fd)on liquibiertßn, obßr biß fid) anbßrßn ßinträglid)ßrßn
„Brand)ßn" 3uiDßnbßtßn, fottßn rul)ig bßi il)rßn lanb]Dirtf(^aftlid)ßn ir[afd)inen, Betten
ufu). bleiben. Der „Derbanb ber beutfd)en 5lug3euginbuftrienen" ift ja bodf
de facto nid)ts anbercs, als eine prioate Kriegsgßfettfd)aft, bie als ] 0 l d) e übßr-
t)olt ift. Zfm übrigßn finb in ber 3al)l bßr 28 nod) langß md)t atte entl)alten, be-
fonbers nid)t bie erfolgreid)fte unb probuktiofte 5irma, bie bes Profeffors Junkers?
367
£uftfaI}rt-RunbJ(^au
Das loHtß 3um tladibenkcn anregen. nid)t oiel anbcrs ijt bas Bilb bei öcn Cuft-
DerkeI)rsge|eIIjdjaften. Dem ITamcn naä} ^aben mir 3irka 60 3um £uftDerkc!)r 3U-
gelaHenc. fliegen können aber in EDirklidjkeit üielleidjt 8 ober 9. Das i}t öod] alles
nidjts anberes als Sdjaumfdjlägerei, (Eiertan3 unb däujdjung, joldje ber öffentlidjen
irieinung unb 5elb|ttäu|d}ung.
Heber einselne mürbe es mit Jreube begrüben, toenn enblirf? einmal ein klarer,
cinljeitlidjer 3ug in bis inneren 3u|tänbe ber beutjdjen Cuftfaljrt käme, ds Ijei^t
aber, einen einmal angefangenen Kampf klar, sielberoufet unb 3ät)c burd)3ukämpfen.
IDeber bie flusfidjt auf Sieg nod) bic auf Ilieberlage bürfcn bie f a d} l i (f| e Be-
urteilung beeintrödjtigen IDir meinen, im <5egen|a§ 3U oereinselten Stimmen aus
öem kleinen £ager ber (Jegner, bieSadjlidjkeit immer an bicSpi^e
g e ft € 1 1 1 3 u l] a b e n. ITatürlid} löfet es fid) nidjt immer oermeiben, ta'j^ man
ÖQs Kinb beim rid)tigen Ilamen nennt, biß Kampfmittel öcr (Begnei
formen immer gan3 automatifd} bie mittel ber Hbmetjr unö
ber Aufklärung ber öffentlidjen ITT einung. Keiner mürbe es mcljr
begrüben als id), menn man biefe innerpolitifdjcn 3roiftigkeiten nidjt meljr 3U er-
mäljnen braudjte, fonbern einmal frifd) unb fröl^lidj mit allgemein Derftänblidjen
Sdjilberungen ber DTaterie beginnen könnte. (Es gibt fo Diele fragen, bie ben £€fer
intereffieren mürben: id) ermäljne Ijeute lebiglii^ einmal folgenbe CTtjemen: „f)ol3-
ober DTctallbau", bie gejamlc ZF u g e n ö f ra g e , bie ber „Bunb beutfdjer
Flieger" fe^t in fein Programm aufgenommen l)at, ein Blidi nadj bem flus-
lünb, nadj dnglanb unb Uronkreidj, „£uftgefe|e" (bie übrigens im flnfd}lu^
on ben (Etat 3ur Beratung anfteljen), „£uftfal)rt unb 5il m", „£ u f t f a ^ r t
unb P r e f f e", „£ u f t f a t) r t unö TD e 1 1 p o l i t i k" unb oieles anbere meljr.
DTan fängt an, gegen bie unfinnigen dntentenoten ab3u|tumpfen, man mödjte fo
gerne halb mit beiben Beinen in medias res fpringen, mitten in ber IlTaterie fteljen,
aber man bleibt immer mieber an bem inneren unb äußeren 3mift pngen. Unb mas
kommt legten (Enbes öabei Ijeraus? Der innere 3milt mu^ unjcre Stellung gegen-
über bem Jeinbbunb fdjäbigen, ber Jeinbbunb bleibt, menn oielleidjt audj in oielen
Dingen nur tfjeoretijd), ber tertins gandens. Das möge fid] bie Kamaritta Iiinter
i)ie (Dl]ren fdjreiben. Die Dereine unb Derbönbe, bie übermiegenbe BTcfjrjaljl ber
Uüd}- unb Clagespreffe (bis auf bie 3m6i £eiborganc) gelten mit bem neuen
£€iter unb feinem Amte öurd) öidi unb bünn, ber Kampf gilt nidjt
öer Sadje, fonbern ben unoerantmortlidjen (5ernegrofeen, bie itjre ITafe in alles
^ineinftedien muffen, oljne irgenbein mirklidjes ÜTanbat, oljne 3um deil überljaupt
öie Fälligkeiten 3U Ijaben. IDem (Euler ein flm.t antrug, bem gab er nod) lange ni^t
bie IDeisljeit, benn bie batte er felbft nidjt. Unb mer ift Ijeute Huguft (Euler? (Ein
kleiner unfdjeinbarer IJTillionär mit einer Dom bankbaren Staat gemäljrten Pen-
fion, ein Prinatmann, ber (Belegenljeit fjattc, fid? 3mei Zfafjre famt jeiner Heben-
regierung bis auf bie Knodjen 3U blamieren unb bie beutfdje £uftfal}rt auf ben
Ijunb 3U bringen. Die gef(^loffene (Einigkeit ift bis auf menige
fjun bertteile ba unb ftetjt ^intet Brcbom, bie Parole Ijeifet
müljfamer IDieberaufbau!
flbgefdjioffen 8. S^cbruar. (D. £.
368
£iterarifd)e Runöfd)au
^an6jd)rift unb (Ef)arakter
Unter öiefcm ditßl fjct Cuöroig Klagcs ein Celjrbu^ öer (5rapI|oIogle *) in
3tDeitcr Auflage erjdjeinen laffen, öas teils eine (Ergänsung. teils eine Populari-
sierung feiner im Jaljre 1910 erfdjicnenen „Probleme ö«r (Brapljologie" ift. Dur^
feine Arbeiten Ijat Klagcs bk (Brapt)ologie 3um Range einer IDiffenfd^aft erljoben.
(Es ift eine grofee fd)öpferi|dj« £eiftung, öie er in feinen Büdjern nieöergelegt Ijat;
er fafet öie unenölidje Kleinarbeit metljoöifdjer unö praktifd^ei Art, öie Don feinen
Dorgängern Dollbradjt ift, ju einem Si?ftem sufammen, öas eine (Erunölegung
beöeuiet.
Die emfige Sammel- unö Jorfi^erarbcit eines IFaljrljunöerts I>at öa.iU geijört,
öie (5rapl]ologie iljres (Eljarafetcrs einer fpielerifdjcn 3eid}enöeuterei, einer
„fdjmar.ien Kunft" öer Sdjidifalspropljcseiung ju entfeleiöen, unö fic 3U einer miffen-
fd^aftlidjen Cel^re Don öen Bejieljungcn jiüifdjen fjanöfdjrift unö (Eljarafeter, 3U einer
Difjiplin öer Husörudisleljre empor3ufül}ren. Jn öer langen Reilje oeröienter Be-
arbeiter öer QBrapljologiß Ijeben fic^ öie Ilamen non ITlidjon unö Preper befonöcrs
t^eroor. ITlid^on (1806 — 1881), öen man als öen Dater öer (Brapt|ologie 3U be3eid)nen
pflegt, u)ieiöol)l er an cor il^m entftanöene grapl)oIogifdje Arbeiten anknüpft (Caoater,
fjocquart ufrö.), t)at einen ungeljeuren grapljologifd^en Stoff gel|äuft, öen er mit
tiefer Intuition öurc^leud^tet, ol)ne freili^ 3U einer eigentli(^en Bletfjoöik 3U ge-
langen. Preper unternimmt in feinem 1895 erfdjienenen Budje „3ur Pfpdjologie öes
Sdjreibens" öen Derfud?, öie Si^reibbeiDcgung als eine für öas gan3e IDefen eines
UTenfdjen djarakteriftif(^e Beroegungsform 3U erfaffen, unö fie aus öer fonftigen Bc-
megungsroeife öes Körpers 3U erklären. Dabei bleiben aber für iljn öie £)<tnö-
fdjriften3Üge abfolute 3eidjen öer Cl^araktereigenfdKiften. So fein manche feiner
Deöuktionen oudj finö, fo gut er mandje 3ufammenljänge 3iDif(^en fjanöfdjrift unö
dl^arakter öeutlidj ju madjen oerftcljt, gelangt er öod} nidjt immer über öie 3eid)en-
öeuterei l)inaus, öie Karl ZFulius tDeber in feinem „Demokritos" als Stecken-
reiterei oerfpottet. „Diele Sdjlauköpfe", fagt öiefer, „miffen fogar aus Qanöfdjriften
roeit mcljr l^craus3ulefen, als blofec Budjftaben. Sie feljen in einer fc^iefen Sd^rift
Sdjicfljeit öes dljörakters, im ©ekri^el öer D3ciber iljre £aunen, unö in öer Fällig-
keit, allerlei f>anöfdjriften nadj3umad|en, Sdjledjtigkeit oöer aud? Dielfeitigkeit. Sie
feljen in fdjarfen, fpi^igen Bud^ftaben öen Spötter, in öen Ijintereinanöcr oerftcditen
öen Argroöbnifdjen unö in öen kargen öen (5ci3igen."
mit foidjer 3eid?enöeut€rei Ijat öie moöerne (Drapljologle, öie in Klagcs iljren
fj^eroorragenöften Dertreter l)at, nichts meljr ju tun. Klages leljrt, öas einselne
Sd?rift3eidjcn als Beftanöteil öes gefamten Sdjriftgefüges 3u feljen 5ür iljn ge-
winnt öas ein3elne Sd?rift3eid|en erft im Raljmen öes gefamten Sd^riftbilöes Be-
öcutung (Er l^at öamit fo3ufagen eine RelatioitätsleI)re öer (Brapljologie ausgebaut.
Das aller (Brapljologie freilid) oui^ nodj tjeute 3ugrunöe liegenöe fljiom ift öer
Sa^, öa^ — nadj öer Formulierung üon (Er^pieuj-Jamin — öer BTenfdj
allen feinen tjanölungen öen Stempel feiner IfnöiDiöualität auförüdit. „In ieöcr.
*) Cuöroig Klages: £)anöfd|rift unö (EfjaraktGr. (BcmGinoerftänblicfier flbrife öer grap^o-
logifdien dedinik mit 137 Figuren unö 31 dabcllen. Sioeite, roefentlidj ctroeiterte Auf-
lage. £cip3ig 1920, Johann Ambrofius Bart^. Preis 33,60 UTark.
24 Oeutfd^e Runbl^au. XLVII. 6. 369
Citcrarijdie Runbfdjau
Bßiöcgung", fagt Klagcs, „liegt bis perfönlidje flusörudistorm. Düs (Bange trägt
unö um|d]IiG^t jeinß äeile 3|t jenes öa, |o müfJGn audj öiefe 3U faifcn jein. Den
(Eigenjdjatten öcr perjönlidjheit müflen ioldjc öer flusbrucksform gut Seite jteljcn:
jeöe Bcroegung öes ITlenjdjen ift öifferengierbar nadj feinen (II]arakter3ügcn."
(Es cDäre natürlid] gan3 faljdj, öte Sdjriftgüge als Dum (El^arakter dc r u r j a dj t
angujel^en. Die tjanöidjrift ift eine öer Husörud^sformen öer perlönlidjkcit, öeren
(Be|amtl|eit loir als ihren (Eljarakter begeidjnen. Jeöe flusörudisform eines
irienjdjen — öas ijt öas (Brunöajiom aller ptjpjiognomik unö öamit audj öcr (5rapl)0-
logie — trägt öas Gepräge aller anöeren flusöruÄsformen. Die Ijanöfd^rift als öas
(Ergebnis öer Sdireibbercegung, öcr (Dang, öie Sprcdjmcilc öas Derljalten im äußeren
Derkelir, in öer Arbeit, alles f)anöeln eines 3nöiüiöuums |inö deiläu^erungen eines
fangen unö tragen öaljer öen gleidjen inöiciöneEen Stempel. Sic Ijängen aujs cngjte
3ujammcn, unö öodj roärc es ebenjo jalfd), öicjen 3u|ammcnl]ang als einen feaujalen
3u bc3eidjnen, vak roenn man iien Bnumftamm öie Urjadjc jeiner Blätter nennen
moUte.
So roenig aber öie Biologie unö öie Botanik öaran 3ujd|anöen roeröen, öa^ jic
nidjt 3U erklären cermögen, roarum eine bejtimmte Blattform einem beftimmten
Baumftamm entfpridjt, fo roenig ift öie (5rapl|oIogie als IDiffenfdjaft abgetan, mcil
jic nidjt immer begreiflid} 3U madjen Derftcljt, marum ein beftimmtes Sdjriftbilö auf
ein beftimmtes (Eharakterbilö fdjliefeen lä^t. (Es genügt, öa^ fie öurd) taufenöfältigc
(Erfaljrungcn öie ©efc^mäfeigkeit öer Ijier maltenöen 3ufammenl)änge enceifen kann.
(Ein öoppeltcr rOcg liat 3ur (Erkenntnis öiefer (Bcfe^mäfeigkeit geführt. 3u-
nädjft öie cinfadje Beobadjtung, öa^ äljnlidjen Sdjriften aud] äljnlidje (Eljaraktere
cntfprcd^en. Darüber Ijinaus fdjeint aber öie grapI)ologifd]e Pra|is ge3eigt 3U
I)aben, öafe audj oljne öie Beobadjtung foldjer äljnlidjkeiten es möglid) ift, unmittel-
bor aus öcr Sdjrift öie dljaraktereigenfdj'aften ljeraus3ufül]len. (Es ift gan3 er-
ftaunlid}, roas alles auf öiefcm rein intuitioen IDege aus öer Sdjrift gelefen meröen
kann. Die oft oerblüffenöen £eiftungen öer grapljologifdjen Prajis, öie rooljl faft
jcöer gelegentlid) l]at beobadjten können, Ijaben im allgemeinen öa3U gcfüljrt, öafe
Me grofee ITlaffe öes gebilöeten Publikums Ijeutc öie (Brapijologie nid)t mcljr als reine
Spielerei, fonöern als ernftljaftc ©runölage öer (EI)araktcrbeurteilung betradjtct.
ITlan fieljt öarin aber eine nur für roenige Begnaöcte erfdjlieparc Kunft unö be-
3D3cifelt öurdjmeg öie Blöglidjkeit einer roiffenfdjaftlidjen Durdjöringung unö öamit
öie £cl]rbarkctt öer Ijier oorliegenöen 3ufammenl|änge.
dn IDirklid]keit ift öas Problem öcr EDiffcnfd)aftlid)cn Unterfudjung bisf)er Don
3n)ei nerfdjicöenen Seiten l]er 3ugänglidj geroefen: öurd] Betradjtung öes Sdjrift-
bilöes einerfcits als ITieöerfdjlag öer BerDegungsroeifc unö als äu^crung öcr Be-
rDcgungsimpuIfc, unö anöererfeits als flusörudi öes Raumgcfüljls unö öes
Uormenfinns.
3n öen älteren £el|rbüdjern öer ©rapfjologie rouröcn beifpielsroeife übcrflüffige
Si^nörkel unö fonftige Sdjriftgierate auf Sdjmudibeöürfniffe, prunkliebc, (Eitelkeit
3urü&gefül]rt. 3n öiefcm Jalle iDuröe öas Sdjriftmerkmal als Äußerung oon Raum-
oorfteüungen, als Ausfluß öes Uormfinns angefcl)en. flis Bcroegungscrgcbnis be-
tradjtct, roüröen öiefe entbcljrlidjen Sdjnörkel auf Umftänölidjkeit, auf ücigung 3ur
Kraftöcrfd]U3enöung fdjlief^en laffen, roas öurdj öie grapljologijdje Bcobad|tung bsnn
oudj tatfädjlid] beftätigt rairö. (Enge Sdjriften rouröen gcoiöljnlidj als Sparfamkcit
gebeutet, unö öies rouröc öamit erklärt, öafe fid) Ijier bis üeigung jur uollen iHus-
nu^ung öcr Sdjrcibflädjc ausörüdic, eine (Erklärung, öie roieöcrum eine Befonöcr-
I^cit öes inöioiöuellcn Raumgefühls 3um Ausgang nimmt. ITlit öemfclbcn Rcdite
freilidj kann öie enge Sdirift and} als (Ergebnis gebcmmtcr Bcroegung betradjtet
iDeröcn. Di&e, oerfc^mierte Ijaarftridje in öer Sdjrift öeutete man 3uroeilen — oom
370
£{tcrQriid)e Rimöfdiau
Raumgefüljl aiisgeljenö — eis 3eid]ßn für ^arbsnjinn unö (5abc plajtijdjßr Dar-
IteHung. ITleiftens jßöod) ging öie drklörung oon öer Beroß^ungsroeife aus, in-
iem man öaxauf IjiniDies, öa^ Derjdjmiertß Jjaarftrirfje öurd| nadiläljigß, Idflaffß
5cöerI]oItung entjteljen unö fomit auf öas Sidjgßljßnlajjßn öes Sinnlidjen unb ©ß-
nufejüdfjtigßn fdjliß^ßn lajfßn.
Dißfß lüßnigßn Bßijpielß mögßn öas Dßrfafjrßn ößlßui^tßn, ujßlrfjßs öiß Dorftufßn
öer roiljßnjc^aftlidjßn (Brapljologiß kßnnscid^nct.
Oafe im (Brunöß imm«r öiß bßiößn ßbßn bßfdjrißbßnßn IDßgß 3ur (Erklärung ößr
Srf?riftmßrfemalß bßfrfjrittßn rourbßn, frßilid) oljnß Regßl, abroßdjfßlnö ößr ßinc oöer
i)ßr anößrß, ijt ößr grapl]oIogifd]ßn Jorfdjung in iljrßn Hnfängßn kaum ins Bßuju^t-
fßin gßkommßn. Sooiel id] |2!)€, fjat Klagßs 3um ßrftßn IHalß ßinß klarß Sdjßiöung
öißfßr bßiößn Dßutungsmßtljoößn Dorgßnommßn. BTßrkttiüröig bleibt es öaljßr, öafe
er öaraus nidjt öie nal]ßlißgßnöß Konjequens 3iel)t, jßbes Sdjriftbilö auf jßinßn jidj
hieraus ergebenößn Doppeljinn I)in 3u betradjten. Oeöenfalls föjcint es mir als
^uriftijdjßs Prin3ip öon Ijo^em IDert, in jeößr flusbrudisform ößr Pßrfönlidjkeit jo-
iDotjI cinßn IDillßnsausörudi roie ßinen Dorftßllungsnißößrldjlag, konkrßter gejagt,
eine äufeerung öer Bßröegungsmeije unö einen Ausfluß öcs 3^ormen|inns 3U fefien.
(Eine kur3ß (Erroägung übßr öie flrkaöe möge öics Deranfdjaulidjen. „(Bän3lirfj
au^erljalb öer Spl]äre öes IDillens", fagt Klages, „liegt öie Bogenbinöung unö ins-
befonöere öiejßnigß 5orm öerjclben, öie man nad) iljrer äljnlidjkßit mit ßinßr oer-
breitßten flrc^itekturform „flrkaöe" nennt: joldjer Art unroifjentlidi iljre fjerkunft
aus einem Bedürfnis ößs Raumjinns entljüllenö." Diß Hrkaöe — ö. I). öiß Runöung
ößr kißinßn Budjjtabßn, roie ]k etroa im kalligrapljifd) gejdjriebenßn kleinßn lateini-
jdfen „n" oöer „m" erjcfjeint — rjeijt, roßun allgemßinßs ITlerkmal öer Sdjrift, nad)
älteren Autoren auf Der|d)Ioj|ent)eit, 3urüdif]altung, Diskretion, unter Umjtänößn
auf tügenl^üftigkeit unö DerfteHungsgabe. „Ulan könnte fragen," mßint preper, „ob
öie oieUeidjt einßn kißinen (Begenjtanö 3uöedienöe Qanö mit ößr jonöerboren
Kölbung etroas 3u tun ^ahtt" Das Raumgefül}! fütjrt — nad) öiejem ®eöanken-
gang, öen aud) Klages ak3ßptißrt — öen Sdjreiber 3U öiejßn übßrmölbungßn unö
Dßröe&ungßn, öiß glßid^jam räumlidj öiß Dßrjdjlofjenljeit fpmbolifieren. Ulir roiU
nun j(^€inen, öa^ öie flrkaöe, als Berpegungseigentümlidjkeit bc-
tradjtet, jidj fajt nod) beffer mit ößr (EI]araktßreigßn|d)aft ößr Derfdjlojfentjßit in
Derbinöung bringen läfet. 3d) glaube, öafe jie gro^ß Dßruianötldjaft mit ößm nadj
obßn gebogßußn flnfdjojung bei IDortanfängen I)at, einem flnjdjroung, öer im allge-
meinen als 3€id]en oon J)umor oöer gemütlidjer (Defprädjigkeit angejeljen roirö.
Das (Bemeinfame öißjßr S^riftmerkmale fel|e id) in öem Umjtanöe, öa^ fid) öarin
öas ©egßntßil üon ößm äu&ert, röas man „gcraöe3u" nennen möd)te. IDie jie äu^er-
lid) cinßn „Umjd)in3ßif" öarjtßUßu, jo cßrroten jiß aud) ßin Umjd)aißifßnöes im SI)a-
rakter. Die inßnjd)ßn, öie Sinn ijabßn für öiß Hßbßnöingß öes Cßbßns, öie jid) an
einer bßjd)eiößnßn Blume erfreuen, öie fjumorooHen, öie Reöjeligen, öie (Bemütlic^-
®ßjpräd)igßn jinö es nämlid), öie 3UU)ßiIßn nod) oben gebogßuß flnjtrid)ß bßim IDort-
anfange in iljrßr ^anöjd)rift aufroßijen. IDenn jid) öiejer „Umjd)mßif" jd)ärfßr öurd)-
je^t, unö iDßnn er öas gan3e Sd)riftbilö erfaßt, öann entjtßl)t öiß flrkaöß. Dißje
finöet jid) öal)ßr Ißid)t bßi ößn ausgejprod)en seremonieUen, formellen, korrekten
Haturen, bei öenen, öie aEe Dinge J03ujagen mit (JBlacöI)anöjd)uI)ßn oößr mit öer
5Feuer3ange anfcjjen, unö öie mit einer geu)ijjen Derbeugung an alles I)€rantreten.
Die J)auptleijtung öer öon Klages oertreteußn unö grofeßntßils gßjd)affenen
mobernen ©rapI)oIogie liegt abßr nid)t jo jßl)r in ößr klarßn Untßrjd)ßiöung ößr Bß-
iDegungs- unö öer Jormenmerkmale, jonöern öarin, öa^ er öieje UTettjoöen 3U einem
umfajjenöen Sijjtem ermeitert I)at, meldjßs id) obßn als ßinß Art ReIatiDitätsIeI)re
iier (Brapt)oIogie be3eid)nßtß. KIajjijd)ßn Rang f)at öiß bßifpißlsoDßije in öem Kapitel
34*
371
über „öic grap!)ij(^e Ausprägung öcs dcmperaments" (Problem« iicr (Brap^ologic)
nieöergelcgte ITlettjobc, tDcldjo öic Dcrfd^ieöencn Sdjrittmerkmalc öcr Beujogung unö
öcr Qemmung, ^er £öjung unö 6cr Binöung 3u cincra öjc^ügc gcgenjßitigcr 3uorö-
nungcn 3u}ammcn|afet un^ auf ötejer (Brunölage eine CE^eorie öcr plpdjologijdjen
Reagibilität entmidielt. Diejc Ulctljobc l^it Klages in JGinem neuen Bud) roeiter
ausgebaut unö auf öie übrigen Sd^riftmerkmale ausgcöeljnt. (Er beseidjnct fie jelbjt
als öcn „funöamentalen 5a§ uon öcr Doppelöeutigkeit jeöcr flusöru&serjdjeinung,
ößr öie (Bejamtt)cil 3er|treutcr flusörudiserfabrungen auf öcn geometriji^Gn ®rt
eines prinjips orientiert unö. rocnn mir nidjt irren, öie (Epodjc bejGidjnct, mit öer
für e'inc üielumjtrittene „jddienleljre" aUererft iljren Anfang nimmt öeren toifjen-
fdjaftlidje Dafeinsform".
Über öieje ITletljoöe roäre bei anöerer QBelcgenljeit nod| ausfüljrlidj 3U fpredjßn.
3um S^lufe kann idj es mir nidjt oerlagen, auf öie in öen „Problemen öcr
(5rapI]ologie" nieöergelegten geiftreidjen Betradjtungen über öas „inöiDiöueUe
Raumgefülil in öer I)anö|d}rift" bcfonöers I)in3uii]eifcn, in öenen Klages oon öen
Unterfudjungcn uon Jljcoöor £ipps über „Raumäftljetik unö optifdje däuj^ungen"
ausgeilt unö 3U tiefen (Einfidjten über öcn 3uiammcnl]ang stDijdjen Sd)riftbilö unö
Raumgcfüljl gelangt. (Eine gerDiffe Krönung erfaljren öiefe Deöuktioncn in öer
(Ef|eorie com „Jormnioeau", öie einen Derfud? öarftellt, öas 3unäd}jt nur öer Dntui-
tion 3ugänglid]c unter öie I>errfd)aft öes Derftanöes 3U beugen, freili^ nur einen
Derjudj, öer rooljl niemcis 3um 3iele füljrcn kann. Klages felbfi gefteljt: „Die 3a^I
öcr niDcauunterfdjieöe i)öngt jelbjtDerftänöIidj uon einer fpG3ifi|d|en (Befüijls-
empfinölidjkeit öes Betradjtcrs ah." ITlit öiejer CEljeoric 3eigt Klages 3ugl€id} öic
(Bren3G, bis 3U öer öie CDincnjc^aftli^e 3^or|d}ung in öic Referüate öer jntuition
ein3Uöringcn oermog. (E. 5. H).
3mmermann *)
Dos Dorliegenö« f(^önc Buc^ ift öas IDcrk oon 20 Jahren, ein IDerk uncrmüö-
Ii(^en (Beleljrtenfleifees unö einer innigen Dcrfcnkung in öen Stoff, cor allem in öcn
umföngreidjen literarif^en Hac^Ia^ Zimmermanns. Die erfte 5rud)t öer Ulapnc-
fc^en Stuöien roar feine 1906 mit umfänglichem Kommentar oerfefiene kritifc^c
CTmmermünn-ßusgabe in fünf Bänöen. Die Ausarbeitung öiefer erften großen
Biograpljie Ummermanns fiel in öie Kriegsjaljre. Das Budj kommt ober au^ tjcute
nid?t 3U fpät, fonöcrn im (Gegenteil oielleidjt gcraöe jc^t 3ur redjtcn 3Git, töo unfer
Blidi in Segentoart unö Dergangentjeit nai^ 5 ü I| r c r n unfcrGS fdjrper geprüften
Dolkes fui^t. Uu'ö Jmmermann gefjört feinem IDejen, feiner ftarken, IjerbGn, männ-
lii^en pcrfönli(^keit na^ unbeöingt 3U öcnen, an öenen toir uns in öiefcn trüben
3citcn aufridjten feönnen unö muffen.
Denn er loar: „netjmt alles nur in allem, ein ITlann." Aber er arar nidjt nur
ein oorbilölic^er Beamter unö ein ungemein klarer unö kritifi^ fdjarfer Dcrftanö,
öcr au(^ in poIitif(^en Din^gen in oielcm feiner 3eit u>eit Dorauseiltc, fonöcrn auc^
ein beöeutenöer Dichter unö einer öer großen Jü^rer auf öem <BebiGt öes öeutf(^cn
dfjeaters.
Sein Dii^tertum, erft fpät aus oielcn äußeren unö inneren f)emmungen 3U
einer kursen. aber DoUroertigen Blüte gereift, mar raol)! öas, roas bisljer no^
immer öas 3uftanöckoinmen eines foldjen IDerkes, roie öes oorliegenöcn, cr-
*) Zimmermann. Der mann unb fein IDerk im Räumen öer 3eit- unb Citeratur-
gcf(ii(^te. Don Qartp XITopnc. DTünAen 1921, (E. £j. Bedif(^e Derlagsbudjljanölung
(©sbar Be&).
372
£iteraritdic Rimbtdiau
Idjroertß. Dann es ijt immer mifjlid], für einen Autor öurdj lieberjoHe, ein-
iiringenöe IDorte 3U roerben, öelfen größerem Srf|attensteil gegenüber ein 3U-
Itimmenöes 3a einfadj nid]t möglirfj i|t.
3n öicjer f)in|id)t i|t Jmmermann ein üoEhommener SonöerfaU in öer CBe-
|d|id)te öes Sci|rifttums. flnfänglidj gan3 im Banne öes feine 3eit überfdjatten-
öen (5 0 e 1 1) e un5 oorübergeijenö in öem öer öamals 3eitgenöffif(f}en Romantifi
fteljenö, fci)rieb öer junge Zimmermann ffieöidjte, öie nidjts Cijrifdjes befi^en,
f(f|Iecf|te, Ijolprige Derfe, an Reimnot leiöenö, unö nadj feieinen Scf|er3- unö Cuft-
fpielen oljne jeöen öidjterifd^en IDert Ijiftorifdje Dramen, öie, an innerer Unform
lirankenö, es toeöer 3U einem £eben auf öer Büljne, mö] 3U einer rairfelid^en litc-
rarijdjen flncrfeennung brad^ten.
J)in3u kam öann öas etwas fieifele Bündnis mit öer CBröfin flIjIefeKt (ge-
fdjieöene 5rau oon £ü^oid), öefjen Darfteßung ebenfalls (len größten Safet in öer
Befjanölung oerlangte. Die erfte Arbeit Zimmermanns, öie eine ftörfecre Jjoffnung
auf feine Begabung rechtfertigte, mar öas 1827 erfdjienene „drauerfpiel in dirol",
in öem fidj 3um erften lilale öer künftige Realismus Jmmermanns ankünöigte.
(Eine allerliebfte 5rurf|t feines an fid} 3iemlirfj unerfreulidjen Streites mit öem
(Brafen p I a t e n ift bann öas kleine fd]er3l)afte (Epos „dulifäntc^en", tas in feinem
I^armlos liebensroüröigen, romüutifdjen Qumor am ftärkften, roie ITlaijnc ridjtig
ausfül)rt, öen (Eeift öes öamaligen Düffelöorf mit feinem bunten unö etroas flac^-
|röl)lid?en Künftlerleben miöerfpiegelt, aber im IDerke Zimmermanns eine Haupt-
rolle nidjt beanfprudjen kann.
(Erft öas le^te Zfal)r3el|nt r>on 3mmermanns kur3em £ebcn bradjte öie menfd]-
lid)c unö öidjterifdjß (Ernte. Die Zföee einer öeutfdien Ilationaltragööie,
öie öamals aud] jeinen fpäteren Sdjü^Iing, 'öen ungleid} genialeren <5 r a b b e ,
Ivefeelte, toie öen oon Jmmermann fpöter fo köftlidj perfiflierten Dielfdjreiber
R a u p a dj , liefe iljn nidjt ruijen. Da er keinen öeutfdien Ilationalftoff cntöedicn
konnte, griff er 3u öem tragijdjen Kampf Peters öes (Brofeen um ein ftarkes unö
dni)eitlid?es Rufelanö, unö fteüte jeöod) nidjt, mie man Ijätte erröarten foUcn unö
wie es fpäter (Dtto (E r I e r feljr gefdjidit tat, ■öen 3aren in öen ITlittelpunkt feiner
Srilogie, jonöern öen fdjmadjen, unfäi|igen „fliejis". (Ero§ aller aufgemanöten
Kraft öer (Ei)ürakterifierung I|üt er mit öiefem umfangreid^en Drama ebenforoenig
ein lebenöiges Kunftmerk gejdjaffen, raie mit öem öidjterifdj beöeutenö I]öl)er-
jtefjenöen unö ungleid? felbftänöigcr bcfjanöelten tieffinnigen ITlijfterium „Hl e r -
(in", in, öem er fii^ mit öen religiöfen Problemen in einer ftark mijftisiftifdjen Hrt
auseinanöerfe^te.
Jmmermanns Domäne mar loeöer Cijrik nodj Drama, fonöern öas (Epos im
engeren unö meiteren Sinn. Das beroeifen nidjt nur öas fdjon genannte kleine
2pos „(Iulifäntd)en", fomie öas fjerrlid^e „ d r i ft a n unö 3 f o I ö e " - 3^ragment,
fonöern nor aßem öie fdjon gan3 beträd^tlid] realiftifdj empfunöenen, ftark peffi-
miftifdjen „(Epigonen", mit öenen fidj, mie IHaijnc fo treffenö fagt, Zimmermann
felber Dom Epigonentum freifdjrieb, unö enölid} fein an f)umor, Satire unb reinfter,
ed)ter poefte fo unerfdjöpflidj reidjer „in ü n dj Ij a u f e n" mit öem fjinetnner-
ujobenen pofitioen IDiöerfpiel, öem „(D b e r I) o f", öem erften großen realiftifdjen
Kunftmerk unö HIjnen öer öeutfdjen Dorfgefd]id]te.
J)anö in I)anö mit öiefer Befreiung öes Didjters in 3mmermann gef)t aud? feine
menfdjlid^e Befreiung öurd| öie Trennung oon öer (Bräfin flijlefelöt unö feine Der-
loftung unö {)eirat mit BTarianne tliemeijer. —
DTaijncs meifterlidje Darfteßung mirö öiefem problematifdjen IFlenfdjen- unö
Didjterfdjidifal ooß geredjt. J)albes unö mißlungenes mirö nidjt bcfdjönigt, in
aßen „Errungen unö IDirrungen" öie £inie öiefer (EIjarakterenttDidilung ftets im
373
Citerarilc^c Runbjdjau
fluge betjoltcn. Der inenjd] jteljt ifjm, was bei öicjem Dichter bejonöers geboten
ijt, immer an erjter Stelle, oljne öa& öarüber ^ie ßnalpfc feines Sdjaffens, auc^ öcs
nocf) unreifen, 3u Iiurs kommt.
(Bans befon-^ers gelungen fd^eint mir öer Sdjlu^ fccs ftattlirfjcn IDerks foroie
bas Kapitel über „Jmmermanns tljcatralif^e Senöung", bas ifjm öie ridjtige Stell«
als beöeutent;em Dramaturgen 3rDi|d]cn (5oetl]e unö £aubß ^uiDcift.
ITur eins l]at mldj etroas geftört, u>cil es, obglcidj es unsroeifelfjaft ridjtig ift,
boäi Jmmermanns früljere Hnfreiljeit ju ftark unterftreidjt: öie äl]nlid)-keit jiDifdjen
feiner unö (Boettjes (EntmiÄlung unb öie Öbnlld)kcit öer Stellung einselner feiner
IDerfee 3U (Boetljefdjen. meiner IHeinung nad) ift öüs alles unroidjtigcr, öenn
Jmmermann ift öodj roieöer eine anöere, dIcI erögebunöenere Kraft als (Boet^e,
unö. rou (Boetljefdjer dinfdjlag füljlbar roirö, öo 3eigt er nur öas (Epigonenljafte in
Jmmermann.
3um Sd]Iu^ mödjte l^ nodj ein paor d^arafeterlftlfdje öu^erungen !JuItus
tn 0 f e n s anfüfjren, öle Idj einem fluffa^ oon öeffen Derftorbencm Soljn Relntjarö
Ulofen entneljme, öen ölefcr In einer kleinen Don mir 1903 fjerausgegebenen 3elt-
fdjrlft „f) 0 (^ I a n ö" unter tem CTltel „Julius Blofen in feinen Be-
3lel}ungen 3U Karl ZFmmermann" Derrocrtet Ijat. flm 1 0. Jebruor
1845 fdjrelbt ITlofen aus ©löenburg, roo er Dramaturg am Jjofttjeater roar, an
ßöolf Stafjr: „Jmmermann mar ein großes, geioaltlges (Talent unö ein (Etjarakter.
Belöes gehört ia3u, eine alte Perloöe absufc^Ilefeen. Jm „Blerlln" tjat er öle
bödjfte Splge öer Romantik erreldjt, öort, mo öcr (Belft fld| felbft überfdjiägt unö
öem na^enben (Begenfa^ öer 3ukunft Ins fluge bll&t. So jmmermann. ZFn ölefet
IDelfe t|at er aui^ öle Romantik in allen lljren Intlmften IDünfdjen auf feiner Bütjne
rcallflert — itjren Abgott dalberon — ölefen dorregglo unter öen Dichtern — öen
neukatbollfc^en — öen Ijöflfdjen — bis blnab 3um Blaubart oon dledi "
Paul Jrleörlc^.
5tank tDebekinb
Um es üormeg 3U fagen: öas Buc^ oon Paul Uediter*) Ift öle IDe^ekinö-
Blograpljie, un-ö es roirö unnötig fein, öafe nodj anbcre öen gleldjen (Begenftanö be-
^anöeln, rt>enn nldjt öle 3elt neue mittel 3ur drforfdjung öes menfdjen bereltftellen
fönte, rooran Dorläuflg nodj nl(^t 3U öenken Ift.
an öas Rüftseug, mit öem gegenroärtlg an bas Problem menfdj unö Dldjter
herangetreten roeröen kann, bringt 5e^ter aus befter EDerkftatt mit: eine (Belftlg-
kelt öon I)of)em Rang, eine unbeirrbare Klarf^elt unö Sdjärfe öes Urteils, ein aus-
3eld}nenö«s IDlffen um öle fjoben Dinge öes £ebens, ein freies, anftänölgcs menfi^en-
tum, eine ftark« Innere Ausprägung, öle Stenungnabme foröert, öle Sauberkeit öes
(Empflnöens, ein 3ureldjenbcs TXla'^ Don IDärme unö (Büte unö einen feinen, P'Crfön-
Ildjen Stil. IDas keine metbobe unb keine 3etteIkaftenrDelsI)elt cermag: ein
muftergültlges, Ilterarljlftorlfi^cs IDerk 3U f^affen, öas nldjt tötet, fonbern lebcnölg
madjt, bas Ift Jedjter bei atter Abneigung gegen ble (Bermanlften gelungen, nidjt
etroa roell er ein geljelmer Philologe märe, fonbern aus (Bnabe feiner Perfönildjkelt.
ds erfc^elnt für öle Bebeutung öer Jedjterfdjen Art fDm.ptomatlfdj, ba^ man oerfudjt
Ift, Dor öem Problem IDeöeklnö mit ftarker innerer Anteilnatjme bei öem Biographen
3U Derroeilen.
*) Jrank IDeöekinö. Der CTenfd/ unb öas IDetk. Don Paul Jec^ter. Jena
1920, (Erid) Cidjtenftein.
374
Citcrorifi^e Hunöjdjau
(Es ift ftßin 3ufon, öü^ tDebefeinö je^t überall gßfpißlt mirö, wk roir ü6ßr!|aupt
ie^t töenigßr bcnn je irgcni) ctmas als 3ufäIIig roerten bürfen. Dos allg«mßinß
Juteren^ an feinen nJcrken bsruljt auf öem (Befül)!, öa^ IDeößhinö als dnsigcr ettoas
üon einer IDelt unö 3eit mk fccr unfrigen tou^tc, als faft alle nod) öen alten Sinn
öes Dajeins. öic felbftDerftänöIidjc (Sültigkeit ö«r bürgerlidjen (Drbnung unb biß
Begriffe bes alten £ebens für feftgegrünbet unb uncrfdjüttßrlid} anfaljen. Aus bcm
inbrünftigen, unfidjeren Suiten nüdj neuen Deutungen Ijcraus greift man nadj einem
inenfd]en, Don bem man glaubt, öü^ fein Dämon i!|m IDiffen gab.
tDebekinbs 3eitgebunbenf)eit ift gering: nie fjat er bie IHobe öes llaturülismus
ober bes Jbjenfeultus mitgemadjt. Um fo ftärfeer ift fein^ ZFd]-(5ebunöenf}eit, benn
fie röor Sdiicfifal, 3FIudj unb (Bnabe gIei(^riDeif€.
Don bon beiben bem lllenfdjen möglichen IDegen, bcn IDeg über fidj felbft 3ur
ffiottljeit 3u finben, öem IDeg nadj oben in bie (B-eiftigkeit unb bem IDeg na^ unten
in bas Reid] ber (Triebe, öcr £eibenfd?aften, öes (Befüljls, ftanb il]m nur einer offen:
es n>ar nid/t ber IDeg ößs (Beiftes. Döfe IDebekinb b«n anb«rn, feinen IDeg ging,
log in ber jeöem UTenldjen oerljängten Beftimmung. ID i e er il]n ging, jd^net iljn
oor allen faft aus, benn er botte ben ITlut ju feinem Sdjidifal unb öen dro^ 3U fi(^
felbft, roie iijn nur bie großen Bekenner aufroeifen. ülit 5ug orbnet Uedjter ifjn öen
Doftojeiöiki unb Strinbberg 3U.
IDebekinb fud^te öle (Bueßen öes Cebens; feine Iiöljnifdje Skepfis gegen öie 3u-
fölligkeit atter (Erjdieinungsformen bes geiftigen unö leiblidjen Dafeins lie& fie il|n
öa finben, roo roenigftens in ber eroigen (Erneuerung Urfprünglidjkeit liegt: im (Trieb.
Da^ er audj ba enttäufdjt coerben mufete, ba er bie Stufe oon ber rein finnlic^en
£iebe 3um (Eros Ijiuauf nidjt fanfc, unb ber flmoralift 3um Illoraliften rüurbe, öarin
liegt bie (Tragik biejcs Unerlöften.
Sein IDille 3ur 5reil|eit Don anbern unö oon fidj roar ungeljeuer ftark, ber IDeg
öasu feltfam unb grotesk. Aber in allebem liegt, roie Jec^ter i^erüortj'ebt, etroas Dor-
bilblidjes. IDebekinb unb feine IDerke in öie Literatur einorbnen 3U mollen, tjiefee
iljm bitteres Unredjt tun: „Das (Entfd^cibenöe ift unö bleibt öer ITlenfd?, fein S<^rei
unö fein (Beladeter, fem Spott unö feine Cebensangft, fein 3pnismus unö feine
3orti)eit."
(Es erfdjeint als Pflidjt, öurd) jebes ÜTittel unö buxö^ jebes ITleöium einen IDeg
jur Klarljeit aus bem (Beftrüpp ber 3eit in öie innere ©rbnung unö öüs (Befe§ öes
Cebenbigen 3U fudjen. Darum foU man fid) mit bem UTenfdjen IDebekinö ausein-
anöerfe^en. (Einen befferen 5ül|rer 3u iljm als 3^ed|ter kann man nidjt finöen.
R. p.
SIeüogts 3mproütfationen *)
Vilan ift Ijeute melir öenn je geneigt, öes küljnen Ceffing feiten kü!|nes IDort,
öer f)iftorikor könne im (Brunbe nur bie (Befdjid]te feiner 3eit fdjreiben, als paraboj
e^tcften (Bepräges beifeite 3U fd^ieben. Das ift nid?t löeiter Dermunöerlidj in einer
3eit, bie erbenkt, mos fie 3U erfüf]Ien tjat, Ijingegen befeligt in (Empfinöereien
plätfdjert, roo eine rul]ige Sidjtung öer (Erfabrungen fold) unnötigen flufenttjalt
uermeiben roürbe. Das (Begentcil öiefer (Bepflogenbeiten ift es, bas mir oon einem
BTonn nerlangen, öer fii^ aufmadjt, jener Ie|fingi|d|en Jorberung (Benüge 3U tun.
^ier3u t)at fid| freilid} oon oben t)er bie Jäfjigkeit öes (Erlebens 3U gcfellen. DTan
könnte jagen, es bebürfe öer Ciebe; allein -bas öürfte 3U DTi^üerftänöniffen füljren,
öa öiefe ITlünse berounöernsroert gefälfdjt unö oon allsu oielen I)änöen abgegriffen
*) Sehers unö £aune. UTaj Sleoogt unb feine (Belegenljeitsarbeiten oon IFoI}annes
(Eutfimann. Berlin, Paul (Eaffirer.
375
£iterari|d}c Runöidjau
an IDert jicmlid) eingebüßt bat. IDir nahmen öarum ein Budj, öas öen Ilamen
eines gegeniiiärtig Sdjattcnöen auf öem Sitcl trägt, mit öer (Eriöartung in ^ie f)anö,
eine 5d?mäl]ld)rift o^er einen cjaltierten fjijmnus oorsufinöen, unö füllen uns im
allgemeinen unfrer Derpflidjtung le^ig, roenn D3ir uns an öen 3IIu|trationen er-
freut Ijaben. Das norliegenöc Budj mit ^em unglücfelidjen Clitel „Sdjers unö £aune",
öer mel]r an öie flusroirhungen grcifcr flkaöemikcr, als an öie 3ronic unö tiefere
Bedeutung fleoogtifdien EDi^es gemaljnt, roill unö foU gelefen loeröen. IDir Ijaben
feinen Derfaffer 3oI^annes (Butljmann fdjon einmal mit SIeoogt in fdjöncm Derein
gefcljen, als fie uns il}re Bilöer aus ägtjpten fdjcnUten. Damals gingen fie, Didjter
unö irialer, Seite on Seite I)er, kümmerten fid) aber menig umcinanöcr. 2Fc^t unter-
nimmt öer Kunftforjdjer (Butljmann nid)t md]r unö nid]t meniger, als eine erfte
Sleuogt-Biograpljie 3U fdjreiben. Dabei be|d]i;änht fid] öer Derfaffer klug auf feinen
(Begenftanö, oljne oon öer flufeenmclt mcljr 3U geben, als unbeöingt erforöerlidj ift.
Das roöre gemife beöauerlid], allein bei einem öerartigen IDerk, öas looljl 3unäd)ft
nur als ein Bilöerbudj mit (lejt geöadjt mar, mufete er fidj eine geroiffe (Entfagung
auferlegen, öie feiner ernften unö ftillen IDeife roillkommen gen3efen fein mag. IDir
iDoUen uns el]er freuen, öafe er öie (Brense einer parapljrafe ((Ed]o: pijrafe) öer l)ier
gebotenen 3eid|nungen kräftig überidjritt, um £eben, Perfönlid]keit unö IDerke
Sleoogts — roie er öie Kapitel feines Bud]es überjdireibt — 3U öeuten, (Es ujöre
unbillig, ujollte man •öas tDefentlid]e Dcröienft an ■öiefer Arbeit öer Jrounöfdjaft
3u|d}reiben, öie öen Derfaffer mit feinem HTaler üerbinöen mu^, u)ie es felbftoer-
ftänölid) ift, öa^ nur auf öiefem IDege ein foldjes erftes, umreifeenöcs IDerk 3U-
jtanöe kommen kann. IDenn mir, 3U nidjt geringem Staunen, loatjrneljmen, öafe
iier junge SIeoogt fidj eine 3eitlang roütig gegen feine cigentlidje £uft am fabu-
lieren gemeljrt Ijat; mie er ein antermal fid) öumpf nor öer IHufik irio3arts oer-
fdjlo^, fo meröen rair mit öer Dermutung nid]t fel]lgel]en, öafe Ijier öirekte Dlit-
teilungen Slenogts felbft oorliegen. Die Art nun aber, U3ie (Butljmann öcrgcftalt
— üielleid^t entfdjeiöenö — angeregt, üon öen (Degenfä^en in ()en IDallungen öiefer
fdjöpferifd^en Seele, öem Sinn für öas (Braufame Qtma unö öem IHitleiöen, oöer öer
„gefegneten 5aull)eit" unö öem „furiofen 5leife", adjtfam unö 3art öen IDeg 3ur
ariftoteli|djen ITlitte füljrt, erroeift eine Kcnnerldjaft, öie uns gan3 abgefeljen oon
öem Objekt öer Darftellung erfreut. IDie ujenig blinö öiefer propl]et bei aller
Gläubigkeit ift, erioeift öeutlid) eine Betrcdjtung roie öie öes Qörfelbergbilöes, öie
überljaupt als (Bipfeipunkt öes U3erkcs erfi^eint: öie (Entfteljungsgcfdjidjte uiirö
jur Hnalijfe, öie Hnaltjfe 3ur droika mit iljrem marcia funebre, unö oon öiefem
(Ein3elfall aus eröffnet fidj öer Blidi auf eine (Epod^e. Diefe anfprud]slo|e Eingabe
öes Derfaffers erklärt aud] feine (Einftettung. ©ie er feine Jreunöfdjaft nur öort
crroedit, wo fie iljm Baufteinc liefern kann, fo nu^t er feine öidjterifdje (Babc nur
als f)anön3erks3cug. 3nöem er fo fein (Eigentlidjftes 3um Diener öes ^iftorikcrs
in iljm madjt, uDirö er erljöljt. Die kül]le Sadjlidjkeit, öer er fidj urteilenö befleißt,
lüirö öurd)glutet oon einer tiefen IDärme, unö öer fd]lid}te Dortrag, öer foft ängft-
lid] oor einem 3uoicl 3urüdifdjr edit, erplt öie 5orm eines künftlerifd^en (Bebilöes,
oljne an Überjeugungskraft cin3ubü^en. Dabei oeruieigerte fidj öas leidjte Gerank
öer fleoogtfdjen 3mproDifationen roudjtigen Balken, es Ijeifdjte ein kräftig-3ler-
lidjes (Beftänge, foröerte öie £eid]tigkeit, in öer es fid] kräufelt, Jjumor unö Wi%
öer trifft unö nid]t oerle^t — unö fanö üü öas. (Husgeseii^net, röcnn etma £ieber-
mann „öer ins (El]rfurd]tgebietenöe gefteigerte Prototijp öes Berliners" genannt
BDirö.) Darum freuen mir uns öes IJelöljerrnblidis Hleifter Sleoogts, öer fid] felbft
öarftellt, uiie er öie Paraöe öer SdjriftfteEer abfd]reitet, öie angefaßten 3^eöerkiels
^arren, ob fie für öas oorliegenöe Bud] in Betrad]t kommen oöer nidjt.
376
Citeratijdjc Ilotisen
IDenn es auä} 3U)ecklos fein öürftc, öon öen inßi|tßrjfei33cn öißjes Buches 3U
fprec[]ßn — nidjt, roeil ein ieöer fie befeljen un^ jidj baian ent3üdien foll, fonöern
Keil es törid)t märe, mit 6cm Hnalptiliet ffiuttjmann in IDettjtreit treten 3U
BDoIlen — jo |ei öodj ifjr IDejen kur3 ieöem geseidjnct. (Es fjanöelt fid} I^ier um
meljr üIs Ski33en, mie jic in öen IFlalermerfeltätten 3U finden finö. IlTan könnte
fie übertragen als SIeoogts gefammelte Briefe I)e3eidjnen. Hugenblicksgebilöe,
iDie jie öem ITleifter einfielen bei ITlitteilungen oöer ffilü&roünjdien oöer Dank-
jügimcien, t|ingekri|elt mitunter idoI)I in ^er Derlegenljeit, öen Anfang 3u finöen,
als gemäßerer flusörudi, isann öic Spradje (roie mädjüg ftd) SIeoogt öes IDortes
erujeift, bckun-öe öcr Ders: „ITlit Pfeilen fdjie^t man tiefe Cöcfjer. Das Stacfjcl-
jd|töein Ijier öient als Ködjer"). £eiöer feljlen in öer mir oorliegenöen Ausgabe öie
genialen Jmprooifationen, mit öenen Slenogt einen (BartenpaDiUon in (Elaifoio
l^mü&te. (Butljmann lö^t mit Red)t in öiefer eigentümlidjftcn SdEjöpfung jein oor-
jüglid^es Bucf| ausklingen. IDoIfgang (Boe^.
Der Kampf gegen öen Bolfdjeioismus — über alles.
^ilfe! mit einem an!iang:„Dic amerikanifdjcllote über öierujfifdjeJrage".
Don IDIaöimir Burseff. Berlin 1920, Derlag „CBcmeinfame Sadjc".
mit öieJGU beiöen, im ganscn nur roenig pofitiDes unö roirklid} Braudibares bieten-
den 3^Iugjd)riften Ijat ber bekannte Reoolutionär Biirseff, ber 3ur3eit in Paris öie IDoä]en-
Idjrift „£a (laufe Commune" I)Grausgibt, unmittelbar nad) feinem legten flufenttjalt in
Berlin Deutfdjianö bGfdjenkt. Burseff ift SosiGlreDoIutionär unö als ioId)er natürlid^
öer tijpiidje rujfifAe Doktrinär. Dieje meufdienklaHe pflegt firfi in iljrer gefüljlsmäfeigen
fluffaljung ber Politik felbft öa, uio jic ausnaljmsrüeifc auf öem redjten IDege ift, in allen
(Einselljeiten bodj red)t unkritijcf} unb unklar 3u oetljalten. So beroegt li^ öie ganse
politifdie mentalität Burseffs auf einer geraöen £inie, bereu (Enöc öie balöige oöUige
Dernid)tung öes Boljdjeujlsmus fein foII. Dabei überfielit er aber faft oöllig öle surseit
^öd)jt Dermid?elten reaIpoIiti|d)en Jaktoren forooljl, als oudj öie redjt fd)roeru3iGgenben
IFmponöerabilien. £e^tercs seigt jid? 3. B. unter anöerem in feiner kül)nen Betjauptung,
öafe es roirklid} ernfte öcutid|-poInifd)e Diffcrensen nidjt gebe. — Die erfte öer beiben
Sdjriften entljält öas gonse Proqramm für feinen Kreu33iig gegen öen BoI|d)eiöismus, bas
ttjcoretitd] fjöd||t einfad?, praktijd? aber ni^t öurd)fübrbar ijt. Seroi^ bat öer DerfaHer
redjt, menn er meint, öafe otjue öie Berüdilid]tiqung Ru^Ianös alle Konferen3en, roie öie
Don Spa, nur ein büflojes (Taumeln auf öemjelben 5Icdi bleiben müljen. IDenn er aber
Ietjr ernfte Dorroürfe an Deutfd)Ianö roegen feiner llnterftü^ung öes Bolfdjcroismus ridjtet,
0 roenöet er fid? an eine falfi^e flöreffe, namentlidj foroeit öie legten örei iJabre in 5rage
tommen. (Döer folite es iljm roirklidj oerborgen geblieben fein, öaß öas ruffifdj-öeutf(^e
Untcrnebmen unter flroaloff-Bermonb burd) enqlifdje Sdjiffskanonen 3um SdjGit?rn ge-
brod)t mürbe? übrigens finö Bur3effs Hnfdjaüungen öurd? öen ruffifd)en Sd)riftftcller
Rtjfto, öer in öem Berliner Blatte „(Bolos Roffii" (Die Stimme Rufelanös) öas Dertjalten
Deutfdilanbs öurdjaus sutreffenö qekennseidinet t|at, fofort über3eugenö roiöerlegt röoröen.
Rpfto be3Gid)net öen Bur3effjd)en Stanbpunkt mit Red]t als „naio unb roiberfinnig". (Es
ift in öer (Tat öer CBipfel politifdjer Ilaioität, roenn man, mie Burseff es tut, öarauf red)net,
öafe (Englanö im Derein mit öen anöeren Stoaten alle Kräfte öaran fe^en foIIte, aus reiner
menfdjenliebc ein ftarkes unö geeinigtes Rufelanö rDieberI]er3uftencn! — Die Jrage ber
Kriegsurfadjen roirb oon Bur3eff nur flüdjtig gcftreift, uiobei aber öod| 3U erkennen ift,
öa§ feine flnfdjauungen über öie Sdjulö am IDeltkriege roeit oerrDorrenere finö, als bei
feinen (Ecöfeinben, öen BoIfd)cröiften. Da öas 3iel bes Derfaffers, mie er in öer 3lug-
|d)rift „Qilfe" ausörüdilidj bemerkt, öarnuf geridjtet ift, einen gemeinfamen Boöen für öas
oufammenarbeiten öer ruffifdien unö beutfdjcn Patrioten 3u fdjaffen, fo ift feinen tempera-
mentDoIlen Deröffentlitbungcn immerljin eine geraiffe fijmptomatifdje Beöeutung 3U-
3ufpred|en, namentlidj joiueit bie Stellungnabme ber je^t Don ben Bolfdjeroiftcn mit be-
tonberer Erbitterung uerfolgten rnfjifdjen Sosialrcoolutionäre 3u Deutfd|Ianb in 5ragc
kommt. fjermann oon Rofen.
Der Bluttaufd) öes Bolfdjeroismus. Don R. riiloftonfki. Berlin, tlcu-
öcutfdie Derlags- unö dreubanö-Sefellfdiaft m. b. f).
In öcr 3ur3€it fd)on feljr ftark ongefdjroollenen £iterotur über öen Bolfdieroismus
(türfen mir neben öen 3um aeil redjt tiefgrünöigen miffenfdjaftlidien flbbanblungen über
377
£iterorifd]G noti3cn
öicfc getDQltige iinb fitrAtborc Urldjeinung au^ bic Idjlic^tcn Berid)t(> oon flugenseugcn
niöjt übeijeljen, audj iDenu fie, roie öie Dorliegenbs Sdjrift, einen Iitcrarijd]cn IDert ntc^t
beanfpructjen feönnen. dro^ ber roenig übcrfidjtlidjcn IHnotbnung bes Stoffes iinb ber fteHen-
iDcije unbeholfenen Spradje oerbicnt Ililoftonfkis oufammenftellung ber boIfd}en)iliifd)en
(Breuel in ber Uluaine unb in daiirien als seitgefdiiöjtlidjes Dokument bod) bie ernjteftQ
Beaditung, namentlid) foroeit feine perfönlid^en Beobaditungen in Kicro in Urage kommen,
riiloftonfhi mar (r'ffi3ier ber Sübruffifd]en 5reirDiIligenarmee unb bntte als foId)er na(^
ber (Jinnabme Kierös CBelegenljeit, bie nodj frifd)en Spuren ber entfc^Iid)en Bhitarbeit b2t
Bolfi^eroikcn cerfolgen 3U können. So ftü^en fid) feine Berid)te aus Kiero bauptfädjlid) auf
bas, roas er felbft gefefjen bat, jum (Teil aud] auf öie amtlid)en Ermittlungen ber Unter-
fucbungskommiffion bes (Benerals Röbrberg. ÜJos er ous dbarkoro, Zfekaterinoflaro, (Dbeffa,
Sebaftopol unb anberen Stäbten berichtet, kennt er meift roobl nur uom f)örenfagen, öodj
iDirö audi aus biefen ©rten oielcs burdj grauenerrcgenbe Pbotograpbien belegt. Jn Kiem
mürben oon ben Bolfdjeroiken mebr als 12 000 ülenfdjen in bcftialifdjer IDeife nieber-
geme^olt; beadjtensroert erfdioint bäbei, bafe nur 700 ber Qjemor beten ben Ijöberen Stäuben
angetiörten, bagegen ctroa 2000 Bauern unb gegen 5000 Arbeiter roaren. IDid)tig roäte
eine tlad^prüfung" ber ßngabe bes Derfaffers, bä\i in KieiD jübifdje Kapitaliften unO
Sdjieber uon ben Bolfdietöiken übertjaupt nid)t beljelligt rourben. Don ben furdjtbaren,
I)ier gefdiilbcrten (Braufamkeiten, bei benen fid) dbincfen, £etten unb jübifd)e IDeiber be-
fonbers bi^roorgctan t)aben follen, mag ja oieles ftark übertrieben fein, bod? ift leiber
baran nidjt 3u stDeifeln, ba^ tatfädjiid) üielfad) entfet^Iidje Folterungen ber roebrlofen (Dpfer
Dorgekommen finb. IDas bas Derbalten einer jungen Jübin gegenüber einem gefeffelten
befangenen betrifft, fo tjat es fid) bi^i^ nad] ^^^ gefd?ilberten Sinselbeiten fid)er um tppi-
fdjcn Sabismus einer peroerfen Perfon gebanbcit. IDas aber im allgemeinen als fcft-
geftellt an3ufeben ift, qenügt, um uns mit Sdiam barüber 3U erfüllen, ba^ bie gan^e übrige
Kulturmelt biefen Sdjeufelidikeiten fd)on jabrelang tatenlos 3ufiebt. 3um Sdjiufe oer-
fid?ert ITiloftonfki in einem Aufruf „fln bie Arbeiter Deutfd)Ianbs", öafe ber unoerföbnlic^
I)a^ bes ruffifdjen Arbeiters fid) gegen fie rid)ten roerbe, roenn fie ben boIfd)c-
mikifd)en Sprannen ibre S9mpatf)ien fd)enken. I)ermann oon Rofen.
DßutfdjG Briefe unö (EIfäffif{^ß (Erinnerungen. Don Jricöric^ durtius.
Jrauenfelb 1920, fjuber & (Eo.
Die Deutfd)en Briefe finb 3uerft als Auffä^e in öen „Basler nad)rid)ten" erfd)iencn
unb follten neutralen nermitteln, roas feit bem 3ufammenbrud) beutfd)e £)or3cn beujegtc.
(Es ift etn3as Diel behauptet, loenn ber Derfafjer meint, fie feien im (5eift Spino3as gc-
|d)rieben, in bem es gilt, „öie menf(SIid)en Dinge meber 3U belad)en nod) 3u beroeincn,
jonbern 3U begreifen". Diefe Briefe )inb reidilij^ einfeitig fubjektia gefärbt unb geben
barum Urteile, bie oon geringer Jäbigkeit rül)igen, objektioen Betrad)tens 3eugen, ba-
gegen um fo mebr Don einer ftarken Ileigung, bie Dinge an ben mitgebraditen IHafiftäben
einer inbioibuellen, Don perfönlidjen (Erföbrungen fcbr abl)ängigen IHeinung im Rabmen
einer öoktrinären öemokratif(^-pa3ififtifd)en Zfbeologie 3u meffen. So ift fein ceterum
censeo: Der IH i I i t a r i s m u s ift an allem Unglüd? fdiulb. (Er bat in 3abern 1913 einen
traurigen Sieg gefeiert, er bat 1914 bie Zfnoafion in Belgien nerfdiulbet, er bat bie beutf^e
Politik fd)on nor bem Krieg in foldie Balinen gelenkt, ba^ bie KataftropI)e bie notmenbig«
5oIge fein mufete. „Diefelben Kräfte, bie bas preufeifd)e Dcutfdjlanb gefd)affen, baben es
aud) 3ugrunbe gerid)tct." (Es ift klar, öa^ fid) ber Derfafjer mit öiefer oerbobrtcn anti-
militarijtifdien 'jbeologie bie Erkenntnis ber loirklidjen 3ufammenbänge ber Dinge in
bem Deutfdilanb ber Dergangenbeit unb ber (Begenroart oon oornberein Derfd)Iiefet. 3u
bebauern ift, ba^ er mit biefen Anfd]auungen nur beftätigt, roas bie Deutfd)lanb übel-
roollenben neutralen Kreife in blöber Derflönbnislofigkeit beutf(^en IDefens bisl)er an-
genommen.
Diefe burd) bas gan3e Bud) gel)cnöe Senöens fc^lie^t nii^t aus, ba'^ fid) an Dielen
Stellen gans treffenbe Beobad)tungen unb Beurteilungen finben. So kann man bem Der-
fafjer nur 3uftimmen, roenn er feflftellt, öafe bie IHafje öes Dolkes oon bem nationalen
Selbftgefübl ber gebilbeten Kreife nidit berül)rt mar, ba^ bie beutfd)e Staatsauffafjung
nid)t auf bas Dogma ber reinen Demokratie, bas beute in Deutfd)lanb gilt, angelegt ift
Deutfd) ift: bas Red)t Joll betrfd)en unb bie ITladit bienen, alfo aud) keine {)erifdiaft ber
ITlajorität als aller politifd)en IDeisbeit Sdilufe. (Jin gutes IDort finbet fid) aud) über ben
Diel Derläfterten Untertanengeift ber Deutfd)en, Don bem gefagt roirb, er ift „Ausbrudi eines
boben Selbftgefübls, bas bie freie Betätigung öes ©elftes in Religion unb Kunft, IDiffen-
!d)aft unb dirtfdjaft l)öl)er fdjä^t, als ben Kampf öes (EI)rgei3es um Beteiligung am
Regiment".
Die (EIfäfjifd)en (Erinnerungen, bie ben „Deutfdjen Briefen" beigefügt finb, bieten
man^es Jnterefjante; roer roic öer Derfafjer 37 Ha^re als l)öl)erer Dcrroaltungsbeamtet
378
Citerarif^e Ilotiaen
in öen mannigfadiften Stellungen tätig mar, sule^t als (Ef?ef öer lut^erijdjen Kirdjen-
bel^öröe, öer Ijat oicl gefe^en unb gefrört, roas bes ITlitteilens mert i|t. Aber gu^ I)ier roirb
öas ©Ute feljr beeinttädjtigt burdj öie jeltjarnften Sdjieffjeiten unb Derserrungen, bie bem
(Ersäfjler mit unterlaufen, natürlid} Ijat aud] im (Eljafe ber böfeUlilitarismus alles oerborbcn
im Bunbe mit borniertem flribeutl(^tum unb überreistem Ilationalismus. Desfjalb Ijat
allein bas fal|d|c beutjdje Spftem mit feiner militariftifd)-nationaliftifd)cn Anmaßung einen
©etterle, bie ganse Bourgeoifie in biefe Derbitterung gegen bas üeutfd]tum Ijineingetriebcn.
Darum finb ifm aud? bie" (Eljäjfer, bie fidj gegen bie 5ran3Öfelei ber Bourgeoifie aufletjnen,
unfpmpatljifd]; fie Ijaben fidj naäi iljm „oon iel)er bnrd) ben Feuereifer ber „Koncertiten
ousgejeid/net; „Dulbfamfeeit gegen i^re anbers gefinnten £anbsleute mar iljnen unmöglidj."
man benfee fi^ einen fransofifdjen Derroaltungsbeamten, ber fo über gut frans'öfifc^e
(Eljäfjer urteilte, gegenüber benen, bie er im Derbadjt bot, germanopl)iIe (Dcfinnung 3U
pflegen. 3a, biefes loeitgeljenbe Derftönbnis für bie anberen bringen aud} nur Deutfd^c
fertig; fie können fidj fo in bem anbern oerlieren, ba^ fie barob nur 3U febr oft bie IDirk-
tidibeit um fid) Ijerum oergefjen. Stroas com „draumulus" bat aud) 5r. durtius. inenf(^-
Ii(^ fpmpatljifd^ berüljrt es, ba'Q er offen 3ugibt, einen „Denkfebler" begangen 3u liaban^
als er bei ber Verausgabe ber Denkroürbigkeiten bes ebemaligen elfafe-lotI)ringifd)en Statt-
fjalters Jürft Qobenlobe fidj ni(^t ber DeranttDortlidjkeit, bie er für feine Perfon bamit
übernahm, beroufet ruar. K.
Die afeaöemifdje Jugenö unö öie Parteien. Don Karl fjoffmann. £eip3ig
1920, Derlag K. J. Koeljler, Abteilung (Bren3boten.
Seit !fal)r3el)ntcn fdjon Ijaben bie ©eiftigen Deutfdjlanbs, bie flltakabemiker unb bi«
okaöemifdje Üugenb, bie Parteipolitik, bie ITlitarbeit an ben Parteien im pclitifdjen Ceben
abgeleljnt. Aufgabe ber Parteien nad) ber RcDolution löar es, fie für eine aktioe Betäti-
gung in il)rer ITlitte 3u geroinnen, roenn usirklid? bas parlamentarifdje Sijftem Ausfii^t
auf eine ftaotspolitifdje DJirkfamkeit in Deutfdjlanb baten foll. Der Derfudj röurbe 3U-
nä(^ft gemad)t. (Er ift mißlungen. Jmmer lauter erklingen bie EDarnungen an bie Stu-
denten, fid) porteipolitifdj feft3ulegen. ds ift ein großes Derbienft ber f^offmannfdjen
Sdjrift, mit nad)brüd?lid]em (Ernfte unfere Parteien barauf bingeioiefen 3U tiahQW, bafe fie
felbft bie Sdjulb tragen. JnrDiefern? — Unfere Parteien b/aben tro^ ber gän3lid) neuen
politifdjen (Beftaltung unfres ftaatlidjcn Gebens ibr IDefen nidit geänbert. Ilad) roie dox
beljarren fie in ibrer problemlofen Abgefdjlcffenfjeit, fel)en in ber (Enge il)res Programms
mit feinen feftgelegten Formeln nid)t bie unenblic^e Fülle ber Probleme. Der Bureau-
kratismus ber Parteifekretäre mit feinem Bemühen, mögli(^ft oiele Stimmen jidj organi-
|atorif(^ ein3ugliebern unb parteipolitifd) aus3unu^en, beberrfdjt bas Felb. Die Parteien
je^en in fi^ bie oollgültige Darfteilung politif(^er £ebenbigkeit bes Dolkslebens überljaupt,
ertragen nid|t {)ie Selbftätigkeit ber Perfönlidikeit. Demgegenüber bie ftärkften un6
lebenbigften Kräfte unferer akabemifd|en Zfugenb. "Jn il^nen lebt ber ej^t akabemifd)e £)ang
3ur Kritik; Stubent fein Ijeifet für fie: roieber Probleme feljen. Jugenblid)e Aufgefäjloffenbeit
oes (Beiftes für bie mannigfaltige Ausroirkung unferes politifdjen Dafeins kenn3eid)net
fie. Das neue ©efdilec^t roenbet fid} mit fd)arfer RüÄfidjtslofigkeit gegen ben auf büs
Sidjtbare, hm materiellen Smedibegriff eingeftellten ITlenfdjen bes roilbclminifdien Seit-
alters mit feiner entperfönlidjten Kultur. (Es roiE eine gciftige 3ielfe^ung burd) bun
Dlenfdjen felbft, eine 5i?ntl)efe sroifdjen ben geiftigen unb rüirtf^aftlid)en Kräften bur^
öie perfönlidje Seele, fomit eine Derfittlidjung bes IDirtfd]aftlid)en, bas bisber als foldjes
ausfd]laggebenb in ben Parteien loirkte. So ergeben fid) fdjier unüberbrüdibare (Segen-
fötje 3tDifd|en bem IDefen unferer politifd)en Parteien, bie feit Jabr3ebnten gan3 auf biß
med)aniftifdje, formal bemokratifd|-atomiftifd)c Staatsgefinnung eingeftellt finb nac^ bem
Dorbilbe ber roeftlidjen Staaten unb bem neuen, nadj einem organifd) befoeltenlDai^stum ber
nationalen (Bemeinfdjaft unb ber Stactsgejinnung Ausfdjou Ijaltenben (Beifte auf unfercn
Unioerfitäten unb Qod)fd)ulen. Der Derfaffer meift mit Red]t auf Ileubilbungen im aka-
öemifdjen (Bemeinfdjafti leben Ijin, bie fid} in ben Kreifen ber redjt gead}teten Kreife bex
Freibeutfd}en oollsieben, bisl}er aber oon ber politifd}en Preffe faft gans unbead}tct ge-
blieben jinb. I)ier Doll3iel}t fid} im füllen jene organifd}e (Blicberung unb Umformung,
öie für unfer politifdjes £eben im Derein mit b2n alten organifd} unb gefd}id}tlid} ge-
tnac^fenen Derbänben für unfer politifdies £eben bebeutfam roerben kann. Unb aud} bie
allgemein ftubentifd}e Beroegung tröqt nid}t mebr als einsiges d}arakteriftifd}es ITlerkmal
il}rer Art bie oon ber 5reiftubentenfd}aft b^t ftammenbe fo3ial-rDirtfdiaftlid}e Jntereffen-
oertretung an fid}, fonbern neben ibr ftebt als 3roeiter Pol bas fo:^ial-ctbifd}e Problem ber
Fül}rerfd}aft in bem neu auf3ubauenben (Drganismus unferes Dolkes. Aufgabe biefet
iugenblid}en (Elemente roirb es fein, mit kül}nem (Erobererroillen einft nad} ben £ebriabren
in bie Derfd}iebenen Parteien cin3ugreifen unb fie innerlid} um3ugeftalten, ol}ne ficb üor-
ber parteipolitif(^ als (Bbiekte feftlegen 3u laffen. ll)ünfd}en muffen roir nur, ba^ öiefeü
379
Citexaritc^e Iloti3cn
higenblidje, edjt a&aöemi|d)e (Beift ein flllgcmeingut ber tnaHe unjerer Stubenten mitb.
Qieran begrünbete 3a3eitel 3u Ijegen, liegt 3unäd]jt leiber nod) !)intGid)enb flniafe oot.
(E. müjebedi.
Kritifd)ß Beiträge 3ur (Sßfd)id)tß öes IDcIthriegcs. Berlin, 1921. d. S.
mittler s Sobn.
Unter biejem Sammeltitel bringen bie toieberauflebenben Beif)efte bcs „UTilitöt-
iDod)enbIattes" stoei intercHante Derötfer.tlidiungen. !Fm erjten f)eft polemijicrt Ober jt-
leutnant EDc^ell unter bem Clitel „Don SFalhenljaijn 3u J)inbenburg-
Cubenborff. Der IDGdjjel in ber beutjdien ©berjten I)ecreslcitung
im tjerbjt 1916 unb ber rumänijdje 5elb3ug" gegen (Bencral oon Jdken-
Ijaijn, bem er un3ureid]enbe Dorbereitungen gegen bie oon Rumänien brobenbe (Befat)t
Dormirft. lln3rDeifeIIjaft i{t tiier mancbes unterlaHen roorben. ds erklärt jid] jebod} aus
ber Dorgefafeten ITleinung bes (Beneralftabrchefs, ba^ Rumänien fobalb nod) nid]t ein-
flreifen roürbe. Ulan mag bcbauern, bafe ber General bieje fluffallung I)egte, barf aber
öabei nidit aufeer ad|t lajien, ba^ lelbjt bie giöfetcn Jelbberrn oon icl(^en oorgefafeten
ITieinungen nid]t frei getoejen Jinb. Sie lajfen jid? in bcbem lUafee aud) bem (Denerol
£ubenborff nad]tt)eijen, 3U bejjcn £obe bie Sdjrift eigentlich oerfafet ijt. (Es ijt nidit 3U
bejtreiten, bafe im £)eib|t 1916. als ber IDedjjel in ber (Dberftcn I)eeresleitung eintrat", bei
uns mand)es im argen lag, unb bie (Energie, mit ber bie neue Ceitung bie Be|d|affung oon
ÜTunition unb Kriegsgerät in bie £)anb nabm, oerbient oolle ßnerfeennung. Die jum-
marijd)e Derurteilung, bie ber Derfajjer bem (Beneral d. Jalkenbapn, abgejel)en oon feiner
5ül)rung ber 9. Hrmee in Siebenbürgen unb Rumänien, ongebeilien läfet, aber roürbigt
bie allgemeinen Umftänbe nidit gered;t. Sie ijt um |o toenigsr angebradit, roenn man bie
iriafena'limen ber neuen Ij^eresleitung im ZTobre 1918, oor allem bie Überjpannung unjerer
Kräfte, 3u ber jie es kommen liefe, in Betradit 3ielit.
Das 3n)eite f)eft: „Der IDenbepunkt bes IDeltkrieges. Beiträge 3ur HTarnejdiladjt",
oon (Dberftleutnant inüller-£oebni|, bringt eine Dortrefflidje, überjid)tIid)G, burdj 3af)I-
reidic Skissen erläuterte Darftellung jener oerbängniEDoIlen Septembertage bes !fal)res
1914. Sie röirb mandjem ber £ejer ber „DGutfd;ien Runbfdiau", bie ja fortlaufenb über bie
üeuerfdieinunaen über biefen flbfdinitt bes Krieges unterrid;.tct roorben jinb, um fo me!)r
iDinkommen |ein, als bie deuerkcit ber größeren IDerke ibre flnfdiaffung erfd/roert.
5rbr. D. 5.-£.
(Eine Uiettteife 1911/1912 iinö öcr 3ufammcnbTU(f) DGutfdilanös. Pen
Uriebrid) oon Bernfjarbi, (Beneral ber Kaoaüerie 3. D., £eip3ig 1920, S. fjirsel.
In brei sufammengefafeten Bänben legt (Beneral d. Bernliarbi feine nad)träglid) bc-
orbeitcten (Einbrü&e einer im IDintor 1911/12 ausgeführten Reife um bie (Erbe nieber unb
fügt il)nen ein nad]roort Ijinsu, bas feine perfönlidjen (Erlebnijje auf bem öftlidjen unb
tDcftlidien Krieg-" fdjaupIaJ) oiebergibt. Der (Beneral I|Ct jidj namentlidi 1916 in ben
Kämpfen am Stcdjcb bcfcnfcers beroäbrt, bcnnc(^ nermag man nid]t einsufetjcn,
roas biefe dagebudjaufseidjnungen aus bem Kriege — nod) ba3U oljne Karte gereid)t —
mit ber IDeltreife 3u tun bobcn. Der IDert bes Bud)es liegt benn aud) gan3 tDefentlidi
in ben geiflDoUen Betradjtungen, bie an bie einzelnen (Erlebnijje biefer Reife geknüpft
toerben, unb bie geeignet "jinb, ben f)ori3ont b2s Deutjdicn in geopclitijdier Jjlnjicbt 3U er-
lueitern. Die niebetjd/iift fd;iliefet cor bem IDeltkriegs" ah, unb bie Betradjtungen politi-
[d)er, militärifdier, ruirtfd)aftlid]er unb kultureller Art geroinnen öaöurt^ ein erböbtcs
Jnterefje, bcfe liier ein ITlann "mit klarem, gereiftem Derjtanbe unb roarmem beutjd)Gm
fersen 3olilrcid]e Uraqen berüljtt, bie ber IDsItkrieg aufgerül)rt unb sum großen (teil
entfdiieben liat. Ulit lebfiafter Sorge liat ber Dsrfajjer bamals Deutjd)Ianb bie Bal)nen
6er ITeltpolitik roanbeln feben, beocr es feine kontinentale Stellung binreidjenb gejid)Grt
i}atU. Die Bem.erkungen über cnglijd)c Stactskunjt, englijd)es unb am.erikanijdjes IDefen
im Dergleid) 3u beutfd)em jinb überaus treffenb, bie über Eebeutung unb Hrt ber IDelt-
rel'gionen angeftellten in bobs^i IHajie fojjelnb. Der £ejer kommt freilid), roeil ber IDelt-
krieg bajnjifc^en liegt, 3u keinem red)t einbeitüdjcn (Befül)I. IDie fein Bud) „Dom Kriege
ber öukunft naäi ben (Erfabrungen bQS IDeltkrieges", fdiliefet ber (Beneral aud) biefes mit
einem l)offnungsfrGubigen Husblidi in bie öukunft Deutfd)lanbs. 5rl)r. o. 5. £.
Jm 5cIbG unbefiegt. Dfr ITcItkriea in 28 (Einsclbcrfteflungen. E5erausa''grbcn oon
Suftaf D. Did{I)utIi-Qarrad), (Beneral ber Infanterie." inünd)en 192Ö. 3. 5.
£el)manns Derlag.
Diefe aufeerorbentlid) gefd)id{t aus gern äl)Iten (Einselbarftellungen roerben in rio!)Gm
IITafee basu beitragen, bas (Bebäd;tnis ber ungebeuren £eiftungen ber Dcutfdien im Kriege
lebenbig 3u crl)altcn unb bie Jugenb im Deutfdjtum 3u ftärken. dine flnsalil unfercr
380
£iterarif(^c tlotijen
bödjften unö ^öljßrcn Uü^rcr, unjere ö|terrei(^i|^-ungarifd?ßn BunbcsgenoUcn, unjcre
Hjienkämpter unö Koloniolfericger, öic Kämpfer 3ur See unö in ber £uft kommen 3U
IDorte. Die öid]terii(^e (Beftaltungsiiraft Jrans Sd/aitn3eöiers unö anöerer trägt basu
bei, öas Budj ju beleben. (Es ijt ein foldies padienöer IDalirljeit, bas ber £ejer niöit o^nc
tiefe Beroegung aus ber tjanb legt. Jrijr. d. 5.-£.
S^rieörid] Hau mann. (Beftalten unb (Beftalter. tcbensaefcijiÄtlidie Btlöer. f)eraus-
gegeben non dfjeobor Qeufe. Berlin unb £eip3ig 1919, Dereinigung roiflenj^aftli^cr
Derleger, IDalter be (Bru^ter & (Eo.
Der Herausgeber Ijat fjier unter GFriebridj üaumanns ßuffä^en eine
fluslefe ber geiftDoIlften unb feneinbften getroffen, bie er rpäljrenb ber 25 Iialjre feinet
poIitifd}en däfigkeit über Perfönlidj&eiten gefcfjrieben I)at; nidjt mit llnred)t nennt er bic
Sammlung „in befonberem Sinn unter üaumanns Büd]ern uiclleidit bas menfd]Iid)fte".
(Db er nun oon be^Dorragenbcn oeitgenofjen, oon beutfdjen Staatsmännern, Politikern
unb Parlamentariern fpri(^t, ob er oerfudit, uns religiöfe dbarakterhöpfe nabe^ubringen
ober bie fjeroen europriifdjer (Bciftesgefdjidite in iljren 5äben 3ur Üe^tssit 3u oerfolgen —
immer toiebcr mufe man über bie Belefenbeit unb bie JüIIe ber Bilbung ftaunen, bie biefem
Dielfeitigen Betradjter unferer 3eit 3U (Bcbote ftanb; oiellei^t bat er gerabe barum als
Politiker ocrfagen müfjen, toeil er 3u fef)r in Jbeen lebte, 3u feljr geröobnt xaax, 3cit-
ftrömungen tDifjenfdjaftlii^ 3u sergliebern unb künftlerifd) nad}3uempfinben, nur Urteile
3U fällen unb in lesbare Jaffung 3u bringen, ftatt eine roirklid} praktifdje unb fefte Stellung
cinsunebmen unb mit Sdjärfe malirsuneiimen. IDir nerfteben, roarum biefer Deuter poüti-
Tdjer Sterne kein Steuermann großer politifdier Parteien roerben konnte. Die leiste künft-
terifd]e 3eile feljlt mandjem feiner fluffäge, unb bie Sd)ärfe bes Urteils gebt nid)t feiten
im Sd|tDung ber ©ebanken oerloren. unb bennodj fpridjt I)ier ein mebr als getDÖbnIid)er
Sdjriftfteller, mandjmal fogar ein Künftler, unb an einigen roenigen Stellen, fo in „Büloro
unb D3ilbelm II.", faft ein Sebcr. IDenn bie lUirkungen non Haümanns politifcber (Tätig-
keit löngft nerflogen finö, roirb man nod) immer gern 3U biefer Sammlung greifen unb 3U-
geben, ba^ er einer unferer anrcgenbften unb geiftigften Publi3iften roor, unb in allem, au(ö
in feinen Ulifegriffen unb 5eblfd)Iüfjen, insb'efonbere feinen kosmopoIitif(^en unö
inbuftrialiftifi^en Sdjroärmereien roie in feinen dugenben, ein edjter Deutfdjer.
3ran3 Jrommc.
Dos IDcfcn öes nGUjeitlidjen Ba&ftcinbaues. Don 3ri§ SdjumadjGt.
UTündjen, (Beorg D. W. (Eallioep.
Der Jjamburger Baubirektor 5ri^ Sdiumad|er f?at oon iel)er eine Dorliebe für bc-
$rifflid|e Erörterung ard|itektonifd|er Jragen gel)abt. Don ben „Streifsügen eines Hrd)i-
tekten" bis 3U fibbanblungen über fllberti gebt fein Bereid), unb in jüngfter 3eit ift er
fogar unter oie JTlärcijenbidjter gegangen. Das Dorliegenbe Bud) (runb 150 Seiten ftark)
roill sroeierlei: ben Umrife einer fiftljetik bes Badifteinbaus feftlegen unb überbies aus
praktifdjer OErfabrung (Einselfragen bes Baubetriebs mit Badifteinen bebanbeln. Aus reidjct
eigener Prajis, oon ber eine Julie oortrefflidier Hbbilbungen 3eugnis gibt, bringt Sdju-
mad]er 3unäd]ft öie allgemeinen (5efi(^tspunkte für bie Pflege öes Ba&fteinbaus: töas er
bauenb erlebte, fud)t er l)ier in prinsipiellen fluseinanberfe^ungen feft3ulegen. Er untct-
|ud;t bie (Brünbe. bie für eine Pflege bes Bad^fteinbaus fpred)en, erörtert bie finnlidjen
IDirkungen ber (Dberfläiie, bie geiftigen ber Uorm, betradjtet bie teiftungsfäbigkeit bes
iriaterials, bie Befd}ränküngen, bie es auferlegt, unb bie Bereidjerungen, bie es geiräbrt, in
reiner niie in gemifiter JHnroenbung; er ftreift er3iel)erifdje unb iDirtfd)aftIid}e (Befidits-
punkte, um bann im sroeiten fpesiellen deil Einselfragen bes Bad?fteinbaus 3u bebanbeln.
Unb gerabe bier finbet aud) ber nidjt beruflid) CFnterefiierte eine 5ülle febr reisooller ITlit-
teilungen. Ilidit nur bor flbfd)nitt über bie beutjdjen Badifteingegenben: aud) bie Kapitel
über ^anbftridiftein unb ITlafdjinenftein, über bie (Bröfee bes Bädfteins, bie IDirkung bct
Jugen in il|ren Derfd|iebenen Jarben, ferner über kernmifdje Slafuren geben Einfid)ten,
öie bie Betrai^tung ber Ba&fteinardjitektur ftärker 3u beeinflufjen geeignet finb, als fo-
gar ber erfte flbf^nitt biefes Bud)es. Die lebenbige Pra|is erroeift fi(^ ftärker als öle
kluge ßbftroktion felbft bes ausübenben Proktikers. 5 elfter.
<Dtto Spcditer. Don 3. f). E Ii m d? c. ITIit einer Bibliograpbte oon KnrlOobredjcr,
3ü3ei Bilbniffen bes Künftlers unb 104 flbbilbungen nadj beffen IDerken auf 64 (Tafeln.
Berlin 1920, 5urd?€-DerIag (Jurdje-Kunftgaben: Erfte Deröffentlidjung).
Ein erquid?enbes 5rifd]bab nadj bem (ßualme ber Kunftausftellungen; Brot nac^ ben
Steinen grensenlofer, immer erneuerter Kunftcrörterungen. Eine fdjlidjte, roabrbaftige,
öurc^aus mit fic^ einige Kunft, geroife beutfdj unb geroife bürgerlich, unb beibes im beftcn
381
£iterarifd}e Ilotisen
Sinne. Sie |tel}t in Jüljliing mit bcr Romontih, bcr jid) ja ®tto Speditcrs älterer, I)od)bc-
?iabter Bruöer ^rroin angejä^Iolfen f)at, faugt aber iljre £ebcnsbraft aus gejunbem IDirk-
idjheitsfinne. Bei (Dtto 5ped?ter je^t jid) bie Romantik in eine fein bejeelte llaturpoefie
um; fürs IHärdjen felilt ibm ber pljantaftifdje (Einfdilag, aber bie rationalere, aus frifdjerer
IDivklid^keit jdjöpfcnbe 5abel, gemütlid] ersäbicnb unb ITlenjdj unb dier fdjalhbaft unb
bebeutungsDoIl oerknüpfenb, lag ibm trefflid], unb in feinen Dlluftrationen ^u Klaus
(Brotlos ffiebidjten ift bcr (Einklang stDifdjcn bem Kunft- unb £ebensgel]alte ber Did?tung unb
ber bilblidien Darftellung in einem überaus feltcnen ITlaBc erreidit. (Dtto Spcdüer ift
kräftiger, fjerber als £ubrDig Rid;iter, gemütüoller als ITlensel. IDenn Ridjter fein ^efüt)!
frei auslast bis 3ur Sentimentalität, fo ift ber IIorbbeutfd)e jurüdibaltenber, fdjambafter,
unb oft fjilft ibm fein feiner Qumor. (Beift einer (Befdjiditsepodje in einer banbtellergro^en
3eid;nung sufammensubrängen, mie es ber 5riebrid]-3Iliiftrator oermcdite. lag gans aufeer-
Ijalb ber (Brennen feiner Begabung, aber feine nid]t grö[)eren Canbfdjäftdjen bejit^en einen
crftaunlidjen Jormenreiditum unb bei Ijerglidier Dntimität einen freien 3ug. 3n feinen
UTeifterblöttern erreidit bie befonnene Kunft feiner Kompofition bie Stufe einer jroeiten
Hatur. flis grapbifdje Arbeiten betrad]tet, finb feine JTIluftrationen ungleidj: mand|es
tjt überfüllt unb unruhig, bie beften Blätter aber mifjen bas (DIeid}geD3id)t smifdjen räum-
lidjer IDirkung unb (Erljaltung ber Jlädje fein 3u roaijren, finb mit ungen)öbnlid)em CBe-
fdjmaÄe begrenst unb taktooU ins Budjbilb eingepaßt.
Der Deröffentlidiung ift nur (Butes nad]3urül)men. Die flusroabl ber Blätter, bie Don
t>cn anbermeit neugebrud^ten Ülluftrationen 3U fjeijs Jabeln abgefeben bat, gibt eine klare
unb reidje flnfdjauung Don Spediters Sd)affen, (Ebmdies deit (mit mandjen bübfd)en ITlit-
teilungen aus Briefen) ein liebenolles unb treffenbes Bilb feiner Perfönlidjkeit, fjob-
rcdiers Bibliograpljie ein fdjäpares roiffenfdjaftlidjes Hilfsmittel. Das äußere (Beröonb
ftes Budjes, Drudi, Papier, (linbanb, ift feljr erfreulid}, gefd)maÄDoII-gebiegen unb obnc
feleinlidje Sparfamkeit b^rgeftellt. IDcitere Deröffentlid]ungen biefer Art roirb man Don
bem Derlage gern cntgegennebmen. flibcrt Dresdner.
Der Kampf um öcn Stil im Kunftgcrocrbe unö in öcr flrd)itefetur.
Don IDaltljcr lurt Bcbrenbt. Stuttgart 1920, Deutfdje Derlagsanftalt.
Der Derfaffer, bem mir ein Bud) über flifreb ITleffel unb eine ITlenge oon ßuffä^en
über flrd]itektur unb Kunftgeroerbe banken, IjQtte, toie er felbft bekennt, biefes IDerk als
einen Jüljrer in bie (Begenroart gebadit. Das Sdji&fal Ijat es gefügt, ba^ bas, roas Ijicr
als Segenroart bebanbelt roirb, insroifdjen (Bcfd)id)te geroorben ift (oor ollem, roas ben
erften Seil ber Arbeit, bas Kunftgeroerbe, angebt); ber 3itel könnte faft lauten: Kunft-
geroerbe unb flrdiitektur bis 3um Kriege. Bebrenbt fdjilbert 3unäd)ft aus eigenem Ulit-
crlebtbaben bie (Entroidilung bes neuen beutfdjcn Kunftgeroerbes, mit knapper biftorifdjer
5unbierung bes Dorausgegangenen, fudjt bie Komponenten ber bamals neuen ffiefinnung
auf3ubed?en, bas So3iaIe, ben QEinflufe oon (Englanb I)er, nan be Delbes Anteil (ber immer
nod) nidjt genug geroürbigt roirb), fd)IieMid) bie 3bee bes IDerkbunbs, beffen jüngfter (Ent-
roi&Iung er mit erfreulidjer Skepfis unb Ablel)ming gegenüberftebt. — Der sroeite, etroas
umfafjenbere (Teil bes Bud)es bebanbelt bie Ard)itektur, unb sroar roieberum im roefent-
lidjen bie allgemeinen (Eenben3en, nidjt bie ein3elnen künftlerifd]en drfdjeinungen. Dier
Kapitel erörtern bie fragen ber bürgerlid]en unb öffentlidjen Baukunft, bie Bauten bes
IDeltbanbels unb IDeltocrkebrs, fdiliefelid) bie Stabt als Bauaufgobe. f)ier finben fid) über
öie {)iftorifd)e Darfteilung I^inaus grunbfä^Iidje Jeftftellungen unb Ausblidie, bie aud) für
bie burdjaus oeränberten Derbältnifje ber (Begenroart IDert unb Bebeutung bebalten. 3ur
Orientierung über bie Summe ber Strebungen, bie bas fjeutige Bilb in Ardjitektur unb
Kunftqeroerbe gefdjaffen Ijaben unb 3um (Teil nodj bebingen, ift bas Bud) burdjaus 3U
cmpfel)len, 5F c di t e r. ^^
OißStaöt. (Erilogifdie Di(^tung mit einem DorfpicI. Don IH a | S i b o;ro. (Einleitung
oon (II)eobor Double r. potsbam 1920, J)ans Ijeinridj dillgner.
3n feiner (Einleitung 3u bem IDerk bes jungen Didjters IHoi Siboro, in ber (Efjeobor
Döubler fo roeit unb fo tief in gebeimnisoolles (Eingeroeibtfein unb IDiffen um uraltes
IDeisbeitsgut greift, roie es bem 1Tle"nfd]engeift nur moglid) ift, betrad]tet er bie (Befd)id)te
öer irtenfdibeit unter bem IDinkel ber entf^eibenben Beeinfluffung burdj bie (Beftirne. Ilac^
tiefer inöifdjer Erkenntnis ift bie IDelt bie Ausatmung bes böd)ften IDefens. (Einige taufenö
Uabre oor ber (Beburt (Ebrifti Ijat bie IDelt begonnen, als ber ITlenfd} fie berou|t fdjoute.
3n einem platonifdjen 3abt bes Skorpions bafie „ber l)obe Atem feine größte IDeitung in
öie eigene Sdjöpfung oollchbet, unb fo kam fein tieffter Befdjiufe: biQ 3urü(katmung". An
öie inenfd)en, als bie am roeiteften DorgeI)aud)ten ber anberen Seelen, erging als erfte ber
Ruf ber Qeimkebr 3um Sotteskern. Diefen (Entfdjiufe 3ur (Erlöfung ber gefamten Kreatur
burd) bie Qeimkeljr, ben aob, oermoditen ITlann unb IDeib nid)t 3U faffen. Don öo an
382
£itcrorit(^e tlotijen
töurbe Dcrmcl)rung, bie |o lange im Sinne öer tDeitung öcs fltmens I)inaufenttDi(feIung
mar, Stilljtanb unb jomit Sünbe. Die fjeimkeijr 3U (Bett ijt nur nod} im (Deift möglid^.
Das IDcjen über ben Blentdicn I)inaus ijt ber brunftfreie, gefdjiedjtslos geroorbene (Engel.
Xlaäi ber Derfäumung bes freiroilligen (Entfd)Iuffes, fid) einatmen ju laffen, mufe körper-
lidje 3eugung ftatt engclljafter t)öl]er3üd)tung oerpönt bleiben. (Eine (Erlöfung bann nadj
öem tiefften inijtI)os bes platonifdjen 3D3iningsia^rs burdj ben in ber Seele flnbrogtjnen,
Sen IHann-IDeiblidjen ober bie IDeib-inännIid)e erfolgen. Denn (Bott bennt loeber IHann
nod| IDeib, fonbern nur ben Dlenfdjen, bas IDefen.
(Eine blid^Ijafte Srbenntnis biefer gto^en 3ufammenf)änge, bie naturgemäß nid)t bis
in bie Ic^te Siefe Dorftofeen konnte, fiel bem jungen Did)ter ITiai Siboro burc^ fein (Erleben
öer SroMtabt 3u. IDenn fein reines Streben unb IDoIIen aud) bei bem mül)famen IDege
in ben Hieberungen 3um (Bipfei burd) bas Dertüeilen bei bem Problem in feinen oerroliten
formen nod) nidit gan3 berufen 3ur £öfung erfdjeinen, fo fprid)t ber ITlut, es ansugreifen,
unb bie HTöglidibeit, in bem großen EDirrioarr es überijaupt olfionär 3u feljen, ebenfo für
öie Stärke feiner bid|terifd|en Kraft, roie bie Unterftellung unter Däublers einorbnenbe
unb klärenbe f>anb für fein anftänbiges UTenfc^entum. Diefc ed)t bid)terifd)e, oifionäre
Kraft, bie nid)t in Jrembem, fonbern fel)r (Eigenem rourselt, ein Ijofjes Uormtalcnt,
öas gerabe in einer gelegentlidjen IDortberaufdjtbeit bie ©eiDäljr 3U bieten fd)eint. ba^ es
öic Sdjalen bes fifibetentums balb gan3 I)inter fidj laffen toirb, unb bie feine ITlufik feines
Jnnern oerlangen oic forgfamfte flufmerkfamkeit für Siboms ferneres Sdjaffen. R. p.
(E^optn. Don Bernarö Sd)arlitt ITIit 12 Bbbilb. Ceipsig 1919, Breitkopf S Partei.
IJebes CBenie löft Rätfei unb gibt Rätfei auf, bas cmpfinbct man beim £efen biefes
CI|opin-Bu(^es, in bem fidj eine Künftlerfeele fpiegelt. Sdiarlitt, bem fel^r oiel intereffantes
ITlaterial 3ur Derfügung ftanb, I)at alles einer beftimmten Q[enben3 untergeorbnet, er Ijat
(EI)opin, feinen I)eros, neben Ri(^arb IDagner als baljnbredienben neuerer in ber ITlufik
^ingeftcllt, als einen beröufeten (Eonmaler, als ben Sdjöpfer ber „polnifdien Ilational-
mufik". 3n IDagner, ber für il)n bas beutfdje (Element mufikalifdj oerkörpcrt, finbet er
eine burd} £if3t überkommene ftarke flnleljnung an dljopin. £e^tere J)t}potI]efe ift etiiias
gefudit unb bütfte in Deutfdilanb auf einigen IDiberfprudj ftofeen, benn ber £i)riker dljopin
unb ber Dramatiker IDagner gel|en in iljren Baljnen bod) 3u röeit auseinanber, unb ba'^
Ilie^fdie, nad)bem er fid) oon IDaqner losgefaat, in (Ef)opin ben einsig u)a!)ren (Benins er-
blid^te, ift aud) nid)t ausfd)Iaggebenb, roeil nieSfd)e legten (Enbes mel)r pi)iIofopI) mar
als iriufiker.
IDäre Raffael of)ne I)änbe geboren roorben, er roöre bod) ITlaler geroorben, unb iDÖre
CI)opin kein Pole geroefen, fo I)ätte er als Künftler boä} (Brotes oollbradjt, ®rofees fid)er-
lid), benn bas (Benie ftel)t über ber üationalität, bas (Eigentümlid)e aber, bie (Empfinbung
unb bie Sprad)e gab il)m bie Qeimat mit, in ber Sel)nfud]t nad) il)r fanb er feine fdjönften
£ieber. Sd)arlitt gleitet über bie intereffanten Parifer (Epifoben etmas fd)nen I)inn3eg, unb
bas ift fd]abe, benn ber Kreis, in roeId)Gm (E[)opin in Paris lebte, umfd)Iofe eine Jütle geift-
reid)er, merkroür biger Perfönlid)keiten; bagegen ift es ritterlid), ba^ er fid) CBeorge Sanbs
onnimmt, il)re unb £if3ts 5reunbfd)aft I)aben toie StaI)I unb Stein bie Junken bes (Benins
ent3ünben I)elfen. (DI)ne bie Pflege biefer bämonifd)en Jrau I)ätte ber tobkranke Komponift
roeniger gGfd)affen, ba'Q fie i^n oerlie^, ift eins oon ben Rätfein ber Jrauenfeele. — Sd)arlitt
gibt fid) grcfee inüf)e, (EI)opins Sdiöpfungen als Programmufik 3u interpretieren, gan3 be-
ftimmte Bilber aber toirb ber CEonmaler n i e malen können, benn ber IDeg 3um Qersen
6es Qörers gel)t nid)t burd)s finge, fonbern bur^s (DI)r. drcffenb ift, roas Qeine fagte:
„Die HTufik ift bas le^te ID o r t ber Kunft." £illp oon Branbis.
Rßd)t miöet Rßd)t. IIoDellenfammlung oon Ijclene Raff." Augsburg 1921, f)oas
& (Brabl)err.
Die ben £efern ber „Dcutfd)en Runbfd)au" D3oI)Ibekannte Autorin ^at I)ier brei (Be-
fd)id)ten oereiniqt, bie im CEal oon Hlontafon im Dorarlberg fpielen. Kräftig, fd)Iid)t, gc-
legentlid) fd]mud?Ios, ftets gefd)id?t bem Stoff in il)rem Stil folgenb, er3äl)'lt fie in ben
IIoDellen, bie in oerfd)iebenen 3eitaltern fpielen, oon bem tüd)tigen, fonbergearteten
inenfd)enfd)Iag, ber bort I)auft, roie er, in ftarkem 5reil)eitsbrang an feinen Red)ten tro^ig
feftljaltenb, gegen jeben Unterbrüdier, 3Ulep gegen Ilapoleon, fid) tro^ig auflef)nt. Die
Rünftlerifi^e Derbicbtung bes großen Kampfes oon lebenbigem Red)t gegen jebes 3roangs-
red)t in bicfen £eibensgef(^id)tcn eines beutfd)en Stammes toirb gerabe je^t befonbcren
Hnteil finben. D.
383
£itcrarif(i)e tteuigkciten
Don neuigheitcn, roeldje öcr Reöahtion bis
roir, näberes (Eingeben nad} Raum
f[moItöco=?[lniono(^ nuf t)Q§ ^nl)t 1921. 100 (5.
aricn, ?l!iia(tln'n=3?crlan. (5 3)}., nbb. 8 9J}.)
Huifcnbero^JtomatotP. — 5lu§ ■Cftctrcidjg fiöfic
iinb 9!icbcrr>cnrt. Ginc C'Cbcne)d)iIt>crunn. 524 S.
9Jh"inrin'n 1921, S:rci:9JiQ§f€n=lVrlafl.
Soubdaite. — Les Ficurcs du Mal par
Charles Baudelaire. 293 ©. (iBibliotbcca
$at;ec. — S'auftiibtcn unb 2.^aubt(b«t. «Sc^Tiftcn
;(ur iTutift lum ^p\<ph Saticr. ?lu§ Ix-m 9Jad)-
Iflf] l):rau§ncn. tion Jl^pbcrt Sliafjnt). 295 S.
i^cna 1919, gucxn Ticbettd;?.
Scfinfcn. — 2?aluta:ßlenb unb gricbcn§tH;rtran
bon Dr. ■?. Scfinfcn unb Dr. 2B. ©cnjmcr.
96 <2. £ctp?,in. t^cHE 9Jkincr 23crlafl.
Sonfclä. — Ta§ gcucr. S:id)tunfvcn Don 20albc=
mar iPmicI?. 92 ®. SJcrün 1920, gdjuftcr
& Cöfflcr.
Sofie — SHmanod) bcr 3'<:utfd)cn SJiufifliüdjcrci
auf ba§ ?\at)x 1921. ^crau§fleaeb«n tonn (Buftaö
Sofie. 178 <B. 8?<ftcn&bura 1920, ©uftaö SBoffc
5knkfl. (6 DJi.)
SrünMct. — 2ie Jicfetfunft unb ifjre Gtncuerunn
tion ^of>onnc§ 2?rünbl€r. 104 <3. ücipi^in
1920. 2ß. .C-ärtd & 6o. 9^ad)f.
Stuun. — Canba. äiJornan tion £üurib§ SBruun.
277 e. S^cvlin, ©tjlbenbalfdjct Sktlaq 2l.=@.
(24 3T1., flbt». 30 5m.)
€ctlM!nte8. — Novela de Rinconete v Cor-
tadillo de Miguel de Cervantes. C^Janbora
9h. 23.) 55 <B. £<!ip;;ifl, ^nfcU^Jcrlafl.
So^olan. — Gnfilanb flcflcn ^Imcrita. Ter fom;
mcnbc iTamiif bon S:anicl ^. Goljolan. ?lu§
beni ^lincrttanifdKn mit 33ortt)ort Oon ^rof.
Dr. gbuarb 9JiclKt. 24 S. SBctUn 1921, ßarl
Gurtiu§. (3 9JJ.)
€itnotB. — STte 9JlürEfd)c (Scfd)id)t§^ ©efcnfd)<ift§=
umb (SicatStlicorte. (Srunb;iüoe ber 9JJaryfd>cn
(So^ioloaie tion C^cinvidi Gunolo. I. SBb. SPcrIin
1920, $ud5banblunfl IJornJärtS. (^Üub. 42,50 9«.)
2)cffncr. — Tcut!d>c§ Tantcs^alirbudi. 5. Skinb.
^ercuSqcq. bon 3iuboIf Soifncr. 373 ©. ^cna
ir-SO, guficn S:iebcrid)§. (20 9JJ., flbb. 30 9JI.)
3)tden3. — A Christmas Carol by Charles
Dickens with illustrations by John Leech.
(y-anbora 9lr. 15.) 102 ©. ßcip;?ifl, ^nfel=
Skrlo-fl.
®[io§6ctfl. — 9lcue tuffifd^ ersäftlet, au§n«ttiäli[t
unb übcrtiaacn bon ^UcEanbet ßliaibern-
375 ©. »etUn, Surd)c=5Per(aa. (®bb. 24 9J1.)
Gnflctt. — ©entit :^bfcn qI§ Scrfünbet bt?
brittcn gReic&c§ bon 5Rplf Gnaert. 302 ©.
Scipi^in 1921, 9?. Soifltlünbcr? a3etla(i. (40 9J1.)
GrDt. — Seutfd^e Ginfamfciten. S^et 3iomon
unfct€§ aSolfeS toon 2ßil{>elm Erbt. 150 <B.
Serlin 1921, SSerlcfl bcr SäflüdKn SJunbfdKiu.
(CMlüb. 14 9)1,. C">rbr. 40 9)1.)
J?Icif(^lcn. — .^m g^Iofe bet 3eit. ©ilbcftcr^
^'arotibrofc in fieben SBilbern toon Güfar
fykifdrlen. 2 5li)b. 82 (5. Setiin 1921, ßfion
gtcifc^el & eo. (7 9«.)
3um 15. Jebrunr siigcgongen finö, ncrscic^ncn
unö (Bclegenljcit uns oorbeljaltenö:
Rronce. — Üie SDooe bc§ Scbcn§. eine ftultuf
bilans bon 3-<iouI ö. ^rancc. 304 S. «^licn
1921, *}lnt[Trotni?:Scrlao.
i?ttebti(^. — 3{uffifd}c £itcraturocfd)id)te bon Dr.
Gtnft ?^ricbrid)§. 152 S. ©otöa 1921, Stiebt.
9lnbrco§ 'i''crtl>ca. (12 'm.)
©cifeict. — (5>cmctntKrftänbHc6e SUiberlcRunfl bc§
formnkn 3;clatibt§mu§ unb Torfteflunn einet
prunbUMfii'nid)aftlid>cn 3klatibität bon St. f^.
«urt ßcifjlcr. 80 S. Ceip^irt 1921, Setlofl
Ctto C'inmnnn. (15 9JJ.)
®Iafct. — £uta§ Gronau bon Gurt (Slafer.
(5reutfd>e 9J;ciftct.) 238 <5. mit 117 "Ubb. £eij)stfl
1921, ,^nfcMWrla(i.
(Soflol. — Sfd}itfd)ifo^^§ 5ReifccrIebnifie ober S:{e
toten (Seelen. Gine Gtriölilunfl bon 9J. 2B. (Soqol.
5Iu§ bcm 9iuffifdien üliertröncn bon $. Sliöftl.
62G e. £eib,^ia, anfel=5}erlafl.
®orIt. — Grinncrunaen an Solftoi. 9J?artni
03otfi. 56 <S. 9Jiünd)cn 1920, 2>erkft, „STer
92cue 9rtevtut". (6 9)1.)
®ßrte§. — S^eutfcblonb unb hie Siebolution bon
^'ofcfll (Bötrc8. Ginp.clcitet unb mit ^In«
metfunflen bcrauSacneben bon ?lrno 2;ud&.
236 S. (5:eutfd)et Staatiacbante 1. 9!eil)e XI.)
9)(ünd)cn 1921, 2:tci=9)ia&fcn=5>ctlafl.
@utbiei. — Gbemicftubium unb Gbemtcuntets
rid)t. gjcrtoratetcbe bon ^-tof. Dr. ^l. G)utbicr.
16(i. Stuttpovt 1921,,Ronrab2I}it;roct. (2,209J!.)
^atbont). — 1<i% bcrnninbcte ßanb bon Sub-lbifl
^ütbant). 500 @. 2ßtcn 1921, G. % 2al & ©o.
(25 9)!., öbb. 30 9J1.)
$öi). — Mas' Aniello by Marie Hay. 284 @.
Seitijitfl 1921, Scrn'lwtb Jaudinit? (Edition
Vol. 4544). (7,50 9.1}., ftbb. 12,50 9JJ.)
$cbin. — 5lrbeitefreubc bon ^llma .gvebin, unb:
Ter 9. 9iObember! Gin ©rufj an ba§ beutid^«
ißolf bon 2bcn .fxbin. 178 e. ßeibsifl 1921,
5. 51. »tocfl)ou§. (16 9JJ., obb. 20 9)!.)
^cilbotn. — Gtnte. ^abrbud) bet £>albmonat§5
fd^rift: SaS £iterartfd)e (S:ä)o 1920. Ccrauis
acflcben bon Gtnft öcilborn. 281 (S. S&ctlin,
Gcion gieii^cl & Go. (©bb. 25 9J2.)
^cilsnonn. — geucr bom Fimmel. S3ibUfd^8
Stunbenbud) bon Dr. 'iJllfonS .f-eilmann. 360 ©.
Stcibutfl i. St., ererbet & Go. (25 9)1., flbt>.
30 m.)
$ctmat. — 2:ü§ Sudö ßeimat. 2. Jpeft. S8e=
ttaditunai?" übet bte ?lb1t)cnbiafeit im meufd^a
Ud>cn aicfen, befonbctS im beutfdjcn. 33on
einem S:eutfd)cn. 64 ®. fieijisia 1921, G. ö.
Cv;rid)felb Setlan. (6 9JI.)
Heimat. — Setradjtuno.en snt botnebrnft^n"
nationalen • 9lufaabe. Son einem S^eutid)en.
©onbetbtutf au§ bem 'iBiiäyt ipcimat. 32 ©.
üc'mia, 1921, G. £. ßitfcfefelb Setlofl.
$offmonn. — a3urld)enfd>aftlid)c§ 0anbbuc& füt
^^olitif. fsm ?luittap;e be§ 5kiterlänbifd)€n
?lrbeit§<iu§ldntffe& bet S^eutfdien Surfdöenfdjaft
Öetauifiefleben bon Dr. ^arl ^loffmann. ßeip;ilfl
1920, 5t. SSilb. (Stunotü Setlafl. (26 9)1.)
gut bte Sle&aWon OcrauttDortlic^: QSerner 5ieDlcr, -Berlin »SbarlDttenDurg. *
3n ®eut^(^»ÖTterr.-t(ö füt §etau*gabe unb Seöattion Derantmortli^ : Robert OToör, "3Sien I. ®omga!Tc 4. — ©erlaa : '
€^6rübet ^actel (Dr. ®eotg ^aetel), 'Baclin. — Srud: g3u(^ unb Steinbrudcrci J&oftmann & QSetbet In ®ötli|.
'^nbececttigtec 3(bbrud aui bem On^ait biefec deitfc^cift i^ unterlagt. 9lbecfeBun93tec()te Docbe^alten.
384
x>
®eutfc^c QlunDfc&au
98on& CLXXXVU
(Orpril — QKai — ^uni 1921)
QSerlin
QJcrIag öon ®e5rü5cr "^aetal
(Dr. ©corg gjactcl)
'^
Qlnbcrcc^ttgter Olbbrucf auä öcm Onl^alt bieget Qeittc^tift untcttagt.
cUber^eöungörcd^t üorbcl^ alten.
0n]^altööer8eidf)niö
5um
(gunbcrtrtebcnunbad^tsigftcn Q3an5c (OTpril— gunt 1921)
Seite
\ ^arl %oi^. '^ransöfifd^c unb bcutfd^c Kultur 1
@mma Q5onn. ®ag Sräncntud^. Qltoüellc 13
3:]^cot)]^UeöonQ5o!)igco. ®ag rcligiöfc Problem bei ©oftoictDJfi. II 38
3tDc{ Irifd^c ©rgäl^Iungcn: 73
^abraic QHac ^iaraiö, ®Gr alte Oltat^ia«
^äbraic 'O 6iod)f^rab^a, QHeinin
Qllbcrt ©rcöbncr. ^arl fiarfen 88
@U9cn ^alffd^mibt. QHüdblicfe auf QHünc^en 95
%z\nx\6) öon ©Icidjcn. ®ag 93ontifc^e ^oHeg 104
9Bin^ 6d£)rütcr. ®Iie5ner«Qlnttoorten auf Q3ölferfragen ... 109
^olitif(^e QHunbfcl^au 112
ßuftfal^rt^Qlunbfci^au 118
ßiferartfd^e Qlunbfc^au 121
©^ronif beö Qlu^Ianbbeuffc^tumg .... • 128
fiiterarifc^e Qtotigcn 126
2iterarifd)e Qleuigfeiten 128
ßubtDtg ^lagc«. ^anbfd^rift un5 ©^arafter 129
CRtd)ar!) öon 6d^au!al. 5)ie Erliefe. QToöeHe. I 154
©uftat) Q3tic. ®ie ©inffetnfd^e ©raüitationät^eorie. I 167
6imo ®roncn. S)er Sobe^Iauf t)es Bägerö Sari. Otoüette auö
bem "cJinnifc^en "... 185
^aul ^c^r. '^erbinanb ©regoroüiuä unb Italien 194
ibugo ©Ibcröl^agen. Ser@influ^ großer ^ataftrop^en im Qlatur«
unb QSöIfergefc^e^cn auf QBeltanfc^auung unb ©tauben . 200
^oul ^cc^tcr. ©ine ^reigfrage 213
'Berliner ^unffleben 216
QSerliner Sweater 225
©O'^oni! beg Qlu«lanbbeuffcj^tunt6 233
2uftfa^rf«Qlunbfcl^au 235
(^ottfefeung umftc^nb)
III
0n]^altdber3eid)nid
Geite
fiitcrarijc^c ^unb]d)au 238
^oIifij(f)c Qlunbjc^au 241
fiiterarild^c Qlotigcn 248
Q5om ©Gifte ber QSöIfer 253
ßiterarifd^e Qteuigfciten 255
©cncral Ö. Onf. a. ®. bon QtDcl^I. 'Jrangöjijc^c (Jclb^crren im
QBcItfricge • 257
QKartin Onäc^lcr. ©emob^namif 273
©anicl ®or!er^. 'Feiglinge. 3ritcf)e ©rgä^Iung 284
(Ö. ö. 6rf)IatDC. ©aö @rböl, bic QGöeltpoIitif unb ©eutfc^lanb 290
©uftab 3Hic. 5)ie @inftcinj($e ©rabitationöt^coric. II .... 310
CRi(i)ar!) öon Qd)autal ®ic ^rücfc. OtoDeac. II 342
@ugcn QIlct)cr. ®aä QScr^ältniö ber gcrmanit(f)cn QHpffif jum
©taatögebanten ber ©egcntoart 351
Qluö ber 6cI6ftbiograpf)iß J^ß^ ©taatömtniftcrö Q^rcil^crrn Suciu*
öon Q3aa^aufcn • 359
^Düt\]d)e Qlunbjd^au 367
göcrlincr Sweater 374
ßuftfa^rt-Qlunbjc^au 377
ßitcraritc^c CRunbfd)au 379
©^ronif he^ Qluölanbbcutjc^tumg 385
ßitcrarijc^c Qtotisen 387
ßitcrarijc^c Qteuigfciten 388
IV
5ran3öjifd)e unö öeutjdje Kultur
Don
Karl Cotl)
3m gans&n (Europa gibt es keine Derjd)iebenere Denb- unb
iriunbarten als bie franjöfifAe unb b«utid}e, jo nad|barlid) jie
iDoIjnen. Qetber, Qumanitätsbriefe.
IDenn man ein fo flisfeenöes unb ungreifbares Problem roie öas ber Rojle oöct
üolfesart Idjärfer umreiBsn ober gar als Jaktor in bie geldjidjtlidie Bered|nung
einjtellcn tüill, fo ift nadj ben (Erfalirungen ber legten Jal)r3el)nte bejonbere Umji(^t
üonnöten. Ifebe Deraßgemeinerung 3ielt metjr in bie Breite als in bie (liefe, jebe
ftrengere (Befd]ic^tsauffaffung gebt mit Sdjeufelappen an ©egebenfjeiten Dorüber,
öaraus ein anbers gerichteter (Beift bas IDiberfpiel nh^n jenes tDeltbilbes auf-
erbauen könnte; unb fo öarf bas ITlüfjen um bie Dolksart lebiglicf] bie Ridjt-
linicn einer Dolksbegaiung bIo&3uIegen tradjten, allgemeine
denbensen, iDODon bie gefamte (Eefittung einer llation bis in bie feinften Der-
äftelungen burcfjsogen ift. Diefc Strebungen fd^roanken im 5ortfd|ritt ber <5c-
fdjidjte inellauf, roellab, fie fteigern fid) 3U geroiffen I)ö^epunktcn nationalen £ebens
empor, bann kreujen frembe Strömungen öen erften Antrieb unb trüben bie Rein-
fjeit bes IDoEens. Dergleidjen Qöfjepunkte finb begnabeten Stunben begnabcter
Dölker Dorbcljaltcn, unb fie beaeicfjnen für flugcnbli&e unb rDeitf)in fidjtbar biß Be-
rufung bes ein3elnen Dolkes im (Bansen ber lüenfdjfieit. Das fran3öfifdje adjtscljnte
jaljrl]unbert toar ein foli^er Sipfel, bie beutfc^e llation fdjeint feit bem (Eingange
bes 3tDan3igften i t) r e r £)öl)e entgegen3uf(^reiten.
Diefe Richtlinien alfo gilt es oon fii^erer IDarte 3U überfdjauen unb 3U ent-
EDirren. tDeber bie IDege ber unbebingten Raffenibealiften, öer Sobineau, £apouge,
dljamberlain, IDoItmann, nod} ber f)oI)n il)rer materialiftifc^en IDiberfarfier, etwa
bes niilieuanbeters 5ricbrid| f)er|, finb öabei allein gangbar. Hm nädjften fü^rt
unfer (Bebankenroeg an bi2 pbafenlefire eta3a ITlüIIer-Cpers Ijeran, ber im Dur^ein-
onberEDirken ber oerfi^iebenen Kulturtenbensen bem ITlenfdiengeift immerljin eine
bel}errfd]cnbe Stelle einräumen möcbte. Hud) roir iDoUen aus öer Derglei^ung aus-
einanberlicgenber P^afen ber öerfÄiebenen Kulturgebiete „Ridjtlinien" beuten, aber
Ridjtlinien oon Dölkerbegabungen, ni(^t ber Kultur überijaupt. Unfer (Blaube an
bie entf^eibenbe IDirkfamkeit ausgebilbeter Dölkerperfönlic^keiten, bes tDillens
in ber ®ef^id)te ift e^er jenen Raffenibealiften oerrDonbt, öenn biefe Dölkerperfön-
Ii(^keiten erfc^einen uns innerbalb geroiffer (Brensen Ijnpoftafierbar unb über il)rc
urfprüngli(^€ Begabung I)inaus fortfdjrittlos. Ilidjt Hktiuismus, flufftieg bes
(Bansen öer Kultur, im Sinne ITlüIIer-Cijers kann banarfj für uns bas (Ergebnis öer
pi]afenbetra^tung fein, alle Kulturtätigkeit befdjrönkt fid) auf üorbeugenbes (Ein-
1 OeutI(5e Runbldjou. XLVn. 7. 1
Karl aot^
greifen In öic 3uhunft un5 flustDirhung öcr Icbenstöcrtcn (Babcn eines bereits
^iffercn3iertcn üolhsd^arnktcrs. Don öen sroei IDegen öes Sdjatfenben, öencn
Cionorbo in feinem „Trattato della Pittura" nadjjpürt, roäljlen öie flktioiften
öcn erften: La via di porre. Uns iJünht öer jroeite einsig gangbar: La via <li
levare. Bis nud} öer rei(^ften DoIhsb:gabung il]re Stunöe fdilägt.
Öus öem rociten Canfcgcbiete, öas oon tien ptjrenäen unö flipen nad) tlorö-
ojeften nieöerfteigt, fanft gegliedert unö befpült oon freunölidjen ITleeren, unter
einem J)immel, ber noröifdje Strenge mit öem £äd^eln bcs Süöens uereint, ift öie
Dolfesperfönlidifeeit öes 5ran3ofen Ijeroorgeroadifen. Jbcrer im IDeften, tigurer
nadj öem Ri)onetaI f)in beoölherten in fdjattenbafter Dergangenljeit öiejen Boöen,
etjc öie (Briedjen oon IFlalfilia Jormenfinn unö CTii&e öer Qcimat auf itjren S<^iffcn
lanöeintüörts trugen unö öie heltijdien (Ballier in namenlojem (Beroimmel öie Jluß-
täler unö dbenen öes Iloröroeftens füllten. Dieje roie öie Belgier öer Rijeinmünöung
ojoren öen germanijdjcn Qoröen uroeriDanöt, öie, oon (Eäfar einen flugenblidi be-
f^rüoren, in immer roilöeren Stößen öen Rljein IjcrüberquoIIcn. Derroanöt aber
leötglid} in mand]cm ülerkmal öes £eibes. Denn öer (Beift öes (Balliers ftanö nadi
frauüdjer (Träumerei unö roieöerum allsu rafdjer dat, nad) Jeenmärdjen unö
öüfterem f)Glöenfang, na^ jpöttifdjem 3ungenjdjlag unö 3ierlid)€m (Benuffe. Unö nlfo
ging öie erften djrijtlidien Jal)rl>unöerte lang von jenjeits öer flipcn römifc^es, non
jenfeits öes Rljeins germanifdjes IDefen immer tiefer in öiefes besroungene unö
tilöfame Dolhstum ein. Jnöeffen öie römifdje Hrt fafe nur in Spradje unö (Beift^s-
boltung feft, germanijd]es Blut aber besmang öie £eiber. £angfam unö öurd) öie
!}al}rl)unöerte erftarkenö fpann fi^ ein He^ oon tjarten germanifdjen fjerren-
gefc^Ie^tern über öas gonse £anö Ijin, tranken in öen Sumpfebenen öer Seine,
Burgunöer öie Rliüne entlang unö IDeftgoten im ladjenöen dalgau öer (Baronne.
Unö mte noröifdj^s Saatkorn im oarmcn Boöen öes Süöens auffdjie^t unö taufenö-
fai^en S^^en trägt, fo erujudjs aus Blut unö dränen öer germanijdjen Si€g«r unö
fllülifal öer Befiegtcn eine rounöerfame Blüte öer Kultur, öergleidjen öie alte (Eröe
noii nidjt gcfcben Ijatte. Unmerklidj unö aus roI]cm IDuft unö 3crriffen^eit ftieg
fie empor, germanifdje f)erren ]2^Un iljre Sdjlöfjer 3u 3eitli(^er Si(^erl)eit auf öie
Qöljen, Klöfter, romanifdje unö gotijdje Dome als Qeimftätten öer Seele in öie
nieöerungen, germanifd^e ürofeleute füllten öie rOoljnftätten um öie fjerrenburg
unö ©uc^fen 3u (Bilöen 3ufammen, unö über allem gebot öas germanijdje Königs-
haus. So etroa bis 3um (Eingang öes elften Säkulums (dlironik oon Rii^iers), roo
öas keltijdje Blut öer Befiegten oon unten berauf in öie Siegergefdjledjter gefidiert
ift unö germanijdjes Stammesberou^tfein erftidit. £)ier nun, beim Auftritt Öes
5ran3ofen in öer (Beid)id)tc, Ijebt 3ugleid| öie „Ridjtlinie" feiner, öer roefensei^ten
fransöfifdjen Kultur an. üo^ roaltet germanifdjes Redjt bis auf £uöaiig öen J)eiligen
über öem '3Frankenreid)c, unö germanijdje Ijartköpfigkeit fi^t aud) im fed}3cl}nten
Jaljr^unöerte nod] tro^ig auf Jelfenneftern unö im Rate öer Könige. ITTaöame öe
5ran3öii|d;e unb öeutjdje Kultur
Stael möchte bas IDelßn eines BTontaigne in merkirüröige Xlä^n Jeon Pauls rüdisn,
unö Rabelais gar in jeiner HusgelaHenijeit eines täppijcijen Riejen mutet an toie
ein Derlorener pojten aus germanijcfjer Ur3eit. Hber foroie öie keltijdie £eiblid|-
heit unaufl^altfam in öas Blut ber Sieger eingegangen ift, \o loanbelt fictj aü öie
Jai)rl]unöerte tjerauf leife unb sieljidjer öie Kulturgcfinnung. Sd^on öas romanijdje
Ritteriöeal !|at öie IDelirfjafligfeeit öes germanijdjen OBefoIgsmanns 3U müßigem
Reiterjpiel Der3ierlid}t, öas aljnungsoolle (Brauen öes (Bermanen üor öer Rötjel-
natur öes IDeibes jum minneöicnft entmannt, öie Cljarakterseidjen roadifen unö
metjren jid), unö feit öem Jatjrijunöert öes öier3el|nten Cuöroig 3U3ingt öer gaflijd)-
romanijdj-roeiblidje 5ormenörong öie fran3ö|ifdje Kultur in it)r le^tes Sdjidifal unö
ifjre Ic^te f)errlid)feeit. lfm 3entralismus öer jpäteren Bourbonenfeönige lebnen jid}
taufenö EDitlenloIigkeiten an einen männlid|en IDillen, Kultur mirö Unroirfelidjheit
unö £u^*us für öie fpi^en Sinne öes (Benie^ers, unö roäljrenö jelbft öie brauen öes
cltfran3öliid)en Ejelöenlieöes ITlannnjeiber 03aren, männlid) im Kampf unö im Ku^
maltet über ITlännerrat unö ITlännertat öiejer 3ierlidjen (Epodje öas IDeib. Das
3al)rl)unöert oor öer Reoolution aber be3eid}net öen Gipfel unö öie Rein3ud)t öiejer
cdjten, öer ein3igen fran3ölijdjen (Befittung: Unö über öie Selbftentmannung öer
©uiUotine unö über öie Pöbelleiöenfdjaft einer entgötterten (Begenujart Ijinroeg luirö
öas „meiblidje" Dolk Ijier Jeinen Ruljm unö feine 3ukunft fudjen muffen.
*
IDenn es einer 3erpflüdiung öes fouDcränen Sammelbegriffes „flbenölani)" Don
Spengler bcöürfte, ein Blidi auf öie Rid)tlinien öer öeutfdjen (Befittung könnte öen
befinnlidjen IDeifen öiefer ITlülje übertjeben. (Es regen fid} auf öem Boöen öiefes
angeblid) 3u gemeinfamem Untergange oeröammten flbenölanöes Dölkerperfönlidj-
keiten oon fel)r oerfdjieöener tebenskraft unö mannigfadjem (Tempo öes fln- unö
flbftiegs. Keine größeren (Begenfä^c aber als 3mifd)en öem fran3öfifd|en unö öem
öeutfdjen IDege. Das öeutfc^e Dolk fdjreitet uon ITlannljeit 3U ITlannlieit alle öie
ITaljrtjunöerte fjer, es Ijat fid? nad) öem doöeskrampfe öes Drei^igjäfjrigen Krieges
über Kinölidjkeit, tueibifdie dränenerfättigung unö tatfad]enfremöe CEräumerei öer
kiaifijdjen 3eit öeutfdjen OBefüljls 3ur 3U3eiten, öer männlidjen Seite feines IDejens
Boieber errafft, unö öie Blut3eugen oon 1813, 48 unö 70, öie Bauljerren an materieller
(Brö^e bis 3um Dölkerkriege, fie alle ^aben öie ITlenfdjmeröung jenes Deutfdjtums
qerauffüljren Ijelfen, oor öem in öen Kataklijsmen öes großen Ringens öie legten
töridjten (Befüljlsfdjranken gefallen finö: jene (tinljeit üon Ilaturbefeelung unö
Ilaturbesroingung, öarin fid), mk mir oertrauen, erft bas Sd|i&fal öes öeutfdjen
Dolkes erfüllen roirö.
Uadi all öem lautet unfere Sljefe:
5ran3öfifd|e Dolksort f|at fidj im n3efentlid)cn 3um dljaraktcr öes IBeibes
fortentroidielt.
3l)re (Befittung ift öarum UniDirklid?lieit, Kultur öes tujus, unö fie ftefit
3u einer Kultur öer Arbeit mie Konoention 3ur ITatur. dm Rokoko
^at öiefe Kultur il]re le§tmöglid|e Dollenöung erreidjt.
Karl aotb
Der Beroeis ftü^t jid| auf örei Jrag^nkompleje, öeren Bcanttoortung bann
öuri^ öte Ejauptgebicts mcnjdjlid]er lDirfe|amhdt 3U oerfolgen ift:
3uDöröer|t: tDns ift cDciblid], roas männlid]?
Soöann: IDas ift Kultur, unö roeldjcs ift ilir Derljältnis 3ur 3ioilifation7
(Enölidj: IDas ift Cujus-, mas flrbeitskultur?
(Ein Sdjlufeabfdinitt roirb praktif(^c Ri^tlinicn in öie 3ukunft fjineinjeidjnen.
©btrflädje ift b«s IDeibes (Bemüt, eine bcroeglidje, ftütmi)dje
Qaut auf einem feidjten (DerDÖffer. IT i c § f (^ e.
Jn feiner „irietapfjijfib öer (Befd)lcd|tsliebe" nimmt Sd]openI)auer öie ITlifdjung
männlidjsr unö roeiblidier ITlerkmale bei jeöem UTenfdieninbiDiöuum jum flusgongs-
punlU öer Betradjtung, unö nad) iljm bat IDeininger oon öcr mobernen Biologie ijcr
gar etmas roic einen Derteilungsfdjlüffel öiefer beiöcn Komponenten auf3uftellen
Dcrfuc^t. Sic roirhen neben- unb ineinanber, feiten gleid]mäfeig ausgemogen, faft
immer uai^ einem ber beiben pole Ijinübcrgreifenb. Die anbcrsgefdjledjtlidje dr-
gönjung aber in einem sraeiten Jnbioiöuum 3U fudjen, fo sronr öa^ öer £iebesbunö
als Summe öer männlidjen unb rDcibIid)cn (Eigenfdjaftcn bes Paares einen gansen
monn unö ein gan3es löeib umfdilie^t, madjt öas meljr ober roeniger erfüllte
Qer3ensgefd?idi öes (Iin3elncn aus. Unö wk beim nnbioiöuum, gan3 oerroanöt
im tDefen unö in öer (Bejdjidjte öer Dölfeer. flud] bier rü&t öer eine ober ber
anöere Komplej oon ITlerhmalcn 3ur Fjerrfdjerftellung auf, fei es öa^ öie fraglidien
(Eigenfdjaften nad} ber urfprünglid]en Anlage eines ausgebilbetcn Dolkes bie
ftörfecren maren, ober öaB erft öas Kulturfdji&fal öer Hationen naäi öcm einen ober
öem anberen pole liin entfdjeibet. (Es leudjtet ein, ba^ 3ur Klarlegung öes männ-
lichen oöer rüeiblidien <Ibarakters eines Dolkstums 3unäd)ft öie 5rage nadj öen
DTerkmalcn öiefer beiben Polarifationen bereinigt fein mill.
Die moberne Biologie ftellt öie allgemeinen hörperlidjen unö geiftigen
(rGnöen3en ber beiben (5efd}led|tsmädjte burd] öie gan3e ITatur l)in etroa fo neben unö
roiöer einanber:
DTännlirfie Pola t if a t ion :
Kraft
flnfammlung
Reid)tum
Differen,^ierung
BemeglidiliGit
Probuktibität — primäres (Ericben —
riatürlicSfeit — EDefenhaftigkdt
(Energie — rubiges Beljaupten unter bQW
üJibriaftenÜmfränben
Jnitiatice, Dorroärtsbrängen
Streben ins IDeite
3cntrifugal
Jnbuktio
Beroegung von innen beraus: bi^enenbcr
(Beift, um 3U bcerrft^en
IDeiblidje p ol ar if a t i 0 n :
Scbroädie
flbfonberung
Sparjamkeit
(Einförmigkeit
Stabilität
Rejeptioität — flbgesogenbelt —
Konoention — Formalismus
PaffioGS fluilicbbebarren. (Eebulb. bei
großer dmotioität unb ftofemeifer
Srfdjöpfbarkeit: (Extreme
BebnrriingstGnbenj, KonierDatir-ismus
flbfdili!^ gegen äußere (Einflüjfe
3entripetal
Debuktio
Belegung Don au|en fjeran: berrifc^e
Caunenbaftigkeit
(EHis, R manreber, Buöle, Paul Cnfltte.)
5ran3Ö|iic^e unb öcutj^ß Kultur
Vflit 'bk]Qn (Begcnjä^en \]t im aUgcmcrnften Bßlrai^t öer IDiößr|trßit ber öeutfc^en
unö fran3öfifd}en IDefensart, oielleicfjt gar germanifdjen unö romanifdien Dolkstums
überliaupt umfdjrieben. Hur f|at eine iaijrfjunöertelange KuIturenttDidilung öie
beiöen XTlerfemalgruppcn bis ins Ungt^itbare, ja 3u-röeilen bis ins dntgegengefe^te
öer urfprüngli(^en Anlagen öifferensicrt. töie öenn etioa öic Bel|arrungstßnöen3
öer romanifierten (Ballier unter germanijdiem QEinflu^ 3ur flngrinslu|t öes Jrün-
30jen ausgetoidjen ijt, um |idj bann im IDellferieg 3u fajt jlaroijdjer paffimtät rüdi-
3ubilöen.
Xlodi klarer roirö öas Problem, inenn man öicje allgemeinen denöensen in öic
b^fonöeren (ErjdjeinungstDeijen öer menfdjliiijen (Befdjlec^terbegabung auseinanöer-
legt. IDieberum laufen öann öie ineiblicfjen UTerfemale ber fransöfifi^en, öie männ-
li^en öer beutjc^en IDejensart parallel.
Xlaäi St^openljauer ift ber IDille bas primäre, männli^e, ber Dntelleht öas fcliun-
böre, loeiblii^e Prin3ip geiftigen Gebens. (latfädjiidi eilt bas IDeib bcm XITanne in
öer Husbilbung bes Zfnteßekts Doran. Uläbi^en reagieren auf äußere Rei3e ge-
fd^roinber oIs Knaben, in öer feinen flnal^je naljeliegenber (Einsel^eiten bes Alltags
ift bas IDeib bem ITlanne unfefjlbar überlegen, löäljrenb umfaffenbe Sijntl|efe unö
fl&ftraktion, ber Sieg eines ruljig Ijerrfdjenben IDillens über ban Intellekt, bem
EDeibe oerfagt bleibt. Danad] meiftern öie 3^rauen cornel^mlid) ibre unmittelbare
Umgebung, bas fertige proöukt, bas Dekoratine, jnöiDibuclIe unb Konkrete,
roä^renö ber ITlann bas (Entfernte, bös IDeröenbe. aßes tlü^Iidie, flUgemeine unö
Abitrakte in bcn Bereidj feines IDillens 3ieijt. Aber meiftern Ijeifet ben brauen
Spiel, bem XTlonn ift es fdjöpferifi^es ©eftalten. Der ITlann fjat bie CIier3uct}t er-
funben, öas IDeib öen A&erbau, olle nieöere Koi^kunft ift bie Domäne ber 3Frau,
isäljrenb e^te Jeinfdjmedierei in fjerfteHung roie im «Eenuffe oon je bas Beftreben
freilirfj roeibifrfjer IHänncr geblieben ift. Als Bel^errfdjerin ber Umoelt Ijat bas
Ü3cib einen unfeljlbaren Blidi für biQ drfdjeinungen gefclligen Cebens unö Spra(^e,
Konoerfation, drsäljlung Ijanöli-abt es mit ©ra3ie unö HTeifterfdjaft. brauen lefen
fdjneller als ITlänner unb geben bas Aufgenommene flinker, luenn aud] ungenauer
3urüd{, it-iu bebuktiüe Begabung ergcljt fid) fpielenb in inatl]<>matik unb allem ®e-
öäi^tnismöfeigen, D3äl)renb ifjrer pijantafielofigkeit fi^öpferifdje pijilofop^ie unb
Religion, biefe koftbcrften Segnungen bes männlidjen Dronges öon innen Ijeraus,
oerfdjloffen finb.
Dem glei(^en Antrieb Don au^en Ijeran mie ber roeiblidje Intellekt folgt bas
(Sefüljl bes IDeibes, 3um minbeften bes IDeibdjens. Cift unb Derftellung fidjert Ijier
ber SdjU3ä{^e öie äußere ^errfdjaft bes Alltags. 3n öer Büljnenbarftellung mit itjrer
Abge3ogenl)eit bes ©cfüljls baben brauen immer Bcbeutenbes geleiftet, bie Politik
le^t Dornel)mIid) roeiblidje (Eigenfdjaften glänsenb ins Spiel unö kann auf über-
ragenöe roeiblidje Dertreter Ijinmeifen; fpridjroörtlidi ift bie Affenliebe bes IDeibes
für feine Brut, gepaart mit Blinbbeit nor frembem Derbienft unö Rec^t, unö öie öon
au^en tjer orientierten ©cfüljldien ber Kokette münöen nur aUguoft in.fpielerifd]e
Karl aotb
(5rau|amfe«it aus. — Starkes (Befül}! öatiingcgen, (Bemüt unö fdjöne CeiÖGnjdjaft bc-
frudjtcn oor oHcm öcn ITlanii. ^
(Ban3 ät|nli(^ auf jenen Cebensgcbietcn, wo öie Dereinigung uon ITnteile&t nnb
(Befüfil ein erböfites Dafein auf3ubauen berufen tDörc. IDeib unb Künftler fin6
jinnoerrrianbt in öer BeljGrrfdjung öcs ITcbelicgenöen, Konkreten, im Dorroalten
öes (Bcfiilils unö öem öaraus geborenen Blid? für öas (5an3e. Unö öennod] gibt es
keine fdjöpferijcfje Kunft öes IDeibes, ja künftlerijdje Begabung fdjeint geraöe3U
jehunöäres männlidjes $efd]ledjtsmcrljmal jU fein. Jn öer großen bilöenöen Kunft
fjaben öie brauen ftets nur als IHujcn, nie als (Beftalterinnen öes Unausfpred)-
lidjen geljerrfdjt, in öer fo rDefensneriDanöten ITlufik erliegt öie iJrau ifjrer dmo-
tioität, el|c bas madjtDoIIe Kunftroerk geboren ift, -öer bergeoerfe^enöe Drang öcs
Cprikers gar ift DonSappI]0 unöCErinna Ijerouf haum aus 3U3ei, örei Jrauengemütcrn
tjeroorgebrod^en. I)inrDieöerum fdjaltet bas IDeib in allen fdimüdienben Künften ols
ITleifterin, unö öon Ur3citen l)er roeife fie öen ßlltag mit flinken Jingern unö beiterer
5eitigheit 3u oerfdjönen, roenngleid) öie fortseugenöen öekoraticen (Beöanken öem
fjixn unö i?lrm öes ITlannes entftiegen finö.
Da^ enblid? oud) öer (Eljarakter, öie (tinl|eit oon Jnlelleht, QBefüljl unö IDiUen,
beim IDeibe mebr oon aufeen nad) innen fjeranreift, in beftänöigem ängftlidjen f)in-
blidi auf Umroelt unö Konoention, im £iebäugetn mit öem Beifall öer oufdjauer,
öaran fei 3ur flbrunöung öes Bilöes nur erinnert; roäljrenö öer IDiUe öes ITlannes
Don innen Ijeraus über öie Umroelt berbrid)t, um in bartcm Kampf an iljr er fclbft
3U tDcröcn unö if)r feine IDefensart auf3U3iDingen.
3um Befdjlufe eine (Tabelle öer ungefäl|ren Derteilung oon HTönnlidjkeit (M, m)
unö IDeiblidiheit (W, w) auf Dcutfdje unö Jran3ofen:
5ran3ofe:
iriann = m (fjabnonfjaftigfeeit) + W (Unbeftäirbigkeit, 5iGrIid]keit,
(Dberflädjlid^keit; oor allem uiigünftig, roeil beim IHanne
unnatürlid)).
(Ergän3ung: IDeib = W (alle anmutigen (Eigenfcbaften bes IDeibes)
+ m (vEIjauDinismus, I)errfd]juä]t u. bgl.). "
CBefamtbilb: W + W + m + m; Dormiegen bes IDeibli^cn.
Exjpm aus bem t9pi)d)-fran3Ö[ifd!cn JabrI)unbeTt:
Couis XV + pompabour,
Rouffeau + ITlm'e b'dpinan,
Hedier + ITIme. Iledter.
Deut)d)er:
mann = M (Kraft, Scfjmerfälligkeit, (Tiefe uff.) + w ((Bemüt,
(Bcbulb).
2rgän3ung: IDeib = \V (ITlütterli^feit, meift roertDoUe digen-
fdiaften. roeil natürlid;) + in (ITlaniglieit, (BrobknoAig&eit ujf.),
m faft = M.
(Bejamtbilb- M + W + HT + v/; oorroicgenb männlid^.
dnpen ftebcn no(^ aus, roeil in Bilbung begriffen; le^te Aus-
prägung etroa (Boetlje + 5rau oon Stein.
Jransöjifdie unb bciitidjc Kultur
Le merite des Allemands, c'est de bien remplir le temps;
le talent des Francais, c'est de le faire oublier.
Mme de Stael, De rAllemagne.
Ilad) öiejßr flbgrcnsung öes tDirfeungsbereirfis roßiblidjßr unb männli^er
(tigcnldjaften im IDßröegang öer DTenjdjIißit öürfen mix Derjudjcn, biß Bcgrijfß
3iDiIi[ation unb Kultur fdjärfßr 3U umrßifeßn.
(Dffenbar unb auäi fßinßr Sprad^Ijßrkunft sufolge ift Sioilifation bn lößitsrß,
nißbßtß, unbiffßrßnsißrtßr« Begriff. Civis, ößr Bürgßr, ift jßUßr Dirtuofß, ber öiß
äu&ßtßn ®ßgebenl)ßitßn, tiiß dedjnife eines georbneten (Bemeinlebens müljelos lianb-
fjabt; alfo: Jjanbel, Derfee^r, Unbuftriß, bas CIßci|nif(i|e ber Künfte unb IDiffenfdiaftßn,
fO'iößit fiß in ben (5ebrau(^ bcs Alltags fjerübergreifen. 3iüiIifation ift bann biß
fouDcräne öufeerß Bßl|errfdjung ber Ilalurgeg^benljeitßn burdj b^n ITlenfi^engeift.
(Ebenfo offenbar aber fteHt Kultur ben engeren, Ijöljeren, nuancierteren Be-
griff bar. Cultus ift Pfißgß, lißbßooUß, bißUßnbß Dßrfßnkung ins Ilaturg^fdjeljen.
DanacQ bebeutet Kultur bie fjarmonifdje flusroirkung aller IHenfdjenkröfte inner-
{]alb ber oon ben oerfd^iebenen 3ioilifationen befjerrfd^tcn üaturgegßbenfjeit. HIfö
eine Derinnerlidjung ber 3iDiIifation, biß Blütß ollßs ITlenfdienroßrbßns überljaupt.
3um Beifpicl: ITlan kann als ITlufiker 3iDiIifation ober Kultur f)aben. (Erfteres
ift bas Cos b€S dnglänbers, le^teres bas (BlüdJ bes mufikbegabten Deutfdjen. Da-
bei oerlöuft bas Kulturfdji&fal begnabeter Dölker ettoa fo, öa^ fidj aus bem Ur-
pftanb eine junge 3iDiIifation emporringt, einem (5ipfel gereifter Kultur ent-
gegen, um bann im flbftieg entgeifteter, kraftlofer 3iDiIifation 3U üerebben.
nun 3U bm Begriffen oon tujuskultur unb ßrbeitskultur.
IDüS ift £u|us?
„L'emploi sterile des homiues et des matieres!" ruft ber entiDursßltß
Sßnac bß ITleillian feinem 2faf]rf)unberte, bem IIaI]rI)unbert iies £ujus, nai^.
„Le superflu cbose tres necessaire", läi^elt Doltaire, ber Hleifter f(^önen
(Benuffes, unb ITlanbeDines „Fable of tlie Bees" nennt £u|"us unb £after bie Dor-
febung ber Dölker. Den pijilofopljen ber IHobe bßbeutet £ujus bas fidjtbare Kleib
bes Überfluffes, bie Seltenljeitsform ber Dinge, bie Kunftform ber Arbeit; unb'
DoIksiDirtfdjaftler töie Sombart (£ujus unb Kapitalismus, 5. 71) frfjelten £u^'us
allen flufmanb, ber über bas riotmenbige l}inausgel)t, um bas perfönlidje Ceben aus
fclbftfüdjtigen, oornel^mlid) erotifdjen Hlotiüen mit eitlem danb ju erfüllen. — Üebc
biefer Begriffsbeftimmungen fdjeint ein QEnbdjen ber IDaI)rt|eit in Qänben 3U Ijalten,
b^n gansen Umfang unb bie ganse CEiefe bes Problems umfaßt keinß ein3ige:
£ujus ober £ujuskultur ift bie Ijerrifd^e, mefensfrembe, konöentionelle 3^ormung
iinnlidjer Jülle 3ur Befriebigung fpielerifdjen Ild]gefüI)Is. Sie ertjßbt fi(^ kaum
über blofee 3ioilifation. benn fie 3rDängt ben Dingen oon aufeen fjeran iljren IDillen
auf. Sie ift empfangcnb unb bod} launifdj vsk ein IDeib, unb ber (5ro^teiI bes
Dolkskörpers bebeutet iljr nur bas Betätigungsfclb il)rer Ausbeutungsinftinkte:
nLa France, c'est 700 personnes." Dennod) Ijat fiß in jal^rbunbßrtßlanger ge-
feUfdjaftlidjer Un3udjt CBebilbe oon fdjroanker unb gleidjmol)! unuergöngli^er Anm.ut
berDorgebradjt. Sie ift bie Kultur ber Jransofen unb ber Dergangenljeit.
Kart aotl}
IDas aber ijt arbeit unö Brbeitshultur?
Den Dölkern öes tDcftens, öcm biblifdjen (Empfinben öer (Englänber unö Jtan-
30)cn, ift jie öic Jludit öes aus öem paraöieje Derjagten ITlenldjenpaares, öie
Sd)ciberDanö, öie ein böfer Dämon Dor bem gelobten £anbe bes (Erfolges unö mü^e-
lofen (Bcnuffes aufgeridjtct tjat. Dem Deutjdjen ijt jie flujgabe unb Dank jugleid),
unb Dor ber IDonne bes S^affens fdjiDinbet il]m öie (Bier nai^ (Erfolg unö loÄen-
öem (Benujfe.
Hrbeits- ober IDerhhuItur ijt öona^ öie roejense^t öienenöe Normung öer
ITaturgegcbcnljeit 3um 3rDedie öer f)armonie Don Ding unö ITlenjd}.
Sie aüein jtetlt lebenöige Kultur öor, öenn jie jtrebt, öas £eben aus öem Zfnnern
Ijeraus 3U meijtern. Sie ijt jtreng roie ber UTann ber (Tat, unb männlid) burdjpflügt
|ie bcn gejomten Dolkskörper, auf ba^ Begabung unb Jüljrer baraus tjeröor-
madjjen. flud} jie kennt £u|us, aber ber ijt jadjgemäfe, ous bem IDejen öes Dcr-
arbeiteten entroidielt, Unb löäl^renb öie klajjijcfje 3eit öeutjdjen (Befüfjis, öie
©oetlje, Kant unö BeetI]ooen, leöiglid] öas Reid] öer Zföeen aus öem IDejen fjeraus
be3mangen, tjat öie neue IDerkkuItur judjenö unö bod) jelbjtgeroife audj bie Sinnen-
gegebenl]eit 3U gejtalten unternommen. So roenigjtens im Streben ber Bejten. Denn
öie öeutjdje oioilijation Don tieute gleidjt öem Bctoneijenbau, öen öas Können
öer tDcrklcutc crjt konjtruktio 3U bel>errjdjen begonnen tjat. Sie ijt flmerikanis-
mus, öer Ö€s künjtlerijdjcn (Beijtes tiarrt, öa^ er il]n gejcgnc. Dann erjt roirö ein?
runöe öeutjdjc Kultur, öie Brbcitskultur geboren jcin.
üunmetjr gilt es aljo, öen geröonnenen Begrlffsabgrensungen unö (Erkennt-
nijjen öurdj öie t)auptgebiete menjdilidjer Kulturmirkjamkcit nadj3uge{)cn unb jie
in ifjrer 3ragfäl}igkcit 3U erroeijen. Dabei jteigt unjer IDcg oom Körperlidj-töirt-
jdjajtlidjen über bie formen ber (bejclligkeit unb bie (Beltung bes tDeibes 3U P^ilo-
jopljie, tDijjenjdiajt unb Kunjt empor.
Der Jranaojß Dcrjteljt nur praktij(^ in jciner Spf)äre, in jeinem
üat-erlanbe unb innerhalb jeines Jransojentums 3U jsin; roöfirenb
ber bcutjd)« rjan-biDerksburjdj in ber gansen IDelt unb in jebem
©enre ein gejdjiditer unb akkurater Arbeiter ijt.
Bogumil (Eol^, Die Jrau.
Der B^grijf „flrbeitskultur" roirb praktijd] am greijbarjten in jener Normung
öes äußeren £ebcns. roie jie beim neuen öeutjdjen Kunjtgeroerbe (Bejtalt geroonnen
iiat. f)ier audj oor aUem roirö öer unoergleidjlidje IDert öes IDirtjdjaftlidjen für
aUe Kulturjdjöpfung öeutlid). Denn otine roirkenöen tDobljtanö unö frudjtbare
iriu^e ijt barmonijdjer Husbau öes inneren unö äußeren Ccbens unöcnkbar. Dos
öeutjdje Dolk cor öem großen Kriege, öas Dolk öer Arbeit unö bes roadjjcnöen
Reidjtums, Ijatte öen IDeg 3ur löejenfiaften Normung audj öer Sinnlidjkeit be-
jdjritten, unö Hieöerlage unö Hütagsnot roeröen öen einmal geborenen Stil ^es
äußeren Dajeins nidjt m€t|r erjti&en können. Denn ob3a3ar aus öem IDoIjIjtanö
8
5Fran3ö)"i|(^e unö öeutjdiß Kultur
unö aus iaf|r3el)ntelanger CErabition ermadjjen, ijt bin öeutji^e iJorm etoig neue
Öufgabe geblieben, rounberbar anpaffungsfäl)ig an bk .Beöürfniffe öes einseincn
mie an öie (Befamtlage öes Dolkes. Keine nod) fo DoIIfeommenc £öjung öes dinscl-
faHes kann öicfer Ijödjjt ujantielbaren SFormung aus öem IDejen öes (Beformten
!jeraus öie £öfung fi^ledjtljin beöeuten, loäfjrenö ntma öie fran3öfi|d|en Königsftile
ifjre jtarre unö unbeljaglidic Jeierlidjkeit bis in öie fdjlidjte (Enge öes fran3ö|i|d]en
Bürgerljaufes ^ineingeörängt fjaben. Oiejes moöernc öeutjdje Kunjtgeiüerbe geljt
judjenö öem IDefen öes ITlaterials naäi unö röill öen 3iDeÄ öes (Beformten njiffen,
€^e öie (Beftaltung beginnt. Hu(^ öas koftfpieligfte Canöliaus öes reiben Bürgers
öarf nid|t mit öen geborgten formen alter f)errenfi§2 prunken rooHen, öie ffieftalt
eines gut gebauten CEifdjes fdjmiegt fidj in öer lDaI)I öes f)ol3es unö öer formen
öem ©ebraud]e unö öen Bewegungen öes öaran arbcitenöen ITlenfdjenleibes an,
nnb aller 3iöeckfremöe, fpicierifcfie 3ierat ift oon öen ©eräten öes Hlitags oerbannl.
tDofjingegen öer Uron3ofe unbeöenklicfj Ijinter prunkenöen paloftfafiaöcn in öürfti-
gen £ödjern fjauft, fii^ iHrme unö Beine an öen taufenö (E&cn unö Sdjne&en feiner
Rokokoeinridjtung icunöftöfet unö g€rul|ig 3ufiel]t, roie iijm Suppe unö (Bemüfe bnid}
öie launenljaften Schnörkel öes dellets cntfdjlüpfen. ßlfo forglofes Spiel mit öem
5ormgcöanken oon au^en fjer, ijeute toie oor 3iöan3ig unö fünf3ig Cfatjren; unö alle
krampf!|ofte Hadjafjmung überrfjeinifd]er Cebensgeftaltung rcirö, röeil fransöfifdjem
IDefen fremö, jenes Spiel nur um feine 3U3eiten unleugbare Hnmut bringen. Das
neue ÖGutfdi« Kunftgeuierbe toill üon öen breiten Sdjidjten öer (Eüdjtigen Ijcr in öas
Ceben jener fibfeitsftefjenöen emporfteigen, öie aus Reidjtum ober (Beburt öas Kcc^t
ableiten möct)ten, iljr Dafein mit öen überlebten 3^ormen öer Uroäter 3u erfüllen.
ZTn Jrankreid? ift feit je aus einer öünnften Scfjidjt oon (Benicßern öas oerrbilö öes
(Blüdies fpärlidj unö tüefensfremö 3U öen (Entrci^teten Ijinabgeglitten.
(Brunölagcn für öiefe neue öeutfdje IDirkUdjkeit, roie fie keine moöerne Hation
in öljnlidjer (Tragkraft befi^t, 3ugleid] öie (Beroöljr enblicfjen Durd)öringcns öer
„Hrbeitskultur" ftnö tDiffcnfdjaftlirfjkeit unö unerfdjöpflidjes (Befdjidi öer f)änöe
Kant, öer öie Jjönöe com ftrengften Stuöium öer Hatur ab5i«l)t. um öie alfo 3er-
glieöerte ©egebenljeit 3u gcioaltig pulfierenbcr IDeltbefcelung 3ufammen3ufaffen, ift
dppus unö Dorläufer moöerner öcutfc^er OBeiftestjaltung. Seine unmittelbaren
Iladjfolger Ijaben öas öeutfdje IDeltbilö an3u feljr ous praktifdjer IDirkfamkeit fort-
gerü&t: roieirioljl aud) fie nadj öem Urteil öer BTme. öe Stael mit (Eljrfurdjt oor
öen ©eiftestatfadjen unö unerbittlidjer Strenge öer (Bebankenjerglieöerung fort-
Seugenöe Arbeit getan Ijaben. Aber oon je ift öer Deutfdje öer flltgefette öes f}anb-
toerks für öie gan3e 3iöilifierte IDelt geroefen. tlur fanö öer ungeftüme IDirklii^-
keitsörang in feiner armfeligen, oom Jludje öes Drei^igjöljrigen Krieges ocr-
öorrten löelt keinen Spielraum, unö fo fdjroeifte er in jene unenölidj« Jreiljeit öes
Jöeals Ijinüber, roo alle iröifdjen ®ren3cn fallen. Denno(^ Ijat oudj in öen mt-
I lorenen 3eiten Ijeimatlid|er (Enge öie f)anöfertigkeit öer Blaler, Sted]er unö
Sd?rciner, öer IDille, Jreuöeberg, Bufjl unö (Deben, öas frcnjöfifdjc Rokoko mit
kongenialer Arbeit oerforgt, unö öas Paris oor 1914 ift qat auf öem eigenftcn
Karl dotl}
(Eobißte jranjcjiidjcr IDeltgcItung, in öcr ITlobc, bcm OBcbote öer öeutjd)cn Fjäujer
Poiret, Becijoft unö poquin erlegen. Dorum aud} trägt öer öeutjdje autldjiDung
j'eit 1870 nur in leinen Anfängen unö flusroüd^jen Die 3ÜGe öcs (Emporkömmlings.
Sd]on in ben (Tagen öcr f)anja, öer Juggcr unö EDelfer, I]at öeutjdjer Reidjtum öcr
IDelt geboten, jo 3tDar, öafe ein IHontaigne angejidjts öer öeutjdjen Stäötckultur
in traucrüollen IDorten über öie flrmjsligkeit öer fran3öji|d|en fjeimat |id] crgeljt.
Die Reidjsetnfjeit öann I]at alle öie taufenö irrenöen Begabungen 3u einem einjigen
F;cröe öer Dolkskraft 3ujammengcfaBt. Der Ausgang öes Dölherhrieges aber töirö
öafür Jörgen, öa^ jie nidjt abermals in alle IDelt entflattern können.
Die Sd|atfensprin3ipien öes Kunftgerocrbes hn 'Jran30jen unö Deutjc^en jind
nur ein tppijdjer flusjdjnitt aus öer CBejtaltung iljres äußeren £ebens überljaupt.
iHud} im (Broten öes Cebensjtils geljen öie beiöen IDege gegeneinanöer: öer fron-
jöjijdje IDcg oon au^en i]eran, öer öeutjdje oon innen Ijeraus.
Die Beöingungen öer fran3öji|djcn Umroelt jinö öer öeutfdjen öurd} <5un|t oon
Klima unö Boöcngeftaltung überlegen. So I]at jid) öort in oerpItnisiDeij^r Un-
geftörtljeit ein Dolh oon ef)er roeiblid^cn (Beniefeern berangebilöet, roäl^rent) öer
rauije unö iDedjjelooIIe £ebenskampt mit öen (Bemalten öer beutjdjen Hütur ein
knorriges (Be|djled]t oon ITlännern erfteljcn liefe. Dem 5ran3ofcn geljt öas £cben
jo jpielcnö ein, öafe iljn im gan3en audj nidjt einmal öie flncoanölung 3U über-
kommen braud)t, unter öer anmutigen flufeenfeite öer Ijeimatlidjen Dinge ctioas
loie ein jd^ioer öeutbares IDelentlidjes 3U fudjen. Seine Dajcinsaufgabe, kaum
gefüljlt unö müljelos erfüllt, ift öie ITleifterung einer fjübfdjen, !]errif^ geformten
Sinnenujelt, öes fdjöncn antt|ropomorpi)en Sdjeines, öer Konoention. Kein leifeftcr
Qaudj oon jenem fo oöHig anöers gearteten IDirkIidjkcitS|inn öes Dcutfdjen, öem
oerläfterten 3öcalismus, öer inmitten freuölofer Umtoelt fjinter öen Sinnentrug
öer (Erjd)einung greifen mödjte, um öem geljeimen £eben öer Dinge näi)er 3U rüdien.
mag öem ernftljaft Sudienöen öabci öie anmutige 3Form öer äußeren, konoßntionclten
IDirklidjkeit nod| jo oft unter öen fjänöen serfloffen fein: IDer öie IDefens-tDirk-
lidjkeit Ijinter öem Sdjein öer Dinge craljnt, öer roirö enölid) audj öie IDirklii^kßit
öes Sdjeins meiftern Icrneij. IDie öenn feit sioei !Fat)r3cI|nten öer Dcutfdje aui^
öiefen IDeg befdjritten ijat.
3nöeffen jene fran3öfif(^e fjerrfdjaft über öie IDirklidjkeit öer Sinnenroelt, jiß
ift im (Brunöe öie tieffte Unioirklidjkeit überljaupt. IDenn öer Deutfdje, öeffcn
griffiger datfai^enfinn nad) öem IDortc öer ITlme. öe Stael immer geneigt ift, „de
prendre la gräce au pied de la lettre" (De rAlleinagne, p. 60), ji(^ ous öen mit
öem flnfprud? le^ter £ebensri3al]rf|eit oorgetragenen Konoentionen öes Jran3ofen
ein mefenljaftes öeutfdjes £eben in Jrankreidj auferbauen iDoUte, fo roüröe er öer
£ädjerlid]keit, ja öen (Befe^en oerfaHen. Die berDunöernsrocrte Klarfjeit öer fran-
3ölildjcn IDege unö 3iele ift ein farbenreidjes Qinroegtäufdjen über öie flbgrünöe
öes Dajeins, nid)t ein rooljlgelungener Derfud], fie CDirkli(^ unö öauernö 3U über-
10
Jrcnsöiiidic unö öeutfdje Kultur
brüdJGTi. Das Ttdvta qsi ö2s fjerahlit. öer (Brunbja^ ieöer roaljrliaft bürgerlidjcn
Kultur, fpielt nur an öer mobijdien ®berflä(^ß frari3öji|d|ßn Dolkstums in Hßue-
rungs|ud]t unö politifcfjer Ruljelofigkeit. Darunter aber öämmert öas Ceben bsr
UTiHionen konferoatiü unö feuöal öafjin, Ijeute roie in öen (Tagen öes fünfjelinten
£uöu)ig. 3n allem, mas öie (Tiefen öes Dafeins erfüllt unö k^tlidj öas Sdji&jal
eines Dolhes geftattet, ijt öer ^ranjofe jentripetal. 3entrifugal nur im Kräufeln
öer (Dberflädje: (Ein getreues flbbilö ed]t roeibli^en (EI]ara&ters. IDenn fid) aber
einmal ein ßngeijöriger öes fran3öfij(f|en Kulturkreifes aus öer Sijrannei öes
fdfönen Sdjeines losringen mcd)te, roie etma öer Jürft oon Cigne in jener oerbijfen-
luftigen draumjsenc, wo er nor oerfammeltem J)ofe na&t feine flufioartung madjt
(IITöIonges, X, 171), fo ift er fremöcn Blutes üeröäd|tig.
Diefes lo&enöc Z^hm öes Srfjcins aber ift felbft öem 5ran3ofen nur lebens-
iDcrt in öer felaffifdjen Kapitole fdjöner Unroirfelidjkeit, in Ports. Uransöfifcf^es
tanöleben mirö als Derbannung gemertet, aUe Sd^önljeit, aller (Beift, alles Belagen
ftirbt öarin öen CCoö öer ITlme. Bonarij. So farbenfatt ift in Paris ter fdjöne Schein,
öafe man öafür nad) öem (Befüt)! öer 5rau oon Sloel gut unö gern jeöes erfüllte
£ebcnsglüdi öaljingeben kann. I)ier nun roirö öer grofee 3irkel öes franjöfifdjen
Dafeins offenbar: Das 3entripetale feiner IDefensart, fein immonenter 3entroIis-
mus, örängt öen Jran^ofen in öie einsige (BroBftaöt fransöfifdier 3unge, unö Paris
iDieöerum Iiat öen franjöfifdjen (Eijarakter entfc^eiöenö geformt. Aus taufcnöfältiger
Reibung öes 3ufammenrDoI)nens ift ^icr jene glatte tiebensmüröigkeit Ijeroor-
gegangen, öie eine im (Brunöe rüdifiditslofe unö u)eibifd]-graufame üolksanloge
öen Jernerftefjenöen als flusbunö reinen tHenfdjentums erfdjeinen läfet. Aus öer
Hüftlofigkeit öes Parifer £u|'usöafeins fteigen öie dintagsblafen öer IHoöe em.por,
unö öüs eroig IDedjjelnöe unö öennodj im IDanöel fo öur^aus (Einförmige öes fran-
3öfifd|en (Befdjmadies ^at nur in öiefem kleinen Königrei(^ roeiblidjer Caune all-
mädjtig roeröen können, fludj öie öu^ere £ebensklugl]eit öes 3^ran3ofen ift auf
öiejer Ijoljen Schule öer teiöenfdicften unö Selbftfüdjte herangereift. 3^t 3iel ift
öie {|0l)e Rente als HTittel 3u roeiter £ebensfül|rung, öie (Efje blidit bei ITlann unö
IDeib öanad? aus, unö (Einfdjränkung öer Kinöerjafjl folt öie Dauer öes Cebens-
genuffes nerbürgen, rote öenn aud} öie Sparfamkeit unö öie I)ausfrauentugenöen
öer 5ran3öfin öurd^aus auf öiefes (Enöe geridjtct finö. Denno{^ ift ma^rliaftes Be-
ilagen Don öer Selbftoerftänölidjkeit öeutfi^er (Beroöljnung auf jene att3u feltenen
(Blüdilidjen befdirönkt, öie 3U keiner Caune nein fagen muffen unö es fis^ leiften
können, öie sierlid^ften Jrä^djen öes Parifer Ciebesmarktcs auf flutorafereicn, in
Jad]tenträume unö in öie üerf(^roiegene Cuft öer alten Sdjiöffer unö Parks 3U ent'
füljren. fllles mittlere Ceben aber ift im Zanbft öer Unroirküdjkeit oljne Ijoffnung.
Ulan oerbirgt fjinter öem äußeren prunk öer Qäuferfaffoöen, öem 3^ormeIkram
einer erftarrten Hlöbelinöuftrie öie freuölofe (Enge öes Alltags, unö roas öer I]äus-
lid^e £jerö on (Blüdi oerfagt, öem jagt fdjroädjlii^e (Benufegier öurdj d^arakterlofe
Stätten leiblidjer unö geiftiger incffenabfütterung nadj. Die Sorglofigkcit unö öer
Sc^mu§ öes Strafeenlebens ftimmen übel in öas £obIieö con öer fransöfifd^cn ITleifte-
11
Karl dott)
ruug öer Sinnenroelt Ijincin, mitten aus öcm allgemeinen Sid^geljenlaljen ertjebt
jid) öräuenb ein Ijä^Iirfjer flmerikanismus unö bredjcn öie Ceibcnjcfjatten i^et
Sfeanöalprosefle fjeruor. Über allem aber lajtet bleiern bie tangeroeile eines aus-
gelebten £ebens, unb ber Reuandjetaumel bes 5ran30jen angejidjts jpielerijdjen
Sports unb anmutiger Bel)err|d?ung ber £uft jo gut mie feine Krampfljafte 5al|rig-
keit in ourüjtung bes Krieges unb bei Busfd^rotung bes Siegesalmojens jinö
in mandjem Betradjt als Rücfi|rf]Iag einer bcroeglidjen Dolksart auf jenes fcbak
Dämmerbafein ju begreifen.
Dicfcr fran3öfifd}en (tntnjiclilung gegenüber meifen bie i]ärteren Cebens-
bebingungen ben Deutfd]en in bie Jnnerlidjheit surüdi. flII fein Sinnen Greift um
fjcrb unb Jamilie, iljr 3unu§e fpürt er öem geljeimen IDefen öer nädjften Umioclt
nadj, um fie bann mit flinker f)anb 3U meiftern, ber madjtoolle IDedjfel ber Ijeimifdjen
Jaf)r€S3eiten brängt il)n 3U öemütiger Derebrung ber tlatur, unb aus b^n (liefen
ber alfo befrui^teten Seele fteigen Religion, ITlufik unb männlidje Cprife empor.
(Entf^ufiasmus unb gcbulbige (Tatkraft finb nad| öcm Urteil ber Beobadjter oon ber
Stael bis auf (Earlijic bie beiben Pole beutjdjen IDefens, unb gegenüber öer ein-
förmigen £ebensklugt)eit öer Jran3ofcn ftreben jene (Brunbsüge nad) (Bauen unb
Stammesart in nie erfdjöpfter UTannigfaltigkeit 3entrifugal auseinander. So ge-
bieterifd) ift biefer datcnbrang, ba'^ ber Deutfdje oon ben 3eiten öer Börentjöuter
tjer felbft roäl^renb öer kursen paufen öes flusruljens in (Befafjr gerät, öer (Trunk-
fu^t unb öem Spiel 3U ücrfaüen, ober ber (Träumerei ober bem £)ang 3ur ITlpftik.
öie in dpodjen äußerer f)cmmung benn aud) bie gefamte Dolkskraft geläljmt Ijaben.
Diefem (Tätigkeitsbrang bebeutet (Belb nur öie Derfpred]ung neuen, umfaffen-
öeren Sdjaffens, Rul|m unö (ii)re im IDiberfpiel 3um (BIoire-Dünkel ber 5ran3ofen
ruijige ITlenfdjenmürbe unb ben feIbftDerftänöIid|en üank für fjingebenöe Arbeit.
3m oufammenroirken oon datfadjenfinn unö Begeifterung finö öenn audj öie äußeren
£ebensformen öes mobernen Deutf(^Ianb reifer unb bei aller 5üIIe beberrfdjter ge-
worben. Cängft roeid]t felbft (England, bas grofee Dorbilb äußeren £ebensbel>agens
unb öas ITlutterlanb öes größtmöglichen (Blüdies möglic^ft oieler, Ijinter öen
mittleren tebcnsftanbarb bes Deutfdjen 3urüdi, ber Krieg mirb auf bie Dauer an
biefem Derpitnis roenig önbern können, unb über öen ftetig Dermenfd|Iid)teren
Ulöditen öer (Tedjnik, öes !)anbels unö ber ^nbuftrie beginnt fid| feit öer Ilieber-
lage ein mädjtigeres unb tröftli(^es Reid) öes (Beiftes auf3uerl)auen: eine Sieges-
geroäfjr gegen jeben Kulturniljilismus, öer aus öer fjoffnungslofigkeit öer allfeits
beöroljten öeutfdjen Kultur immer neue (Brünbe ber 3erftörung ableiten möd^te.
Dom äußern Stil bes prioatlebens füljrt unfer tDeg über öie (BefeEfdjafts-
orbnung 3U b<tn Begriffen oon Staat unb 5reil|eit bei 5ran3ofen unb Deutfc^en.
Hud) Ijier fällt bas Cujusmäßige, J>errifd|e, IDeibdienljaft-dgoiftifdje ber fran-
3öfifd?en (Befittung fogleid) in öie flugen. Die fran3öfijd)e (Befeüfdjaft ift öurdjaus
12
5rQn3Öfi|(^c unb bcut|(j^ß Kultur
dnjielig na^ &inem 3ßntrum fjin gßorönet: (Ein Zünb, (Ein Dolfe, (Ein König. Der
(Barten Cenotres in alter 3eit, biß featjlen Ejäujerseilen eines Qau^mann für bie
(Degenmart finö bie Spmbolc bieder (Bßijtesfialtung.
Hm naditejten tritt bk Si^idjtung ber fran3öjij(!)en (Befeüfc^aft in öen jroei
2FaIjrIjunb€rten bourbonifd^en Königtums 3Utage. IDie ein eiferjüdjtiges tDeib
bulbet ber Qerrfc^er neben fid? keine anberen (Bötter. Derfaillcs — Paris umfd]Iiefet
in loeitem Raljm^n feine UnnaljbarRcit, innerljalb biefes Kreifes roimmeln iie £)anb-
langer eines felbftgefdjaffenen ffiö^en, oon tlii^tstun, £u|us unb IDeibern erfättigt.
Dcljintcr aber klafft ein breiter Spalt, öer flbftanb 3mif(^en IFlenfi^entum unb bem
„bötail humain" Doltaires. Das mufe arbeiten, uwb Arbeit f^änbet bm aöligen
UTann, roie ]w ben Sklaüenlialter öes HItertums gefc^önbet ptte. Aber fo tief au(^
biß f03ialen (Begenfä^e ber Königs3eit greifen mögen, bie (Bcfamt^eit öiefes Dolkes
ift „enversaill6", unb Bürger unb Bauern unb (Edienfteljer f (fielen na^ jener
3entralen Sonne empor, roenn fie feufsenb an i^re (Beft^äft« ge^en. Denn uon dort-
her ftra^It 5üIIe oerfc^röenberifdj Ijcrab, unb jenem (Blanse nat\Q 3U fein ift (E^re
unb (Beroinn.
Diefe (Ein3ieligkeit eines gefamten Dolkes alfo trägt im Rokoko öurc^aus bk
3üge bes Cujus, fie ift lebiglid) oerftanbesmä^ig, fie roei^ nidjts üom 3ufammen-
ftreben nadj gemeinfamen Jbealen I]in unb roirkt oon (Brunb aus antifo3iaI. ®€-
rabß bie ein3ielig geri(^tete Königsseit l^at (Einfame oon ber flbfeitigkeit eines
Dauoenargues unb Doltairc ge3ü(^tet, Hnari^iften roie Rouffeau unb Rameaus
ricffen; im Rokoko audj fe^t öer Kampf gegen bas 3rDedigebiIbe bes Staates ein.
Hbcr biefer Kampf mixii aller Sd^roörmerei Rouffeaus 3um CTro^ Derftanbcsmäfeig
unb mit Ijerrif(^er Derneinung bes aus bcm Derftanbe (Ermodjfenen gefüfjrt, unb
biefc reine £ujuserfd)einung bes fpielerifd^en fransöfifi^en Doktrinarismus räuchert
in ber Renolution graufig fort. Die nai^reoolutionäre Demokratie enblid] cer-
fi^iebt au(^ nicfjt um f)aarcsbreit€ bie geroo^nte Sdjii^tung ber Ferren üb«r öen
Sklansn; nur ift Derfailles bur^ Paris, bas Königtum bur(^ öas (Betb erfe^t
roorben.
init bem Problem bes Staotes tritt Me Jbee ber 5reit]eit bei 5ran3ofen unb
Deutfdjen in ben Dorbcrgrunö; unb loieber fdjeiben fii^ bie beiben fluffaffungen mk
Cu|us- unb Hrbeitskultur: Der 3^ran3of€ auf feinem IDege oon aufeen an bie Dinge
.^eran kommt bei trügcrifi^er äu&erer 3^effeIIofigkeit gar nii^t 3um Berou^tfein
feiner inneren (Bebunbentjeit, tDöIjrenö ber Deutfdje bie äufeerc flrbeitspflidjt aus
öcr inneren Jrei^eit Ijeraus 3U nerebeln unternimmt.
(Es ift mit kr fran3öfif(^en Jreiljeit ma mit öen fransöfifdjen IDälbern: für
ben, ber fie redjt genießen moHte, finb biefe nii^t oorljanben, benn 3U beiben Seiten
ber Qeerftra^e fdjIieBen Draf|t3äune ben IDanberer banon aus. ZTm (Brunbe ift -benn
aucf? bie £ibertä bes 5ran3ofen ein Sdjlagiöort, alles Sinnes bar, 05Iei(^kßit ber
Dielen in ber Sklaoerei ber IDenigen, unb nur t^eoretifd) könnte fie fdjöngeiftige
3ügeIIofigkeit im Sinne ber frangöfifcfjen Renaiffance, ber Rabelais unb IHontaigne,
bebeuten. Denn bas Kaftenroefen 3icl)t feine Schranken bur^ bas Jrankrei^ öon
13
Karl CEotf?
I)ßut€ roic nur je buxd] öas flncicn Regime, unb öie SdjrDärmereicn eines utopi}d)cn
So3iaIismus, öer von Baboeuf bis Proubl^on im lDiöcr|pieI 3U jeöem jdjattcnöen
Gemeinjinn eine öämmerlja^te 3uhuntt mit müljelofen (Denufemöglidjkeiten erfüllen
mödjte, töeröen jene Ijödjjt mithjame Srfjidjtiing ber (Bejelljdjaft niemals im (Ernjt
öurcl?btcdien können.
IDie übrigens aud) auf öem Hlutterboöen öer perfönlic^en Urdl^eit, in (Entjlanb.
öie allbeöeutenöen Sdjranken Don orm unö reid) niemals öurd]brod)cn iDoröen jinö.
Do jelbft öie freie per|önli(^heit öes begüterten (Englänöers ijt in um jo Ijöl^erem
iriaBc Shlaue öes Kapitels, oIs öer englifi^e Reidjtum öen fransöjiji^en übertrifft.
Utas nun bei öen iDejtUdjcn Dölkern öie Döee öer Jreiljeit 3U einem Popanj
ernieörigt tjat, öie Sd]id}tung öer (Bejelljdjaft übereinanöer nad) öer öufeerlidjen
IDirkfamheit öes Reidjtums, öas toirö öen Deutfdjcn, freilid] nad| einem Don innen
I^eraus erarbeiteten Prinsip, öie CBeroäljr öer cin3ig monnestoüröigen inneren Un-
gebunöcnlieit. Deutjdie Ureiljcit ift dreue gegen öen icIbftgecDäljIten fjerrn, mag
öiefcr nun germanifdjer f)eerkönig fein ober taufenögeftaltiges mad^toolles Streben
nad| gemeinfamen 3ielen I)in: fomit legten (Enbes (Treue öes Ofnöioiöuums gegen
fid? [elbft. Diefe dreue I^at öer Hnlage naä] nidjts mit öer Untcrroürfigkeit gemein,
öie eine Ulme, öe Staöl (De TAllemagne, p. 490) in I)arten ©orten an il^ren Lieb-
lingen, öen Deutfdjen, 3uredjtroei|t, unö rD03U sroei Uafjrfjunöerte jdjioeren Sdjidifals
öie beutfdjen (Beroiffen unb Rüdien nieöergebeugt Ijatten. 3a felbft öer oerläftertc
ößut|d|e Ulilitarismüs ift nur in feinen flustDüd?fen öem Reifen e^ter perfönlid)-
keiten ueröerblid) gerooröen. 3I]re (Eroigkeitsformel Ijat öie öeutfdje (Treue in Konts
kategorifdjem IfmperatiD gefunöen, öer Bentl^ams teljre com rDot)lDGrftanöenen
eigenen Dorteil unb öamit öer per|önlid)en Jreitjcit öes IDeftens gegenübertritt, roie
löaljrliafter ©emeinfinn öes oerantmortlidjen ZFnöiüiöuums öem cant öes ITlaffen-
egoismus: „Jjanöle fo, öafe öie ITlai-ime öeines IDiltens öas Prinsip einer allge-
meinen ®efe^gebung roeröen könnte." (Es ift öie alte Dermüljlung oon (Entt^ufias-
mus unö Ijerrfdjaft über öie äußere (Begebenljeit, öaraus I]ier öas Pflidjtgefüfjl
geboren .mirö. Diefe Jreiljeit I^atte Don öen roeftlidien Demokratien nidjts 3U
lernen. Unö es ift eine öer (Brotesken öer rDeltgefd^idjte, öaB öie öeutfdje ©rgani-
fation, öie geujaltigfte XTleufd^roeröung jener öeutfdjen Jreiljeit, oor allem Bebcis
(Drgonifation öer (Beicerkfc^aften, iljr £ebensprin3ip in öem flugenblidi an öie meft-
lic^e „5reitjeit" öaljingab, öa öiefe Qhnn begonnen fjatte, öer ftraffen Kräftebinöung
öeutfd)er (Drganiiation nad)3ueifern.
* u. *
*
3n öen ein3ielig geridjteten Staat öes 3Fran3ofen nun fügt fi(^ öer £u|us-
djarakter feiner (Befelligkeit hinein. (Der Rokokogcfeüigkeit, öenn öas (Befeüf^ofts-
leben oon Ijeute ift (Erftarrung unö flmerikanismus.)
Hur ous einer (Befinnung öes Cujus Ijeraus, aus einem ffiefdjiedjte, öas 3eit
Ijat ober fein £ebcn öaljin organifiert, fi(^ 3eit 3um Dafeinsgenufe 3U fidiern, kann
ein ä!)nlid) glattes, 3ierlidjes, forgfames Kunftroerk entfprungen fein. Kein (Edidjen
14
Jransöfitdje unö bcutldjc Kultui
einet Perfönlii^keit öarf über öen fanften Jormenflufj öiefes (Bebllbes Ijerootragen,
foU öas sartc (Banse nidjt in Stücfee gelin. Der oerfeinerte Jjeröentrieb öes 5ran-
3o|cn ift Don öer (Dlinmai^t öes Unöioiöuums öuri^örungen, unö fo Ijat ber 3ug nad)
jinulidj orönenöer (Bemeinfamkeit öie von innen Ijeraus |d}üffenbe Unöiöiöuali-
fierung erfticfet, Darum aber kann im Bannkreis öiefes 3n|tinktes Kultur im
I|öd?jten Sinne: freie (Entfaltung bejonberer Bildungen auf öem {jintergrunö öes
(Bemeinjamen, Konoentionctten, nie jur Reife kommen. (BIeid|rooI|I bringt öcr Stil
melidjer (Befelligkeit als IDiber|pieI cdjter Beraegungsfreitjßit ein £aufiif(^es, Jm-
prelfioniftildjes mit fidj> alles, roas öas IDeib an sitternöer Bcroeglidjkeit in feine
Ummelt ftreut. Dieie QBefelligkeit ift Ijerrifd), fenfitio, ruijelos, rcisbar unö neu-
gierig; alle üon aufeen Ijer mirkenöen Kniffe öes Diplomaten: £üge, Ränke unö Der-
fteilung, füljrt fie ins Spiel; unö fie ift im tiefften fekunöär, unroirklidj roie jeöe
KouDention. Dabei aber münöet iljre nur oom Derftanöe genäfjrte dinfeitigkeit
3ule§t in Cangeroeik aus, Ijolje Kunft jdjlägt in öiejer CBefelligkeit jur Künftelei
um, unö emige Bemeglidjkeit öes Jormenjpiels roirö ungreifbare Starrl}eit öes
Kaleiöo)kops. Unö öod), unö öo(^: als 5rud}t fpesififdj ujeiblii^er (Benialität ift
öas Kunftroerk öiefer (Befelligkcit Don einem lo&enöcn unö traueröoHen Duft um-
roittert, öen roir ITlitlebenöe einer mirren unö nun andi jerftörten 3eit in uns ein-
3iel}en, als mär's eine Hljnung unferer geiftigen Qeimat. Unö mit öer ftillen f)off-
nung, u n f e r e 3ukunft lueröß uns audj tjier eine Erfüllung bringen, reidjer unö
menjdjlidier unö aller oufäUigkeiten entkleiöet.
Denn nodj Ijat öer öeutfdje UnöiDiöualismus keine roalire ©efeHigkeit als
(Beben unö Iletjmen Don ITlann unö IDeib Don innen Ijeraus reifen laffen. Der kate-
gorifdje Dmperatio öer |treng geglieöerten preufeijdjen (Bejell]d)aft ift einfeitig
mäiinlid} orientiert, männlidje Un3ulänglid]keiten audj fdjneiöen einem abge-
runöeten (Be|ßll]cljaftsleben in Deut)(^lanö aüenttjalben öie (tntmidilung ab: jene
Peöanterie unö Bejjermifierci, öie um öer 5eft|teüung kleinlidjer Ciatfad^en iiiillen
öen i(^önen 5iu^ ues (Bcipradjes unterbridjt, jene Ungelenkl]eit öes 3U roenig öurdj
öie fjanöe öon iJ^rauen (Begangenen, öas pijilifterium unö öie 5amiUeniimpelei öes
Kirdjiurmpatrioten. Da3u öer XFlangel an Jormtrieb in öer öeutjdjen Seele, öem
aud] öie poUti)d)e Unge|d)meiöigkeii öes Deut|djen entftammt, öas 5et|len eines
jtäötifdjen 3entrums öer (Befittung unö jener n3ilöe öeutfdje Partikularismus, öeffen
Hlontaigne oermunöert (iriDätjnung tut. Dielieidjt aber roirö geraöe öer Umftanö
Ijier cntidjeiöenöen IDanöel fd^affen, öer im £anöe öer £uj'uskultur öas (Jrblüljen
einer reidjen (Bejelligkeit erftidit l}ätte: Sdjon in öen (lagen riapoleons liat öie
äußere not öie öeut|d/cn irien,djen in öen Salons öer Romantik 3ufammengeörängt,
um öie 3erftörte Sinnenmelt Don innen Ijeraus roieöer auf3ubauen. Ilun, öie öeutjdje
not ift t]unöertmal öringenöcr als je; möge fie jene mönni'n^en Un3ulänglidjkeiten
mit Ijarter Qanö aus öen Seelen reiben unö UTann unö IDeib 3U einer neuen 5orm
öer (Befeliigkeit, 5u Idjöner Qilfsbcreitfd]aft sujammenfüljren.
* ♦ »
15
Karl HoÜj
Das oornetjmjlc DJorhaeug öcr (BclcUjdja}tskunjt ijt öic Spradje, unö Sptedj-
W^abuna ijt tö^lbliüj uiW öie (BtieUjd|üftskuTi{t |elt)|t. Jn 'Jranktßtd} jtägt |le als
Dolksanluöt uom Reönet ötr ürlbüne bis 3uin tE&enjtcIjcr lyliiüb, fte föröett Uu-
p?TiönIld)kdt uTiö iritttelmoB unii liebt es. aut öent IDorte 3u jpiclen ojlc aut einem
Jn|tTurnent. Aber öer Spieler betau|d|t jid? an Der eigenen Wertigkeit, Öas IDort
überrennt alle Jlatiodjen, es Ijerrldjt tijrannijd] im (ßeiftc öer tran3öjt|djen Konoer-
JQtion, unö öic (Itjrgeijlgen öer (Befellfd^aft müljen il|m öienen. Denn fjier gilt's
mit lüorten 3u jiegen oöer ju erliegen. Die EDaffen aber fi^örft öer djprit, jenes
oft fragtoüröige Spiel mit (Blcidjklängen unö fttjnlidjkeiten roelensfremöer Dinge
(IDortjpi«! — fflortfpülidjt, ]agt nie|id}e), jenes ergö^li^e unö roieöer toternjte
Kreu3en öer flntitl}e|en unö Jronicn, öem aller öeutjdje (5eijt, öas bli^artigc Auf-
leuchten innerer DeriDanöt|(^ajt öer Dinge, unö aller öeutf(^e Jjumor, öle Ijeiter-
njetjmütige Bcljerrf^ung öer Unoollkommenljeiten öes Dafeins, roeltenfremö jinö.
IDenn er aud? öer diefe nidjt 3u entratcn braucht. Denn CEiefe, öie (Einljeit von
Dcröeijtigtem Stoff unö ooHenöeter Uorm, ijt übernational unö jtets nur feltenen,
begnaöeten Jnöioiöuen aüer Dölker gegeben.
Diejes Jnftrument öer fran3ö)i|djen (BejeEigkeit nun, öie Sprache, ijt ein £ujus-
proöukt, erjtarrt in feiner paffiocn DoHenöung. centraler IDillc öer Könige feit
3Fran3 1. Ijat jte in iljre 5orm gc3n)ängt, unö öie ^anölanger öes 3entralismus, öie
Descartes, üTalljerbe, öie Hkaöemie, Ijaben öiefe 5orm gejc^liffen. (Blatter In-
teüektualismus erfdjöpft öenn auc^ ifjrcn IDortfdja^, für öen Jlug öer p^antafie
unö öas HljnungsDoIIc iceit ausljolenöer p^ilofopljie ift in il|ren engen Raljmen kein
Spielraum, unö Ijeitere Runöung bei Uarblofigkeit unö Iluancenreic^tum jeii^net
fie aus. Die launenhafte Strenge iljrer IDortfolge Ijaben felbft kutane neuerer nur
3agenö öur^bro(^cn, öie klare Jügung iljrer Sä^e unö öie fdjöne dprannei iljrcs
Stils ersicijen iljre flöcpten 3ur Selbjtbeff^ränkung öer guten ©ejellf^aft.
Gegenüber öiejcr oon äußerem IDoHen aufgc3D3ungenen Dollenöung ftellt öie
öeutf(^e Sprai^e fi^toer arbeltenöcn unö nad} (Beftaltung ringcnöen IDillen felbft
öar. Der müljt fi^, öas IDefen öer Dinge 3u bemeiftern, er mü^It unö gräbt in
taufenögejtaltigen, oft ungefügen IDortbilöungen unö f(^ai er fälligen Sä^en. Jaft
ift CS 3u oiel öer ITlännlidjkcit, unö roenn Stenöfjal öie öeutfdje Sprache „un
croissement de corbeaux" nennt, öer fanfte Hmiel gar angefic^ts öer ungefügen
öeutf^en Bücher fpöttelt, öie Jransofen crft müßten öie Klöfee öes S(^eiterl)aufens
öcutfc^er EDiffenfdjaft 3um Ccudjtfeuer entsünöen, fo klingt öas roie öie Jjeiterkeit
öes IDeibes. öem öie all3U ausgefprodjene ITlannljeit feines Partners 3um (Be-
lachter ift.
L'amour est un luxe social comme les dentelles et les
diamants. Balzac.
3m Brennpunkt öer fransöfifdjen ITlentalität lodit unö irrli(^tcrt roie ein Janal
öas (Bcnufeobiekt fdfjledjtljin, öas IDeib.
16
Uran3ÖJi|d)c unb bGutjÄß Kultur
Dem eiligen Betradjier feönntß es fi^einen, als fud]e in ber f)a!}nenf)aftig{ieit
öes 5Fran30Jen eine bejonbers ausgeprägte HTännlidjkeit il]re jtartie iDßibIi(^e di-
gänsung. Hber ein Blick auf bic firt biefes Suöjens ber (Eejdjlet^ter löirb iljn eines
anbeten, rDejentlic^en fieleljren.
Der 5ran30je tänbelt fid} an bas IDeib tjeran, roie ein IDeibdjen an bie Hidjtig-
feciten feiner müßigen Stunben. ds ift il]m bie sarte Blume, bas anmutige Kinb,
das Iiöftlidjjte Spielbing ober — bie groufome (Bebietcrin, bie il)rem Sklaoen b^n
od]! ]o I]übjd]en 5ufe auf ben Hndien fe|en öarf. — Dem beutfdjen UTanne ift fein
IDeib öie fd^ulterftarke (bcnoffin im dageroerk, bk ©ebärerin unb ITlutter feiner
Kinber. Selbft Kant, ber bodj cor ber fdjioanken £ieblid)keit ber 3^ran3öfinnen
f«ine mannljaftc Derbcugung madjt, bebaucrt, ba^ £ilien nidjt fpinncn können.
IDie fi^er bas IDeib, biefer gereifte Organismus oon emig tDcdjfelnber Kinöes-
natur, ben IDeibmännern corneijmlid) des Dix-septieme unb Dix-huiti^me ge-
bietet, bas erl^ellt bli^artig fdjon aus ber kleinen CTatfai^e, ba^ Kinber im Si^rift-
tum diefcr (Epodje gar keine Rolle fpielen. Unb bann: Sd]mad|€ (Befellfdjaft —
fd]n)adje 5rau: Das ift bas Cos bes bcutfdjen IDcibes. Starke ^efellfd^aft — ftarke
5rau ift bie Formel bes fjerrfdjertums ber Jransöfin.
Hirgenbs alfo mirö bie Cujusgefinnung bes 5ran3ofen, jene Caunenfjoftigkeit,
iDomit er bie Sinnenroelt na^ ber felbftfüdjtigen £uft I]in formt, beutlidjer, als im
eigentlid/en (Befdileditsgenuff«. Das IDeib, „LE sexe", fdjä^t er lebiglid) als Der-
fpredjen gefdjiedjtlidjer Cuft, ber 3eugungsakt, oietteid^t bie (Beburtsftunbc ein«s
neuen ITlenfdjenfdjidifals, ift iljm „la bagatelle". (Eleid] lujusmäfeig loirkt bie
ffieftaltung ber Funktionen bes IDeibes in £iebe unb (Efje. (Einsig bie fransöfifdje
Ijetäre ift oollenöete ITleift^rin in biefer £u^'uskunft ber £iebe. 3eÖGS kleinfte (5c-
fül)l(^en könnte il]r bm Cinienflu^ biefes 3art abgetönten Kunfttoerkes röiß bi^
fid?ere Qerrfdjaft über bie ©elbtafdje iljr^s £iebt)abers koften, unb fie raei^, b<x^
il^re (Defellfdjaftsg^Itung mit ber fjölje iljrer Hnfprüdje fteigt ober finkt. Darum
Ijerrfdjt fie mit bcm grasiöfen, u}oI)I einftubierten Derftedifpiel il]rer Sinnlidjkeit,
unb itjre (Erfaljrung im (Benuffe lodit bie ©enie^er oon bem linkifdjen IDiberftande
ber für bie (EI]e beftimmten ITläbdjen t/iniöeg. ©ans im IDiberfpiel 3um biJ'Utfdjen
füfeen HTäbcI, bas fo mandjcs IFlal aus ber dicfe bes I)er3ens einen Si^immer c^ten
6efüI]Is in feine im ©runbc Ijoffnungslofe £ags fjineinsaubern mödjte unb fo bic
Sroedilofe finmut bes £iebesfpiels 3crftört. — (5an3 önnlii^ bercdjnenb unb oon
au^en Ijer orientiert ift bie fransöfifdje (Eljc. äu^erlid]e KeufdjI^eit ift als Seil ber
tllitgift ftrenge Uoröerung b^^s Bräutigams, Ungebunbenlieit in ber (E!)« bns Rci^t
der oerlj ei rateten Frau; röäljrenb in Deutjdjlanb oon ber äußeren llnberül]rtl]eit
Diel roeniger fluffjebens gemad?t ißirö unb bie XHütter fid) enge in bi^e Hufgaben b^r
Jamilie einorbncn muffen. Unberedjnenbe Heigung aber glaubt ber S^ranjofe feit
bm Sagen ber ITlinnefinger cinsig im (Eljebrud) 3U finben. IDieberum fpielerifc^
unb uniöirklid). benn angefii^ts einer äufeerlid) ftrengen (Eljeorbnung unb pljilifter-
Ijafter (Berooljnlieit beraufdjt er fid| oft nur an ber Husmalung eines blo^ möglichen
(Bcnuffes. So mirb bic (Elje felbft, Dornebfmiidj bie d^c bes Rokoko, ein Derftedt-
2 Deutft^c Runblt^au. XLVII, 7. 17
Karl lotl)
jpiel öcr (Battcn ©oreinanöer: bei if]m öas Bcjtreben, öem Ijaljnrdtum mit (Eleganj
3U entgcl]cn, bei il]r öie UTeifterfdjaft, gcl^eime £iebesiDege 3U oeröedien. Kein
Sdjimmcr alfo uon öcr CEragih öcs (EI?cbriid]S, öie etma in (Boetlres „tDal^lDerroanöt-
jd^aften" aus öer bloßen (Seöanhcnfünbe öie 3crrüttung öer Jamilic erfolgen läfet.
Kein E)er3ensglü& audj, nodj IDieöeraufleben in lujtüoll gesengten Kinöern. fllle
Ijerrijdjen (Erotifecr, öcnen öie Jrou Ieöigli(^ Spicljeug iljrer £üjte mar, öie Don
3uan, dajanoDa, Ridjelieu, Sabe, jinb Romanen gcroejen. Unö bei Reinem Dolfee
I}at |id] öie 5rau ]o Iciöenldjajtlidi gegen öie 5rauenbciDegung, öie Verneinung alles
IDeibdjentums, geroetirt roie bei öen ^ran^ojen. — Diejem Spiel oon (Epiöcrm unö
pi|anta|ie gegenüber ift öie öeutjdje dlje 3iiöcdil)aft unö judjt aus Ilcigung oöer (Be-
iDof]nI]eit im (Dlüdi öer Kinöer ifjre geld]lcdjtlid^c (Erfüllung. Denn öeutjdje £ieb€
I]at nadj öem Urteil öer Jrau oon Stael etmos oon Religion an ji(^, unö üon ger-
manijdj'er Dorjeit Ijcr glimmt öem Deutfdjen ein Junke mpftifdjer Derel)rung für
öüs IDeib im (Bemüte. Je Ijöl^er frcilid] öie ITlaöonna gerüdit roirö, öejto brutaler
unö anmutlofer iDäl3t fidj 3U iljren iJü^en öie flusjdjroeifung. Unö jclbft öer
Künftler lüe^fdie I]at oor öem IDeibe in orgiaftif^en 3Qnismen öas fd|önß HTo^
jcrfprengt.
IDie öie £iebe öem Jransojen leöiglid) ein QBeiftesfpiel beöeutet, fo ift itjm öer
£eib öes IDeibes gan3 ein anregenöes Spiel öer Sinne. Denn öie fdjionke pikanterie
öer 5Fron3öfin lo&t 3U rein erotifdjer (tinfdjä^ung iljrer Hnmut, unö fo Ijat fi(^ bin
robufte ITaditljeit öer Renaiffanccfrauen 3ur buljlerifdjen Husgesogentjeit (öem
D^stj^abille) öes Rokoko unö öer neueren 3eit oerioeiblidjt. — Die noröifd)en
iriänner finö öa freilidj angefidjts öer Starkknodjigkcit unö ITlagerkeit iljrer Urauen
meljr auf öas Seelifdje Ijingetöiefen.
So etma fidjert öie fpielerifdje <Erotik öes Uransofen öem IDeibe fein« flUgegen-
mart im erlebten £eben öcr Ilation. Unö nidjt minöer ift öie UniDirklidjkeit oon
£iteratur unö Kunft bis 3um Ranöe mit (Ecfd^Ied^tsproblemen erfüllt. Jransofen
^aben 3uerft Don aufecn I]er jenes paraöoj öer Hatur feftgeftellt, toonai^ öas (Enö-
3icl üHcr £iebe, eine beftimmte kleine Jlädje oon Si^Ieimljaut, oon einem ®3ean
tDeltumfaffenöer ©efü^Ie umbranöet mirö. IDätirenö eine Betradjtung oon innen
heraus blofe cingefefjen tjätte, öa^ es öer flttmadjt öes £iebesöranges oöUig gleii^-
gültig fein kann, roeldisr äußeren mittel fie fid| 3u i^rer ITlitteilung beöient. 3en€
SFeftftellung oon üu^en Ijcran aber ift öas £€itmotiD öes fjouptteils öer fransöfifdjen
Kunft. (Ein entfdieiöenöcr Beleg für öie Ijerrifdje Dergcmaltigung öer Ilaturgegeben-
ffcit öurd) öen fransöfifdicn (Beift, öer oornel]mlidj im ITaturalismus öen Sejual-
komplej aus öer (Befamtljeit öer drfc^cinungen Ijcrausrcifet, um ifjn 3um Primum
mobile öes iröifdjen (Befdjeijens 3U madjen; oljne öafe aber befagte gefdjlcdjtlidje
Sinfeitigkeit in einer befonöers bolzen Potens öes fransöfifi^en Dolkes begrünöet
märe. Jeöennod] roirö öiefe dinfeitigkeit als mefcnsei^t fransöfifdj und aus öer
(Traöition oon Joljrfjunöcrten erma(^fen Qeil unö Rul;im öcr fransöfifdicn Kunft
bleiben muffen; unö jene Sd^roenkung, öie parifer £itcrctGngeift Qtwa feit öer
IlTarokkokrife (1911) nadj öem nationaliftifc^en unö Regionalen fjin oollfüljrt I^ot,
18
Jransöfifc^c unb beulfdic Kultur
Itann für öen CEißferblidtcnöcn blo^ ein Kräujeln an öcr (Dficrflädjß öißfer Dolftsart
beöeutcn. (Bcfdjiedjtlidjcr Übcr|d]iöang I)at nur ößr nationalen Überl(^aiängli(^&cit
öes Sdjioacfien piatj gema(^t unö loirö öie alte Stelle erneut bejieljen, jobalö Öer
fran3ö|ildje (Beijt mieöer er Ielb|t geiooröen ijt.
(Ein IDort nocf) über öie IHoöe als oollenöet|te Ausprägung fran3öjif(^en £u^us-
c^arakters. Sie roäcblt aus einem jtarken öffentlidjen Ceben Ijeroor, öem öas Cujus-
loeibdjen UTa^ unö 3iel öer Dinge ijt. Jljre bejtänöigen Kontrafte finö Caunen einer
uerroöfjnten Sdjönen, öie keinen IDettjtreit minöerer RiDoIinnen öulöen BoiH. Sh
rergeroaltigt unbeöenblid) (Befunöf)eit unö Hatur, um einen mofjlgeformten Körper-
teil ins redete Cidjt 3U je^en, unö unbeöenklid] cntleljnt fie öen Kokotten ifjre Künjte.
UI)r Dafeinsredjt für bk UTalfe aber ijt öas kleine (5IÜÄ mittleren (Eefdimadies,
iDomit jie öie Dielen (Bejdymadilofen befdjenkt. Httes öas Strebungen, öie öem
öcutjdjen ITnöiüiöualismus unö öer öeut|d]en (Beftaltung oon Sroedigeöanken ftradis
3uiDiöerIaufen; toeslialb öenn eine IHoöe im fransöjijdjen Derftanöe bei ^en Deutjdjcn
nie erfteljen kann. Die fran3öjif^e IHoöe- unö £ujusljerr|(^aft nun begleitet mit
if}ren driumplien öie S^ortfi^ritte öes monardjifdjen 3entralismus: Don £uömig XI.
bis auf Ilapoleon III. fi^eint fie öen gon3en Kreis ifjrer IHöglii^keiten öuri^meffen
3U Ijaben. Das republikanifdje Urankrcidj aber gibt öie IHoöefüIjrung an einen
feminin-fenilen Hmerikonismus ab, öer fid? feine dinfäße oon IHoöriö unö IHoskau
ebenfogut oerfdjreibt roie aus jfpalian unö (Tokio. So Ijüt ein jüngerer Feminismus
öen kraftlofen älteren ous öem Jelöe gefdjiagen.
* ^ *
*
Seiner £ebensfunktion na^ fc^eint öas IDeib öem IDefen uon Hatur unö IDirk-
lidjkeit inftinktmäpg gan3 naije ju fteljen. IHon könnte alfo I)offen, oon öaljer öas
Problem Ilatur unö n)irklid|keit auö] für öie 5ran3ofen erfdjöpfenö 3U löfen.
Aber öie Hatur fpielt auf öem IDeibe oor aßem gefdilei^tlic^ nur mic auf einem
fel)r empfinölidjen 3nftrument, unö öas Betoegenöe tritt öem Bemegten gar nid/t bis
ins Beuju^tfein. Dielmeljr ftellt öas IDeib öem öunkel unö läftig empfunöenen
Drange öer Sinnenioelt öen eigenen Ijerrifc^en Jormtrieb injtinktmä^ig entgegen,
es baut fii^ über öie Ilatur unö öie aller IDillkür ent3ogene mefenfjafle Iöirklid|kelt
nn Reidj öes S(^eines, öarin es unumfdjränkt gebieten kann: öen Cujus, öie
Konuention.
Das aber ift gleichermaßen öer IDeg öes fran3öfif(^en Intellekts 3Ut Be-
Ijerrfdjung einer taufenöfad) toei^felnöen Sinnenroelt, öie er ein3ig als roefenljoft
anerkennen mill. Unö öiefer IDeg ift roeiblid}. Der männlidje öeut|d|e roäre ge-
mefen, Ijinter öiefer beroegten Sc^einroelt bas Beocegenöe öienenö 3u erfüfjlen, fotoeit
öas menfd|Iid|er Kraft gegönnt ift, unö öann erft aus (ErfüI]Item unö oerftanöes-
mäßig Geformtem ein raefeni^aftes (Ban3es auf3uridjten.
So ift öie IDirklid^keit öes iJran3ofen öie IDillkür öer Konoention. Sein Der-
I)ältnis 3ur Ilatur aber ift gar keines.
#
2* 19
Karl CTotlj
nur ein tjerrildjcr (Bcift oIjnG df^rfurdjt Dor öer (Begcbcnljcit []at öie ](ii'önt
®rönungsIo|igkeit öcs ITaturgeröoröcrtcn in öie launenljaUe (Einförmigkeit öes
franäöjiidjcn Qjartens oergeroaltigcn hönncn. Dem reiienbcn Jransojcn i|t öie
natur bcitenfaüs Staffage für öie aUbeöeutenbe eigene PerfönIid}hoit, Ju^iiianöe-
rungen läfet ein dafanoDa nur als ITlittel gegen Ciebesfdjmer^en gelten, unö öie
raut)e (Brofeartigkeit öer flipcnircge nimmt öer Parifer unbcöenklid) unter öi€
öünncn Soblen feiner Strafeenfcljubcc. Ulme, öe Stael gar oerleugnet öen (Tropfen
öeutfdjcn Blutes in il)rcn flöern fctüeit, öaö fie öen Blidi auf tleapel ol^ne 3auöern
für eine Stunöe Ijciteren (Befprödjes mit einem Jreunbe öaljingeben roüröe.
Dergleidjcn Ijerriidjen (BefütjIIofigkeiten oor öem (Eigenleben öer ITatur ent-
Qjödjft öie urjprünglid]e unö nur leiölid} übcrtündjte (Braufamkeit öes fran3Öjif(^en
Dolksdjarakters. Kaum irgcnöroo auf Jftr roeiten dröe toirö nadj öem 3eugnis
(Eljateaubrianös an öer tDetjrlofigkeit öer Siere fo gefreuelt roie in öen Strafen
oon Paris. Doltaire, dbamforl, Ste.-Beuoe unö docqueoillc erfdjredien Dor öer
IDilöfjeit öer siuilifierteften öer ITationen: „Gratoz le Fran^ais, et vous trou-
verez l'Irlandais." Unö (Bcncral Büloro I^at öi« 5ran3ofen tiapoleons nad) öer
lüfternen (Braufamkeit ibres ITlutes nie anöers als „flma3onen" genannt. Ilur eine
noturfernc Cujuskultur bat öie Saöismen öes flncien Rc^'gime seitigen können unö
öicfen gegenüber mufe Rouffccus (eines fluslänöers) Ruf nadj öer Ilatur als blofee
Reaktion e contrario getoertet roeröen. 5ran3öfifdjes Dolks- unö Stuöentenlieö
gar jinö eitel (fljebrudi unö 3oten.
(Es mar öer fo öurdjüus naturfremöen ITlme. öe Stael oorbeljalten, öcmgegen-
über öie faft brüberlidje IDefcnscinlj^it öes Deutfdjen mit öer Ilatur für bh
curopöifdie ö)ffentlid)keit 3U erfüblen. E)ier fdjeint iljr etmas non öer 3n3eiröirk-
famkeit öeutfdjer Dolksart öcutlid) geroorben 3u fein: (EinfüI)Iung cor öer B«fj€rr-
fdjung. Unö fidjerlidj fdjaut fie öa rocfcnbafter als jene fdjnellfertigen Uörgler oon
Stenölwl bis Romain RoIIanö, öie über bos unbekümmerte flusftrömen öeutfdjen
(Bcfüf)Is in ZQhin unö Didjtung roie über eine Sdjamloftgkeit öie £auge ifjres Spottes
ergoffen ^aben.
Der (Beift öer 5ran5ofen alfo tritt on öie Dingroclt mit öer Selbftljerrlidjkeit
öes IDeibes Ij^ran unö sroingt ilir feine Hormen unö Begriffe auf. I)ang 3ur Hnoinfe
fdjeint if)n öem manne 5U näliern; aber öie Begriffsserlegung ift fpielerifd) roie öie
Ueugier öcs Kinöes, öas feine puppe serfe^t, unö lä^t öie Sijntbefe 3U praktifdjcr
CDirkfamkeit oermäffen. !Fener rounöerbare Sdiarfblidi öer fran3öfifd)en ITloraliften
für öie äußeren (EinjcIIieiten i!)rer Umroelt ift öie tppifdje Ausprägung öiefcs
önalptifdjen ©eiftes. Sic üben iljre Sesierungskunft an öer Cujuserfdjcinung öcs
(Befellfdjaftmenfdjcn, unörtrcm IDeibe Dcrroanöt. meffen fie iliren (Begenftanb immer
nadj üorgsfa^ten, öem eigenen Sonberleben entrocdjjenen DTafeftöben- £arod)€foucauIö
naä) öem Peffimismus eigenen mi^QefdjiÄs; Dauoenorgues nad) öem Ruljmbeöürf-
nis öcs riamcnlofen, IlTontaigne mit öer löc^clnöcn 3ronie öes Juöentums. Aus
20
3ran3Öji|d)e unb bGutföje Kultur
öcm (Enößrfolge eines aHgemeinen Skcptisismus I|eraus aber toirb ein üeuaufböu
öer al\o 3ßrptlü&ten (Bejeaidfjaft aud} nidjt einmal cerjudit. (ts ift i«ne Stjltemlojig-
feeit, öie öeutfcfjer jijntfietifdjGr IDille Don je öem (Begcnftrebenöen über Rljein DOi-
geiöorfcn i|at. Denn aud) öer Deutjdje legt öie (Erjdjeinung Dor|id|tig unb bienenb
auseinanber. aber nur, um ein neues, beljeres Cebcnbigcs aus ben gemonnencn
(Elementen aufsuerbaucn. IDie benn am IDerbegang bes mobörnen ujinenfdjaft-
lidjen unb (Erfinbergeijtes bei 5ran30jen unb Deulldjen lilärlidj 3U erfe^en ijt (ügl.
ettDü bie dntroi&Iung oon Jlugroejcn unb Hutomobilbau).
(Bans folgeridjtig kümmert jid] ber fransöjildje (Eeijt nid]t um organildjc (Ent-
iDi&Iung. Hud) I]ier ijt er Ijerrijd) unb jprungliaft u)ie ein IDeibdjGn, unb unoct-
mittelt prallen bie (Degenfäle aneinanber, im tDiberfpiel 3U jenem roejentlic^
öeutjdjen (BefüI]I bei (Boetlje, bas aUes (Bemaltjame, roeil unnatürlid), oon |id| loics.
IDie bas EDeib aud] ftellt ber 5ran3ofengei|t fid) felbft 3iel unb IITafe aller Dinge
tut. Unb iijn aus biejer Selbftgenügfamkeit bes Dollenbeten aujgejdjredit 3U traben,
ijt ein f)auptoerbred)en bes Deutfdjen cor bem Kriege geroefen.
Seinem ijerrijdjen tDejen getreu, bemädjtigt fidj ber 5ran3o|e einer abjtrakten
(Erkenntnis nur, um fie aUfogleid) ber Dingtoelt aut3U3UJingen. Datier bie 3aIjno|en
Deriud)« bes 18. Jaljrljunberts, an Dcrmaltung unb DoIksEöirtjdjatt ausgeklügelte
Konftruktionen bingfrember (Beleljrter 3U erproben; bai]€r ber tran3öjifdje Qong 3U
oHem Künjtlidjcn. oon ber med]anijd]en dl^eorie bes dierlebens bei Descartes bis
3um (Efperanto unb Roper-doIIarbs Deradjtung bes (Eiperiments. Ilad) ber bürren,
na&ten Klarljeit großer Jbeen, eines matliematijdjen Kalküls, roiH bieje Hation i^r
Ceben einridjten, iljr Rationalismus iud)t mie ber bes IDeibes unb bes Kinbes no(^
reftloje £ölungen, roo nur mel)r Jnjtinkt ober (Befüljl eroljnen könnten. Dieje
Dbeologie aber Idjiöeift oon ber roirkenben Dingroelt ]a]t röeiter ab, benn mt?jtij(^
(Träumerei.
Sd}ärfe ber £ogik, gebanklidjer Jormenfinn, ijt ber Ijödjjte Dor3ug biejer ©eijtes-
artung. „Ce qui n'est pas clair n'est pas franQais", bikticrt Rioarol in bem
Panegtjrikus „Sur l'universalitö de la langue frangaise", ber „sens commun"
ijt bas Jbeal fran3öjij(^en UTittelma^es, unb bie inatl]ematik mirb als jpe3ifijd)
fran3öjij(^e Begabung ausgerujen. Doi^ ijt bieje £ogik bes 5ran30jen boktrinär
unb unjrudjtbar. Denn jie n)eife nidjts boüon, ba^ bas 3u)ielid|t jdjöpjerijdien
£ebens aud) bie eroig klaren Denkgcje^e b€jd)atten kann. IDot)l aber mag jie jidj
3U3eiten mit allen £aunen ber £eibenj(^att gatten, unb bann wirb jie 3um eckten
IDeib. Denn au(^ bie brauen Ijaben il)re £ogik, jtreng, unuerrüdibar, Derberben
ober Segen um jid) jtreuenb: bie £agik ber £cibenjd)aft. „La logique mise au
Service de la passion" — jo l)at Q^aoour b^n fran3öjijd)en CBeijt umjdjrieben.
Ilad) allen biejen Überlegungen nun kann ber jran3öjijd)e Kulturkreis roo^l mit
Denkern, aber kaum mit pi)ilojopl)en begnabet jein, um jeinen apl)orijtij(^n
3mprejjionismus unb jein IDeibtum DOÜenbs 3U berüäl)ren. Unb in ber ^at: Des-
oartes, ber mit bem Prinsip jeiner pi)iIojopl)ie: „cogito, ergo sura" b^n germanijd)
männlid)en IDeg aus bem Jnnern l)eraus 3u jud)en jd)eint, jdireitet 3U blejem
21
Karl dot^
flngdpunkt jdncs Sii|tcms Don öer inat!)cmatih I)er oor unb sioingt bas erklügelte
Dogma nom Ja} als jcitem, unDcränöcrlidjcm Atom öem croigen Jlufje öcr Ding-
n3clt auy. £ochcs Scnfualismus (Nihil ost in intellectu quod non antea fuerit
in sensu), mit Descartes öer Urljeber öcs Rationalismus unö Utilitarismus im
Dix-buitieme, i|t pajfiD, rDciblidj allen Jmprenioncn öer Dingroelt cröttnet. Das
Rekoko kennt nur öie Cujusform öcr pi}iIo|opl)ie: Baple. öie (En3t}klopäöie unö
öl« Dloraliften. (Bans rociblirfj-imprejfioniltijd] gönnt aud} (Eomte in jeinem
Pojitioismus nur öer Dingmelt einen pia§. öie öen Bereid) öer Sinne betreten t^t:
roieroot]! er jidj öem deleologijdjen. öem männlidjen IDiUen nid)t gan3 ent.^ietjen
kann, roomit öie alio gemonnenen „objektiDen" (Elemente nadj tranfsenöenten (Ein-
heiten tjinjtreben. Bergjons pi)iIojopI)ie öer Intuition enöli^, öie oljne Da3iDijd?en-
treten öes Berou^tfeins im „6\an vital" unmittelbar an öie Dingrocit Ijeran-
kommen möd]te. ijt öie tTjpijdjejte flusprögung öer l)errifd}en Redjtfjaberei, öes nidjt
Dienenöen, öes Cuiusmäfeigen im fransöfiidjen (Beifte; 3ugleid| aber erroeift fiß \^^
öurd? öie flnnaljmc. als liege öie IDirklidjkeit oöHig bereit, um oon öen Sinnen
öes Olenfi^en empfangen ju roeröen, als öurdjaus feminin.
flbfeits Don öiefen beseic^nenöften Dertretern öes £ujusd)araktcrs fransöji-
fdjer pijilofop^ie rü&t 3. Dl. (Bunau mit jeinem edjten IIaturgefüI)l, jeinem f)pmnus
auf öie DoUkommenl^eit öes arbeitenöen ITlannes unö jeiner ITletapljpjik öer
ÜTcnjc^enliebc gan3 in öie Ilälie öeutjdjcr IDcltaieisIjeit. 5reilidj nur, um jenen
^crrifdjen Feminismus erft red)t füljlbar 3U mad|cn.
Öls IDiöerjpici einen Blidi auf öie flusrairkung öer (Brunötenöen3 öes pfjilo-
fop^tjdjen (Beijtes in Deutjdjlanö.
Don unljolöer Ummelt in öie Zlnnerlidjkeit 3urüdigeörängt, jammett öer
Dcutfdje öarinnen jene örängenöe Spannkraft, öie ifjn bei ermadjenöem Kultur-
berou^tjein ni(^t meljr ruben läfet, bis er (Eeijt unö Sinnlid}keit oon innen Ijeraus
gemdjtert Ijot. flm (Beijt Ijat er öieje männlid} befjerrjdjenöe Dnnerli^keit erjt-
mals erroiejen, als er mit £eibni3 öem med^anije^-konjtruierenöen üaturbegriff oon
Descartes öie 3öee eines oon innen l)er bejtimmten £ebens entgegeng'CJteUte. Kant
öcnn f(^eiöet öie naturgegebenl)eit in (Erfaljrung unö Döee unö ijt geneigt, öem na^
Überroinöung öer Dingmelt oon innen rjeraus erbauten Reidje öes Uöeals öie ent-
fi^lbcnöe IDirklidjkeit 3U3uerkennen. I>a^ feine 7ünger, GFidjte allen Doran, öen
unbeöingten IDillen, öas üon allem Sinnentrug crlöjte dun als einsige Realität in
Hnjpru)^ naiimen, ijt ein ZIrrnjeg öer BTännlic^keit, öie nor öem Drang öer 3^ran-
jojenkriege in öas unbegrenste Zlnnenreic^ surüdiflolj. IDie öenn audj öer ent-
j<^lojjene Pjpdjologismus öer ITlad] unö Ridiert, öie alle tDirklidjkeit nur als Be-
iDu^tjeinsinbalt gelten lajjen, öem tiefjten männlidjen (Erleben angejidjts öes
ujeibijc^cn SenjuolisnTus einer entarteten jüngjten Dergangenljeit ji^ ent-
rungen ^at.
* * *
22
5raTt3ÖjiId!c unb beutjdie Kultur
Die gißidjß gegenläufige Beroegung: oon innen I^eraus — männlid); oon aufeen
^cran — roeiblid} bel]€rrld)t enöücfi öqs ©ebiet öer ITloral. Kants feategotijdjer
JmperatiD unb öcr rooljloerftanöene eigene Dorteil Bentf)ams unö öer fran3ö|iic^en
Senjualiften jtel^en fidj ]o gegenüber. Jener ridjtet im Bli&punkte öes beljerrjdjten
IHenjdjenlebens ein emig gültiges männlicf]ss (Befe^ auf. öas Rokoko fdjnüffelt mit
rö€iblid}er ITeugier an öer fdjiDankenöen (Ent|tel|ung öer UToralbegriffe ijerum. Die
Utilitarier fe^en öem Häuflein öer (Benie^er ein £u|usgeri(f]t Don moraIifd|em
Snobismus unb IDeltläufigkeit cor, an Kants difdjc öürf jebcr aufregte Ulann
ti§en, ber geroiEt ift, fein Ccben einfältig oon innen fjeraus 3U geftalten. Unb
CDätjrenb bie fran3öfifd]en ITloraliften bem Ileopfjijten ber (5efeIIfd|aftkunft pbf(^e
kleine Derleumbungen bes tnenfdjenfjergens aus gefpi^tem ITlunbe ins Q)\\x flüftern,
ijaUt ber eljern-fdjlidjte BTannesruf Kants über 3eit unö Raum ijiniDcg: „F^anblc
fo, ö'O^ öie majime öeines EDillens öas Prinsip einer allgemeinen (Befe^gebung
roeröen könnte!" —
alles, loas öas rof^efte Beöürfnis öes Alltags überfdjreitet, trägt eigentlii^
£ujuscf?arakter an fii^. Jebe Kunft mu^ öanadj in geroiffcm Betrad)t £u|us fein.
Dodj erkauft fie öiefen iljren (Efjarakter bei naturnermanbten Dölkern mit öcm
Beftreben, eben ienen HUtag oon feinen Bebürfniffen ^«r öurdj 5(^önl)eit 3U ner-
klären. Der fransöfifdjen Kunft aber ift £ujus als betonter (B^genfa^ 3um flUtag
unö als Jludjt uor ifjm ein3iges Zuh^n unb Dafeinsredjt. Sie frfjafft nur aus Ö€m'
Überfluß öer Sinnenroelt öas 3ierlid|e, £ebensuntüd?tige mit ^crrif(^er,
)pielerifd?er Normung öer Ilaturgegebenljeit. Deutfd)e Kunft Ijinujieöerum ft«igt
aus innerer Ilot Ijeroor unö ift überall öa am tiefften fie felbft, too fie fi(^ öem
örangooQften HUtag anfdjmiegcn mufe.
Diefe franjöfifdje £u|uskunft nun konnte nur im ümpreffionismus öie itjr ge-
mä^efte drfd^einungsform ooUenöen. Denn Ijier liegen öie Sinne öen feinften ßb-
föjottungen öer Dingroelt ir>eibli(^ eröffnet, um fie öann fpielerifdj in formen unö
Farben 3u bannen.
Zfmpreffionismus roar öie ITlilieuerkenntnis öer Dico, ITTontesquieu unö
Stenö^al. Jmpreffionismus ift oor allem öas Rokoko. Die fki33ent^aft« pinfel-
füiirung unö öie Jnfpiration ber Porträtköpfe bei 5ragonarö. öie Bekleiöungs-
tedjnik unö öie leifen (Bobelinfarben eines Boudjer, (Efjaröins üuancenmenuett«
unö öie ÜberrafdjuVig öer ßnmut öes flugenblidis bei Jalconet, fie alle finö 3m-
preffionismus. roie öie launenljafte DerpIIung öes jroedies in Rokokoar(^itektur
unö -Ijausgerät, roie öie oerfi^nörkelten 3on3rI}i?tI)men öer Bagatellen unö Suiten
bei (Eouperin unö Rameau. roie öie 3arten unö Ijüpfenben Kontrafte öer 5rauen-
geujanöung. Den gleidjcn £u|usdjarakter inöeffen beroäljrt öer ZFmpreffionismus
unö Haturalismus öes 19. 3al)rf)unöerts. (Ein 3oIa roifdjt aus öer üaturgegeben-
Ijeit alles CEröftli^e Ijinroeg (oola ober öie £uft ju ftinken, fagt Ilie^fd^e); öie
dourbet, ITlanet unö Renoir tooEen ITlaler öes tlur-Siditbaren, öer finnli^en
23
Karl CEotl)
(5rcn3cn öcr dnölid^fieit jcin, unö Roöins piaftift entiDidicIt aus einem fajt pcbanti-
|d)cn ücrl^ältnis ^ur Ilatur öie jdjrcicnöjte Dcrneinung aller Dinglidjkcit. So ift
öcnn öiejer angcblidje riaturalismus öie unrüirhiidjitc unö obßrtIädjIid)jtc öer
Künitß. Denn er Dcrmcint, öurd) öie getreue flbbilöung öes Sinneneinörudies bas
allein IDeIentlid]G ber Dingroclt rcitlos eingegangen 3U Ijaben; rDöIjrcnö er einen
fiusjdjnitt ber Sinnlidikeit öod] nur ]o gejtalten hann, ane es ber bejonbcren An-
lage bes bcjouöercn Künjtlers gcmä^ ijt. „üu raorceau de nature vu h travers
un terapöranient". orakelt 3ola. Dod} Ijat er öen iHli3ent auf büs dempernment
3U legen unterlajicn.
neben ber üjeiblidjen (Blatte ^er fransöjijdjen £ujuskun|t jtcf|t bie beutl(f|€
Kunjt ttiie ber oon taujenb ITlüljen burdjroirhte Ceib öes l^art arbeitenben HTanncs.
Unö in ber ^at: Sein Sdjönes bietet jid) bem Deutfdjen ni(^t mie öem Romanen
in bcn £odiungen einer iDollü|tigen Hatur, es gilt für iljn, auf ticm IDege 3ur Sdjön-
Ijeit bie taujenb 3ufälligfeeiten einer anmutlofen Umroelt 3U bemeijtcrn, unb jo ijt
CS iljm tief bemüht, ba^ Kunjt bie IDirklid^keit niemals oöllig ausjdjöpfen kann.
Darum aber tjat er feine Darjtellung cntjdjlofjcn nad) öem Überroirklidjen, öem 3öeal,
Ijin jtilijiert unö öamit öie tiefjte, öie cin3ige IDirklidjkeit alles künjtlcrijdjen
Sd^affens jidj 3U eigen gemadjt. (Bleidjmotjl geljt bis öeutjd^c Kunjt öen 3ufällig-
keiten öer Dingroelt naturalijtijd) nad) mic nur je öie franjöfijdjc, unö öie (Brüne-
malö unö Dürer jinö öejjen erlaudjte 3eugen. Hur freilidj müljt fid) biejer beutjt^e
Ilaturalismus legten (Enbcs, innere Bilbungsgeje^c ber Dingtoelt 3U erfül]len. mie
etroa bei ITlarees unb f)ilbebranb; roöljrenb öer öeutjdje djprejfionismus, bejonöers
öer Kriegs- unö üad^kriegsseit, als IDiöerjpiel unb tiodj oerraanbt, jenes männlid|c
(Einroül]len in bie 3nnerlid]keit, um baraus eine neue künftlerijdje IDirklic^keit
3u gejtalten, burdj jein meibijdjes Sdjalten mit öer Dingroelt eljer in romanifdje
Selbjtlierrlidjkeit umgejtülpt Ijat; bod) jdjeint er roie Jidjtes Solipfismus eine
Uludjt aus ber l)ä&lid]en Hot bes Alltags 3U beöeuten.
Diefe öeutjdje Kunjt aber l)at gemäß ber IDirkungsriditung öes Dolksgeiftes
Don innen tjeraus it)re Dollenbung in ber ITlufik finöen muffen. DTufik fijmbolifiert
nad) Sd|openl)auer öie IDelt nidjt als Intellekt, fonöern als IDiUe. Unö fo fdjeiöen
]iäi legten (Enöcs au(^ fran3öjtfd)e unö öeutjdje ITlufik, Debuffps Intellektualismus
unö IDagners Ceitmotio.
* * *
5rau Don Stael klagt in iljrem Bud]e über Deutfdjlanö, öie fran3Öfifd|en Didjtet
Ijätten rool)l bas Sdjidifal aller fremben Citeraturen gema(^t, öer UTaffe iljres
Dolkes aber feien fie fremöer geblieben als ber ITlann im IFlonbe, roäljrenb jenfcits
bes Rbeins felbft öer Arbeiter oertraut in feinem Didjter 3U blättern liebe. IHit
biejer Jejtjteüung umfdjreibt fie bas äußere £ujusöafein aui^ öer fransöfifdjen
Citeratur. Das innere ift öurd) öie IIad)at)mung öer Antike be3eid)net, öer öie
24
/
5ran3ÖIif(^e unb ößutfqß Kultur
Jransofen öer Königsjßit Ijerrifd) moöcrne Cßbensform angesroängt Ijaben. Der
nackte £ouis XIV mit einer mädjtigen Perü&e auf bem Kopfe, roie i!]n fo mand]c
Bilöer unö Reliefs seigen: öas ift öas Si?mbol öcs franjöfildjen Klaffisismus über-
Ijaupt. Der Deutjcfje aber I|at ftd| au(^ in feinen erfüQtcften 3eiten bie bienenbe
Diftans jur Hntike betoabrt.
Das fransöfifdje dlieater rüiU keine moralildje Aufgabe erfüllen, loie fie SdjiUer
aus ber IDefensart bes beutfcfjen Publikums abgeleitet I|at: (Es bleibt £u|usfpiel,
felbft in dljefenftücken, beren unorganifdje Durdjfüljrung bie £ebensfrembljeit ber
fransöfifc^en Bütjne nur ju betonen geeignet ift. Unroirklic^keit atmet jebe dinsel-
tjeit bes fransöftfdjen Dramas: Die brei (Einf|eiten, bie ti?pifd}en Perfonen, mit benen
nur perfonifi3ierte £eibenfd|aften über bie Bretter geljen, bie emig gleidjen Hlotioe,
Don ben Büljnengeftalten befdjroä^t, nirfjt erlebt, bie einfadie, möglidjft nur oon
einem (Befüf}Ie I)er orientierte Ijanblung, ber sifelierte, antitl}etifd) gefpi^te
aiejanbriner. Daljingegen läfet ier öeutfdje Didjter blutooHe Cliaraktere oor
unferen Blicken aufgcljen, ringen unb fii^ erfüllen, feine iriotioe finb unerfcijöpf-
lic^ iDie bas £eben, bas ba brausen oorüberflutet, bie J)anblung jieljt iljre
Kompleiitöt aus ber Diell^eit ber roiberftreitenben (Befüljle, unb für einen köftlidj
reinen (Eebanken gibt felbft ein (5oet{,e ben tDoljItönenbften Reim batjin. — Der gleidje
(Begenfa^ oon Cujus unb Arbeit rückt bie fransöfifdje ülimenkunft oon ber beutfctjcn
ab, unb neben ber aus bem Ceben erkämpften Ilatürlicfjkeit eines Srfjroeber fc^narrt
(Talmas leere Deklamation.
Don ben fogenannten (Eattungen ift bas Cuftfpiel, bie meiblidjfte ber 3^ormen,
ber ben 5ran3ofen gemä^efte Rufjm; mäl^renb es ben beutfdjen Dramatiker eljer ge-
lobt f^at, in ben ujilben 3ufammenprall tragifi^er Ccibenfdjaften Ijineinjutaudjen.
fprik, ber Prüfftein unb ber (Blans einer männlidjen Didjterbegabung, fcfjeint ber
roeiblidjen (Emotioität öes Jransofen oerfagt 3U fein, ber Roman, bie Sublimierung
Don aratfd) unb Konuerfation, Ijat oon je in Jrankreid) gemudjert.
Der fran3öfifrf^e Sdjriftfteller fpielt ben Sürftetjer bes Cujus unb ^er Counc
eines Ijerrifdjen (&efellfcf|aftslebens. Seine (Bottfjeit ift bas „on dit", bas it|n
3U)ingt, aUe Probleme mit b<in Sinnen ber Dielen burcij3uproben, et)e er an iijrc
(Beftaltung herantritt. (Er kennt nidjt ^as (Blüdi unb bas aöelige Ceib ber (Einfam-
keit, aus ber bie maljrl^aft menfdjiictjen Oerke geboren ujcrben. Unb fo ift er in
feiner großen ITlelirsal)! oljne tiefe Ceibenfcfjaft, oI)ne ©riginolitöt, oljne ftarkes
Ceben, ein edjtes Cujusroefen mie feine ganje Kultur.
* ^ * -
aeb-es Dolk fjat feinen ?Iag ber CBejd|idjfte; boc^ ber vTag b-er
Deutfi^en ift bie (Ernte ber gansen 3eit.
Sdjilkr, Deutfdie (Bröfec.
flm Ausgange biefer Bclradjtungen über bie Ridjtlinien frangöfifdjer unb beut-
f(^cr Kultur crfjebt fidj nun bie einsig bebeutungsoolle Jrage: Jn roeldie 3ukunft
rueifen öiefe Ridjtlinien bie beibcn Dölker? Denn bie rein kontemplatioe (Befd)id|ts-
25
Karl dotl?
aunajfung etroa Jakoh Burdif^arbts mit iljrer reftgnierten Derjcnfeung in öic Dcr-
gangenl]cit kann öer DonDärtsbrängenöen, auf bas (Zrkbbarc gcjtellten (Begenroart
nid)t mel]r genügen. 3I)r beöeutct Q5cjdji(^tc nur öen Roljjtoff 3um flu^bau einer
neuen, lebcnsftarfeen IDirhIirfjkeit.
Aber Meje neue IDirlüirfjkeit kann niemals einen abjoluten Jortjdjritt mit ]id}
^erautfül^ren. Denn nur bie 3iDiIijation, bas Sedjnifdje bes IHIItags, beroegt jid|
oom (Einfadjen 3um Komplisierten iDeiter; bie Harmonie bcr Seele innerl)alb ber
(Eedjnift bes Alltags, bie Kultur, bereu tDadjstum einjig ben ITamen bes Jortjrfjritts
oerbientc, jie ringt lebiglidj, nadj ben Dölfeerperfönlid^lieiten gejonbert, immer oon
neuem 3U nidjt fteigerbaren, Ijoffnungslos einsigartigen ©ipfcin empor, um bann
in ben Ilieberungen rü&flutenber 3iDilijation 3U erfti&cn. üben barum aber ijt
es Dajeinspflii^t unb (Erfüllung einer Dolksperjönlidjheit, auf biefen legten itjr
gemäßen (Bipfel alle itjre Kraft 3u ftellen; fonft ftirbt fie baljin, eljebenn fie oönig
gelebt Ijat.
3n öer öeutfd|en 3iDiIifation cor bem Kriege nun I]atten bie ftörliften Kräfte
3um Aufbau einer enblidj ooHenbeten, öer öeutj^en Kultur angefe^t. Sinnlofc
IDiUhür bes äujgeren (Befd?ef)cns I^at Me organifdje Arbeit abgebrodjen, unb biefe
Klaffung unter taufenbfad} erfdiroerten Bebingungen tragfötjig 3u überbrühen,
roirb bie Ic^te, entfdjeibenbe Cebensprobe öes beutfdjen Dolkes fein. Denn crft
recf|t nadj bem Kriege ftefjt es als bie ftärhfte, rocnnglei^ 3udienbe Dölfeerperfönli^-
feeit feit Blenfdjljeitgebenken üjiber bie 5Iut feiner Jeinbe, unb biefe feine pcrfön-
li^keit bebenkenlos 3U roaljren, ift feine Rettung unb fein Ruijm.
Denn Differen3ierung nur ift Ceben bur(^ ban gan3en roeiten Kreis ber tlatur
t|in, .^ur Differen3ierung brängt nadj 3. St. iriiü unb ITlüIIer-Cijer le^tlic^ ou^
aQe 3iolifation unb Kultur. (Erft roenn öic Differen3ierung eine DoIksperfönIi(^-
feeit 3ur legten il]r gemäßen Befonberf^eit I^erausgetriebcn Ijat, fe^t automatifdj Me
Sijntfjefe ein. Unb je mefjr frembe tDerte in einen Dolksgeift eingefjen, befto rafdjer
finfet er ber Dernidjtung entgegen. Hur abfteigenber Raffeninftinkt alfo, roic ber
Romain RoIIanbs, kann einer Dölkerfpntljefe bas IDort reben, elje öie Analijfe ber
inenf(^I)eit üoEenbet ift.
Die felbfteigene Sonbcrart 3U roo^ren, mufe nun au^ bas entfc^wbenbe Be-
ftreben ber Jransofen fein, roollen fie als Dolksperfönlidjkeit in bie europäifc^e
3ukunft eintreten. Zrijre Dorfaljren öes 18. :faf)rl}unberts Ijaben inftinktmäfeig
biefe äufeerfte Bebingung aUes Dölkcrbafeins erlebt unb mit unerijörter Selbft-
befjauptung bie IDelt miffen laffcn, roas Kosmopolitismus unö CBemeinfd]aft ber
Dölker im IDefen beöeutet: bie rü&fi^tslofe J)egemonie eines ein3igen Dolkstums.
Aber bie Urenkel non I^eute finb in ein töblidjes Dilemma oerftridit. Der £u|us-
djarakter fransöfifdjen JDcfens brängt es in 3entralismus unb Kulturabgefdjloffen-
I)ßit, iöäf)renö bie Angft cor ber Dolkskraft über Rijein ben 3entrifugalen Regionalis-
mus unb bie Ilad|aI]m'Ung bes beutfdjen Arbeitsprin3ips immer Ijerrifdjer einer
ujiberftrebenben Dolksart aufsuiängen. Das aber ift ber IDeg bes Untergangs.
26
3ran3ö|i|(^e unb beutldjc Kultur
Dicf&m neroöfen Q^aften einer aus ilirem DTitt^Ipunfet gerü&ten rialion fte^t
öüs Prin3ip öer iDejensgeret^ten (Erarbeitung gegenüber, mit öem öcr Deut|(^e
feit 30 Daljren nun andi Me Dingmelt 3U meijtern begonnen Ijat. Bislang üht<i
er es nur an öer IDelt der Jöeale, unö öer madjtDolle IDiUe, öcr öie gejamte
Sdjöpfung in öie Sijltcme öer Kant. Jidjte unö £)egel tjinein gcorönct Ijat, öer öas
tDeltbilö Don (Boett)e unö Qumbolöt auferbaute, er i|t öer gleidje fauftifdje Sdjaffens-
raujdj, öer aus öen Staufenkaifern Dergeblidj, aus öem großen 5rieörid} unö 3u-
le^i aus öer bejeelten Arbeit eines gan3cn Dolkes beljerrjdjenö über öie Dingraelt
fidj ergo^. Jn öiefem fauftijdjen Drange geljen einfüljlenöe Jnnerlidjkeit unö sruedi-
fidjere Normung öer flufeenroelt, 3öealismus unö Realismus, öas innigfte Bünönis
ein. E)ier roirö öenn enölidj öie öeutjdje flrbeitskultur iijre DoHenöung finöen, 3um
Staats|03ialismus erijoben öurd) öen Altruismus öes kategorifdjen ZFmperatiös.
Unö jelbft öie flrbeitspflidjt roirö nur meljr als lebenföröernöe fjarmonie oQer
Kräfte empfunöen roeröen.
Qödjftcs öeulfdjes (BlüÄ ift Don je öie (Erarbeitung öes ffilüdies geroejen.
So roirö öenn audj öie tieffte nationale not, öarin öer Dolkskörper fjeute 3uckt,
nur öie 5euer- unö IDafjcrprobe auf öem IDege 3u neuen 3ielen beöeuten. Dur«^
öen Spartakismus mu^ öiejes eroig junge Dolk i|inöurcf|gei}en, öamit an iljm in
öer Krankljeit offenbar roeröe, roie ftark es fei; roöljrenö öer alte £db öes Jran-
3ofen öen Kommunismus Don 1871 nur tDoc^en an fidj geöulöet I^at. Das Ulütien
um öie Kriegsentjdjäöigung aber roirö öem Deutfdjen eiliger befi^eren, roos öie
Jeinöe lijrem Coijnfklauen Ijaben nefjmen roollen: öie Dollenöung feiner flrbeits-
kultur.
irime. öe Stael nennt Deutf^Ianö „le coeur de l'Europe"; (5. öe Ilerool
gar ruft es an als „m^^e de nous tous". Unö in öer CTat! ITlag kommen, roas
öa roiU, Segen oö^er JIuc^ öes öeutfd^n Dolkes roirö le^tlicf? öas S^i&fal oon
(Europa fein.
* ^ *
*
Spmptom öcr fortjdjreitenöen Differen3ierung im Dölkerleben, 3ugleic^ ober
in feinen (Brünöen ridjtunggebenö für öas enölidje Der^öltnis bejonöers öer 5ron-
3ofen 3U öen Deutfdjen ift öie elementare CEatfac^ öes Deutfdieni^affes.
5ran3ofentum ift roirkfame Unroirklidjkeit; roirkfam auf öie IHaffe öer
müljelofcn ©eniefeer Unö öer IDiöerball öes (5retd|enerlebniffes im Jauft oon jen-
feits öer öeutfdjen (5ren3cn bleibt besei^nenö für öie äußere IDirkungsmöglidjkeit
öeutfdjen IFnnenfdji&jals überijaupt: (Erft in öer fladjen Unroirklidjkeit öer
Sounoöfdjen (Dper ift es tjier einmal für öas europäifc^e Publikum (Ereignis
gerooröen.
Die fransöfifdje (Befitiung ift überreif, in taufcnöfadjem (Benuffe geglättet unö
Don fdjillernöer (Dberflädjlidjkeit. Sie ift Cujus, unö roer £ujus unö jierlidjkeit
fdjafft. öer gebietet öen t)er3en öer Dölker. Sd)on (Eolbert nennt Cujus unö ITloöen
für 5rankreid} unerfcfjöpflidjer, als öie (Bolörainen oon Peru öen Spaniern roaren,
27
Karl aott}
unö (Tialiani roarnt: „Perdez Tempire du vice, vous autres Franfais, et vous
serez perdus."
So jteüen öie Jransojen öas Urbilö einer ITation öar, bie aus jid} jelb|t menig
beöeutct, unö öie am draum unö öer Seljnjudjt öer anöern Dölker grofe gcD3oröen
ijt. Dorncfjmlid] an öer 5cl]n|u(f)t öer Deutjcfjen. Denn in boljrenöer Selbltkritik
Dcrmeinen öie Deutjcfjen an jenen all öas crtüUt 3U finöen, roas i!]nen felbcr D€r-
jagt iJt; il]r drieb in öie Jcrne unö il]re flnpaflung an nodj ]o IDelensfremöes tut
ein Übriges Ijinsu. üor allem aber unö le^tlidj: Üie fran3öjijd^e Kultur ijt öem Deut-
|(^en öie Rettung oor öem HEtag, öie |d]öne Sünöe, öer 3aub€r, öem fdjon flöam im
Paraöieje erlag. Daljer jene öeutjdje Übergeredjtigfeeit, Dor öer ein KIopjtoÄ
tüornenö öie Stimme erljebt:
Sei nid]t allsu gercdjt! Sie öenfeen nidjt ebel genug,
3u jefjen, roie \dion öein 5cI)Ier ijt!
unö jene öienenöe Demut nad} öem Dorrourf ö«r ITlme. öe Stoel: „Les Allemands
ont besoin de dödaigner pour devenir les plus forts."
Diele Deutfdjen nun, fo neiölos bereit, fremöe IDc|ensart 3U eljren, jie jinö öer
Brennpunkt öes jengenöjten DöIkerI]a||€S aller (Bejdjic^te gerooröen. Jreilic^, Qafe
ijt 3äl]neknirfd)enöe Derbeugung oor öer düdjtigkeit. unö im tietjten I]afet man nur
öüs, iDogegen man jid) in jid| jelber mel)ren mufe, 3U3eiten jein bcjjeres Selbjt.
Dennodj gebietet öie ailgemeinljeit unö jajt ITaturljajtigkeit ö«r drjdjeinung ein
nöberes (Erjorjdjen öer (Brünöe.
Das öeutjd^e IDeltbilö ijt 5ernc, Seljnjuc^t, ITlüI)«, unö mufe mit eöeljten Kräften
erarbeitet roeröen. Darum Ijot es in öer Ilälje öer (Begenroart unö drfüllt^^it 3U-
mal öer romanildjen Dölker keinen pia^.
Soöann: (Es ijt öer Jludj unö öie Krajt alles nidjtöeutjdjen Dolkstums, fremöe
IDejensart oljne flniüanölung 3um Derjtänönis von jid) ab3UD]el]ren. Dollenös öie
beutjdje Dolksart, öer man Ijingebenö nadjjüljlen mu^, um jie red|t 3U lieben. Don
öen (Tagen öer „Bestia trionfante" öes (Bioröano Bruno bis 3um J)ejenjabbat öes
Weltkrieges Ijaben alle öie öas öeutjdje IDejen oerläjtert, öie es nidjt kannten.
ITlondjer öacon ijt aus Snulus ein Paulus geiDoröen.
fjingegeben an öas IDejen öer CTatjadjen, oergifet öer Deutjdje nur 3U oft, öas
Qer3 öer Illenjdjen 3U gewinnen. IDo aber öie f)er3en oerjagen, öa bleiben k%tüdi
audj öie Satjai^en aus. Unö aUe Hrrogans öes unjidjer geu3oröcnen jtarken IDillens
kann jie nidjt roieöer bannen.
Die tiefjte (Tragik öes öeutjdjen Sdjidijals aber ijt öie (Tragik ö«s Spät-
geborenen. Der Deutjd^e als junger, formlojer Proletarier jud)t örängenö jeinen
pia^ an öer dojcl öer leijen, alten, arijtokratijdjen 3iDilijationen. (Er. bct
traöitionsloje Ileuling, mufe tüdjtiger jein öenn üüq anöern, um jeinen pia§ neben
jener jattcn (Bemoljnljeit 3U beljaupten. (Beraöe jein gebieterijdjes Können aber
j(^eint iljn oon öer (Tafel öes £ebens aus3UJto^en. Denn niemanö erträgt loillig
fremöe überlegenljeit. flm minöejten öie öes lladjbars, öer einem öie Speijen 3U-
reidjt, roie öer Deutjdje öem 5ran30jen.
28
Jransöjildiß unb beutldjc Kultur
aus aü öicfcn unb manrfj anbeten llr|ad?en nun Ijat bie tDeItge|d}id]te bas
cingigartige unb lädjerlicfje Sdjaujtüdi auferbaut, bafe im Dölkerkriege 27 nationen
an einer einseinen itjre Kräfte erproben burften. dinsigartig: Denn alles, roas
öas ©ebädjtnis ber irienfdjljeit an Sogen Don tlTannbeit unb f)ßlbentum üßrroaljren
mag, toirb jdjal angefidjts einer Dolbskroft, bie 48 Xnonb'S lang mit ber gcfammelten
Kraft bcs Planeten im Streite lag. Cädjerlit^ aber, roeil jenen 27 Hkteuren im
Raujdje bes fjafefpißls gar nid]t eingegangen ift, töeldi unjagbar jämmerlidje Rolle
fie in öiefer ganscn tragifdjen poffe agiert I]aben. Den Deutjdjen oerfagt an ent-
fd?€ibenben Punkten ber Sinn für ben grotesken f)umor mandien (5efd]el)ens. Sonft
ptten iljre Dertreter ben Jriebensöertrag Don Derjailles nur mit bem DorbeI|alt
unterseidjnet, ba'^ beim Siegeseinsug ber Derbünbeten in Paris oor ben 27 Siegern
^inbenburg ols ber Bcfiegte einljerfdjreiten müjje.
IDüs aber bie Jransofen im befonberen angeljt, fo Ijat iljr f)a^ nidjts an feinem
tujusdjarokter eines IDeibes eingebüßt, nadjbem amerikanifc^e ITlafdjinen bie
Icbenbige Dolkskraft iljres (Eegners in öen Boben geftampft Ijatten. IDeibifd} ift
bie Derf^mi^tljeit bes £ügenfelb3uges gegen einen el)rlid?en Jeinb; toeibif^ gar btc
Miktion bes Romans „Le Feu" tion Barbuffe, als fjätten bie Jransofen im Dölker-
ferieg allein bem rafenben flnfturm ber Barbaren ftanbgef^alten.
* * *
Honorer la femme et la gouverner,
5. Hmiel.
IDie bas IDeib 3um Hlanne, fo fte^t bie franjöfifdjc 3ur beutf(^en Kultur. Be-
hauptung il)rer Sonberart ift bas cinsige fjeil für beibe. Unb bennod) muffen fie
einanber ergänzen.
nun aber liegt bas franjöfifc^e Dolkstum feit bem „Siege" fdjiDerer banieber
als je. riad) bem Kriege oon 1870 toar bie Ijerrifdje Normung ber HufeentDelt plö§-
lidj jum StiUftanb gekommen, unb bas djtrem ber UniDirklidjkeit, bie Dekaben3,
brad) über b^n melfdjen Kulturkreis I|erab. nad) bem Siege Don 1919 loill ber
gleidje fjerrifdje (Egoismus feine Dingiinelt fc^rankenlos auferbauen, aber er 3er-
ftört fein eigenes IDerk buri^ bie rcefensfremben ITletlioben bes Befiegten, ben er
Dernid|ten roill.
3iDar in ber IDiebercrtDediung oon Kat^olisismus, Königtum unb l)ceresmad)t
betöäljren bie ITlaurras unb Barrys ben edjten 3entralismus bes IDeibes, bas nadj
Stärke fdjreit; mag aud) bicfer Katljolisismus burdj Politik unb Radiegefüljl feines
IDefens entkleibet fein. Hber bas zentrifugale bes „rögionalisme". bes ftarken
Proöin3gefül)Is, bas jene fipoftel eines neuen 3^rankreid| als Urgrunb ber Un-
crf^öpflidjkeit beutfd?en IDefens erkannt Ijaben, läuft jenem 3entralismus ftradis
jumiber; Bergfons „(51an vital" unb fomit bas (Eoangelium ber Satkraft in ber
neuen Generation ift eine romanif(^e flbiranblung oon 5id}tes IDiUensIebre unb
pfpdjologifd^er Slicoreme bcs mobernen Dcutfdjlanb; bie Reformbidjtung ber RoIIanb,
€Ioubel, Suares entlel)nt nad) bem (Eeftänbnis oon ©afton Riou gar iljren Hamen
„Dungfrankrei^" einer bculf^en Anregung; unb ber £>atjnenkampf „flgatljons"
29
Karl dotl}
Dor öem Krieg gegen öie öcutfcljen flrbcitsmetl)0öen I]at nadj öem „Siege" öas un-
ermartete (Ergebnis geseitigt, öafe öie öeutjd]en Prinzipien Don ll)e|ensed)tl]eit in
iriaterial unö GForm allcntbalben in GFranhreidj öcm jpielerijdjen Kunftgeroerbe auf-
gepfropft roeröen, unö öa& öer öeutfdje ITleffegeöanfee öas ausgefaljrene fransöfifc^e
IDirtfdjaftsIeben in freiere Bal)nen lenken foU. (IDie öie (Befcfjidjte es feiten oer-
abfäumt, I]inter iljrem doöesernft ein (tnödjen nom Bodtfufe eines luftigen dcufeldjens
Ijeroorgu&en 3U laffen, öns leljrt folgenöe ergö^Iidje (Bcfd)id|te: Aus flnla^ öer (Ent-
t]üllung öes £cip3iger Dölkerfdjlad^töenfemals I]atte öie Parifcr „Jlluftrfltion" fic^'s
nidjt nebmen laffen, jUici DoIIfeiten in (Segenüberftellung öem Are de Triomphe
de TEtoile unö eben jenem Denhmal 3u BDiömen, öamit — freilid) mittels öer
ö e u t f d) e n ITlßtljobe öer (Begcnftüdie — fo redjt einicudjte, toas (Befdjmadi unö
iDas Barbarei fei. Ilun kam beim Siegeseinsug öer Derbünöeten unter öen Stern-
runöbogen ein (Brabmal für öie im Kriege (Befallenen 3U fteljen, öeffen Baugeöanfec
fcft bis in öie (Ein3elf)eiten mit öem oerläfterten £eip3iger Denkmal 3ufammen-
ftimmte, unö öie 5Iaggenmaften öer (Eljamps-dipfees Ijätten gans tDoIjI von öen
fjellerauer IDerkftätten gefertigt fein können. Hngefidjts foldjcr öcis IDefen Ö€S
(Befdjeljens bli^artig crleudjtenöcr CEatfadjen roill uns öas (Bereöe oon Sieg unö
nieöerlage in öiefem Krieg faft loie ein (Beftammel von Kinöern beöünken.)
(Butes oom Befiegten 3U übernel)mcn, ift nur klug, royin es öer eigenen IDefens-
art öes Siegers nid)t gefäbriid} roeröen kann. Sonft beöeutet es langfamen Selbft-
morö. Ureilid} ift öas Prin3ip, nadj öcm fjier öie Übernaljme erfolgt, öem eisten
Seelengrunö öes Jransofen entftiegen: Ijerrif^e Dergeröaltigung öer Haturgegeben-
I)eit, öes eigenen Selbft.
Die fran3öfifd)e Kultur liat als Cujus ifjre fefte unö ein3igartige Stette im
Kulturl]austialte öer IITenfdjbeit. Diefe Kultur ift im 18. Jaljrf^unöert mit öen
Dor3Ügen unö 5eI)Iern eines ITaturer3eugniffes 3ur (Erfüllung aller ifjrer ITlöglid)-
keiten emporgeftiegen unö roeiterer DercoUkommnung offenbar nidjt meljr fällig.
Um fie nun in fegensreidjer IDirkfamkcit 3U erl)alten, muffen öer ITlenfdiljeit 3U
Danke alle fdjäölidjen Seiten öiefes £u|usd)arakters, £aunenl)aftigkeit, (Eljrfuc^t,
Unbeftänöigkeit, öaoon abgefdjölt unö öer Kern, alle 3ierlid)kcit unö tebensmeifter-
fdjaft eines Cujusroefens, forgfam gepflegt roeröen. Damit ift öie politifdje ITladjt-
befdjränkung öes !Jran3ofen geforöcrt, im Sinne öer Rutje öer IDelt eine Orangenöl
Aufgabe öes Dölkerbunöes, rocnn öiefer feinen Hamen oeröienen roill unö jene
Aufgabe überljaupt metjr 3U löfen ift.
Daljingegen mag öer Deutfdje Don öem anmutigen (Duälgeift über R^ein in
Diftans immerijin mand]es lernen; au öas t3orneI]mIid], rooburd] öer 5ran3ofe ii?n
im f)er3en öer tDelt ausgeftodjen Ijat. unö inas fidj aud] mit ösm dieffinn einer
Arbeitskultur gar tüoI|I oerträgt: befdjroingteren Cebensgenufe, fdjöne Beiroeglic^-
feeit unö Ejerrfdjaft öer 5orm. Um fein Kulturfdjidifal öarf il)m öabei nidjt bange
röeröen. ITlag öie EDoge öer 3eit nad) IDeften oöer nadj ®ften fpülen, öie öeutf(^e
Arbeitskultur Ijat öas ITluspilli öes Dölkerkrieges überöauert, fie lebt, fie mäc^ft,
unö ruIjeDoII fdjreitet fie in atte 3ukunft Ijinaus.
30
Das tEränentud)
tloüeHe
oon
(Emma Bonn
mir fiel öle j^iDßr« Aufgabe gu, ö«n IlaiijIaB meines Brubers 3U jidjten. 3^
füg« fdjiöer, nidjt, tüeil es gar fo oiel 3U orönen gab — im (Begenteil fanben fidj
erftaunlidj roenig Brieffdjaften unb drinnerungsseidjen cor — fonbern löeil i(^
nadi feinem dob 3um erften llTale Pauls fjeim, unfer dlternfjaus, roieber betrat.
Diefer <5ang ift mir nii^t Iei(^t gemorbcn, Aber baoon abgefeljen, ba^ midj fein
dob, bü er oljne le^tioillige Derfügung ftarb, jur aUeinigen (Erbin madjte, roem
fonft roäre biefer Dienft moljl sugekommen? Seiner Jrau, bie nad) breijäljriger
(Et)e Don ifjm gegangen mar, einem feiner CFugenbfreunbe, mit b^imn iljn nur öie
lofeften Banbe nod? oerknüpften, ober oon ben Dielen Jrauen, beren (Beliebter er
geioefen ift, ber jufällig legten in ber langen Rei^e?
(Es mat erfdjredienb, 3u bemken, mie einfam Paul 3ule§t im Zah^n bageftanben
^atte; freilidj raupte ic^, bü^ iljn bie (Einfamkeit nidjt fdjredite unb nidjt lähmte,
ba'^ fie if|m oielmeljr bie natürliche £uft loar, in ber er frei atmete. Das ift es
im tiefften (Brunbe au^ geroefen, roas (Elifabetf} oon if|m trieb. „(Er I]ält midj nii^t
unb löill nidjt geljalten iiierben", klagte fie. „Jdj kann itjn meber glüöilic^ madjen
nod? unglüdilid}. (Er braudjt bie ITlenfdjen nidjt."
Qierin irrte fie tDof)I. (Er brauchte bie inenf(^en fci|on, biefes ganse bunte,
fd^illernbe (Detoimmel oon £eibenfdjaften unb £äd|erli(f)keiten, bie 3ufammen ben
fummenben don geben, ben mir „Z^hen" nennen, unb aus bem er immer mieber neue
Kräfte unb neues (Beniesen fog; benn id) bin niemals einem 3meiten begegnet, ber
mie er bas Dafein liebte. Aber ben ein3elnen ITlenfdjen brauchte er nid]t, ber mar iljm
nur ber IDanbercr, ben man in nädjtlidjen Waffen antrifft, üon einer Straßen-
laterne auf einen kursen Hugenblidi belid|tet unb unferem fluge offenbar.
(Er Ijatte gegen (Elifabetf) rüdifidjtslos geljanbelt, urteilte idj, unb gerabe meil
id} Paul fo über alles liebte, 3mang id] mic^ 3ur (Beredjtigkeit ober bodj 3U bem,
mas mir bamals als foldje erfdjien; idj ftellte mid| fdjü^enb oor bie junge 3?rau,
natjm fie bei mir auf, füljrte an ifjrer Stelle unb in i^rem Sinn ben Briefme(^fel
mit meinem Bruber bis 3ur Sdjeibung; id? Dermeljrte iljm mein l)aus unb blieb
öem feinen fern. (Elifabetl] ift fpäter eine 3meite, tapfere (El|e eingegangen, in ber
fie, menn aud) nidjt bas große, ftürmifdje (Blüdi, fo aui^ keine flbgrünbe unb oer-
3meifelte Unsulönglidjkeiten fanb.
31
(Emma Bonn
3a, einen Iflann, einen (Beliebten hann man erfe^en, öen Bruöer niemals. 363
fiabc benn audj öen Briid] mit poul nie üerrounben unö Ijättc midj 3ur Der|öt)nung
jeöer3cit bereit gefunöen. Hber Paul ijt öer (Deöanke an Husjpradje unö Der-
jöl]nung iöoI]l gar nid^t gekommen; er Ijatte mir nie gesürnt; löenn njir uns trafen,
toas in öcr gicidjcn Stabt ja nur jdjiDcr 3U umgef]en loar, !}attc er für mid} öen
alten BIi& ooll Spott unb onrtlidikcit, unb feine Stimme tjatte nidjts an IDärme
eingebüßt, dr fagte nodj immer „Kleine SdjiDcfter" ober „Sd^roefterlein" unö
fprad), als I|ätten mt geftern erft im Iladjbargarten jufammen Äpfel gemauft ober
unfere crften £iebesIionfiben3en ausgetaufdjt. (Er 3ürnte mir nidjt. EDie follte
er? Jd) Ijattc gel)anbelt, toie id} Ijanbeln mufete. Jd) kannte feine Hnfidjten über
bie (Bcbunbeniieit menfd]lid)en tDillens unb bk (Eortjeit, burd) IDorte, Hnklagen ober
OEntfd^uIbigungen ein (&efd)el|enes feinen notürlidjen folgen entsieben 3U motten.
I?lm I)äufigften trafen roir uns in ben KammerRon3erten, bie roir beibe eifrig
befudjten. dinmal, nadi einem Sdjubert-flbenb, ftiefeen roir auf ber Strafe 3U-
fammen. <is mar im IIoDember, bie Iladjt monbl^eU, aber ftürmifd). IDir Ijatten
uns beibe oerfpätet, idj an ber (Barberobe, um öem ©abränge 3U entgeljen, poul
im Künftl€r3immer. So kamen mir als le^tc bie Stufen bes Konsertgebäubes
Ijerab.
IDir ftanben molil nodj gan3 unter bem (Einbrudi bes (Beijörten unb merkten
es nidjt, iiafe mir, im gleidjen Sdjritt mie eljcbemjo oft, ben IDeg einfdjiugen, ier
längft nid?t meljr ber meinige mar. IDir fpradjen nidjt Diel unb nur fjalblaut, mit
ben abgebrod?enen Sä^en oöttigen Derftönbniffes, Don biefem Kon3ert unb oon
frül]eren, oon Pauls (Beige unb oon einer Sängerin, beren Stimme ibm unoergeB-
lidj geblieben mar, obmoI]I er fie nur ein ein3iges ITlal g^Ijört fjatte.
„Sie fott biefen IDintcr bier fingen", fagte idj. ~'
„IFdj mci^, id} meife. Aber id| gelje nid?t I]in; fo unoergleidjlidj ftarke (Ein-
bxüöxQ micberbolen fi^ nidjt. ZFd} mag nid)t riskieren, öen don, öer mir 3U un-
oerlierbarem Befi^ gemorben ift — idj mü^U benn gerabe mit Sinnesnermirrung
gefdjiagen merben — oon einem BTifegeft^iÄ, einer sufättigen Jnbispofition mir
rauben 3U laffen."
IDir ftanben an einem Strafeenübergang, unb Paul fagte: „Du fiaft nun einen
fo meiten Ummeg gemadjt, ta mu^t bu fdjon geftatten, ba^ id) bid] bis oor öeine
(Tür geleite, übrigens, kleine Sdjmefter, es fd|eint mir" — unö er blieb mie oon
einer plö^Iidjen (Eingebung getroffen fteljen — „es fd|eint mir öie oerkel^rte IDelt,
ba^ i ä} in bem alten f^aufe moI]ne, cn öem ö e i n I)er3 bangt."
„Unö öas beine I)ängt nidjt boran?"
(Er fab mid| ernft an, obmoljl feine Stimme leidjt mi« immer klang; bie Xlaö^t
mar fo Ijell, ba^ id) b<in mcdjf^Inben fiusbrudi feiner 3üge moI)I erkennen könnt«.
„Qat mein f)er3 je an C'inem Befi^ gef|angen?"
„Du fagft bas Deräd)tlid|, Paul. (Es ift gemife nidjt ber IDert ies frönen alten
fjoufes, öer es mir teuer madjt. (Es finö bk (Erinnerungen."
32
Das Srönentu^
„Hnä biö \mb öir ün bas Qaus gebunöen, Si^ro&ftßrlein? Du flrmes! Wmn
nun ßin (Erbbeben fiäme, ober es bräd)€ ein Jener aus, unb bu ftünbejt roeinenö
üor Sd)utt unö ausgebrannten ITlauern, biefer ganse S(fyi^ an (Erinnerungen cöäre
bir bal|in, unroieöerbringlicfi unb auf immer gerftört? Du trögjt ben Sd]a^ nidit
in bir?"
„Dorf} . . .", begann idj unb Derftummte ärg^rli^. (Es roar gans feine alte,
oufrcisenbe Art, ben anberen ins Unredjt ju fe^en.
3n oeränbertem Sone fogte er: „IDie iDöre es, S(^n3efterlein, roenn mir biß
Ijäufer taufd]ten . . . ober id) überlaffe bir ■aui^ gratis bas meine. (Es ift mir
oI)nef|in 3U grofe, unb bu roürbeft bod] 3um mintieften pietätDoH bic Runbe bur(^
bie lange 3immcrflud)t mad]en. Stichen bie IHägbe beim großen fjauspu^ nid]t
alle 5enftcrläben auf, es käme oon einem Jal)r 3um anbern in bie meiften 3immer
roeber Cuft nodj £idjt; bas ift boc^ eigentlid] traurig. Beffer nod), man ma(^tc
ein flfnl baraus, in bem ungefragt 3ur üai^t bic Derfolgten unb flusg^ftoBenen
eine 3uflud|t fönben, aW jene, bie cor ber IDelt if]r flngefidjt Dcrbergen unb nichts
als Rulje, Sid]erl]eit unb dne ujarms (Edie finben moUen."
IDir ftanben nodj immer an ber StraBenIireu3un'g, fpürten nidjts oon ber Kältö
unb traten I)öd?ftens unbeuju^t oon einem 3u^ auf öen anberen. Didjt an ber
!>ausmanb ftanben roir, unb fkinls (Befidjt mar je^t im Sdjatten.
„Dos finö dräume, fd/öne. Hebe dröume, bie mit ber IDirklii^feeit nidjts ge-
mein Ijaben. Aber fage mir, ift es bir (Ernft bamit, ba'^ bu oljne Kummer Don aH^em
Befi§ bid] trennen könnteft?"
„lux jeöen Derluft, fei er freimillig ab^r nidjt, harrt unferer eine 5üIIc neuer
iriöglidjkeiten. IDer fagt bir, bü^ nidjt irgcnbmo auf ber IDelt ein ^aus ftefjt, bas
nic^t nur liebe unb einfältige (Erinnerungen aus ber Kinber3eit birgt, in bem
»ielmebr ein großes, lebenbiges CBIüdi auf midj märtet?"
„fldj, mein armer Paul," rief id], „fud^ft bu nod) immer bas grofee ©lüdi?"
„Das ffilüdi? 2rdj fagte: ein ©lüdi. Unb aui^ bas fu(^e i(^ nic^t. 3^
mafdje mir nur cHe ITlorgen bie Bugen aus, bamit id^ es erkenne, menn es mir
begegnet. Denn es nalit fidj ja oft in etmas fragmürbiger ®eftalt."
„Unb bein Ijers f|ängt an nidjts?" 3ii I)ätte meinen mögen.
„Hn allem, Sd^mefterlein, an allem, mos ba ift unb mirb. Hur feftfjalten mag
ic^ nidjts. Dfdj bin mie ein Zfäger, ber fidj nid?ts aus IDilbbret modjt." (Er ladjtc,
unb biefcs £ad)en f]atte einen don bes ßbfdjluffcs, fo mie ein König eine Huöiens
beendigen könnte. 3d} merkte au(^ auf einmal, mie bitterli^ ii^ an Qänben unb
Jüfeen fror.
„Hein, Paul, begleite midj nidjt", fagte iäi unb ging meines DJeges, erft raf^,
um mi(^ 3U crmärmen, bonn, als idj um bie jmeite (Edie gebogen mor, langfam
unb immer longfamer, als ftröube fidj mein In^, fidj meiter uon bem Bruber ju
entfernen, ber unbemeglid? an iicr Jjöufermonb geblieben mar, fo, als fei er au^
no^ Jrcunb mit bem Sturm unb ber Kälte ber IloDembernadjt.
Das mar öas einsige ITlal, bajg poul unb i(^ in aH ben fünf3e!]n Jahren, biß
3 Dcutl(^e Runöldfou. XLVIl, 7. 33
(Emma Bonn
3U>ijd]cn feiner 5(^ciöung unö feinem Zob nerflojfen jinö, oertraut sufammen
fpradien. Das Ijinöerte aber natürlid? nid)t, bofe id) über fein dun unö Waffen fo
3ißmlid) untcrridjtet blieb, öenn Pauls Harne lag, nidjt immer in fdjmeid^clljafter
IDeife, auf aller £ippen. Ulan toarf iljm oor, feine großen (Babcn ungenü^t 3U
laffen, man sieb ü]n öcr (Ejtrauagans, unö oor allem bejidjtigte man il]n ber
mangeinben Diskretion in feinem Derpitnis 3U brauen. Aber fo roenig id| ge-
neigt mar, oor Pauls 3eI)Ißrn bie flugen 3U oerfdjIißBen, fo glaube id| bod), bafe
if|m in liefern legten punht Unrcdjt gefdj-alj. Das digentümlidje mar nämlid], öa^
irgenb etroas alle 5rauen, bie Paul liebten — unb es luaren iljrer nid)t toenige —
ba^u trieb, fid} mit einer gcmiffen (Dftentation 3U iljrcr £iebe 3U bekennen. Unö
öas flüerfcltfamfte öaran roar, ba^ beffen ungea^tet nur brci (Efjen feinetroegcn
in öie Brüdie gingen, alles brei foldje dfjen, um öeren £öfung es nidjt fdjaöe mar.
Die eine ber brei 5rauen ging überbies 3ur Bübne unb madjte fidi rafdj als Sängerin
einen Ilamen, bie 3meite Ijeiratete nidjt lange öarauf einen anberen, unb nur öie
öritte — unb mertoollfte — 30g fidj in eine cerfemte unb umbüfterte (Einfamkeit
3urüdi. Diefe 5rau befudjte midi ah unö 3U, benn mir maren Jugenbfreunbinnen,
unb fo fel)r id) bafür bin, an überlieferter Sitte feft3u!)altcn, ba idj nid]t felje,
mas mir ün iljre Stelle Bcfferes 3U fe^en Ijaben, fo konnte id) midj bem Urteil
tier IDelt, bas ITlaria oerbammte, nidjt anfdjiiefeen. Sie Iiatte fid) felbft ins Un-
glüdi gebradit unb mufete il)rß Sd)ulb büfeen; aber 3U ben Ieid)tfinnigen brauen
mar fie, öarauf mödite id) nod} beute fd)mören, nid)t 3U 3ÖI)Ien. Unb id) bin gemife,
ba^ mein (Befübl nid)t trog; mir mar moI)I in il)rer (Begenmart, unb bas märe nie
bei einer 5rau oon niebrigen Jnftinkten ber laU gemefen. Hur eins ertrug id)
fd)mer an il)r: öen etmas mitleiöigen, traurigen Blidi, mit öem fie mid) öes öfteren
ma^. (Einmal fragte id) fie: „IDarum fiel)ft öu mid) fo an?"
Sie 3ögerte mit ber flntmort. Hber id) liefe nid)t lodier, bis fie, no(^ immer
3ögernb, fagte: „dut es öir nie leiö um öas, mas bn im £ebcn oerfäumt I)aft?"
3d) fragte fie geraöesu, ob fie öamit auf mein Ceöigfein anfpielen mollte, unö
fie fagte mit ibrem leifen £ad)en, öeffen Rei3 man fid) nur fd)mer cnt3og, auf öie
cI)eUd)en Jeffein köm.e es ja meniger an, menn fie nur glauben öürfte, i^ ptte
aufeerl)alb öer (tf)e ein (Blüdi gefunben.
Jd) fagte, es göbe ein ®Iüdi ber Red)tfd)affenl)eit unb öes reinen (Bemiffens,
3ä} fpred)e nid)t gern über öie (Enttäufd)ung meiner Jugenö. Dor !Faf)ren fagte mir
Paul, ö'em id) öie IHafelofigkeit feines Haturells oormarf, auf meine Art fei iä}
ebenfo mafelos mie er; einem inenfd)en, öer fic^ als minöermertig ermiefen I)abe,
fein Sieben lang öie Clreue 3U mal)ren, fei öer ffiipfel öer Derfd)menöung. Aber öas ift
lebiglid) meine eigene flngelegenl)eit, unö id) bin keinem Red)enfd)aft fc^ulöig, am
menigften einer 5rau mie IHaria, öie fid) immerbin bie fld)tung il)rer ITTitbürger
Ieid)tfinnig Derfd)er3t I)at; gans unb gar nid)t 3U bulben aber mar il)re flnbeutung,
als lialQ es mir, ber UnDerI)eirateten, freigeftanben, ein illegitimes ©lüdi 3U fud)en.
da} I)ielt benn auc^ mit meiner ITleinung nid)t 3urüdi, unö öie 5olge mar, bafe
mir uns nur nod) feiten fal)en.
34
Das (Eränentud)
flis mir bic Kunöe ron Pauls O^oö mutöe, mar mein ßrjtes ©efüljl öas öer
Dankbarkeit öa^ür, öü^ iijm ein rafdjer doö oergönnt löar. (Er jtürstc bei einer
Bergtour in öen Dolomiten ab unö mufete. nadj fiuslprurf) öer ärjte, gleidj tot gc-
roefen jein. Paul auf öem Krankenbett konnte id] mir nidjt öenken.
flIs idj aber langfam begriff — öenn ein plö^Iidjes llnglü* bringt nur aü-
mäfjlid} in unfer Beujufetjein, roie IDaffer in einen Sdjmamm — öa^ öie IDclt nun
otjne Paul meiterlief, unb ha^ idj iljn nie roieöer auf öer Strafe ober im Konjert-
faal müröe auftaui^en [eljen, ha war es mir auf einmal, als könne öie Sonne nic^t
länger fdjeinen, als fei es unmöglid), öafe auf öen IDie|en Blumen ftanöen, in öen
Hnlagen Kinöer fpielten, öa^ Künftler fd)öne, frofje IDerke fdjufen unö i!)ren 3n-
jtrumenten jauberifc^e Klänge entlorfien konnten. Paul mar öas Cebenöigfte, mas
id} in öer HJelt gekannt Ijatte, nun er tot mar, fdjien für mid) öer Sinn öes Dafeins
erIof(^en. (Erft an öiefcm Qlage begriff i(^, öafe ii^ eine einfame, freuölofe, ölte
5Frau bin.
Unö öann, mie gejagt, kam öer ©ang ins dlternliaus, in Pauls I>aus, unö
öer flugenblidi, mo iäj feinen Si^reibtijdj auffdjlo^ unö mic^ bereit Ijielt, eine Un-
menge Briefe, Ciebesbriefe, Dor3ufinöen. flbcr öie 5äd|er bargen meift nur Rech-
nungen, be3al)lte unö unbesaljlte in Ijeillofer Dermirrung, uu'ö in einer kleinen
Sdjublaöc fanö i(^, lofe gefcfjid]tet, öie Briefe eines Üugenöfreunöes, öer ein böfes
ffnöe genommen Ijatte; er mar ins (Befängnis gekommen, nac^ Süöamerika aus-
gemanöert unö feitljer oerfdjoKen. Die £ektüre öer Briefe ergab, mie treu Paul
3U öiefem Ieiöenfd|aftlidjen unö fi^madjen ITlenfdjen geftanöen, mie feine fjanö it|n
bis 3ule§t aufgeridjtet unö geijalten Ijattc, mie fcljr er bemüljt blieb, öes 5reunöes
(Blauben an öen eigenen EDert 3U ftärken. ßber öarüber f|inaus ergab fti^ öas
(Eigentümlidje, öafe Paul fi(^ fefjr oiel rüdiljaltlofer unö oI)ne Sdjeu gerade öiefem
UTenfdjen offenbart ^abun mu^tc; aus öen flntmorten ging öas klar Ijeroor. (Es
mar öurdjaus ni(^t öer Briefmedjfel 3mif(^en einem CBeadjteten unö einem (Be-
fallenen, einem Unanfechtbaren unö einem Unterlegenen, fonöern ein freier flus-
toufd) 3meier (Bleidjgeftimmter.
Unter öiefen Briefen aber lag nod} ein einjelner, mit einem Jjerrentafc^en-
tud) 3ufammengebun.öen. Jdj löfte öas f(^mafe Banö unö fafj in einer (E&e öes
(Eudjes Pauls Dnitialen. Der Brief 3eigte eine unregelmäßige Jrauenfdirift;
immer mieöer mußte fii^ öie Sdjreiberin 3U Rul|e unö 3^eftigkeit ermannt Ijabcn,
unö öann mieöer ijatte ifjre (Erregung öie (Dber^anö geroonnen, unö öie Budjftaben
lagen fd]räg unö fidi üb€rftür3enö auf öem fc^on leife gilbenöen Papier.
2rd| las öen Brief nidjt öljne Rül|rung, unö id) fe^e il)n im IDortlaut I|er,
öenn er fdjeint mir kein unroüröiges Denkmal für Paul, öen Dielgeliebten unö
Dielgeläfterten. Udj fe^e audi öie beiöen (E-intragungen Ijer, öie oon feiner fjanö
darunter ftanöen, öie erftc in Bleiftift, eine 3meite, anfdjeinenö beöeutenö fpätere,
öenn öie Sd|rift3Üge maren kaum oerblaßt, mit dinte gefdjrieben.
Der Brief trug meöer Datum nod] Hnreöe unö Unter jdjrift. (Er fteditc in einem
Umfdjiäg mit öem poftftempel „Baö Uaul^eim". :rd} entfann mid), öaß Paul oot
^* 35
(Jmma Bonn
Jaljrcn n<i(^ einem Beinbru^ öie öortigen Quellen aufgejudit I^atte. (Er roar öa-
mals sroeiunöuicrsig.
Der Brief lautet:
„3d) j(^idic Jljnen öas CTud] 3urüdi, öas ic^ nocf) in öer Iladjt geroajdjen unö
geplättet Ijabc. 3uer|t roar öie Derjudiung grofe. mit iljm ein Pfanb ZFtjrer (Büte
3n bel)<ilten, boä] näfjcr nod] |d?ien 6ie|es hIeine dud] midj, bin Unbekannte, 31}nen
3U i>erlmüpjen, roenn idj es in IFIjre ?)anb 3urüdilege. ITlag es noäi ]o oft 3ur Bleich«
gc^en, aud) öte feräftigftcn Straljlen öer Sonne roeröen. fo lüill es mein (Blaube, nie-
mals öie dränenfpuren gans öorous oertilgen, meine (Tränen, öie id] I|ineinmeinte.
un-ö Me mir ö-as hurse, vouborhaftc CBIüdi 3I)re5 droftes bradjten.
Sie roerben biefes IDort inolil überfdjinänglidj finöen, öie fldjfeln 3udien unö
mt(^ Dergeffen. Allein, fo roill es meiterljin mein Qjkube, oljne öafe Sie öie Urfadie
3U ergriinöen iDiffen, toirö suraeilen üon jenem dudj öie (Erinnerung an öie IDeinenöe
oon geftern übenö in Jbnen aufftcigen.
Dtelleidjt fragen Sie fid) üerrounöert, roo!)er id) non CJIjnen Tlamen unö flöreffc
njetfe, UTTÖ idj merke eben, öafe idj es unterliefe, Sie gleidj 3u Anfang öarüber 3u
beruhigen, öofe i^ mit öiefem Brief, öen Sie ejalticrt nennen mögen, nidjt ctioa
eine Hnnälierung erjtrebe. IDir reifen Ijeute ab. Der 3ufall toollte es fo, unö i(^
^bc es niemals unternommen, mi(^ gegen 3ufaII unö öufeere Umftänöe aufsu-
tel)nen. Sie finö fo fefir Diel ftärker als i^. flufecröem bin idj gemife, öafe id) oljne
Mefe troftlofe Sid^erl^eit öer flbreife nie öen Blut 3um Sdjreiben gefunöen I}ätte.
n)ot|I fte&e id), roie alle unbefrieöigten Srauen, tief in (träumen unö pijantafien,
uni) fe^e oon öer tDirklidjkcit nur öas, roas 3U überfeljen gan3 unmöglidj toäre.
Dennod} mad}e idj mir keine 3Ilufionen über öas, roas geftern 3rDif(^en uns oor-
gefaUcn ift.
Jljnen mog öiefes IDort .oorgefaUen' allein fdjon ein £äd?eln entlodien; öenn
tßos ift eigentlid) gcfdjeljen? nid)ts.
Sk entfernten fidj roie fdjon oft — o, iäf Ijabe Sie geftern ni^t 3um erften
Ulale geföljen, ruiffentlidj gefeljen — üon öer erleud^teten unö belebten Kurterraffe,
gingen, gefolgt oon öen Klängen öes (Dri^efters, öie Ijinter 31ieöerbüf(^en unö
Yasmin, tjinter Budjen- unö flborngruppen oertöeljenö, 3arter, geljeimnisDolIer unö
inniger touröen, bis öie (Beigen 3U fingen unö öie Jlöten 3U lodien fdjienen, gingen
öurc^ öen fdjroeigenöen, einfam öunklen park 3um IDeiljer. Sie glaubten, an öiefem
fc^iDor3 ruljenöen, ringsum oon Bäumen umftanöenen IDaffer öie (Einfamkeit 3U
fmöen. öie Sie 3U lieben fdjeincn. Unö ftatt öcffen Ijörten Sie Öas Sd]luc^3cn einet
Urau unö fanöen — midj.
Un-ö bünn legten Sie öie flrme um meine S&ultern, gan3 sart unö leidjt, oljne
Druck nod) IDunfd). unö (agten: .IDeinen Sie öodj nidjt fo. (Er ift es nidjt rocrt.'
Unö als meine (Eränen ftaunenö nerfiegten unö ic^ o^ne Derftönönis — gut, öafe in
öer Dunkelljeit mein töridjtes (Befidjt oerborgen blieb — 3U Uljnen aufblidite,
jogten Sie lädjelnö — öas £äd|eln erkannte ic^ tro| öer Jinftcrnis — : ,Kcin
Ulann ift es loert.'
36
Das dränentud}
Unö bann meinte id) von neuem unö roeintc \o Tjeftig, öafe i(^ nidjt Ipredjcn
Iionnte, unö Sie sogen aus öer n,a\(i}Q ZIfjr CEudj unö trodineten mir öamit öie
flugen; unö als aud) öas nidjts Ijalf, fingen Sie gans fanft unö leife an, mir biß
Sränen com (5e|id|t 3U hüffen, oon öen flugen, öie com Salstcaficr brannten, un5
öann abwärts bis ju öen ITluntiiDinfieln, unö einmal folgte Ifljr IHunö einer CEränß
bis auf meine £ippen, unö irfj fpürte auf ifjnen — o, nur einen kursen oerljaudjcn-
öen flugenblidi — öie EDärme Clljrcs lieben ITlunöes.
Unö in aU öer 3eit fagten rtjir beiöe kein IDort. Aber nüd)I)'er, oIs mein
Sd?Iurf|3en oerftummt mar unö mein Qaupt an Jijrer Bruft lag, |o rounöerbar gut
unö fidler lag, öa fragten Sie: ,Jjt es öenn fo jdilimm?', unö idj fagte: .Sdjlimm,
idj roeife nidjt, nur io furd?tbar grau unö f}offnungslos.' Aber idj konnte Jljncn
öie IDai)rf]eit nidjt fagen, öa^ idj gar nidjt um öas Ceiö toeink, öas ein IFlenfi^
mir jugcfügt, oöer um eine (Trennung, öie- öas Ceben ober gar öer CEo>ö mir auf-
erlegt Ijatte, fonöern einzig aus ungeftümer, unerfüllter Seljnfudjt nad) öer Ciebe,
oon öer in {liefen Iläi^ten öie ganse IDelt unö audj mein armes E)cr3 erfüllt ift.
Jdj bin fiebenunö3U3an3ig, gefunö unö, oie man mir fagt, nidjt fjä^Iidjer als
anöere. Aber aufeeröem bin idj öie CEodjter eines penfionierten ijöfjeren Beamten,
unö meine alte (Bönnerin, öie Seneralsroitroe, öie Clür on (Tür mit uns mofjnt,
rüfjmt gern öie fc^öne flusfteuer, öie idj in öie (Efje mitbekomme. IDenn Sie öas
redjte (Dljr für öerlei Dinge tjaben, fo fagt Jljnen öiefe flnpreifung 3ur (Benüge.
öüfe i<^ fonft auf keine ITlitgift 3u redjnen ijabe.
init fiebseijn Ijabe idj midj einem blutjungen, tief nerfdjulöeten £eutnant oer-
lobt; roir toufsten beiöe, öa^ oljne ein töunöer unfere Derbinöung ausfidjtslos roor.
IDir gaben cor. auf öiefes tDunöer 3u Ijoffen, unö ftatjlen uns fo ein kur3es oer-
fpicltes Sommcrglüdt. Später öonn präjentierte fidj mofjl nodj öer eine oöer antcrß
ebrfame dreier, öer mir, Ijerablafjenö unö mit IDüröe, feine Bereitmittigkeit kunö
tat, bei feiner 3ukünftigen 5rau auf materielle (Büter 3u oerjidjten. Sie gin-gcn
fremö an mir oorbei, roie graue Sdjatten auf einer IDanö, körperlofe IDefen, mit
öenen idj nidjt einen fjersfdjlag unö nidjt ein IDimpersudien gemein Ijatte.
Unö je^t bin idj alfo fiebenunö3rüan3ig, unö in öer kleinen Staöt, in öer mir
leben, tjeifet es oon mir, idj fei eine mufterfjüft?, eine rüijrenö beforgtc docfjter.
(Eaktlofe jagen rooi|I audj, mit fdnem £ädjeln unö Hugcnaufjdjlag, es muffe mir für
rieles (Erfa^ bieten, meinem Dater einen fo fdjönen Cebensabend 3U bereiten. 3d}
madje feijr kunftuolle Stidiereien, öabei lö^t es fidj Ijerrlidj träumen, unb an örei
Dormittagen öer IDodje, am ITlontag, ÜTittmodj unö Freitag, putje idj in einem
fjoxt Deriraljrloften Kinöern öie fdjmu^igen Iläsdien unö fudje iljncn öie £)aarß
na^ unliebfamen (Bäjten ob; ein Sun, cor öem midj ekelt, unö öas idj ein3ig mir
enöäii|It Ijabe, um eine riü^Iidjkeit mir üorsutäufdjen.
Unö in öiefes graue (Einerlei fiel bie geftrige Stunöe am dcidj mie einer
icner blanken (Bolööukaten, 3U öenen im ITlärdjen ein Kiefeljtein fidj 3u uermanöeln
pflegt. Jdj ijabe Jijren fltem getrunken unö öen Sdjiag Jljres Jjersens öidjt on
37
(If)copI)ttc Don Bobtsco
mdnem (Df)r gßjpürt, unö Jfjre Stimme klang |o jart unb gut unö roarm, als jpräd^
fiß nidjts als £iebesiDorte "
Darunter fjatte Poul gejt^rieben: „IDer aieife, ob i^ nidjt, afjnungslos, öas
(BIÜ& im arme biell^"
Unö jpätcr: „flitcr, unDerbeJierlidjcr ITarr! (Blüöx Ijeifet: Atmen im Zid^t
unö nie roillen, mos öcr nöd^jte morgen bringt."
Briei unö dudj liahQ idj an mid] genommen; öas dud) nafe üon meinen dränen.
Das religiöfe Problem bei DoftojeiDffei
Dargejtellt oon
tEf)eopI)i[e oon Bobtsco
(Sdjiufe)
II
Unter bem 3eid)en bes (5ottmcnfd)en
Der fjeilige (Breis
„ßljo Jinb mir Diele, ein £cib in (Ef)rijto, aber
untereinanber i|t einer öcs anöern (Blieb."
Römerbrief.
Die drfdjeinung öes alten Stares Sojjima („Die Brüöer Karamo|off") in jeiner
(Einjieöelei neben öem roeifen Klojter fjat ettoas £egenöenl?aftes. IDeltabgerüifet lebt
et öa, boäi enger mit öer IDelt oerbunöen, jie unö öie IHenji^en tiefer erkennenb als
öie meiften, öie nodj im (Betriebe öer IDelt ftefjcn. lDoI)l ift er aus öcr IDelt gegangen,
über öie IDelt ftrömt roieöer 3u iljm surüdi, unö eine Sdjar oon pilgernöen, droft-
beöürftigen unö Kranken umgibt il}n. (Er erfdjeint il^nen tj^üig: ßt ift öer Ruijm
fdnes Klofters. Hidjt alle Klöfter baben öas (Blüdi, fold] einen fjeiligen, foldj einen
Starc3 3u bergen. Das Storestum ift eine -uralte dinridjtung im gansen ortfjo-
öofen (Dften unö foU befonöers auf öem Sinai unö öem fltljos fc^on feit meljr als
tüufenö Joljren oorkommen. „(Ein Starej", fagt Doftoierofki, „ift einer, öer eines
irienfdjen Seele unö IDillen in feine Seele unö feinen IDillen aufnimmt. D3enn man
e
einen Stares geroäljU Ijat, fagt man fid) oon öem eigenen IDiUcn los unö gibt iljn
dem Stares su oollem (BeI)orfam, mit ooEftänöiger Sclbftüerleugnung, in öer f)off-
nung, nadj langer Prüfung fidj felbft überroinben ju können, öamit man oon fic^
felbft frei ü>erbe unö nid/t als fein eigener Kned]t öas ganje Ceben oerlcbe.
3u)ifd|en ö^m Stares unö öenen, öie fid) iljm ergeben, Ijanöelt es fid) um eine eroige
Beizte, um eine unlösbare Derbinöung smifc^en öem (Bebunöenen unö öem Binöen-
38
Das rcligiöfe Problem bei Doftoiemffii
öen " Dodi ift öics nic^t in öem Sinn« 3U oerfteljen, als rooHe unb lolle bat Stares
öen (Bßbunbenßn, miß es ßtroa beim ieluitijdjen (5eI)orjam bcr 5ali ift, 3U jeinen
eigenen oroeöien im Unterelfe einer Sadje benu^en, nein, ber Stares roill nidjts
als bie (tr^icliung bcr il)m anuertrauten Seele. (Er jclbjt t|at mit ber IDelt abge-
jdjlonen, Jie ift für if]n Bilb getoorben, aus ber Diftans fjcraus überfieljt er fic, er-
fdjaut il]rc Perfpcktioe unb orbnet iljr bas toeife unb gütig ein, mas fid| iljm an-
oertraut. dr XDill über nidjts met|r tjerrfdjen, unb er ridjtet bas Ceben bes (Bc-
bunbenen nad) beffen (Befe§, bos er für il)n erfül|lt. So übt er nur fanfte (Bemalt
aus über bas (Beridjtetfein ber Seele, dr übernimmt Derantmortung für fdjmadje,
irrenbe Seelen als ein Derftel]enber unb als ein Retter. Diefer ®reis ift eine
XDunberbare menfdjlidje (Beftalt, biß fdjon gan3 fenfeits oller menfrfjlidjen ffiefaljr
ftel)t, er rogt fd)on in bas anbere Reid) Ijinüber, als beffen Diener er fic^ fü^It.
dlfm fönt Rul)m 3U, bod) er füf)It ifjn nur oIs Ruijm ber Kräfte, bie in iljm roirfeen.
(Er ift Don etmas (BeljeimnisDoIIem umgeben, I)inter iljm fdjimmert nod} ber flbglans
öes magifdjcn (Bolbgrunbes ber alten bp3antinifd)en Reiligenbilber. (Er leui^tet in
ben ftillen, gefättigten Farben eines Spmbol gemorbenen ©el)eimniffes.
Dod) ift in biefer (Dcftalt nidjts S^ßftgebanntes, Stilifiertes, es ift nur ftiHe,
unroanbelbare, tjeilige (Begenroart. fjinter iljm tut fidj auf bie IDeite bes £ebens,
öie fltmofpI)äre bes ffielebten umtoeljt uns, ja, fjinter bem (Bolbgrunb fpüren mir
öie Jerne ber Cebensröeite, bie gleidje (Ebene, auf b€r audj mir fteljen. (Es ift röic
ein Doppelton Ijicr, miß ßin Zrneinanbergefd?lungenfein Don 5erne unb Ilälje. Da-
fßin unb Unfidjtbarmerben, ein IFneinanberroadjfen oon £ebenselementen, bas uns
erfaßt. So ift Soffima gans Ijeiliger unb bodj gün3 IDirfelidjer: fdimebenb unb ent-
f^roebenb, rounberbar unb bod) roirfelii^ 3uglei^. Bud) er ift mie alle großen
Doftojemfkifdjen (Beftaltßn pljantaftifd} unb Ijödjft rßol sugleid} erfdjüut, aud) er
|tel)t balb in greUem Cidjte, balb in gefjeimnisriollem Dämmern cerfc^leiert. Jmmer
aber fteljt er smifdjen ben beiben Hielten, unb immer roieber fpüren audj roir einen
f}üu^ jener fernen IDelt, oon ber er bie (Beroipeit in fid) trögt, obrool)l er bies kaum
anbeutet, benn er ift munberbar feeufd? in feiner Seelenoffenbarung. Aber menn
mir nun mie Ijinausgetragen merben üon biefem überfinnlidjen, bas roir fdjeu er-
füllen, ba lä^t ber Didjter bie anbere IDelt, bas irbifdje Rcid?, in ftarken, grellen
Farben ba3roifd?entreten, bis er fie fpäter toieber gleld^fam unfidjtbar madjt burc^
öos innere Cidjt, fo ba^ alles (Beftoltete fdjüttenljaft roirkt, roie öic (Beftalten im
gellen £id)t ber CEropen, filljouettenljaft, faft gefpenftifd? roirken. IDir feljen Ijier
ein Spiel bes £idjtes, roie au^er Doftoißroffei nur Rembranbt ein äl^nlii^es in bie
Kunft bradjte, ein ITlijfterium, eine (Duelle überfinnlidjer Kraft.
Don rooljer kommt biefer Ijeilige (Breis, braud?en roir feine (Befc^id|tc? (Es
cntfpridjt Doftojerofliis Hrt, iljn rour3ell)aft 3U erklären. (Er ift nii^t einer, ber
in ber JüHe göttlidjer (Beburt ols ein im ooraus Beftimmler erroudjs. 3a, er roar
nid)t in jenem Sinne ein Geborener, roie üiele ^eilige es ju fein fd^einen, fonbern
ein (Beroorbener. (Er roarb aus IDeltlid]keit 3um Jjeiligfein geroanbelt, trat als
39
CII)eop!)iIe oon Boöisco
IDcIthinb aus Sünöe unb ÖBcöanhcnlofighcit öurdj öie lUicößrgeburt in öas anbau
Reid}. (Er Jagt oon jid} aus, öofe er ein „roilöes, albernes, graujames" EDcIcn ge-
tjobt tjätte. Jene plö^Iid^e Sinncsänberung, öie im ruHildjen Dolke jo Ijöufig Dor-
3ukommen jdjeint. kam iljm, als er einen (Dftisicr 3um Dueü geforöert Ijatte, aus
eitlen, böjen IDcltgrünöcn. Jn jeinem ärger, feiner Betrunkenbeit unö üerDoUtät
jdjlug er öarouf jcinen Bur|d)cn bis aufs Blut, flm nädjjten morgen ermad^te er
mit öer (Empfinöung, öa^ fid} in jeincr Seele etmas Sdjmu^igcs unö Ilieöriges
berge. IDar es, rocil er Blut oergicfeen roolltc? i>a jteljt ibm mit einem Ulale DOt
Eugen, roie er öen rocbrlojen Burfdjen ins (Befidjt gejdjlagen Ijatte. Die Sonne
leud)tete, öie Blättd^en bli^ten feud)t oon Sau, unö öie Dögcl lobten (Bott; öa ßt-
fafete iljn turd]tbare Sdjam. Das grelle £id)t, öas aus leiner S^elc bradj, fiel un-
barmljersig in jcin £cben. (Li kniete oor jeinem Burldjen nieöer, jo öafe er mit
öer Sttrne öen Boöen bcrül)rte, unö bat iljn um Dergebung. Dann, beim OueU,
lieö er leinen (Bcgner fdjiefeen unö roarf jelbft öie pijtok fort. (Er entldjlofe jidj,
jein £eben öcm Dienjte (Bottes t)in3ugeben unö ITlönd) ju toeröen.
Jn il^m bütte jeit jeiner Kinöljeit Ijet ein don geklungen, öer aber nod) ntc^t
in jein Berou^tjcin getreten irar. üun aber taudjte er auf unö öurd)klang jcin
£ebcn. (Es Ijerrjdjt in jeinem £cben ein jeltjamer Rbptljmus, es ijt roie ein- unö
ausgeleitet öurd? einen iröijdjen (Engel. (Er Ijattc einen jungen Bruöer getjabt,
öer kur3 cor jeinem doöe ein {^eiliger gcrooröen nxir. (Er erjdjien Sojjima als
ein il)m oon (Bott (Bejanöter. als ein I)inD3eis 3um {)öl)ercn. Seine (Beöanken unö
jein ganses IDcjcn rouröen roieöcr in jeiner Seele lebenöig. Hun. am (Enöe jeincr
Sage, tritt eine äbnlidje (Erjdjeinung in jein £eben: flljojdja, audj ein Jüngling,
eine äbnlid^c Seele, öie aud) gcraöesu ODie oon (Bott iljm gejanöt roirö. Dicjcs
iDirkt auf öen alten ITlann mijftijd}. (Er jagt oon jeinem Bruöer: „Diejc (Er-
jdjeinung krcuste in meiner Kinöbeit meinen IDeg, unö jiebe. am (Enöe meiner
(Eage tritt jic roieöererjtanöen aufs neue mir entgegen." (Es gejdjat) öas ibm 3ur
(Erinnerung unö 3ur (Erleudjtung. Der erjtc Jüngling, jcin Bruöer. trotte üjm,
als er nod) ein kleines Kino roor, gejagt: „(Bebe ie^t, jpiele unö lebe für mic^.**
Der 3röeite Jüngling, flliojdia, öer ibn grüben kam am (Enöe jeiner dage. als öer
Anfang jeiner (Tage, er rouröe oon ibm roieöcr in öie IDelt 3urüdigejd)idit, obgletd)
er IHönd) mcröen rooHte. So bejtimmte es öer Rbptbmus: er gab öen Jüngling
öer IDelt ODieöcr, ebe er jie Dcrlicfe. „Du bijt öort nötiger. Dort berrjd/t keine
Jreuöe unö I)icr bajt ^u "^ßi" Dermädjtnis: judjc im £eiö öas ffilüdi. arbeite
uncrmüölidj." flljojd^a trug öas geijtige Dermädjtnis jeines Stares, toie öer reine
Knabe öie Sd/ale öes bciligcn (Bral trug. „(Bleid) roie öu mid) gejanöt \}a]t in öie
IDelt, jo jenöe id) jtc in öie IDelt", jagt Jcjus oon jelnen Jüngern. Hud) Hljojdja
Jon in öer n3elt leben, aber als einer, öer Dom übel öer IDelt beroabrt blieb, als
ein IDirkenöcr. IDeitertragenöer. unberülirt bleibenö in ösr Seele oon öer Der-
jud)ung, rocil er mit allen Kräften oerbunöen blieb mit öcm Rcidje (Bottes.
*
40
Das rßligiöje proilcm bei Dojtoierojfei
Diß Be3i€l)ung SoHimas 3um öunklen, bßörüditßn unö öod) oft lo Icbenbigen
Dolk ijt eine rDunöerooEe. (Er Derjtßljt es, in leinem £eiö unö [einer Ureuöc. „ds
gibt im Dolk ftummes unö oielgeöulöiges £eiö, es sieljt fidj in fid) felbjt jurück
unö fi^roeigt. Dcd) gibt es audj ein anö^res £eiö, öas brid]t einmal in (Eränen
aus, unö üon öem flugenblidie an geljt es öann in Klage ober (Bebet über." (Es
^at ßtmas (Ergreifenöes. öics Hutjelofe im £eiö, öies £)erumirren in öer ©elt. (Es
ift ein Sudjen öes Sinns in öicfcm enölojen leiblidjen ^crumroanöern, roic audj
öie Pilger jid) felblt oft unberou^t fu(^en, roenn fie iljre meiten IDege roanöcrn. Oa
ift eine UTutter, öie fid? ni^l über öen Derluft i^res Kinöes tröften feann. un%)
nun oon ifjrer (Bual getrieben, pilgert. Der Stares oerfudjt. fie 3u tröften, crsöljlt
il)r, roie ftütjn öie Kinöer, öiefe Kleinen, oor (Bettes a;f|rone finö: „fie f leben 3U
©Ott, er folle fie gleidj ju (Engeln madjen." flis aber öas IDeib blo^ fortfäfjrt 3U
felagen unö fagt, fie molle öod) nur einmal roenigftens ibren Ilikitufdjka Ijören oöer
gan3 oon fern feljen, fie könne if)n nidjt oergeffen, fo fdjiägt er gleid) mit unglaub-
lidjer flnpaffung öes Seelenuerftänöniffes um unö fudjt iljr Q^roft 3U geben öurt^
öie oolle Anerkennung unö Beredjtigung öes Ceiöens. „So Ijat aud) Raljel über
iljre Kinöer geroeint öas finö öie Sdjranken. öie eudj ITlüttern Ijier auf
(Eröen gesogen finö. Unö fo gib öid) öenn öamit 3ufrieöen, IDeib, tröfte öic^ nidjt
unö lafe öidj nidjt tröften. fonöern toeine; nur toiff«, in jeöer Stunöe, in öcr öu
ujcinft, öa^ öein Soljn einer öer (Engel (Bottes ift, öa^ er uon öort aber auf öidj
nieöerfdjaut, öidj fieljt, fidj öeiner Sränen freut unö- fie (Bott öem Ferren 3ßlgt.
Unö lange nodj, HTutter, toirft öu öie CEränen deines großen Sdjmerses toeinen,
öod? fdjlie^lidj roeriien fie fid) in eine ftille 5reuöe oerroanöeln, unö öeine bitteren
CEränen roeröen öann nur Q;ränen einer ftiUcn Rüljrung fein, eine f)er3erf(^ütterung,
öie Dor atten Sünöen bciDaljrt." Hur fagt er iljr. öafe fie 3U iljrem ITlann 3urüdi-
keljren müffc. „Ketjre 3urüd? 3U iljm unö befd]ü§e il|n." (Es ift, als fpräd|e er iljr
fdjon einen (Braö oon f)«iligung bei. öen fie öurdj öas üiele teiöen erroorben Ijat.
Da ift nod? eine anöere. öie quält fid} über iljre Sünöe. Sie fürdjtet fidj tiaoor,
öaß fie böfe, öunkle ©eöanken unö II>ünfd)e Ijaben könnte, roenn ifjr alter Blann,
öer fie oiel gequält, roieöerkäme oon öen CEoten. Sie fielet öarin eine gro^e Sünöe,
öa^ fie Dietteid^t 3^reuöe empfinöet über feinen CEoö. flud) fie pilgert. 3iel)t rulj«-
los umljer. Der Stares fudjt iljr trieben 3U geben, inbem er ifjr fagt, öafi (Bott
i!)r alles oerseifjen roeröe, menn nur öie Beuc in il)r nidjt cerarme. „Unö kann
öod) öcr ITlenfdi nie unö nim.mer eine fo gro^e Sünöe begetjcn, ba^ fie bie enöloje
Ciebe (Bottes gans erfdjöpfte. (i)öer glaubft öu. öo^ es eine Sünöe gäbe, öie größer
märe, als öie £iebe Gottes? (Blaube baran, ba^ (Bott öid) liebt, roie öu es öir
gar nid)t öenken kannft, ba^ er bid) sufammen mit beiner Sünöe unö öid) in öeiner
Sünöe liebt. IDenn öu bu^ertig bift, fo liebft öu, liebft öu aber, fo bift öu (Bottes
Kino geiDorben." Soffima fiel)t es fd)on öen (Befidjtern ber inenfd)en an. oias fie
Don il)m tDoHen, er I)at öie Kenntnis oom (Beljeimnis it)rer (Dual. (Einer klein-
gläubigen IDeltbame, öie fi^ über il)re Unfäl)igkeit, 3U glauben, beklagt, fagt er:
41
dfjcopljile Don Boöisco
„In bcm iriafee, wh Sic in öcr £iebe fortldjrcitcn, nscröcn Sie lid} and) öom Sein
(Bottes unb von öcr Unjtcrblidjkcit öer Seele überscugen. IDenn Sie aber in iljrer
£iebe 3um ITädjjten 3ur oollcn ScIbjtDerleugnung gekommen jinö, öann iiieröen
Sie aud] öen DoIlen Q)laubcn errungen Ijabcn. unö feein Sroeifel roirö jid) öann
meljr in Jljre Seele einjd)leid]en können." So erkennt er in il}r kein metaptjijjijdj
gcridjtetcs, qualoolles Denken an, jic ijt keine öämonild] |tarke Ilatur. nur eine
EDeltlid) irrlid]terierenbc. (Er fafet jie an öer Funktion, am Sein, flis jie il)m
jagt, öa^ jie keine ITlcnjdjenliebe füljle, jo erkennt er, öafe jie mol)! I^auptjädjlidj
jo aujrid]tig ijt. toeil eine oerborgene Koketterie jie Öa3u treibt, roeil jie für iljre
Selbjtcrniebrigung £ob oon iijm erojartet. IDenn öicjcs öer Unll EDöre, jo roüröe
aües nur in iljren (Bebanken bleiben, unö öas ganse £eben roüröe roie ein pt)antom
an il)r oorüberflutcn. dr erkennt jie als 3U öen £euten geijörenb, öic roobi in
jentimentalcn (Beöanken großmütig jinö, aber öie jidj jelbjt nur ausgeben in
iljrem (Bebankenjpiel. (Er jdjlögt einen jtrengeren don an, unö roarnt jie Dor öer
5urdjt unb öer £üge — ben edjtejten (Bejelljdjajtsjcljlern, öenn ijt öodj öie (BcjeH-
](fyiU auf allerlei 5urd)t unö £üge aufgebaut. (Er I^ält it)r öen (Ernjt öer roirken-
öen £iebe cor. „(Es tut mir leiö, öofe idj 3i)nen nid]ts Beruljigenöes jagen künn,
öenn öie roerktätige £iebe ijt im Dergleidj 3ur jdjroärmerijd^en £icbe etroas grau-
jam flbjd?r€*enöcs Die )d?roärmerijd)e £icbe roifl in einer einmaligen Jjelöentat
oujflammen, öie roerktätige £iebe öagegen ijt Arbeit unö IHusöauer."
3m Glauben öes Sojjima an jein Dolk Ifat öer Did?ter jeinen großen eigenen
(Blauben an öas Dolk Ijineingelegt. (Er fjielt öie Rujjen für ein (Bott-CEräger-DoIk,
öa3u bejtimmt, einjt öie religiöjc IDaljrl^eit, öie jid) mit i!)rer eigenjten IDaI)r!)eit
öedicn roüröe, öurd) il)r £eben 3um flusbrudi 3U bringen. „Beurteilen Sie unjer
Dolk nid)t nad) öem, roie es ijt, jonbcrn roie es jein möd)te", jagt er. „Seine
3öeale jinö jtark unö l)eilig. Sie roud)jen mit jeincr Seele 3ujammen unö gaben
il)m bis in alle (Eroigkcit (Einfad)I)eit, (Butmütigkeit unö flufrid)tigkeit unö einen
roeiten. offenen Derjtanö." Der Rujje, meint er, obrooI)l er fejt an jein Rujjen-
tum glaube, roolle öod) meljr nod) flilmenjd) jein, als nur Rujje allein. Um öies
aber 3U erreidjen. müjje er jeine ffiejtall coUenöen, unö öies kann ein Dolk nur,
roenn es lange am £eben bleiben roifl, roenn es glaubt, öafe in il)m unö nur in il)m
oflein öie Rettung öer IDelt liege, ba^ es blofe lebt, um an öic Spitje öer Dölker
3u treten, jie aUe in öas eigene Dolk auf^unetjmen. (Ein Dolk, ö^amit es gan3 es
jelbjt roeröe unb grofe roadjje, müjje aber in (Bott rul)en — es mu^ aljo unbcöingt
glauben. Dor aflem aber müjje öas rujjijdie Dolk glauben, öenn ba^u roöre es
bejtimmt. So äl)nlid) Ijält aud) Sd)atoff Starorogin jeine eigenen (Beöanken Dor,
öie als Starorogins (Beöanken geijtoofler 3ntcflektualismus roären, öie aber, buiäi
Sd)atoffs Seele umgeformt, 3ur lebenöigen tDaI)rI)eit roerben: „Das ein3ige 3iel
öer gonsen Beroegung eines Dolkes, jebes bejonbere 3iel in jebem bejonberen
42
Dos rcligiöfe Problem bei DoItojeiDtki
flbfdjnitt leiner (Beld|id}t€, liegt immer unö cinjig in jcinem Sudjen Lottes, in
jeinem Q[rieb nad) (Bott — nadj jeinem (Sott — jo coie öer (51aube an biejen ©ott
als öen einjig rooljrl^aftigen öann 3um Symbol öes gansen Dolkes felbjt loirö. —
Unö iDcnn öie DöIIier ficij oermildjen, öann oermildjcn |id) audj öie (Bötter, unb fiß
fterben öafjin mit iljrcn ©Ottern. 3e jtärker unö größer aber ein Dolfe ift, öejto
eigener geljört iljm aud| fein (Bott an. no(^ nie t)at es ein Dolfe oljne Religion
gegeben, nie oijne ein (But unö Böfe." flis Stamrogin öarouf |agt, öa^ er ja auf
biefe IDeife (Bott 3U einer (Eigenfdjaft öes Dolkes erniebrige, ruft er Ieibenjd|oft-
üdj: „3m (Begentcil, umgekcljrt, id? ert/ebe bas Dolfe bis 3U (Eott. Das Dolfe, bas
ift ber Körper (Bottes, jebes Dolfe ijt \a nur fo lange Dolfe, löie es nod) feinen be-
fonberen, feinen eigenen (Bott I]üt." (Er fragt and} nodj, ob Starorogin es töiffe,
roeldjes je^t öns einsige (Bott-CEräger-Dolfe fei, öas feommen mirö, öie IDelt 3U cr-
löfen unö 3U erneuern mit bem Hamen bes neuen (Bottes? Das einsige Dolfe,
tueldjes bic Sdjiüffcl bes £ebens unb öes neuen IDortes geben toirö? (Es fei öies
has ruffijdje Dolfe. „3^ glaube an Ru^Ianö, i(^ glaube an feinen (Blauben . . .
id} glaube an öen Ceib Cljrifti, idj glaube an öie neue IDicöerfeunft . . ." flnöers-
iDO fagt öer Dichter: „IDer öie Qauptiöee öes Dolfees, öie drmartung öes in iljm
Ijerauffeommenöen Sdjöpfcrifdjen, bas (Bottcsldjidifal feiner toeltumfaffenben
Kirdje nidjt oerfteljt, ber roirb aud| nie öas ruffifdjc Dolfe gans üerftel|en." — Ua^
il)m trägt öies Dolfe fdjon feine Beftimmung in fid|: „Jft es nic^t felar, öa^ öas
Dolfe f^on öen Keim einer unterirbifdjen 3be€ in fidj trägt? Diefe Jbec
fdjlie^t eine fo grofee Kraft in fidj, öafe fie natürlid) unfcre ganse roeitere (Be-
fdjidjte beeinflufjen roirb, unb ba^ fie eine ausfc^liefelidj ruffifd) eigenartige ift. So
feann aud) unfere (Befdjidjte nidjt ber ©efdjidjte anberer europäifd|er Dölfeer ätjnli«^
unb nod) ujeniger iljre ffelaoifdje Kopie fein." nur burd) einen, alles Ceben in fi(^
bergenben, dgenften Keim ift ein Dolfe lebenöig. ds berüfjrt feltfam in öcm Über-
gang unferer (Tage, loas Doftojeroffei einmal über öas öeutfdje IDefen gefagt f|at.
QEr meint nämlidj, Deutjdjlanö 1:iah<i oor aUem immer nur „proteftiert", es Ijabe
nod| nie feine eigene Uöee öurc^ fein £eben in öer töclt öargefteEt. „Do(^, menn
es aud} fein eigenftes IDort nidjt ausfpradj — unö es überl|aupt nodj nie ausge-
fprodjen Ijat, fein jdjarf formuliertes eigenes Jöeal, feinen pofitioen drfa^ für öie
Don iljm 3erftörte altrömifdje Jöee, fo glaube idj, mar es bod} im J)er3en immer
überseugt, ba^ es nod} einmal imftanöe fein roerbe, bies neuelDortsufagen
unö mit il?m öie IHenfdjljeit 3U fütjren. Sdjon mit Armin begann es
bk römifdje IDelt 3U befeämpfen, öarauf, 3ur 3dt öes römtfdjen (Eljriftentums,
feämpfte es mit ö«m neuen Rom um öie Dorf|errfdjaft, unö enölidj proteftierte es in
öer mädjtigften IDeife, inöem es öie neue Jormel öes Proteftes aus öen geiftigen,
elementaren (Brünöen öer germanifdjen IDelt 30g. Die Stimme (Bottes tönte auf, fie
oerfeünöigte öie Jreiljeit öes (Beiftes. — Die Spaltung mar furi^tbar unö allgemein,
öie üormel öes Proteftes töar gefunöen unö ging in (Erfüllung — menngleid] es noi^
immer eine negatioe 3^ormel blieb unb Öas pofitioe IDort noc^ immer nidjt gefagt
njuröe. Unö fielje, nadjbcm öer germamfdj« (Beift öies neue IDort öes proteftes
43
Q;f)eopI]lIe Don BoMsco
gcfprod)cn. erjtQrb er gernbesu |üt eine 3eitlang, unö sioar gcjdjalj öas parallel
mit einer abjolutcn (Erldjlaffung öcr frül^er frfjarf formulierten (Einljcit, öcr Kraft
feines (Bcgncrs." EDir muffen uns nergegenroärtigen, öafe DoftojcEDflü öen Pro-
teftantismus anfal) als etrcas 3U Derftanöesgemäfees, 3töar oiclfad) als Befreiung
Don einer Knedjtung, jeöcrf) nidjt als eine religiöie dat. (Er fatj öie f)auptgofal|r
öes proteftantismus in öem aüsuftarken Appellieren an öie Kritik, Ijieraus,
glaubte er, röüröe öas UnglüÄ (Europas fjeröorroadjfen, oon I]ier aus toüröc öis
(Blaubenslofigkeit in öie IDelt ftrömcn. 5ugleid) empfanö fein feünftlerifdjer CBeift
öiefe Religionsform nidjt als röirklidje 5orm — öas Sdjema öer alten 5orm nxir
nur jugeridjtet — Ijerübergenommen.
Bei öiefer fdjarfen Kritik öes proteftantismus unö feinen oft audj fel)r ungc-
redjten Ausfällen gegen öen Katt]oli3ismus — feltfamerrocife öedit er fidj I)ier in
feinem Urteil oft mit £utl)er — fdjeint es rounöerbar, öafe er fo feft an öer griedjifc^-
ortl^oöojen Kirdje Ijängt. IDcnn mir uns aber oergegenroörtigen, mie fel^r öiefc
grofee, mad/toolle unö fturmbemegte Seele einer Uorm beöurfte, fo roeröen loir es
oerfteljen, öafe er fid? öen alten, feftgefügten formen sumanöte, öie er in fi^ um-
öidjtete unö 3U fidj I)eran3mang. (Er fu(^ti2 Ijier kinölid? ansuneljmen, mit jen^r Seite
feines IDefens, öie nur glauben unö ruijen roollte. Sein Qjeift, öer fortgefe^t öie
größten Probleme in fidj trug, öer roeit über öie (Bren3en unö Ilorm.en Ijinausging,
dem ed?ten EDanöerer öurdj öas Dunkel öer (Emigkeit gleid), madjtc Ijier oor öiefem
CBebilöe f)alt unö beugte fic^. Über alles öiefes Ijinaus gab es ja nodj ein onöcres
für il]n, ein Unermcfelidjes, aber er brauste audj öie Kirche, mit i^rcr longen,
feltfamen ITleffe, iljrem ITlijfterium, als eine Art Don (Ergän3ung. (Er ging fclbft-
oerftänölidj nie öarin auf, aud] fein I)eiliger 5tare3, obtöol)! er in einem Klofter lebt,
ift öod? keinesmegs gebannt in öer Jorm öer Kirdje. (Er ift ein f)ciliger, ein Der-
tiefter, öer aud) jenfeits iies Dogmas leben konnte, ein Hlenfc^ mit einer eigenen
Religion, mit feinem eigenen, neu empfunöenen (Eljriftcntum.
Der 5tare3 ift in au feinem Jüljlen unö Denken ein ed^ter Ruffe. (Er I|at in
]id} öen Unterfdjiei) öes Stanöes aufgeI)oben unö ift 3urüdigefunken in öen Sd?o6
öes Dolkes. Der ITlenfd) aus öem Dolke ift für if)n öer eigentlidje, nidjt i)er (BefcII-
fd^aftsmenfdj, öer iljm meljr oöer roeniger unroirklidj erfd^eint. Das Dolk trägt öas
£eben, er fjört öen tiefen (Eon, öer aus ibm klingt, unö antwortet in öer gleidjen,
öunkeln unö .toeidjen Clonart. IDie öie £ieöer öes ruffifdjen Dolkes meift in ITloII ge-
fegt finö, fo kann aud] aus feiner Seele ein fo öunkler unö roeidjer Ulollton ftrömen,
öa^ er Den Seelen anöercr Dölker oft fremö erfd]eint. Ja, uns Deutfdjen roüröe
oieles Ruffifdje, roenn es com Deutfdjen ausginge, blofe fentimental erfdjeinen. (Be-
bunöen aber an öiefe anöere Seele, öie fdjtDsrer, öumpfer, mi2land)olifd|er unö gläu-
biger ift, erkennen loir es als Ilatur. (Es li^t in öer Beftimmung jenes Dolkes,
feinem pafficen IDefen, 3U tragen unö immer roicöer 3U tragen, unerme^üd^es Ceiö,
Bebrü&ung, Ungeredjtigkeit öiefer IDelt. IDeldjes anöere Dolk ptte öi^s Viia^ an
(Elenö, öas öiefe 3eit iljm gebradjt, fo lange ertragen? (Es fdjeint, öafe in öiefem
Dolke öas Beöürfnis nadj UTartijrium, oon öem Doftojerofki fo oiel fprii^t, mirklic^
44
Das religiöfe Problem bei Doltoicrnffei
Xlaturanlage i|t! (Ebcnjo i|t es mit ber Dßmut: ]k i|t nicfit anersogcn, jie kann
immer als (Eigcnfdiaft geröe&t roerben. So fügt DoltojeiDiRi: „Diefes lajterliafte
Dolk, bics bunkle, umoinenbe Dolk liebt ben Demütigen, ben, ber jdjlidjten (EeijtGS
i|t. IFn all feinen £egcnben unb Sagen pngt es an öcm (Blaubcn, bo^ ber Sdjmadje
unb ungeredjt (Erniebrigte unb ber um (Eljrifti Eöiüen Dulbenbe über bQn Dorneljmen
unb ITlädjtigen erl]öl)t roirb. roenn einft bas jüngfte ©eridjt anbridjt." (Es ift faft
mie eine flpottieofe ber Sd)röad}en unb (Erniebrigten, unb bie crfte gro^e ©sböröe
öer Reoolution mag Dom Dolfee röoljl als eine (Efjriftusgebörbe cmpfunben raorben
fein. (Es cntfprarfj bem ruffifd/cn (Befül)! unb ber ruffifd}«n Sel]nfud)t, bcfe bie
Kleinen unb Bebrü&ten erlöft roerben foEtcn. HIs nun aber unter bi2r falfdjen
UTaskc ber Jreiljeit bie milbe Jagb aller Begierben unb aller £eibenfd)often ent-
fcffelt iDurbe, als an ber Stelle geftürstcr Sprannen nur Ijärtcrs CEijrannen auf-
erftanben unb an bie Stelle eines fd?Ied)tcn Sd^emas ein nodj fdjiedjteres festen,
öü rpor es nidjt meljr Dolkserfüllung, fonbern nur deufelsöerfülirung. Da mufe
]id} bie Sel)nfud)t ber Jjerjen roelj 3urüdige3ogen Ijoben. unb menn oud) Saufenbe
jaudjjcnb bie alten CBötter 3erfd]lugen unb bie CBottlofigkeit ausriefen, fo 30g fidj
öod} bie eigentlidje Seele bes Dolkes cor bem furdjtbarcn Flifeöerftänbnis 3urüdi.
Der ©eift aber ber oiclen Propijeten, bie bies Dolk als (BottesDoIk oerkünbigt
!)Otten. fdjien für immer gcroidjen. tDas ift gerettet aus all ber 3erftörung, mirb
öas Dolk mtebcr 3U ©Ott, roirb (5ott mieber 3um Dolke fpredjen? Das ift bie grof^e
3ukunftsfrage.
* ^ *
*
flis ber Stores fein ^nb<i Ijeranna^en fül)lt, oerfammelt er feine (Betreuen um
]iii unb gibt iljnen ßbfd)-iebslel)ren. in benen er feinen (Blauben klarlegt. (Er tuir^
fterben, roie ber Pilger HTakar fagt: „(Ein ©reis foll fo fterben, fidj freuenb, glei(^
mie eine ötjre 3ur ©arbe I)ineingel]t, fein ©eljeimnis erfüEenb." Dies Bilb bes
fterbenöcn IDeifen ober I)eiligen, umgeben Don feiner 3üngerfd|ar, ift eines oon
öen cmigen. es ift eine Cebensform. bie in medjfelnber ©eftalt immer toieber er-
Id?"2int. flud) Sokrates l)ielt feinen Jrcunben Hbfdjiebsreben im Kerker, beoor er
ben ©iftbedjer trank, nur roaren bies meljr intellektuelle fluseinanberfc^ungen über
bie IlTöglidjkcit ber Unfterblidjkeit ber Seele. IDie fie rooI)l unfterblid) fein könne,
unb iDic bies 3U beiöeifen märe? BTan ftirbt nidjt für eroig. meint Sokrates, bie
Seele könne 3U ben großen Ulenfd^en unb ©Ottern eingetjen. IDenn fie aber ein
£eben in bie 3ukunft l)inaus tjabe, fo ^ötte fie audj eins in bie Dergangenljeit 3U-
rüdi, b. l). fie fei alfo unfterblid). (Es gibt eine (Trennung 3mifd)en £eib unb Seele.
(Das erf(^ütt€rtc antike £ebensgefül]l!) Alles, idüs mir lernen, ift (Erinnerung,
unjere (Erkenntnis tDieberbämmern einftigen Bemu^tfeins. Die Seele fei roiebcr-
beljrcnb 3U benken, immer toieber t)übc fie iljre (Erfdjeinung auf (Erben, bis fie fic^
jdjlic^üd) ben ©Ottern 3ugefellen bürfe. So Derftiinbesgemäfe uns bie ganse fo-
bratifd)« Bcuieisfüljrung über bk Unfterblid?keit ber Seele aui^ anmutet, fo ift unfer
c^riftlidjcs ©efüljl bodj nod] g<in3 anbiers fremb berüljrt burdj feine fluffaffung Dom
45
(If)eopIfiIc oon Boöisco
Coiöen öiejcr EDelt. Die Seele jei gc3roungcn. mit öcm Körper 3u leiöen unö jidj
3U freuen, iljm 3U glauben, öurdj itjn aieröe jic fortgelegt fo getäu|d)t. ba^ fie öas
Klare unb IDaljre nidjt 3U ernennen ocrmöge. Der (Seift muffe fid] öem Sidjtbaren
3U ent3icl)en fudjcn. Ruije fud)«nö oor allem £eib, gcnäljrt mit öem flnblidi öcs
IDabrcn, (Böttlidjen unö Sdjcinlofen. So müfete öie Seele it)r Sieben leben, um nac^
öem doöe in iljre E)eimat 3urü&3ugel)en. „Bei foldj einer Ilaljrung braudjt öie
Seele nidjt 3U fürdjtcn. fie könnte nad) öer (Trennung 00m £cibe in unenölidje
Räume oon IDinöen serriffen unö 3erftrcut roeröcn unö oergetjen." (Es ift etroas
Klares, flbgeroogenes. um eine fo gar nidjt im roirklidjen £eben fufeenöe Önfdjauungs-
roeife. (Es erfd?cint fo hüf)I in öer gansen Sad)Iid]keit, ja, oerglidjen mit öen flb-
fdjicösreöen öcs Soffima oöcr gar mit öencn Don ZFefus, ift fein Reöcn öürr unö
abftrakt. I)ier tönt öie Stimme öer Dcrnunft, aus öer Reöe oon Jefus klingt öer
Cion eines anbrcdjcnöen Hlenfdjenfrüljlings. Sokratcs konnte öie IDelt nidjt bc-
toegen mit all feiner IDeisIjeit, er roarö Dcröammt, loeil er öie (Bötter gelöftcrt
I)aben follte. J)aben feine Ridjter es unbemufet erfaßt, roas fie in öiefer (Beftalt oon
öer (Eröe fortfegen cDoßten? ®öer füljltcn fie es beiou^t, öa^ öen ITlenfdjen oon
feiten öes räfonnierenöen Sokrates, fo eöcl aud) fein Reöen fein modjte, «eine (5efal]r
örof/e? (Ein lebenöiger 5ufammenl)ang inuröe I)ier gelöft; öurdj Sokrates roarö
öas Staöium öer Kinöl]eit unö Jugenö, öer Blüte öes gricdjifdjen (Bötterglaubens
angetaftet. Durd) Sokrates toar Sdjeiöung in öie IDelt gebradjt, Unterfdjeiöung,
ein anbredicnöes fluseinanöerfallcn; öurdj IFefu £eben bradj öie IDeltroenöc an.
Durdj feinen fleifdjiidjen doö aber n>arö öie IDelt roieöer neu öurd/blutet, durdjpulft
unö lebenöig gemadjt.
Die £ef)re öes Soffima, öie er an öiefem legten flbenö entroidielt, ift oor allem
eine rein djriftlidje. (Es gemabnt faft an öie Bergpreöigt, rocnn er Punkt um Punkt
feinen iHnljängern feine djriftlidje £ebenslel}re aufklärt. „ITlcin Ceben geljt 3U
(Enöe, idj roei^ unö füljle es, öodj füljle id) aud] mit feöem fid) neigenöcn Sage, iDie
mein £eben öiefer (Eröe mit einem neuen, unenölidjen, unbekannten, aber neu
l?eraufkommenöen Ceben 3ufammenflicfet, öeffen Dorgefül)! meine sittcrnöe, bebenöc
Seele mit (Ent3Üdien erfüllt." Utjn I|at öas £ebcn an öie (Brense gefüljrt, öenn für
il)n beginnen jene großen gciftigen Reidje öes Ejimmels unö öer fjölle fdjon auf
(Eröen. (Es ift öics eine immer roieöer auf taudjenöe IDaljrljeit, öie er (Efjrifti eigenen
IDorten entnimmt: „Das ift aber öas croige £eben. öa^ fie Di(^, öer Du attein toafjrer
(Bott bift, unö öen Du gefanöt Ijaft, IFefus (Eliriftus, erkennen." IDenn toir fdjon
in öiefem £eben t)inciniDadjfen können in öas Reid) (Eljrifti, öas ja fdjon Ijier auf
(Eröen I)errfd)t, fo beginnt aud? öas £eben öer f)ölle fdjon auf öer (Eröe. tötr felbft
fdjaffen uns f)immel unö IjöIIe. Unfer £eben ift nidjts als ein Stüdidjen bli^artig
öurdj unfer Bemu^tfein erljeUte (Einigkeit. „IDas ift öie QöIIe?" fragt Soffima,
„id) öenke, fie ift öer Sdjmer3 öarüber. öa^ man nidjt meljr 3U lieben Dermag. Hur
einmal roirö im unenölidjen Raum, aufeerljalb oon 3eit unö Raum, einem geiftigen
IDcfen mit feinem (Erfdjeinen auf öer (Eröe öie Jäfjigkeit ocrlieljen, öas 3u fagen:
id) bm, unö id) liebe, nur einmal mar iljm ein flugenbltdj tätiger, lebenöiger £icbe
46
Das religiöjß Problem bei Doitojerolkl
unö ÖÜ3U ein Ceben fiier auf (Eröen gegeben rooröen, unö mit il)m 3eit unö (Delegen-
Ijeit." Dieje (Einmaligkeit, Unmanöclbarkeit unjeres gegebenen Cebens, öleje groß-
artige unb jtrenge Jöce, ijt in öen Seelen öer ITlenldjen unferer (Tage mie Derlö|d)t.
Daß unfer ganses £eben nidjts anöeres ijt als eine (Entfdjeiöung 3ur dtöigkeit, ta'^
EDir inen|d]en alle in einem getoaltigen Drama fteljen, in einem fo großen £i2bens-
projeß. öaß es faft ungefjeuerlidj erjdjeinen roiU für unfere menjdjlid^e Kleintjcit,
jdjeint aus öem Bemußtlein oerldjirunöen. 5a|t min es fdjeinen, öie Spannung
märe eine 3U jtraffe für unfere erfdjiaffte 3eit, aber öie Kraft kann \a audj nur
öurd) öie Derbinöung mit öem Cebenöigen, mit (Sott immer Eoieöer neu geftärkt
meröen, jo öaß öie ungefjieure tDüdjstumsmögIi(^keit, öie ujir öo(^ in uns fjaben,
rocnn mir uns 3um (Eottesmenfdjentum Ijinneigcn, uns immer mieöer der (Erfüllung
nöljer bringen muß. Die (Entfdjeiöung 3ur ITlenfdjgottljeit, 3ur begren3ten menfd|~
lidjen Perjönlidjkeit. bringt uns fd^einbar eine leidjtere (Erfüllung; [eöodj gefd}iel]t
meiter nidjts, als öaß ein Kreis abgegren3t roirö, aus öem l}eraus mir öie Der-
binöung mit öem eröigen Rei(^ nerlicren. Soffima fpridjt au(^ Don UTenfdjen,
öenen öie f)ölle etmas Jreiroilliges ift, öas finö öie, öie ftols gelebt Ijaben, unö grau-
fam. öie fidj gan3 öem Satan ergaben unö feinem ftolsen (Beifte, öiefer „fatanifd]e
Qod?mut" ^at fie fd)ließlid) 3U (Sottesgegnern gemadjt, 3U fteifen, 3U armfeligen
Doppelgängern öer IDal)rl|eit. bekenncnö mit falfrfjer 3unge unö falfdjem (5efid]t
öie f)errlid)k€it öes ITlenfdjengottcstums. Diefe (Entfdjeiöung öes IlTenfdien 3U öem
emigen Reidje roäljrenö öer Spanne 3eit feines (Eröenlebens Ijot audj öer feltfame
Difionär Soeöenborg, öer in Derbinöung mit öem Überfinnlidjen ftanö, erkannt.
Jmmer mieöer betont er öie (Ein3igkeit öer Seele unö öie Qoljeit unferer Lebens-
aufgabe. Dagegen erfc^eint uns öie fluffaffung öes Sokrates, öaß öie Seele immer
roieöer 3ur SdjattenmiSlt 3urüdikeljren muß, öaß fie immer mieöer in öie (Eröe neu
l}ineingeboren meröe, als eine kleine. Der Seelenroanöerungsglaube lebt 3u fel)C
rüdiröärts, er fdjleppt 3U fetjr öie Kette öer Kaufalität fdjleifenö Ijinter fidj, er fdjültet
öas IDunöcr 3U feljr aus; erft öurdj öie (Entroi(felung oieler Ceben foU öie Klartjeit
errcid)t Eöeröen. ßudj mir glauben, öaß öer Seele nod) eine 3ukunft beoorfteljt
nad? il)rem (Eröenroanöel, öod) b^öarf öer djriftlidje (Blaube nidjt öer mieöerijolten
pilgcrfaljrten öer Seele auf (Eröen. Ilodjmals: er kon3entriert alle (Entfdjeiöung
auf öies eine Ceben, madjt es öaöurd) öiel reidjer, ftärker unö üerantroortungs-
üoEer. IDie öie Ilatur in unenölidjer Uüllc Jorm um 3Form belebt unö mieöer oer-
ge^en läßt, fo Ijaben aud) mir im Reidje öes emigen (Beiftes Derfdjmenöung unö
überfülle; Seelen um Seelen fteljen in Bereitfdiaft, it)re 3mQ^Q 3U erfüllen, unö
es braud)t nidjt mit ilinen gefpart 3U meröen, in ier Ort, öaß öie Seele immer
mieöer in neues 5leifdj cingeljen müßte. Jnöem mir öie (Einmaligkeit unö Der-
antmortlidjkeit unferes Lebens auf uns neljmen, erljalten mir ein erljöljteres,
ftärkeres, oom (Beift mel|r öurdjroeljtes Leben.
Soffima l)at ITefus gan3 in fidj aufgenommen, er Ijat es oerfudjt, nadj feinem
(Bcbot 3U leben. Als öas erfte aller feiner (Bebote betont er immer mieöer 'öie Liebe.
Die Liebe, öas ift ja (Eljriftus felbft, öas ift ö^er matjre IDeg, öer 3U (Bott füljrt.
47
dtjeopfjile Don Bobisco
Pater Püifii} fagt ju aijojdja: „Bis i«^t ijt roeöcr bie IDeisI]clt aller atfjciften unö
flntid)ri|tcn, nod) öie (Blut tl)r«s J)Gr3ens fäljig gcTOJen, ein anbercs t)öl)ercs Jbcal
ber irienldjen unb ber IflenldjeniDürbe Ijeroorsubringen, als bas von (Eljrijtus ge-
gebene." Die Derbinbung bes ITlenldjen mit bcm iricnjdjen, bie burd} bie EDieöer-
geburt. bas ift bas oeränberte, ineil erkannte £cben, Dor jid] gelten roirb, bieje grofee
irienldjenocreinigung mufe jidj in uns oollsicljcn. Der ITlenld} ber 3ukuntt, meint
er, tDirb im ITlcnldjen nur ben Xnenjdjen |el|cn. 5tol3 unb !)od)mut rocrben baljin-
faflen. mit ber 3ukünftigen (Einigung ber inen|d}cn loirb ber IFlenld) aud} keine
Diener mel]r Indien. „(Er mirb nidjt mcljr roünfdjen, |id) jeinesgleidjen bienjtbar
3U madjen." IFlit bem Dorbilb (II)ri|ti cor flugcn kann bie grofee (Tat ber Der-
binbung üoUfüljrt roerben. Dieüeii^t !)at für bieje Jbce bie „gef^cimnisoolle Stunbc"
nodj nidjt gefdjiagen? (Er glaubt, es könne ge|d)cl]en. ba^ |id) aus bcm ruffildjen
Dolk Ijeraus biefe (Einigung Don3i€l)en löerbe. „Aus bem Dolk roirb bie Rettung
kommen, aus jeinem (Blauben unb feiner Demut. — ©er nid]t an (Bott glaubt,
glaubt aud) nidjt an ein (Bottesoolk. IDer aber an ein (BottesDoIk glaubt, roirb
aud? fein flUertjeiligftes erfdjauen, aud| iDcnn er bis baljin nidjt batan geglaubt Ijat."
— Die (BIcidjfjeit ber IfTenfi^en kann aber erft aufgeftellt roerben, roenn aUe er-
kennen, ba^ alle roirklidj innerli(^ Brüber finb. Dann roirb bie IDelt fid) nadj biefem
Bilbe änbern. „IDenn es Brüber gibt, bann roirb es audj eine Brüberjd^aft geben,
früljcr aber roor^cn fie nidjts mitcinanber teilen. — 3fc§t ift bie IDelt nod) böfe,
öie inenfd)en proklamierten Jreil)eit, unb roas meinten fie bamit? Sie meinten bie
Befrieöigung il)rer Bebürfniffe. IDas aber ergibt fid) aus biefem Red)t auf bie Der-
gröJ5erung ber Bebürfniffe? Bei ban Reid)en — Jfolierung unb geiftig-feelif^er
Selbftmorb, bd ben Hrmen — Qafe unb Crotfd)lag. Denn flnfprüd)c finb gegeben,
aber kein mittel 3ur Befriebigung. „IDenn man bie Ureiljeit als Unbefd)ränktl)eit
unb fd)nelle Befriebigung feiner IDünfdje auffaßt, fo oerbirbt man feine Ratur,
benn man ruft in fid) eine menge bummer unb finnlofer IDünfd)c unb (Beroot)nt)eiten
I)erDor unb bie aUerolbernftcn (Einfälk." ZFn ber attgemeinen Jagb unb ber (Bier
i>es IDunK^es roerben bann nur bie öufeerlidjen Dinge als Bebürfniffe angenommen.
Die IDelt fd)eini in bem IXla^^ Karikatur geroorben, ba^ fie, bie als eine d)rift-
li^e gilt, 3U einem flntid)riftentum geroorben 3U fein fd)eint. Rie kann bie IDelt Don
ou^en unb oon einism menfd)en umgeftaltet roerben, aber roir alle füllten uns ber
Pflid)t beroufet fein, Umgeftalter 3U roerben. „Dies aber kann nur gefd)et)en in
einer gans anberen Sinnesart — roir alle muffen unferen Sinn änbern. — IDenn
bu jebes Ding lieben roirft, fo roirb fid) bir bas ®el)Gimnis (Bottes in ben Dingen
offenbaren." — Sokrates lel)rt bie Hbroenbung oom Sid)tbaren, bas nur einen
Sd)ein bebeutet. Hud) Jefu £el)re ift 3uraeilen fo aufgefaßt, als l)ätte er öie IDelt
unö bas £eben entgeiftigt, bas lieifet, als I)ötte er fie als einen Sd)ein unb als un-
roefentlid) bingeftetlt. Uefus l)at fi^ unb feine Jünger fo be3eid)net. öa^ fie nid)t
Don bicfer IDelt feien, unter biefer IDelt l)at er aber bie oon ben menfi^en auf-
gebaute (Befellfd)aft oerftanben. IDer bies aus ben menfc^en kammenbe unb nur
für menfd)li(^e 3roedi« 3ugefc^nittene £eben als ^as roaljre £eben erkennt, roöre
48
Das rGligiöje Problem bei Do|toiGrö|fei
iröil(^ gebannt, tDörc nidit von (Bott. über öie IDelt als feosmijrfje (Erjdjeinung aber,
über öas Ceben als ein oon (Bott gegebenes, I|at er nie fo geöadjt, öas foHte com
irienjdjcn nidjt erfaßt töerben mie etroas UntDirfelidjes, nur Sdjcinenöes, ntdjt löic
ßtmas, öas nidit öas malire tcben (Sottes tragen feönne. — Kein Jjinbernis, keine
(Enttäuj^ung foll uns abbringen Don öer £iebe, fagt Soflima. „Die öemütigc £iebe ijt
eine furdjtbarc Kraft, jie ijt öie aUergröfete Kraft, unö iljresgleidjen gibt es nidjt. —
Ilidjt 3ufäIIig unö auf einen flugcnblicb mufe man lieben, fonöern forttoäljrenö unö
cn>ig. 3ufäIIig kann jeöer lieben, fogar öer BöfetDii^t. Aber nur öer in 3efus IDieöer-
kcI)renÖ€ kann immer lieben, kann an öer inenf^eneinigung arbeiten. Hnöcrs ift
keine tDafirtjeit, fie öenken, o^ne (EI|riftus geregt aufjubauen, ober fic roeröen öamit
enöen, öafe fie öie IDelt mit Blut überfd^roemmen, öenn Blut fdjreit nadj Blut, unö
ö'as Saniert roirö nur öurc^ öas Sdjujert uerge^en."
mir foHen uns fortroäljrcnö ftörken öurdj unfer (Buh 2t, mir muffen ®ott
bitten um ftcte (Erneuerung öer Kraft: „CTeöesmal, menn öein (Bebet aufri^tig ift,
taudit eine neue (Empfinöung in öir auf unö mit il]r ein neuer (Beöankc ... er
roirö öi(^ üon neuem ftörken, unö öu mirft begreifen, öafe ^ahQt (Er3iel)ung ift."
flud| für anöere foII man heim Denn in jeöem Hugenblidi oerlaffen daufcnöe
Don ITlenfdjen iljr Ceben ouf öiefer (Eröe, unö iljre Seele tritt Dor CBott." IDir öürfen
audj nidjt r i d? t e n . felbft über ein Derbredjen kann nur ö«r ridjten, öer öas (Se-
^eimnis öer Sdjulö oerftanöen I)ot „Himm öas Derbred?en auf öi(^, unö leiöe für
tljn, erft öann kannft öu iljn richten." — IDic mir nidjt ridjten öürfen, fo öürfen
tDir aud? nii^t Radje fu(^en. Dies ift ein öunkles, böfes ©efüt)I, in öem roir öas
£dö umbringen rooUcn. „(Bei)' unö fudje öir (finalen, nimm öie (fiual auf, öie öu
erleiöeft, unö öein Qers roirö fii^ bcruljigen, unö bu roirft oerfteijen, öa^ öu fclbft
Sdjulö t)üft. Der (Beredjte finkt italjin, öod| tias Redjt bleibt uns." (Banz
biblifc^ tönt öicfes IDort 3U uns. ZTmmer roi&öer roirö öie I)eiligkeit betont, öie im
tlTart^rium liegt: „Das UTenft^engef^ledjt erkennt feine propljeten ni(^t an unö
[öfet fie umkommen, aber feine ITlärtprer liebt es." IDir folten nidjt an uns felbft
öenken, um uns 5U fi^onen. „Du arbcitcft für öas ®an3e, öu fi^affft für öas
Kommenöc. Su^e keinen £o^n, öu I|aft genug. Diefe 5reuöigkeit im ©eifte er-
ringt nur öer (Beredjte. Sei immer ein IDeifer unö immer ein Begeifterter. — Do(^
l^alte öidj Im 3aum. Jeöer (Tag, ieöc Stunöe mirkt auf öidj; Ijalte öein flntli^ rein."
So baut Soffima ITefu Ce^re löeiter aus, unö öo^ l^at er audj eine nur i^m
eigene Ilote. (Es ift öies ein don, öer aus löeiter 5erne 3u uns öringt; es liegt
ctmas pantlieiftifÄ tlaturl)aftes örin. (Es ift öie £el]re oon öer fl 1 1 0 e r -
bunöenljeit öer IDelt unö öer flllfc^ulö. IDöijrenö dfjriftus öie Ilatur
3rDar 3U Beifpielen I)eran3og, nidjt aber fie eigentlidj teilljaben lie^ am 3U geftalten-
öen Ceben. leljrt Soffima, öa^ öie Ilatur in allem (Befdjoffenen fi(^ febr öljnlid? fei,
öaB alles töie ein (D3ean ift, öa^ alles fliegt unö einanöer berüljrt. Sein Bruöer
^at 3u öen Dögeln gereöet unö fie um Derseiljung gebeten. IDie ein Ijeiliger 5ran-
jiskus mutet er an, öer in feinem djarakteriftifdjen Qiimnus „de lo frate sole",
ben Sdjöpfer öur(^ öen Bruöer Sonne, öie Sd^irefter ITlonö, öen Bruöer IDinö, öie
4 Deutfdje Runöl^au. XLVII, 7. • 49
(II)eopI]iIe Don Boöisco
Sd^melter rDalfcr, öie Hluttcr drbc unö and] nodj burd] t)en Bruößr CEoö preifen läfet.
Dicjcr Brubcr t]at in jeinem (Befüljl öie flUucrbunöenljeit öer IDelt ancrhannt. „Hu
einem (Enbe öer EDcIt oeranlafet öu eine Berotegung, unb am anbcrn dnöe ber IDelt
fjüHet fie iDicbcr." Diejen großen Rljptljmus Ijat Sojjima 3U feiner (Brunbjtimmung
gemadjt. Don l]ier aus mäd}]t and] jeine Stellung 3ur Sdjulö ber Hlenjdjen !]eran.
dr empfinbet fie als eine fl 1 1 f d] u I b , an ber rüir alle teilfjaben. „Jeber ITlenfdj
ift öor allem in allem fdjulöig, al)gefel]en uon feinen eigenen Sünöen. — ITlad)' bid}
felbft für bie Sünbe ber IDelt ccrantroortlid]. IDcnn bu bidj nur aufrid]tig für alle
unb alles üerantroortlid) mad]ft, fo roirft öu aud) ieinfel]en, ba^ es in ber (Tat fo ift,
öafe bu allen gegenüber für alles fdjulbig bift." Diefcr öftlidje (Dcöanke I)at and)
unfere pijilofopljie burdjhlungen, aber er mag ben Ruffen mel]r im Blut unb (Tem-
perament liegen als uns. ds ift bies bie gleidje Sinfonie, bie uns aus bem Sd]lu^-
fa§ bes großen Sd}openl)auerfd]en IDerkes entgegenklingt. Soroeit bies ID'Cltgcfüljl
ift, flßöerbunbenljeit ber IDelt, empfinben mir (Bcrmanen es mit; anöers jebodj
löüröc es fidj Derl]alten, D3enn es in unfer praktifdjcs dsben umgefe^t roerben follte,
benn es fdjcint bod) meljr ober roeniger nur einem paffinen (Befül]l möglidj, in ein
HÜDerfdjulben ein3ugel]en. dliriftus Ijat aud] nid)t in bem Sinn oon einer gcmein-
famen ITlenfdjcnfdjulb gefprodjen. Die £et)re oon ber drbfünbe ftreift tjieran, be-
beutet iebodj nod} ctroas anberes. dljriftus l]at es mit ber Derberbtljeit öes ITlenfdjen-
gefdiledjts 3U tun, aber er löft ja geraöe öie din3elfeele in iljrer inöiüiöuellen dr-
löfungsmöglidjkeit aus öer (Brunömaffe öer Sdjulö Ijeraus. Dennod} löfet es fid)
nidjt leugnen, öa^ in öer 3öce öer fllloerfdjulöung fel^r 3uhünftiges liegt, nur roirb
fie öann fo gefaxt roeröen muffen, öofe öie drkenntnis fid) nid]t nur 3U un-
probuktiüem £eiben roanbclt, loie es beim Ruffen ber 5all ift, fonbern 3U einem
neuen fdjöpferifdjcn überroinbcn fül]rt. Das röi2id)e flaroifdje dntgleiten fteljt uns
nid)t an. Unfere Stellung 3ur CEat unb Sünbe ift eine onbere. Sdjon in ber römifdj-
katl)olifd)en unb in ber gried}ifd^kotl}olifdjen Kird]e 3eigt fid] Ijier ein fel]r anberes
dmpfinben. Die katl)olifdje Kirdje geljt mcl)r auf ein Abbüßen ber einseinen Seele
aus; büid} Beidjte, Strafe. Bu^e, Dergebung loirb öie Sünbe auf einen IDeg geleitet.
ds liegt bem ein Bebürfnis 3ugrunöe, mit ber Sünbe fertig 3U roerben, etroas Hktioes.
Der gricdjifdjcn Kirdje kommt es meljr auf bie Stellung bes IHenfdjen 3ur Sünbe
überljaupt an, auf bie Befreiung ber Seele oom Drudi ber Sünbe bnidi eine innere
Umroanblung, burd) eine Ijeiligere ©runbeinftellung 3um £eben. ds liegt l)ier etraas
Diel Allgemeineres cor. Die Kriftallifotion 3ur 5orm ift im (Dksibent ja eine un-
gleid) ftärkere, öas Ceben mirö gegenftönblidjer genommen, ift öal)er in öer Be-
tonung öer IDerte and} roeniger relatirtiftifd}. 3n öer gried)ifd)en Kirdje ift üiel
orientalifdjes dmpfinben entl)alten. Der Blidipunkt bes ©rients ift unfijierter, öie
Realität üerfdjiöimmt leidster. ITlakar Jroanomitfdj, ber pilger, fagt: „ds ift fdjiöGr
für bie ITlenfdjen, 3u miffen bei jeöer Sünbe, loas fünöljaft ift unö aias nidjt. Darüber
liegt ein (Bel]eimnis, bas über UTeufd^enoerftonb gel)t." IDir können fagen, öa^ öas
tief ift, aber aud), öq^ es oerfd^roommen ift, unb 3U unDerantn3ortlid). „flUes ift in
öir, dott," fagtSoffima, „unb aud] id) bin in bir." löenn idj aber in dott oerfdjlungen
50
Das religiöse Problem fiei DoftojeiDtlii
Mn, mk öie IDelt ßs ja aud) ift, geljt öann nidjt öas Bö|ß ebenjo roie öie S^ulb auf
öle gißidjß Urquelle 3urüdi? Soliima ftcljt |o über öer Sünöe, ba^ er roeöer jie nodj
öen Sünöcr mel]r fürdjtet. dr meint, er roäre öem toirklid) gottlojen ITlenfdien no(^
nid)t begegnet. Aus ö^em (Betüt|I öer flIIoer|d}uIöung fjeraus — unö in öiejer Huf-
dediung I]at Doftojeioiki einen e^t ruHiltJjen, roenn aud) unbemu^ten IDefensjug
erfaßt — ftellt jid? in öer Zat öer Sdjulöbegriff beim Rujfen onöers öar als beim
(Europäer. 3di komme Ijierauf nodj beim Jöioten surüdi. Don I)ier aus regelt aud}
Solfima Sdjulö unö Strafe. (Es ift eine oon OoftojerDJki immer mieöer ausgelprodjenß
IDaljrljeit, öafe einer tief jdjulöig fein kann, unö öafe öabei feine Seele öennod) fdjulö-
los bleibt. Daljer fdjnjinöet aud? Soffima öer abfolute HXafeftab. „Der eroige Ridjter
fragt öid? nidjt nad} öem, roas öu nid^t erreid^en, fonöern nad] öem, roas öu cr-
reidjen konnteft." D'sr eroige Ridjter fteljt öa als ein Derftel^enöer, als ein ITlilöern-
öer. Unenölidj üerfdjieöen ift öiefe Doftojerofkifd]e fluffoffung üom Dantefdjen
tDeltgefüI)!, öas auf Dergeltung, Rad]e, auf öer iröifd) gebunöenen Seredjtigkeit
büfiert. Dantes f)ölle ift eine flbredjnung, ein Klares, dinfadjes, fein Purgo-
torium eine praktifd^e (Er3iel)ungsanftalt. (Erft im paraöies fdjeint fidj öie allau
enge (Brcn3e ju löfen, fo öa^ öas dranfsenöente öurdjfluten kann. Bei Doftojerofki
gleiten öie Reiche öes £)immels unö öer l)ölle als menfdjlidje Scelensuftänöc ftets
ineinanöer. Sie fudjen unö meiöen fidj, löfen einanöer auf unö binöen fid) roieöer
fdjidifalooU. fludj für iljn gibt es ein QBeridjt, öas etroas oon öer eroigen Kälte
in fid} birgt, aber nur öiejenigen trifft, öie oöllig abgefplittert finö oon (Bott als
öle gan3 (Erkalteten, öie (Entgöttlid}ten. Jjier l)at öer CEeufel enögültig feine I)anö
öraufgelegt. 3m großen unö gan3en aber rid}tete unö uerroarf Doftojerofki nid}t.
(Er I}at 3ur menfd}lid}en Sünöe öie rounöerbare, 3roar für einen menfd}lid}en (Bdft
gefäl}rlid}e Stellung eines (5ottes. (Einer Dantefdjen prä3iflon, Sd}eiöung unö Der-
urteilung ftel}t er fremö gegenüber. Die Dantefd}en eroigen Reid}e fteljen oor uns
mit einer topograpf}ifd}en IDirklit^keit, fie finö uns beinal]e greifbare Realitäten
gerooröen. Dennod}, roieolel menfd}lid}er berül}rt uns nidit Doftojerofkis Religion,
fein (Eröenreld}, öas öle Keime öer eroigen Reid}e in fid} birgt, öas öen geroaltigen
Sd}aupla^ öes Ringens 3roifd}en (Dott unö öem (Teufel abgibt! Das Dantefd}e para-
öies erftel}t üor uns als ein rounöerüolles Kunftroerk, rein unö klar roie eine Juge,
öod} öle mi}ftlfd}en flnöeutungen Doftojerofkis con öen anöeren IDelten mad}en uns
tiefer crfd}auern. „Dieles auf öer Kelt ift uns üerborgen, aber öafür ift uns bas
gel^eimnisüoKe Berou^tfein öer lebenöigen Banöe mit einer anöeren IDelt Derliel}en,
mit einer l|öl}eren unö erl}abeneren IDelt, öenn unfere (Beöanken unö C5efül}le I}ißr
auf dröen rour3eln in anöeren IDelten." (Döer an anöerer Stelle: „(35ott nalfm öi«
Samen, öle er auf unfere (Eröe fäte, aus anöeren IDelten, unö fo erroud}s il}m fein
©arten, unö alles ift aufgegangen, roas aufgeljen könnte, unö alles mar roal}rl}aftig
lebenöig, nur öurd} öas Berou^tfcin öer Berüf)rung mit anöeren gelieimnisooHen
IDelten. IDenn fid} ölefes (Defül}l abfd}roäd}t oöer roenn es abftirbt, fo ftirbt aud} öos
£ebenölge in ölr. Dann roirft öu aud} öem Z^hnn gegenüber gleld}gültig unö kannft
es fogar l}affen." Dann fallen loir aus öem großen Rf}i?tl}mus öer HHuerbun-öenfjdt
4- 51
3f}eopI)iIß Don Boöisco
heraus. Solange es ahn in uns lebt, jelbjt in öer Sün^e, jelbjt im Ürrtum, als
öunfeles Seltnen narf) jenen anbeten IDelten, oerbleiben mir im großen Cebens-
[djtDung. Hur nicbt drkaltung, öcnn öos ift öer dob. Das grofee £ebensfeuer aber,
6as öen Sd^öp^er burdjglüljt unb uns 3um ftärkjten £eben fül^rt, ijt einsig unb allein
bas Jeuer öer £iebc.
din d?rijtlidjcr Don dJuijote
„IDcIdjet unter eud) jidj öünfiet toeife 3U fein, öer
^ rocröe ein Ilarr in öicfer IDelt, öafe er möge irei|ß
jein; öenn öer IDelt IDeisfjcit ift dorljcit bei (BotL"
IDer ijt bitter ifürft inijd)hin („Der Dbiot"), ber aus öem Hebel Dor uns auf-
tüud^t, um in nodj öid)terem Hebel roiebcr 3U oerjdjrDinben? (Eine IjeHe, sarte, fd^malc
Jünglingsgeftalt ift es, bic nidjt ben gcrDöijnlidjen Begriff oon Perfönlidjkeit oer-
körpert, öenn Perfönlidikeit ift üoH (Erbenfdjroerc, roäbrenb fein (Bcmi^t bie (Eröe
ni(^t belaftet. dr gebt mit leidjtem (Tritt baf^in, feine Rebe ift Icife unb rulrig, unb
ö«nno(^ roirbt fie fuggeftin. Seltfam erfd^eint er im IDcItgefi^eljen, fo fanft unb
öennod) gan3 bem Jlufe öer IDcIt entgegenfteljenö, ja als ein IDiöerftrebenöer Eoirö
er f(^liefelid) oon öen großen IDellen oerfdjlungen. (Dljne in fdjarfen Umriffen g«-
jei^net 3U fein, erfdjeint ITlifdjkin öennod] Dor unferm inneren Blidi oIs eine
Defenl)eit. IDir erfat)ren um bie Be3ie!)ungen, bic er 3U Kinbern gcljabt Ijat, um
fein« (Etjrfurdjt nor iljrem (Beift. IDir boren fein (Erbarmen mitleiöDoII Ijeroortönen
cus öer fd)Iid)ten (Ersäljlung feines Derljältniffes 3ur armen ITlarie. IDir fel)en feine
Unberüi]rti]eit. „IDcnn öas fo ift," fagt Rogofdjin, „öann bift öu ja gar nidjt oon
öer IDelt, Jürft, unö (5ott liebt foldj einen, roie öu bift." (Er berichtet oon feinem
Ceben aus öer Sd}m'2i3, roo er oon feiner öämonifdjen Krankljeit, feiner iröifdjen
Binöung, geljeilt roeröen foUtc, (Er ersäljlt oon feinem ftillgefül)lten (Blüdi: kein
€igcntli(^er Konflikt öer IDelt erreidjte ifjn öort. (Er lebte ein ftiües £eben öer
Ciebe; ö«nnodj maren in il]m Hugenblidie einer jäljen DoraI]nung, audj einer Seljn-
fudjt gcroefen. Dunkel füblte er öie IDelt, mol)! audj feine Senöung. (Es erfi^ien
il)m, als riefe ibn ein (Beljeimnis oon irgenörpol^cr: „Unö es fdjien mir, öafe, toenn
man lange, lange immer geraöeaus ginge unb Ijinter bie £inie kommen könnte, löo
£)immel unb (Erbe fidj treffen, man bort bie Cöfung bes Rätfels finöen unö fofort
ein neues £eben erblidien könn«, bas taufenbmal mädjtiger unö braufenöer tjin-
ftrömt." So lo&te il)n öie IDelt. (Es kamen iljm in jenen füllen Bergen aud) ßugen-
bll&e öer (Ekftafe; öann breitete er öie Hrme nad? jenen blaffen Jemen aus, 3ur
lichten Unenöli(^keit. Dennod), als fidj feine Stunöe erfüllte unö er unter öie
UTenfdjen t>er IDelt treten follte, füljlte er Bangen. „3d) fafe im D3aggon unö öadjte,
je^t gelje idj 3U öen ITlenfdjen l)in. ic^ roei^ oielleid^t nidits öanon, es Ijat aber öo(^
für mi^ ein neues £eben begonnen." Dor öiefem neuen £eben aber luarnt iljn eine
innere Stimme.
52
I
Das religiöfe Profilem bei Doftoiciöiki
Oieier felbe ITlenjc^, öer |o gans cinfad^ eridieint, jo gans |(^Iid}t, ijt öodj osr-
feincrt, fenjitiö unb feünltlßrijd] empfinöcnö. (Er üerkötpcrt nicf|t öen CEi?pus eines
Canömenldjen, aber aud} nidjt öen eines Stäöters, feine Senjibilität ift tDOf}I öle
eines (Bro^täbters, aber in jeiner Seele fpiegeln jid] bod) bie jtiUen Berge. Seine
bünjtlerildjen Heroen .geigen fid] fdjon in ber (Erjäljlung, too er ergreifend oon einer
Qinridjtung beridjtet unb ein Bilb bejdjreibt, bas gerabe ben legten Hugenblidi oor
öer Qinrid|tung barjtellen foüte: „Das (5e|id]t öes Derurteilten ift luei^ mie Papier,
ber (Beijtlidje I)ält iljm bas Kreu3 I)in, er ftrcdit gierig feine blauen Cippen aus unJ^
fieljt unb mei^ alles. Das Kreu3 unb ber Kopf finb bas Bilb, bas (Befidjt bes (Beift-
lidjen. bes f)enkers, öer beiben (Befjilfen, unb ein paar Köpfe unb flugen unten
können als Hintergrund gleidjfam im üebel ausgefüljrt fein." Diefer feinneroige
UTenfd} empfanb audj bie KompIi3iertIjeit feiner Ulitmenfdjen: „Der je^ige Blenfd^
ift oielfeitiger, unb idi fd/roöre ZFI^nen, ba^ bas iljn je^t baran Ijinbert, einen |o
ausgefprodjenen (Ebarakter roie in jenen Jalirljunberten 3U ^aben." Aber obiDo!|I et
jene UTenfdjen Derfteljt unb bulbet. lebt er bennodj unter iljnen mit einem anderen
(Befe^. Seine £ebenslinie läuft ber iljrigen entgegen. ITlit keinem IDefen unb keiner
Seele aus ber IDelt bedien fidj feine Seele unb fein IDefen. flUe empfinden iljn als
fremd. Da er cergibt, roo er fid) rädjen foüte, bemitleibet und liebt, lüo er {jaffen
foüte, ba er moterieUe Dorteile bingibt und fidj betrügen läfet, ba er aUer (Eitel-
keit unb (Et)rfud]t bar ift, fo erfdjeint er feinen ITlitmenfdjen als Jbiot. 3foIiert
jtefjt er ba, finnenb, fo, als I|ord)e er in fid) Ijinein, ober als fudje er oertraute Qiöne
aus dem £iebe ber Hlenfdjbeit 3U erfaffen, aber es find immer nur bie gretten, lauten
Fanfaren, bie er oernimmt. Sein £äd)eln, immer gütig und löeife, ift daljer immer
aud| ein menig fd}mer3lidj.
Um biefe (Beftalt mel^t etmas IHijftifdies, Dies mirb oon den brauen emp-
funden. IDenn IlaftaBia pfiilipporona Don bem Bilbe fprii^t, unter bem iljr 3efus
erfd?eint, fieljt man, an roeldjes ITlenfdjenbild fie babei denkt. Sie fie^t Jefus Dor
fid), mie er finnenb bafteljt, bie eine I)anb rufjt nodj auf bem Sdieitel eines Kindes:
„(Er blidit in bie Jerne, nodj bem Jjorisont Ijin, ein (Bebanke, gro^ roie die ganse
IDeli, rul|t in feinem Blidi, fein (Bcfidjt ift traurig." flglaja fagt IHifdikin, er folle
öoc^ feine (Bebanken unb (Befüble nidjt b^n geringeren £euten aufbedien, fie oer-
möt^ten ja bod) nidjt feinen I]öf|eren (Beift 3u Derfteljen. (Es gäbe einen niederen
und einen I)öl)eren Derftand, und er I)ätte ben Ijöljeren. Aber gerabe biefe beiden
brauen, bie if|n liebten, mi^oerftanben iljn beide, 3ogen ifjn in das roirre Spiel ber
Ceibenfdjoft und ins Derberben Ijinein.
(Db3röar inifdjkin nid]t mit einer beftimmten Celjre auftritt, fo Ijat er bennodj
feine Jbeen, bie er tjartnädiig oerteibigt. (Es bünkt iljm bisröeilen, er Ij^abe der
IDelt etmas (Eigenes, etroas pofitioes 3U fagen, dod) ift er oor allem durd) fein Sein
bebeutend; burd? fein £eben aber gibt er ein Beifpiel, roenn er es audj fdjon im
ooraus fül|lt, ba"^ bie IDelt ibn oerroerfen mirb.
Jn feiner Art liegt etmas Somnambules; oljne na^ red]ts ober links 3u fefjen,
oljne je beeinflußt 3u loerben, oljne eigentlidjen flnfdjlufe lebt er düljin. IDunber-
53
dtjeopMIe Don Bobisco
i>oII ijt JGin 3u|ammenjtofe mit bcm öargcltcllt, mas öen „furrfjtbaren Tlamen öer
großen Hielt" trägt. (Er iJt aus uraltem flöeIsge|d]lGd)t, gcl}ört mitl]in 3U jenen
(Dcjelljd^attsmcnjdicn, aber er bat fid) jcit jeljer uor ibnen gefürdjtet. nun roirö er
()urd} iljre rDcItmännijdjc ?orm gctäujdjt, I]ält öieje lebensiiiüröige, ja if]m Iteb«-
ooH erfdjcinenöe 5orm für IDejen. (DbröoI^I flglaja iljn geroarnt t)ot, mit jeinen
Stedienpferöen Dor3ufat]ren unb keinerlei f)oI|e Jöcen Dorsutragen, fo roirb er öoc^
im Caufe öcr (Bcjprädjis überroältigt unb gibt jid) öiefen kalt lauernben, ausbolen-
öen (Be|eIIid}aftsmen|djcn fdjliefelid} gan3 Ijin. 3a, er gef)t bis an bie äuBerjtß
(Bren3e, erregt unb begeijtert jid] berart, bafe fidj bie unnatürlidje Spannung in
einem flnfatt auflöft. dr beginnt mit einer großen fluseinanberjc^ung über ben
Katf)oIi3ismus unb ben 5o3iaIismus, bie er bcibc oerbammt. fludj er jprid^t f)ier
We flnjidjten aus, bie Dojtoierajki fo oft certreten fjat. „Zfm So3iaIismus ijt auc^
Jrdijelt burd) (Beroalt; bas ift aud) eine Dereinigung burd) Sdjioert unb Blut: toage
CS nidjt, an (Sott 3U glauben, roage es nid)t, ein (Eigentum 3U befi^cn, iDoge es ni(^t,
eine Perfönlidjkcit 3U Ijaben, fraternit^ ou la mort!" dr fe^t feine fluffaffung
oom (Eljriftcntum ber 3ukunft auseinanber. Der ec^te (Eljriftusbegriff fei nur be-
roatjrt geblieben in ber griedjifdj-ortljobojen Religion, ber müfete je^t als (Bßgen-
gctDidjt gegen bQW IDeften b€rDorge3ogen roerben. (Er fpridjt oon ber Uferlofigkeit
<KX ruffifdjen Hatur, ba'^ gerabe biefe (Eigenfd^aft ben Ruffen 3a3inge, kritiklos an-
3unel)men, benn jebes Zanb, bas überbaupt nur erreidjt roirb, toerbe fdjon in feiner
pofitioen (Eigenfdjaft ber Sidjerlieit übcrfdjä^t. (Er prebigt bie kommenbe ruffifc^e
IDßlt unb toarnt cor bem Dcrleugncn ber J)Gimot: „Hier fidj oon ber f)eimat losfagt,
ber fügt fid) aud] oon (5ott los." Der Ruffe muffe je^t enbli^ bie fjerrlidjkeit ber
cuffif(^en IDclt entbcdien: „£affen fie iljn öies (5oIb finben, biefen 5d)ü§, ber cor
iljm in öer (Erbe oerborgen ift, 3eigen fie iljm bie 3ukunft, bie IDiebergeburt und
Huferfteijung ber gan3en Hlenfd^beit, bie oielleidjt ein3ig auf (Brunb bes ruffifdjen
(Bßbankens oor fidj gelten mirb; seigen fie iljm ben ruffifdjen (Bott unb Jjeilanb, unb
fie roerben fcl}cn, roeld] ein mädjtigcr, raabrl^eitliebenber, toeifer unb fanfter Riefe
oor ticr erftaunten unb erfdjrodiencn IDelt erfteljcn roirb, benn fie eroDarten non
uns nur bas Sdirocrt unb bie Dergcroaltigung, roeil fie fidj uns nidjt ofjne Barbaren-
tum Dorftellen können." Diefe tiefgefül)tten unb begeifterten tDorte crfdjeinen nun
der Dornelimen kosmopolitifdjen ©efellfdjaft, beren (Bcfüfjle (Dberflädjengefüljle finb,
ctnfa^ lödierlid}. (5an3 unerträglid) febod] roirkt feine mi^oerfteljenbe Kritik ber
©efellfdjaft felbft, benn biefe BTenfdjen fül]len fogleit^, ba^ cinsig bas wallt ift, mas
Xnifdjkin fid) gefürdjtet Ijat, in iljnen 3U feigen. (Er fagt, ba^ er geglaubt Ijabe, bie
(Befellfdjoft füljre einen neibifdjen unb kleinlidjen Kampf gegen alles, mas fid) iljrer
iriadjt cnt3iGl)en roolle, fie fei iljm tot erfdjienen, fei kein lebenbiges IHoterial meljr.
nun aber glaube unb Ijoffe er, öafe audj in biefer boljen (Befellidiaft eine IDieber-
geburt erfolgen könne, ba"^ eine neue Kraft ertoadjen merbe: „Jdj fpredje, um uns
alle 3u retten, bamit unfer (Eefdjled^t nidjt umfonft im Dunklen oerfdiminbet, oljne
etroas begriffen 3U Ijaben, unb nur über alles ftreitet unb alles Derfpii2lt." (Er
fpridjt Dor biefen (Dberflädjenmenfdjen, benen nur bas Dergnügen, bie Serftreuung,
54
Das rcligiöje Problem bei Doltoicrotfei
öas OBelb unö biß Karriere ßtroas gilt, oon öcr Jäljigkeit, glü&Iidj 3u fisin, biß jo
rounberbar in bßr HTßnjdjIjcit oßrborgßn ruije. „(D, roas I)at mßin Unglüdi unö
£€iößn 3U fagßn. roenn id) biß 5äl)igkßit tjabß, glüdilid] 3U fßin?" (Er fptidjt oorbßi
unb immßr roißbßr oorbßi, immßr ßigßnjinnigßr auf jßinßr Baljn baljinjdjißfeßub,
immßr cinfamßr. „IDas braudjt man ößnn, um glü&Iidj 3U jßin? (Ein Baum — ßin
irißnjcl? — man lißbt unb ift glü&Iid? . . ."
DojtoißiDlfei I)at bißfßn 3ujammßnjtoB 3n3i|d)ßn ßinßr rßin fßßlifdj-gßiftigßn unö
ßincr rßin äufeßilidjßn (Bßjßlljdjaftsroßlt fo fdjarf Ijßrausgearbßitet, ba^ mit ido!)I
füt)Ißn, CDßld]€ Bßbßutung ßr bßm bßilßgt. Diß lDeItunßrfaf)rßnI|eit, biß IDßltunklug-
I)ßit mijdjkins tritt Ijßll unb klar gßgßn biß Dßrbunfeßlung unb Derkalkung bßr (5ß-
jßlljcfjaft; bas tißfß, rDirfeüdjß £ßbßn in jßiner großen (linfadjljßit |cf)ßib«t jo ftarfe
Dom ßingßbilbßtßn, gIan3lofßn £ßbßn, ba^ uns unirillfeürlidj öas IDort einfällt:
„EDßl^r |i^ untßr ßudj bünkßt rDßifß 3U fßin, bßr roßrbß ein Harr in bißjßr IDßlt, ba^
er mögß roßijß jßin, bßnn ößr IDßlt IDeisIjßit ijt (Ior!)€it bßi (Bott."
3a, oIs ßinßn üarrßn in bißjßr IDßlt liat bßr Didjtßr fßinßn i)ßlbßn IjingßftßHt.
3n ßiner für ini|d)kins (Empfinben fc^mßr3DoIIen S^Qm, ba er roißößr ßinmal 3U-
fammenprallt mit ber (Begßnjö^Iicfjkeit öer IDßlt, bßklamisrt flglaja bas Pu|d)-
lünldje CBßbidit oom armßn Rittßr. in bßm gßjd]ilbßrt niirb, miß ßin Rittßr tro§ attßm
I)oI)n ber IDßlt treu an feinem ZTbßal fefttjält. (Einen Brißf, bßn Ulifd^kin if)r gß-
fdjrieben Iiat, Ijat fie „3ufättig" in einem Banb ößs Don (Duijotß üßrftßAt. ßfles
bks könnte nebsnfädjlii^ ßrfdjeinßn, aber ßs ift für bßn Diditßr nid)t 3ufäIIig, unb
ßs bßdit uns ßinßn 3ufammßnljang auf. 5ür DoftojßiDfki liegt in bßr Donquijoteric
biß tißfftß CEragik, 3uglßidj öas ßbelfte UTenfdjentum. Der Don (Duijotß ift für iljn
ßiußs ber £ebensbüd)er: „Dies traurigjte aller Büdjer roirb öer ITlenfd) nid]t oergeffen,
3um iüngften (Beridjt mit3unef)mßn. (Er iDirb auf bas im Bud) ßntfjoltßnß tißfß (5«-
t)ßimnis bßr IlTßnfdjen unb ber ITlßnfdjfjßit Ijinroeifßn: bafe bic größte Sdjöntjßit bes
irißnfdjßn, fßiuß I]öd]ftß Rßinfjeit, Keufdjlieit, fein gan3er HTut unb enblicfj f'Sin
größter Derftanö Ißiößr nur 3U oft oljnß tlu^ßn bßr ITlßnfcfjIjeit nergelien unb fic^
fogar in einen ©egenftanö bes Spottes oerroanbeln." (Er mdnt, Ijißr malte eine
fßltfamß Sdjidifalsironiß: foldjß irißnfd^en, biß biß ITlenfi^Ijßit Ißljrßn unö förbßrn
müfetßn, gingßn oft untßr im Spottgelödjter bßr Stßinigung. Denn foli^en Ilaturißn
fßf)Iß oft bas mßnfd]Iid|ß (Benie, iljre munberbaren (Babeti 3U mäßigen unö fie öer
nienfdjljeit an3upafjßn. Siß müßten anbererj^sits abfolut fein, fie roärßn fonft nid|t
fie felbft, aud) menn fie blofe für ßinßn IDabn lebtßn. „flis Don (Duijotß auf atlßs
Dßr3id)tet Ijattß, oIs er oon feinßm tDaI)n geljeilt unö klüger gcröorben mar, ba'ftarb
er alsbalb jtill unb mit einem traurigen £äd)eln auf ößn £ipp'2n. — (Er fjatte öie
IDelt geliebt mit öer grofeßn Kraft feiner Ijeiligßn £iebß unö mu^tß nun öo^ ßin-
fßljen, ba^ n auf ößr IDßlt nidjts 3U tun Ijattß." Diß gißidje Xn-^landjolie, öie aus
öiefen IDorten klingt, tönt uns audj entgegen, roenn ITlijdjkin fagt: „(Es gibt ßrtjcbßn«
Jbeen, oon benen id) nidjt 3U fpred]en b(jginnen barf, meil idj unfel)lbar alle 3um
£od]ßn bringe; idj oerfüge über kßine anftönbigsn Beroegungen, id) ^obe kein ITla^-
gßfül)!, id) I)abß anberß IDorte, bie bm (Bc-öanken nidit ßntfprei^ßn, unö bas ijt ßine
«
55
5{)eopI)iIe Don Bobisco
Profanation öer (^eöankcn." (Er Iiätte IjinjuJG^en hönncn: „3dj f^abc «ine anöere
3öGe öcs £ebens, ein anöcrcs Sein, eine anöere (Beburt, öaljer bin idj öen ITlenldjen
unDerJtänöIid} iinö ein ZFöiot." Das, was öer IHcnjdjIjeit fo ott als Donquijotcriß
gilt, I]at DoftoieiDJki ]o unö fo o^t mit glüfjenöcr Begeifterung oerteiöigt unö ift mit
[einem l}0lien £ebens]d)n)ung abgeprallt am kalten Unosrjtänönis unö am Ilidjtadjten
öer IDelt.
Diejer gütige unö janfte HlGnjd) ijt nun neben ein IDejen geftellt rooröen, bas
aus (Bemalt, Dunkel unö (Dlut 3ujammengeje^t ijt. Diejer Über-Üatur oöer öie|cr
(Beijt-Ilatur jteljt eine üur-ITatur, eine nitale Jleifdjnatur gegenüber. Ragojdjin
ijt ungelöuterte, iröijdje (Blut, ganj unö gar perjöntidjkeit. (Er I>at einen jtarkcn
unö jd]auerlid)en IHagnetismus, Urkrajt. (Er mufe ji(^ jelbjt unö jeiner Ceiöen-
jdjajt bis 3ur 5elbjt3erjtörung leben. Diejes nur-Ilaturjein Ragojdjins enttjölt
etroas Blinöes, 3ufäIIig€S, ein öumpf Unerlöjtes. Dem jterbenöen IFppoIit, öejjen
langer CEoöeskampj ein jeljr jeelijdjer, D3enn au(^ ein jetir unerlöjter ijt, öcnn er
ijt nodj mit allen Jajern öes Begeljrens an öie (Eröe gejejjelt, erjdteint Ragojc^in
geraöc3u als eine Derkörperung öer nur-tlatur. (Er bat bei ibm öas Bilö einer
rcalijtijdjen Kreu3esabnal}me gejeljen, öas jid) in jeiner pijantajie jdjauerlid) fejt-
geje^t l]at. (Es madjte auf ilin, öen Sterbenmüjjcnöen, ein^sn furchtbaren (EinöruÄ,
öaö jelbjt 3ejus, öer öo^ öie ITaturgeje^e überroinöen konnte, jie nun im doö
nid)t 3u bejiegen oermodjte. „Die ITatur", meint er, „erjdjeint bei Bctrad|tung
öiejes Bilöes als ein ungeljeueres, unerbittlidjes, jtummes dier oöer, bejjer gejagt,
als irgenöeine ungel]euere ITlajd^ine, öie alles jinnlos erjagt unö füljllos üerjdjlingt."
Diejes Bilö ji^eint geraöe öie DorjteHung öer öunklen, freien, jinnlojen, eroigen
ITladjt, öer alles geljordjt, aus3uörüdien. „(Es kam mir 3eitn)dje cor, als ob id?
öieje unenölidje ITladjt unö öiejes taube, öunkle unö jtumme IDejen in einer un-
mögli(^Gn unö jcltjamen Jorm jölje . . . Kann öenn etroas (Bejtaltlojes (Bejtalt an-
neljmen?" Unö er erjätilt non Jieberpljantajien unö Dijionen. (Er jali eine un-
geljeuere roiöerlidje (Tarantel, jie jogte iljm ladjenö, öa^ jie öies ungeljeurc, taube,
öumpjc unö oljnmädjtige ^ejdjöpf jei . . ., bann roieöer DGrjd)n3anö öas CEier, unö
Ragojdjin trat ins 3immcr. (Er jafe jtumm ba unö ging tuieöer. Da bejdjlofe
Jppolit, jid} öas £eben 3U neljmen unö nid^t meljr öen doö ab3urDarten. Das Blinöe,
5ur(^tbare, öas iljm in öer nur-Hatur 3U liegen jd)ien, übernjöltigte ibn. „Jd}
konnte nidjt länger an öem Ceben teilneljmen, öas jo jeltjame unö mid) jo oer-
le^enöe formen annaljm . . ., öies (Bejpenjt tjatte midj ernieörigt. Jd| bin ni(^t
imjtauöe, einer öunklen BTadjt, öie öie bejtalt einer (Tarantel annimmt, 3U ge-
tjordjen." Qier liahQn mir mieöer eine öer Don Dojtojerojki jo geliebten, mi?jtijd)en
Derkettungen: öas öumpj Ilaturijafte Ragojd}ins, öies jo jtark 3röijd)e bej^roert
öen Sterbenöen, öejjen Körper ji(^ auflöjt, fur*tbar, erj^eint iljm sugleic^ als
(0 öämonij(^ unö jtark, öa& es il|m aus öem £cben, öas er nid)t meljr Ijalten kann,
unö Don öem er innerlidj öod| nidjt frei kommt, jc^idijalDoll Ijerousjtö^t. Dom
56
Das tcligiöje Problem bei DoftoiGmifei
Stanöpunkl ößs atl|eiftif(i?en Cfppolit aus gcfßljen, \\at öißs riaturfjaflß, öas un-
iDcigerIi(^ jeinem (5e|e§ geljordjen mufe, ctroas jo (Entgöttlidjtes, öafe es jdjon fo
crfdjßint, als liefe es medjanifdi ab. IDie eine ungc!]euere ITlaldjine ijt il)m öie
riatur auf t>cm Bilö erfdjienen, nur medjanifd) jdjeint il^m öie Kette doö — £eben
— Hebe — (Beburt — Dorüber 3U laufen, aud) eine Art „eroiger IDieöerkeljr". (Er
mufe jid) öiejer Kette geiDaIt|am €nt3ief|en, um geioijfermafeen 3U beraeifen, öafe er
au^erljalb öes UTedianifctjen ftt^t.
«Jinc gan3 entgegengeje^tc IDirfiung fdjeint aber öiefc Hur-Ilatur auf öcn
(Beiftmenfdjen lUijdjkin aus3uüben. HIs ein feltfames (Begenftüdi 3U Jröans dcufel
fc^eint er, öer (Beift, oon roeit f)er, aus gan3 anöeren Besirfeen feommenö, fid) nac^
ÜTaterie 3U jeljnen. I)ier jtöfet ctroos 3ujammen — ein Ring fd^Iie^t Jidj. ds fdjeint,
als mü^te IFlifdjfein aus öer Ilatur immer roieöer eine Kraft 3iel]en, um fid) neu
3U materialifieren, fo feljr ift er (Beift. (Er liebt Hglaja, öennod] begnügt er fii^ mit
einem. oer3üditen flnfdjouen, er fdjeint tounfdjlos. Cifaroeta prokofiemno, öie oft
genial intuitio urteilt, fürd}tet fid| oor öiefer (Benügfamkeit: „Sie erriet es, fie be-
fürdjtete im Stittcn oieles." flis Ulifdikin oon riafta^jas flnblidi erfaßt moröen
ift, nii^t nur in Seele unö J)er3 aßein, fonöern audj in feiner Ilatur, empfinöet
er öies nur unbemufet unö nur als eine furdjtbare Beunrut)igung. „2fl)m fdjroebtc
aud} no^ eine anöere, noi^ unbeantwortete Jroge oor, öie fo mii^tig roar, ba^ öer
Uürft fi(^ fogar öaran 3U öenken füri^tete, fie überljaupt nid|t 3u formulieren
u)agte . . . unö bei öem blofeen (Beöanken öaran errötete unö 3itterte." Umans
CEeufel, öer öämonifdje (Beift, in öer Dereinfamung öes (Befpenfterljaften irrenö unö
gebunöen. fel)nt fid] nad| iröifdjer IHaterioIifation, er mill fid] gemifferma^en oor-
übergeijenö im iröifdjen Uleifd) erlöfen. OTifdjkin ift com Urfeuer Ragofdjins
munöerbar ange3ogen, er öringt Ijinein in öies Jleifdj, nidjt um fid] öamit 3U ner-
f(^mel3en, fonöern um es mit (Beift unö £iebe 3U öurd]Ieud]ten. (Es gefd)iel]t nidjt,
um üon fid] freisukommen, fonöern um öen anöern 3u erlöfen, aber öod] aud] um
felbft mirklidjer 3U roeröen, eine oon ifjm unerkannte Sel]nfud]t rei^t an iljm. ®b für
feinen (Beift öer Ablauf öer Ilatur oöer öes inenfd]Iid]en, fomeit es Hur-Ilatur ift,
aud] etmas (BeI]eimnisi)ones entljielt, fo öaB fein ins Unenölidje fd]tDeifenöer (Beift
in öer Binöung, öie für öen gerDöI]nIidjen in€nfd]en Sd]idifal Ifd^t, Raljmen unö Be-
ruhigung fänöe? ßls man il]m fagt, er märe eigentlid] ITlaterialift, miöerfpridjt
er nid]t: es blieb in il]m eine unbemu^te (Empfinöung oon IDursellofigkeit, öie if]n
3ur ÜTaterie fjinsog. Seinem eigenen perfönlidjen Ceben gegenüber ruar Hlifdjkin
gleid]gülti(j. Dennod] fjat er Ceben, IDelt unö ITlenfdjfein feljr ernft genommen. ITie
mar öie IDelt für ifjn Sd]ein, nie löft er feinen ©ottgcift oon öer Ilatur unö öen
inenfd]en irgenömie ab. (Er leljnt fid] aud] nidjt aktio öurd] (Taten gegen öie IDelt
auf, obmofjl er oft bis ins tieffte f)er3 betrübt ift öurd] fie. HIs Ragofdjins J)a&
DoIl unö fdjiöer auf i{]n fällt, als er öen IHoröoerfud] erlebt l]at, oerfdjlie^t er iljm
fein !)er3 öennod] nid]t. Die Polarität 3mifd)en (Beiftmenfd] unö Ilur-Ilaturmenfd],
•öie geljeimnisüolle ßnsieljung bleibt auf beiöen Seiten beftel]en. Ragofd]in I]afet und
liebt inifdjkin 3U gleicher 3eit. Unter öer £aDa glüljt l]ier immer öas Jeuer; für i^n
57
dfjeopljilc Don Bobisco
ijt alles (Befül)! (Bcfaljr, Ciebe jorool]! roie Qai Ragojdjin ijt erfüllt Don Ulanncs-
eifcrfudjt gegen ITlijdjkin; öcr nur-naturmcnfd} kann öem (Befül}! sEDifdjen UTann
unb IDeib nur eine Deutung geben, iriifdjkin kämpft Dergebens gegen öiefen
blinöen Sturm.
flurfj in nafta^ja tritt Dlifdikin ettuas Don öiefem Blinben, Dumpfen, Ilatur-
Ijaften, bas uncrlöft öaljinlebt, entgegen. (Er fül]lt bas Unrcd]t, öas an iljr getan ift,
mit ganscr Kraft, fein (Erbarmen unb ITlitlciö für fie finb grensenlos. fjier an
öiefem (Begenfa^ öer (Befdjledjter kann 5er Didjter je^t bas Heue .^eigen, bas XTlifc^kin
in bie IDelt bringt. (Es ift bic (Dffenbarung einer neuen Art öer £iebe. tflifdjkin
liebt naftafeja mit gan3em {)er3en, tuäljrenb er als ITlann bod] frfjon Hglaja liebt
unb mit il|r ocrlobt ift. Seine £iebe 3U Haftafeja roäd^ft tro^ allem fo ftark I)eran, öafe
fie im grofien, fdji&falentfdjeiöenben flugenblidi ftörker anfdjrDellt als fein (Befübl
3U flglaja. (Er meint, öies alks märe gan3 einfad) 3U erklären, unb foDDoIjl Ragofdjin
als flglaja müßten es oerfteljen. Aber biefe beiben £iebenöen können üjrer Hatur
nad) jene Art von £iebc in nid^ts oerfteljen, unb fo finbet Ulifdjkins neues (5efüI|I
keine (Einorbnung in öer IDelt unb kann oon niemanö ridjtig nadjgefüfjlt roerben.
Seine £iebe 3U flglaja umfaßt audj meljr als blo^ bas ®efd]lcd)tlid)e, im gcmöljn-
lidjen Sinn bes IDortes ift fie rDoI)I kaum £iebe 3U nennen. So roerben foiöot)! flglaja
toie üoftaBJa unglü&Iid), röeil keine iljn gan3 unb doE als ITlann geioinnt. IDenn er
audj naftafejas draum com erbarmenben ITlenfdjen erfüllt l)ot, erlöfen konnte er
öiefe leibenfd}aftlid]e Hatur bod? nur, tocnn er ibr feine gan3e Iflannesliebe ptte
fdjenken können, benn fie ift gebannt in il)r (Befdjledjt. (Er aber fteljt aufeerljalb
öiefer Binbung.
mifdjkin l)ält Ilaftafejas (Bcift für Dcrroirrt. Sie ftetjt rooljl au^ an ben (Srcn3en,
öodj ift es mel]r bcr flufruljr bes I)er3ens, öes Stol3es, öer gekränkten (Ef|re, als öie
geiftige (Befaljr, öie il]r brofjt. Bei öer brutalen S3ene im parolorofker park, als
iriifdjkin fie beörolit fal), ging eine furdjtbare (Dual öurd) feine Seele: „IDenn man
eine Jrou meljr als alles auf öer IDelt liebt oöer öie iriöglidjkeit einer foldjen £iebe
oorausfiel)t unö fie bann an ber Kette Ijinter öem (Eifengitter erblidit, loäljrenb ber
fluffel)er geraöe ben Stodi über iljr fdjroingt — roürbe man idoIiI etwas öl]nlid|es
empfinöen, loie es öer Jürft je^t empfanö." 3a, es ift eine £eiöenfdjaft öes UTit-
leiös unb ber ITlenfdjenliebe, bie ifjn erfüllt. Ueno neue Dorausgcaljnte
£eiö enf d) 0 f t , öie (Eljriftus erft angebeutet, geroiffermafeen erft in Dorfd?lag ge-
bradjt bat, füljrt er fdjon als eine kommenöe Erfüllung öes inenfd|cngefd}led)ts aus:
CS ift ein brennenöes !Jeuer, eine £eiöenf(^aft öes Illcnfdjen für öen
in e n f ^ ß n. Das Heue, öas CBrofee ift es, ein (Befütjl, öas öer einftigen Sijntljefe
öer ITlenfdjen Dorangel|t. Sdjon 3ppolit füljlt es, iDoljl öurd) öie drfdjeinung ITlif^-
kins oeranlafet, öa^ eine gan3 neue flrt öer f)ingabs öer perfönlidjkeit öen IRenfdjen
kommen könnte: „IDoljer roiffen Sie, roeldje Bebeutung öie I)ingabe ber perfönlidj-
keiten aneinanber für öie Sdjidifale öer ITlenfdjen tjat?" Sdjon je^t ift öos ITlenfdj-
fein oerbunben, ift öas (Erleben öer ITlenf^en eins, öenn es ift eng oerkettet. „3n-
öem Sie Jljre gute (Tat in irgenöeiner Uorm ausfäen, geben Sie einen deil iljrer
58
Das rcligiöfe Problem bei DojtoierDlfei
Perjönlidjfteit I)in unö mfjmen einen (Teil einer anöern in fidj auf." Die (Beöanken
unö n,atün geljen nidjt unter, es finbet immer eine IDieöergabe ftatt, bie aus-
gejtreuten Samenkörner geljen auf. Jene Derbunöenljeit öes flllfeins, bie Sojfima
fo jtark empfinbet in feiner flUiebe unb flllft^ulb, ruijt andi fd]on als unberou^te
iiberseugung in inifdjkin, nur öafe ax fie 3U einer perfönlid]en £eibenfd|aft fteigert.
Aber no(^ ift bie ITlenfc^^eit basu nidjt reif. Die IDelt ift erfüllt non ITlife-
Dcrfteljen. IDenn tnifrfjkin ein abfälliges Urteil über einen ÜTitmenfc^en Ijört, fo
jogt er leife imb traurig Dor fidj I)in: „Dies mü^te anbers oerftanben roerben." dr
felbft Ijat einen anbern Sinn, nadj bem er Ceben, ITIenfdjen unb OBefd^efjen aufnimmt,
aber ben gemöfjnlidjen ITIenfdjen fcfjeinen 5orm unb Sd^ema, fclbft im 5üI)Ien. oor-
üusbeftimmt 3U fein. IDenn mir am Ausgange ber CEragöibie Blifdjkin unb Ragofdjin
Dor bem grünfeibenen Dorljong liegen feljen, !]intßr bem bie £ei(^e ber Hafta^ja oer-
borgen ift, fo rberben mir nid)t nur oon Sdiaubern erfaßt über Mes 3erftörtß Sc^idi-
fol, iDir fül]len es, hü^ audi mit ITlifc^kin, mit ber Jbee, bie er oerkörpert, etmas
Jurdjtbarcs gefd)Gl|en ift. (Er geljt ja nidjt nur pl)i?fif(^ untsr, fein (Beift ift 3er-
jtoben an einer fjoffnungslofen Dergeblidjkeit, bie uns fd)mer3üoIl erfaßt. (Beift-
Ilatur unb nur-Ilatur. fie finb beibe 3erftört roorben, fie fjaben firfj in nidjts gemifc^t
unb erlöft, unb obrool}! fie beibe toie liebenbe Brüber neben ber ftummen CEoten
liegen, fo liegen fie bod) abgrunbtief Doneinanber getrennt ba unb ä!)neln fid) nur in
öer datfai^e, ba^ fie beibe untergeljen. Die Straljlßn ber allgütigen £iebe finb an
öiefem BTebium abgeprallt. ITlifdjkin I}at Ijclfen unb erlöfen toollen unb Ijat ni^ts
als Dermirrung in bie IDelt gebradjt. Unroillkürlii^ fallen uns bie IDorte ein, bie
öer ©ro^inquifitor Uiuans 3U Uefus fpridjt: „(Eel), unb komme nie roieber."
* ^ *
*
IFn Dlifdjkin ift ein Ilebeneinanber ber Dinge. Ilii^ts eigentlid} (Befdjiebenes.
(Er trennt nidjt Stoff unb 5orm. ITlaterie unb Jbee. benn er fielet tief'Sr als biefe
Sdjeibungen unb Normungen. Als bi3arres (Begenftüdi fteljt fein Sandjo Panfa,
Cebebetö neben iljm. (Er ift eine Derkörperung ber Hlittelmelt. trägt allgemeine
iriittelmäfeigkeit auf ber Bafis ber Banalität aus. Dodj ift er fd|illernb, 3meibeutig,
oft geiftreid). Jn il)m kommt eine breite Seite ruffifdjen IDefens 3um flusbrudi —
Qu^ ein Ilebeneinanber iier Dinge. Das ift bas Unnerbunbenfein bes ungeprägten
(It)araktcrs, bes nodj ungeformten Seins, einer Urroljeit unb Unbeljerrfdjtljeit. (Er
fdjeint fid) beffen felbft beraubt 3U fein, roenn er fagt: „Die IDorte, bie (Taten, bie
Cüge unb bie IDaljrljeit, bas alles ift in m.ir auf einmal, unb babei gan3 oufridjtig,
entljalten." 3n iljm erfdjeint geftaltet unb oberfläi^lid) aufgebrandet, in ber 5orm
bes (Erlebten, roas ber lürft in ber IDurseltiefe bes HTcnfdjentößlcns erfdjaut. £ebGbea3
Dcrkörpert em ausgefprodjenes Sofein. ITlifdjkin eine Jbee. Das Sofein roirb fid)
in ber IDelt beljaupten, audj roenn es fdjäblid) ift. bie Ifbee aber, audj roenn fie l]eil-
bringenb ift. muß oerblaffen. 03cnn iljre 3eit nodj nidjt gekommen ift.
Aber in DTifdjkin ift tro^ allem Ilebeneinanber etmas fel)r Spntljetifdjes. er
|tel)t ber küljlen flnalpfe fremb gegenüber. Jmmer entfc^eibet fein (Empfinben, bas
59
CII}eopI]iIe oon Boöisco
JntuitiDß. IDid}tig ift leine 5teIIungnaI)me 3ur Sdjulö. dr fdjeint unbemufet 3U
cin>jm äljnlidjcn drgßbnis gekommen 3U lein roie Sojjima. fludj er jicijt mcljr Urr-
tum uaö Unglück in Der EDelt als Sünöc. fludj er tütjlt bunkcl, ba^ ber (Einselnc
an öer Sdjulö mitbeteiligt ijt: es erljebt jid} immer ein Sdjulögefü!)! in iljm bei öer
Sünöe öer anöern. (Dbrool)! er nie oon einer HUjdjuIö jprid}t, rul}t jie aI|o öod) jdjon
in jeinem (Befübl. (Er ijt einer, öer im CBeilte lebt, iljm ift etljijdjes ®eic§, eine ITorm
gegeben. (Er juc^t öie £inien, öle (Brenscn, öie fein follten, unö öod} erleben mir
immer toteöer. öafe er ein Überjdjrciten, \a ein Ilieöerreifeen |i2l)t. ofjne öafe es jdjeint,
als iDüröe er jontcriid] öoüon berüljrt. (Es i|t eigentümlidj, roie er jid) and} fjierin
3U Rago{d)in unö najtafeia ftellt. (Er empfinöet im lüenldjen ein öunklcs IDalten,
€in inünen, öas iljm jelbft fremb ift. (Er jieljt öie IDelt um jic^ oon Ceiöenjdjaften
bet)err)d)t. grofee unö kleine Derbredjen jpielen jid) Dor leinen flugen ah, unö es
könnte faft |o jdjeinen, als roäre er oon einer gejöljrlidjen Dulöjamkeit gegen öas
ganse ungcfefleltc Spiel um il)n Ijerum erfüllt. Dodj ijt in il}m keinerlei (Bleidjgültig-
kcit, er leiöet unter allem öiejem, nur oerurteilt er nidjt. (Er mufe ja eben tiefer jeljen
als öas. roas oor Hugen ijt. öenn jein (Deijt ijt auf öas (Ban3e geridjtet, auf öas
IlaljeDerbunöenjein öer Dinge, oor öem jic jid) 3ur (Bejtaltung fügen. (Er ftel)t öie
Sünöe immer in einer Totalität Derankert. Die (Einseljünöc ijt für it)n immer nux
iDie eine auftcud)enöe Spi^e. blofe eine Art oon Signal, ein Sid)tbarn3eröen für öen
gerDöl)nlid)en inenjd)en. (Er empfinöet, roie öiejen unerlöjten. gebunöenen Haturen
öas. roas gejd)iel)t. öroang ijt. Sd)idijal. Do(^ beroertet er öie Sünöe als Sünöe nic^t
gleid)gültig; als Signalijierung für öie IDelt bekommt fie aud) für it)n eine Be-
deutung. Un be3ug aber auf öas Sein öer Olenji^en bleibt jie il)m roejenlos, öenn
er jtel)t ja öies Sein als gan3cs Bilö oor jid). „Ud) jage öir, öafe id) nur öen Parfen
Ragojd)in kenne, öer mit mir an jenem dage jein Kreu3 getaujd)t l)at . . ., id) kenne
öid), roie öu an jenem (Tage roarjt. ebenjo genau roie mid) jelbjt. Das, roas öu öir
eingebilöet l)ajt, l)at nid)t ejijtiert unö konnte nid)t ejijtieren." Die Sünöe öes
irioröes ijt bei Ragojdiin ncdi nid)t als Signal aufgetaud)t; Hlijdjkin empfinöet jie
als gegen jid) gerid)tet, als eine Unroal)rl)eit, jie gilt nid)t für il)n, obrool)! er etroas
Drol)enöes. äbnlidjes. auf üaftaBia (Berid)tetes, fürd)tet. (Er fül)lt aber jd)on mit
gan3cr Kraft Ragojd)ins Sd)ulö oor öer dat, öenn Sd)ulö ijt für il)n einbejd)lofjen
in jein ganses Sein.
f)ier 3eigt jid) eine anöere (Einjtettung öes rujjij(^en (Empfinöens in öer Jrage
Don Sd)ulö unö Sünöe, öie nid)t nur Dojtojerojki eigen ijt, jonöern tief im Dolke
rourselt. (Es ijt, als roäre im rujjij^en Sein öer Stan'ö öes allgemeinen <5runö-
roajjers ein Ijöliersr Das Allgemeine, als Ungeformtes, erfüllt öie ein3elne Seele,
in öer roeniger Sd)eiöung ift, nod) mel)r. Die aus öem allgemeinen, no^ Un-
geformten jid) löjenöe Seele jtel)t 3ur (Ein3i2ljünöe in einer geringeren Dijtans, als
es bei öen älteren Kulturoölkern öer Uall ijt. Je jtärker öie Dijtan3 3roijd)cn uns
unö unjcrer Seele ijt. um jo ferner kann jie sroar oon uns jein, bod) je mel)r (gegen-
über öa ijt. um jo mel)r ijt aud) Derantroortung öa. Die inöglid)k€it öes Beroufet-
roerbens, bes (Erkennens ijt bann eine jtärkere. Aus ber um jo oieles no(^ flüjjigeren
60
Das religiöfe Problem bei DojtojeiDJlii
oöcr ptotoplasmotifdjeren (Brunöbaiis runi|d)ßn Seins taudjen öiß Strebungcn
tjcftiger. unbßiDu^ter, bem eigentlidjen Sein Derroanbtßr, nad) oben. Das Derbunöen-
]ein mit öer allgemeinen (Brunbfcfjulb bes ITlenlrfjenjeins ift eine innigere. Das
jdjledjtiDßg CEragijd]e tjier ijt bies, ba^ in bas naturijaft Dämonildje bes nod} un-
gelöften Seins nodj feein SdjöpferiDort 3ur KIatt|eit bes £id)tes aufgerufen 3U Ijaben
fd]cint. Darum finb für ITlifdjkin bic (Eatjadjen roeniger roidjtig als bas Beiöufet-
fein bes bumpfen Befangenfeins in ber naturgebunbenljeit. Darum aud) erfdjeint
^em Ruffen eine feüljl beredjnete Derftanbesfünbe, ein fealtljersiger Betrug, fo paraboj
es klingen mag, als eine gottlofe Sünbe gegen biejenige, ble mödjtig Ijeroorquillt
aus ber Seinsbafis. bie alfo Sdjidifal ift. Bus biefer (Brunbempfinbung Ijeraus nennt
i)as Dolfe biQ Derbredjer ja audj bie Unglü&li(^en. ffs ift Ijierin eine feine (Befüljls-
unterfdjeibung norljanben sioifdjen ben gemeinen, banalen Sünben unb ben großen,
loenn oudj bunfelen IDellen tiefer Derf(^ulbung. (Eine feieine Sünbe ift oft teuf-
üfdjcr als eine grofee. So ift (Sogols dfdjitfdjifeoff, ber tppifdje, fekine ruffifdje Be-
omte. mit ber feieinen, tjabgierigen Seele ein ZFfolierter, ber nur auf fid} bebadjt ift,
fo red)t auf bcm IDege bes (Teufels. Denn ber Ruffe l]at ja mit Redjt erkannt, bafe
öes deufels Reid) burdjaus ni^t nur bort ift, edo fi(^ bie großen Derbredjen gegen-
überftelien, fonbern gerabe in ber breiten ITlaffe ber Banalität, iöo bie (Eobfünben,
in kleine ITlünse umgeroedjfelt, iljren Reigen taugen. flu(^ Raffeolnifeoms Hrgu-
mentütion. ba^ bie Sünbe fidj nad) bcm rilltet, ber fie oerübt, folglidj nur relatio
beiroertet toerben kann, ift eine ganj ruffif^e. IDir bürfen uns t|ierbur(^ ni(^t irrc-
madjen laffen in ber flnmenbung auf uns felbft: öasfelbe Derbredjen oon einem
Ruffen ober (Europäer ausgeübt, ift bem Sinn nad| ein Derfi^iebenes. IDeil .eben
unfere gange (EinfteUung, unfere ganje Diftang, alle 3roifdjenfdji(^ten ber Kultur, für
uns etmas anberes gefdjaffen Ijaben — eben ein (Begenüber, fo ba^ mir bie Dinge
au(^ perfpektioifdj gu feljen oermögen. Das fur^tbare Derbredjen Ragof(^ins trennt
lljn groar audj in Doftojerofkis Sinn oon feinem (Bott, aber es Ijängt bodj mit bem
Urqueü feines gangen Seins unb Cebens fo eng gufammen, ba^ es i^n ni(^t auf
eiDig Dom ©ueü aües £ebens fdjeiben kann. IFn einer flachen Seele, bie fidj oon
<5ott gang abmanbte. Ijat (Bott nidjt meljr Raum, fie kann nur burdj ein EDunber
gerettet roerben. Die bem S(^idifal ausgelieferte Seele, fo oiel S(^ulb auä] auf
itjr laften mag, oermag es bennodj Q3ie IFlitja Karamafoffs Seele ous Sdjutt unb
(Trümmern, aus Sdjmadj unb £eib Ijeraus, ©Ott, iljrem Sdjöpfer, einen I)i?mnus bix
Jreube gu fingen. Doftojerofki roill aber audj, ba^ bie gro^e Si^ulb fidj doü aus-
lebe, bafe fie ben gangen progefe oon Reue unb Strafe unb Bu^e auskoften foU. (Er
ftcljt Don jeinem Stonbpunkt aus mit Redjt ben Beftrebungen feinblid] gegenüber,
öie bas Derbredjen oielfadj auf rein pljijfifdje ober ITlilieugrünbe gurüdifüljren moUen,
um bie Strafe babur^ gu milbern. 5ür iljn ift bas ein flbbredjen ber Spi^e, ein
Betrug bes Sünbers. ein (Dberflädjlidjroerben. Der gro^e (Bang bes IHartpriums
öurd) bie folgen feiner Sünbe foH bem Sdjulbigen nidjt genommen roerben, benn
iDcnn biß ooUe Abbü^ung ber Sdjulb audj gum bitteren £eiben füljrt, fo füljrt bas
£ctbßn öodj gu (Bott.
61
CII)eop{)iIe üon Bobisco
DoItoJGiDlhi Ijat ein Bud) über ZFejus jdjrciben tDoUen. Dies Bud| roäre nidjt
iDinßnfd]aftIid] gerocjen, kein Ijijtorijdjcr ober p{)ilologijd]cr ober bogmatijdjcr Ballaft
Ijätte CS belaltet. es roäre ein reines ITlenjdjenbud] gcroejen. DieUeidjt roäre I)ier
eine pjijdjologie entroorfen roorben, roie lie bie IDelt nodj nid]t gekannt. (Es roäre
kein klares Bud] geroejen — KIarI]eit entjtci]t immer erft ba, roo etroas |id) bem
dnbpro^eö näb,ert — es roäre äufeerjt probkmatijdj, bunkel unb mijftijdj geblieben,
bod} ptte ein Ijeiligcs 5cuer Don iljm ausgeftraljlt. üieje gro^e iHuseinanberjc^ung
f]at ber Didjter uns nidjt l^interlafien. aber roir aljnen es balb aus [einen IDorten,
balö aus leinen (Beftalten, roas jeine Seele meinte. Seine Stellung 3U ZFefus, unö
idj glaube nidjt 3U irren, roenn idj jage, bejonbers ju b€m 3€|us im Zfoljannes-
eöangelium, roar eine anwerft perjönlidje. 3n ben Jaljren ber Derbannung unö öcs
djefängniiles bat bas £id)t bes (tüangeliums in jeine Seele geleud?tet. dr liebt Zfejus
mit ganser (51ut; bie djrijtlidjen dugenben ber Demut, Ciebe, Unterroürtigkeit, (5e-
bulb leben in il^m als gro^e, eroige IDerte. ja, als (Teile feines IDejens. IDenn roir
es oergleidjen, roie Dante, üielleidjt ber ooHkommenfte ®egenfa^ 3U Dojtojcrojki als
religiöfe (Beftalt, fein Sdji&fal erfaßte, füljlen roir es Ijeraus, roie oiel nöljer
Doftojerojki 3U Defus ftanb. (Er l)at fein £eben nid}t berou^t ausgeroäljlt, er Ijat es
angenommen, bennod) ift es fo fcljr fein £eben, fo gün3 unnerroed^felbar mit jebem
anberen. IDenn unfer £eben etroas äljnlidjes ift roie bie Jortfepng unferer (Be-
bärbe, roenn es aus ben Strebungen unferes eigentlidjen Seins fjeroorgeljt, fo ift
aud} Doftojerofki fein Ceben. (Er ift ITlärtprer, unb es 3iel)t iljn 3u ITlartprium unb
Kreu3, er gel]t ftets bis aufs äufeerfte, unb fo roarb oudj feines tebens (Beftalt. • 3a,
bie bisarre unb bodj fo gro^e 3eid}nung feiner Cebenslinie ift fo doII feines IDefens,
büfe es uns erfaßt, fludj Dantes Sdjidifal roar gro^, es glidj einer büftren (Beroitter-
roolke; rool]l ift es aus feinem IDefen tierausprojisiert, bo^ ftellt es üiel me^r
ein (Begenüber ba. Jn Dante ift nidits Don Demut, fein (Eljriftentum ift kütljolifdjer
Konfercatismus, Doftojerofkis Cbriftentum umfdjliefet ben Kern bes im dljriften-
tum oerborgenen flnardjismus. Dantes mäd]tiges Poem ift oiel mel)r fein Z^hm,
als fein äußeres £eben es roar, feine aufeerorbentlidje f)errfd}fud)t fe^te fid? felbft
ein Denkmal. (Ein l]eruntergekomm>ener kleiner Beamter bei Doftojerofki ^at fi(^,
betrunken, oor einem l)albbe3ed}ten Bekanntenkreife ausgefdjüttet, Ijat fi^ unö
fein inneres bis aufs le^te klargelegt. Als er nun bie onbern Ijiersu blofe lad^en
fiel}t. fagt er gans bemütig: „(Tut nidjts, mad]t nichts. Dies Kopffdjütteln irritiert
midj nidit. Denn es ift bodj alles bereits allen bekannt, unb alles (Be^eimnis roirö
allen offenbar." Das ift edjt ruffifi^ unö kann fdjroer oon unferem (Empfinöen no^-
gefüljlt roerben. Aber fo Ijat aud) Doftojerofki fid? ausgefd?üttet, feine Bruft auf-
geriffen unb uns fein blutenbes Qer3 ge3cigt . . ., rüdifidjtslos ift er babei geroefen,
oft unbarml]cr3ig, oljne 3U fragen, roer iljm 3ul)örte. Sünbig, oieUeii^t oft uer-
roorfen, freoelnb, burd) bie (liefe gefdjleift unb 3ur lid]ten Qölje emporgeljoben,
fd]eint es faft, als umfpanne er in geroaltiger Skala ein gan3es BTenfdjenfein, a I s
roäre er ein Kreu3träger feines gansen Dolkes geroefen, als
fjabe er bas Sein jenes Dolkes in feinem IDefen erlebt unö
62
Das religiöfe Problem bei Doltoietofki
in jßinßm IDerfeinkcrnißren müflen. 3a, er trug, ofjne es felbft üiel-
leidjt 3u röifjen, eine geiöaltige ITlinion: er crtüllte öurd) jein £eiöcn oielleic^t tas
(Bro^ß, Kommenöe, unö bereitete öen neuen IDeg cor. 3e mcf)r öie 3eiten iljn Don
uns entfernen, um |o öeullidjer fdjeint es uns, als i)öbß |idj ein janftes £cud]ten
über feinem Dulöergefid)t. (£r cntfdjroinöet unferem BIi&, aber ein langer, fdjmaler
£id)lftreif seigt uns feine Spur.
(Es liegt fo na^, beim Derpltnis ITlifdjkins gu HaftaBJa an öen J)eilanö unö
öie Sünöerin, bei feiner drsäljlung üon öen Kinöern an bie fegnenbe Sebäröe uon
Zfefus 3U öenlien, öer öie Kinöer 3U fidj rief. l?lls gelebtes Dorbilö, als geftaltete
IDirklidjfeeit, als geraoröenes Sdjema liegt ijier öas Sein öes (Bottmenfdjen gemi^
3ugrunÖ€. ßls foldjes kann es immer roieöer nadjgelcbt, neu geftaltet iDeröen, fo-
iD0l)l in pijantafiis als im £eben. IDenn aber öies Sdjema oom armen narren
dmanuel (Buint betonet nad^gebilöet mirö, bis er, mifeüerftanöen von öer löelt, fidj
f^Iiß&Iidl tro^ feiner iDunöerbaren £e^re oerserrt unö emporrecfet bis 3ur äu^erften
Karikatur, fo ift öas bei IFlifdjkin anö^rs. Seine £)eiligkeit unö feine Ijofje (Eeburt
fdjeinen ifjm gans unberou^t 3U fein. (Es gibt im Rei(^e öes ©eiftes forool)! 3eugung
unö (Beburt, als Hai^folge unö (Erbfolge. Tki öas Ztth^n einmal einen Hnftofe emp-
fangen Ijat, 3eugt ZTefu (Erfdjeinung fort unö fort; feit er gelebt, ift ein ITlenfdjI^eit-
tppus neu in öie IDelt geftcKt, öer emig fein roirö. Die OBeftalt ruft immer roieöer (Be-
ftalt fieroor, fic ift ja fdjIieBü^ ni(^ts anöeres oIs ein Stück crfjelltes ITlenfdjIjeits-
b€U3u^tfein, öas, einmal gelebt, übernommen roeröen kann. So fjat Doftojerofki in
Xnifdjkin uor attem djriftlidie ffieftalt geben röolten, er f)at öen cfjriftli^en ITlcnfdjen
gemeint. 3m Hugenbli*, öa fie fidj ins Derö erben ftürst, fagt HaftaBia 3U ITlifdjkin:
„Aber i^ I|abe öod) menigftens einen ITlenfdjen gefeljen." Unö öer fterbcnöe 3ppoIit
roiH ifjn nodj einmol onfdjauen, um uor öem doöe nod) „einen Hlenfdjen" 3u fel)ßn.
Diefe Sef)nfud|t nadj öem ITlenfdjen ift ftets im Ruffen eine befonöers ftarke
geiDßfen. Daljer berüfjrt es iljn fo feljr, roenn öas (Eoangelium einmal unmittelbar
an iljn ijerantritt, roenn er öie (Beftalt Jcfu. als menf(^Iidje (Er|d]einung, roie eine
neue Bekanntfdjaft, kennen lernt. (Es ift öurdj öie 3urüdil)altung öer Kiri^e in
öiefem Dolk nodj eine ftarke Unoerbraurfjtljeit. eine 5rifd}e öer pi)antafie öa, um
öie (Eoangelien auf3unel)men, öie für öie anöeren Dölker fdjon öielfad) abgefpielte
Baljnen finö, auf öenen itjr (Befüljl fid) müöe gelaufen I]at. (Es liegt ja für alle, öie
an öie (Eoangelien Ijerantreten roollen loie an etroas gan3 Heues, nodj Ungekanntes,
ein unmittelbares Sdjöpfertum, eine neue (Dffenbarung bereit. IDie oiel mefjr follte
öas nid]t öer 5all fein bei einem oielfadj noc^ fo kinölid|en Dolke roie öas ruffifdje?
Der grofee (Bott, öer f)err öer IDelt, ift öem einfadj gläubigen Ruffen Rätfei, öas er
gar nidjt 3U ergründen fud]t, öeffen unerkanntes Sein unö IDirken er öemütig f)in-
nimmt. 3n feiner öumpfen Unabänöerlidjkeit ift öies etroas öem gried]ifd|cn
Jatum öer fpäteren 3cit äljnlidjes. 3u öiefem (Bott aber füfjren, roenn aud) nidjt
als Stufen, fo öodj als Hnnäljcrung, öasroifdjen aud) nur als Sdju^roctjr, Defus,
öie niutter (Bottes unö öie ^eiligen. Aber öas an öiefe Ijeiligen Perfonen geridjtete
(Bebet ift eljer eines, öas an öie inenfd)li(^keit geridjtet ift. Die öämmerige Kirche,
63
CII)GopI)iIc Don Bobisco
tscr blaue IDeiljraudiöuft, bic gcljcimnisuolle, golbcne Wanb Dor öcm Jjeiligjten, öi«
Dielen, auf (Bolögrunö ftraljlenben f)ciligenbilber mit öen Jlömmdjen öer Kersen
öaoor — alles öas i|t ein iriplterium Don Unnal^barkeit, etroas (BeljisimnisDoIles,
öas gar nidjt oerftanöen 3U roerben braudjt. (Ein dcildjen öer Kirdje lebt in jebem
I)au|e roeitcr, in bem Jjeiligenbilb in ber 3immereciic, Dor bem bas erüige £ämpd]en
brennt. Die Brü&e 3um gcroaltigen (Bott ijt nie abgerifferi, aber je intimer unb je
lieber bie J)eiligenbilber bem frommen roerben, um |o meljr gewinnen fie an ITlenfdi-
licbkeit, unb es oeränbcrt jid], burd) fie gejeljen, bas Bilb bcs geroaltigen (Bottes über
Seele unb £eben, bis fidj jeine 3üge burdj bic eifrige Fürbitte ber J)eiligen fajt 3U
benen eines guten einfadjen inen|d]cn manbeln. Dennodj bleibt in ber Seele eine
£eere, bie Kirdje gibt il)r 3U roenig Stoff jur Derarbeitung, ba fällt bcnn bas reine
IDort bes doangcliums auf burjtenben Boben. Da roirb Jefus empfangen, aus-
geftaltet in ber Dolkspljantafie, ba erfteljt ber Ijeilige, göttlii^« ITlenfdi, bas ibeolc
Dorbilb. Sekte um Sekte bilbet fidj, unb alle greifen nadj bem legten cigcntlid)en
iDuell; fie erkennen bie ®egcnfä^li^kcit 3mifdjen IDelt unb £eben CTefu, iDolIcn nur
nad? feinem IDort fortan leben. (Eine ber öltcften ruffifdjen Sekten, bie Kriftom-
fd}tfd?ina, I]at iljren (Blauben 3U einem feltfamen Hlenfdjenglauben ausgeftaltet. Sie
meinen, ba^ bie HTänner Ijeranroadjfen können in ben (Eljriftusgrab unb bie Jrauen
in ben ITluttergottesgrab, ja, ber Ulenf^ in feiner ®ottäl)nlid)keit l^ahfi burd) oiel
(Entfagung unb Keuld]ljcit felbft fein Jleifd) geroanbelt, fei gan3 3U Seift geroorbcn.
(Eljriftus gilt au^ iljnen nur als ein (Bottmenfi^, als ein I^eiligcr ITlenfd]. (Es fprii^t
fid? I)ier bas Derlangen aus, (Bott immer loieber 3ur incnfdjl]eit lierabsusujingen, frofe
er als (Beift (Beburt l)altc im ITlenfdjen. (Bott unb ITlenfd} madj^cn fid} entgegen. Das
irbif(^e 51eifd} kann fo oergeiftigt unb geljeiligt merben, ba^ es ein Si^ nierben
liann für bas (Böttli^e. IDenn audj oiel Unfug unb Unlauteres Ijier mitläuft, fo
biü(kt fid? bodj in biefer IHutterfckte ein pfpd?ologif(^ (Eroiges ber Dolksfeljnfut^t
aus. Dod) ift bie ®ren3e 3iDifdjen (Bottesmenfd^entum unb ITlenfdiengottestum Ijier
oft Ijaarbünn unb roirb überfdjritten, roenn fi^ bic Seele in Dünkel unb ^igen-
beftimmung erl^ebt.
(Es 3eigt fid) alfo, ba^ ber ftärkftc (Blaubc im Ruffcn berfelbe ©laube ift, ber
in Doftojerofki lebt, unb ber bei iljm fo leibenfi^aftlidj geroorben ift: öer (Blaubc
an ben kommenben ITlenfdjen, ber PTenfdjljeitsglaube. J)ier
offenbart fid] fein roirklid|er (Blaube, roäljrenö bas, roas er fo eifrig bafür Ijielt,
mcl]r ein „Jürroaljrljalten" roar. Zfd} I]abe es f(^on erroätjnt, roas für Doftojerofki
bie griedjijdj-ortljoboje Religion geroisfen fein könnte. 3ä} mödjte Ijicr no(^ l)in3U-
fügen, bofe forool]l fein (Blaube an bic Kirdje roic an ben 3arismus geroiffermafeen
bie unberou^te Selbftoerfid|erung eines I]öd?ft fenfitiucn unb neroöfen ITlcnfd/en fein
liönnten gegen bie Sd}id?falsfd|läge, bcnen fein £eben ausgefegt roar. Der Dleufd)
erl}ebl fo mandjes 3um (Blaubcn, roas für iljn £ebensnotroGnöigkeit rourbe. Dofto-
jerofki roirb nidjt baburdj Ijerabgcfe^t, roenn bies als ein für feine Seele burdjaus
I]armlofcs ITli^Derftänbnis erfaßt roirb. Seine Seele roar forooljl com 3arismus als
uon ber griedjifdj-ortlioöojen Kirdje meilenrocit entfernt. Sein ©Ott, um bm er
S4
Das religiöje ProBIem fici Doftoiemlfti
rang, für ben er blutßtß, 6ßr ßrjtanö il|m mitten aus öem Hlenjcfjcnlebßn Ijerous —
öcr mar (Erleben, ber toar ITlenjdjenlein. Den 3U jucfjcn. 3U finöen, öarjujteUen an
leinen IDirkungen, öen 3u otfenbaren, mu^te er röaten öurd} CEränen, brennen in öcr
(Dual öer f)ölle, oftmals f ollen unb bod? aus ben Kräften feines J)er3ens immer mieber
neu auferfteijen. Sein Sott, bcr £iebe, initleiö unb (Erbarmen mar, kon3entriertß
fid| in !Feiu £id|tge|talt, mar in iljm, Derliefe it)n nie. (Er mar fein (Benins, unb oiel-
leidjt, W2nn er iljn am Ieibenfd}aftlicf?ften fu(^te unb fogar Dermarf, mar er iljm
bennodj am nädjften. ITlifdjkins tiefes IDort, es Ijanble fid} im flttjeismus um „etmas
gan3 anbcres", kann uns feljr nad|öenklid) mad]en. Ja, bei ber großen Bebeutung,
bie ber Didjter biefer (Beftalt beilegt, fdjeint Ijier ein Jjinmeis gegeben. IDir füijlen:
Ijier kommen mir 3um nodj ungeklärten, mijftifd]cn Punkt, ba fidj ber Ring ber
(BegeTifä^Iid)keit fdjlie^t, Ijier I}aben mir einen bli^artig fdjnelten (Einblidi in bic
Seele bes Didjters unb erraten, mie es fein kann, baB fid/ Kirilloff unb Ulifdjkin,
Soffima unb Jroan lebenbig ineinanber uerfdjlingen. IDenn 3man ß'in gemaltfamer
Rcbefi ift, fo ift er im ©runbe bod) eine religiöfe Ilatur. Das religiöfe Problem
menbet il)m bie bunkle, nidjt bur^Ieudjtete Seite 3U, aber es oerlöfet iljn nie. (Er
glaubt feinen Kampf gegen (Bett gerid/tet, mie audj Kirilloff bies glaubt, unb bo(^
ift es eigentlid] nur ein blinber Kampf gegen feine eigene Ilatur. Seine furdjtbarß
fluflefjnung gegen bas Sdjidifal ber IDelt ift eine burdj^aus atlj'ciftifd/e (Brunbeinftel-
lung, aber oor allem ift fic felbft ein Sd]i(^fal. Reügiöfer (Staube mirb nidjt feelifdj
burdj bos 5ürmal)rl^alten bcftimmter Begriffe unb DorftcUungen, fonbern burd] bie
(Brunbeinftellung ber gansen Seele. Doftojemfkis großes £ebensroerk 3eigt es, voii
feljr bas Problem bes (Blaubens unb Unglaubens in ber pfpdjologifdjen Befdjaffen-
l^eit b€s ITlenldjen begrünbet liegt. Die fltljeiften fe^en ben gan3en Sdjmerpunkt
öcs Problems auf bie geiftige (Ebene, aber fie 3eigen baburi^ nur bos (Beridjtetfein
il)res eigenen IDefens an. Dies allein ble-ibt bas (Entfdjeibenbe. (Blaube unb Un-
glaube ermadjfen alfo aus unferer Haturanlage. Glaube erfdjeint (Bnabengefd)€nk,
Unglaube Sdjidifal, Unglüdi. So gefeljen, erplt ber fltljeismus eine größere (Befte,
etmas Patljetifdjes. Der oroeifel, als eine ber CBrunbftrebungen ber Seele, ift folg-
lid? ein Sdjidifal. Dodj fignolifiert er nidjt burdjaus Unreligiofität, er kann im
©cgenteil oft gerabe bas IHcrkmal einer tief religiöfen Hatur fein. ZFn Doftojemfkis
Seele roarb ber 3meifel nie gelöft, er ftanb auf als bange 3^rage, als Sorge, als
OBebankenkraft.
* * *
Hud? ber größte aller (Blöubigen Ijat burc^ eine bunkle Stunbe bes 3roeifels
Ij^inburdjgcljen muffen.
Jn ber fdjmülen Ilat^t, bie feiner (Befangennal^me üorongel]t, ringt Jefus im
tieifeen (Bebet im (Barfrsn öon (Betl)femane. Da raufdjt €in für iljn frember, uns er-
fdjütternber Urklang immer mieber auf: menn es möglid] ift, fo la^ biefen Kcld)
an mir Dorübergel)en. 3mar folgt bie Untermerfung, bod) immer mieber crftel|t
bas bange, furdjtbare (Bebet ....
5 Deutl^e Runöjc^au. XLVIJ, 7. 65
dljeopljile Don Bobisco
Uejus ijt bis an öic (5ren3en feiner Seele gegangen, er ringt, öafe il]m öcr
Sdjmeife Don öcr Stirn perlt. (Er rocife, balö roirö öie initteljd]icf)t öer Hielt hommen
unö il)n Dernid)tcn mollcn; öennocf] betet er. (Blaubt er an ein IDunöer? EDunöcr
kann es nur geben 3rDild]en Ungleidjen, nidjt 3tDijd]en (Bott-Dater unö (Bott-5oI)n.
(Er 3ittert aud) nidjt cor öem Sdjid^jal in öem Sinn öes Ilur-naturmcnjdjen. IDo-
Dor er 3urüdibebt, i|t öie ungel^euerlidje Derantiiiortung, öie auf iljn gelegt rooröen
ift; öaöurdj ift öiefe Stunöe eine Stunöe öcr Derfudjung für il]n gemoröen.
(Einft trat öie Derfudjung an it)n Ijeran unö Derfjiefe iljm (Eigenmad)t. (Er foHte
fid) abfplittcrn Don (Bott, I]crausfaIIen aus öem ^hosmifdjen 3ufammenl]ang aller
Dinge. Der iröifdj ijödifte (Braö öcr Perfönlidjkeit, öas ITlenfdjengottestum, roarö
il]m Der!)eiBen. Hber 3cfus oertDarf es, Perfönlid]keit 3U fein. Dies tjödjfte (BIü(^
öer (Eröenkinöcr tpar nidjt öas Sdjidifal öes (Bottgefanöten. Jefus entfdjicö öa-
mals leidjt, öenn er entfdjieö nur für fidj felbft, nun aber ruijt öie £aft öer ITlenfdi-
Ijeit auf feinen Sd^ultern, er mu^ für fie entfdjeiöen. Da padien il)n flngft, Jurc^t
unö 3rDeifeI, es bangt if|m Dor öem flustrag öer geroaltigften aller Redjnungen.
Die Jrage ftellt fid] oor if|n, ob fein (Eoö unö fein (Dpfer ^cr Ulenfdjljeit auc^ öie
(Erlöfung bringen können? (Db fomit nidjt OBottes (Dpfer — öenn (Bott opfert fi(^
in iljm für öie inenfd]beit — nidjt ucrgeblid} ift? Diefer (Beöankc rüttelt an öer
Hielt, orocifel an öiefem göttlidj geroagtcn Spiel, öas um öie rötfeloollfte oüer
Derkettungen: — Hlcnfd), (Bott, (Teufel, Sdjulö, (Dpfer — gefjt, ift fdjon Ureoel, ift
il]m aus öer ITlenfdjenfeite feiner göttlidjen (Erfdieinung emporgeroadjfen. (Er füljlt
öas faft Unfagbare, öafe öie dragööie öer Sdjöpfung nidjt austragbar ift öurd) (Bott
allein, öafe audj öie datfadie öes Soljncstoöes fie nidjt erlöft, fonöern öafe nur öie
inenfd)t)eit allein bicr öen flusfdjiag gibt, fomit nidjt nur iljr eigenes, fonöern auc^
(Bottcs 5d)idifal ift. ®brooi)I alle le^te (Entfdjeiöung bei (Bott liegt, roeife CFefus
öod], öafe er in feiner IHenfdjnatur für öie Ulenfdilieit entfdieiöen mufe. (Er aber
fülilt öen gan3en 3ammcr öiefer oerirrten, fünöigen ITlenf^^eit, meife, röeldje Der-
antroortung (Bott i!)r öurdj öen doö feines Soljncs auferlegt Ijat. Aber öurd] feinen
doö erroädift iljr öer IDeg. Der beginnt im Ccben unö enöet im Ccben. „3d] bin öer
IDeg, öie IDatirbeit unö öas £eben." Hber auf öiefem IDege fteljt fortan gro^ unö
öunkcl öas Kreu3.
Diefer getoaltige Kampf um öie Blenfdjljeit, öurd) öeffen Stunöe audi öer (Bott-
menfd] gelten mufete, lebt in Doftojerofkis großem unö l)eifeem l)er3en immer röeitcr
fort. IDätirenö er einesteils öie ITlenfdjen leiöenfdjaftlid] oon öem Ceiöen erlöfen
iDill, ^ikQnnt er öennod) öas Ceiöcn unö öas Kreu3 als öie Dorausbeftimmung öer
IHenfdjljeit an. (Erft öurd) fie foll fid] uns öer Sinn öes SIcbens crfdjliefeen, öenn öas
£eben entljält (Botlesoffenbarung. Diefen IDiöerftreit in fid) löft Doftojeuifki nidjt,
er proii3iert iljn fortiüätjrenö in feine gegenfä^lidjen Ulenfdjengcftalten l)inaus. Die
fltlieiften. toie IFroan, KiriHoff, Ijaffcn öas Ceiöen, Soffima, Sonja nennen es Ijeilig.
5ür fie ift (Bott im Ceben felbft entljalten, öurdj öen IDediruf öes Ceiöens roeröen
iDir uns öeffen beiDuBt. So religiös toir audj Doftojerofkis gan3e £ebensauffaffung
auffaffen, fo ftellt er für unfer ®efül)l öas Kreu3 3U fe^r in öen Blittelpunkt öes
66
Das rGligiöje Problem hü DoItoiciDJ&i
Cebens. S^rdlid^, er mu^tc es tun für jeine perjon, unb er fpradj aud) I]ißrin 90113
öas runijcije IDcfen aus: £ciößn unö ITlartijrium fdjeinen faft etroas 3U lein, Das öiß
rujjijdjß Seele fudjt. (Es ift djarakterijtifd) für ein Dolft, auf töeld^em IDege es feinen
<5ott erfaßt. Derbirgt firfj I)iet unter Der Sudjt naä} ÜTartijrium aber nicf)t ein Unner-
mögen? (£s fefjlt öie feelifcf|e flktioität, öas (Beftaltungsgeje^. Das bunfele, oft jo
furd|tbar rolje unö roiWe ruffifd^e £eben gebiert nidjt nur öie leibenfdiaftlidj 3ÜgeI-
lofen Karamafoffs, fonöern audj bie ©blomoffs. Jn biefen ijerrfdjt ein ooUkommenes
CBebunöenfein öes geftaltenben, fdjaffenöen tDiUens. Die IDelt ber 2at roirb abge-
rüdit, bis \k unioirklid?, unioefentlid} unb gleidjgültig erfdjeint. IDenn aud) Dofto-
ieiofkis Jeuergeift aIl3U üital unb tief in bas £abi}rintf} i)ßs Cebens oerfdjlungen
ujar, fo fef)Ite öodj aud) if]m ein geroiffes (Beftaltungsgefe^. ©eber bie Uorm feines
£ebens, nodj bie 5orm feiner IDerke konnte er meiftern. So fefjr feine geiftige
P^ntafie Bilöer um Bilöer erfd/uf, fo mar öodj feine religiöfe pi^antafie, bie reli-
giöfß DorfteHbarkeit, 3u fdjtDadj. Sein (Bott mar immer anfedjtbar ber (Blut bes
Denkens, cor ber er baf^infd|mol3. f^ier liegt tatfädjiidj Unoermögen cor: (Bott
röirb gefüljlt, bod) nid]t beutlid} genug erlebt, nidjt mit ber Seele gefe^en. Die
löelt erfdjeint als ein oerfd)Iungenes (Ban3es, aus ber (Bott unb deufel Ijeroor-
geljen, fie foUen felbftänbig ba fein — unb finb bod) (Bcbilbe öes ITlenfdjen. I)ier
ift immer roicber Unfid)eri)eit, Unglaube im (Blauben unb (Blaube im Unglauben.
Das ein3ige, rooran nidjt gesroeifelt toirb, ift bie DoHkommenfjeit oon Jefu inenfd]en-
tum. Durdj feine drfdjeinung foU uns gescigt roerben, mas ber IHenfc^ fein kann.
IDenn mir 3U Jefusmenfdjen roerben, meint Doftojemfki, muffen mir fdjlie^lic^
fjineinmadjfen in öie enölidje Spntljefe ber ITlenfdjIißit, in bie Mmenfdjfjeit. Dies,
fdjeint mir, mürbe etmas bebeuten, mie einen gemaltigen Ulenfdjljeitskörper, ber
in feiner DoIIenbung (Bottes fii^tbar gemoröene (Beftalt felbft ift. Smebcnborg
fprid|t bies nodj ermeitert aus: ifjm erfdjeint in feinen (Dffenbarungen bas Uni-
Dcrfum in ber (Beftalt bes Riefenmenf(^en, benn es ift bie Sdjöpfung, (Bottes Öb-
Mlb, unb (Bott felbft ift ITlenfdj. — ®ott aber ift für Doftojemfki nur Perfon in ber
(Beftalt bes fjeilanbes, in ber (Beftalt öes göttlidjen XHenfi^en. Seine gan3e Ciebe
ftrömt if|m entgegen. Dod] bie alten 3meifelsqualen fteigen immer mieber auf:
kann bie ITlenfd^Ijeit bie Hnforberung erfüllen? 3]t bas (Eljriftentum nidjt 3U fefjr
3'bee, ja ift es nidjt bodj am dnbe Donquijoterie? Unb märe es mirklidj erfüflbar,
unb bie irienfdjljeit fdjmölse 3ur flllmenfi^Ijeit 3ufammen, könnte es oon Bcftanö
fein, unb mas käme „nai^Iier"?
3n ber IloDelle im „CEraum eines lädjerlidjen ITlenfd^en" fiefjt einer bie Ulenfdien
in einem Jbeal3uftanö leben. Sie oerkörperten gemiffermafeen fdjon öie flllmeufd}l|eit.
Sie fjatten eine pantf]eiftifd|e flllreligion, empfonöen flilgefütjle: aUe maren oer-
fdjlungen in einer (Begenfeitigkeit ber (Befüljle. Da kam er ba3u, ber anbere IHenfdj
aus unferer IDelt, unb lebte Ijerein tleib unb f}aB unb (Entsmeiung, unb es fra^
fid) mie PeftbasiUen meiter unb oerbarb bie ITlenfdjfjeit. flis fie nun aber öer-
■borben mar, entftanb bie Seijnfudjt nadj Rettung, naäi £eib, UTartprium unb
(Dpfer — unb ber äräumenbe erkannte, öa^ bie IHenfdjnatur bos alles unbebingt
5* 67
CTfjßopIjilG oon Boöisco
3U iljrcm Sein braudjte. Dieje (Er3äl)lung nimmt geroincrmafecn nUcs noriDeg, jie
bridjt öie Spi^c ab. (Es lißfee jid) oon bicr aus roieöer eine jpäterc ITlöglidjhGit
3ur Dereöelung benkcn unö öann roicöer Hbfall. (Es cntjtc!)t aljo etmas ftljnlidjcs,
eine Art JGelijdjcs lDiöcr|pieI 3u Jroans IDieberkeljr öcr IDelten. Doltojerojfii
liommt eben Don einem gcmiilen med?ani|d]en (Beje^ nodj nidjt frei: er trägt es in
•öic riotur I)inein, unö feine 3iDeifcI tlöfeen öics (Bift aud) in öie gci|tig-jcelild)en
£ebenspro3ene. Cft^n bat jein (Bott nod) nid)t crlöft. (Er ijt ein ©eroanöelter, taujenö-
mal IDieöerauferltanbener, aber jelbjt nod) kein gan3 (Erlöjter. (Es ift etroas in il)m,
öas itjn nie gan3 freigibt, öas il|n mit teuflifdjer £i|t 3roingt, um öie ddie 3U öenken.
(Es ift bemerkensEoert, roie irierefdjkoiDffii öie „rßligiöfe dragööie" Doftojeiufhis,
toie er fid) ausörü&t, auffaßt. Had) iljm bcruljt fie auf eiu'sm XHi^Derftänönis:
DoftojeiDfki Ijabe feine eigene Religion nidjt oerftanöen.
Doftojerofhi ift Propfjet, er fpridjt immer oon öer großen IDanöIung öes ITlenfdjen
unö öer VOqH, er I^at öas im (EI)riftentum oerkünöete (Enöe, öas aus öer jüöifdjen
Propbetie genommen rouröe, eöoI]I gan3 in 3efu (Beift erfofet, roenn er es nic^t
I)inausproii3iert in eine unenölidje Jcrne unö auf einen hosmifdjen Pro3G^, fonöern
auf öie (Ebene öes Cebens, auf öie menfd^Iidie (Befellfd^aft. Unfere XD^zlt toüröe nidjt
untergeljen, fonöern fidj roanöeln. tlun meint BlerefdjkoiDffei, öafe fomolil öie Rofi
gion öes ITlenf^gottes roie öes (Bottmenfdjen an öas (Enöe I^eranträten. Soroo!)!
Kirilloff löie Ulifdjkin erlebten in jenen feltfamen flugenblidicn I^alber Bemufet-
lofigkeit, öic bei ITlifdjkin öem epilcptifdjen Anfall oorangeljen, öas Dorgefül]! eines
gan3 neuen IHcnfdjfeins. dm Clugenblidi öiefer (Ikftafe fpannt fidj bei freiöcn ibr
Selbftgiefül)! öcrart, öa^ es fdion fo unerträglid) aiirö, öafe fie ausfagen, öer ITlenft^,
iDie er je^t fei, roüröe öas nid?t ertragen können. Kirilloff fdjliefet öaraus, öaft
öer neue Hlenfd}, öer ITienfdjgott, fid? aud) pl)i}fifd) roeröe oeränöern muffen, Blifc^kin
erlebt öarin, ob3n>ar 3n)eifelnö, öie ITlöglidjkeit einer anöern IDelt. Zfntereffant
ijt es, IDie fie bciöe in jenem flugenblidi öas 3eit- unö Raumgefütjl oerlieren. Der
(Engel öer Hpokalppfe fagt, öafe „öann" keine 3eit meljr fein roeröe. Sroeöenborg
fagt Don öen (Engeln, öa^ fie keinen Raum Ijätten, öaB öie Progreffionen öer geifti-
gen IDelt in öen oeränöerten inneren Suftänöen öer (Engel beftünöen. Ilätjen be-
öeuteten iljnen (Bkidjljeit öes 3nnern, (Entfernungen öeuteten Derfdjieöenl^eitcn an.
(Es gäbe für fie audj keine 3eit, fonöern aud? Ijier nur 3uftänöc, nämlidj (Braöe bQt
Ciebe unö IDeisljeit. 3eit3rDifd}enräum€ gibt es nidjt, edo alles CBefüIjl röuröe. —
irierefdjkoiDfki fc^t nun öie pbijfifdje änöerung, oon öer Kirilloff fpridjt, in parallele
mit öem Paulinifdjen IDort: „Siel)«, id| fage eud| ein (Beljeimnis, es meröcn nid?t
alle irienfdjen entfd)lafen, es loeröen aber alle Derroanöclt roeröen." (Es ift eine
öer (Brunöiöeen öiefes geiftnollen ITTpftikcrs, unö öiefe Uöee ift eine fcljr ruffifdje;
mir faljen es f^on in jener feltfamen Sekte: öiefe IDanöIung öes Jleifdjes. öiefes
^eiftroeröen ö«s Jkifdjes. (Er meint, fd]on pufdjkin Ij^abe öaoon gefprodjen, unö
68
Das Tßligiöfe Problem bei Doftoierolki
(Eolftoi Ijat)€ büs, loenn au(f| unberoufet, buiä} fein gansßs feün|tlcrif(^es Viktk
öargelteüt.
flilc öicfe Stimmen — aud) bas tnitfelingen öes niß^jdiefdjßn Übermcnf(^ßn —
lagt ITlcreldjkoiDiki. entfialten Propljetie. ITur meint er, Doftojerojfei Ijab« es nii^t
erkannt, öa^ er idjon mit allen Kräften öcr neuen Religion 3u|trebte. Hudj et
müfie CS empfunden tjüben, öa& Jejus, öie djriftlidje Religion, nidjts Oefinitiocs,
Jonöcrn einen Übergang in öas öritte Reidj, in öas Reidj öes f)eiligen (Beiftes, bß-
öeutet. Dies loüröe öie (Djfenbarung öer brüten Pcrfon fein. Das dliriftentum
fei biß (Dffenbarung ber 3n3eiten Perfon (Bottes, ber einsigen göttlirfj-menfc^Iii^ßn
Perjönlidikeit. Ober biß djriftlidje f)eiligkcit ift feiner flnfidjt naäi eine rein per-
fönlidje, einfame, innerliche, unb tiarum roären aUe Derfudj« öer Semeinfümkeit am
Cljriftentum gefdjeitert. (Erft bem brüten Reidj, ber Religion ber Dreieinigkeit, bet
göttlirf)cn Dielljßit, biß firf) in ber göttlidjen dinlieü offenbart, crfdjlöffe fidj au(^ bic
mßnfd]licfje Dielljeit, biß (Befamtljeü ber Perfönlid?keiten. Qißr erft toäre fjßiligc
(Bemeinfamkeit. Dies fei bic (ErfüEung bes brüten CEßftamßnts, bßr Inkarnation
der brittßn Pßrfon: „IDenn bie erfte Perfon ber Dreieinigkeit, (Bott-ITatur, fi(^ in
bßr riaturiDßÜ inkarniert, in bßr Dormcnfdjiidien, im Kosmos, unb biß stoeüß, biß
öcs SoI)nßs. in öer Perfon bßs (iJottmenfd?en, fo roürbe fi(^ bie brüte perfon ö«r
Dreieinigkeit, öer ^eüigß ©ßift, in ber (Bottmenfdifjeü, in ber dfjeokratiß in-
karnieren."
Das üon bcn tTuöen öerkünbete kommenbe Rßidj (Bottes, bas oon Jßfus in ben
flnfängßn ins £ßbßn fjinßingßlebt raurbß, ift ahm für ITlerefrfikoiDfki. mk für alle
ruffijdjen Propljeten, ein djriftlidj-f03ialßs, obsmar auf ber menfdjlidjen IDiebßrgßburt
berutjenbes: eine Umroanblung, nidit nur ber einselnen ITlenfdjen, fonbern ber
gan3cn (Befellfd^aft. (Es mirkt in unfßrßn (lagen bßfonbßrs ftark, bies Doraustaftßn,
bißs Qoffen auf bie (Erfüllung einer kommenbßn, boppeüen (Erlöfung. Unb toir
muffen uns Ijißr bßfonbßrs nadjbßnklid} fragßn, ob Kommßnbßs bßnn Ijerausgefüblt
roerben kann. Qaben roir überf^aupt ein Red}t, auf propljetie irgenb ßtmas 3U
gßbßn? aber iDßnn mir Don ber Dorausjegung eines gemiffen Rljptljmus bes IDeU-
gefdjefjens ausgeljen, könntß es ba nid]t fein, öafe in ßinigßn BTenfdjen bie Sdjroingung
-eine ftörkcrß ift. ba^ bas (Befüf)! traumljaft ßrfafet, nid]t nur biß Betnegtl^eit an fit^,
fonbern aud? öie (Brensen einßr Bcroegung, etroas oon ber Horm ber Kräfte gemiffer-
mafeen? So liefen fid} gro^e IHenfdjijeüsperioben ols ftarke Bemegtfjeiten öoraus-
afjnen. bumpf im (Befüf)! empfunben, ausgeftaltet erft burdj bie pijantafie. So lie^ß
fidj aud) Dielleidjt bie Beiöegung einer Jbee, iljrß Husgeftoltung, ö. i. 3ugleid) iljr
(Enbe Dorausfütjlen. (Es ftrcbt alfo ein bunkles tDeÜgefüt)!, etroas eigentlid) rein
Perlönlidjes, ins Kosmifdje unb erfaßt Sdjidifalform Doraus, roeil etroas oon biefcr
GForm, fdjon in ber Betoegung oorljcrbeftimmt, burd) bie Seele gleitet. So könnten
aüe bie ruffifdjen (BefüI)Ispropfjeten, obtooljl üielfad) miBüßrjtefjßnb, bennod; biß
großen Beroegungen, oon benen unfere 3eit erfüllt ift, unb biß nod) toeit über unferß
3eü tjinausgefjen, erfüljü Ijaben!
Dies örütß Reidj ITlerefc^komfkis, als ein Rei(^ öer menf^Ii^en (Bemeinfamkeit,
69
cri)eopI}iIc von BoMsco
als eine irienjdjenDereinigung, roüröe ja totjädjlidj öer Religion DojtoietDsftls cnt-
fprcdjen; öas ijt öcs Didjtcrs 3ukunttstraum, er mill öo^ öie bejeeltere ITlenj^-
toeröung als öas Suhunftserlebnis öer irienjdjljeit Ij'injteüen. Den mit öer 3ukuntts-
rtligion oermifditen josialen (Beöanlicn Hlerefd^korDlkis aber I)at Dojtoicrojki
tatföi^Iid} nie im Sinn geljabt. Jux il]n laufen öie beiöen großen £inien öer Blenld}-
^eit — öas religiöje drlebnis, öie religiöje ©cjtaltung unö öas |03iale (Erlebnis, öl«
J03iale (Bcitaltung, roic irfj jd]on melirfad] I}erDorgci)oben Ijabe, nebencinanöer unö
oerjdjlingen fid} nidjt ineinanöer. (Er te§t beraubt öie djrijtlidje ZFöee unö öen
f03ialen (Seöanken geraöe3u in (Begenfa^. f)ier jtellt er jidj aber oft unbctoufet in
IDiöerjprud] 3u fid? jelbjt. ZfiDan meint, öafe öie Keljrfeite öes religiöjen Problems
eben öi« |03ialc 3Frage beöeute: aljo roäre fie öcnnnd} etmas toie ein Doppelgänger-
tum? (Es ijt eine Un3ertrennlid)keit öiefer größten Jrage öa: ö«r äußeren (5e-
ftaltung öes tTlenirf^enlebens unö öer inneren CBejtaltung öes ITlenjdjenjeins. Unö
toeil öies fo ift, ijt es eine Ungcredjtigkeit unö plt öen Pro3cfe audj nur auf, öen
Strebungen ö«r öufeerlirfjcn (Bejtaltung, aud) mcnn jie ocrkcljrt erjd^^einen, jid} nur
fcinölid) gegenübcr3ujtellen. Jjier I^at Dojtojerojki 3U kompromißlos geöadjt. IDenn
löir als eine öer iöealen (Brunöbejtrebungen öes 5o3iaIismus, oöcr jagen roir bsjjer,
öes neuen J03ialcn IDeltberouBtjeins, als eine öer (Brunöiöecn, öen Qinroeis auf ge-
meinjame Brüöerlidjkeit Ijerausnelimen, nidjt als (Befülilsmoment, jonöern als Der-
jud} praktijdjer (Bejtaltung, jo müjjen mir jagen, öafe ein djrijtlidjcr (Beöanke öamit
in öer IDelt öargejteUt roeröen joHte, toenn aud) oiellddjt in oerkeljrter 5orm. ds
j(^eint, als märe öer Sdjaupla^ öes menjdjlidjen f)er3ens unö öer Seele nid]t immer
g-cnügenö geroejen, öie djrijtlidje 3öei2 aussugejtalten. Dom J)er3en aus, als reli-
giöje CErjaljrung, konnte jie jid} nur jeljr langjam unö nur als 3ukunftsiöee ent-
falten unö oustDirken, jo judjte jie jid) ein anöeres ITleöium. Sie bcmädjtigte jic^
öes EDillens. öcs Begeljrens unö öes (Beöankens öer ITlcnjdjljeit. Don Ijier aus roarö
neue 5orm erjtrebt, roarö oernidjtet unö aufgebaut, u)>2nn aud) öie Klarljeit öer
Jöee üielfad) jo oeröunkelt roarö, öaß jie unkenntlid) erjd)ien. IDenn alle (Epoi^en
öes Cebens öie gleid)cn Dcrkörpcrungsmöglid)keiten l)ätten, öann I)ätt« Dojtoj'erojki
red)t gel)abt, öie inenjd)en 3U taöeln, öie nid)t nur aus öer Seele allein l)eraus öie
IDelt umgejtalten roollten. dr überjal) öie DGrjd)ieöene (Drientiertljßit öer (Epod)en,
jal) ni^t, öaß öie I^öec, aud) buxdi ein trübes Hleöium faHenö, no^ £eben erroe&en
konnte, dr I)at öen So3ialismus immer nur in feinen äußeren Normungen be-
trad)tet unö nid)t als IDeltgefül)l. Als IDcltgefül)l bejagt öieje (Erjc^einung ein
IDir, öas einen unenölid) jtärkeren Hnjprud) ßrl)ebt, als öas 3äi allein. Die Stimme
ijt Jtärker, es ijt ein IDeltd)or. (51udi er3äl)lt einmal, roie er in öen IDiener Straßen
tn eine Dolksoerjammlung gekommen roar, unö mit einem ITlale l)abe jid) ein oiel-
taufenöfac^er Ruf erl)oben: öas Dolk jc^rie nad) Brot. Diejer 3ujammengejc§te
inenjd)enjd)rei öurd)braujte il)n als etroas (Beroaltiges, unö erjt jpäter konnte er
ji^ in öie mujikalijd)en (II)öre umje^en.
©eroiß, öer tragijd)e Konflikt, öen Dojtojerojki für öie ITlenjc^^eit ooraus-
gefcl)en I)atte, trat ein: öie Joröerungen öes äußeren Gebens, öiefes großen mu-
70
Das religiöje Problem bei DoftoietDffei
aufgeltanbcnen IDir in öcr irisnjcfjljßit, öediten fi^ nirf)t mit bcm feleinen (Dpfßtmut
öer Seele unö öer 3urüdigeblicbenl)ßit auf biejem IDege. Das f03iale IDeltgefüf}!
unö öie religiöfe dtljik muffen fidj in öer IDelt öes (ErUbens, ber (Beftaltung crft
nod) öurdj'öringen. Sie kommen, reid) an (Erfafjrungen, belaftet mit neuem Juljalt,
aufcinanöer 3U. Die fojiale (Beftaltung oijne rcligiöfen Jnljalt gißidjt öen blinö
öaljinrafenöen IDinömüIjIenflügeln einer leeren inül)le, öie feein Korn 3U örefdjen
tjat unö nur ffieräufd) oerurfadjt, öas religiöfe Ceben oljne geftaltenbilöenöe IDirk-
Ii(^feeit. oljne prakti|d]es (Dpfcr, bleibt SdjEDörmerei unö Prinatgcfül)!. £eben toir
absr nidjt, um öen IDeg 3U bereiten 3U einer nsuen Spntijefe? IDer üon uns roei^
es 3U fagen. ob loir jc^t roirklid} nidjt oor einem rOeltroanöel ftel)en, unö ob fic^
öie eiDig parallel laufenöen £inien nidjt öennod} fdjneiöen könnten? Doftoferöfki
I)at gefagt: „(Es ift öie 3eit für etmas daufenöjäljriges. etröas (Etoiges gekommen,
für öas, roas fid) auf öer (Eröe feit öcm Anfang öer (Enttoidilung DorI)erbeftimmt
tjat." 2r füt)Ite öie ITlöglirfjkeit öes IDeltroanöels. Das (Efjriftentum loar iljm in
I)oIjem iria^e eine Religion öer 3ukunft. Jn unferen (Tagen, ido es fo oft gefagt
roirö, öas dliriftentum ptte einen Bankerott gemad)t toie nod) nie, roirkt öer
(Blaube Doftojerofkis an ZFefus £eben unö £el)re überaus fjoffnungsreic^. Das
(Etiriftentum ift in getoiffer Be3ief)ung überrounöen, aber öas d)riftlid?e £ebßn ift ni(^t
überlebt oöer untergegangen oöer Ij-at fid] als unmöglidj 3U leben erroiefen; es fdjeint
nerloren in öer IDcItkataftropfje, aber es lebt als Jöee fort, unö es ift febr anöeres,
öas untergel)€n roirö. Das, roas Doftojcrofki im ooraus als eine religiöfe Umroanö-
lung öer ITlenfdjIjeit erfaßte, I^at je^t öie gan3e (Ebene öes IHenfdjenlebens, rocnn au^
Don einer anöeren Seite aus, umfpannt. Das neue religiöfe £eben ober, als reines
3efustum, an öas roir roieöer al primo Ijerantreten roeröen. coirö öiefem £eben
erft feine kommenöe (Beftalt geben. IDenn öie Raferei il)r (Enöe gefunöen I|at, tocnn
öas umgekeljrte Prinsip fid) totgelaufen Ijat, erft öann kann öie brüöerlidje fln-
nöljerung öer ITlenfdjen beginnen unö fomit öer erfte Sdjritt 3ur künftigen ITlenfdjen-
oereinigung getan roeröen, öie id) be3eidjnen mödjte als öie neue 3efusreIigion, öie
iriercfdjkoiDfki öie Religion öes I]€iligen (Eeiftes nennt.
Doftoferofki kann für uns öie Be*öeutung Ijaben, uns 3U einer religiöfen (Er-
neuerung unferes £ebens an3uregen. (Er 3eigt uns ^wax einen IDeg. öer uns alt
fdjeint, aber es kommt ja im £eben nidjt öarauf an, n e u e Dinge 3U fagen, fonöern
ök Dinge n e u 3U fagen. neues aber können roir über öie Dinge nur ausfagen,
roenn mir fie gelebt, ö. f). fie öurdjblutet Ijaben mit unferem Sein. Dann erft ge-
roinnen fie £eben. Unfer Didjter Ijat als ein echter ITlenfd) gelebt, unö 3tDar als
ein ruffifd)er Blenfc^, unö Ijier in feiner (Ed)tl]eit kann er uns 3um Dorbilö loeröen.
(Er. mie kein anöerer, Ijat es immer oerkünbet, öafe jebes Dolk feinen (Blauben, ja,
feinen (Sott Ijat. (Er gibt uns religiöfe Anregung; ro i e roir aber bie 5orm bilben,
tt) i e unfere Seele innerfjalb unferes Dolkstums öas (Erlebnis geftaltet, öas liegt
bei uns. So feljr er aud] HEmenfc^ljeit, flllbrüberlidjkeit prebigt, fo ift er bod] oiel
3U feljr Perfon, um fi^ fo ODeit 3U öerlieren, feine Ilation auf3ugeben. (Betüi^ ift
fein (Enb3i«l _^bie (Einigkeit ber Dölker, fdjon als djriftlidjer Husgeftalter mu6 er fo
71
CII)copI}iIe Don Boölsco
empfunöen fjaben, Ijat öod) 3c]üs als erjtcr öcn engen Ring feines Dolhes, ben
kleinlidjcn Dünkel öcs HuseriDäI]Itleins uor allen Dölkern, öurcijbrod]en. Aber
Doltoieröjki füf|It es als ftarhcr ITlenjd] nur 3U gut. öafe audj öer dinsclmenjd} nur
gan3 er jelbft roeröen kann im Raljmcn jeines eigenen Dolkes. (Ein
crnjtes Stuöium öiejes Didjters mü^te jeöen Deutjdjen aufs |tärkitc auf feine (Eigen-
art 3urü&füt)ren. Deutlid) empfinöet er öic aufeeroröcntlidje flbgren3ung feines
IDefens gegen öiefe fremöe EDelt. Die ruffifdje Stimmung gel)t 3U leidjt in öie Breite
unö oerlangt einlFneinanöerübergcIjen. Das Hdj fteljt anöers öa in berlDelt, als unfcr
öeutf(^es IFdj, folglidj ift aud| öas IDir ein anöeres. Dene fremöe Seele, in itjrem nodf
Diel djaotifdjcren 3uftanöe, in iljrem ITlangcI an (Begenüber, mufe naturgemäß aud?
itjren OBott anöers empfinöen als mir. (Bott ftrömt 3U ifjr meljr in öcn ITlenf^en
t^crein, roäljrenö öcr ö^utfdje ITlenfd} elaftifd^er 3U (Bott tjcranroädjft unö fidj auf pro-
öuktiößre Art mit iljm trifft. IDäljrenö öcr Ruffe im ITlartijrium ftedien bleibt,
BDoIIen tDir, ftärker, öas (Dpfer öagegenfe^en.
Beim Ruffen ift ja öie ITatur nidjt fo Ijeraufgearbeitet, öas Phänomen öes Be-
EDußtfeins ift I)ier ein anöeres, ebenfo öas (Befüt)l für 5reit)eit. Der Dcutf(^e er-
lebt fein Idi oiel freier. I>at er fid| feinen gan3en kleinen Kosmos aus öcr Q;iefc
Ijcroorgesaubert. fo cöirö er etroas erleben, öas für it)n groß ift. Ja, öiefes Er-
lebnis öes 3d)s roirö iljm, tucnn er es ins rid)tige Dertjältnis 3ur IDcIt 3U fe^cn
Dcrmag, ein (Bcfüfjl öer Jreiljeit geben. Dem ruffifdjen ITlcnfdjen fdjeint es anöers
3u gefjen: er t)at feine Ilatur ftärker gefüf]It, öaljer roirö er öurdj ücrtieftcre
Selbftbeftimmung unfreier, beöingter, fataliftifdjcr, ocrbunöener mit öer IDelt.
Die Derbinöung mit öer (Bottljeit müdjt öen Ruffen roeid], liebcDoIl, gütig,
iDorm, fic cntn3idielt alfo öie djriftlidjcn CEugcnöen meljr auf eine paffiüc flrt.
Unfer (Bott ift fdjöpfcrifdjer, fül]rt nidjt 3ur Paffioität — er ift oielleidjt rocntgcr
fdjroencnö, öod) öafür formenreidjcr. Hie li'ättQ ein Ruffe öas tDort Dürers fagen
können, öafe ®ott, ebenfo'iuie ein tüdjtigcr Künftlcr, ooH 3^igur fei. Die furdjt-
bare Sd^toere, öie tro§ allem audj über Doftojcrofki liegt, ebcnfo ms öas Übcrf^i^t-
fein öer Seele, finö uns fremö. (Es berüfjrt uns fcitfom, öaß aud) er nie gai;3 frei-
jukommcn fd)cint öon einem (Befüljl öer 3Furd]t. (Er empfinöet (Bott nod) nidjt in
DoUer Jreiljeit,
IDir finö buxd} eine 3eit öer (Bötteröämmerung gegangen, unö (Böttcrbämme-
rung ift XTlenfdjenöämmerung, ift (BcfeHfdjaftsöämmerung. Dem Beftrcben, öie
iJorm öer (Befcttfdjaft 3U beffern, muß fidj aber öas Streben eines jeöen cin3elnen
nad) Bcfferrocröen sugefellcn. Der Sdjrei nad) ITlenfdjIid^keit, öer öie EDelt fdjon
je^t öurdjklingt, toirö meljr unö me!)r anroadjfen. Hber röir meröen es audj immer
mclir unö metjr fül]len, öaß mir nidjts crreidjen öurd) unfer Hlenfdjfein allein,
fonöern öaß öer roieöererftefjenöe, madjfenöe ITlenfd) feft in feinem (Bott begrünöet
fein muß. (Db roir fd)on in öie neue Religionsform I)ineinroad)fen röeröen, ift uns
nod) oerborgen. Eber roenn niir meljr 3um Beroußtfein unferer Seele gelangen, roirö
fic nid)t. gleid) öer Seele öes Ulittelalters, Hnknüpfung fud)cn an überfinnlid)C
Hielten, öie in mi}ftifd)en Sd)auern erlebt rouröen, röirö fie nid)t in romantifd) fcljn-
72
Das religiötß Problem bßi CoftoierDtfei
füd)tiger (Einkleiöung traumliaft übst Me (Eröe jdjujeifen. Die (Eigenart unfi'rer
Seelciiltimmung ijt eriöadjjßn aus einem erljöljtcn IDadjIein unö gcjdjärft öurrfj
Dorljcrgeljenöc 3citen Idjärfcrer EDeltinaljrnelimung. (Es ijt meljr ein BetDu^t|cin
ößs DerantrDortungsgefüI)Is, öas roir unjerem ITlenldiJcin gegenüber gciöonncn
fjaben. (Eine neue Religion, fagt Paul öe £agaröe, ift nidjt oon Ijcute auf morgen
I)er3ultellen. fonöern m^nn jie cntftel}t, roirö lie bk Seele eines £eibcs fein. IDir
äße, Me mir öies jd|on innerlidj erlebt Ijoben, muffen je^t öabei fein, in öie 3u-
feunft f)inein ju bauen. Aus Doftojerofkis gcftoltenbilöenöcr EDelt entftanöen
neben all öen milöen, fdimadjen, problematifdjen ©egenmartsmenfdjen kommenöe,
neu€ Dlenfdjcn, roie flljoldja, Soffima, IlTifdjkin. . . . Jn uns allen, öie toir je^t öas
£eben beraubt unö füblenö auf uns neljmen roollen, rul)cn audj fcfjon öie kommen-
öen rrienfdjen. Unfere Seele iDcife es. öafe öas grofee Bilö öes ITlenfrfjenlebens fidj
röanößln mu^; fie ift gans Didjtung auf 3ukunft, Hinneigung 3U iljr, (Btaube on fie.
Unö roenn nun fd}on öos £eben cinselner fidj mit öiefem Blidi, öer Ijinausgeljt aus
einer neuen Durc^glüljung unö J)offnung, umsuformen beginnt in ein befferes
UTenfdjfetn. in ein toerktötigeres unö beraubteres, als öie IDelt nod) erlebt, fo be-
ginnt bereits für fie öie (Erfüllung öer Propljetie. Unfere 3eit mai pl^antafie-
arm. CDunöerlcer unö oerlangte oon ifjrem (Bott nur öie erbärmlidjeren (Düter öer
(Eröe. IDir aber ftredien laut rufenö unfere flrme aus 3u unfercm nengeafjnten,
ciDig jungen (Bott un-ö oerlangen öon i^m IDunöer, IDanölung unö neues Z^h^n.
3tDei (Er3äl)Iungen *)
Aus öem Jrif(^-(Dälifdjen 3um erften ITlale übertragen
oon
3ii^iiispoFiornt)
I
Der alte HTat!)ia$
Don
Päöraic ITlac piarais (Patridi J)enrij pearfe)
Der alte ITlatljias fafe üor feiner (Türe. IDer öes IDeges kam, mu^te glauben,
ein Bilö aus Stein oöer ITlarmor oöer einen (Toten oor fid? 3u fef)en. öenn es fd^icn
unglaublidi, öafe ein lebenöer ITlenfd) fo rul]ig unö fidjcr ftill fi^en könne. Sein
*) Die erfte ber beiben (Beldjiditcn, bie bie smei J)aupteigenJd]aftort bcr irifdjßn Dolksfeele
rciberjpiegeln unb uns ein treffenbes Bilb Don ber neucjtcn irifdjen Literatur in keltiftfjer Sprad)e
Sefcen, ftämmt oon p. J). Pearfe, bem 1916 crjdjofjencn „Pröjibcntcn ber irifdjen Republik" unö
bcrufjt auf einer allgemein oerbreiteten £egcnbe, roie jie unter ber irijd)cn Cnnböenölkerung 3U
Ijunbcrten umgefien. Die stoeite (Bejdjidjle ift bas IDerk eines nod] lebenben jungen f)umori|ten;
bie unübcrtreffli(i)e 3Frifdje bes (Driginals kann in ber Übcrfe^ung natürlid] nic^t annäf|ernb getreu
roiebcrgegeben töerben.
73
ZFuIius Pofeorni?
f)aupt mal g^büdit, unö er laufdjtc aujmerk|am. IDer (Dfjren fjatte 3U Ijötßn, öer
konnte gar mandje rDoIjItönenbe Caute oerncl^men. Der alte ITlatl^ias Ijörte öas
Klagen öer IDogen, roic |ie |idj an öen 5elsklippen bradjen, unö öas Hlurmeln öcr
Bärfjlein, öie über öie Steine öal)inl)üptten. (Er Ijörte öen Sdjrei öcs Reiljers oom
jteinigen Ufer bcr, öas Blöken öer Külje in öer (tinljägung unö öas frolje Zaäi^n
öer Kinöer auf öer IDielc. Aber nidjt öieje ^öne roaren es, auf öie er fo aufmerk-
fam laufdjte, obrool]! |ie aUe feinem (Dflire füfe erjdjienen, fonöern öie klare, filbcr-
t^eHe Stimme öes ITleBglö&Ie'ins, öie il]m öer EDinö in öer morgenölidjen Stille
fjerübertrug.
fllle £eute I}atten fidj oerfammelt, um jur ITleffe 3U gef)en. Der alte ITlatfjias
talj jie Dorüber3icI)en, ITlann für ITlann oöer in kleinen (Bruppen. Die Kinöerdjen
liefen unö fprangen, öie jungen HTäödjen plauöerten fröljlid), roäljrenö öie Jrauen
fid) mit leijcr Stimme unterfj'ielten unö öie ITlänner fdjroeigenö ein!)ergingen. Zfcöen
Sonntag toanöerten fie öiefen IDeg entlang, unö jcöen Sonntag fafe öer alt« ITlatljias
auf feinem Stuljle unö fab iljncn 3U, bis fie aus feinem (Befirfjtskre'ife cntfdjmanöen.
Hurfj an jenem ITiorgen kamen fie an iljm oorüber, roie geroöljnlidj, unö öer alte
Ulann blickte il)nen nadi, bis au öer £ärm unö alles (Beräufd) oerklungen mar un^
öie le^tc (Druppe öen (Bipfei öes Kird)berges erreicht I^atte. fo öafe ni^ts meljr 3U
fe^n mar, als öer langgeftredite, roeifeglän3enöe IDeg, unö im gansen Dorfe niemand
melir 3urü&gcblieben mar. als gebredjiidje, alte Ceute in iljren Betten, öie Kinöer,
bie auf öer IDiefe fpielten, unö er felbft, roic er neben feiner CEüre fa^.
Der alte Ulatljias pflegte niemals 3ur Kirdje 3U gcljcn. Seit mebr als fec^jig
tFaljren Ijatte er nirfjt meljt öie fjeiligc IHcffe geijört. din flinker, kräftiger Jüng-
ling mar er geroefen, als er fid) 3um k^ten ITlale mit öer (Bemeinöe bekreu3t ^atte,
unö nun mar er ein alter, oerroitterter. müöer ITlann, mit meinen I)aaren, run3liger
Stirne unö gekrümmten Sdjultern. 3m £aufe öicfer fedj3ig 3alire trotte er nie m€l)r
fein Knie oor (Bott gebeugt, nie meljr dn Daterunfer 3U feinem Sd|öpfer gebetet
unö feinem Qeilanöe geöankt. din eigentümlid)cr ITlenfi^ mar öer alte ITlatl^ias.
niemanö roufete, roesbalb er nie 3ur ITleffe ging. Die einen fagten, öafe er nidjt
an (Bott glaube, öie anöeren, öafe er in feiner Jugenö eine fc^rocre Sünöe begangen
Ijabe, unö öa^ er, roeil iljm öer (Beiftlidje bei öer Beidjte öie flbfolution oerroeigert
I)ätte, in jäfjem 3ornc gefdimoren fiabe, niemals im £eben me!)r einem (Beiftli(^cn
oöer einer Kirdjc in öie TTäbe 3u kommen, flnöere roieöer bcljaupteten — aber nur
flüfternö beim J)eröfeuer, roenn öie alten £eute untereinanöer plauöerten unö öie
Kinöer fdjiafen gegangen roaren — öafe er feine Se«Ie öem mödjtigen Uttl^dmlidjen
oerkauft I)abe, als er iljn einft am (Bipfei öes f)irfd|bergcs traf, unö öa^ iljm jener
nid)t geftattete, öie Blcffe an3ul)ören. 3dj roei^ nid)t. roas oon allen öiefen (Er-
3äil)lungen auf IDafjrljeit beruljt, aber öas eine ift fidjer, öa^ aud} öie ältoften Ccute
im Dorfe fidj nidjt erinnern konnten, öen alten ITlatljias jemals bdm (Bottesöicnfte
gefeljen 3u Ijaben. Ilur (Euimin ©Tliaöl), ein alter ITlann, öer oor einigen Jaljren
im alter uön neunjig 3al)ren gcftorben roar, Ijatte er3äl)lt, öafe er tljn als junger
Burfdje mit eigenen Hugen öort gefe^en fjätte.
74
3iDci (Erjä^Iungen
Vflan bax'i Qößr nii^t glauben, öafe öer alte ITlat^ias ein jc^Iedjter HTenf^ g<»-
Boejen luäre. OTan ptte fi^ feeinen gütigeren, bcfdjeiöweren unb natiirlidjcren
mann öeirfeen können, niemals oernalim man ein böjes IDort ous feinem ITlunbc.
er fon'ö EDeber am drinfeen nod) an lärmenber (BejeEigkeit Jreuöe unö ftrebtc auc^
nic^t nad) (5oIb un'b (But. (Et max felbjt arm, teilte aber oft fein IDeniges mit £euten,
Me noc^ ärmer maren als er. dr tjatte ITlitleib mit ben Kranken unb drbarmen
mit öen <IIcnien unb begegnete feinen ITlitmenfi^en mit Jjöflidjkeit unb fld^tung.
brauen, Kinber unti Siere liebten i^n, unb er liebte audj fie, fotoic alles, mas liebens-
tDürbig unb rdnen Jjersens roar.
Der alte Dlatljias 30g bie SefeUfc^aft uon brauen ber ber ITlänner cor, aber
am allerliebftcn n>ar er mit kleinen Knaben unb ITläbdjen beifammen. dr pflegte 3U
jagen, öa& öle brauen klüger roären als öie ITlänner, unb bie Kinbcr klüger als alle
jufammen. inmitten ber kleinen Sdjar oerbradjte er öen größten (Teil feiner freien
3eit. (Er fe^te fid) bann mit il)nen in einer (E&e bes fjaufes nieber unb ersäljlte
iljnen (&ef(^i(^ten ober bradjte fie felbft 3um (Er3äl|len. (Ban3 rounbernoll roaren feine
(5ef(^idjten. (Er konnte bie „Abenteuer bes grauen Qengftes" in ber ent3üdienbften
Art oorbringen unb D3ar öer einsige alte Ulann im Dorfe. ber bie Ctrsäljlung üom
BTartinsDogel unb oom 3aunkönig rirfjtig 3U ersäljlen rou^te. Ulie konnte er fie
tn Sc^rc&en nerfe^en, roenn er bas „Fu fa feasog" öes 3meiköpfigen Riefen na(^-
o^mte, unb roie mußten fie alle ladjen, toenn er bie Drrfaljrten bes Spielmannes im
St^ne&enfc^loffe fc^ilberte. Unb mas er für lieber kannte! UTandjes kranke Kino
brachte er 3um (Einfdjlafen öurdj bas £ieb:
„Sdjlummere, mein Ciebling, fdjlaf füB oljne (ßual,
Draußen bü fi^roeben bie 3Feen buri^s dal!"
<Dber er konnte f<^allenbes (5elä(^ter bei einer gan3en Kinberfi^ar Ijeroorrufen
„fjeibibelbumm, bie Ka§' un.b iljre lUutter
Ritten nad| (Balma^ auf einer (Ente!"
Diele komifdje, alte Derfe raupte er, fdjiöierige Aufgaben unb prä^tige Rötfel-
fragen! Unb roas bie Spiele anbelangt, gab es überijaupt jemanben, ITlann, IDeib
ober Kino, ber fo gut mie er „£urabog, Curabog" ober „Die ftumme Si^ar" fpielen
konntQl
An jebem fc^önen (Tage konnte man ben alten IHatliias am I)ügell)ange ober am
BToor mit feinen kleinen (Befäljrten feljen, mie er iljnen bie Cebensroeife ber Ameife
oöer öer Affel erklärte, ober (Befc^ic^ten oom (Eidjfjörndjen unb oom Jgel ersäljlte.
(Ein anberes UTal fuljren fie 3ufammen Kaljn, ein Ruber in ber f)anb bes alten
iriannes unb bas anbere in ber £)anb irgenbeines Bübdjens, töäljrenb oielleidjt ein
Ulöbeldjen am Steuer fafe. (Bar oft Ijörten bie £eute, bie in ber ITälje ber Küfte
arbeiteten, We GFreU'benrufe öer Kinber oon ber Hlünbung bes Qafcns I^crüber-
fc^allen, oöer auc^ bie Stimm.e bes alten inatl)ias, ber bas Cieb:
„(D r 0 ! mein kleines Sc^ifflein,
(D r 0 ! mein kleines Boot!"
ober irgenbeine anbere melobie anftimmte.
75
Julius Pofeornp
Dann unö irann rouröcn einige dou öcn ITlüttern ängjtlid) unO bejpradjen jidj
untercinanbcr, öafe es üieUeidjt nidjt redjt jei, it]re Kinöer ]o oiel in öer (Beielljdjatt
ößs alten ITlatl^ias 3U laffen — „-eines ITlannes, öer toeö^r priefter nod? meijc auf-
judit". (Einmal oertrautc aurf) eine jener Jrauen bem Pater Joljannes ll}re Be-
öenken an, ber priejter aber erröiberte;
„£aö nur bie armen Kinbcr! Sie könnten in keiner befjeren (Dejcnidjaft |eln!"
„aber man jagt, öafe er nidjt an (Bott glaube, mein Datier!"
„(Es gibt beute Diele fjeilige im {)immel. loeldje 3eit itjrcs C<>bens nidjt an
(Bott geglaubt Ijaben. Unb merke bir eines: IDenn audj ber alte IFlatl^ias (Bott
nidjt liebte — eine Sacfje, bie roeöcr öu nodj id) roincn können — jo l)egt er bod)
eine rounberjame Ciebe 3U bem Sdjönften un.b Reinften, bas ®ott gefcf^affen — ber
BDei^leudjtenöen Seele bes Kinbes. Das ijt biefelbe Ciebe, bie unjer (Erlöfer unb bte
lverül)mte|ten fjeiligen bes Jjimmels in jid] trugen. IDer roei^, ob nid)t gcraöe biß
Kinöer ben alten ülatliias ojieber cor bem f>eilanbe auf bie Knie sieljen roerben?"
Unb jo blieb €s benn beim alten.
fln biejem Sonntagmorgen oerljarrte ber alte ITlann laujc^enö, bis ber Ic^te
Cion bes ITlcBglöÄleins nerklungen mar, un^ jeufste bann tief, miß jemanb, ben
Kummer unö (Traurigkeit bebrüdien. hierauf roanbte er fid) 3U bem E)äuflein kleiner
Knaben, bie auf bem kleinen 3kdid)en (Bras — bie „IDiefe" nannte es ^er alte
inatl)ias — b«im Kreusmege fpiclten. Der alte Hlatliias kannte jebes ber kkinen,
lodiigen, bloBfüfeigen Kerld]en. (Er roufete keinen befferen 3eitDertreib. als ba 3U
ji^en unö itjnen 3U3u|cl]en unb 5U3ul)ören. (Er mar gerabe im Begriffe, jic 3"
3äl)len, um 3U fefjen, roer uon feinen 5rcunben babei unb roer Don ifjnen mit öen
(EriDadjfenen 3ur Uleffe gegangen loar, als er in il)rer ITlitte ein Kinb bemerkte, bas
er niemals 3UDor gefel]en l^tte. (Es mar ein kleines, braun gelodites Knäblein,
mie ieöes anöere Bürfdjlein mit einem meinen Rödidjen bekleibet, ot|ne Sd)ul|« unö
oljne Kappe, roie es bd ben Kinbern tm EDeften ZFrlanbs üblid) ijt. flb^r öas flntli§
öes Bübdjens leudjtete toie bie Sonne, unb es fdjien bem alten inatl)ias, als ob £idjt-
jtral]len Don feinem Köpfdien ausgingen. Dielleidjt umfpielten audj nur öie
Strablen öer Sonne feine Jjaare.
Der alte ITlann iDunöerte fidj, biejes Kinb 3u fel]en, ba er nidjts baoon gel)ört
trotte, ba^ irgenb jemanb Jrember ins Dorf gekommen märe. (Er mar fdjon baran
geroefen, l)inüber3ugel]en, um einen uon bQn kleinen Knaben feineluDsgen 3U be-
fragen, als er öle geränjdjDoIlen Stimmen öer Ceute uernalim, öie oon öer ÜTeffe
nadj Qaufc 3urüd?kelirten. IDenn er öen Spielen öer Kinöer 3ufal), merkte er nie,
iDie bie Stunben norüberglitten. (Einige uon öen £euten grüßten iljn, roie fie an
iljm Dorüberkamen, unö er erroiöerte iljren (Brufe. Als er rtrieöer bem I)äuflein
kleiner Knaben feine Hufmerkfamkeit suroanbte, vaax bas frembe Kinb nidjt mel)r
in iljrer ITlitte.
*
76
3iDci Sr3äI)IungGn
flm nädjjten Sonntage fafe öcr alte Blatliias toie gGtDöI)nIi(^ neben feiner Jjaus-
türe. Die Cent« Ijatten jidj bereits 3ur IFl^ne begeben. Die kleine Scfjar lief unö
fprang auf öer IDiefe umljcr, öas frembe Kinb mitten unter iljnen. dine lange
IDsile blirfite Ulatliias 3U il)m Ijin, ba öie 5djönf)cit feines Körpers unö bas £€ud)ten
feines (Beroanöes fein fjerj mit (Entsü&en erfüllten, dnölid] rief er einen non
öen kleinen Knaben 3U fid).
„Du, pauldjen. ü3er ift öenn jenes Büblein öort, öas ic^ feit oierjelin (Tagen
in eurer IHittc fcl^e?" fragte er. „Der öort, mit öem braunen Köpfcfjen — oöer
nein, er ift rötlid) blonö; idj kann es in öem Sonnenglans kaum unt^erfdieiöen, ob
er öunkelliaarig oöer blonö ift. Siel)ft öu iljn je^t — geraöe läuft er auf uns 3U "
„Das ift Jefukin", erroiöerte öas Bürfd|d)en.
„Defulein?"
„So nennt er fid) felbft."
„EDo flammt er i>Qnn Ijer?"
„Ud) roeife es nidjt, aber er [agt, öafe fein Dater ein König fei."
„Unö n)o iDoljnt er?"
„Das \iat er uns niemals ersäljlt, aber er fügt, öafe fein f>aus ni^t toeit oon
uns fei."
„3ft er oft mit eud) beifammen?"
„(Dl] ja, menn roir uns, mie je^t, allein unterhalten. Aber er oerlä^t uns
lofort, fobalö drroadjfene in öie näl)e kommen. Sietj nur! (Er ift f(^on fort!"
Der alte Illann fdjaute l)in, aber öa roaren nur meljr öie kleinen Knaben, öie
er löngft kannte. Das Kino, roeldj'es öas Bürfdjlein „Defulein" genannt Ijotte. mar
öerfdjrounöen. 3n öemfelben flugenblidie Dernaljm man öas lärmenöc (Beräufc^
öer £cut€, öie oon öer ITleffe jurü&kamen.
flm folgenöen Sonntage fpielte fidj olles genau fo ah, roie an öen smei oer-
gangenen Sonntagen. Die Ceute begaben fidj, roie gemoljnt, 3ur Hleffe unö liefen öen
alten Dlann unö öie Kinöer aEcin 3U J>aufe. Dem alten inatl]ias podjte öas J)er3
Dor Jreuöe, als er öas Ijimmlifdje Kino roieöcr in iljrer Ulitte falj.
(Er erI)ob fid), ging l^inüber unö blieb in feiner üälje fteljen. Iladjöem er eine
3eitlang regungslos öagcftanöen I|attc, ftredite er il]m beiöe f)änöe entgegen unö
tief mit leifer Stimme:
„3efulein!"
Das Kino l)örte il)n unö lief auf il|n 3U.
„Komm mit mir, Jefulein, fe^e öidj ein IDeil(^en auf meine Knie!"
Das Kino legte fein l)änöd]en in öie magere, fdjrDielige !)anö öes alten
iriannes, unö beiöe gingen nebeneinanöer Ijinüber über öen IDeg. Der alte UTatljias
liefe fid) auf feinem Stuljle nieöer unö 30g ZTefulein an feine Bruft.
„IDo rooljnft öu öenn, Jefulein?" fragte er, inöem er mit gan3 leifer Stimme
jpradj.
„iriein J)aus ift gar nid)t meit uon ^ier. IDesI|alb kommft öu mi^ niemals
befu(^en?"
77
Dulius Pofeornp
,Jdi töüröß es nidjt roagcn, öas Ijaus eines Königs 3U betreten, man jagt,
öafe öein Dater ein König fei "
„(Er ijt König über öic ganjc IDelt. Aber öu braudjjt öirfj nidjt oor ii)in 3U
öngjtigcn. (Er ijt oolt von Barmljcrsigkeit unb £iebe."
„36} fürdjte midj aber, iDcil idj nidjt feine Gebote geljalten l^ahQ."
„Bitte iljn um Derseiljung. 36} unö meine ITlutter rocröen für öidj Uürbittc
einlegen."
„IDie leiö ift's mir, bo^ id| öid) nidjt früljer gefeiten fjabe, Jefulein. IDo
marft bu bcnn immer?"
„36} roar immer I]ier. 36] roanbere über bie IDeg€, idj burdjftreife bic Berge
unb burdjfurdie bie IDogen. 36] bin unter ben £euten, a3enn fie fid) in meinem
^aufe oerfammeln unb inmitten ber Kinber, meld]e fie auf ber Strafe beim Spiele
3urüdilaffen."
„36] wat 3u furdjtfam — ober 3U I]od|mütig — um in bein Jjaus 3U kommen,
Jefulein; aber inmitten ber Kinber Ijabe idj bid) gefunben."
„IDann unb roo immer Kinber 3ufammen fpielen, bin 16] unter ifjnen; mandjmal
feljen fie midi, mandjmal aud) nid]t."
„Bis oor feursem Ijabe id? bid? aber niemals gefeljen."
„(Ermadjfene IHenfdjen pflegen blinb 3U fein."
„Unb tro^bem töar es mir cergönnt, bi6] 3U feljen, Üefulein?"
„Xriein Dater fjat mir erlaubt, mid) bir 3U 3eigen, ujeil bu bie kleinen Kinber
fo fefjr liebft."
ITlan uernafim bie Stimmen ber Ceute, bie oon ber tlleffe 3urüdifeßl)rten.
„Je^t mufe idj bid) oerlaffen."
„Za^ mid} nur bm Saum beines Rödidjens küffen, Jefulein."
„Du barfft es."
„IDerbe ic^ bid) tDieberfeljen?"
„(BeroiB."
„Unb roann?"
„Qeute nadjt."
iriit biefcm IDorte üerfdjroanb er.
„Qeute nad^t roeröe 16] iljn feljen!" fprodj ber alte ITlattjias bei ]i6], toie er in
fein Ijaus Ijineinging.
(Es kam eine regnerifdje, ftürmifi^e Ilai^t. ITlan f]örte, toie fid) bie geroaltigcn
IDogen unter lautem (Betöfe am Ufer brad)en. Die Bäume brüben beim OBottes-
^üufe fd)üttelten unb bogen ]i6i unter ber Wu6]t bes IDinbes.
Die Kird)e ftel)t auf einer flnl|öt|e, bie fteil gegen bas IHeer abfäHt. poter
JoI)annes röar gerabe im Begriffe, fein Bü6] 3U fdiließen unb fein flbenbgebet 3U
fpredien, als er ein (Beräufd) oernalim, niie roenn jcmanb an bie dür geklopft f)ätte.
(Er I)ord)te ein ]DeiId)en unb t)ernal)m bas ®eräufd) oon neuem. (Er eri)ob fid) oom
5'euer, ging 3ur düre unb öffnete fie. (Ein kleines Büblein ftanb auf ber Sd)n)eIIe
— ein Büblein, bas ber (5eiftlid)e fic^ ni6]t entfinnen konnte, jemals frül)er gefel)en
78
3tDei (Er3ä!)Iungcn
SU liabun. (Es Ijatk ein todfeßs Rö(iilcin an, oljnc Sdjufjc unö oI]m Kappe. (Es fdjißrt
öem prißfter, als ob £idjt|tral]len oon feinem flntli§ unö feinem Sdjeitel ausgingen.
DieIIeid|t mar <cs aud) nur öer UTonö, öeffen £id}t fein pbfdjes, braunes Köpfdjen
umftral|ltß.
„IDer ift öenn I|ier?" fragte Pater 3oI|annes.
„3iel)e öid) an, fo fdjneE öu feannft, mein Dater, unö feomm Ijinunter 3um Qaus
öcs alten ITlattjias. (Er liegt im Sterben."
(Es beöurfte keines roeiteren IDortes!
„Se^e biä] Ijier nicöer, bis id| fertig bin", erroiöerte er. aber als er surüA-
feam, mar öer kleine Bote oerfdjiDunöen.
Pater Joijannes madjte fidj auf öen IDeg, unö er brauchte nidjt lange, obgleidj
it)m öer IDinö entgegen blies unö es Ijeftig regnete. 3m !)aufe öes alten BTatfjias
brannte ein £id)t. (Er öffnete öie düre unö trat ein.
„EDer ift öa?" ertönte öie Stimme aus öem Bette öes alten ITlannes.
„Der Priefter."
„3dj mödjte gerne mit öir reöen, mein Dater. Se|e öidj t|ier neben midj."
Die Stimme toar fi^roadj, unö öie IDorte kamen nur müljfam Iieraus.
Der Seiftlidje fe§te fidj nieöer unö Ijörte öie (5ef(^id]te öes alten inatl)ias com
Önfang bis 3um (Enöe. IDas immer für ein (Bel]eimnis auf öer Seele öes alten
ITlannes laftete, er entpDte es in öiefer Xladit öem Diener (Bottes. HIs öie Beizte
oorüber mar, empfing öer alte ITlatfjias öen £eib Q^Ijrifti unö öie le^te ©lung.
„IDcr fagte öir öenn, öa^ idi uadj öir öerlangte, mein Dater?" fragte er mit
leifer, f{^marf|er Stimme, nadjbem aües oorüber mar.
„36:} flef)te ju (Bott, öa^ öu kommen mögeft, aber idj Ijatte keinen Boten, öen
i^ 3U öir Ijätte f(^iöien können."
„Hber öu Ijaft öodj 3meifenos einen Boten an micf) gefdjickt?" ermiöerte öer
priefter aufs Ijö(^fte erftaunt. . ■'
„Jdj nid|t!"
„Du nidit? Aber es kam öodj ein kleines Büblein, öas an meine CTüre pochte
unö mir fagte, öafe öu meiner f)ilfe beöurfteft!"
Der alte ITlann rirfjtete firf) im Bett auf. jfn feinen Hugen glomm ein Jeuer.
„IDas für ein Büblein mar es öenn, mein Dater?"
„(Ein 3ortes, kleines Bübd?en in meinem Rödidjcn."
„Unö i)aft öu öen £id]tfd)immer um fein Köpfdjen bemerkt?"
„3a freilief), unö id) Ijabe mid) fel)r öarüber gemunöert."
Der alte Ulatfiias blidite nadj oben, unö ein Cödieln trat auf feine tippen. (Er
ftr eckte beibe Erme aus. —
„3efulein!" rief er.
UTit öiefem IDorte fiel er in fein Bett 3urüdi. Der priefter beugte ]i6] fanft
über if)n unö örü&te il)m 'öie flugen 3U.
79
ZFuIius Pokornp
II
ITteinin
Don
Päöraic '(D 5iod)fI}raö!)a (fln Seabijac)
(Ein junges IHäödjcn im flitcr üon adjtjeljn Jaljren lang mitten auf öer Strauß.
Sie jang offenbar irgcnöein £ieö, öas fidj auf öen Ackerbau be3og, öcnn am dnbc
ieöer Stroplje mieöerljolte fie:
„läl fürdjte, öu bift nidjt gefdjidit genug,
flm £}ügell^ang 3U füljren öcinen Pflug",
unb — beim Kucfiudi! — fie oerftanö i^re Kunft Dortrefflidj. — Die ganse Strafje
roiöcrl^allte oon iljrem (Sefange.
(Eine grofee ITlenge oon £anökuten ftanö um fie ijerum, öie gan3 oon iljr ent-
3Üdit Klaren unö gar nic^t genug bes £obes für fie finöen konnten. „IDaljrtjaftig,
bift bu aber ein liebes Ding!" meinte ber eine. „Komm I)er 3U mir!" rief ein anberer.
„fld), mein J)er3d^en," rief eine alte 5rau, „ift bie 3ugenb nic^t ctroas IDunbcr-
fdjönes!"
Das junge Uläbd^en roar rocber übermäßig grofe, nod) übermäßig klein, unb i^
möcfjte aud] nid]t fagen, ba^ fie bidi ober mager geroefen roäre. Sie mar ein ftrammes.
lebl^aftes Ding, mit rotblonben £odien, Mc iljr tief in bie Stirne Ijineinljingen, unb
Sommerfproffen. Sie madjte ben dinbruck eines ITlenfd^en, bem man nid^t leidjt
5ur(^t einjagen könnte. IDenn man fie anblidite, mu^te man unroillkürlid} baran
öenken, ba^ fie genau roiffe, roas fie in bicfem Augenblicke 3u tun Ijobe, unb mas fie
gleid) barauf tun luerbe, unb roas fie tun mürbe, roenn ein Pferb burd?ginge. ober
bas £>aus 3U brennen begänne, ober ein junger ITlann iljr einen Kufe gäbe, ober itjr
fonft irgenb elroas Ungel]örigcs plö^Iid) 3uftiefee — kur3, ein ITläbel, bas niemals
feine iSeiftesgegenroart ober feine Befinnung oerlieren iDürbe. Sie Ijatte einen
Blantel um, ber berart sufammengefaltet loar, ba'^ er nur brei dnben aufroies unb
öas mittlere (Enbe rüdiiDärts 3U)if(^en iljren Werfen Ijerunterfiel, Kopf unb J)als trug
fie unbebedit.
flis fie il)r £ieb beenbet fjatte, Ijörte fie 3U fingen auf unb ging an bie £cute
Ijeran, inbem fie fie aufforberte, il)r bas £ieb ab3ukaufen. „(Ein Stück koftet nur
einen pennij, liebe Itau", fagte fie 3U ber alten 5rau, bie bie Üugenb gepriefen I)atte.
„Ja, mein J)er3djcn, id} roerbe bir eins abkaufen," ermiberte fie, „obrool]! id| es felbft
nidjt lefen könnte, aud} mcnn man mir gan3 ZTrlanb oerfprädje", unb begann nadi
iljrer dafdje 3u fudjen.
Diefe mar natürlidj nid]t leidjt 3U finben, ber ungefdjiditen £age Ijalber, in ber
fidj bie dafdje bsfanb, mie aud) ber Sdiroierigkeit roegen, ilire Öffnung ausfinbig
3u madjen. Aber na&i oielem Sudjen fanb fidj bie Clafdje enölid) bodj, unb bie (Belb-
börfe mürbe aus berem tieffteu (Brunbe tjeroorgesogen. lladjbem bann nod) alle öie
80
3tDei (ErsäMungen
ocriDorrenen Srfjniirc entioirrt unb ber Dermidicltß Knoten gßlöjt rooröen toar, 6am
der penni? gum Dorjdjein, gegen ben öie „Ballüöe" eingetaujdjt tourbe.
Sobalb bie rotblonbe Sängerin bm Pennp empfangen Ij-atte, tcar er aud) f(^on
in iljrem Strumpfe nerfcfiröunben, jo fdjnell, als man etroa „(Bott fdjü^e midj" fagen
feonnte, unb gleid]3eitig murmelte fie irgenb etioas oon bem Knoten, mit bem Uionn
fein Sd^iffkin angebunben unb 3al]i unb dag ba3U gefiraudjt fjatte, unb oon Ceuten,
öie magere (Belbbeutel mit oielen Sdinüren jujubinben pflegten, aber öie alte 5rau
I)örte nid)ts baoon — benn fie mat forgfam bamit befi^äftigt, bie „Ballabe" in iljrc
Börfe I]inein3ulegen.
Das junge ITläbdjen ging ein Stü&djen roeiter bie Strafe t|inanf, inbem fie ben
Kopf f(^üttelte, um bie £o(feen aus iljrem (Befielt 3U toerfen, unb begann oon neuem
mit iljrem „Qügelijang" unb oerfammelte eine toeitere S(%ir ülenfi^en um fi(^
{jerum, oon benen fie einige Pennij-Stü&e erljielt, einen deil baoon oerbarg fie in
i^rem Strumpfe, unb öie anberen befjielt fie in ber I)anb.
So trieb fie es bis jum flbenb. Dann Ijörtc fie 3U fingen auf unb roanberte
njeiter. fluf ifjrem IDege lag auäi bas fjaus eines Jleif^ers, unb als bas IHäbi^en
ouf bas !)aus 3ufd}ritt, befanb fi(^ eine f>ammelfeeule brausen auf bem Jja&en. däi
roiE niemanben oerbädjtigen — bas fdjiene mir gemein — aber nai^bem bas XTlöb-
(^en an bem Zabun oorübsrgegangen mar, fjing bie f>ammelfeeule nic^t meljr auf bem
Qafeen.
Sie ging immer toeit^r, bis fie 3U einem ®rte kam, ber «in menig au^er^alb
öes Dorfes lag. Dort befanb fii^ eine gro^e ITlenge oon (Efeln, barfüßigen kleinen
Kinbern, 3errumpten 3^rauen unb (Efelkarren mit roten IDagenftangen, angefüllt
mit blauen (Töpfen unö Sädien mit 3innftüdien unb BTeffingnägeln, Kämmdjen, Sinn-
gerät unb anberen Dingen, bie aUe auf3U3äI]Ien crmübenö mirften mürbe. Das ITläb-
(^en ging ju ber Stette, mo ein kleiner Knabe abfeits ftanb unb burc^ öen Jjalftet
eines (Efels Ijinburdjgrinfte, inbem er fidj oon einem !)aufen no6} jüngerer unb no(^
meniger bekleibeter Kinöer berounbern liefe, bie gan3 außer fi^ oor Staunen roaren
über bie öroUigen Srimaffen, bie i^r großer Bruber fd^nitt.
„IDo ift mein üater?" fragte fie.
„Beim (Efelo erkaufen", entgegnete bas Bürfc^Iein, inbem es öos eine iHuge 3U-
feniff unb bas anbcre meit öffnete unö gleid|3eitig feinen BTunö berart oersog, ba^
ficfj biefer deil feines (Befidjtes unter feinem redjten (i>f)re anftatt unter öer ITafc
befanb. Die kleinen Kinöer jotjUen unb oerfudjten felbft, öie gleiche (Brimaffc 3U
fi^neiben.
„Hn men?" fragte bas Hlöödjen, inbem fie fi^ auf öen (Efeloerkauf bejog.
„Hn einen com gelben (Elan", ermiberte er grinfenö.
Der gelbe Clan mar ein anberer 3n)eig bes (Eefdjlei^tes öer Keffclfli&er, öer
öen Hngel]örigen bes IHäbdiens — bem roten dlan — keincsn>egs 3ugctan mar.
Das iriäbdjen ging nun fiinüber 3U feiner ITlutter. Diefe faß auf einem SaäiQ
iiius f)errn unb «Gebieters unb mar bamit befdjäftigt, einen Jleck auf bas Knie ber
Ijofe befagten (Bebieters auf3unä^en, mäijrenb fie, mie es bei i^ren ITlitfc^meftern
6 t>eutl(^e Runöjc^au. XLVII, 7. 81
IFuIius Pokornp
In öen Salons unö Sdjlatjimmcrn üblid) ijt, bef)-agli(^ raudjtc, nur mit öem einen
Untcrfdjieöc, öa& jidj öie 5rau bcs Kejfcltlidiers öabei einer Pfeije bebiente. Das
iriöödjen gab öer raudjenöcn'Jrau 6as (Belö, öas jie in öer f>anö I|ielt. Don öem
®elöe, öas jie im Strumpfe I]atte, fagte jie kein IDort.
flis öer flbenö jid) jeinem (fnöe 3uneigte unö öer öltejte öcs roten dlans nod)
immer nidjt kam, iDuröß öer Junge, öer jo jdjöne (Brimajjen jdjneiöen konnte, aus-
gejdjidit, um iljn 3u judjen. Diejer aber cerjpürte keine grofee £ujt 3U öem (Be-
jdjäfte, öenn es mu^ mit Bcjdjömung jejtgejteUt roerben, öa^ es iljm gans gleich-
gültig mar, ob jein Dater überijaupt 3urüdikommen ruüröc oöcr nidjt, unö er jtritt
mit jeiner ITlutter lange I?in unö Ijer, bis jie ifjm mit einem dfelkummet Beine
mad)t€. Dann enöli^ ging er jort, nidjt oljne laut unö I|er33erbred]enö 3U roetj-
klagen. flis er ein Stüdi öes IDcges gegangen roar, crblidite er einen f)errn, öer
iljm entgegenkam. Sein Kummer rouröe auf einmal jo gro^, öafe einen öas arme
IDidjtlein Ijersinnig erbarmen mu^te, loie es roeinenö, mit öem Rüdien an öen 3aun
gcleljnt, öajtanö.
„®, ■öu armes Bürjd^Iein," rief öer i)err, „roesfjalb ojeinjt öu öenn jo?"
„Diel J)unger unö roenig Brot, lieber f)err", entgegnete öer arme Junge. „Seit
gejtern abeni), Jjcrr, fiaha id| keinen Bijjen gegejjen. Um öer Seelen öeincr (loten
unö öeiner eigenen Seele njiQen, f)ilf mir irgenöroie. ITlein Dater liegt in öer (Eröe,
lieber I)err, unö meine HTutter ijt im Spital, unö niemanö jorgt für mid) armes
IDai)enkinö. Um (Bottes inillen — (Bott jd^enke öir (Bejunö^eit, Jjerr, unö möge
niemand oon öen Deinen jemals f)unger Iciöen."
(Er bekom 3n3ei Pennp-Stü&e Don öem törii^ten f)errn, unö öas flößte i^m
frijdjcn ITliit ein, auf i)ie Sudje nadj jeinem Dater 3U geljen. iJür öie 3iDei pennp-
Stüdie kaufte er jidj eine RoHe ^abak, oon öer Sorte, öie „(Eirball (Euit" genannt
roirö, bife mit ^en 3ät|nen ein StüÄ öes „(rirball" üh unö naljm es in öen Ulun'ö,
um es 3U kauen. (Er kannte ein prödjtiges Kunjtjtüdi beim flusjpudien. (Er konnte
förmlidj jeöes Stüdi öurdj eine £üdie jtoijc^en feinen 3äl)nen üier ITleter meit
tjinausjdjleuöern.
2r jal) nun eine Dame auf fid) 3ukommen, öie ein runölidjes fettes fjünöc^en
an öer £dne füljrte. Jener ffixnb erregte irgenöroie öas BTiBfallen öes armen
Bürjdjleins, unö als es an ifjm Dorbeikam, jpudite es iljm öen CEabakjaft sroijdjen
beibe Rügen. Das Sd^o^ünödjen jtiefe ein (Bel]eul aus unö roinjelte unö jammerte
laut, jo öafe öie Dame ernjtlid) bejorgt rourös unö öie ganse Strafe in Aufregung
geriet, flm nödjjten Sonntag füljrte jie öen Qunö 3U einem Spe3ialijten, öer iljm
eine blaue Brille auffegte unö fünf (Buinen als (Entloljnung für feine Bemül]ungen
crl)ielt.
UTittleriDeile roar öas arme Bürj(^lein oergnügt unö guter Dinge unö begann
öie Strafe com Hnfang bis 3um (Enöe nad] Qäujern ab3ujudjcn, in öenen es Jöjjet
unö 5lajd)en gab. Jn öen anberen fjäujcrn judjte er nid]t; loesljalb, ujeife i(^ ui(^t.
Hber roie öem aud} fei, er fanö iljn in keinem jener f)äufer.
82
3tDßi (Ersäfilungcn
Iladi einer IDeile ucrnftfjm er großes (5e|d|rei un^ QScjanke oom dnöc öer
Strafe Iier. (Er öurd)|ud)te feein einsiges J)aus meljr, fonöern eilte Ijinuntcr. Dort
Ijcfanö jid| niemanö onöeres, oIs ber gelbe unö ber rote (Elan, öie einanöer mit ben
kauften unb Peitjdjen auf Rü&en unb Köpfen bearbeiteten, mie es bei iljnen alle-
jeit i^r Ceben lang Braudj unb Sitte geroejen mar. (Ein Raufbanbel ift ettoas
Hbfdjeulidjes, aber fei bem roie immer, er erregt bei ben £euten meitaus me!)r fluf-
feljen, als tuie vs^nn ÜTenfdjen miteinanber redjt Don fersen freunblid] finb un-b ein-
anber lieb Ijaben. Um bie Kämpfenben fjerum ftanb benn audj ein großer f>aufß
£eute, bie aße fetjr begierig ujaren, ben gansen Spaß ju fefjen. fludj bas kleine
Bürfd}Iein blieb nidjt untätig. (Er ftanb feinem Dater bei unb liefe, fobalb er ®e-
Icgenfjeit ba3u fanb, eine QanbnoU Steine auf ben Kopf eines ber HTänner oom
gelben (Elan nieberfjüpfen.
Xiaäi einer 3eitlang kamen fdjliefelid) bie ITlänner bes (Befe^es unb traten in
(Tätigkeit, inbem fie beibe (Elans, ben gelben unb ben roten, pa&ten. unb aus bis
Keffelflidier ber (Einfamkeit unb ber Rulie bes (Befängniffes teilljaftig löcrben liefen.
J(^ mu| aber an biefer Stelle, um bie Unrüljmlidjkeit jener (Befangennal^mc 30
milbern, tieroorljeben, öafe foröoljl bie Roten ruie bie (Beiben nid|t freiröittig, fonbern
nur mit (Beroalt nad) öem I|arten Kerker gebradjt roerben konnten. Hber roas
I^elfen IHut unb Tapferkeit gegenüber bem mädjtigen Qeere ber Polisei?
Das Bürf(^Iein begab fidj hierauf an b^n (Drt, ddo bie Keffelfli&er-lDeib«!
waren.
„(Er tft brinnen". fogte es unb {e^te nidjt Ijin3U roo. nod} iiiie.
„(Irinken ober raufen?" fragte feine üluttcr
„Raufen", ermiberte er fdjneQ unb jdjlüpfte ein Stü* bes IDeges entlang, mo
er aus öer Sdjeune eines Bauern eine flrmüoD {)eu für bie (Ejel ftal)l unb ba^n
bret f),übnereier. öie er in öem £)eufd?ober fanö. Dann eilte er nadj Qau]e unö legte
jic^ unter einem (Efelskarren fdjiafen.
36] kenne lllenfdjen, bie fid| jdjämen mürben, im (Befängnis 3U fi^en. Ilidjt \o
öie Ritter oom 3tnn. Die beiben (Elans fafeen gans oergnügt brinnen unö fangen
unb ipradjen oon Stidjflammen unb oon 3inn, Don 3erbrodjenen döpfen unb einer
menge anberer Dinge, bie 3ur Keffelfli&erkunft geljörcn. Dann begannen fie, ein-
anber fdjön 3U tun unb itjre Stammbäume unö Jamilienoerfjältniffe burd)3ugel}en.
Die 5olge mar, ba^ fie 3U bem (Entfdjlufe kamen, ba^ es gut märe, ein (Etjebünbnis
jmijdjen ben beiben (Elans ab3ufd)Iiefeen, Der Stammältefte bes roten (Elans fagtp
jum Stammälteften öes gelben (Elons:
„Jd] Ijübe tn^inin."
„Unö id? I|abe (Eluafarf)", entgegnete öer (Belbe.
Das brad]te öie (Befdjidjte 3i;m Klappen. — Die beiöen maren nun fo gut oer-
^eiratet, als ob fie öreimal oom filtare aus aufgeboten moröen mären. Über öie
Sad^e rourbe meiter nii^t meljr geiprod]en. Der rote (Elan mürbe ITl^inin einen
jungen dfel unb einen Karren mitgeben, unb Cluafad} befafe ein (ifelgefdjirr. EDos
braudjten fie ober irgenbein anberer Keffelfli&er nod} mel]r?
6- 83
Uullus Pokorn^
0m näi^jten dago roiirößn öic (Belbcn unö bic Roten frcigelaHcn. 0n öcr (Edie
6er PoIi3ciftation roartctcn jdjon il]re Jraucn au] fie. Keiner Don il)nen bejafe noc^
Diel Selb, aber |ie jammciten ein, roas fie Ijattcn. unö gingen in ein f)aus, in öem es
Stoff 3um £ö|d}en öes Durftes gab, unö erl)ielten eine Ballone jenes öunkicn
Srankcs, öcr an feiner ©berflädje einen meinen 5d?aum aufrodft. ZIeöer bekam
feinen Anteil. Einige oon iljnen ftreuten Pfeffer öarauf. öenn man fagte, öafe er
öen Porter kräftiger ober tii^iger ober roas immer madje. So Dert}alf ein jeöcr
feinem Durfte 3U einem plö^Iidjen drtrinkungstoöc.
Dann madjte fi^ öer rote Keffelflidier auf öen IDeg 3U ITlöinln.
„Dein roeifees Kleiö ift fertig", fagte er.
„tDaljrljaftig, bei öer Seele beiner Soten!" rief fie, „unö roer ift es öenn?"
„Der gelbe dluafa^", entgegnete jener.
„(Ein tüdjtiger Keffelflidier, in öer Sat!" meinte fie. „ÜF(^ feönntc einen
f(:^Ied|tercn bekommen, unö mer roei^, ob ein befferer kommen roüröe, um um mi(^
an3ul)alten. IFft er audj gelb, fo Ijat er öo(^ ein Ijeües f)er3."
ITlan berichtete biefes (5efprä(^ bem Dater (Eluafadjs. „IDo!)Ion," fagte er, „für
öas leid}t beroeglidje (Bcmüt öer Srauen ift Der3ögerung oon übel. Sie foHen glei(^
heiraten!"
(Eluafai^ unb ITlc^inin iDurben Ijerbeigerufen, Der öltefte öer anroefenben Keffel-
flidier naljm einen Keffelflidierfadi, fteHte iijn oor ben Beiben ouf ben Boöen, öann
fügte er IITöinins fjanö in öle (Eluafa^s unb legte ein Cöteifen quer über bie beiben
J}än^€.
„Segen üb«r öos Paar", fpradj ber olte Keffelflidier.
„£iebe fei in il}ren J)er3en,
(Blüdi, es fei auf iljren IDegen,
Stidjflamme foü für fie brennen,
Reidjlid) fei iijr Kinberfegen."
Donn menbete er fi^ 3u dluafad) unb fpradj:
„Sdjenken foüft bu beinem IDeibß
flUe £iebe beines I)er3ens,
IDanbeln mit il]r alle IDege,
Deben (Trunk aud] mit il)r teilen,
!rm Kalkofen mit il)r fdjiafen
(Dber auf bes Steinbrudjs Uelfen;
Aber bricht fie iljr (Belüböe,
Soll fie beine ®erte füljlen."
3u XlTeinin fprad) er:
Deinem (&efät)rten
Sdjenk' beine £iebe,
Beuge öi^ il]m,
Qilf iljm im Kampf«,
84
3tDei drsö^Iungen
Sing' auf öen Strafen,
Stißfjl' aus öen Sdjeuncn,
piünbtß bie Canöß,
Bettle ößi Bauern!"
„Unö nun, meine Kinöcr," jagte öer alte ITlann, „ma(^t €uern BoÄfprung über
5as Bünöel unö öen Srcuöcnfprung über öen Sa&, roie es eure Dorfaljren cor cuc^
getan t)aben. unö öle Sadje ift fertig."
„3dl i^in es aber ni(^t, ofjne noc^ etiuas anöeres", fagte ITl^inln.
„Unö roas loärc öüs, meine dodjter?" fragte öer bejaljrtc Keffelflidier.
„Die üermäljlung nadi Braud) öer Kirche unö öer (Beiftlidjkeit", eriDiöerte jte.
Daraufl)in entftanö gro&e Aufregung unter öen Keffelfliöiern. Die filtejtcn
beiöer (Elans kamen fjcrbei unö üerfudjten, öle junge 5rau mit fanften, lodienöcn
Re^en 3U überreöen, öem Brau(^e if)rer Dorfaljren treu 3u bleiben, ßber jie konnten
b€i ii)r nidjts erreidjen, unö fie fprad) blofe in abfälliger unö uneljrerbietiger IDeije
Don Bünöeln unö SöÄen als Jnftrumenten öer (Eijefi^Iieöung. QEnöIi(^ unterbreitete
fie öie Hngclegenfjeit öem Urteile öer brauen.
„Sagt mir euere Meinung, i^r brauen", bat fie. „Bin idj nidjt im Rc(^t?"
„Jarool)I", entgegneten jene.
Die inönner oerloren kein IDort meljr öarüber.
„filjo, dluafadj," fagte Hlöinin, „auf nun 3um priefter."
flUc öie flnmefenöen, Rote unö (Selbe, mad]ten fid| nun auf 3um fjaufe öes
priefters. (Einer Don iljnen klopft,» mit öem (Briff feiner peitfdjc an öie düre. Das
Dienftmäödjcn kam Ijeraus.
„Jft öer priefter 3u fjauje?" fragte dluafadjs Dater.
„CEr früljftüdit geraöe na^ öer ITleffe", entgegnete fie.
„IDir Ijaben es gut getroffen", rief öie ganse Qeiratsgefellfc^aft aus, unö jdjon
rt>aren fie örinnen — Dlänner, Jrauen unö Kinöer, beoor nodj öas Uläödjen 3eit
^atte, \a oöcr nein 3u [agen. Sie öffneten öie CEüre öes 3immers, in öem öer Priefter
beim (Effen fa^ unö Briefe las.
Pater CTIjomas mar ein IlTonn, öer überaus niel auf gute Sitten unö feines
Beneljmen unö öergleidjen refpektable Dinge Ijielt. (Er felbjt roar öerort gefegt, öa^
il|n niemals jemanö ladjen gejeljen Ijaben raollte. Das Sdjre&lidijte aber mar iljm
ÖÜS (Trinken unö öie Trinker — öal)er audj öie Keffelflidier.
IDie er nun öie luftige Sdjar gan3 unaufgeforbert unö oljne an3ukIopfen, bar
ieöer (Ei)rfur(i|t unö jeöer Sdjam 3ur (Türe Ijercinkommen fal), fcl)lte nidjt Diel, ba^
öer QTann cor örger öie ®elbfud)t bekommen Ijätte. Doli 3orn blidite er über
feine Britlengläfer Ijintoeg iljnen entgegen, unö fo fel)r roar ifjm feine roüröige (Be-
fc^tljeit abijanöen gekommen, öafe er cor lauter tDut gar nidjt reöen konnte, um
fie aus öem 3immer l)inaus3uiagen.
„Der Segen ©ottes über öein EDerk, mein Dater", fagte (Eluafac^s Dater.
„Da, öie Haijrung ift öas Pferö jeöer Arbeit. Du Ijoft öa Sd]meinefleifd). nidjt
©al]r? Ridjtig! Ilidjts ift ^rgö^lid^er 3um 5rül)ftüdi, als eine Scheibe Sdjiueinß-
85
ZFuIius Poliorni?
fletf^ unö 3rDci !)ül)n«reicr. Kein IDunöcr, mein Datcr. öafe öu Dor roter Ccbcns-
freuöe tajt aus öeincr !)aut ppfit. Qjottcs Segen über öid)!"
Das bradjte öen (Beijtlidjcn in gefäijrlidjen 3orn — öafe jemanb nur 3U öenfeen
magte. öafe er etioas |o dntlc^Iidjes, üjic E)üptcn. überijaupt tun könne — oon öem
Qüpten aus öer Ijaut gar nidjt erjt 3U reöen! Unö öas roar öie t)öd)|te Beleiöigung
— 3ur 5rüI]Jtü&S3eit in jeinem eigenen 3immer öas IDort „Ijaut" einem UTanne
gegenüber in öen IHunö 3U neljmen. öer nidjt einmal Diele Dinge, öie in öer fjeiligen
Bibel jteljen, laut ausgejprodjen I]aben müröe.
„IDas füljrt eurf} fjierijer?" fragte Pater CEI)omas, unö aus feiner Stimme felang
|o Diel Übelroollen unö imfeDergniigen I]craus. öa^ man kaum Ijätte glauben können,
öofe aH öas in feinem inneren aufgejpeidjert geipejen loäre.
„(Eine unbeöeutenöe flngclegenljeit I^at uns I)ergefül)rt, mein Dater", jagte öer
mann, öer öas SdjcDeinefleijd} unö öie (Eier gelobt I)atte. „Die Beiöcn, öie tjier
[teljen, mödjten gerne, öafe öu öeine Qönöe über iijrem f)aupte erljebft unö |ie mitein-
anöer Derbinöeft, Derjteljit öu?"
Der Priejter äußerte ji(^ nidjt öarüber, ob er es Dcrjtanö oöer nidjt, öenn es
fd^ien ii?m ein 3cidjen ]d)led)ter (Er3icl|ung, öafe öer Kejlelflidier „Derjtelijt öu?" 3U
t^m gejagt Iiatte.
Da fiel iljm ein, öafe es nur ein cin3iges mittel gebe, jie 3ur (Iure I?in<ius3U-
brlngen, unö öas mittel loar gar nidjt jdjledjt.
„3di u)eröe jie nur für ein Pfunö Sterling trauen", jagte er.
Die Kejjeljlidier rouröen alle miteinanöer gan3 jtarr. Keiner oon iljnen konnte
|i^ daran erinnern — offenbar, roeil jie mit Giraten öiejer Art nidjt genug uer-
traut maren — öafe ein Priejter jo töridjt geroejen ujöre, nidjt öas „Ego vos" lejen
3U löollen, U3ie öas „Der3ogene Kino" gejagt !}atte. Sie Derjudjten es mit aUen
raögli(^en Überreöungskünjten, aber Pater dljomas lie^ jid) nidjt erroeid/en. Sic
(tiefen allerlei Droljungen aus, aber es ijalf alks nidjts. (Er mar öer meinung, roenn
er öie Beiöen unentgcltlid) trauen toüröe, öa^ öonn jcin Ilame bei allen Kejjelflidiern
öer Umgebung bekannt oicröen unö jie alle 3U il)m kommen roüröen, jobalö jie £ujt
öcrjpürten, 3U ijeiraten, roo öod] alle IDelt njei^, öafe es in gan3 Jrlanö keine Sort«
menjc^en gibt, öie öerart aufs Jjciraten Dcrjejjen jinö, oiie bejagte Kejjelflidier.
meinin roar gan3 au^er ji(^ Dor IDut unö ging 3ur (Türe Ijinaus. inöem jie etroas
über ein „priejterquartett" murmelte unö öer gelbe Kejjelfli&er öon gcroijjen
„Brüöern" unö oon „fetten Sdjafen" jprat^. Dann gingen jie alle fludjenö unö
f^impfenö auf öie Strafe Ijinaus. m(?inin jpra^ kein IDort. SdjIieBIii^ jagte jie:
„Pafe auf! Keine mauer reidjt bis 3um J)immel."
„IDiejo?" meinten jie.
„S(^aut f^er!" entgegnete jie unö 30g ein großes, j(^n)ar3es Ding unter iljrem
mantel ^roor — öen Überrodi öes Paters dfjomas. „Dafür raeröen roir es be-
feommen."
„IDofjrli^, bei öer großen Stidjflamme!" riefen öie Kejjelflidier, D>ie aus einem
Blunöe, „öir gebüljrt öer Siegespreis gleidj noc^ flrijtoteles!"
86
3rDßi (Ersä^Iungcn
Darauf gingen jie 3ufammcn 3um £eil]l)aufß unö lißfecn öort öen überrodi als
Pfanb. Sie crl)ielten öafür ein Pfunb Sterling unb keljrten mieöerum aüe 3um
^aufß bcs prieftcrs 3urüdi.
Das iriäbdjcn fjatte ben Auftrag erfialten, jie nidjt mef|r tjercin 3U laffen, falls
jiß roieöer kommen foHten, unb il]nen 3u jagen, er felbft jei nidjt baljeim. So oer-
langten es bie guten Sitten, Das ITläöiijen rief iljnen burdjs GFenftcr 3U. ba^ Pater
(II)omas nid)t 3U J)au|ß jei, aber ifjr Derjud], ben KcHelflidiern gute Ülanieren bei-
3ubringen, mar oergeblii^. Jene umringten öas f)aus Don allen Seiten unö fdjauten
öurd? jebes Jenfter fjinein. Der arme Pater dljomas oerabjd^eute unö ücrad]tete
jene £eute non gan3em Qersen, unb als einer Don öen Kefjelflidicrn feine grofee Ilafe
3um 5enjter bes 3imm€rs Ijineinftcdite, in bem er fa^, 3U iljm Ijineinld^ute unö rief:
„IDir I>aben bas Pf unö, mein Dater!", öa mar öer oorneijmc, u}oI)ler3ogene ITlann
naf^e öaran, ieglidjcs Dertrauen in öie mcnjdjiidje Ilatur, öie (Beiftesgrö^« ober bas
Dornet)me Benef)men 3u üerlieren. (Ir rief öas Dienjtmäödj-en unö tjolte öie Bibel,
biß Stola unb fein rod^es !)ßmb. —
„£afe jene böfen, unoerfi^ämtßn ITlenfdjen ^rein", fagtß er.
So gejd^al) es.
„Qier ift bein Pfunö, Dater", jagte IFl^inln, unö roarf es auf öen dildj.
Pater Q;i)omas bli&te jie fefjr ersürnt, doH Don toütenbem ITliPßl^gßn an, ab<it
ic^ mu^ bejdjämt 3ugejtel)en, öafe jiß öaöurt^ ni(^t im geringjten in Derlegenl)€it g^-
bracfjt rouröß.
„Komm* Ijer, (Eluajac^, mein Uunge!" rief jie.
Sie rourben aljo getraut. „f)ßil iir, (Eluajai^," jagtß Dlöinlns Datßr, ,M f>aft
nun ßinß bßiner iDürbige Jrau."
„dluajadj, ujo ijt öas (Bejdjirr öes (Ejßldjens?" fragte ITl^inin, unb fiß gingen
beiöß fort.
„iriögejt bu öas gan3ß Jaiix gejunb bleiben, mein Dater!" riefen jie aUe, roie jie
3ur (Türe binausgingen.
Der Priejter befaf)! bem Dißnftmäbdjen. ieöes einselne Jßnftßr 3u öffnen, um
frijd^e £uft i)erein3ulajjen, unb öas ganse f)aus aussufegen unö oon oben bis unten
3U reinigen, (fr nal)m öas Pfunö Sterling jorgfältig mit öer Spi^e eines Papier-
mejjers auf unö {jielt es einß Hrmeslänge roeit oon jidj entfernt.
„nimm öas mit öir," jagte er, „unb bringe es ber frommen Peggp. bamit jie es
ins £anö ber Sd)iDar3en jd^idie, um Ilegerkinber 3U kaufen unö aus iljnen dtjrijten
3U madjen."
flm näd^jten ITlorgen bekam Pater CEIjomas einen Brißf, ößr au^en öen Ilamen
Ö€S flbjenöers unö innen öen Pfanöjd^ein aufroies.
„H(^," rief öer arme ITlann, „öie Saat öes Bojen nimmt kein dnöc!"
87
Karl £arfen
Don
Hlbert Dresbner
1.
IDin man Dänemarks lißutralität rDöIjrenb bes Krieges rcdjt üerjtcfjen — un6
roas für Dänemarfe gilt, trifft audj auf anöere, öcm Kriege ferngebliebene £änöer
ju — jo mufe man unterf^eiöen 3tDi|d}en öer amtlichen llcutralität unö öer allge-
meinen Stimmung.
flmtlid) iDuröe öic Ileutralität klug unö im gonsen mit einer £opaIität ge-
loatirt, öer man öie fldjtung nid)t ocrjagen kann, roenn man öie Sdjroierigkdten
bcrüdijidjtigt, öie jie 3u überroinöen Ijatte. Dagegen Ijatte öie Ileutralität öer all-
gemeinen Stimmung einen öoppelten Boöen.
IDer nämlirf) für öie Prinsipien eintrat, für öie öie (Entente öen Krieg 3U fül)ren
Dorgab, öer pajjierte, roenn er fid] nid)t geraöe gar 3U fanatijdj aufteilte, als neutral.
IDer es inöes unternaljm, öie öeutfdje fluffafjung unö öie Deutjdjlanö leitenöen
Jöeen 3U oertreten, öer mar felbft bei Dorjidjtiger 3urü&I)aItung alsbalö als
öeutfdjfreunölidj unti als Bredjer öer rieutralität oeröädjtig.
Denn für Demokratie unö f)umanität, für (Beredjtigkeit, Dölkeroerbrüöerung
unö IDeltfrieöen unö roic öie Reklameartikel öer (Entente fonft Ijiefeen, jidj 3U er-
klären, öas konnte rooljl niemanö unneutral nennen: roaren öas öod| öie felbftoer-
jtänölidjen Jöeale jeöes auf Reputation I|altenöen moö^rnen ÜTenfdjen. Deutjdjianö
hingegen — öas roar öie Reaktion, öer ITlilitarismus, öer KriegsroiHe, öie eroige
Droljung öer IDeItI]errjdjaft unö öer Dernidjtung öer 5reil)eit öer kleinen Dölker.
Das jtanö ja aufecr 3meifel, unö roenn fid] ein neutraler öennod) 3ur Derteiöigung
öes öeutfdjen „militärabjolutismus" fjergab, fo roar öas offenbar Derrat an öer
Ileutralität, an öer Sadje öer 5reil]eit unö öes 3Fortfd]ritts.
Karl £arfen I]at öiefe (Beiftesoerfaffung mit folgenöen ironifdjen IDorten ge-
kenn3eid?net: „I)ier in Dänemark beroegten Betradjtungen über Krieg unö über
Deutfdjlanö fidj roäljrenö öes Krieges lange in kinöUdjen SFormen. flnalpjen oom
Kriege als Krieg, oon Deutjdjianö unö öeutfdjen (Be|ellid|aftS3uftänöen rouröen als
Kränkung öer maieftät öes Jrieöens unö öer !)umanität unö als Parteinaljme für
Deutfd)lanö betradjtet. Das roar. als fprädje man in einer guten Familie oon un-
jittlidjen 3uftänöen, ober oon einem Sotjne, öer über öie Derroanötjdjaft Sdjanöe ge-
brad}t Ijat. ITlan fe^te fid) öamit aufeer Diskujfion" (Den gamle og den unge
Kejsers Tyskland, 1917, S. 87).
3n öiefe Stimmung fd)lugen Karl Carfcns Dorträge unö fluffä^e über öen
Krieg unö öie Kriegsprobleme Ijinein *). (Er übernaljm öamit in öer öänifdjen
Kriegsbiskuffion öie Rolle öes Jbjenjdjen aijomos Stodimann: er roar ber „Dolks-
feinb", ber bie „kompakte XITaiorität" bcleibigte. Die kompakte IHajorität oer-
*) Die Dorsüglidijten banon crli^eincn Joeben in bcutfd)er Husmalil: (Ein Däne über
Deutf(^Ianb. (Eflaps oon Karl Carfen. Berlin, ©ebrüber Pactel.
88
Karl Carlen
feörperte jid) in bcm, was man öort3uIanöß öle „(Dpinion" nennt. Hnö Karl £at|en
fi^ißn es geraö€3U öarauf anjulegen, öie „(Dpinion" gegen jid) in ^atnifd] 3U bringen.
Denn roäre er ein loenig ötpIomati|d} gerDefen, fo l]ätte er etroa allerlei erbau-
lidje unö rüljrenöe (Defcfjidjten aus feinen öcutjdjen drlebnijfen er3äi)It. Die leiöet
ja bekannten Jeljler öer Deutfdjen fi'dttn er beöauernö 3ugegeben, aber barauf Ijin-
getDiefen, öafe man öod} audj mand|e gute Seiten an iljnen anerkennen müfje. Sie
Jinö el)rlid| unö gemütooll, unö fie ):fahQn \a in tDiflenjdjaft, dei^nik unö Kunft un-
beftreitbar Beträrfjtlirfjes geleiftet. Übrigens öarf man öas brace öeutfdje Dolft
nid^t etma nadj feinen öerseitigen ITladjtli^abern beurteilen — unö fo in öiefem be-
kannten CTone fort.
f)ätte er fidj fo geäußert, fo \i'dttQ öle „(Dpinion" iljm öas gnööig 3U gut ge-
I^alten, ja fie I]ätte es Dielleidjt am (Enöe gar nidjt fo übel gefunöen, öa^ fid) ein an-
gefeljener Dertreter öer öänifdjen Citeratur in öiefem Sinne ausfpradj. Dos könnt«
feine Dorteile tjaben.
aber fo fpradj Karl £arfen eben nidjt. (Ein 3ug ift be3eic^nenö: als er öaran
ging, öie — fagen loir roofjlirollenö: — überfe^ungskünfte öes f}errn B6öier in
feiner ausgäbe öer öeutfdjen Sotöatentagebüc^er unter öie £upe 3U neljmen, öa Ijatte
«r öie befte (Relegenl^eit 3U einer oiirkungsDoIIen captatio benevolentiae lectoris,
roenn er öie Unterfudjung mit einer mi^ inftrumentierten Kloge über öie 6rau-
famkeit öes Krieges eingeleitet Ijättc. Statt öeffen begnügte er fi(^ hierüber mit
einer kur3€n Bemerkung, um öann alsbalö an feine pfjiIoIogifd|e aufgäbe Ijeran^u-
treten. Ijier roie überoH f^ob Karl Carfen öie f)umanitätspI)rafeoIogie unö öen
Dölkerklütfi^ unö au öas üblid^e Kriegs- unö 5rieöensgefd|iDÖ§ mit einem oeräi^t-
Ii6en StiUfditoeigen beifeite, öas rüie eine fdjneiöenöe Kritik mirkte. Sein öurd]aus
niefentlidjes Denken mußte öie Unmefentlidien erbittern, feine rüdijic^tslofe, Ijcrbc
Sadjlid^keit f|atte faft etroas Beleiöigenöes an fi(^. VHan konnte if)n nidjt einmal
im übli^en Sinne als „öeutfd/freunölidj" be^eidjnen, ebenforoenig mie es jemanöem
gelingen toirö, iljn nadi feinen Kriegsfdjriften öer Jeinöfdjaft gegen öie dntente-
Dölker an3uklagen. Sein 5einö mar öie pijrafe unö fein Jreunö öie IDatjrfjeit.
„Der IDafirljeit Knedjt" Ijatte er fid) fclbft einmal im ITlotto einer feiner früfjeren
Schriften genannt.
Der oiöcdi, öen Karl £arfen mit feinen Kriegsfdjriften oerfolgte, mar öer, feine
Dolksgenoffen öarauf aufmerkfam ju madjen, öa^ öer Krieg nidjt foroofjl ein (Dbjekt
Don Stimmungen, Parteiprogrammen unö Cel|rmeinungen, oIs oielmefjr eine gefe^-
mäfeige, furi^tbare unö öod) sugleid) frudjtbare drfdjeinung im Dölker- unö Kultur-
leben fei. Die öemokratifdj-pasififtifdie „©pinion" in Dänemark beurteilte öen
Krieg — ni^t nur öen eben tobenöen, fonöern öen Krieg überlj-aupt — als IDafjn-
finn, Derbredjen, anad)ronismus. Karl Carfen falj in Krieg unö Jrieöen „Sag unö
nod)t öes Düfeins, Sommer unö IDinter, öas redjte unö öas linke Bein im Dor-
roärtsfdjreiten öer (Befd)id)te". Die (Dpinion geno^ öie Über3eugung, öa^ Dänemark,
iiies „iöeelle öemokratifc^e Zanb", längft über jene (Beiftesoerfaffung fjinausge-
madjfen fei, aus öer Kriege entftünöen. Karl £arfen roarnte feine £anösleute öa-
Dor, fidj (Dl)nmad)t als ITladjt einsureöen, äußerte feine Beöenken öagegen, „emig an
öer Spi^e 3u geljen" unö empfahl ftatt öeffen ein menig IDirklidjkeitsfinn unö
Selbfterkcnntnis.
Zfm £id]te foldjer Über3eugungen fof| öenn nun ou(^ öer preu^ifdj-öeutfc^c
Itlilitarismus gans anöers aus, als man fid} iljn in Dänemark Dor3uftellen pflegte.
Dort beöeutete Militarismus: (Dffisierskafte, Sdjleppfäbel, Kafernenknute, Ceute-
fd)inöerei. Korl £arfen 3eigte, öafe er, fo3iologi|dj betradjtet, eine nationale arbeits-
form n>ar, öie fi(^ nidjt auf öie militärifdjc (Tätigkeit befdjränkte, fonöern öie ge-
famte Tätigkeit öes öeutf^en Dolkes umfpannte unö organifierte. (Er faij in öem
89
flibcrt Dresbncr
öeutfdjcn „Ilationalmilitarismus" „eine glüdilid^e polltijdjc Hnpa|jung an öic oon
unjerer moößrnen Iflaldj^incnentiniÄIung gejdjaffene Dajeinstorm mit öcr unroiöer-
|t(^Micf}Gn fliisbreitung gctoaltig ^uneljmcnöer BcDöIkcrungcn auf internationalen
Rißfenmärkten, ido öer xnancnocrbraudj unijotmiert ift, unö roo giganti|d)e Untcr-
efien öic minutiö|e|te unö aufmerk|am|te Dorbereitung, öic cnergijd) öurc^gejüljrt«
üat beim Idjärfftcn IDcttbemcrbe erjoröcrn". Die prafetiidje £ciftungstäl]igfecit öicjcr
Arbeitsform roar ifjm öurdj öie (Erfolge öer Deutfdjen unö biß Dorbilölidjheit iljret
irietljoöen für anöere Dölker erroiefen. 3I)re fittlidje Legitimation erblidite er in
öem öurd] jie ausgebilöeten (5emein|djaftstDiIlen unö Pflid)tgefül]le, in öcr di-
3icl]ung öcs (Einseinen 3ur Eingebung ans (Banse, in öem Bejtreben nadj (Entroidi-
lung öer 5ül}rerqualitäten.
Der Deutfd^e, öem öiefe (Beöankßngängß an jirfj nirfjts Ilßues finö, mufe öodj
ößn roeiten J)ori3ont beiDunöern, unter öen jie gefteüt, öie unantaftbarß Übßrlßcjßn-
beit, mit öer fic entröiÄelt, öie 5urd)tlofigkeit, mit öer fie in alle Konfequensen oer-
folgt finö. ITlit iljncn forö«rt Karl £arfen öic ftörfefte IlTac^t im öffentlidjen Leben
Dänemarks Ijßraus: ößn ößmokratifdjen Liberalismus. (Er fdjonte il)n nidjt: mit
blutigem Ijoljnc entljülltß er öie Krämerfeele öes Liberalismus, öer kein Blut riedjen
kann, öer gegen Kriegcrtum, fjelöengcift, (Ersieljung 3ur IDcIjrtjaftigkeit oon inftink-
tiüer Abneigung erfüllt ift, öer immer öanad) geftrebt I]at, öie Dcrfidjerungsprämiß
gegen Kriegsgefaljr nadj erprobten (Befdjäftsgrunöfö^en fo nieörig roie möglidj 3U
Ijalten. Dicfer felbe Liberalismus ift in Dänemark, im gan3ßn tloröen unö roo^I
überall in öer IDclt toäljrenö öes Krieges unfcr grimmigfter unö unoerfölinlidjftcr
Ueinö geroefen, unö er ift es bis Ijeute geblieben, roeil er füljlt, öafe in öer (tiefe bßt
ößutfdjen Dolksfeele ein EDille lebt, öer fcinß IDelt öcr Surrogate 3U scrf^Iogen öroljt.
2.
EDiß loar Karl Larfcn 3u feinen ke^erifdjen überseugungen gekommen?
(Er ift 1860 3u Renösburg geboren als öcr Soljn eines öänifdjen (Dffisicrs, öcr
1864 auf öen Düppeler Sdjansen für' fein Lanö fein Leben gelaffen liat. Als er kur3
öarauf audj öic ITluttcr oerlor, naijmen il)n öie (Drofeeltern 3U fid? nad) Kopcnljagcn.
Die gan3ß Atmofpbärc feiner Dugenöseit roar öcutfdjfcinölid) unö öodj 3uglcidj toicöer
DoHgcfogcn mit öeutfdjen Besieljungen, (Erinnerungen, ZFntercffen. Am eigenen Leibe
füljltc unö erlebte er fo öas Sdji&fal feines Dolkes, öas mit öem großen füölidjen
Had^baroolke nun einmal nadj Lage unö djcfdjidjte auf (Beöeil) unö Deröerb innigft
Dcrbunöen ift. (Er fafete öen (Entfdilufe, fid) perfönlid) mit öiefer datfadje ausein-
anöersufe^en unö öem Derl]ältniffc öcr beiöen Dölker auf öen (Bruno 3u komm.cn.
(Er faitß öen (Entfdjlu^, öie Sdjeiöcmanö oon 1864 3U übcrfdjreiten unö öem moöernen
Deutfdjlanö, öeffen Bilö in Dänemark öic nationaliftifd]e Lcgcnöc öi^t umnebelte,
Aug in Auge 3u fcl)Gn. Dafe er es mit öicfem (Entfdiluffe ernft naljm unö uner-
fdjüttcrlidj bei iljm bel]arrte, öas Ijat feinem Lebensroerkc öie (Drientierung unö Ijat
iljm einen (Bebalt gegeben, öcr in tocitcre Spbärcn als öie rein literarifdje Ijinaus-
iDirkt. Bereits öas Budj, mit öem er 1889 feine öidjterifi^c Laufbaljn ßröffnete, legte
Don feiner (Einftellung 3eugnis ah. (Es entljiclt sroei Stuöien in öramatifdjer
Uorm: öie eine, „Jrauen", gab ein feines unö fdjalkljoftes Stüdi roeiblidjer Pfpdjo-
logie, öas gans unö gar in Kopcnljagener Luft getaudjt roar; öie anöere, „(Eljre",
Don Larfcn felbft als ein „Ileuseitsbilö aus Deutfdjlanö" bescidjnet, entmidielte einen
öramatifdjcn Konflikt aus öer Strenge unö öcr (Enge öes (Eljrbegriffs eines öeutfdjen
(Dffisiers oom ölten Sdjrot unö Korn. Karl Larfen ift fpäteriljin als Reifenöer roie
als Sdjriftfteller roeit tjerumgckommcn, unö es finöen fic^ in feinem litcrarif^en
IDerke Ijöt^ft ansicijenöe Reifefdjilöcrungen aus Rufelanb, aus Urankrci^, aus
90
Karl £aticn
Spanien unö Portugal, aber öie Kopenfiagcner IDelt unö i)as moöcrne Deutjdjianb
— öüs jinb immer bin beiben Pole feines Sd|affens geblieben. Unö aviö:i in feinem
iüngften IDerfee, öem erjten Banöe einer Romanreiljc, in öer ber nunmeljr Sodji^ig-
jä^rige eine Art £ebensbilan3 jieljen 3U tootlen fdjeint *), jie^t man bie (Ereignifle,
ffiejtalten unb Zfntercfjen |idj um bas 3entralproblem konsentricren: man mirb 3cuge
öaoon, iDie öie KopenI)agener 3ntenigen3 jid) in öen adjtsigcr Jaljren mit tiem bur(^
1870 beftätigten (Erlebniffe unb drgebnijje oon 1864 auseinanbersufc^en unb ab3u-
finben beftrebt.
5ür iljn felbft ift in bicfer Qinfidjt feine erfte gro^e Huslanbsreife, bie iljn in
()cn 3aiixm 1882 bis 1885 nadj Deutfd|lanb fül]rte, oon entfdjeibenber Bebeutung
gcttJorbcn.
Don ben (Ereigniffcn üon 64, Ijatte er fic^ gebai^t, roürben öie Deutfdjen ntwa fo
reben: IDir toaren bamals bie Stärkeren, iljr biß Sdiroädjeren, mir Ijaben eudj be-
liegt, unb nun töolkn UDir einen Strii^ unter öle Dinge sieljen. Statt beffen fanb
er, ba^ bie Dcutfrfjen gerabe fo feft oon if)rem Redete gegen Dänemark überzeugt
njorcn, mie bie Dänen uns gegenüber. Diefe drfatirung mar iljm, ber bie (treigniffe
bisljer oon ber bänifcf)en Seite gefcljen fjatte, fel)r übcrrafdj^nb, ja fie fdjeint iljn
3unädjft einigermaßen aus bem (5leid]gßiDid]te geroorfen 3u tjaben. Bbor gerabe bas
üorurteilslofe, cinbringenbe unb befjarrlid|e Stubium öiefes Problems rourbc —
miß er in einem feiner Romanß anbeutenb bekannt ^at — feine „pfijdjologifdj'e
Saufe".
(Er fal], ba^ bas formale, bas juriftifdje Red^t bei Dölkerkonflikten etojas burdj-
aus Rclatioes, für beibe deilc Derfdjiebenes. öafe es 5orm otjne jnlialt ift. drft
ber Jntjalt entfc^ieb. Unb biefer Jntjalt mar: tnadjt. Hladjt mar ßs, mas er überüH
in Deutfdilanbs ftarkem fluffdjrounge faf) unb erkannte. Aber biefe ITladjt mar bod)
nid|t nur bos brutale Redjt bes Stärkeren. 3f)m ftanb außer 3meifel: es mar öie
überlegene düditigkßit, öurdj biß biß Preußen 1864 gefiegt tjatten. So erkennte er,
bü^ iriadjt einen fittlidjen Kern in fid? barg. BTadjt mar bie l)öl)ere Ceiftungsfäljig-
keit, bie größere 5rud?tbarkeit, mar bie Kraft, bie bie 3ukunft, öie bas tleue in
iljrem Sdjoße birgt unb es „unter Blut unb Sd]mßr3en" 3ur IDelt bringt. Unb als
öiefer Kraft moljnte ber ITladjt im Dölkerleben allßrbings ein l)öl)eres Red|t, moljnte
if}r bie Befugnis unb ber Beruf bei, bas geltenbe, bas paragrapljenredjt 3U ftür3en
unb neues Re(^t, öas Red)t öes Ileuen 3U fdjaffen.
UTit einer eigentümlidjen Ijerben Sadjlidjkeit, in ber man bod] nodj ben fernen
Iladfklang einftiger fdjmerer geiftiger unb feelifdjer Kämpfe 3U l?ören glaubt, l]at
Karl £arfen gefdjilbert. coeldjer Art biefe Über3eugungen in it|m reiften. Sie gaben
i^m 3ugleid| öen S^lüffßl 3um Derftänönis ößs ößutfdjen Dolkes in öie f)anb.
Denn inöem er bas (Beljcimnis ber beutfd]en „inad]t" 3U entrötfeln fudjte, ftieß
er auf ben Ulilitarismus als nationale flrbeitsmcttjoöe, unb inöem er (Beift unb
CEedinik biefer ITletlioöe öurd} alle Klaffen unö Befdjöftigungen, £ebens- unb (Befell-
fc^aftsformen uerfolgte, entljüllte fid] il]m bie Seele bes beutfdjen Dolkes, bas er in
einer kursen, aber meifterlid?en Cl)arakteriftik „im Jnnerften leibenfdjaftlidj, fenti-
mcntal unb romantifd), Iprifd). mufikalifdj, fpekulatio mit fid) felber bßfd]äftigt unö
ßigenmiHig" nennt Seine fluffaffung bes beutfdjen Dolkes ift oöllig unfentimentül
unö unromantifd), unabhängig oon Sijmpatljien unb Antipathien. (Er ift nidjt, miß
fo mandjer anbere fluslänber, ausgesogen, um ein erträumtes Jllufionsößutfdjlanö
3U fudjen, um etma bas „alte romantifdjß Deutfdjlanb" obßr öas Dßutfdjlanb (5oetl)es
3u entbßdißn — öas Dßutfd^lanö (Boettjes ift oßrfdjmunößn unb kann nie meljr 3urüdi-
*) Den gamle Historie. Forste Del : Foraar. Billeder fra Firserne. Forste Bog.
Köbenhavn 1920.
91
flibert Drcsbner
hcljren, ftcHt er hüljl tcjt. IDas er oielmctir |ud)tc, mar öas pi]änomßn öes roirk-
lidjcn, öes lebcnticn unö jdjatfcnöen Dßut|d)lanös, unö öiejes ptjänomens Jtrcbte er
jidj gleidjjam auf GiperimentcUcm IDegc 3u bemädjtigen. Stic^ er hQ\ Idncr Untcr-
|ud}ung auf Probleme, Me il)m als Dänen bejonöers I)arte Aufgaben fteüten. toic
öas öer Be3iel)uitgen 3rDijd]en ITladjt unö Redjt oöer öas öer Stellung öes Krieges im
Dölkerleben, fo blenöete er |id) nidjt, roie öie Hngetjörigen öer kleineren Dölkcr in
|oI(^en Jäüen gern 3u ücrfal}ren pflegen, gegen fte ah, jonöcrn jal/ iljnen furdjtlos
ins fluge. (Er cDottte Realität, nidjt JUufion. Der unbeirrbare Sinn für Realität
gibt feinen kulturell-politifdjen fluffä^en öas (Bemidjt unö öie unangreifbare fjül-
tung. Diefer Sinn für Realität ift öer innerftc Ilerö in Karl £arfens gciftiger
Perfönli(^lieit.
3.
Ün feinen Romanen unö (Ersäfjlungcn fteljt öas Problem oon Jllufion unö
Realität oielfad] im Doröergrunöe.
(Er 3eigt öie ZFIIufion als erljaltenöe Kraft, als eine milöcre 5orm öer Zfbfenfdjen
„Cebenslüge" im „Alten ©aUDiertel", 030 öie Kleinbürgersfrau fi(^ unö iljren bieöet
entfagenöen Jreunö in eine gefüljloolle unö eöclmütige Romanroelt einfpinnt,
inäljrenö iljr ITlann feine (Befrf|äftsreifen öurd} jarte Abenteuer oerfdjönt. (Er scigt
iljren 3ufammenbrud} in „IDas fieljft öu öen Splitter", öer (5efd]id]te einer (EIj«,
öeren Sdjeinglüdi auf Selbfttäufd|ung unö gegenfeitiger C[äufd|ung beruht unö
fc^liefelid) an öer IDirklidjkeit öer (Eljaraktere serbirft. (Er 3eigt itjre 3erftörenöe
(Seroalt in „Dokor IFj", roo er öie gefäljrlidjfte aUcr 3ttufionen aufs Korn nimmt,
öie ZFÜufion öer Kunft, öie öie Lebenskraft ausl]öt)lt. (Er betradjtet unö beljanöelt
öie nilufion nidjt öogmatifd], nidjt moralifdj, nidjt fentimental, fonöern rein pljäno-
menologijdj, auf itjre (Erfd^einungs- unö ibirkungsformen Ijin. Der Cefer, öer iljm
folgt, roirö mit öem (5efüi]le erfüHt, öa^ öas IDidjtigfte, toas öiefer ITlann 3u tun
fanö, mar: 3u fdjeiöen 3iDifd)en Sd^ein unö Sein, unö öa^ er entfdjloffen ift, fi^ für
feine Perfon allein ans Sein 3U Ijalten, es kofte iljm, mas es roolle. Den I)ori3ont
bilöet öann immer öie Ilronie — nidjt jene Ironie, öie in Dänemark 3U einem
nationalen jeu d'esprit unö faft 3U einer Ilationalkrankljeit gerooröen ift, ra(^t
jene Jronie, öie aus öer Jurdjt cor öem Patljos geboren ift unö öen (Ernft öes (Er-
lebens in ein (Epigramm auflöjt, fonöern öie grofee, ftiUe, ernfte IJronie öes ITlannes,
öer l]inter öie IHasken öes bunten £ebensfpieles geblidit l|at. 3n öiefer Uronie
fü^lt man Karl £arJGns ftreng gebänöigtes (5ßfüt)lslebcn.
3n „Doktor Jj" ift fein Derfaljren offenkunöig experimentell: öer mepljifto-
pfjelifdje CTitelljelö oerfül^rt 3tDei incnfdjenkinöer, iljr £eben (roie Arne (Barborg es
ausgebrüdit I]at) 3ur Kunft 3U nerpfufdjen, unö überlädt fie öann öer Pein. Audj in
„IDas fiel)ft öu öen Splitter" ift öas dljema ejperimcntell beljanöelt: öiefelbe (Ef|ß-
gefdjidjte roirö in tagebudjartigen Auf3eid}nungen crft Don öer Jmu, öann oom
irianne Dorgetragen, man jiebt öie IDirkung öes Derfud^es auf beiöe (Dbjekte. 3di
iDü^te kaum einen 3iDeiten Derfaffer 3u nennen, in öeffen Dichtung ögs öem Ilatura-
lismus 3oIafd)Gr (DbferDan3 inneiDo^nenöe töiffenfdjaftlidje (Element fo ftark, fo
eigentümlid) unö fo glüdilid] 3ur Ausujirkung gekommen loäre roie bei öiefcm
Dänen. Jn einem Auffa^e über feine Arbeitsroeife (dilskueren 1904) Ijat er öie für
fein (Ejperimentalüerfaljren beseid^nenöc Angabe gemadjt, öa^ er 3ur Übung feine
Figuren in gan3 anöeren Situationen ausgefüljrt l|abe, als öie, in öenen er fie für
feine IFöee brauste. Bei uns f]at oieUeidjt I)ol3-Sd}laf ein äl)nlid|es Derfaljren öor-
gefdiroebt, aber „Jamilie Selidie" ift mit Karl £arfens IDerken rerglidjen (Dber-
flädjcnkunft, Paraöigmenkunft, öenn il)r feljlt, mas öiefen Blut unö Seele gibt: öie
ungemeine, bis in öie legten Käfern einbringenöe, öie rserborgene (Triebkraft öes
£cbenöigen felbft in Belegung fefeenöe Kraft öer Scelenöeutung, öie öen oon i^m
92
I
Karl £arfßn
^pyrf)TI^prten Dorgängen unb ffißjtalten Ijödijte (BegßnroärtigMt ocrld^t. Seine
irißnfdjßn xü&ßTT öem Ccjcr bis 3U oollcr feelifdjer unö körperlidjcr Dertraulid/feeit
nal]ß; iiß umgeben iljn mit il^rer $:ebensluft, ifjren Untcreflcn, il)ren (Berool^nlieiten
unö Betoegungen, iljrem (Tonfälle unö fosujagen iljxem Parfüm; fie entpllen fid|
iljm in öem, edos fie teöen, unö in öem, rcas fie oerfd^meigen. Die Sd^ilöerung öer
Klein- unö -SpiepürgetEDelt öes Kopeni)agener tDadoiertels Ijat als Probe- unö
Dlcifterftück naturaliftifdjer UTilieufdjilöerung in Dänemark bereits klaffifdjc Gel-
tung geiDonnen. Aber roenn in öiefem minutiös öurcfjgcarbeiteten IDerkc öie
irieifterfdjaft öer dedjnik unö öie Jrcuöe öes Derfaffers öaran nod| als ettöos
(Eigenes füi]Ibar bleiben, fo ift es Karl Warfen in fpäteren 5d|öpfungen gelungen,
öcn Stoff fdjlo&enlos in öie 5orm einsufdjmeljßn. Das (Befpräd), öas Sagebud?,
au^ BDoI]! öer Brief roeröen öa beuorsugte Kunftmittel, roeil innere Cebenskraft
feine OBeftalten örängt, fid| felbft unö aus fid) felbft öarsuftellen, unö es geminnt
feine Spradje öann öie (Befd^meiöigkeit unö Heftigkeit einer J)aut, öie öen feinften
formen unö Belegungen folgt unö auf öie leifeften Berül?rungen reogiert. Durdj
nidjts roeröen uns öie perfönndj-keiten öer beiöen (Begenfpieler in „IDas fieljft öu öen
Splitter" fo fd)Iagenö, faft bis 3ur Sd)mer3l)aftigkcit lebcnöig oergegeniDärtigt, rate
öurdi öie fpradjiidje Haltung unö öen fprad|Iidjen Rtjijtljmus iljrer Clagebüdjer: I|ier
öie mit (Befüi)! gelaöene, ungleidj !|aftenöe, ftodienöe unö fto^enöe, fjcrbe Spreche
dljora Qaldis, öort öie gleidjmäfeig fortfdjreitenöe, fanft abrunöenöe, bel^errfd)t€
unö angeneljm gepflegte Reöe iljres UTannes Hj'el; ijier öie Spradje als djplofion,
öort oIs KunftiDerk; Ijier öer CEonfaH fdjarf unö aggreffiü, öort milöe, überlegen, be-
ruljigenö. IDas fdjIieBIid) bei DoUem moralifdjem (BIeid]gerDid]tß in beiöen Sdjalen
für öie (Empfinöung öes £efers öen flusfdjiag gibt, öas ift allein öer (Ton — jener
don, öen man nidjt oor (j&erid|t fteHen kann: er oerröt, öafe Ijinter fl|els roeit-
Ijersigem Derfteijen ein gait deil Don küi)Ier Jnöifferens eines äftljeten fid) birgt.
3n Hjel £}aldi fte&t etroas Don einer Qeööa (Babler oI]ne öeren £)i}fterie.
4.
Der 1896 erfdjienene Roman „Doktor 3f' fd]eint mir für öas Derftänönis oon
Korl £arfens perfönlid|keit eine befonöere Beöeutung 3U I^aben.
Huf öen Doktor 5alk roartet öie junge fd)öne ITlargarete f)oIk. Sie ift unruljig,
fprungl^aft, launcnl]aft, öftljetifd), kritifd); fie oerlangt nadj öem £eben unö serfe^t
es fid| öodj öurd? itjre Kritik, fie fel]nt fidj nac^ öer fidjeren 5ül)rung einer feften
f)anb. Aber 5alk bietet ifjr öiefe nidjt. dr lä^t fidj öie lebenöige Ciebe entgeljen,
um öafür eine alte Ciebe ju einem Romane 3U Dcrarbeitcn. Hnftatt 3U3upadien,
mann 3U fein, fid] in (Slüdi unö Ceiö 3u borten, Derantmortungen auf jidj 3U
nel)men, pre^t er fidj fein (frleben 3U einer äft!)etifd)en Stimmung unö oermeint fi(^
fo öas Heinfte öaraus 3U beroaliren *). ITlargaretes roeiblidjer Sdjarfblidi erkennt
fofort. öa^ £iebe fortab für 5alk nur nodj ein aHmäblid) fidj immer mebr öer-
öünnenöer Bud]ftoff fein mirö, iljr gcfunöer £ebensinftinkt kel]rt fid) Derödjtlid) unö
erbittert non öicfer äftljetifdjen Selbftentmannung ah, aber il^res E)altcs beraubt,
löfet fid) nun aud) fie, par depit, für öie Kunft, für öie ITlufik kapern. Beiöe mcröen
Künftler, beiöe roeröen fid) eines Soges als (Dpfer öes ITloIodis Publikum unö feines
Qolienpriefters, öes Derleger-Ifmprefarios, erkennen.
Die an öie (Braufamkeit ftreifenöe Unbarml]er3igkeit, mit öer Karl Carfen öas
Problem in „Doktor 3j" entblößt unö fe3iert, öie beinafje etmas peöantifdje (Be-
*) Das f)ißr gan3 ins Crronifc^e umgebogene ITlotiD oon ber Ciebe,- 5ic ftcrben mufe, um
Ubenbig 3U bleiben, f)at in ber norbifdjcn titeratut eine intcreffante (Befdjidite: es fei an Söten
Kierkcgaarbs „CEagebuc^ eines Dcrfül|rers" unb an Jbfens „Komöbic bet £iebß" erinnert.
93
flibctt Drcsbncr
nauigkcit unö flusfüljrlidjtieit, mit ößr er über öejjen Hatur unb flusroirhungen
Rcdjenfdjütt ablegt, öcuten öarauf I)in, öa& pßr|önli(^cs (Erleben öaran beteiligt ijt.
(Db nidjt „Doktor 3j" in feinem Sdjaffcn etroas äbniidies beöeutet, loie öer IDertljcr
für (Boetf)e: (Deridjtstag, Selbjtbetreiung öurd) Sclbltöarjtcllung? (Er I?atte öie gro^e
(Befaljr erkannt, öie bcm Künjtler öroI]t, I^atte öer Dcrfüljrerifdjlten, Iijtig|ten aller
Jilujionen. öcr ä|tl]cti|djen, ins Uleöulenantli^ geblidit, iljr, öie bem £eben öas Blut
ausiaugt, es 3um Spiele Derflüdjtigt, jur 5orm ofjne Jnbalt ausl]öl]lt. QEr Ij^attc
(Eelcgenljeit, öieje (Bcjal^r 3u jtuöiercn, öenn bie Kopenljogener Kultur — öie man
I]i' r.n öodi nid)t mit öcr bänijdjen Dolkskultur gleid)|e§ßn öarf — hat ]id} ftark
nad] ber ä|ti)etiid]-Iitcrarild)en Seite entroidielt: (Be|d]ma& ift mel}r als Sittlidjkeit,
guter Stil ijt öie f)öd)jte Bürgertugenb unb bas £eben Stoff für einen Roman, ein
Ii}ri|d)es (Bcbidjt, ein Feuilleton ober allerrDcnigjtens für ein pikant frifiertes ZJntcr-
Diero. Karl £arjen optierte aud) in biefcm Falle für bie Realität unb gegen öi«
Düufion, für bas £eben unb gegen ben öftl^etijdjen Sdjein; er beroat/rte jid) feine
inannl;eit, unb menn gejagt löorben ijt, ba^ jeinc IDerke für öie Dänen öodj elujas
Uremöartiges an jid) blatten, fo liegt öies uielleidjt eben barin, ba'^ öer ITIann in öer
neueren öänijdjen £iteratur eine Scitcntjcit ijt unö ungebrodjene ITlanntjeit ber bäni-
jdjen (Empfinölid^keit wolil etuias auf öie rierocn fällt, flis öcr Krieg öa roar, jaf/en
Me bänijdjen Sdjriffteßer iljn unb öie burdj iljn aufgeiöorfenenprobkme sumeift burdj
öie Brille äjtljetijdjer Sentiments, aber unter bieje itjren eitlen (Dlans genie^enö«
Seifenblajenprobuktion trat Karl £arjen roie ein ernjter IDerkmann unö formte aus
bem (Er3e männlidjen Denkens bie 3üge öcr IDirklicbkeit bes Dölker- unb flrbeits-
lebens.
man erkennt, ta^ Karl £arfens Didjtungen unb feine kulturell-politijdjen
Sraktatc 3roeige an öemjelben Baume finö. 3m Künjtler jtedit ein küljl eiperi-
mentierenber Forjdjer, ber Forjd^er jiel]t mit ein poar tieföringenöen Dtdjteraugen,
in all feinem Sdjaffen aber lebt IHanntjaftigkeit unb ein furt^tlofcr IDiUe 3ur
IDirklidjkeit.
5.
Die (Entmidilung Karl £arjens kennjeidinet jid} öur^ eine au^ergemö^nüt^c
(Bleidjmäfeigkeit, Stetigkeit unb Heftigkeit. (Er geljörte 3U ber an Begabungen
reidjen literarijd]cn (Generation Dänemerks, bie in ben ad]t3iger Jaljren auf öcn
Plan trat, unb, roie jie, jo Ijat aud) er jeine entjdjeibenben (Einflüjfe üon ber fran3öfi-
jdjen unb ber rujjijc^en Didjtung empjangen. 3u ben Dertretern öiejer (Beneration
3äl}Iten glän3enöere, bejtedjenbere Salente: jo cor allem I)erman Bang, öiejer bis
3ur äufeerjten Senjibilität unö bis 3ur 3erbred)Iid?keit oerfeinerte Sprößling
boöenftänöiger alter öänijdjer Kultur, non öem £arjen in jeinem jüngjten Romane
ein jprüljenö lebenöigcs Bilb ge3eid}net liat. Aber Karl £arjcns Überleg^nljeit
lag in jeiner künjtlerijd|en unb jittlidjen Kraft, 3U reifen, in ber planmäfeigtn unö
jidjeren Ökonomie, mit öer er feiner Begabung öie Ijödjjten ITlöglidjkeiten absugc-
roinncn uerjtanöen l]at. IDenn öänijdje Kritiker gemeint Ijaben, Karl £arjen jei
eigentlid) ein 3ufällig in Dänemark geborener 5ran30je, jo ((feinen jie öodj öie im
3nnerjten gan3 germanijdje Ilatur öiejer Perjönlid^keit 3U oerkennen, öie jic^ als
ein langjam roadijenbes, 3äl]es, kern- unb rourselfeftes (Beröädjs entmidielte. (Er
mar neununb3a)an3ig Jaljrc alt, als er jein erjtes Bud} Ijerausgab, unb unter jtetig
roadjjenöer, überlegener Beljcrrjdjung ber Kunjtmittel üeröffentlid|te er bann in ben
3al}r3el]nten oon 1890 bis 1910 bie IDsrke, öie iljm baucrnbe (Beltung unb Be-
öeutung in ber (Bejdjidjte ber bänijd]en £iteratur jidjern. nidjts an il)nen jdjmedit
nad} Senjotion, nidjts nadj rierDOJttät; Dielmel)r fül]lt man als iljren Untergrund
überall^ ein cd]tes £ebensbel)agen. Seine pjijdjologie, jo tiefbringenb fie ijt, loirb boc^
nie kra^enb oöer ö^enb, jonöern jie entjpringt einer £ujt, bie BTenjdjen unb öas
94
Karl Carlen
£e&en in ifjrer IDirfeIid|feeit feennensulernen. IHit bejonößrcm (Benuffc ^ält er
\iäl an jene kleinen 3üge, in öenen öie (Eljaraktere jid] am fpontanften ausjpredjen,
unö ein ftiller £)umor menfdjlic^en Derjteljens ernjärmt öie gelaljene unö un-
patfjetijrfje ©bjektiDität feiner künftlerijc^en 5orm.
Karl £arlen I)at einmal öarauf I^ingciDieien, öafe in feinem Sdjaffen fid] immer
jroei Jäöen oerfdjlungen fjaben: „öie Dertiefung ins £jeimifcf]e unö öer Drang, öas,
was au^erljalb liegt unö unfer (Eigenes ins £id)t ftellen kann, 3u begreifen." HIs
Dän'e unö mit öänifcfjen flugcn Ijat er fidj in öer loeiten IDelt umgefeljen. (Er bat
in einem intereffanten Budje öen japanifd^en (Beift analpfiert. Portugals £anö
unö Dolh finö oieüeicfjt rae fo oerftänönisöoll unö fo überseugenö gefdjilöert
iDoröen, roie Don il]m. Aber Deutfd]Ianö ift es oor allem gemefen, an öas er fein
Dntereffe unö fein Stuöium gcroanöt I^at, fdjon feit jenem 1893 Deröffentlid]ten
Budje „Kreife", öas als klaffifdjes ülufter einer moöernen sentimental journey
beseidjnet meröen öarf. Seine öeutfdjen (Erfaf]rungen Ijaben ifjm öen Blidi für
öänifdjes Dolkstum gefi^ärft; öas Seelenleben öes öänifdjen Dolkes roäljrenö öes
Krieges von 1864 Ijat er auf (Bruno reidjen Brief materials erfdjloffen. IDenn er in
innerpolitifdjen öönifdjen fragen öas IDort ergriff, ftellte er öie engen Derijältniffe
öer J)eimat unter öie roeiten unö freien E}ori3onte, öie fid| iljm orangen eröffnet
Ijütten („Mene, mene", 1909). Jmmer mar öiefer Däne (Europäer, immer mar er
^ermane. So fteHt fidj feine Seilnaljme an öer Kriegsöiskuffion als öie reife
3Frud;t einer planmäßig organifierten geiftigen (Entmidilung öar. Die Angriffe,
öie fie iljm eingebradjt Ijat, Ijaben feine Stellung in Dänemark eljer geftörkt, als
crf(^üttert. Denn toöl^renö öie öffentli(^e ÜTeinung iljn roütenö oerke^erte, füljlte
fie fi(^ öodj im (Brunöe iljm gegenüber unfidjer unö üielleidjt felbft ein menig
ängftlid|. Sie empfanö, öafe in öer Überseugung unö in öem fittli(^en IDiHen öiefes
IHannes etmas lebte, öas un3erbred}lid], öos Don keiner propaganöa 3U erftidien
fei, unö öas früljer oöer fpäter öo(^ öen Sieg beljaupten roüröe. ITlit öerfelben
(5elaffenl)eit, mit öer Karl £arfen in feinem Schaffen Ring an Ring gefegt Ijüt, er-
raartet er nun öen dag, an öem öas öänifdje Dolk erkennen roirö, mie grofeß Dank-
barkeit es il]m öafür fc^ulöet, öa& er in einer 3eit öer allgemeinen Dermirrung
«öer (Beifter öie Stimme öes (Bemiffens erijoben, unö i)a^ er öas Jenfter nadi Deutfi^-
lanö offen gehalten I|at.
Rüdiblidie auf BTünd)en
Don
(Eugen Kalli[d)Tttibt
SdjEöere Sd^idifalsmolken brauen über öer oielgeliebten Stoöt mit öen öidien
beiöen Kuppeltürmen. Hd), es fieljt ja aud) fonft nid)t nhQn Ijeiter aus am E)ori3ontß
öeutfdjen tebens. Aber im flntli^ öer eljemals königlidjen I)aupt- unö Refiöen3-
ftaöt Baijerns fpiegelt fidj öie Düfterkeit öiefer Der3U3eifelten Jrieöenstage öesljalb
fo bcfonöers fdjioer unö augenfällig, roeil öas BTündjen oon einft eine fo freuöige
unö feftlidje Staöt mar. (Es üerf(^lug raenig, menn (Eingemeifjte öen IDanöerern unö
(Baftfremöen aus allen oier IDinöen öie lanöesüblidje Jeftlaune als ein Kunft-
crseugnis öer aufblül}enöen Uremöeninöuftrie oeröädjtig 3U madjen fudjten. Die
®äfte, 3umal öie aus öem IToröen, blieben bah^i: lUünd^en fei eine Ijerrlidje Staöt,
unö nirgenömo in Deutfdjianö liefee fi^ eine Rei^e üon guten Sagen unbef^merter
95
^ugcn Kalhfdjmibt
imö ongcncljmer tragen als eben tjicr. Da iiior jo oiclcs. tnas an3og unö erfreute:
öie Kunft unö bic Künjtlcr, öie Sdjönljciten einer jeljr mannigfaltigen Ilatur mit
fjodjgebirg u#b Seen, ein öcrb urroüdjfiges Dolkstum, ein bequemes £eben unö
£cbenlaf|en.
Über öiefcs höniglid? befdjirmte dapua ift nun öie RcDoIution Ijereingebrodjen
mit einem rcd]t ergiebigen flfdjenregen. Die unroal^rjdjeinlidje 3eit öcr Räteregic-
rung roar öann fdjon ein ridjtiges (Eröbeben, öas öie betjäbige Staöt in ibren
(Brunöfeften roarfieln liefe. ITlüIjfam nur bält fie fid) aufredjt, unö mübfam fudjt fie
fid} in öer neuen 3eit 3urcd)t3ufinöen. IDas ift il)r geblieben, was kann fie t)inüber-
rettcn? IDas ift serftört unö gefdjmunöen auf üimmerroieöerhel^r? IDo foll öer
Hufbau beginnen, unö roorauf Ijaben mir uns einsuridjten, um öas neue Ceben gc-
rüftet 3U beftetien? Das finö öie fragen, öie I]eute, in taufenö Jormen roieöer-
feeijrenö, öie (Beifter öer Staöt beunruljigcn. (Es finö fragen, öie in äl)nlid}er 5orm
für eine jeöe unferer alten Kulturftätten Ijeute 5d)idifalsfragen erfter (Drönung finö.
inündjen ift öas, roas es roar, im 19. Cral|rl)unöcrt gerooröen. 3tDei iJa&toren
Ijaben öas bcroirbt: öie IDitteIsbad]er unö öie Kunft. Die datf ad]e ftefjt getrudit in
oUen £el)rbüd}ern unö ift alleröings nic^t neu. (Es kommt aber öarauf an, fie neu
3U betrauten.
Die altbaperifi^e Kurfürftenftaöt mar für öie beutfi^e Kultur öes 18. Jaljr-
Ijunöerts ein ^er3lid} beöeutungslofer pia^, geiftige Proüin3, roo öer Kleinbürger
unterm Krummftab öer katI]olifd}en Kirdje befdjaulidj öafjinlebte unö nidjts bc-
gcljrte, als fein gutes Bier in Rut]e 3U oertilgen. Der Reifenöe, öer tjier kur3e Raft
madjte, fanö nid)t oiel Ausbeute für fein (Eagebud). „Bcrül)mte £eute" gab es kaum,
Sel]ensa3üröigkeiten anöerer Art feljlten öurdjaus. So fe^te man fid) in öie poft-
kutfdje unö fuljr anöeren lo&enöercn 3ielen 3u: naäi ZJtalien, nadj IDien, na^
Dresöen, Berlin oöer Frankfurt.
Der politifdje ZTnöifferentismus öer IDlttelsba(^er mar ein getreuer flusörudk
öer (Bcfinnung im Dolkc. Bauern madjte fein« politifdjen (Befd)äftc feit alters I)cr
im (Befolge oöer unter öem beftimmenöen Drudt öer I^absburgifdjen ITlonardjie. (Es
Ijatte roeöer beöeutenöe Staatsmänner roie beöeutenö« Jjeerfüljrcr auf3uu)eifen. flis
nadjmals öie baperifdje Jelötjerrnf^aHe in Olündjen erridjtet rouröc unö Sillp unö
IDreöe feierlid) in (Er3 gegoffen öaftanöen, fpottcten öie böfen 3ungen in Deutfd)-
lanö: öer eine fei kein Baper unö öer anöere kein 5elöl|err gemefen. Die Der-
gröfeerung öes Staates kam auf roenig rül]mlidje IDeife 3uftanöe: öi?naftifd|e Jntcr-
effen, (Erboerträge, Säkularifationen unö fd}liefeli(^ öienftroillige Unterroerfung
unter öen IDillen öes fran3öfifd}en (Eroberers bradjtcn ein Königreich suioege, öeffen
territorialer 3ufamm.enl)ang sroar 3ur Ilot gelungen, öeffen inneres (Befuge aber
redjt lo&er unö künftlid) roar.
5ür öie neue l)aupt- unö Refiöensftaöt Öiefes Bauernftaatcs ergab fid? nun
um öie IDenöe öes 19..3a!)rl)unöerts neben öer oermel^rten Ijöfifdjen Repräfentation
aud) öer 3rDang 3U einer entfdjieöeneren Hnleilnaljme an öen (Beiftesfragen öer
3eit. (Braf ITlontgelas, öer freigeiftigc Staatsminifter öes neugcba&enen pl)leg-
matifdjen Königs ITlai: 3ofcpI), mar emfig auf geiftigcn 3u3ug beöad^t. tDöIjrenö
öie ITlündjcner Strafen öie erfte oröentlidje Bclcudjtung erljielten (1807), 3ogen
^eleljrte Qerren oon ausn3ärts öurd} öos Karlstor unö oereinigten fii^ 3ur neii-
gegrünöeten Hkaöemie öer IDiffenft^aften. :Jacobi, Sdjelling, Jeuerbadj — öem
iriündjener roaren es „Uremöe", meift proteftantifd^e Ilorööeutfdje, unüerftänölidj
in Spradie ainö (Belleben, £eut€, öie öen (Einljeimifdjen öas Brot oiegnäljmen, für
96
RüdiBIidic auf UTünc^en
öiß großen Summen nidjls täten, öie Bapcrn ußradjtctcn unö »erfolgten, oor allen
Dingen aber aus öen Sd]ulen bk Religion oerbrängten unö öas £utf]ertum ein-
füljrten. So berirfjtet öer nadjmalige Rctitor 5r. 3I)ier|dj 1810. Don öer Kansel
rouröe gelje^t, taufenbfadje pofjcn crfdjtöerten öen „IleingeljoÄten" öas £eben.
IDar öod] jdjon ein Protejtant als joldjcr eine unl^eimlidje (Irjdjeinung, um raie
üiel mefir, menn er Stellung unö dinflu^ im Staate erijielt. IDer einen £utfjßri|d)en
ins £)aus nal)m, tjatte öen jtrafenöen Bli^ öes tiatfjolifdjen Ijimmels 3U geröörtigen.
Jjt es 3U glauben, öafe als öer erfte Ke^er ein Pfälser IDeinroirt in ITlündjen um
1800 öas Bürgerredjt erroarb? Ja, audj öas mar „gute alte 3eit", ab€r mel)r alt
oIs gut.
Solerans — für öie „(Semappelten", öie Bräuer, (Bro^me^gcr unö Korntjän-öler
eine Ijarte Saöjc! Aber öas Sd)idi|al kam ifjnen 3U Qilfe unö gab iljnen 1825 in
König £uömig I. öen ITlann, öer öarauf brannte, ihündjens tjöbere ITlinion 3U er-
füllen unö öie baperifdjen £ebensgeijtcr kräftig 3U ermedien. IDir können uns öas
iöealiftifdjß Auftreten öiefes originellen unö roillenskräftigen dürften kaum be-
öeutfam genug oorftellen, „CEeutjd]" mar fein IDaljIjprudj fd)on als Kronprins, mo
er auf IDinkelmanns unö CBoetI|es Spuren öie Antike in Jtalien fudjen ging unö
fid| befdjeiöen abmül|te, öen öeutfdjen Künftlern in Rom ein tjeiterer 3^aI}rtgenoffe
3U fein. Damals erfaßte er )ein fürftlidjes [nä3enaten3iel oöer moöerner ausge-
örüdit: feine monardjijdje Kulturaufgabe mit öem ererbten ftammestümlidjen
(Eigenfinn öer IDittelsbadjer noU unö bcrouBt: öie Pflege öer fdjönen Künfte im
(Beifte öes klaffifd]en Altertums: CIeutfd]lanö ein neues (Driei^enlanö — HTündjen
ein 3meites Atljen — öas mar öie £ofung.
(Es ift intereffant, 3U beobad]ten, mie öie öamaligen 3eitgenoffen fid} 3U öiefer
Heugrünöung ftellten. Der bekannte ITlündjener Publi3ift unö Kunftljiftoriker
®eorg Jacob EDolf Ijat in feinem fd/önen Sammelbanöe „(Ein Jaljrljunöert ITlündjen"
(1919 bei 5ran3 Qanfftacngl) eine ftattlid]c 3al]l 3eitgenöffifd)er Bilöer unö Doku-
mente neu crfdjloffen, öie uns öie meröenöe Kunftftaöt, iljre fül^renöen (Beifter,
iljre beljerrfdjenöen Stimmungen in bunter 5ülle fpiegeln. 3m „Rtjeinijdien
irierkur" rief 3ofepl) OBörres öcm jungen Qerrfdjer feine Pflidjten nad^örü&lidj ins
(Beöädjtnis: „tDie öu öcin Angefidjt öer 3ukunft entgegenmenöcft, fo la^ es audj
auf öie alte 3eit geridjtet fein. ... Sei ein djriftlidjer 5ürft, Säule 3ugleidj öem
©lauben unö Sdjü^er öer ®eiftesfreil)eit. ... Sei öu ein redjtcr Jürft Don CBottes
(Bnaöen unö Dollenöe, mas öu frül|er angefangen." Cuömig beöurfte foldjer patljeti-
f(^en IHaljnung kaum. Sofort üerlegtc er öen Si^ öer Unioerfität oon Canösljut
nad) ITlündjen, berief neue £el)rkräftß unö l]olte fid) 3ur Belebung öer neuen, aber
3iemlid) oerfdjlafenen Kunftakaöemie foldje Künftler Ijeran, öie er feit Jal|ren
kannte unö fc^ä^te: dornelius, Sdjnorr, I)efe, öie römifdjen Ilasarener fd|lugen il|r
3elt an öer jfar auf, Klßn3e unö Sd|roant^aler folgten i^nen. (Eornelius öor allen,
„öer iriann mit öem Siegel öer geiftigen (5ro^mad]t auf öer Stirne", entfaltete
ols Akaöemieöirektor unö £el)rer alsbalö öie beöeutenöfte (Tätigkeit. Der junge
f)amburger ITlaler IDasman, öer um 1829 nad) IHündjen kam, cr3äl)lt: „(Es roar
öamals ein freuöiges IDirken unö 3ufammenleben in Ulündjen, mie nod| keine
3eit es gefel)en, öer fröljlidje Jugenöraufd] eines neuen Deutfdjlanös, öas, oon öen
Banöen fremöer 3mingl]errfd)aft befreit, Brotneiö, (Eitelkeit unö Dorneljmtuerei
ausfdjlo^." Der Strom öer Jöeen l;ob unö einigte öie Derfdjieöenften Talents
unö (Temperamente, öie Künftler bilöeten eine grofee (Bemeinfdjaft, öeren unbe-
ftrittener 5ül)rer (Eornelius mar. IDenn öer kleine ITlann mit öem markig ge-
f^nittenen Kopfe auf öen BierkeHer nadj Bogenljaufen Ijinausgeritten kam, öonn
erl|ob fidj unter öen oerfammelten (Benoffen ein Jubel unö Ijurrarufen ol^ne (Enöc.
„(Es roar öie fdjönfte 3€it meines £ebens", bekennt IDasman. Unö öer Botaniker
7 D«ut|(^e Runbi(^au. XL VII, 7. 97
dugcn Kalfejdjmibt
Scfjubert fdjreibt bcgcijtert: „Qier tjßrrjdjt ein (Beijt, öer, roic öer alte Blüdjcr,
loenn er 3ur Sd)Iad}t füljrte, immersu nur „Dorroärts, Dorroärts" hommanöicrt."
(Es mar öer IFugenörauid] eines neuen Deutjdjlonös, öer öieje ITlündjencr Künftler
entflammte unö jie oollkommcn Dergejfen lie^, öa^ öiejes neue Deutjdjlanö 3iDar
auf öem Papiere jtanö unö in öcn Köpfen tjödjjt ueröädjtiger Ureiljcitapojtel
rumorte, in öer nüdjternen IDirklidjkeit öes Alltags aber in red/t enge fpaniidjc
Stiefel eingcjdjnürt rüar.
Kritifdje Köpfe empfanöen öas aud) in ITlündien. Der junge Uricörid) Pedjt
Dermerhte biffig öen llnterjdjieö 3rDi|d]en öer tönenöen Jnjdjrift non „Deutfd}-
lonös Befreiung" auf öem bekannten (I)bclisken unö öem „unleiölidjften poIi3ci-
örudi" in öer Staöt: Rauc^uerbot für öie Strafen, irielöepflidjt unö Hufenttialts-
beiDilligung für öie Jrcmöen. flkaöcmie unö ITlufcen roären nid]t für öen Bürger,
fonöern Don l)errjd)crs ©naöen megen öa. Die Beseid^nung „neues fltljen" fanö
fjeinc etroas riöihül. Qjottfricö Keller empfanö es rooliltuenö, öa^ man I)icr un-
angcfodjten unö unbeadjtet feiner IDcge gel]en könne. Hur öie „Roljeit öer löeibs-
bilöer Don öer bürgerlid]en Klaffe" mißfiel il)m grünölidj. Unö 1843 beginnt er
ein Sonett auf öie Staöt mit öen öerben 3eilen:
(Ein lieberlicfies. fittenlofes lieft
Doli Janatismus, ©robbeit, Kölfiertreiber,
Doli f)eirgenbilt)€r, KnöiJoI, Raöimeiber.
Jrcilid}, geroöe Keller bat öas ITlündjencr Ceben im Dormörs mit öer
Ieu(^tenöften Gloriole umtooben. ITlit öen flugen feines „(Brünen J)einrid)" feljen
Ijeute fjunöerttaufenöe öie fröljlidje forglofe Künftlerftoöt jener Jafjre, unö uicnn
fie fie audj in einem öidjterifdj erljöljten £idjtc feben — falfdj ift öas Bilö öarum
nidjt. Künftlerfefte. roie öer nürnberger (Iin3ug öes Kaifers IHai im „(Brünen
fjeinrid)" Ijat es öamals unö fpäterl]in bis in öie ad)t3iger Ualire I)inein oielfadj
gegeben; Jefte, an öenen fid) alt unö jung, uorneljm unö gering, öer König unö
öer örmfte Sdjludicr einträdjtig 3ufammenfanöen, um öes Cebens Unoerftanö mit
IDebmut 3U geniefeen. Hirgenöroo in Deutfdjlanö, audi in öem luftigen IDien ni(^t,
gab es öiefen feftlidjen 3ufammenklang, rouröe eine Staöt fo gan3 oon öem ©efübl
öes freuöigen ilberfdjroangs gcpadit unö gefdjüttclt roie IFlündjen. Der Antrieb
ging notürlid) non öen Künftlern aus. Der rooljlljäbige Bürger, öer f)of unö öos
nieöere Dolk liefen fid) mitreisen. Die Jreuöe am farbigen (Depränge, om
inummenfdjan3 unö öerbem Sdjabernadi ftedit öem katljolifdjen flltbapern im Blut.
UTan l]atte 3eit, man nabm fidj 3€it. Unö fdjlie^lidi Ijatte öie Romantik erft je^t,
um öie mitte öes Jaljrl^unöerts, öen ®eift unö (BefdjmaÄ öer ITlaffe ergriffen.
IDäbrenö ibre (fiuellen in öer £iteratur 3U oerfiegen begannen, raufdjten fie in öen
bilöenöen Künften nodj oerneljmlid) unö ftark. König Cuöroig öer CEeutfdje kam non
feinen klaffi3iftifd)en ZFöeolen nidjt los, er roadjte audj nadj feinem er3roungenen
Rüditritt (1848) eiferfüdjtig über öer flusfüljrung feiner großangelegten Bau-
öenkmale. König UToj II. aber madjte drnft mit öem öeutfdjen Altertum, unö feine
Baumeifter lieferten iljm öie neuentöedite (Botik in allen Arten, für Regierungs-
paläfte unö Kinöeriüiegen gleidjermaßen. Bei öen Ulalern unö felbft bei öen Bilö-
i^auern trat öer Ijiftorifdje (B.egenftanö in öen Doröergrunö öes Sdjaffens.
Auf (Eornelius folgte IDillielm Kaulbad], öer gab öas 3epter toeiter an pilotp,
unö £enbndj befdjloß öie Reilje öer ITlündjener ITlalerfürften. IDabrlid], es ift etmas
Jürftlid^es um öieje Blänner. 3um erften Blale in Deutfdjlanö trat in öiefen
Repräfentanten öer Kunft öas (Talent oon (Bottes (Bncöen madjtDolI, geel)rt unö
angefeljen beöeutfam neben öie repräfentatioen Jaktoren öes öffentlid)en £ebcns.
Soetije Ijatte an öem IDeimarifdjen HTufenljof freilidj einen öljnlidjen Rang. Aber
er mar fd)liefeli(^ eine (Einselerfdjeinung. 3n ITlüni^en roucbfen öie BTalerfürften
98
Rüdiilidtc auf UTün^cn
aus einem großen Kreife empor, öer jie jtü^te unö trug, jie waren in IDirklic^-
feeit Stanöesperfonen. 2FI]re Kunft modjte jie unabljängig genug, um ein £eben
großen Stils 3U füljren. Jrcunöe unö Schüler Idjarten fidj um jie, dürften ge-
nojfen il]re (Bafttrcunöji^aft unö marben um fie. 3!}re Flamen gctoannen Klang
in (Europa. Unb mit öem Klange it)res Hamens, mit öem raodjfenöen fln|ei)ßn ii)rer
Kunft erfjöijte fii^ öer Ruf öer baijerifdjen Rejiöens als einer gefcgneten Jrciftättß
öer XTlufen unb öer (Bra3ien.
König Ulaj II., öer (Batte einer prcu|i|djen Prin3ejjin, seigte bcn frül)sn
(tl)rgei3, in öer Pflege öer IDijjen|d)aften unö öer Didjtung öas nad|3ul)0len, isas
fein Dater, Cuöraig I., nerfäumt I)atte. 3n Dönniges, feinem drsieijer, fanö öer
König einen anwerft rüljrigen Berater für öie Berufung öer Kapa3itäten. (Es mar
nidjt feine Sdjulö, öafe öie Ranke unö Sgbel, Cicbig, Bluntfdjli unö dfiierfd) keine
gebürtigen flltbapern maren. (Ebenforoenig öie Poeten: (Beibel, Dingelfteöt, Boöen-
ftcöt, ©roffe, Qeijfe, ©raf Sdjadi. Die ITlündjener mu&ten roie oor 50 Jabren ge-
waltig auf gegen öiefe „Überfremöung" ifjrer Staöt mit „Proteftanten". Unö öer
König tat ein Übriges, öie kaum cerlialtene (Eiferfudjt 3U fdjüren, inöem er öie
Berufenen in feinen pcrfönlidjen Derkeljr 30g, unö mit einer Befdjeiöenljeit, öle
feinem (Eijarakter öas befte 3eugnis ausftellt, oon öen geiftigen OBröfeen 3U lernen
i)emül)t war. fln öen „S^mpofien", roie er öie oufammenkünfte im Sdjiofe getauft
■^att€, iDuröen bei einfadjem Jmbi^ 3eitfragen befprodjen, unö es rouröe nid]t feiten
fo Iieftig öobei geftritten, 3umal oon öen £iteraten, öa^ bk HmDefenijeit öes
Hlonardjen öabei gans in Dergeffenljeit geriet. ITlan öenkt öabei an öie 3änkereien
öer öeutfdjen (Eeleljrten in öer älteren 3eit, als noc^ öie SI|eoIogen rorncan ftanben.
(Ban3 fo fdjiimm loie öiefe Disputationen muröen nun 3tDar öie IDortgefed)te öer
neueren nid]t, aber rei^t ergiebig roaren fie au^ nidjt, unö man mu^ öie (Beöulö
beiDunöern, mit öer öer König an iljnen feftbielt. Die IHünd^ener, öie orangen
ftanöen, meßten i^re Sdjnöbel roeiölidj an öen „Preußen" bei f)ofe.
tnerkt CS eu^, i!)r Deibel, fjeijfe, öie ein IDinö beliebig örcf)t:
Qofgunft ift ein Dingel, bas auf keinem feften Boöen ftel)t!
I)atten bod} öiefe £iteraten fogar oor, öen ITlärker d^eoöor Fontane an öie
CFfar 3U oerpflansen! Unö Urau Don Dönniges unternaf|m es, einen norööcutfdjcn
„(lee-Hbenö" in ii^rem Ijaufe ein3uri(^ten, roo jeöer oljne uiel Umftönbe roillkommen
iDor, xoenn er 3U öen „(Beiftigen" irgenöroeldje Be3iel)ungen aufroeifen konnte. J)ier
ging es roefentlidi munterer unö audi naijrijafter 3U als im Refiöensfdjioffe, m.an
traf aufecr öen (Einl)eimif(^cn aud) öurdjreifenöe (Broten Don Ruf, unö eine IDeile
krönte IDilljelm Kaulbat^ öie Hbenöe öaöurdj, öafe er jeöesmal einen öer flnroefen-
öen in fd|ncllcn Strichen porträtierte, öie ieidjnung aber öann großmütig öem
Betreffenöen als (Bef^enk überliefe. Seine berüljmten Karikaturen freiließ roirö
er ttiot/I für fii^ beijaltcn Ijaben. (Es rouröe oorgelefen, oorgetragen, mufi3iert.
Die ITlündiener faljen f^eel ouf öiefes Bilöungstreiben. Sie bradjten es öoljin, öafe
Dönniges ins fluslanö ging, als beamteter Diplomot ^max, aber öod) als ein
Derbannter.
nein — IHündjen roar kein Boben für öie Literatur. (Ein neues EDerk ron
Kaulbac^, (BeneHi ober Si^minb löurbe lebfjaft erörtert, um bie (Beöidjte unö
Dramen öer lanöfremöen Poeten kümmerte fidj aufeer öen engeren 3unftgcnoffen
niemanö fo redjt. 3a, menn fie roenigftens nodj im Dialekt geöid)tet I)ätten, mie
5ran3 oon Kobell, (Braf Pocci unb öie mand^erlei unbekümmerten Dilettanten unb
Cokalgröfeen. So aber kamen jene, in öie (Togo irgcnöeiner ftrengen klaffif(^ßn
5orm gepnt, feierli^ unö meift patljetifdjer öaber, als es öer inünd]ener liebte.
Dabei marö iljm unbeljaglid), unö fein IDiöerfprud] mar mit öerben oöer fpi^igen
Bemerkungen raf(^ geroedit. Daneben aber feijite es an einer guten öffentlid^en
«r
7- 99
(Eugen Kal&|d)mibt
Kritili öurrf^aus, unö aud) an Derlegcrn roor ITlangcI in ITlündjcn. Paul fjepiß bc-
ridjtet öarübcr in [einen (Erinnerungen unö beklagt öabei öie „Sdjeu cor jenen
golöenen Rüdi|id}tsIofigfieiten im perfönlirf|en Dcrhefjr öcr Si^riftfteller unter-
cinanber, öie öen Berliner „dunnel" tro§ mondjen pebantijdjen iugcs [ür öie
Bilöung junger Salente |o erfpriefelidj gemadjt I^atten. . . . 36] felbjt, als iö)
einigen Kollegen keinen bcfferen Beroeis meines freunöjd]attlid]en guten IDillens
geben 3U können meinte, als röenn i^ ifjnen in öer jdjonenöjten 5orm ausjpra^,
üHis mir neben bem (5clung«nen nodj einer Bejlerung fäljig fdjien, mufetc 3U
meinem Sdjaöcn erfafjren, ba^ öics öes £anöes nidjt öer Braudj jci. Ulan rooHte
en bloc gelobt roeröen unö bcfdjulöigte öen unberufenen Saöler eines ITlangels
an guter (Er3iei]ung oöer einer Ijodjmütigcn, iDcnn nidjt gar fcinölic^en (5ß-
jinnung ..."
Üb«r Literatur 3U fprcdjen, loar faö. Das (Eljeatcr öagegcn ftanb als gefell-
jj^aftlidj'er Treffpunkt öer Ijöfifdjen unö bürgerlidjen Kreife fdjon Diel metjr im
£id}t öer öffentlidjkeit. (Bcraöe roeil öer ITlündjener einen regen I]äuslid]en la-
milienDerkeijr norböeutfdjen Stiles nidjt kannte unö es t)or3og, feinen gefelligen
Derpflid)tungen auf bem Bierkeüer ober im Kaffeel]aufe nad}3ukommen, bot iljm
öas (Il^ater eine roiHkommcne rociterc (Belegenfjeit, mit £euten 3U üerketjren, ofjne
fidj Unkoftcn auferlegen 3U muffen. Das beutfd]e dljeater Ijatte ja in jenen be-
fdjoulidien 3eiten eine oiel tDcitere fo3ioIogifdje Bebeutung, als in öen politifi^
belegteren 3al)ren nadi ber Reidjsgrünöung: es roar bie Börfe ber Heiligkeiten,
Korfo unö Repräfentation ber guten (DefcIIfdjaft in einem. Der üblidje Büljnen-
klatfdj gab bcn Begegnungen bie beliebte IDür3c. Preffe unb Derfammlungen mit
freiem UTeinungsaustaufd) ftanben erft in öen Hnföngen. Die etroas abfeitige
baperifdje Qouptftaöt mit iljren partikulariftifdjen 3ntereffen roar tro^ ifjrcn öa-
mals 150 000 (finu30l)nern eine grofee Kleinftaöt, in ber man fid] meljr ober minb^jr
genau kannte. Das abonnierte f)oftf)eotcrpubltkum oollenbs mar nidjt oiel meljr
als ein ermeitertcr Familienkreis. Unb roenn öer blau unö filber liorierte £ogen-
biener in öen Paufen öurd]s Parkett fein „QEis gefällig" ertönen lie^ unö öem
Käufer roürbcDoH bas bli^enbe Soblctt präfentierte, genoffen bie IHe^ger- unb
Bierbr<iuerbamen bas erljebenöe Beroufetfein, gleidjfam an ber königlidjen dafel
mit3ufpeifen.
5ran3 £adjner, aufs innigfte befreunbet mit SdjtDinb, leitete öie (Dper.
Dingelfteöt, 1851 als 3ntenöant nadj ITlündjen berufen, naijm fid] öes Sdjaufpiels
an. HIs im Sommer 1854 bie Unbuftrieausftellung im neuerbauten (Blaspalaft
abg^^alten rourbe, oeranftaltete Dingelftebt „(Befamtgaftfpiele" öer erften Büfjnen-
grö^en Deutfdjianbs im ^oftljeoter. £citgebanke roar, eine Hn3afjl klaffifdjer ID'erkß
mit erfter Befe^ung, oui^ btr kleinen Rollen, 3U geben. Der 2Intenbant felber
füljrte biß Regie unb errcidjte in ben tTloffenfscnen IDirkungen, roie fie öie ITleinin-
ger fpäterijin populär gemadit I)aben. (Er fjatte bie (Benugtuung, bie meiften beut-
fdjen dürften als ffiäfte 3U begrüben, unb Dlündjen roar einigermaßen erftaunt über
fo Di-el „Betrieb". Das 3eitalter bes Derkeljrs begann feine Sd]attcn t)oraus3U-
rocrfen. Der Urmünd^encr empfanb öie Störung feiner Rut)ß mit ftarkem ITlife-
betjagen — er roollte audj im dijeater, in „feinem" i)oft!)eater keinen Jrembenkult,
keine Heuerungen, unb es boucrte keine örei Jafjre, öa bekam öer all3u gef(^äftige
Untenöant feinen Öbfi^icb „faft budjftcblid) über IIad]t", roie er berid)tGt.
So oerfanbeten bie IjoffnungsooIIen Hnläufe bes Königs me^r ober minber
aUß. HIs er 1864 Dor3eitig ftarb, f]atte er längft feinen trieben mit ber allge-
ttialtigen Bureaukratie gemadjt. £uöroig II., jung, fd|ön, feurig, fdbftijerrlic^ unö
3um Ungemöljnlidjen geneigt, fdjicn eine neue öra für ITlündjen f^affen 3U rDoßcn.
EDenige IDodjen na(^ feiner dljronbefteigung Ijolte er Ridjorb IDagner naäi Dlünc^en,
100
Rücfefilidtc auf ITlündicn
il)n jelbcr, öcr öas ganjß mufikalijdje Deutjc^Ianö in 31021 Parteien gejpalten fjatte.
IBagner forgtc öafür, öa^ Bülom i^m als „Dorjpicler 5r. in. bes Königs" folgte,
unö öcr bGfdjeiöene peter dornelius in IDeimar jaf) fidj plö^Iid) mit einer profeffur
an öer Königlidjen inu|ikfd|ule in HTündjen beglürfit. Die IDagner|d)en ITlnjik-
öramen mußten E)als über Kopf cinftuöiert roeröGn, öer „Srijtan" erlebte feine
Urauffüfjrung, unö in öer Königsloge fc^en Cuöröig unö öer „ITleifter" freunö-
frfjaftlid) beieinanöer. tDeldj ein Hffront! flis nun gar oerlautete, ba^ notf) ein
Uremöcr, öer Dresöener ©ottfrieö Semper, mit dntroürfen ju einem geroaltigen
5eft|picli]aufe attein für IDagner-(Dpcrn betraut mar, feodjte öie ITlünctjener DoIIis-
feele DoIIenös. Der mufikalifdje fjejenmeifter mu^te fdjleunigft ausroanbern.
Büloro I]ielt fid} no(^ bis 1869 unö Cornelius fogar bis ans Cebensenöe — aber
öem König mar feine Refibenj oerleibet, unö er baute feine Prunfefdjiöffer brausen
im ©berlanöe, roo es am ftiüften roar.
BTündjen fjatte gefiegt, aber es war ein pijrrf)usfieg geiöcfen. Denn fiaum
eine anöere öeutfcfie Staöt loar fortan öcr IDagner-Begeifterung fo Iiemmungslos
DerfaHen, mie ITlüncfjen in öen folgenöen ZFafjrseljnten. 3unäd)ft aber übernaljmen
mieberum bk bilbenben Künfte iljre angeftammte 5üf)rerroIIe. ITTündjen muröe flus-
ftettungsfiabt, unö im Derlauf öer IJaljre meljr unö mef)r öos, eüüs fie eigentlid)
nii^t fein loollte: öie Jremöenftaöt im neuen Reidje.
Denn nun erft, wo fi(^ öas neue Diertel Cubmigs I. smifdjen öen großen
Sammlungspalöften unb bem Sd|iöabinger Siegestor mit bürgerlidjcn Bauten ge-
fußt fjatte, merkten bie ITlündjencr ben großen 3ug in öiefer rabikalen Staöt-
erroeiterung. Ilun erft begannen öie S(^ä^e öer Sammlungen in öie Breite 3U
mirfeen, ungesöfjite Befurfjcr anjusieljen unö taufenö kleine Kanäle öes ftäötifdjen
IDirtfcbaftsIebens 3u fpeifen. Kunftgeroerbe, fjanöioerk unö 3nöuftrie blüfjten auf.
Befonbers öas Kunft^anbmerk begann fidj auf ben neuen ITlarkt einsufteüen.
£oren3 (Debon, Sei^ unb ffieorg I)irtf] betrieben begeiftert bie nationale IDicöcr-
geburt bes öeutfcfien Qaufcs, oom ©iebel unö drker angefangen, bis 3um dür-
klopfer unö 3ur 5Fupan&. Die öeutfdje Renaiffance fiegte dnbe ber fiebsiger
Jafjre auf öer gan3en £inie über bie engbrüftige Ileugotik ber Romantiker. 3m
(Blaspalaft aber mürben Jafjr um 3af)r bie Sd]Iarf|ten ber ITlalerei unö piaftik mit
einem XTlaffenaufgebot an Kräften gefdjiagen, bas in biefer oerfdiirienberifdjen ^üUe
nur nod) allenfalls in Paris 3U finben mar. pilot^, ber Hkabemiebirektor, unö feine
Sdjule Ijatten öie 5üf|rung.
Qeute fefjen mir klarer in öie (Entmicklung fjinein unö miffen, öafe öiefe gan3ß
Ri(^tung ber gemalten Qiftorie ebenfo unfrudjtbar blieb, mie öie öamalige, einiger-
maßen 3ieIIofe piaftik, öie fidj in fltelierkunftftü&cn unö leeren Denkmälern er-
fdjöpfte. dn öer Stille mudjfen öie Talente unö (Träger öer mof|rf]aft lebenbigen
öeutfdjen Kunft fjeran. Unb ebenfo ftill unb menig l^aä^Ut gingen öie fliten ifjren
©eg meiter buxäi öie fürdjterlidje Pradjt öer (Brünöcrseit, öie audj an ber 2Ffar ibren
dalmiglans oerbreitete. Sdjminb ftarb im 5rüf)iaif|r 1871, aber ber alte Spi^meg
fafe nadi mie cor f|od| über bem (Bemirr öer flitftaöt unö malte in feiner Dad^ftube
gemädjlid) eines feiner köftlidjen Kabinettftücke nad] bem anbern. Die £onö-
fdjaftf^ule ber £ier, S(^Ieidj unb (Benoffen fjielt fid? auf ber £inie ber ITleifter Don
Barbi3on unb cntbedite bie abgefdjiebene Sd)önl]eit ber alpinen I)odjebene mit iljren
UTooren unb D3afferläufen. Don ber jüngeren (Beneration fudjten £eibl, Bödilin,
Sljoma, Stcebli unb f)aiöer il^re eigenen IDege. f)ans CTljoma er3äl]lt, mie if)n gute
Jreunöe bereöen moßten, in öie pilotij-Sdjule ein3utreten, um normärts 3U kommen.
Aber, fo fragt er, mas follte id? öort? „IDir getjörten eben, ob mir moHten oöer
nidjt, nid)t öa3u. . . . 5ür öie Kunftpnöler ejiftierten mir nidjt, alfo ejiftierten
mir überijaupt nidjt." (Ein3ig flöolf Baijersborfer, ber Konferuator an öer Hlten
101
QEugcn Kani|d)mibt
pinafeotljefe, fjielt 3U bieten abfeitigcn unb crfrijdjtc jic t)iird| jcin unb€jtcd)li(^
jdjarfcs Urteil. ITlitte öer jiebsiger Ualjre löjte fid) audj öielcr Kreis langjam auf.
(Eine eigentlid]e Sdjule tjatte er nie gcbilöct. IDas öiefe Künjtler oereinte, mar
leöiglid) iljr (13«füI]I bes ©egenja^es 3U öen ITloben öcs Kunjtmarhtes.
3n ber dat mar ITlündjen nun ein foldjer ITlarkt erjten Ranges gemorben. Der
neue Rcidjtum häufte Ijicr, foroeit er überijaupt Kunjt häufte. Unb als bas (Beftirn
pilotps 3U Beginn ber adjtsigcr Jafjre erblidj, trat £enbad) in öle £üdie. (Er ner-
ftanb es nortrefflid], 3U repräjentieren unb 3U I]errfd]en. flisbalb roaltete in b^n
Räumen bes (Blaspalaftes fein IDille. unb heine größere feltlidje Deranftaltung,
heine hünftlerijdje Streitfrage iDurbe ofine feine Beteiligung entfdjieben. Sein
jdjlagfertiger bojuDarifdjer IDi^, feine gan3e originelle pcrfönlidj'heit fidjerten iljm
einen (Erfolg roeit über feine immerijin begren3ten 5äf]igheiten als Ulaler Ijinaus.
(Er iDurbe bic grofec ITlobe, unb burd) feine Bestellungen 3um J)aufc Bismardi er-
oberte er olsbalb audj ben beutjdjen tlorben. (Ein £enbad)-Porträt mar bie beftc
£egitimation bes neuen Befitjes unb eine notroenöige Bcftätigung oon Amt unb
IDürben. So Ijat er bie dürften unb Staatsmänner, bie (Bclefjrten unb bic füljren-
ben Köpfe bes Bürgertums gemalt unb baneben bie fdjönen brauen nidjt oergeffcn.
flitmciftcriid} ftilifiert coie feine pompöje Ulanicr mar aud) feine Kunjt ber per-
fönlid?en Cebensfülirung. (Er fdjuf fid) in ITlündjcn feinen Palaft, fdjmüdite iijn mit
öen crlefenften Altertümern unb füijlt« fidj, unabijängig nad) oben roie nad) unten,
als ber roaljre Statthalter ber ITlündjener nidjt nur, fonbern ber öeutfdjen Kunft
überijaupt.
£ubrcig II. Ijatte fidj, non feinen prunhl}aftcn, antiquarifdjen Ileigungen in Hn-
fprud) genommen, um bie Kunjt bes CEages roenig gehümmert. Der alte Prinsregent
füijrte feit 188b fein milbes Regiment mit tahtnoHer ßnteilnal)me am mobernen
Sdjaffen, oljne irgenbmeldje Ridjtungen 3u beoorsugen. Das mar in Berlin anbers,
wo ber junge Kaifer audj bie Kunft in parabefteüung fcl)en mollte. So getoann
ITlündien aufs neue ben Ruf einer Jreiftätte ungebunbener hünfticrifdjer (Ent-
röidilung. Die 3ugenb jtrömte in IHaffen nadj bcm I^eiteren Süben, unb nidjt nur
ber merbenbe Künftler fütjite fidj magnetifdj I}ierl|er gesogen, fonbern oud) bßt
Stubiofus lieB fid) gern feine Ulündjener Semefter bejtätigen. (Ein unocrtDÜftlic^er
flbglans ber alten Romantih uerhlärte immer nod) bas flntli^ ber Stabt: alles,
tDas jung, unterneljmenb, burftig nadj £eben unb hünftlerifdjer Jreiljeit mar, 30g
an bie 3]üi. J)ier gab es nod] mirhli^e Uefte mit bem gansen überfdjmang unb 6et
tollen pijantaftih ber Jugenb, Ijier füljrte alljätirlid) ber Jafdjing feinen närrifdjen
Reigen unb mürbe modjenlang oon alt unb jung als eine grofee Hngelegenljeit
über bie Sorgen bes nüdjternen Alltags gefegt. I)ier loditen bie Berge, bic Seen,
bic IDälber — fjicr honnte ein jeber nod] feiner 5affon feiig merben.
Unb alles bas honnte man für menig (Eelb genießen. Hlündjen blieb lange,
bis um bie Jal]rl]unbertmenbc eine billige ffiro^ftabt. Aber fdjon in ben ncunsigct
Jal]ren mai^ten fid] gegenteilige IDaljrseidjen bcmerhbar. (5efd)äftstüd)tigi> Ceute
entbe&ten, ba^ man mit ber bcrüljmten ITlündjener (Bcmütlidjheit auf siemlii^ eln-
fad]e Art (Belb oerbienen hönntc. Sic organifierten bie Jörberung bes Jremben-
Dcrkeljrs, fie mußten aud] ber Regierung hiar 3U madjcn, mie mid]tig es fei, mcnn
möglid]ft Diele moI}If]abenbe £eute in ITlündjen unb im (Dbcrianb il]r (Belb rollen
liefen, unb bamit begann eine Jnbuftrialifierung, eine Anpreifung all ber ur-
müd]figen Reise oon Stabt unb £anb, ba^ bas ITlündjener Kinbl meljr unb me^r
(Bclegenljcit hatte, fein Antli^ fdjamljaft Ijinter ber Kapusc 3U nerbergen.
Seltfcm genug, ba'^ bicfelbe Stobt, bie an ber inbuftricllen unb haufmännif^cn
(Entmidilung im neuen Reidjc nur sögernb unb miberftrebenb teilgenommen Ijottc,
bem ollmädjtigen 3aubermorte oon ber Ilotmenbigheit bes ^rembenoerhe^rs fo
102
Rü&bli&e auf XITün^en
bereitroiHig erlag. f)<ius&ß|i^er, <5a|tiDirtß, Bierbrauer unb Kaufkutß, •öie im
Rate öer Stabt bk juterefl^n öes Bürgertums ncrtraten, fanöen es je^t norteil-
Ivafter, öen SFrcmben 3U bcroirten als öen „(Benius", mit daHo 3U reöen. Der (Benius
roar ifinen oon jelber sugeroanöert, bei öen Jremöen mufete man jdjon mit öer
EDcrbetrommel nacfiljelfen. Die Regierung, öie mit altüäterlid]er Sorge auf öen
5d?u§ öer ^eimat beöadjt mar unö öesbalb 3. B. öic inöultrielle Derirertung öer
IDoffcrkräfte öes (Dberlanöes auf eine erkle&Iid? lange Bank |d)ob, fanö kein Be-
öenken, öle Jremöeninöujtrie auf jeöc IDeife 3U föröern. Ulan je^te öen Sommer-
gäften 5e|tfpiele unö flusjtellungen cor unö üerröies jie sugleid? auf öie Hatur-
fd|önl|eiten unö öie treuber3igen Sitten im Berglanöe. Hudj öas mar eine Hrt
Jnöuftrialificrung, toenn aurf) oljne Fabriken. IDeil öie folgen nic^t geraöe cor
jeöermanns flugen lagen, I)ielt man öen Betrieb für eitel (Beroinn. Der Urmün^encr
{(^impfte 3roar, aber er fügte jidj. Bar (Belö ladjt.
Das mußten firf} aud] Künjtkr unö Kunftgcmerbler jagen, unter öenen Ö0(^
mandjer öie Überflutung ITlündjens aus (Dft unö Ilorö mit Unbeljagen cmpfanb.
Die Staöt brandete ein größeres Publikum, roenn fie leben mollte, unö jie moHte
nidjt f^Ied]t leben. Sdjarfe Konkurrenten löaren entftanöen. Don Berlin aus
muröe in regelmäßigen flbftänöen öer „Ilieöergang iriündjens als Kunjtjtaöt" oer-
künöet, unö 3tDeifeIIos mar Berlin um öie ITalir^unöcrtmenöß bereits ein befferer
Kunftmarkt als IHündjen. l)ier rouröen öie (Talente 3röar groß, aber man konnte
jie nidjt fejtf)alten. Der jtänöige 3u3ug nad) Sdjmabing, öem 3igeunerquartier Ö€r
„Kommenöen", bot keinen 3ureid|enöen drjo^ für öen öaucrnöen Abgang roirklid^
probuktiner Kräfte. Kur3 cor flusbrud) öes Krieges mar man fajt jd]on jo mcit, öie
„Sd?roabingerei" als öas tppijdje ÜTcrkmal öer Kunjtjtaöt IHündjen onsujprc^en.
Die inündiener Reoolution t)oIl3og jidj öann tatjädjiid) jo augenfällig im
3eidjen öes geijtigen Sd]roabingertums. öaß es öem bieöeren Bürger cor ö'iejer
milöen Künjtler- unö Citeratenfippe graujtc. ITlan Ijatte öie Ceutdjen öodj unter-
Wäi^t, Ijatte jie als ©riginale, als Jajdjingsfiguren genommen, unö je^t maren jie
über nad?t Jüfjrer öes Dolkes, Beamte öes Staates gemoröcn unö roollten blutig
ernjt genommen jein. dtje öer Urmündjener nodj rei^t 3ur Bejinnung crroadjt mar,
Ratten jie ifjm eine Räterepublik aufgejtülpt unö argumentierten rec^t aufgeregt
mit DTajdjinengemeljren für öie eröenklidjjten kommunijtijc^en Jreiljeiten. (Jin
böjer JaUl
(Es mar ein mirklidjer 3^aII, ein Sturj aus oUen I)öf|en öes fröijlidjen
iriündjens oon einjt. IDer öas flntli^ öer Staöt in öiejen !ra!)ren öes 3ujammen-
brud|s beobadjtet I|at, öer oergißt es nidjt jo leidet. ITlüöigkeit, (Enttäujdjung,
(Bram unö Derbitterung — öas maren öie Kennscidjen. tDoIjin mar öie berüljmte
Gemütlichkeit cntfloljen? IDo blieb öer {)umor? IDann f)örte man no^ ein offenes
IDort? (Brobljeit unö IDillkür Ijatten öie I)errjd]aft auf öer Straße, bef]errjd|ten
fajt aUe Äußerungen öes (Bemeinjdjaftslebens. Die ]d:i'öm £äjjigkeit, öie Jreuöe
am öcrben Cebensbef?agen, öie £ujt jelbjt am Bummeln konnten nid)t aufkommen.
(Befaulen3t muröe mie nie 3UDor, aber unfreuöig, ojtentatio öroljenö. „Sdjaut's
nur I)er, jamol)!, mir tun nid]ts, mir Dolk, meil mir jc^t öie Illadjt Ijaben.
Uujtament net!" Diejer Kinöertro^ fjätte 3U einer anöern 3eit immer nod) jeine
oerjöijnenöen 3üge geljabt, in öiejen (Tagen unjeres 3ujammenbrud]s aber mirkte
er unjöglii^ traurig unö abjtoßenö. Die allgemeine DerroaI|rIojung roorö mie ein
driumpl) öes öemokratijd?en (Beöankens 3ur Sdjau gejtellt. Das gejdjal] nun 3roar
anöermärts audj. Aber roas in Jjalle, £eip3ig oöer tllagöeburg uielleidjt begreif-
lii^ erj^einen konnte, i)üs mirkte in IHündjen mie ein unermarteter Jaujtjc^Iag
ins (Bejidjt.
103
Qeinrid} oon (Bleidjen
Un jenen (Tagen touröc öas gute alte ITlündjcn 3u (Brabe geläutet. IDir Ijabcn
gefeljen, öafe nid)t alles, was alt unö überliefert rüor, aud] |d]on gut roar. 3m
gansen genommen botte öie Staöt in öiefen Ijunöert Jaljren öodj eine ungcal^nt
rcidjß (EntcöiÄIung gefiabt. Sie rouröc ein boöenjtänöig belebtes, geiltig er-
töärmenöes Kultur3entrum roeit über öie Rcidjsgrensen fjinaus, unö geraö« roeil
öer politifdje unö rDirt|d)aftIid]c dagcskampf I]ier burdj jrcunölid]c £ebcnsformen
gemilöcrt röarö, roeil jeöe Übertreibung unö Derftiegenljeit il]re 5d]ranhen fanb
an öem gejunöen (Befülil für öas iriöglidje unö nid}t ^ulc^t am t)uinor, Deshalb
konnten öie empfinölidjen Keime öer Kunft, öes i]öt|cren geiftigen £cbens übcr-
fjoupt an öer Ufar in freierem £id|te geöeil^en. IDas öie ouhunft uns bringen
roirö, Eüiffen roir nidjt. Sie ftebt fo fcbr im Sdjatten ^er unbcilldjroangGrcn
(Begenroart, öafe jeöe propljcjeiung müfeig roöre. IDir muffen t)offen unö glauben,
öa^ öie fdjöpferifdjen Kräfte einer ftol3en Dergangentjeit 3U neuem £eben erroadjen
roeröen.
Das politifdje Kolleg
Don
^cinrid) oon (Bleid)en
I
Der öeutfdje politifdje ITlenfd] in feinem ßnfang unö IDeröen, öer künftige
(Träger öer erfeljnten großen öeutfdjen Staatsgemeinfdjaft, kann nur öurdj öie
Sdjulung eines beftimmten öeutfdjen politifdjen IDillens roirklid} Ijerangebilöet
roeröen. Das ift möglid], töenn fidj öiefer IDille als öas £ebensgefe§ einer inneren
öeutfdjen (Semeinfdjaft ergibt, öeren Sinn mit nottfter Kraft auf beftimmte politifdje
(Tat geridjtet roirö. Deglidje Hrt £cbre kann auf frudjtbarcn Boöen nur in einer
foldjen (Bemeinfdjaft fallen. IDcnn öiefc feljlt, oerliert fidj öie Celjre im unbeftimmten
Raum unö roirft für öas politifdje Ccben kaum etmas ah. Diefe (Beöanken finö öie
geiftige (Brunölage, auf öer öas p o I i t i f dj e Kolleg beruljt.
Das öeutfdje (irbübel im politifdjen Sinne ift H) i I len s f dj ro ä dj c, ds ift
eine gan3 befonöcre Art non IDiUensfdjroäc^e, öie fidj 3ugrGidj oertjüllt unö ausörü&t
in einem Übcrröudjern ncrftanöesmäfeig begrünöeter3iele unöJormeln (Programme),
unö öie 3ur unmittelbaren IJoIge eine ftarre Dereinselung, fei es oon (Ein3eIinöiD{-
öuen. fei es oon (Bruppeninöiüiöuen (Parteien) fjat. fjeute finö öie Klagen über bas
Parteiuniöefen bereits 3U einem oon ollen Parteien angenommenen poIitif(^en (Be-
mcinpla^ gerooröen. Aber öie f)eilung öiefes Übels, roie fie praktifdj 3umeift oor-
gcfdjlagen roirö, ift im (Brunöe feine Derfdjiimmerung: man fudjt öas „(Bemeinfame
öer Parteien" fjeraus3uarb€iten unö erbofft eine neue politifdje Bilöung öurdj fadj-
lidje Belebrung unö dinfidjt in öie Relatioität aller Partei3iele gegenüber öcn
Joröerungen öer „ßUgcmeinljeit". Huf öiefe Hrt nimmt man öen Parteien öen
legten Sinn, öen fie nodj batten. Die Parteien id o 1 1 1 e n roenigftens nodj etaras.
dine foldje Überparteilidjkeit ^ebt aber audj öiefen IDillen auf. Ureilidj ift es öer
104
Das poIiti|d)e KoUcg
5ef)Ier öer Parteien, öafe jie eins „flHgemeinljeit" nur oortäujdjen, aber feein
„Qjanses" ergeben. Derfelbe rDiIIens|d}tood|ß Intellektualismus, öer 3ur
parteioerein3eIung füijrt, roälint, öas „(Banse" jci ausjufüHen öurrfi öie Öuf-
^ c b u n g öes einseinen IDillens anftatt öurd) jeine Steigerung. Das (Banse
i{t aber feein 3u|tanb, feeine Summe, feeine formulisrbare programmeinI|eit. (Es
i|t eine Eöillenseinfjeit unö lebt von einer in jeöem flugenblicfee neuen, aus
bcjtimmten IDillensgrünöen fid) gejtaltenöen unö öic (Be|amtI)Git orönenöen Kraft.
(Eine poIitijd]e Sdjulung, öie parteiübcrroinöenö sum (Bansen (trebt, feann nur l|cr-
Dorgeljen ous ftärfeerem unö umfaffenberem IDitlen, als bk Parteien ifjn fjaben,
aus einem IDillen, öer fällig i|t, im gegebenen flugenblidi oline öofetrinäre !)em-
mungen unö Binöungen öas Sanse aud? öarsuftellen.
Oiefe grunöjä^Iidje dinjtellung 3U poIitil(^er Sdjulung berul^t auf öer Be-
fonberljeit öes öeutjdjen Sd]id^1als. ötejem ijier oiie überall mödjtigften unö
roirfeungsoonften £cljrmeijter. So füljlt fidj öie junge lDinensgemeinfd|aft, von öer
n3ir fpredjen, geeint öurdj öie ungeijeure öreifac^e Ceijre: öes Krieges, öes 3u-
fümmenbrudjs unö öer fortöauernöen ITot. Krieg, öas ijt il)r H u g u jt erlebnis,
öie £el|re von tier aus tragifi^en Urgrünöen in einem Ijeiligen flugenblicfee cr-
faljrenen innerjten IDejenseinfjcit öer gansen XIation. 3 u | 0 m m e n b r u ^ , öas
ift iljr n 0 D e m b e r erlebnis, öie £et|re non öer fdjulöfjaf ten Unsulänglidjfeeit unö
Srfpädje öer bisljerigen öeutfdjen poIitifd]en Jütjrung unö formen, ein etoiger
(Beroifjensjtai^el. Dauernöe Hot, öas ift ifjr Juni erlebnis, öie Ceijre von einer
legten £}ärte unö Strenge öes C^bens, öie öurd} feeinen freoelljaften (Dptimismus
unö feein billiges Kompromi^Iertum ujeggelogen ojeröen öürfen.
Diefe örei (Brunölebren öes öeutfdjen politifdjen Sdjidi|Gls feönnen natürli^
nur sur tDirfefamfeeit gelangen, roenn fie üon empfnnglidjen ITlenldjen aufgenommen
tüeröen, mit anöern IDorten: roenn öie öeutjc^e Jugenö, an öie roir
glauben, fi(^ beujäfjrt.
II
Unfere politijdie D3illensgemein|d|aft, öie öasu übergegangen ift, politifdie
5(^ulung in befonöerem Sinne su pflegen unö su öiefem 3a3e& öas politifdjc KoUeg
gegrünöet f|at, öarf il]r Redjt tjiersu aus eigenem, roenn audj jungem, fo öod)
feräftigem Anteil am poIiti)d]en £eben ableiten. Diefe (Bemeinjd^aft. öeren polttifdje
(Brunölagen geseigt touröen, ift au6] iljrer !)erfeunft nadj ein Kino öes Krieges,
öes 3ufammenbru(^s unö öer Hot. Bereits im legten Kriegsfommer, als öas Hn-
beil fi^on öunfeel öro^te, fud]ten einige jüngere Politifeer nadj öen inöglidjfeeiten
einer feften ftaatlidjen Jüljrung, öie öen toanfeenöen Bau Ijalten feönnte. flis öie
Reuolution ausbradj, erfeannte öiefer Kreis als feine öringenbfte öeutfdje Aufgabe
im I)öd|ften politif^en Sinne: öie Rettung öer legten autoritären Binöungen in öer
allgemeinen fluflöfung unö öamit als fofortigen afetioen (Eingriff öie Hbnjefjr öer
öroljenöen ftaatsfeinölidjcn (Bemalten. (Eines öer regften ITlitglieöer öer (Bemein-
fdjnft, (Eöuarö Staötler, roar geraöe öamals aus Rufelanö surüdigefeel|rt, ido
105
fjeinrid] oon (DIcid]cn
er öcn ticfft^n (EinbliÄ in öen serjtötßrifdjen mädjtehreis bes BoIjdjerDismus ge-
iDonnen Ijatte, iinb honntc feine gan3e dathrajt 3U öeffcn Bekämpfung aufbieten.
Diefc fluscinanöcrfc^ung mit öem Bolfdjeiüismus wax öie erfte probe bes Kreifes.
BaD ftiefeen neue Kräfte 3U itjm, unb ber flbujcljr nadj (Dften trat immer betoufeter
unb fdjürfer bie flbtocljr gegen IDeften an bie Seite, fludj biefe konnte iljr Red)t
nur fdjöpfen aus einer pofitioen fluffaffung uom beutfdjcn geiftigen unb politifdjen
IDefen gegenüber bem roeftlerifctjen fltom-Demokratismus utib {einer jdjranken-
lofen IDirtfdjaftSjiDilifation. ITToeller Dan öen BruÄ, öer f(^on tDöIjrenö
bes IDilljelminijdien 3eitalters bem unoerlierbaren geiftigen drbe ber Deutfc^en
ncdjgegangen roar unb fid) um klare f)erausftellung bes „p r € u fe i f d) e n S t i I s"
bemüljt Ijatte, seigte fid} befonbers berufen, ber flbinelirbeiDegung im (Eintreten für
öas „ R e d) t b e r j u n g en D ö I k e r " pofitiöe, ibcenljaf te 3iele 3U roeifen. (Eine
glüdili(^e Beftätigung erfuljr bicfe öeutfdje IDefensfdjau burd) bie Arbeit oon ITlai
I)ilbel)ert B 0 e I] m , ^ie im J r r e b e n t a erlebnis unö in grcn3bcutfd)ßn
Kampferfal]rungen röurselte. Sein befonberes Derbienft ift bie Derbidjtung natio-
noler Selbftl]ilf e 3um kö.rperf(^aftli(^en Sebanken, ber über bie blofee
flrbeitsgemeinfdjaf t I}inausrDeift. 2rm „ R u f b e r 3 u n g e n " unb in „Körper-
Idjüft unb (Bemeinroefen" fefete er b^n aufiDudjernben Untergangstljeorien
öen lebenbigen (Blauben an leibljafte Dolktoerbung entgegen. Den Kampf gegen
öen HI a r j i s m u s nabm bann mit befonberem (Erfolg flibert D i e t r i d} auf, bei
öem fidj einbringlid]e Dertiefung in öie öeutfdje (Bciftesüberlieferung unb in öie
metapolitifdjen Probleme unmittelbar in rebnerifdje Ilotftanbsartcit umfe^te.
Praktif^e (Erfolge für bie grofee Politik konnten foldjer frütjen Keimarbeit
nid)t befdjieben fein: ber DerfaiUer Dertrag rourbe unter3ei(^net, Deutfdjianö ge-
langte auf b<in tiefften Punkt feiner ftaatlidjen (Entauürbigung. Diefer iiienn audj
im riegatinen bebeutfame HugenbliA beroirkte in bem Kreife eine kräftige 3u-
fammenfügung, bie 3u einer äußeren unb inneren 3ufammenfaffung im 3 u n i -
Klub füljrte unb bort ein bauernbes enges 3ufammenarbeiten unb 3ufammenleben
möglid} madjte. flngefidjts ber bebeutenben Aufgaben erfdjien aber balb als Qaupt-
beöürfnis, öen politifdjen tDillen öur(^ eine intenfiüe S(^ulung 3U oertiefen unö
3ugleidj unter Der3id}t auf ejtenfioen Lehrbetrieb 3U oereinljeitlidjen unö 3U
kräftigen. Der (Bebanke bes politifc^en Kollegs rourbe oon öiefem 3eit-
punkt, Sommer 1919, an 3u feiner DeriDirklidjung üorbereitet. Ureilidj beftärkten
öiefe Dorbereitenben Sd]ritte bamals au^enfteljenbe politifdje perfönlidikeiten
in iljrem (Bebanken, gerabe unter flufauanb größerer IHaffen eine p 0 1 i t i f d| e
J) 0 d} f d} u I e 3u grünben, öie eine Sammelftelle aller Porteien roeröen foHte.
Ijier trat alfo öem plane öer „Jungen" fdjeinbar auf gleidjem Boben fteljenb ber
innerli(^ ftärkfte ®egenfa§ gegenüber, eben jener audj bie le^te flktioität aufljebenöe
©ebanke einer reinen £el}rt)ermittlung oljne beftimmte Derantiöortung in öen
(Brenjen ber beftimmten politifdjen dat. Um fo nadjbrüdilii^er unb 3ielfic^erer
iDurbe öon unferem kreife ber folgenbe Arbeitsplan entworfen unb aHmäljlidj 3ur
flusfüljrung gebradjt:
106
Das polititdje KoHcg
III
Hn öie Spi^c öcs politijdjen Kollegs trat ITlartin 5 p a I) n, öer 6ß-
feanntß fjiftoriker ößr Umüßr|ilät StraPurg, ber bereits in feiner perfon oorbilblic^
öie Dereinigung von oerantroortlictjer flktioität unö rDeltanjdjauIidjer Dertiefung
tiarjtellt. Befonöers |ei gejtattet, geraöe an leine tDirfefamfeeit im (E I f a fe 3U er-
innern, ujo er öurd] geiftige mittel im cigcntlidjften Sinne politijdj löirfete unö öa-
mals unö oielleidjt aud) für öie oufeunft in öem ©renjianöe für öas Deutfdjtum,
Dor allem in öer elfäffifdjen Jugenö, roidjtige Pofitionen geroonn. (Er übernaljm öie
Qauptfadje öer Dorlefungen, öie in flufeenpolitift, in öie (Bebiete öer poIitif(^en
Derroaltungsorganifation, öer roirtfi^aftliiijen SelbftöeriDaltung, in öie nur aHju
Iel}rreid)e öeutjdje Parteigefd)idjte ufro. einfüljrten, unö öeren gemeinfamc Ridjtung
öarin befteljt, für ein beftimmtes Ilöeal öes neuen öeutfdjen Staatsaufbaues aus
öer Dergangenljeit feräftigenöc Celjren fjeranjusieljen unö aus öen fdjon befteljenöen
(Drganifationsformen öie IjoffnungsDoIIften für öas politifdje Beuju^tfein fjeraus-
3uarbeiten. Beiöes ift natürlid) nur möglid] im Raljmen ftreng fodjlidjer unö öabei
umfaffenöer Stoftouslefe. 5ür öie Dorlefungen rouröen au^eröem ITlänner öer
Prajis 3ur ITlitteilung über ifjr dätigfeeitsfelö Ijerangejogen, ujobei öie Doraus-*
fe^ung nie feljlen öurfte, öafe fic nidjt nur fadjlidj füljrenö, fonöern audj poIitif(^
Derantroortungsbearufet im Sinne öer gemeinfamen Sieleinfteüung iDaren.
IDenn öie Dorlefungen öie aUgemeine Beleljrung geben, fo öienen fünf
H r b e i t s ft e 1 1 e n , öie öem Politifdjen Kotteg eingeglieöert finö, jur I)erbei-
fd^affung. Sidjtung unö Durrfjarbeitung befonöeren politifdjen Stoffes auf öen
öringenöften Jrogengebieten foroie 3ur Bewältigung befonöerer politifdjer Auf-
gaben im ausgeiDäfjIten ITlitarbeiterfereife.
ÜFn öer flrbeitsfteüe I bel)anöelt ITlai fjilöebert Boeljm öie Ilationali-
tötcn- unö Stammesprobleme unö bringt öiefe fragen in Besieljung 3U
öen iDeltpoIitifdjen Faktoren öes Hationalismus, ZTrreöentismus unö Jööeralismus.
3x1 öer Hrbeitsftette II bearbeitet fjeinrii^ I) er r f afjrö t , öer in feinem
Budje über „Das Problem öer berufsftönöifc^en Dertretung
Don öer fransöfifi^en Reoolution bis 3ur (Begenoiart" ein
3cugnis feiner öen poIitif(^en (Begenftanö auffdjiiefeenöen Arbeit obgelegt f|at, öie
SFragen öer bcrufsftänöifdjen Dertretung in iljren ocr-
faffungspoIitif(^en Konfequen3en.
3n öer flrbeitsfteUe III Ijaben Uri^ H) e n 3 e I unö 5ri§ (EtjrenfortI) öie
Probleme öerBeoöIkerungs- unö SieöeIungspoIitife3u bearbeiten
begonnen, ein CBebiet, auf öem fid) öer ITlangel an politifd) ausgebilöetcm Ilad|-
tDudjs befonöers empfinölidj bemerfebor madjt.
Die flrbeitsftetf^ IV ift unter ßntcilnaljme organifierter (Betoerfefdjaftskreifc
gef(^affen rooröen, um öem Stuöium öes Parteiroefens 3U öienen, eine
3Frage, öie geraöe für öie (Bemcrkfrfjaften oon unmittelbarer Bebeutung ift.
3n öer flrbeitsfteUe V meröen Strogen öer Außenpolitik mit befonöerer
deilnaljme ITlartin S p a 1} n s be^anöelt. Karl Q 0 f f m a n n tjat öabei öie 3 u -
107
f)cinridj Don (BIcid|en
jammentajiung öes Dlatcrials 3ur Aufgabe, in o c 1 1 e r van öen
Brudi biß Jöcenausroertung öcs IDeltkricges unö im 3u-
•jammcnf)ang öamit öic Bearbeitung öer Sdjulbfrage, (Eöuarb
Staötler bic Bearbeitung ber folgen besDerjaillcrDer-
träges ujiD.
5ür bie flrbeitsjteüe VI tjat Paul 5 e d] t e r ben bejonberen Auftrag, ben (Ein-
fluß ber Literatur, unter bejonberer Bcrü&jidjtigung bes 3eitungs-5ßuiIIetons, auf
bie Bilbung ber öffentlidjcn ITleinung unb auf biß dntfteljung oon ITlafjenftimmungen
3U prüfen.
Sc^Iiefelid) roerben aucf) bie Ulitglieber in ben für bm politifdjen Kampf unent-
bel)rlid}en ITlitteln ber Publi3iftik unb bßr öffßntlidjcn Rebe pra6tif(^
geförbert. (Ein befonberer 3€itungsbien|t oermittelt ber Preffe Huffö^e, biß oon
ben iriitglißbern im Sinne ber gemeinfamßn Ridjtung 3U politifdjen dagesfragcn
Derfafet roerben. Dor allem bient bie IDod]en3ßitung ber parteifreien R i n g -
BßtDßgung*), bas oon (Ebuarb S t a b 1 1 ß r tjerausgegebene „ (B e m i j i e n ",
ber D«rbrcitung ber Dbeßn bes Kreifes. 5ür rebnerijdje IDirfefam&eit toirb bur(^
eine prafetifdje (Drganijation geforgt, i)ie Dortröge im Sinne ber Bßto^gung über
ganj Deutjdjlanb oermittelt.
IV
3n ben Kreifen, bie fid) bisfjer an bas Politifdje KoHeg angefdjloffcn fjaben unö
Don iljm immer ftärfeer angezogen n3erben, ift Jugenb bie (Brunbkraft. Die ITlit-
glieber bes Kreifes ftel)en 3umeift in einem befonberen Beruf, unb faft ein jeber ftc^t
bereits an einer, Stelle, löo er in feiner beftimmten Prajis bem gemcinfamen 3iel
bienen kann. Sie gliebern fidj ein in bie oerfdjiebßnften ©rganifationen unb be-
tonen fdjon baburdj, öa^ es iljnen überall auf biß körperfdjaftlidje Duri^füijrung bßr
lößrk- iinii Staatsaufgaben ankommt. Dißlß ftßfjßn mit i)Qn gegebenen Parteien
Don ber Redjtßn bis 3um rabikal-f03ialiftifd]ßn Jlügßl in Dßrbinbung. Sie
ftammcn aus allen dßilßn Deutfdjlanbs unb fudjen audj in biefer fjinfidjt nidjt bas
Bßfonbere 3U Deru)ifd?en, um bas flügcmeine 3U oßrtrßtßn, fonbern oielme^r bas
Beionbere 3U fteigern. um bas gemeinfame (5an3e 3U erfüllen: als Hlt-Preufeen, als
Rljeinlänber. als !)anfeaten unb üieberfadjfen, als Bauern, CTfjüringer unb öfter-
reid?er, als Sdjroaben, Balten unb (Elfäffer fudjen fie biß politifdjen Überlieferungen
unb Eigenarten iljrer Stämme bemüht aufred)t3Ußrl]aIten. bamit bas gemeinsame
unb gan3e Oeutfdjtum um fo kräftiger unb mannigfaltiger toerbe. Befonbers be-
mßrkßnsoißrt ift, löiß fidj ßin ausgefproc^ener Katljolisismus unb ein ausge-
fprodjencs £utl|ertum in einsclnen ITlitgliebern frudjtbar 3eigt unb mieberum in
bem gemeinfamen beutjdjen (Blauben fid) ergän3t unb uereint.
Ifßbes ber ITlitgliebcr ift fidj beroufet, bafe es fidj Ijicr um Anfänge banbelt, bie
eine lange unb fdjmere Beröäljrung nod} cor fid) Ijaben. Aber ein anberer IDeg ift
*) Dergl. aud) bas Dom Derlag „(BeiDiffen", Berlin W 30, IHo^ftr. 22, unentgeltli^
crpltlt^e irierkblatt öes „Ringes".
108
Das Politij^c Kolleg
md?t möglid}. Jn ber politifdjen Bilbungsarbcit ßntiDi&elt firfj nur Don einent
innerftcn Kern ausge^enb biß Sidiertjeit bes IDillßns, auf biß ßs anliommt. Die
nädjftß Aufgabe bes politifcfjen Kollßgs aber roirb fßin, in ber eingefdjlagenen
Ridjtung roeiter Dorsujto^en, b. f|. ben geiftigen (Einfluß aus3ubel]nßn unb il]n in-
Ijaltlid) 3u erfüllen, überall aber an bie beften (Errungenfdjaften bes beutfdjen
(Beiftcs anhnüpfenb. Darum blidit unjer Kreis fjoffenb, aber audj forbernb auf bie
03iffcnjd)aftlid)cn Cetjrer an b^n beutjcfjen fjodjjdjulen. IDie
bie „ZFungen in ber Politik" Dom politijdjen IDillen aus ben notu)enbigen Sd|ritt
3um (Beifügen getan fjaben, erroarten fie, ba^ oon ben Pflegern bes (B'Siftes aus ber
Sdjritt 3ur dat gefdjclje. Diele oon iljnen loiffen. ba^, ganj als innerer Dorgang öer
öeutfdjen IDiffenfc^aftsenttDi&lung aufgefaßt, fi(^ an Dielen Punkten eine IDanb-
lung ankünbigt t3on einer rein fpegialiftifd^en Stoffanljäufung 3U einer aus Icben-
biger CBciftigkeit genäljrten flUbetrad^tung bes BTenfdjen unb ber IDelt. Darum
ift 3U Ijoffen, bafe in bicfer Ricfjtung bejonbers für biß g e f (^ i c^ 1 1 i (^ ß n ,
Staats-, Red}ts- unb II)irt|d)aftsrDiffenfd)aftenjictj eine fri^djere
flnfdjauung aller gefdjidjtlidjen unb ftaatlidjen IDerte als Cebensmäd^te burdjfe^t.
Dann toerbcn fid) geruife audj bie berufenen Celjrer oon ben
Uniocr j i t ö t en finben, bie fidj mit ber aktioen Jugenb 3U-
fammentun unb allmäljlic^ bas politifdjß Kolleg in ßine
politifd]e flkabemie oerroanbeln, in eine flkabemie nadj toaljrem
platonifd^en Sinne, reo bie Sdjau ber eroigen (Drbnung unb bie CEat in ber seitlidjen
(Drbnung keine getrennten ober gar feinblidjen Spesialfunktionen, fonbern Hus-
iDirkungen eines Ißbenbigen (Bemein|djaftsme|ens finb.
(BHeöner^HntiDorten auf üölfeerfragen
Don
tDilli) Sdjiüter
ffiliebner finb für mid) ITlänncr bes tätigen (Blieberns. (Bliebrigkeit 3eigt bas
©eglißbcrtß, (Blieberung ift ber DoIl3ug bes (Blieberns, bie Doli3icl]er biefer dat finb
©lieberer ober um bas Doppel„er" 3U oermeiben, kur3: (Sliebncr. (Bliebner nenne
id] aud) alle Politiker, bie ein gliebernbes Bilben in ber Politik oertreten. Sie fteljen
fämtlid) im beutfdjen Cager dine befonbere (Blißbner-(5emeinfdjaft in biefem Sinne
ift ber 3 u n i - K l u b in Berlin, ber fidj um tapfere tDcifcr 3U neuer 5ül)rung röie
Jjeinridj oon (Bleidjen-Ru^urm unb (jbuarb Stabtier fdjart unb in ber au^er-
orbentlid} anregfamen 3eitfd}rift „Das (BetDiffen" neue IDertungen unb flnfd^au-
ungen in IDirtfdjaft, Politik unb Redjtserbilbung 3ur (Beltung bringt unb je^t bas
„Politifdje Kolleg" ous fid] Ijeraus entmi&elt Ijat.
Diefe kleine, aber ausgeroälilte (Bruppe oerkörpert bie Befinnung bes beutfdjen
(Beiftes auf feine (Eigenfenbung unb feine (Eigenoerantüjortung in ber Dölker-
g€fdji(^tß. Die beut](^ß Hntioort auf £enin gibt ^ier dbuarb Stobtlßr. ITloßllßr oan
109
WiUx) Schlüter
öcn Brurfi ift Ijier bcr (B^gcnpol gegen öen öämonijdjen Latinismus, öer in
dlcmenceau oor uns Ijintrat ihüf I)ilbebert Boefjm tro^t öas Jügen unö Jormcn
bes Lebens öer Redjner-Demokratic öes DöIkerbunbtI]GOIogen IDillon entgegen.
Qeinrid) von (Dleid^eu oerfidjt öas flöelstum ftujenöer Jüljrung gegen öie ITlanen-
medjanik öer üjeroalt, auj meldje jid) öie gejamte (Entente ftü^t. Das IDirhen
öicier ITlänner ift 3iöar öurd] öieje (!3egenüberjteIIungen keinesrocgs 3U erjd}öpten.
flngeöcutet meröen joH öaöurd] nur, löie aüjeitig öer öeutfdje Qjcijt in öiefem
rütjrigcn kleinen Kreife ein betoufetes (Blieöncrtum gegen öie Politik aufbietet, biß
uns Sdjanboertrag auf Sdjanboertrag aufgenötigt fjat.
(Ebuarb Stabtier eröffnet öcn Kampf gegen öie lÜGltkriegsonardjie mit
kraftDoHer Breite, gebiegener Red)tlicf]keit, mit unerfdjro&cner Sadjlidjkeit, bic fi(^
auf iljren Qöfjepunkten 3u einem männlid^en Seljcrtum jteigern. (Ein kerniger
Derftanö paart fid] in i^;m mit feurigem CEatörang. IDic einft Jreifjerr Dom Stein
auf öen Jalfdjglieberer, DTi^-Stufer Hapoleon, ift er als unermüblidjer IDiberfadjer
auf £enin eingeftettt. biefen tppifdjen djponenten ber ojeltkrieglidjen Dölkerjer-
fe^ung. Umfaffcnbere Deröffentlidjungen Stabtiers finb: „Die IDeltkriegsreDoIu-
tion" unb „Die Diktatur ber fo^ialen Reüolution" (£eip3ig 1920, K. 5. Koefjler).
Seine grunbfä^Iidje Stellung 3um parteileben fpiegelt feine kleine 3^Iugfdjrift
„DoIksiDille unb Parteiroejen" roieöer (ebenba). IDie fdjon roälirenb bes Krieges
feine (Beöanken fid) auf öas neue 3U beroegtcn, öas er oerkünöet, erfieljt man aus
öen Betrad]tungen: „5ran3öfifdjes Reoolutionsibeal unb bie neubeutfc^e Staatsibee"
unb „Das öeutfdie üationalberou^tfein unö öer Krieg" . . „Sroei flbljanölungen oon
1789 3U 1914" (in.-(5Iaöbad] 1917, Dolksoereins-Derlag (D. m. b. ?).). Staötler fteUt
duropa fdjarf, oolkstümlid], ernft üor öie (Brunbfragen: flusbeutungsförbernbe
^leidjljeitsmedjanik ber flufIöfungsDcr3röGifIung ober ausbcutungsl]emmenöß
So3iaIorganik öes flufbaumuts?
(Entperfönlid}tGs ITlaffentum bes 3GrfaIIs, bas in f)orbentum fidj serlodiert ober
eine lebenbig gegliebertc Dolks^errfdjaft neuen Stänbetums, bas auf Sac^uerftänöig-
keit fidj grünbet?
Diktatur öer Derontroortungslofigkeit ober Diktatur ics lebenbigen Dolks-
geruiffcns?
(Es ift Qdii beiitfd]er Bilbnergeift, öer fidj in Stabtier gegen bas df^aos menbet,
bas aus ber Übermadjt öes roeltkrieglidjen 3erftörungsbetriebes unb ber Sc^ein-
reoolution öer bamit uerknüpften Dölkererfd^öpfung fi(^ gebar. (Er ift ein Rufer
unb EDedier, bem gcrabe öie Denkenben unb miffenben ein (Dljr leiljen foHten, öie in
Deutfdjianb gar 3U leicht oor lauter Qöljenbrang bcn Ijeiligen Jrui^tboben öer Dolks-
breite nergeffen.
irioeller oon öen Brudi entfaltet öie unerft^öpflidje JüHe öeutf^en (5ß-
ftaltungslebens unb oeranfdjaulidjt bie Ieu(^tenben (Bipfelmerte beutfdjer Jormkroft
fo I^eU unö ftark, ba^ D3ieber einmal bie Überlegenljeit bes emig fic^ crneuernben
Jugenbfdjroungs unjeres Dolkes cor bem im (Elemenceaugeift fo graufig üerkalkten
flitersform.entum bes IDeftens 3um erfd)ütternben (Erlebniffe D3irb. Sein feingefügtes,
an rieufdiauungen überreidjes Sammelojerk „Die Deutfdjen. Unfere IlTenfi^ßn-
gefd|id]te" (ITlinben in IDeftfalen, 3. (E. d. Bruns' Dericg) bebarf in biefer 3cit no^
einer gan3 befonberen IDüröigung. ITlan mufe es Dor fid) Ijaben, um bie uoüe drag-
roeite feiner 3U Weltkrieg unö Reoolution Stellung neljmenöen Sdjrift 3U erfaffen,
öie fid) „Das Red]t öer jungen Dölker" (iriündjen, R. Piper &. do.) nennt. Kur3 3U-
fammengefafet finö ITloellers (Befid)tspunkte in einem kleinen Huffa^e im „Spiegel"
(Beiträge 3ur fittlidjen unö künftleri|d)en Kultur. Jjerausgegeben Don Robert
Pred]tl. Spiegel-Derlag, Berlin W 8. „Die Jungen in öer Politik."). IDir I^aben
^eute unfer Augenmerk auf sukunft^ebenöe dinfteüungcn, auf 'könnenfteigernbß
110
(Dlißöncr-flntroortcn auf Dölfecrfragcn
ncufüfjntngsformen, auf glieöcrungsförößmöe Dorfiatjnungcn, {iut3um auf öas OEt-
bilöen jungen CEuns 3U rid|ten. Die (Dbmacfjtbilöekunft Ijat an öie Stelle öer (Dljn-
madjtsMIöung 3U treten, ök uns um unfere Jugenöüberlegenljeit gebracht I)at. IDie
erformen roir uns datliöljen neuer Cenfeung angeftd)ts öer Probleme, öie uns öas
Dölkerleben tieute jteUt? IDie Deutjdje Könnensjicge geftalten oöer rocs roir als
Deutfdje Don öen tijpifdjen Sdjroädjen unö nieöerlagen öeutfdjer Xnenfdjen lernen
können, fjat uns IHoeller Dan öen BruA im einjelnen in feinem IDerke „Die
Deutfdjen" oor flugen geftcllt. Un feinen politif^en Deröffentlidjungen fe^t fid| öie
gro^e £inie feiner tiefboljrenöen, ^ellfüfjligen, urteilsfii^eren (Einfdjauung in öie
tppijdjen öeutfdjen Probleme fort, ds ift öas cmige Deutfdjianö, öas Dolk öer
roeiteften unö f(^ärfften (Begenfa^fpannungen, öas in UToeller oan öen Brück öie
jungen Dölker, öie überoölkerung roagen öürfen, gegen öen Soöesgeift öer Unter-
Dölkerungsnationen jur Bunöesgenoffenfdjaft aufruft. UToeller uan öen Bruöi,
öiefer kenntnisrcidje Stauer eines Dolkstums coli ITlark unö Kraft, erfüllt oon
öem (DIauben an ein £eben ooHer (Tatrounöer unö S(^öpfertiefen unö öabei öocf| au^
gerii^tet auf öie kritifdjen Kältepole öeutfi^en Denkens, trägt in fid| öie neue 3ugenö
|o frei, fo treu unö reif, er roei^ alles (Entjdjeiöenöe fo grofe unö klar auf (Bejtalt 3U
bejieljen unö in (Beftalt 3u fügen, öa^ mir im Banne feines (Beiftes neue Sunerfic^t
oor allen 3ukunftsfragen geminnen. Die (Eöelkraft öes öeutfdjen ZTÖealismus fe^t
fi(^ f)ier faf^Iid] unö feelenooll in Politik um. Dos ift ein erfreulidjes unö fe^r
oerljei&ungsoolles öeutfdjes (Ereignis.
ITlai f)ilöebert Boe^m belefjrt uns als ^ef(^i(^tsöeuter unö Redjts-
former, wie öas Dolk als Könnensgemeinfdjaft aUcs Allgemeine in öas Befonöere
feiner (Blieöerungsarbeit aufnimmt. (Er 3eigt uns, töie olles £ebenöige (Bleid^tjeit
immer nur als Unterf^roelle oon Derfdiieöenljeiten Ijat. Sd?on unfcr £eib ift eine
Kräftegemeinfdjoft. ein geglieöertes (Befüge oon Gleichartigkeiten unö Sonöer-
toerten öes Könnens. (Er ift öas Urbilö unö Dorbilö öer IDedifenteigerung lebenöiger
3Fäf)igkeiten öuri^ IDcdjfelaustaufd) unö einer Huf einanöerbe3iel)ung oon(Blieöroerten,
öie oUcfomt für öie (Blieöerungseintjeit öo finö, roie öie (Blieöerungseinljeit für jeöen
ein3elnen (Blieöroert öo ift. ITlit öiefer (Brunöanfdjouung tritt ITlaj J)ilöebert Boefjm
oor alle (Befittungsfrogen unö politifdien (Erörterungen öer (Begenmort. Hn öie
Jugenö menöet firf) gan3 insbefonöere öer „Ruf öer Uungen". Die (Brunöfä^Iic^keit
feiner fluffoffungsuaeife entfaltet fii^ in öer Deröffentlidjung „Körperfdjoft unö ffie-
meinroefen" unö in öer Sd)rift „Kleines politifd^es IDörterbud)" (öie beiöen legten
Deröffentlid]ungen erfdjienen in öer Sammlung „(Brunöbegriffe öer Politik". Alle örei
Büdjer finö im Derlage oon K. 5F. Koefjler in £eip3ig erf(^ienen.), (Einen (Einblidi in
öie (Entroidilung öer (Beöonkentoelt öes Derfaffers gibt eine Jlugf^rift, öie unter
öem üitel „Der Sinn öer Ijumoniftifi^en Bilöung" 1916 in Berlin im Derlag oon
C&eorg Reimer I^erouskom. 3n Boefjm füfjrt öer öeutfdje ITlenfd? einen madieren
Kampf mit öem (Belefjrten. Boefjm oerfenkt fii^ immer roieöer bemüht unö folgfam
in öie IDeisIjeit öes Ceibes, unö mit öer öoöurd) gemonnenen f)ellfid|tigkeit oertieft
er fidj in öas gefdjidjtlidje (Blieöerungsleben unferes Dolkes. So mirö er 3um Dor-
kämpfer öes Korporatioismus, öer leibroeis^eitlidjen (Blieöerung unö Jüfjrung in
IDirtjdjaft, Politik, Rechtspflege unö (Befittung. IDie Stoötler modjt er entfd|ieöen
5ront gegen öie SFormoIöemokrotie unö öas alte Porteimefen. Hudj öas unglieörig
gefüljrte Bilöungsmefen greift er mutig an. (Er fe^t fid) aus guten CBrünöen audi
für öie unentbefjrlidjen Tragkräfte gefüfjlsmä^iger Bilöungen ein. (Er marnt öoljer
oor öer Überfponnung öes Derftanöcstums in öer Jüljrung. IDud|skräfte unö Tat-
kräfte roill er in roei^felföröerlii^en Hustoufc^ fe^en. 3eöroeöes (Blieö öes Dolkes
foü oon öem Strom unö fltem aller Kräfte unterberoufeter (Bemütsbesiefjungen be-
fruchtet loeröen. Boe^m loeift fo immerfort auf bos Urroefentli^e, (Brunölegenöe
111
Politifc^e Runbtc^au
3urüdi. Dcnnod) fieljt er |rf|arf in bk 3u!iuntt unö fdjeut nid^t biß flusdnanöcr-
fe^ung mit alleu (Einjclfragen •öcr politih. I) e i n r i d) d o n (D I e i dj e n bß-
fdjäjtigt fid] im fdjon genannten Spicgel-fjeft mit öer „Ileuauslefe ber Uüljrung".
3^m liegt ber f]el]re (Bebanhe bcs (Irbes bejonbers am J)er3en. Das be|te (Erbe
unferes Dolkes fieljt er in jeinem (Blauben üw eine Ijö^cre Derantroortung bcs
Hlenfdjen. Seljr fein beobadjtet er, roic Jüljrer unb (Bemeinjdjaft inncrlid] 3u|ammen-
gefjören. (Dljnc 5üi)rcr ijt iljm bie (Bemeinjdjoft Rumpf o!]ne Kopf, £eib oljne Seele,
ilidjt minbcr i|t für £)cinrid} non (5Icid?€n öer Jüfjrer mit öcr (ijemcinfdjaft mudjs-
mäfeig in tDcdjfeleinglieberung ocrrDobcn. üic (Bcmeinfdjoft ijt für b<in redjtcn
3ül)rer nidjt mittel ober 3nftrument, fonbern jie ijt für iljn „£uft, öie it|n umgibt,
öie er atmet, (Erbreid), in bem er rourjelt, aus bem er feine Kraft sieljt". Qeinridj
Don (5Ieidjen ijt geabelt burdj eine ujoljituenbe, feelenoolle 5ad|Ii^feeit, biß il)n bc-
föl^igt, allen Sonberfäljigkeitpn im (Bruppengansen biß Stelle ansuroeijen, an ber jie
3U frudjtbaren Ilupräften toerben.
Bus bem Spiegel-f)eft feien nodj bie Hamen non IHIbert Dietridj unb Ijans
Roefeler genannt, fludj auf ZToI^-ann f)einrid) <5arbe mödjte id? an biefer StcIIß auf-
mßrkfam madjen. (Er I]üt in ber „I)o(ifd)uIe" jeljr bead)tlid|e Anregungen über „biß
irietapolitijdjen (Brunbprobleme ber neuen (Beneration" gebrad]t. tlodj töeitere
riamcn liefen jidj nennen. Hfle biejc ITlänner bejtötigen bie IDorte bes iljnen oer-
iranbten, feinjinnigen, in journaliftijdjer Sd^roerarbeit unDer3agt ben Jbealismus
beljauptenben Paul Jriebrid): „IDaijres Weltbürgertum röirb gerabe burd) nationale
(Eigenart bebingt unb ijt oljne fie leere pijraje." („riationalismus ober EDeltbürger-
tum", Berlin, Reformoerlag Suturia.) 3n iljnen ruftet jid] ber beutfdje (Beift ftitt
unb gefammelt mit feiner gansen (Brünblidjfeeit 3um Stursc ber alten IDelten. (Ein
So3iaIismus bes Pficgens, Bilbens, ber Jürjorge, roie iljn aud) ber Stabtier be-
fonbers oeriDanbte Paul Brödier in feinen Sdjriften über ben IDertgutgcbanken
erftrebt, mirb bann ben inaffenbetriebs-5c3ialismus mit feiner ungliebrigen Jormal-
bemokratie oerbrängen. Unb an bie Stellß nationaliftifdjer ©eltungsjudjt roirb biß
Sadjiidjkeit ber nationalen IDertbilbncrgemeinjd^aft treten, bie ber So3iaIift
3oIjannes IDebbe fd]on in ben ji€b3iger Daljren bes neun3eljnten Jaljr^unberts bem
ößutfdjen Dolke 3um 3ielß fe^te.
PoIitifd)e Runöjd)au
Berlin, ben 16. inär3 1921.
Die £onboner Konferens ift fo ausgegangen, toie man es nad] ber IDeltkonftella-
tion erwarten burfte. tladjbem einmol in paris bie (Englänber unb 5ran3ofen 3U ber
gemeinjamen einfeitigen Regelung ber (Entfd)äbigungs3at)lungen gekommen roaren.
EDor an3unel)men, ba^ roir keine großen fiusfid]ten Ijaben toürben, bie (Begner boöon
3u überseugen, ba^ eine oernünftige Regelung einem pljantaftifdjen Diktat oor3u-
3iel}en fein mürbe. Sdjon üor bem Beginn ber Konferen3 ertönten bie preffcftimmen
aus £onbon unb aus Paris nad) Dcutjdjlanb Ijerüber, ba^ eine eigentlidje Derljanb-
lung über biß J)öl)e ber Summe überhaupt nid}t 3ugelajfen roerben mürbe, fonbern
bafe mir nur über bie ITlobalitäten ber Be3aljlung mürben oerI)anbeIn können.
Die beutjd]e öffentlidje ITlßinung lag bem gegenüber fcft. Der Reidjstag foroof)!,
roie ber Reidjsmirtjdjaftsrat, öie Regierungen unb bie Dertretungskörper berjcnigen
£änbßr, biß bßr BTinifter Simons auf feiner Reife nad) Sübbeutjd|Ianb beju(^tß,
marßn übßrßinjtimmßnb bßr Anficht, ba^ biß parifßr Jorbßrungen unannehmbar
112
PoI{tij(^c Runbfc^ou
feien, unö öaJB man es er^er öorauf ankommen laffen muffe, öcn Re(^tsbru(^ ö«r fo-
genonnten „Sanktionen" oon öer (Entente 3U erbulöen, oIs toieöer etmas 3U unter-
fcfjreiben, mos fid) nad|f)er öod) nid]t als ausfüljrbar ermeifen roüröe. Die öeutfc^ß
Regierung t)at alles getan, um mäljrenö öer kursen 3eit, öie iljr 3ur Derfügung
ftanö. iljrerfeits eine klare Kritik öer Parifer Dorfdjiäge IjersuftcHen unö auf öer
anöeren Seite öurd? flufftellung öeutfdjer (BegenDor|d|Iäge eine pofitioe Politik ju
treiben.
3u öer Kritik öer Parifer Dorfd|Iäge unö 3ur Sdjaffung öerjenigen Bafis. auf
öer öie (Begenoorfdjläge Deutfdjianös allein aufgebaut roeröen konnten, nämlidj
einer rirfjtigen Hbfdjä^ung öer öeutfdjen £eiftungsfäl]igk€it, rouröen öie kom-
petenteften Sadjcerftänöigen 3ufammengerufen, öie es im Deutfdjen Reidje gibt, öie
beöeutenöften Dertreter öer Jnöuftrie, öes I!)anöels, öer £anön)irtfd|aft, öer 5inan3,
öer flrbciterfdjaft. 3n langen Beratungen einigten fid| öie Sadjoerftänöigen öoljin,
öüfe öas Parifer Programm auf öie £eiftungsfäf)igkeit Deutfdjlanös übert)aupt keine
Rü&fidjt nefjme, öafe feine Durdjfütjrung eine öerartige Steigerung öer Ö€utf(^en
(EjportfäI)igkeit üorausfelje, toie fie niemals als möglidj angenommen trveröen
könnte, flnöererfeits mar öie IZprosentige (Exportabgabe toieöerum geeignet oöer
oielleidjt beftimmt, Deutfdjianös (Ej'port 3U fdjäöigen unö öaöurdj öie (Erreidjung
eines großen flusfuijrüberfdjuffes oollenös unerreid]bar 3U matten. Die Parifer
Befdjiüffe bilöeten einen IDiöerfprud) in fid).
Die Sadjüerftänöigen finö 3ur Formulierung öer (Begenoorfdjiäge nidjt ge-
kommen. Jm ®runöe toaren fie fid) öarüber einig, öa^ Deutfdjianö eine größere
Ceiftung als eine UTiHiaröe ©olömark iät)rli^ in 30 Jaliren für Sröedie öer Repara-
tion nidjt leiften könnte. Über öie IDege, auf öenen öen Alliierten öiefe öeutfdjc
Ceiftung präfentiert roeröen follte. roaren oerfdjieöene flnfidjten innerljalb öes Sa^-
oerftönöigenkollegiums oorljanöen. (Es mar Sa^e öer Regierung, ifjrerfeits öie
Dorfdjiäge 3U formulieren. Die Uormullerung lag einem kleinen (Bremium oon
UTiniftern, Staatsfekretären unö Sadjnerftänöigen ob. Sie rouröe öem Kabinett
unterbreitet unö erijielt öeffen Billigung. Die Parteifüljrer röuröen cor öer flbreife
öer Delegation mit öem Jnljalt unferer (5egenüorfd?läge in großen 3ügen bekannt-
gemadjt.
Der (Bang öer Conöoner Derfjanölungen 3eigt, toie fdjtDierig es für einen
öeutfdjen Unterljönöler ift, öer Dom Kabinett, öen Parteifüijrern, öem flusroärtigen
flusfdjufe, öem Reid)stag, öen Sa^üerftönöigen abljöngig ift, überf)aupt ausroörtige
Politik 3u treiben. IlTan bringt bei uns nidjt öie nötige Ruije öafür auf, öem
Kabinett unö öen leitenöen ITliniftern, öie bodf Dertrauensperfonen öer regierenöen
Parteien finö. öie DoIImadjt 3U geben, namens öes Dolkes 3u fjanöeln unö iljre
fjanölungen 3U (Enöe 3U füljren, um öann nad) flbfd)Iufe öer Derljanölungen Redjen-
fdjaft Dor öem Parlament 3u geben. Bei uns ift öer flu^enminifter öarauf ange-
toiefen, fid) fdjon oorljer mit öem gan3en parlamentarifdjen Apparat, nidjt blofe mit
öem Kabinett, 3U oerftönöigen, unö er mu^ es erleben, öa^ roöfjrenö feiner Der-
^anölungen nidjt nur öie Parteien öes Reidjstages öuri^ iljre Jüljrer, fonöern auc^
ein Sad)Derftänöigenausfd)u]g in öie Derljonölungen eingreift, öer öodj nur als IDerk-
3eug öer Politik, niemals aber als öirigierenöes (Drgan fungieren kann.
Aus öiefem Sadjoerljalt allein folgt, öa^ es für öen ITlinifter Simons naI)e3U
unmöglid) Cöar, 3U oerijanöeln. (Ein fo fdjroerfölliger Apparat, roie er oben gefdjilöert
roo^röen ift, oermag keine IDeifung 3U geben, namentlidj nidjt für Derijanölungen,
IDO es auf fefte (Entfdjlüffe innerijalb kur3er Seit onkommt. (Er gefäljröet oor allen
Dingen eins: öie 5ernl)oltung ftörenöer tlebeneinflüffe auf öie Derfjanölungen in
öer öffentlid)keit unö im Parlament unö öie (Beljeimljaltung öer öiplomattfdjen
Derljonölungen.
8 Deutfi^e Runbjc^au. XLVU, 7 113
polltijdie Runil^üu
Die Reicf|stagsbebattG, öic toäljrcnö öer Dcrljanölungcn in Conöon für nötig bc-
funöen njiiröc, mufete einen oerljängnisDoEen (Einjlu^ auf öic Dcrljanölungcn aus-
üben, oöer jie konnte es roenigltens. ZIn öem flugenbli&e, roo die (EinljGitsfront in
einer jo unjtaatsmänni|d)en Rebe jerjtört rouröe, rote jie öer früljere iHufeenminifter
unö Reid]shan3l€r ^ermann ITlülIer im Reidjstage getjalten tjat, unö roo 3um
Sdjaöen für öen öcutfdjen Unterl]änöler öurcf) £)crrn Breitjdjcib 5roeifel an tter ^in-
tjaltung öer gegebenen Unftruhtionen unö öcr ridjtigen Durd}fül]rung öer Derljanö-
lungen geäußert unö kur3roeg öem Iflinifter öie Jätjigkeit, als Dertreter öes
öeutfdjen Dolkcs Derljanölungen 3U füliren, abgelprodjen ^rouröe, in öiejem ITloment
konnten fid) öie Alliierten lagen, öafe öer ITlinifter nid]t mef)r öicjenigc Stü^e im
Deutfd^en Reidjstage Ijatte, öie er bei feiner flbreife nadj £onöon 3U Ijabcn glaubte.
Der UTinifter Simons, öer ein guter Kenner öes öcutfdjen Dolkes ift unö fdjon
in Spa einige drfaljrungen gemad]t tjatte, Ijottc bei feiner flbreife, als man il^m
öaucrnö öas „5eftl)alten", „Jeftbalten" 3urief, feinen Jreunöen gegenüber geäußert,
öa§ man keine Bange öaoor 3U tjaben braudjc, öafe er felbft feinen Slanöpunkt öurdj-
Ijalten roeröe, öafe er aber nur eine Befürd]tung t)abe, nömlidj öa^ man in öem
Hugenbli*e, roo man roirklid) öem Diktate öer Alliierten gegenüberftcljen roeröe,
in Deutjdjianö roeidj roeröen könnte.
Unö in öer CEat, roenn roir je^t auf öie Rüdiroirkung öer Dcrljanölungen in
Conöon auf öie öeutfd]e ö^ffcntlid|keit 3urüdibIiÄen, fo ift 3U konftatieren, öafe, als
öiefer pf^djologifdfc Augenblick eintrat, gcroiffe (Drgane öer öcutfdjen öffentlidjen
UTeinung, aücröings €in3elne (Drgane, aber 3um (Teil einflußreiche, öa roaren, öie
unferer Politik in öen Rü&en fielen unö öer öeutfi^en Derijanölungsmetljoöe in
£onöon, unö nidjt etroa öen ITlafenatjmen öer fliliierten. öen ülißerfolg öer Derljanö-
lungen 3ujd)rieben.
Die (Treibereien, öie gegen öen ITlinifter Simons roöljrenö öer Dcrljanölungen
Don öen Politikern bis tjinauf 3U öen tiödjften Kreifcn im Sdjroange roaren, roaren
aber otgl, Diel fdjlimmer, als öle Preffe. Jn öer Preffe roaren es roenigc (Drgane,
öie gegen öen minijtcr Stellung nafjmen. 3n öen politifdjen Kreifen roaren öie
Sreibereien. nadjöem einmal öas Signal öa3U gegeben roar, nadjijaltiger unö fd)äö-
lidjer Diefe Politiker, 3U öenen fid) ein Cleil öer Sadjocrftönöigen gefeilte, öie fd]on
roöljrenö öer Derljanölungen einen (Begenfa^ 3roifd|en ITlinifter unö Sadjoerftänöigen
3U konftruieren fud]tcn, madjten fid) eins nidjt klar: öaß fie nur öas Spiel öer
(Segner unterftütjten. Denn es blieb natürlid) in Berlin niemanöem, aud) nid)t öen
Dertretern unferer (Begner, Dcrborgen, roie öie Stimmung in öen kitenöen politi-
fdjen Kreifen in Berlin in öiefer Stunöe roar. Die CErcibereien oeröidjtcten fid) öaf)in,
öaß bereits ein ITTinifter genannt rouröe, öer l)errn Simons in Conöon erfc^en
foHte. Aud) Don einem neuen Dorfd)lag€ öiefes BTinlfters, einem Dorfd)lage, öer nie-
mals Dorlianöcn roar, rouröe gGfprod)en. Diefer Dorfd)lag feilte an Stelle öes „un-
tauglid)cn" Simonsfd)en Dorfd)lags treten, llnfere ®ffentlid)keit üerbielt fid) äl)n-
lid), roie öie Atl)ener es im Altertum il)ren Staatsmännern unö Uelöijerren gegen-
über 3U tun pflegten. 3n öem Augenbli&e, roo öer 5elöl)err bei öer Flotte roar,
fielen über il)n öie IDürfel in Atl)en, unö öas Sd)erbengeric^t roar erfolgt.
Das Ulerkroüröige bei öen Kritiken, öie gegen öen ITlinifter Simons geäußert
rooröen finö, ift, öaß er öem (Einen nid)t roeit genug gegangen ift unö öem Anöeren
roieöer 3U roeit. So konnte f)err Breitfd)eiö 3U gleid)er 3eit mit Ijcrrn Stinnes öie
I)eftigfte Kritik an öem ITlinifter im Ausroärtigen AuS|d)uß üben.
f)err Simons roieöerum b/otte öie denöens oerfolgt, bei öcr erften Uormulienfng
feiner Dorfdjläge öurd) bloße Anöeutung, aber öurd) Dcr3id)tleiftung auf präjificrtc
Dorfd)lägc in öer 5rage öes Befferungsfdjcines, fid) eine ITlarge für Derl)anölungcn
offen 3u laffen. 5ine Anfd)auung, öie jeöer Untcrljänöler billigen roirö. Anöercr-
114
Politifdje Runbjc^au
jeits tDoHtc öer tninifter am ScfjIuJlG öer Derljanölungen burd) rueitßftgefjenöo
Jormulierung feiner (Begenüorfdjlägc öreierlei erreidjen: erftens cor öer IDelt nodj
einmal ju öokumcntieren. bai Deutfdjlanb in jeiner BereitroiUigkcit feine Der-
pflidjtungen 3u erfüllen fo meit geljt, rüie es irgenb geI]Gn kann, 3iiiieitens 3U oer-
juc^en, öem R!jeinlanöe öie Sanktionen 3u erfparen, örittens 3U oerfudjen, ®Ber-
fdjleficn für Deutfdjianö 3U retten.
Der ininifter {|at öie Dcrantroortung für feine Dorfd]Iäge felbft übernommen.
(Ein praktifdjer Sdjaöe ift mit iljnen nidjt gefdjGljen, öenn, roie öer ITlinifter felbft ge-
äußert I|at, können feine legten Dorfrfjläge öesroegen gar nidjt mcljr als Bafis für
neue Derl|anölungen öienen, loeil in3rDifdjen unfere mirtfdjaftlidje £age öurdj öie
p. Sonktionen nod) oerfdjledjtert rooröen ift. Den alliierten finö felbft öie üon einem
" großen (Teil unferer ©ffentlidjkeit nidjt gebilligten Dorfcfjläge öes UTinifters nidjt
MJeit genug gegangen. Sie finö oon ifjnen kur3 3urü&geröiefen rooröen, unö öie Der-
Ijanölungcn muröen abgebrocfjen. ds lag ein gemiffer Stol3 unö eine große Der-
ontiöortungsfrcuöigkeit in öen ©orten öes XlTinifters, als er cor öem Re'idjstag öie
gan3e Deranttoortung für fein f)anöeln auf feine eigenen Sdjultern naijm. Statt
öoß man fidj in Deutfdjianö freute, enöltd] einen UTann 3u Ijaben, öer öiefe Derant-
roortung in einem foldjen fdjroeren Bugenblicke auf fidj nimmt, rüÄte öer größte
Seil unferer preffe unö unferer öffentlidjen ITleinung, öie eine 3eitlang unter öen
fpontonen Sinörü&en öer Dolkskunögebungen bei öer Rückkunft öes ITliniftcrs fid]
3urüdigel?alten Ijatte, öemonftratio oon ifjm ah. Der Reidjstag qah itjm ein laues
Dertrauensootum.
fjkx aUeröings kann öem ITlinifter ein Dorrourf nii^t erfpart bleiben. (Er
Ijättc in öiefcm Hugenbli&e öen Reidjstag. fjinter öem öas Dolk fidjerlid] nid)t
ftanö, 3U einem offenen Bekenntnis öes ücrtrauens 3mingen muffen unö 3roingen
können. Diefe Haltung erklärt fid] oielleidjt aus einer übergroßen feelifdjen
Befd]eiöenl)eit oöer, toas in öiefem Uallc öasfelbe ift, aus einem übergroßen
jeclifdjen Stol3e.
(Es folleu I)ier nidjt im ein3elnen öie ptjafen öer Conöoner Derljanölungen öar-
geftellt toeröen. Sie finö öurdj öie 3ßitungen unö öurdj öas öeutfdje D3eißbu(^
unferer öffentlidjkeit unö öer europäifdjen öffentlidjkeit bekannt. IDir uJoUen nur,
einige IDorte 3U öer je^igen £age fagen.
Die 5ran3ofen fjatten idoI)1 öie I)offnung, öaß mit öem Hugenbli&e, roo Deutfdj-
knö öas Parifer Diktat nidjt ooll unö gan3 anneljmen toüröe, öurdj öie Husöelj-
nung öer Rf|einlanösbefe^ung eine inöglid]keit für öie alte fran3öififd)e Politik öer
Abtrennung öer Rljeinlanöe üon Deutfdjlanö gefd^affen meröen roüröe. £lopö (Beorge,
öeffen Stellung 3U Jrankrcidj oon einer englifdjen 3eitung nidjt mit Unrei^t als
öie eines (Befangenen öes Qerrn Brianö gekenn3eidjnet rooröen ift, Ijat öod) fo Diel
(Einfidjt in öie roaljren Zfntereffen dnglanös ge3eigt, öaß er öen 5ran3ofen einen
öeutlidien IDink Ijat 3ukommen laffen, oon jeöer Annexionspolitik Hbftanö 3U
neljmen. Die fran3öfifd}e Öffentlichkeit Ijat fid) öorauf beeilt, 3U jagen, öaß öer
fran3öfifd)e ^Imperialismus unö finnejionismus überljaupt niä^t oorljanöen fei unö
kein IHenfd) öaran öenke, öie oon öer fransöfifdjen preffe übrigens gan3 offen aus-
gefprod)enen flbfiditen 3u cerfolgen. Aber mix öürfen nidjt oljne weiteres unfere
Befürdjtungen 3U öen Akten legen. Die 3äl]igkeit unö Jolgeridjtigkeit öer fran-
3öfifd)ßn Politik ift, mie geraöe öie le^te pijafe ge3eigt Ijat, groß, unö öie ITla^t
5rankreid|s auf öem Kontinent roirö immer größer, öer (Einfluß (Englanös in öem
Hloßc geringer, öaß mix mit außeroröentlic^en Beforgniffen über öie fron3öfifdjc
Politik öer 3ukunft entgegenblidien muffen. Die fofortige Begnaöigung öer
38 Rljeinlänöer, öie oon öen Kriegsgeridjten im befehlen ©ebiete nerurteilt ujaren,
8* 115
Polltij^e Runöidjau
öie Derfudje, öie öeutj(^ßn 3onbcamtcn für ök Ourdjfüljrung öcs 3otIrcgimes im
R^einlanö unter öie eigene Botmäßigkeit 3U behommen. |o öafe |ie allein öcn
Alliierten unb nidit meljr öer öeutjcfjcn Regierung Derantroortlid} jinö, öie im
R^einlanöe oerjdjärft einje^enöe 3eniur finb 5eid)cn öüfür, rooljin öer Kurs öer
Uran3o|en jteuert, unö Uraniaeid) tiat löenig (Begengeroidjt m€l)r in öer IDelt.
IDir Ijaben immer öaüor geroarnt, öie ameri!ianif(^e (Einroirhung auf öie curo-
päijdjen Deri)ältnif|e ju unjeren (Bunften 3U überjdjä^en. Die (Entroidilung 3€igt,
öafe mir ridjtig geurteilt Ijaben. 5max fjat öer pröjiöent F)arömg in jeiner großen
Botfdjaft |id] faft jeöer flnjpielung auf öie Jrieöensfrage entljalten, aber öas, toas
tDir je^t aus flmeriiia Ijören, läßt uermuten, öaß er 3uer|t öen Derfudj madjen roiU,
ftd) mit öen fllliierten über öie Amerika unbequemen Bcftimmungen öes 5rieöens-
Dertrages 3U einigen. f)aröing ijt öie Stimmung öes nodj nidjt 3uiammcn-
gerufenen Kongreffes unbekannt. Seine le^te politifdje Jnfpiration toirö er nur Don
ößm Kongreffe felbft bekommen können. EDir muffen öesijalb märten. Da
Jjaröing parteimann ift, läßt fidj bis je^t mit Sidjerljeit nodj nidjts über feine
l)altung Deutfd?Ianö gegenüber fogen.
5ür unfere Politik öer nädjften 3eit ift öie Urage oon größter Beöeutung. ob
bas öeutfdje Dolk einig unö feft bei feiner IDeigerung bleiben roirö, öie Parifer Be-
fdjlüffe ansunel)men. IDenn D3ir ijoffen öürfen, öaß öies öer 5aII ift, fo können uns
öie Sanktionen auf öie Dauer nidjts fdjaöen. Sdjon fe^t feijen roir eine gemiffe
Katerftimmung in öer £onöoner Bankroelt. fludj fonft fteben öie oernünftlgen £eutc
in öen feinölidjen £änöern, öie jo alleröings rec^t bmn gefät finö, öer praktifc^en
EDirkung öer Ceroalttaten iljrer Staatsmänner feijr fkeptifd) gegenüber. Die
neutralen, öenen £loi}ö (Beorgc fo maffioe Droljungen ins OBefi^t gefdjleuöert fjat,
finö erregt. Praktifdje IDirkungen oon öiefer (Erregung öürfen mt uns alleröings
nid)t Derfprcdjen. Die neutralen toeröen fo pöer fo oeröienen, aber roir können
roarten. Die IDirkungen für öas RI)einlanö' roeröen unenöli(^ fdjroer fein, öie
folgen für unferen eigenen IDirtfdjaftskörpcr fel)r tief greifenö. Aber alles öas
fjaben roir oorljer geroußt, unö roir baben unfere Politik geroäljlt. EDenn roir ni^t
öur^ljalten, fo roeröen roir in 3ukunft überl^aupt keine ÖTöglidjkeit für irgenöeinc
Politik mebr \:iab<sn.
Der ITlinifter l)ätte mit (IngelS3ungen reöen können. Die (Entente Ijatte it)ren
(Entfdjiuß bereits gefaßt, unö öaran roar nid?ts meljr 3U änöern. (Es ift in I)oI?em
(Braöe Regie öer (Entente, öie je^t einen iljr gan3 beroußten, unferer öffentlidjkeit
3um CEeil unberoußtcn (Einfluß auf Deutldjlanö ausübt. EDenn £lopö (Beorge je|t
öen ITlinifter Simons als 3roar eljrlidjen unö intelligenten, aber nidjt ftarken ITlann
f^ilöert. fo tut er öas öesbalb. um iljn als £eiter öer öeutf(^en Außenpolitik los 3U
roeröen, roeil er i^m 3U ftark geroefen ift.
Die Politik für öie 3ukunft, fo roie fie oon ITlinifter Simons djarakterificrt
roeröen ift, ift oon unferer ©ffentlid?keit nid)t bcanftanöet rooröen. Keine Dcrljanb-
tungen tn öicfem Augenblidi. roo man uns eine (DI)rfeige oerfe^t tjat, öodj alles
unfererfeits tun, um fpätere Derl^anölungen möglid? 3U madjen. Dor (Dber)d)lefien
roeröen \a öodj Derl)anölungen gar nidjt ftattfinöen können, roeil roir immer roicöer
öiefelbe Dorausfegung, roie in £onöon unö fdjon in Brüffel. in unferen Angeboten
madjen müßten, öaß nämlidj (Dberfdjlefien bei Deutfdjlinö bleibt.
Die oberfdjlefifdje GFrage roirö in öem Augenblidie. roo öiefe 3eilen erfdjeinen,
öurd) öie Abftimmung fd^on ent|d)ieöen fein. IDir Ijaben öie größte unö beredjtigtc
f)offnung. öaß fidj (I)berfd)lefien aud) in öen überroiegenö polnifd|en (Teilen für uns
ousfpredjen roirö. Die ©rganifationen für öie Abftimmung tjaben mujtergültig ge-
arbeitet. Der Patriotismus öer Benölkerung ift über jeöen iroeifel erijaben.
116
Politijdie Runöfdjau
Hur öer Pole lauert im Jjintergrunöe. Da bie Boljdjetöiken in Rufelanb, wo
|idj bcößiiklidjer 3ünöUoff geljäuft l)at. mit itjxen eigenen Sadjen bejdjäftigt \mb,
\}at öer Pole (Belegenf)oit ge^unöen, feine Qeere an öer öeutjdjen tDejtgrense 3U
maljieten Die (Treiber unö Qc^cr in Polen I}ojfen auf eine ixieitere Komplisierung
unferer auBenpoIitifdjen Derl)ältniffc oöer auf irgenöroeldje Hkte, öie jie 3um Dot-
roanöe neijmen könnten, um iljrcrfeits mit (Bemalt Dorsugetjen.
Je ruijiger mir öiefen polnifdjen Prouokationen gegenüber bleiben, je menigcr
mir uns in (Dberfcljleficn oöer fonft 3U irgenömeldjen unbeöadjten ITlafenatimen lyin-
reifeen lafjen, um fo fdjmerer mirö öiejen ocrbredjerijdjen (Elementen ii]r j)anbroerk
meröen.
riadj öen allcrbings nidjt suoerläffigen tladjridjten aus Riga fc^eint es, als ob
öie polnijcf)-ru||ijd]en JrteöensDerljanölungen nun enölid) 3U einem Hbfdjlufe ge-
langen iollen, nad)öem polen in öer 5rage öer (Bolöbeftänöe nadjgegeben Ijat. (Eine
foldje (Einigung märe für uns nidjt günftig, roeil fie Polen im ®ften oollkommen frei
madjen raüröc.
Über öie £age in Ru^lanö liegen menige gans 3ur)erläffige nadjridjten cor. Der
Hufftanö in Kronftaöt fdjeint praktifd} erledigt 3U fein. Jn ITloskau finö öie Somjets
öer tage oorlöufig !)err gemoröen. Die na(irid)ten über grofee flufftänöe in
Jnncrrufelanö, über öie Befe^ung öer fibirifdjen Baljn öurd) öie flufftänöigen finö
nidjt nadjprüfbar. Die BoHcljeroiken madjen im Kaukafus nad) mie Dor Jortfdjritte.
diflis ift genommen. Die bolfdjemikifd)en J)eere finö bis Sudjum oorgeörungen.
Die mirtfdjaftlidjen Ilöte Somjetru^lanös finö ungeljeuer. IDir miffeu nidjt,
ob fie ^ufammen mit öen Hufftanöskeimen, öie fid] an öen üerfdjiebenften Stellen
SomjetruBlanös seigen, aud] in öer bäuerlidjen Beüölkerung grofe genug finö, um
öie Qerrfdjaft öer Bolfdjeroiken öurd) etmas anöeres, roas nidjt öas dljaos ift, unö
roas öesljalb nod) ungünftiger für (Europa märe als öer {e^ige 3u|tanö, ab3ulöfen.
Die ruffifd)en (Emigrünten3eitungen fpred)en gan3 beftimmt öaoon, öa^ öie je^igen
großen inneren Hufftänöe öer Anfang oom (Enöe unö öie ITlorgenröte einer na^en
3ukunft feien. Die redjtsfteljenöen (Emlgrantcnkreife in paris unö Berlin Ijaben
iljre Kabinette fdjon giebilöet unö Ijoffen balb mieber in öas Ijeilige ITloskau unö in
ein 3ariftifd)es Petersburg ein3U3iel)en. (Db öiefe Hoffnungen nid)t oerfrülit finö?
:in3mifd)en ift oon dnglanö ein f)anöelsabkommen mit öen Bolfdjeroiken ge-
fdjloffen. Don Deutfdjlanö unö 3talien in Dorbereitung. Hlles öas läfet Sdjlüffe
über öie Bemertung öer augenbli&lidjen Derljältniffe in Ru&lanö öurd) öie
inäd)te 3U.
Die (Drientfroge, öie bie £onboner Reparationskonferen3 einleitete, ift immer
nod) nid)t 3U (Enöe gekommen. Sie mirö aud) fd)ra€r 3U löfen fein. €s fd)ien 3unäd)ft,
als ob es 5rankreid) unö öen eine kluge Haltung einnet)menöen türkifd)en Dele-
gierten gelungen märe, bie (Englänber oon ber Ilotmenbigkeit einer roeitgel)enben
Reoifion bes Dertragcs oon Saures 3U über3eugen. IHan l)atte fid) anfd)einenb auf
Dolksabftimmungcn in Smijrna unö 3!)ra3ien geeinigt. Die (Bried)en I)atten offen-
bar eine riieberlage erlitten. (Ein Dertrag 3roifd)en ben 5ran3ofen unb öen Kema-
liften über öie Räumung öon (Eilicien mar gcmclöet. Die neueften nad)rid)ten laffen
öarauf jdjlie^en, da^ bie £age fid) mieber etmas 3ugunften ber (5ried)en Derfd)oben
fiai üljrajien fdjeint il)nen 3U bleiben, unb öas für öie DaröaneHen oorgefeljene
Regime €ntl)ält für öie (Türken kaum (Erleid)terungen gegenüber öer je^igen £agß.
Die 3ukunft mufe seigeU; ob mon übcrljaupt 3u einer £öfung bes Problems, öas
117
Cuftfafjrt-Runöjcfjau
nur in Übereinftimmung mit öen tapferen (Truppen Kemal Pnj^as unö öer Dolks-
Dcrjammlung oon flngora jultanöe hommen kann, gelingen roirö. Die dürhen
Ijaben icöenfaüs Durd} (EntldjloHenbeit im Unglück unö tathräftiges Derljaltcn audj
in öer Idjroierigjten £age eine geroifie IDenöung 3U iljren (Bunften {d}on je^t Ijcrbei-
gefüljrt. Diejes Beijpiel joUte für unjere eigene politifdje £)altung in öen kommen-
öen dagcn Ceitftcrn unö Dorbilö fein.
£uftfaI)rt=Runöfd)au
IDäljrenö öiefe jeilen entftefjen, roeröen in £onöon fdjidifQlsf(^n)ere Ultimaten
gefteHt; mer roei^, xaas öabei Ijerauskommen mirö, oicl (Butcs für öle £uftfat|rt
fi(^er nid)t, obgleid? fie öiefes Ulal meniger im Doröergrunöc öer „Derljanölungen"
fte^t. . drolalleöcm foll öie tjeutige Cuftfaljrtrunöfdjau fidj einmal gan3 fcrnfjalten
von äußeren 5äl)rlidjkeiten unö innerem 3mift, mir moüen fie einmal anfefjen oom
Stanöpunkte öeffen, öer in feinem eifernen Beftanö nadj roie oor einen ausreidjenöen
Dorrat an (Blauben unö (Dptimismus nerroaljrt Ijat
IDir neljmen alfo öie Brille für Kursfidjtige in öie fyinb, öenn konkao beöeutet
(Dptimismus, konüej Peffimismus. IDir fdjlagen meljfere Seiten im großen Brodi-
liaus auf unö finöen überall Berüf]rungspunkte mit öem £uftfa^rtgebiet, überaß
orangen fid] öie IHaterien mit 3U)ingenöer Ilotroenöigkeit in öie Cuftfatjrt ein, fie
ttieröen öort gebraud)t, fie madjen fidj überaus nü^iidj, öenn öie £uftfal)rt Ijattc
ftets bisl)€r in Krieg unö Jrieöen in allen oroeigen öes großen IDirtfd]aftsbaumes
unö öer lDiffenfd)aft il]re fein oeräftelten Jäöen gefponnen. Beim Bau unö beim
fpätercn Betrieb eines £uftfaf)r3euges arbeiten alle nur möglid]en Berufs3.n3eige
öirekt oöer inöirekt mit. Der Dorroärtsörang öer £uftfaf)rt beöeutet in öes IDort^s
mabrftem Sinne fl u f ft i e g. Unö ift es nidjt aud] tatfädjlidj ein £id)tblidi, roenn
aus öem drümmerfelö, öem ITlaffenkirdjl^of öeutfdjer Kricgsluftfaljrt feljr fdjneH
öas neue £cbcn aus öen Ruinen gerüodjfen ift? 36) fal) neulid) einen entsüdienöen
kleinen Propaganöafilm öer Jirma Sablatnig für öie £uftfobrt: Cirümmer, gen
E)immel ragenöe 3erfägte Rümpfe unö dragflädjen, öie Kriegskreu3e gaben öem
Bilö ein öirekt mijftifdjes flusfeljen. Der kleine 5ilm rollte, keinerlei £eben, alles
tot, ftill, nur ein paar Sdjladjtfelöli^änen, f)enkerskned)te öer dntente, beröegten
fidj einiger. Huf öem IDege öes dridis erfjebt fid) aus öem toten drümmerfelö eine
frieölidie, fdjnittige £uftlimoufine unö ftreidjt in geringer Qöfje, öeutlidj fidjtbar,
über öie rogenöen IDat)r3eid)en eljemaligen Kriegsglan3es. Der 5ilm fpringt meitcr,
öie iriaf^inc fliegt uon Berlin nad) Bremen, fd^nurftradis tut fie es, fie braudjt öie
IDinöungen öer eing€3eidjneten Ba^n nid)t mit3uma(^en. Das Rennen beginnt, öie
inafd)inc überljolt öen kleinen, raudjenöen (Iifenbal]n3ug, oben in öer ddie öes Bilöes
grinft öer ITlonö in (Beftalt einer Ulir mit 3eigern, öie öie Jlugseit angeben. Xladi
ettua örei Stunöen ift öas 51ug3eug in Bremen, öer ITlonö freut fidj, öie äuglein
rollenö. öer difenbaljnsug fdjnauft nod) auf I)albem IDege. IDieöer fpringt öer 5ilm:
öie £imoufine fe^t fanft auf öem Bremer Jlugpla^ auf. Blan mag öiefen kleinen
3ilm, fo einfad) er im ßufbau ift, einmal als Sijmbol onfeljen, als 3eid)en öes 3äl|en
IDillens öeutfdjen (Beiftes, fidj unter allen Um ft an öen öur^3U-
f c ^ e n
£uftoerke^rsprobleme meröen alleröings nit^t auf öiefe IDeife gelöft, man roirb
aber 3ur £öfung beitragen unö öie £öfung föröern, roenn man öas Publikum fpfte-
118
£uftfa^rt-Runbt(^au
matifd) sroingt, an öet £öfung mitsuarbeitßn, fid| in biß BTaleri« 3U Dßrticfen, übcr-
Ijaupt öarübßr nadjjubßnkßn, jßbßr mit bßn i^m 3111 Dßrfügung ftßljßnben gcijtigßn
iriittcln. Dafe biß prßfjß in bißfßr fjinjidjt nod} auBßrorbßnllii^ im Rü&jtanbß ijt,
berößijt uns ein Bli(k in biß (IagßS3ßitungßn, bis im allgemßinßn für allßs anbßtß
pia% ijübßn, nur nidit für biß £uftfal)rt, biß lißbßr bßn 99. dßil bßr „£ißblingsfrau
ößs inaf|arab|d)^af)" „grofe aufmadjßn", als üom täglidjßn poftfIug3ßug oon Bßriin
nad} Dortmunö 3U bßrid^tßn. ITlit ber preflß ^cinb m Qanö marldjißrt bßr 5ilm. auf
gißidjßn gßijtigßn flbroßgßn miß Citßratur unb Prefjß, bßibß miß nid|ts anbßres ge-
cignßt, bßn £uftfat]rtgßbanfeßn ins Dolk 3U tragßn. flifo öa gibt ßs no(^ oiel Arbeit,
biß allßröings nid]t Ißidjt |ßin roirb.
Sinb Prßffe, Citßratur unö 5ilm biß Dßrfeünößr, |o I)at biß Sd|ulß gan3 anbßre
unb borf} mißbcr äljulii^ß flufgabßn. (Es Ijßifet, biß (Bßneration, biß bßn Krißg in ö«r
Kinbßrjtubß ßrtcbtß, in bas grofeß, 3ukunftrßid]ß ©ebißt bßr £uftfal|rt ßinsufüljrßn.
Das gßfdjißljt am bßften in bßr Sdjule, im Cßjßbud) bßi ben Klßinen, im Unterridjt
ößr pijpfik unö bßr (Eljßmiß bßi öen (Bröfeßrßn, buri^ gßmßinfamß Husflügß öcr
Klßinen unb (Broten auf biß roßnigßn 51ugplä^ß unfßrer Cuftüßrlißfjrsuntßrnßljmßn.
£afet biß IFungens ßinmal fliegßn, i^r Jjcrrßn am grünßn dijdj, ßs ]U(kt \a jo un-
cnblid) Diel 3ukunfts!jotfnung in bßr 3ugenb. IDenn biß uns nid]t aus ößm Orßcfe
3ißi)t, roßnigjtßns uns flitßn unö Öltßrßn Ijilft: allßinß jdjaffßn roir ßs nidjt. Dßr
Krißg als gro^ßr Dßrbraud^er, als gßroaItig€''Knod)ßnmüI]Iß Ijat Ißibßr (Bottßs ßinc
p all3u grofee fln3oI)l abgßkämpftßr ITlßnjdjßn Ijint^rlaffßn, biß fic^ im täglidjßn
(S|iftßn3kampf aufreibßn, 3ßrmürbßn. Die 3ufuljr oon frifdjßm Blut ijt untßrbrodjen,
jiß mufe aufgßnommßn toßröen, unö roir müffßn uns klar öarübßr fein, öafe ßs kßinßr
jd^roißrigßn (Eransfufion bßöarf, fonößrn öafe ßs fidj um ßinen gans ßinfadjßn Dor-
gang I|anöelt.
Diß IDeltpoIitik unö biß intßrnationalß £uftfaf)rt finb Ijßutß |(^on, roßnn audj
Dißttcicf)t Dorerft nod| t^ßorßtijrf), inßinanber oßrjd]Iungßnß (Bßbißtß. IDßIrf]ß roirt-
frfjaftlidjß 3ukunftsb€Ößutung öiß dntentß bßr internationalßn tuftfafjrt sumifet,
könnßn roir bod| rool^l am fidjßrjten aus ößr (Eatjadjß ößr Knßbßlung unö Dßr-
nidjtung ößr ößutj^ßn Cuftfafjrt abmßffßn. Die (Bßlß^rtßn aller Fakultäten finö
mit ößr Cuftfaijrt befahl, öie Duriften ebenjo roiß öic IDijfßnfi^aftlßr, ößr (Eljßmiker
ebenfo roie öer pijijfiker, öiß Konjtrukteure aller Art, öie Baumeifter, öie ©ptiker,
jßöroeöß Jfngßnißurkunft finöet iljren CEummeIpIa|, in Derkelir unö IDirtIcijaft roirb
^as 5rieöensflug3eug ebenjo einf^neiöenö eingreifen, roie öas Kriegsflug3eug es
bn öer Kriegskunft 3U tDaJler unö 3U £anöe tat. Sorgen roir öafür. öafe unseren
nad|roud)s alle öiefe Aufgaben nicfjt unoorbereitet treffen, ein ITlenfdienalter, am
ina^ftab öer Arbeitsfäljigkeit gemejjen, roäljrt nid|t lange, öie pofitioe Proöuktiöitöt
öauert geraöe beim praktifdj tätigen £uftfal)rer nicijt allsu lange, öenn öie £uft-
faljrt Dcrarbeitet unö oerbraudjt öen ITlenjdjen oerljältnismäBig I(^neII.
Den inneren unö äußeren 3roift, öen beöauerlidjen Bruöerkampf unö öen
Kampf mit öem (Ententeöradjen, muffen roir, öiß ältßren, ausfß^tßn, um ößr Dugßnö
öen iljr 3ukommenöen Kampfpla^ t)or3ubereiten, öas ift öie Joröerung unter
„Römildj I". anöere Fragen, ob es 3. B. einen £uft|port geben roirö, rangieren nodj
nidjt einmal unter öer öeutj^en 1, aud) nidjt unter a, b, c, d, fonöern roal)rfd]einli^
fogar erft unter a, ß, 0^ .... (Ein all3u eingeljenöer Dergleidj mit öen Derfjältniffen
bei unferen Feinöen füljrt 3U drugfdjlüffen, öort bout fidj alles auf rein militärifdier
I- ^runölage oon felbft auf, öort glieöert fi^ alles automatifcf) an öie £uftroaffe an,
an öen uns oerbotenen IHilitarismus, öort fjaben es öie £eute oiel leidjter, öiß
lebenöe (Beneration im Training 3U I^alten unö öie ZFugenö I)eran3ubilöen. Was öort
erfrifdjenöe prajis ift, mufe bei uns oielfac^ öurc^ Iäl|menöß d^ßorie erfß^t roßrößn,
119
Cuftfaljrt-Runöfcfjaii
nung auj bcjlcre 3eitßn leben, fllfo bleibt öic (Drganijation bei uns ausnaljmslos
in 3iDiIen Qänben, liegt alles meljr oöer lueniger bei öen Dcrcinen. Das (Dcrippc
3um 3roccke öer flnicijnung i|t öas bifed]en £uttDerk€l)r, öamit man |id) nidjt gans in
dljeoric auffrißt. Das ergibt alles in oUem öie klare £ö|ung, öafe öie Dereine 3U-
jammen mit öen Kommunen unö öem £uftDer&el]r öas Junöament bilöen müijen,
auf öem |id} ctroas aufbauen lä&t. Dereine, öie an fid] ein Beftanöteil öer Kom-
munen finö, ebnen, in öen (Brofejtäöten beginnenö, öem iuftoerkeljr öie oft öornen-
teidjen EDege. Ulan felje fiel) Bremen an. man fd?aue nadj ©ftpreufeen, nadj Königs-
berg. (Dftpreufeen ift mit öer Königsberger 3entrale öas nerDen3entrum aEer £uft-
fal]rtbe|trebungen, (Ejfen mit feinem prädjtigen (Dberbürgermeifter Dr. Cutljer öic
Seele öes ©eöanfeens im Ruljrgebiet. (Bleidjes baljnt fidj in dpringen, in Breslau
unö fonft u)o an. 3r\ Berlin aüein 3anken fidj öie Dereine unö öie ITlenfrfjen, aufeer-
Ijalb Berlins Ijaben fie längft erkannt, töie es gcmadit roeröen mu^. Ilidjt ein Derein
iJekricgt unb befdjimpft im Reid] öen anöeren, fie trennen gcgeneinonöer öie Hrbeits-
gebietc meife ah unö arbeiten freunöfdjaftlidj nebencinanöer. IFeöcr pirfdjt in
feinem oereinbarten Renier, man arbeitet fjanö in Jjanb, es gibt öort nur nod] be-
freunöete (Drtsoereine, non jeöer Sorte einen, alle finö auf öem ITlarldje, fid) 3U
einem großen £uftfaI]rerDerbanb Don Dcutfd]lanö 3ufammGn3ufd)lieBen. Das braudjt
nidjt I]cute unö morgen öer 3all 3U fein, öie (EntroiÄlung, aus öer CEiefe geboren,
aus enölid^er (Erkenntnis Dorliegenöet IIotiDcnbigkeiten, mufe 3eit Ijaben 3ur (Ent-
iDidilung. Das mirö öann aber bcftimmt kein l)ausbau, öer mit öem Dad) anfängt
unb öas 5unbament öergifet. tDir muffen uns bie Berliner lI)afferkopf3entraIen
Dom f)als fd)affen, bie bie £uftfal]rt nur fabotieren, iljr aber nidjt Ijelfen. Derartige
©rtsoereine, roie fie fid? entmiÄeln, finö allein in ber £age, bie Jugenb gan3 Dcutfc^-
lanös füljrenb an bie J)anb 3U neljmen unb bie kommenbe Generation 3U roürbigen
(Erben beransubilben. 3d) möd)te ein paar IDorte bes (Defdjäftsfüljrers bes „Bunbes
öeutfdjer Jlieger" in (Efjen 3itieren, ber ben (5eöanken folgeridjtig aufbaut unö
bann am Sdjlu^ fagt: „Dor allem tut uns eines not, mir alle muffen uns Don über-
kommenen flnfid]ten nun enölid) frei madjen unö in Dcrgleidjen forooljl mit ber Dor-
kriegsseit als aud) mit bem fluslanb äufeerft oorfidjtig fein. Die 3bee ftci^t üb^r
ber ITTaterie, fie 3U erkennen unb aus3unu§en, ift öic Ijöljere Aufgabe! Sie werfest
Berge!"
Die 3ufcmmengefa^ten (Drtsoereine, in öen großen Stäbten unter Jüfjrung öer
(Dlherbürgermeifter beginnenö, iljre Kreife immer toeiter fdjlagenö, fdjliefelid) fi(^
Don unten nad) oben 3u einem mad^tooUen ©an3en 3ufammenfd|liefeenb, finö öie
bergeoerfe^enöen dräger öes (Befamtgebankens, fie roerben fidj gegenüber bem
Jeinbbunö bebaupten, fie n3erben aud} öie Berliner Dampire unb Saboteure über-
fpülen Jeöer augcnbli*Iid)e unb 3ukünftige beutfdje Cuftminifter ift um öie
3ufammenarbeit mit einer öerartig oon. unten l|erauf geeinten öeutfdjen £uftfal)rt
3U beneiben, ujenn er es ridjtig oerftelit, öie Kräfte aus3unugen unb 3ur pofitioen
Blitarbeit l}eran3U3ieI)en, bie in biefem keimenben Cuftfalireroerbanb fdjlum.mern,
öann, aber nur öann, löirb aud) er Berge oerfe^en können (D. £.
A
120
£iterarijd)e Runö|d)au
Don 3nnen unb ^tilgen*)
II
3ur inneren liont gcijören ouc^ öie Büdner Don Bernö 3jemann, UTartin (Dtto
ZToIjönnes unö Brigitte £o|jen. Hber in keinem non iljnen i|t öie 3Frage öer äußeren
3Form befrieöigenö gelöjt.
Un Ufemanns Hooelle „I) e i m I i di e Briefe" fteljt eine dodjter iljrem Dater
mit jtarker flbraeljr gegenüber, öa er, coie jie glaubt, iijre oerltorbene HTuttcr unter-
örüdit unö unglüdilid] gemad)t babe. UTit einer freien, menjd)Iid)en unö roeiblidjen
Selbftänöigkeit 3iel)t jie jidjer in (E^rfuri^t unö einer mütterlidj-überlegenen Xlai^-
Jic^t mit öem (Einfamen öic (Brensen, roie roeit ji(^ öie kinölidje Pflid|t unö £iebe
mit öem 3u bemoljrenöen Besirk öer eigenen Perjönlid]keit oertragen. Sie aljnt
nid)t, öafe iljre £iebe nidjt Kinöesliebe, fonöern öas (Befüijl öes IDeibes für öen be-
öeutenöen HTann ift, ermöglidjt buid} bas fdjroere (Beijeimnis iljrer (Beburt, öa fie im
^Ijebrud) if|rer ITlutt^r mit einem anöeren ITlonne gegeugt ijt. HIs fie es erfät]rt
öurd) öen 3orn iijres üaters über iljre flbfidjt, fid] gu oerloben, brid]t fie in pl'ö%-
lidier Klartjeit über öie Art iljres (Befüfjls für öen Blann, öen fie Datcr nannte, unö
in Derftönönis für fein serftörtes £eben alle Besieljungen 3U iljrem alten £eben ah,
um fid| in öer Sremöe gan3 ^em üienft an anöeren 3U miömen.
Jfemann finöet ergreifcnöe IDorte für öas Ringen öer perfönli(^keit nadj öem
(Befefe il^res IDefens unö für öie Pflidjt 3U öerantroortIid|em BTenfi^entum. Aber
öiefer tiefe (Befjalt kommt nidjt 3ur oollen (Beltung öurd) öie Jorm, öie er roölilte.
„£)€imlid]e Briefe" — in Briefen, öie Dater unö dodjter, öie mitfammen leben, öie
flusfpradje f(^euenö, fic^ öurdj IDoc^en fjinöurdj oerftol^len auf öen difd} legen, mirö
oHes berid^tet. Das (Befüljl roeijrt fidj gegen öen künjtlidjen 3iDang öiejer 5orm,
öie öen dfjarakter öer beiöen aufredjten UTenfdjen minöer glaubl|aft erfdjeinen löfet,
öa man bei beiöen nadj pfijdjologijdjem (Befc^ öen IlTut ermarten mü^te, öa^ fie
iljre 5ad)e Hug' in fluge oustragen müröen, 3um minöeften nad) öer erfolgten ftarken
flnnölierung unö oor öem legten Brudj.
iriartin (Dtto JoI|annes' Roman „H ö e I ü e r p f I i d) t e t" füljrt auf öie öeut-
jdjen Qegeijöfe im fakifdjen £anöe, wo ein ftol3€S öeutfdjes aö2lsgefd|Ied|t fi^t, bas
feine Kraft aus öem bemufet üon unöcutfdjem (Zinjdjlag freiget]altenen Blute fangt.
Das (Befe^ ift Ijart, öenn es foröert öas (Dpfer öes (Befüljls, menn öas J)er3 IDege ge^t,
bk öem (Befe^ öes Blutes miöerlaufen. Aber feine (Erfüllung loljnt mit öer Beftöti-
gung roaliren Seins. Das öurdj öie nerantroortlidjen (Träger lebenöig erl)altene unö
3U ergönsenöe (Befe^ bietet üiel öer ernftcften Anregungen geraöe für unfere (Bene-
ration, öie, um iljre Aufgabe 3U löfen, nidjt nur öen (Beift ent3Ünöen, fonöern au(^
öas eigene Blut betoufet mad^en mufe. Soldje (Erkenntnis 3U oermitteln an einem
gehobenen Husjdjnitt öeutjdjen Stammes ift laobl öer tiefere Sinn öes Budjcs. öas in
feiner kargen, Ijerben Spradje kaum flnfprud) auf eine Ijöijere künftlerifdjc (Einljeit
erljeben roiH.
*) Qcimlic^e Briefe. (Eine nocelle öon Bernb ajemann. Dresben, Sibijllcn-
Dctlag. — in u 1 1 e r j c e I e. Don Brigitte £ o f j e n. Budjenbadj 1 91 9, Jelfen-Derlag. — Der
Rofetäufcfier. Roman oon (Emil SdioII. 2 Bbe. iriündien 1920, (Beorg iriüller. — Die
Reife ins Blaue. (Eine (Ersöljlung oon IDoIfganq (Boci inüncl}en, ^ijperionüerlag. —
flöcl Dßrpflirtitet Roman Don Flartin (Dtto Jo'^annes. £eip3ig unb fjartenftein, (Etidj
iriattljes. S. „Deutfdie Runbfdiau" 47, 5. S. 239 ff.
121
£iterarifd}e Runbfc^au
(Ban3 auf öen Derjud) künjtlerifdjcr (Bejtaltung Dcrsidjtct Brigitte Cojiens
„in u 1 1 e r I e e I c", oiclleid^t unter öem Drang, i^t dDangelium non öcr weih-
Iid)en £iebeskra|t ungetjemmt unö laut oI]nc jeöcn llmoiGg oerfeünöen 3u toollen,
DißUeidjt aus Unücrmögen, 3U geftalten, roorauf einige böje, gan3 feonüentionelle
Partien fjinöeuten. IDas jic 3U jagen tjat, idoI)1 nur ein ein3iges ITlal in ttjrem
ieben, ijt ftark unö gut, öas demperamcnt öes (Blaubens an il]re Senöung reifet auct}
öen £e|er suroeilcn mit. Aber erft öie £äuterung in eine fjötjere (Beiftigkcit toüröc
ernften künjtlerijdjen flnforöerungen genügen können, unö öcr feelijdje Reidjtum
könnte jid) crft öurd) Jiltricrung in jtrenger 3Form ooll ausroirkcn.
IDir ftclien nun au| öer (5egen|eite, öie non aufeen 3um IDe|enskern 3U öringen
oerjudjt. dinen Roman üon bober DoIIenöung, üoII üon innerem Rljpttjmus unö
einem Ijinreifeenöen (Tempo, mit kräftigem, perjönlidjem, blübenöem Stil tjat (Emil
Sd)oII in feinem 3iDeibänöigen töerk „Der R o fe t ä u f (^ e r" gejdjaffen. Vilüxi
könnte il]n ein neues Dolksepos nennen, fo üiel unnerbraudjtc Kraft ift öarin, ein
Dolksepos, öeffen eigener Stil oon reifer, künftlerifd^er Kraft gebilöet ift. dr be-
Ijanöelt öie Kämpfe öer IDiener, öie mit öer £iebe öes Qaffes oöcr öem i)afe öer £iebc
gefeiten unö lebenöig gemadjt finö, um iljre Jreil^eit gegen öen fdjtüadjen unö tüdii-
fdjen König Jrieörid] 3U oerteiöigen. Das Kleiö ift Ijiftorifdj, aber öas Starke unö
(Begenroörtige öiefes Romans ift, öafe er in öen fjier gefpannten Rafjmen fid] einfügt,
roo mit unljcimlidier Kraft öie ITlädjte fiditbar rceröen, öie lenkenö binter öen
ITlenfdjen unö öen Dingen fteljen. IDirö IDoIfgang J)ol3er, öer Rofetäufdjer, 3um
mijtbifdjen (Träger IDiens unö öer IDiener ITlcnfdien, fo erftetjt in £eupolö, öem
Bettler, ein gefpenftifd^er 'Jüljrer öer öunklcn Kräfte, öie unteriröijd), nid)t greifbar,
öurd) IDiffen um übernatürlidje 3ufammenf)änge unö kroft gel|eimer Binöungen
entfd)eiöenö öas (Defdielien beeinfluffen unö lenken. Die innere Be3iel}ung 3U
unfcrer 5eit roirö oI)ne roeiteres öeutlid). (Eine ftraffere 3ügelfül)rung, öie jeöe
Breite unö IDicöcrboIung fdjeut, roäre loiEkommen geroefen, aber tro^öem entläßt
öer Roman niemanö ücr öer legten Seite aus einem aufrei3enöen Bann.
Die Reiljenfolge beöeutet bier keine Ranguerteilung, bQxin fonft öürfte IDoIf-
gong CBoe^ nidit an le^tcr Stelle ftefjen. Seine (Er3äI)Iung „Die Reife ins
Blaue", bud}ted}nif(^ befonöers rooljltuenö ausgeftattet unö mit 19 I]anö-
kolorierten (Tejtabbilöungen oon feinem, eigenartigem Rei3 oon 5. Jrepberg-
Sleiftein begleitet, beftätigt feine Berufung als (Er3äI)Ier. (Eine ausgefprodjene
(Babe, mit leiditer unö fidierer Selbftoerftänölidjkeit öie Jäöen ju kunftrei(^em (5e-
roebe 3U fpinnen, eine ftarke £uft am fabulieren, öie öem (IJemebe einen prädjtig
bunten (Einfd)lag gibt. Diel £aune, ein begabter Spieltricb, eine gefdjidite Der-
teilung öer Kräfte unö ein Ijobes künftlcrifdjes Derantroortlidjkeitsgefül]! madjen
öiefe drsäljlung, öie fid) um öen einfamen riapoleon auf St. Jjelena fdjidjtet, 3U
einer £ektüre oon fefir bead)tlid]em Rang. Der tolle (Einfall, öafe ITapoIeon, um
feinen £)üter 3U ärgern, ein (Befud) nadi £onöon ridjtet, 3ur Befrieöigung öer männ-
lidjen Beöürfniffe feiner Begleiter brauen in öie (Einfamkeit öer 3nfel 3U fdjaffen,
roie öiefer IDunfdj eine fdjöne Sdiaufpielerin in £onöon in romantifdjer Derftiegen-
I)eit fid) fclbft 3ur Retterin öes Korfen berufen läfet, n3ie öie luftige 5rad)t in St.
^elena Derroirrung, £uftigkeit unö ärgerlid)keiten ftiftet, unö enölic^ öie 5al|rt in
öie Romantik mit einem etroas grellen flbfdilufe, ülorö unö Selbftmorö, enöet, öas
ift fo fidjer unö leidet unö felbftoerftänölid] ersäljlt, öafe man obne Beöenken öer
geftaltenöen f)anö folgt. — Unö öod) bleibt ein (Befüljl öes Dorbefjaltes, als ob
irgenöroie öie £ebensnäl)e öurd) ein Iiterarif(^es ITleöium, oieHeic^t fogar öurdj öie
Qerkunft aus öer Literatur, beeinträditigt mirö. (Ein Durdjftofeen öiefer öünnen,
aber 3äi)en IDanö roüröe audj Ijier 3U oertiefter ITnnerlidjkeit fübren. R. p.
122
(Ef)romk öe$ Huslanööeutfdjtums
„Der Deut|(^e oerliert in öer Jremöc leine Ilationalität oiel leidjter als irgenbein
anöerer": öicfe lanbläufige Rebensart iU bei Dielen 3um (Blaubensartikel geroorben. Jm
BTunbe bcr fluslanbbeutjd^en, röelcf)c Bürger frember Staaten jinb, röonbelt fie jic^ ctroa
folgenbermafeen ab: „(Ein Rei^sbeutjdier roirb niel Ieid)ter unb fdineller cntbeutjdit als
einer uon uns." Dieje (Begenüberjtellung gibt 3um Ila^benfeen flniafe.
Don ben 30—35 BTillionen Deutjdjen aufeerljalb bes Reidjes Jinb nur ctroa % tnidion
Ms 1 iriillion Reid)sbeutf(^e, bie übrigen Jinb fluslanbbeutfdje oI)nc Reid)sange^örigkeit.
Sie f|aben il)r Deutjä)tum teilroeife jaljrljunbertelang oljne 3u3ug aus ber Qeimat rein
erfjalten. Der Kolonijt brausen braud)te Arbeitskräfte unb oerbiente genug, um feinen
jüngeren Sötjnen roieber neues £anb 3u kaufen. Die 3aI)Ienmä]gige (Entmi&Iung bes ur-
fprünglid) reidjsbeutfdjen (Elements 3. B. in ben 5d]rDar3meergebieten Rufelanbs roar
tprungf)aft unb tourbe nur no(^ übertroffen burd; bas IDadistum bes (Brunb unb Bobens,
Den bie beutfd)en Koloniften o^ne jebe Staatsijilfe 3ukauften. Das (Befe^, ba^ Deutfi^e be-
jonbers Ieid)t bcr (Entnationalifieiung aul]eimfallen. muB alfo bod) nid)t in Dollem Um-
' fange rii^tig fein. IDenn loir bie Dinge nöljer betrad|ten, fe^en loir, ba'Q eigentlich bas
(Gegenteil ber 5all ift, bafe Urembftömmige gleidjfalls unter beftimmten Umftönben feljr
rafd) (Ungarn) entnationalifiert roerben, unb ba^ ber Deutfd|c oielmeijr meift 30^ unb mit
rüljrenber £iebe am Dolkstum feftt)ält, felbft, menn bie (Beneration, bie no(^ in Deutft^-
lanb geboren mar, längft, längft ausgeftorben ift. (Es kommt gar nid|t barauf an, ob einer
Reidjs- ober Dolksöeutfdjer ift. Der Übergang in eine frembe Ilationalität I]ängt nielmeljr
mit einer anbercn (Erfdjeinung 3ufammen: bem flufftieg aus einer fo3iaIen Klaffe in bie
anbere, loenn fidj biefer nidjt innerfjalb bes ftü^enben Raf)mens ber eigenen Ilation ab-
fpielt. (Ein Beifpiel: IDenn ein Kellner in Deutfdjianb burd] Jleife unb com (Blüdi be-
Qünftigt es 3um (Baftroirt unb fpäter 3um Qotelbefi^er bringt, fo bleibt er borum ein
Deutf(^er; roenn er nic^t fel)r intelligent ift, roirö er oiellei^t ein paroenü. Aber bas
fdjabet nichts, ba er in Deutfdjianb immer Kreife finbet, bie ungefät)r in ber gleid^en tage
finb, mit benen er als feinesgleid}en nerkeljren kann. DoIl3ieI)t fi(^ biefer fo3iaIe Hufftieg
aber im fluslanbe, fo nimmt ber 0uffteigenbe, befonbers, röenn er jid) in einer frcmb-
fprodjIid)en Umgebung befinbet, bie Umgangsfprad|e unb bie (Befellfdjaftsformen ber
Sdjid|t an, in bie er brüben Ijineingeroadjfen ift. (Er nimmt bamit aud| fel]r leidjt bas
Denken feiner Umgebung mit in fid) auf unb oergifet fein ITlutterlanb; er fagt bann: ubi
bene, ibi patria. ITlit feinen Canbsleuten oon Ijöberer Sdjulbilbung unterl]ält er fi(^
ungern auf Deutfdj, roeil beren Husbrudismeife ifjm fremb ift. Diefe Umfd)id)tung I)at jidj
in ben Dercinigten Staaten in großem flusmafee DoIl3ogen. Das bortige fluslanbbeutf(^-
tum befteijt tjeute (roenn man oon einer kleinen Sd)id]t berouf-t-beutfdjer DutellektueUer
abfielet, bie ober beren Däter fd^on beloben mit bem gansen Rüftseug ber beutfdjen Kultur
3ur flusroanberung fdjritten) cigentlid] nur aus bem kleineren ITlittelftanbc, ben Farmern,
Ijanbojerkern ufro., bie brüben in bemfelben fosialcn nioeau blieben, bas fie in Deutfi^-
lanb Ijatten unb barum ber (Befal)r ber (Entnationalijierung nidjt erlagen. Die Huffteigen-
bQn t)agegen unb befonbers bie 5öl)ne ber flufgeftiegenen fdjieben aber, ueranlafet buxäi
Sdjulen, Preffe unb öffentlidie ITIeinung, aus bem Kreife bcr Dcutfdjcn aus. Der Prole-
tarier, ben bie Sorge bes Alltags nid]t 3u einer Pflege feines Deutfdjtums kommen liefe,
oerfank gleid)falls in bem fremben Dolkstum. 3n ben europäifdjen auslanbbeutfdjen
Bauernkolonien Rufelanbs unb bes el)emaligen Ungarn oollsog unb Doll3ieI)t fid) nod) bie
gleidje Beroegung, mäl)renb bie Balten unb befonbers bie Siebenbürger Sadjfen, bie über
eine munberbar gefdjloffene Kulturrüftung oerfügen, biefen (Befabren nur loenig ausgefegt
D3aren. Das loserer gefügte Bauerntum in IDolljijnien, bem Sd)U)ar3meergebiet unb ber
IDoIga, Don ber Bacska unb bem Banat, oon ber Baranija unb oon Bonijljab, ja bie ein
Jaljrtaufenb alte Sieblung im Burgenlanbe IDeftungarns erlag gerabe in feinen fo3iaIen
Spieen, eine Jolge bcr ruffifdjen unb magparifdjen Sdjulpolitik, rocldje feit einigen 3ai)t-
3cljnten bas beutfd|e Sdiulrocfcn 3um (Erliegen 3u bringen fud)te. Das bobenftänbigc
Bauerntum blieb freilidj unerfdjüttert unb breitete fid) fogar bank feiner ftarken natür-
Iid|en Dolksuermelirung unb guter roirtfdiaftlidjer tage ous; bie aus bem Bauernftanbc
emporfteigenben Begabten mürben aber burdj Dolksfdjulcn, ITlittelfdjuIen unb J)o(^fd)uIen
unb öurc^ bie flufnaljme in einen neuen fremboölkifdjen (Befellfdjaftskreis iljrem Dolks-
tum faft reftlos entfrembet. (Erft ber 3ufammenbrudi öftcrreidj-Ungarns fjat Diele biefer
123
(Eljronife bes fluslanöbcutjdjtums
Bauernföljne ?ur Bejinnung ifjrer I)erhunft gobracf)t. ITun ftcftcn jie jmijrfien :^n3ei Dölkern
unö iDincn nidjt, rooljin jie gcl]örcn. Die maöjatifierten Söhne bes an bie CI|d)ed)o-SIoiDa{ici,
an Rumänien, an SübjIatDien unb an Deiit|d)ö|terreidj obgctretcncn beiitjdjcn bäuerlidjcn
Dolhsbobens jteljen oor einem jdjroeren inneren Konflikt. Diejer ijt nur ridjtig 3u öer-
jteijen roenn man, mos oicifnd? im Reidj nidjt ber lall ijt, aud} ein Derjtänbnis für bic
politifdjen (Defüble unb notrocnöigliciten bes Deutfd)tums aufeertjalb ber Reidjsgrensen I|at.
(Ein beutfdjer Diplomat jagte Dor einigen ITIonaten: „!Fdi feann unter Huslanb-
beutjdjen nur bic Reidjsbeutj^en im auslanbe oerjtcfjen, bic übrigen, bic eine frcmbe
Staatsangeijörigkeit Ijaben, finb Bmerikaner, Ruffen, polen unb — als man il|n auf (Eupcn-
Ulalmebij Ijinujies — Belgier beut|d]cr Raffe." Das böfe IDort Beerenbcrg-CBoslers über
bic 3taIiGner bGutfd]er 3unge ift nodi in aller (Erinnerung (Ein foId)cs Derallgcmeinern
ift genau fo törid|t, n)ie es unoerftänbig ift, nad| Hrt mandjer ailbcutfd)en, jeben ITlann
beutfdjer Sprad]C unb flbftammung, ber ein Bürger frembcr Staaten ift, für Oeutfd)lanbs
politifdje öielc in flnfprudj neljmen 3u roollen. Um bie politifdje Stellung ber fluslanb-
bcutfdjen ridjtig 3u erkennen, gibt es ein einfadjcs Ulittcl: bie (Erforfd)ung iljrer (Befd)id)te.
Dasjenige Deutfdjtum, bas geroaltfam oom Reid)e abgelöft ift, bcfonbers, roenn bies in
jüngfter Seit gefd)al], ftrebt politifdj-gefüljlsmäfeig baljin surüd?. Das Dcutfdjtum bes gc-
fdjloffenen Siebclungsgcbictes im cljemaligcn öfterreid) ftel)t auf bcrfelben (Befüfjlsftufe;
es forbert bcn anfd)lufe unb roürbc, röenn bas Sclbftbeftimmungsrcdjt 3ur Hnroenbung
kommen folltc, lidj srocifcllos mit bem Rcid) oercinigen. 3c länger aber bie 3uftänbc ber
Hblöfung oom Rcid} 3urüdtliegcn, um fo fd]U3äd|cr finb bie (Erinnerungen. Die nicber-
beutfd)en Qollänber unb Jlamen l}aben längft mit ber eigenen Sdjriftfpradje aud) ein
eigenes Dolkstum cnttöiÄclt unb finb bem Rcidjc oöllig entfrcmbet; bie Sd]roei3er ncljmcn
Smar am allqemeinbeutfdjen Sdjrift- unb Kulturleben teil, finb aber burd) eigene fd)rD!j3C-
rifdje Umgangsfpradjc unb oor allem burd? eine felbftänbige gcfd)id)tlid)c (Enttoidilung
politifd) uns ebenfo abgetrennt, roie nur irgenbein anbercs Uremboolk. Die beutfdien (Teile
QElfafe-£otI)ringcns rourben bagegen gemaltfam, unb nidjt frcirDillig, roie bie Sd)a)ei3 unb
I)ollanb, Dom Rcid) losgelöft. JI)r (Befül)l bäumte fid) nod) ial)rl)unbertelang ebenfo gegen
eine 3ran3öficrung auf, roie l)eutc bas ber Saarbcutfdjcn. ^rft im 19. 3al)rl)unbcrt gelang
CS bcn 5ran3ofGn, fcclifd)-politifd)e (Eroberungen 3u mad)en 3m 3abre 7) fanoen öie
Reid)sbeutfd)Gn ben pfi)d!oIogifd)en Sd)lüffel 3ur (Einleitung einer rüdiroärtigen Beroegung
nid)t, unb erft gan3 allmäl)lid) fingen bic (EIfa6-£otl)ringGr an, roieber in bas beutfd)C
Dolkstum aud) mit ibrem ©efülilslcbcn l)inein3uroad)fcn. Der fluguft 1914 fd)ien bie
Krönung biefes 43iäl)rigen IDicbcranpaffungsDorganges 3u fein. Der Krieg bauerte aber
allsu lange, unb bic Bclaftungsprobc beim oufammcntrud) roar 3u fd)rocr. ITlit il)m kam
fd)einbar eine ITeueinftellung ber elfäffifd)cn pfi}d)c. 3uerft fdjicn alles ocrloren, fpäter
ftelltc fid) freilid) l)eraus, ba'Q bie bcgciftcrtcn (Empfänge ber fran3Öfifd)en (Truppen be-
ftellte Arbeit roarcn, unb eine tiefgrelfenbe lln3ufricbcnl)eit mit ber fran3Öfif(^en über-
frembung griff pin^. Ijcute barf man roofil fagen, bafe ber trieben oon Dcrfailles bem
clfäffifd)en Dolke fo roenig roie ber oon Frankfurt ober bie Jriebensfdjlüffc Cubroigs XIV.
bas SGlbftbeftimmungsred}t gaben, ba^ in (Elfafe-£ott)ringcn bie HTcinungcn nod) ungeklärt
finb unb bie gcfül)lspolitif^e (Entfd)eibung nod) bcDorftel)t.
Dicfcm nal)en auslanbbeutfd)tum, bas mit RüÄjidjt auf bie gcfd)loffcne Sieblung
cigentlid) als ein (Bren3beutfd)tum be3eid)net roerben mu|, ftel)t bas Huslanbbcutfd)turn in
ber Derftrcuung gegenüber. Die Husroanbcrer, bie oor 3al)rl)unbertcn ober bodf oor Dielen
3al)r3cl)nten eine neue Ijcimat im (Dften fud)ten, bad)ten natürli(^ nid)t baran, bort eine
Dergrö^erung bes Reid)es l)crbei3ufüt)ren. Der politifd)e (Bebanke im allgemeinen bcutfd)en
Sinne fel)lte. Dagegen bcabfidjtigtcn fie keinesroegs il)r Dolkstum oufsugeben, fonbern
liefen fid) (Barantien für alle Seiten Don bcn f)crrfd)ern il)rer neuen Jjcimatlönber be-
fdjroören, bie il)ncn beutfd)es Rcd)t, beutfd)e Derroaltung unb beutfdjc Sd)ulen unb oiclfac^
aud) Befreiung com ITlilitäröienft jicoerftelltcn man roolltc ^roar ein lopalcr Bürger oes
neuen Staates fein unb beffcn bcrcd)tigtcn IDünfd)en nad)kommcn, aber man roolltc
anbererfeits fein eigenes Dolkstum bel)aupten. Die (Baftftaaten l)aben frül)cr ober fpäter
il)rc Sd)roüre gebrod)en, unb bic uralten SclbftDcrroaltungcn finb größtenteils bal)in-
gefunkcn. (Troibem taten bic Deutfd)en brausen il)re Pfli(^t als Steucr3al)ler unb Solbaten,
als Derroältungsbcamte unb Staatsmänner. Ilod) anbers ftanb es mit ber (Ein3elficblung,
Dor allen Dingen in ber Heuen TDclt. Der Deutfd)c, ber fein Rän3cl fd)nürtc unb l)inüber-
roanberte, roar oielfad) bereits entfd)Ioffen, fo rafd) roie möglid) politif(^cr Bürger ber
neuen, freieren Staaten 3u roerben mit allen Pflid)tcn unb mit allen Red)ten, ober er ocr-
rour3clte brüben unb fafjtc öann erft ben (Entfd)lufe 3ur (Einbürgerung, bcn er burt^ frei-
roilligcn (Erroerb ber fremben Staatsangcl)örigkcit unter flblegung ber bisl)erigcn
bokumentierte.
3n bem fubjektiDcn (Entfd)lu6 liegt ber tiefgreifenbc Unter-
fd)ieb 3u bem (Bren3beutfd)tum, bas nur eine pfi)d)ologlfd) geringe, roeil blofe
124
(Efjronife öes fluslanöbcutf^tums
tatfäd)Itä]ß unb unfreiwillige Binbuitg an ben neuen, meift oerljaBtcn Staat kettet. Das
^ijtorijdje ojteuropäifdje Deutfditum jtellt einen mittleren Sijpus bar; es iDud]s in langen
Generationen in bQxi neuen Staat I)inein. Der Deutfi^e erlebte bie (Be|(^id}te ber neuen
Qeimat unb rourbe ein guter ungarlänbifdier Patriot, tro^ aller fd)itianierenber Sd)ul-
politife. 3n amerifea aber nal^m man jelbjt in freiem (Entfd)Iufe bie Staatsbürgerfd)aft
öer neuen Qeimat an. ITlit biefen Hmerifeanern beutfj^er Spradie unb Raffe oerbinbet uns
nunmet)r feein poIitif(^es Banb mebr. Die neugegrünbete £iga amerifeanifdjer Staats-
bürger beutfdjer Hbfeunft, bie am 11. D^anuar in dfjicago befd|Ioffen mürbe, ftellt fidj mit
Re^"t politifd) auf einen DÖIIig amerifeanifd|en Stanbpunfet. 3Ijrc Jorberungen finb aus-
fdjliefelid) bk ber Bürger ber Dereinigten Staaten, unb roie Ijier, fo fteljt es aud) in ben
übrigen Staatsgebilben ber Heuen IDelt.
Don allen Stoaten Europas I)at Ungarn bie ft^merften Derlufte erlitten. (Es mar ben
Ungarn eben nidjt gelungen, bie frembüölfeifdje Jjälfte feiner Beoölkerung, bie fogenanntcn
riationalitätcn roirfeli^ innerlid) an bas Staatsoolfe 3U feffeln, unb bas konnte nidjt ge-
lingen, roeil es fidj um eine rumänifdje unb flan3ifd}e (Brensbeöölkerung tjanbelte, bie oom
benad|barten Kernoolfee angesoaen mürbe. Die einsig loyalen Bürger fremben Stammes
roaren bie Deutfdjen, benn fie röaren — mit ausnal)me ber Burgenlönber — ec^te flus-
lanbbeutfdie. Jc^t oerfudjt man in Bubapeft, biefe Deutfdjen ju mipraudjen. Bbge-
manberte Siebenbürger-Sad]fen, abgeroanberte 3ipfer, Banater unb Bacsfeaer, ja fogar ab-
gemanberte Deutfdje aus bem Qeinscnlanbe folten bie (Träger einer magparifdjen Jrrebenta
öer früher ungarlänbifd|en Deutfd)en fein. Der (Bebanke ift su klug, ift überfpi^t. din
frember Dolksftamm, mie bie Deutfdjen bort, mufe, roenn er Don einem 5rembftaate in ben
onberen gerät, Realpolitik treiben. Dasu gebt es ja ben Deutfdjen in Ileuferbien
unb in Ojroferumänien, ja felbft in ber 3ips in kulturpolitifdjer Besiebung, befonbers mit
Rüdifidjt auf bie Sd)ulen, beffer als im alten Ungarn. Die Senbboten aber, bie bie Ungorn
^eute nadj Deutfdjianb fd)i&en, um bort für eine mabjaropljile, antiöfterreid}ifdje ober
ontirumänifd^e Politik Stimmung 3u madjen, foll man rul|ig abmcifen. Diefe goprojentigen
IHagijaren, mögen fie Üacob Bleijer ober Joljann fjuber t^eifen, finb nid)t bie legitimierten
Spredjer bes bortigen Deutfdjtums. IRan foll fie aber oud) nid)t Derräter freiten ober
itinen fubiektioe Dorroürfe madjen; fie finb bas ©pfer pfpdjologifdjer Sd}mierigkeiten unb
eines pohtifdjen Dilemmas, bas als eine Jolge ber Parifer Dorort-5riebensfd)Iüffe ent-
ftanben ift. ZJn oölkifdj-kulturelter Qinfidjt finb fie Opfer ber Hpponi?fd?en Dolksfdjut-
politik, arme, künftli(^ Derkrüppelte! Sploanus.
Hmeritia
Die Regelung unferer Besiefjungen 3u tien Dereinigten Staaten fte^t unmittelbar be-
t)or. ^s crfdjeint bringenb geboten, ba'^ babei non ben oerantmortlidien beutfdjen Stellen öic
Stimmung ber amerikanif(^en Staatsbürger beutfdjer Abkunft forgfältig beadjtet roirb. (Es
roe^t ein ganj anberer IDinb als früher in einigen amerikanifd|en 3eitungen in beutfdier
Spraye, ber öcutlic^ erkennen läfet, ba^ ctmas neues unb Starkes im IDerben ift. (Einer ber
Dorkämpfer biefer Beroegung ift 5. H). (E I u e n. ber (Ebefrebakteur ber „(Eincinnatier dreien
Preffe". Aus feinen ausge3ei(^net gefdjriebencn, klaren £eitartikeln follen einige flus3ügc
^ier pia§ finben, auf bie mir öie beutfdje ö)ffentlid|keit mit allem Ila^brudi I)inmeifen.
an einem Huffa^ „Die B e r n ft o r f f s '' (14. XI. 20) Reifet es:
„Ilun roirb bem ITai^foIger bes präfibenten bie Aufgabe sufallen, bon trieben mit
Deutfd)Ianb roieberfjersuftellen unb bie lDieberaufnaI)me freunbfdjaftli^er Besietjungen in
bie EDege 3u leiten. (Er roirb nid)t ablel)nen. Das fefet Dertianblungen ooraus, 3u roeldjen
öic beiben £änber Dertreter merben entfenben muffen. Unb oon ber IDa!)I biefer Dertreter
roirb für Deutfdjianb unenbliA oiel abfjängen. Das alte Deutfd)Ianb tjat in biefer Be-
3iel}ung eine fe^r unglüdilic^e ^anb gel)abt. IDir Amerikaner beutfd|en Blutes roerben noc^
lange mit Unbcbagen an bie 3eit benken, ba in IDafI)ington (ßraf Bernftorff als Botfdjafter
bes Deutfdjen Reidjes feines Amtes roaltete. IDir fjaben immer bas (Empfinben geljabt,
öa^ ber (Bang ber (Ereigniffe ein roefentli(^ anberer geroorben märe, menn in ber bam"aligcn
feritifdjen Seit ein roeniger unfäljiger Diplomat mit ber IDaljrung ber ZTntereffen Dentfd]-
lanbs betraut geroefen märe. Diefes (Empfinben Ijaben mir Ijeute me^r als femals. Denn
roenn es nod) eines Beroeifes beburft t)ätte, ba^ Bernftorff bie benkbar ungeeignetfte Per-
fönlidjkeit für ben IDafljingtoner poften mar, bann mürbe er felbft biefen Bemeis burdj feine
lüngft oeröffentlidjten (Erinnerungen an bie IDaffjingtoner 3eit erbradjt Ijaben.
Don feinen gefellfdjaftlidjen Bejieljungcn abgefeljen, ift Bernftorff in biefem Canbc
immer ein Jrember geblieben. Die IBefensart bes ameriknnifdjen Dolkes f)at er niemals
crfafet. (Er märe rooI)I audj nid;t imftanbe geroefen, fie 3u erfaffen, menn er es oerfudjt
125
£itciQrijd)e ITotiscn
Ijätte. Der (Bejamtlieit bes Dol&cs jtanb er ebenso Derjtänbnislos gegenüber, roie öer Be-
DÖIkerimg beiit|d]cn Blutes. Seine Stammesgcnonen bel}anbGlte er mit ausgejprod|ener
®cringjd|ä^ung. IDo er in iljren Reiben gelegentlidj Besiebungen an&nüpfte. bonnte man
jidjer fein, ba^ er ITlifegritfe madjte. Die beutjd)iprad}ige Preffe, aus beren Spalten er \o
unenblid] Diel bötte lernen bönncn, beacbtete er nidjt. So geriet er immer me^r unter öcn
(Einfluß einer Ümtoelt, beren flbjid)ten er nidit 3u ergrünben Dermod)te iinb beren Jntrigen
er nid)t geroad^jen mar. . . .
Bernjtorff feblte für jeine IDajIjingtoncr dätigbeit bie allernotroenbiglte Doraus-
legung — bie (Erkenntnis, ba'Q man öcm Hmeribaner mit fjalbbeiten nidjt imponiert unb
öafe er immer bereit ijt, jebe fdjroädjiidjc Haltung als Scfjulbbehenntnis aus3ulegen. . . .
UnstDijdjen bat fid] nodj manches ereignet, roas bas Unbebngen, mit bem roir Ameri-
kaner beutjdjen Blutes an bie IDaii)ingtoner Tätigkeit bes (Brnfen 3urüd?benken, öerjtärken
mufe. (Es lüor eine unglüdilidje 3eit für bas £anb unferer (Jeburt, unb es roar eine un-
glü&Iidje 3eit für bas Canb unferer IDal)!. Desljalb ift ber IDunfd), fo foIgenfd)U)ere Dlife-
griffe, roie fie Dom alten Dcutfd]Ianb bei ber (Ernennung bes (Brafen Bernftorff für bcn
D3afI)ingtoner Poften unb bei äbnlid)en (Ernennungen gcmadjt rourben, oermieben 3u fci)en,
töenn es 3U Derbanblungen sroifdien ben Dereinigten Staaten unb Deutfdjianb kommt unö
Dertreter bafür ernannt roerben muffen, oerftönblid).
ds roill uns fdjeinen, als ob bie Bernftorffs aud] im neuen Deutfdjianb nid)t 3U bcn
überrounbencn (Erfdjeinungen geborten. Selbftoerftänblid) ift es nidjt unferc Sac^e, bei
beutfdjen Regierung Ratfdjläge 3u geben für bie (Ernennung iljrer bipIomatifd)en Dertreter
im fluslanbe; aber als Amerikaner, bie ber Hnfid)t finö, ba^ bie IDieberberftellung unb (Er-
Ijaltung freunbfd)aftlid)er Besiebungen 3mifd)en ben beiben Dölkern aud] unfercm £anbc
nur 3um Dorteil gereid|en kann, Ijabcn toir ein natürlidjes Jntereffe öaran, ba^ roenlgftens
öie Dereinigten Staaten in öukunft oon £eutcn Dom Sd)Iage öes legten beutfd)en Bot-
fdjafters oerfdjont bleiben. . . ."
Über IDilfon unb JJarbing fd]reibt 3. W. (Eben am 12. XII. 1920:
„(Ein Staatsobert)aupt kann mandje fdjledjte (Eigenfdjaften I)aben, aber nachteiliger
für öas £anb ift keine, als ber mit (Eigenjinn gepaarte Dünkel, ber fidj anmaßt, alles beffcr
3U roiffen, keine ITleinung, ^nb fei fie nod) fo mobibegrünbet, neben fidj aufkommen löfet,
immer nur Ijerrfdjen unb niemals bienen roill. So boben mir es in ben jaljren geljabt,
Don beneu bas adjte nun balb 3u (Enbe gel)t. (Es ift oiel niebergeriffen roorben in öiefen ac^t
IFaljren, Diel 3erftört roorben, an roeld)em ganj« Generationen gebaut battcn. Die 3eit
roirb kommen, ^a bas amerikanifdje Dolk in feiner (Befamtbeit dou bem IDunfdje erfüllt
fein roirb, biefe Jal)re ausftreidjen 3u können aus feiner rubmreidjen unb eljrenDoIlen (5e-
jdiidjte. (Es finb 3aljre geroefen, bie bas £anb in feiner (Entroidilung fo rocit 3urüd?geroorfen
i|abcn, ba% bie folgen fidj b^ute nod) nid)t annätjernb übcrfel)cnUaffen; Jabre, roo bie
bürgerlidje 5reiljeit bcn größten Jäljrniffen ausgefegt roar, roo mit breiftcr qanb an ben
<5runblagen unferer ftaatlidjen (Einrid]tungcn gerüttelt rourbe, roo unferen nationalen
Gütern jdiroere Derlufte broljten unb bas £anb Gefaljr lief, mit feinen großen Überliefe-
rungen m unlösbare Konflikte 3u geraten. Ilun kommt eine neue 3eit, unb ber UTann,
öer Dom Sdjidifal 3u einem iljrer beDor3ugten (Träger auserfet)en ift, Ijat uns eben roiebcr
tiefe (Einbli&e in fein IDefen, in fein pofitifdjes Denken unb fein nationales (Empfinbcn
tun laffen. tjier fprid)t ein Amerikaner 3U Amerikanern, unb fold)e Sprad)e ift in bicfcm
£anbe nod) immer oerftanben roorben. IDoobroro IDilfons SpraÄe oerftebt man nid)t mcl)r.
(Er lebt in einer IDelt, bie öcm amerikanifdjen Dolke Don dag 3U dag roieber frember roirb,
in ber es fid) eigentlid) niemals rool)IgefübIt bat unb aus ber es obne Bebauern fd)eiben
roirb. (Es möd)te roieber in feiner IDelt leben, unb 3u IDarren (5. Qarbing bot es bas Dcr-
trauen, ba^ er il)m kluger Rubrer unb Berater fein roirb. 2s batte biefes Dertrauen fd)on,
als es am 2. IIoDember 3ur IDaf)I fdjritt, unb fe t)äufigcr es feitbcm ben dräger feines Der-
trauens gel)ört bat, befto 3UDGrfid)tIid)er ift es geroorben; befto feft'er ift feine Übcr3eugung
geroorben, ba^ es cn biefem benkroürbigen dage fid) felbft unb bem £anbe einen unfd)ä§-
baren Dienft erroiefen bat."
3ugcnöbtisfe Kutö oon Sdjlögets. f)erousgegeben Don £eopoIb Don Sd/Iö3cr.
Stuttgart 1920, Deutfdie Derlagsanftalt.
3u bcn crfoIgreid)ftcn neueren beutfd^en Brieffammlungen 3äblen Sd)lÖ3ers Römifdie
Briefe. Seine je^t erfd)einenbcn, febr forgfältig l)erausgegebenen Jugenbbriefe fdjliefeen fi^
töürbig an, fie seigen bie nämlid|en Gigenfd)aften ber leid)ten natürlid)keit, Derbunben mit
einer 5reubG amllTitteilen intereffanterdatfadjen, Dorsüglid) aus feinem £ieblingsgebiet, aus
öer (5efd)id)te. (Es seigt fid) nod) öeutlid)er, al.s in öen Briefen bes reifen ITlannes, Kurft
126
Citeratif^c noti3cn
Don Sdilöjcrs (Efjara&ter; unliefiensroüröige Sigenjdiaften öes Derfajicrs laifen ]i6] auf
bas £ei(^tc|te in literarifcfjcn CrseugniHen, in Romanen, in öer £i}rik bemänteln, It^roer
in intimen Briefen. Aus öiejen oorliegenben jpridjt ein öurd)aus fijmpatf)ijdier junger
inen|d), Dorbilblid], bie Dereinigung com Dafeinsgenufe unb ber firfieitsfreube, oon Heiter-
keit unb drnft. CEr jdjilbert bas il]m beraufdjenb anregenb erjdjeinenbe Berlin ber oor-
märslidjen Regierung Jriebrid] IDiII)eIms IV., jeine Proyejjoren unb feine Bälle. Dann
begeiftert il)n Paris, er I)at gute (Einfüfjrungen in ber (Bejelltdjaft, arbeitet f)ingebungsDott
auf ber Bibliotf^ek. . . . Jm legten (Boettje-Jalirbudi rourbe bie faft Dergejjene CEIjerefe
Don Bad)arad|t erroälint, auf biefcn Seiten er|d)eint jene oon if)m angefdirDärmte Jrau
lebensDoE, Derfül)reri|d) jd)ön. „Jfjre feelenoollen flugen, bie ganse Hielten ber Derfdjieben-
artigjten Sefüfile in fidj ju bergen |d)einen, bie flnmut il)rer Unterljaltung — alles ijt töic
gefdjaffen, um 3U besaubern. Daneben Ijat mid) befonbers frappiert, ba^ bei il]r £eiben-
fd|aft, Derftanb, Aufopferung in bem einjigen IDunfdje aufgeijen, fidj einen Ilamen 3U
madjen. Alles neigt jidj oor il)r, jeber, ber in il)re besaubernbe näfie kommt — unb roie
mani^er berül)mte Ilame! — bleibt für immer iljr Sklaoe. IDenn man mit il)r in bcn
nieiten, Jtillen £)anen bes Couore. unter ben Ijerrlidjen IHarmorbilbern Ijerumroanbert, bann
offenbart fidj dfjerejens ganser öauber, fo ba^ man nid)t roeife, ob man mel)r ibre körper-
Iid]c Anmut ober bie (Brasie itjres (Beiftes berounbern joU . . ." Als Jreunbin bes (Eltern-
Ijaujes mar fie „gut unb liebeDoH, um fo anerkennensroerter, als eine Dame, bie ein fo
reiches £ebcn binter Jidj Ijat. unb beten Sci/önfjeit einen Kaijer besauberte, rooljl bas Redjt
Mite, fei)r oermöf)nt 3U fein". . . . Auf bie Zfugcnbseit unferes nadjmaligen großen
QeUenijten, (Ernft durtius, fallen angenel)me £id)ter. Als £el)rer bes fpäteren Kaifers
jriebrid) beroegte er Jid) in jener itjm neuen Sphäre mit ber „größten (tnasie, üakt unb
Unbefangenl)eit. . . . Dur(^ ben Umgang mit il}m I)abe id) fo redjt kennen gelernt, roi^
man jid) bcn 5roI)linn erljalten kann." . . . (Bute beutfdje £ebenskultur lä^t bas 3U3ifd)en
öcn 3eilen angebeutete 5(^IÖ3cr|d|e dlternfjaus erkennen; jd)Iid)te Dornebm.!]eit ber (Bc-
jinnung, umfajfenbe Bilbung, Jnnerlidjkeit, ein nad)ljaltiger (Einflu|5 auf bie Söt)ne. Dex-
gejlcn toir nidjt, bas wax bas Deutjdjianb ber Derarmung! BT. o. B.
CTrio in CToskana. Roman oon Jo.f. Jricbri^ Pcrkonig. Berlin 1920,
(Egon Jleifdjcl & (Eo.
Drei ©fterreidier toanbern einfam, jeber für fi(^, einen öfjnlidicn £ebenstöeg, mit
öeutfdjcmi Ilaturgcfüljl, bcutjdjer IDend}IanbfeI)nfudjt unb beutfdjen (Träumen Don IDelt-
Derbrüberung. Sie finben jid) 3U einem 3reunbfd?aftsbunbe, ber jid) fejter knüpft bur(^
il)re gemeinjame £iebe 3ur ITluIik unb gemeinfame Bitterkeit gegen it)r Daterlanb. ITlan
öenkt unroillkürlid) an Rubolf Qans Bartfdj unb feine „3ttiölf aus ber Steiermark";
es finbet lidj mandier bluts- unb lanbsoerrDanbte 3ug in bciben Romanen. IDie bas
fteirifdje Buq roieberklingt unb -Ieud)tet com £obe bes „laubraufdjenben" (Bra3, fo ift bics
bier ein Qijmnus auf bas einsige 5Ioren3. Aber Perkonig jdileppt fid) nidjt mit fo oiel
Qod|fd)uIn)inen roie Bartfd?, nid]t mit fo Diel (Beid)id]te unb IlaturrDinenfdjaft; er ift
keujdjer, roenigcr gcfeUig unb Ii?rifd|er, als fein jteirijdjer £anbsmann. Dor allem fpißlt
a&er bas IDeib keine Rolle in biefcm Roman, ja. es kommt kaum eins barin oor; ber brci
Reiben nergeffene, übertäubte, tiefjte £iebe ifsi^t ä)|terrei(b. ds roef)t etuias oom „£ebcn
eines CEaugenid)ts" unb sugleidj oom (Bcifte „Peter damcnsinbs" aus biefen fd)rDungDoIIen
Kopiteln; bod) fd)reibt ber Didjter füfeer, jüblic^er als Qermann £)ejie, oerfdjnörkelter als
(Eid]enborff unb meniger Dolkstümlid} als Rojegger. Aber allen breien ijt er ebenbürtig in
einem üaturgef übl, feinem Sd|önl|eitsl)unger unb feiner inneren Religiojität. IDo Ii(^
eine (Bejtalten unter italienijdjem f)immel befinben, fdiroörmt er in beutfc^er (Ekftafe gar
jod] über bie IDirklid)keit l)inaus (uieidjt aud), Dielleid)t nidjt oljne Sdjulb bes Setjers, in
italienijd)en Ilamen oft oon ber IDirklid)keit ab), um fdjlicfelidj fein drio burd) träumerif(^e
Befä]aulid)keit unb feelifdie Kämpfe 3ur mannljaften üat 3U fül)ren: (Benejcn oon rDeljdi-
anbfdjroärm.erei unb DaterlanbslO|iQkeit „fd|tDÖrcn jie bem IDorte ah unb Derfd)reiben
id) bem IDerke", inbem jie jid) als fjanbarbeiter in ben Dienft ibres unglüd?lid)en Dolkes
teilen. 5Fran3 5romme.
X)er3ei(f)nt5 ber ITTttarbetier btefes ^eftes:
Prof ejfor Karl CC o 1 1| , IDicn. — dmma Bonn, 5elbaf ing. — d^eopliile oon B o -
öisco, RcDol. — profefior julius Pokornij, Berlin. — Dr. Albert Dresbnet,
Berlin. — Sugen K a l k f d) m i b t , ITlünc^cn. — Qcinrid) Jreiljerr oon (5lei(^en,
Berlin. — IDilii? S d) l ü t e r , Berlin.
127
£tterari|(J)c Hcuiglieiten
Don rieuigfeciten, roeldjc öcr Reöafetion bis
toir, näljcrcs (Eingehen nad? Raum
Stonnc. — ©nlbcmor 5BDnK>I§, feine S:id)tunn
unb feine 2Lk>ltünfd)aiiuna- 33on S^axl Stanac
(Stubicn bi'§ apütoaetifcljcn (Seininar§ in
fflkrniflcrobc, C>eft 6.) 42 S. ©üterSlot) 1921,
6. Bertelsmann. (5 9J1.)
©tctnftc-ufcn. — Cinc Ginfüliruim ;\uin SSerftänb:
ni§ ber fsciftificn (Srunblaaen unb eine '2Ui§lraI)I
t)on C">nulitbohinu-nten fcinc§ (Sd)affcn§ non Dr.
Citnr 5»ct)cr. 9Jiit 36 ein: unb mel^rfarbiacn
SBilbtafeln nad) tcihneife bi§liet untoeröffent:
liditcn föcmälben. 48 ©. »erlin 1921, Surdje^
a^rlart. mWö. 60 9J1.)
<Stcnbl)öI. — 3?Dn bct Siebe. 2)Dn griebrid)
toon Stcnbfial. 515 ©. (2;afd)en=5'u§nabc.)
ßeipsin, r^nfcUS^crtafl.
©tiftct. — STer 9lod)fommcr. S3on ?lbalbert
Stifter. 782 (5. Scimia. rtnfeUSPerlan.
©tbör. — 21kne bc§ Gi>laut>en§. U^on ^Ibolf ©tobr,
D. ö. ^'bilofDtibicJjrDfeffDT. 50 ©. Sßicn 1921,
SSilh. Sraumüner.
Stufet. — Scutfdie ©ostaIflefd)id]te tiomchnilid)
ber neucftcn 8eit, c;enieinJ>erftänblid3 bnrofftcflt
bon &inil Stutzer, ©et), ©tubienrot. 20-1 S.
^nfle a. S. 1920, "ikrlaa bct Sudjbanblunn be§
2Bnifcnt)auf<:S. (10 m.)
Subcrmonn — S^ol bcutfd>e gdbirffat. ©in?
t)aterlQnbifd>c2'ramcnrciI)e bon ipermann<Suber:
monn. gtuttaatt 1921, ^f- ©■ 6otta maötl
(®bb. 24 9J}.)
ZacttuS. — Germania Cornelii Taciti. i^an-
botü 9fir. 7.) 51 <B. ßeibsifl, ,^nfel=?ktlafl.
2c6mcr. — ^^rofite unb ^'hantarten bon $)an§
Sefemer. 3)iit ©elcitmort bon Herbert Guleu:
berfl. 119 ©. Setiin 1921, (2d)uftcr & Cöffler.
lolftoi. — 3?olf§et^äI)Iunflen bon fieo Solftoi.
Überfel?t unb fjeraugfleflcbcn bon ^Uejcanbct
(£ÜQ§betfl. 253 <B. SJetlin, 5utd)<::2}et[afl.
{mi>. 18 30^.)
luffon. — Sk !onnnuniftifd>en ©emeinmffen
ber S^leuseit. SPon 3)!id)ael SLuflan^Sttranomfft).
2tu§ bem 9?utfifd)en ton Dr. (Slia§ ^urrtici^.
70 ©. ©ottja 1921, griebt. 5lnbt. ^k!ttt>e§.
(6 9JJ.)
luiJfct. — S^ie njirtfc^öfttid^n Slu^ftcbten Obet:
fd)I-eften§ im t'oInifd>cn StaatStetbanb bon
21. 3;ubfct. 39 ®. ©teittiiö 1921, C>eimattjctlan
Dberid)leficn.
Unflcr. — Cubunci ban 5Beett>oben§ 33€tfef)t unb
S8riefn>ed)fcl mit feinen IBerkn'etn Steiner,
^aSIinact unb 93L Sd>lefinaet. CetauSaeflcben
bon Dr. SPcaj Unflet. 112 ©. öctlimSßicn
1921, Sd)Iefinfletfd>e Sud)-- u. 9Jluftft)., 3iob.
ßienau.
Kjihiü. — Stiattncui. ^iftotifcfeer 5Roman bon
jffiolbemnr bon Ujfutl. 295 ®. SreSben, £ct)=
mannfd>e 5Berlafl§budl{)QnbIunfl. (16 3)]., flibb.
20 9J].)
Sef>ci=;^C(^tct. — £ob bet 2ltmut. SSon 3Ein
5&efber unb ^quI tyedjtet. 52 ?lbb. nod) alten
unb neuen 3eid)nunnen. 111 ©. Sctün 1921,
5urd>e:35erlafl. (Jplinb. 20 m.)
3um 15. inär3 sugegaugen jlnö, oerjeldjncn
unb (Delegen{jeit uns öorbcf)aItenö:
SBoUoitc. - Wein 2lufent{)all in »crlin. 33on
^cüu 'iJlronet be 93Dltairc. .^crauifienebcn unb
übcrfeljt bon t)an§ .i\acob. 84 ©. DJlüncben 1921,
C. 6. 3f!cd)t l'erlaa. (11,50 9)}., flbb. 14,50 Tl.)
aSoUöct. - 3:a§ i?ulturbtobl€m bet ©«flenwart.
3 SSorträn« bon 2lnbtea§ SGaltlKt. 46 S.
©otba 1921, 5yricbt. 2lnbt. ^crtt>c§. (4 9JJ.')
SOßflnctsichct. — Sitbctbud) bet beutfdjen Sbtacfee
bon Dr. ©ruft 5fiJaffer,^iet)et. 287 S. »etlin
1921, getb 2:ümmlet§ 93ctlan§bud)t)anblunfl.
(20 9JI., fllTb. 24 9JJ.)
SBcbcr, — ®€fammelte i)Dlitifd>c Sd)riften öon
9.l!aj: 2i'ebet. 489 ©. 9Jiündöen 1921, Xxeu
9]!ü§fen:«ctlan.
SBcil. — D'Ulm ä T^na. Correspondance
in^dite du chevalicr de _ Gentz avec
Francis James Jackson, Ministre de la
Grande-Bretagne a Berlin (1804—06) par
commandant M.-H. Weil. 336 P. ^PatiS
1921, «Pabot & 6ie.
Sßcltfc^. — ©nabe unb ^reibeit. llntetfudjunflcn
Sum Problem be§ f(iöbferifd>en a5-illcn§ in
JRcliaion unb ©tbif bon ?i-elij 2ßeltfd). 155 ©.
9}]ünd)cn 1920, Äutt 2BoUt 5ktlafl. (12 9Jl.,
flbb. 20 93].)
5fflcilbted)t. — 9)latmot unb 2&ein. 3:id)tunfien
bon Cha SD}ettbted)t. 70 ®. 5&etlin 1920,
ed>uftet & fiöfflet. (12,50 93]., a,bb. 18,75 m.)
aScnbcI, — 2lu§ bem fübflan)ifd)fn SfJifotqimento.
i'on ^etmann 2ßenbel. 200 ©. ®ott)a 1921,
?!riebtid) 2lnbr. ^^rtl]e§. (14 9)].)
SBctffl. — Sbicflelmenfd). 2J?aqifd)e Jriloflie bon
^tans a3>etfel. 224 <&. 93]ündKn 1920, Jhirt
<fi?D[ff 23etlan. (24 9«., flbb. 34 9J].)
gScUJjftoI. — 2Dot)in mufe Cbetfcfelerten i>Dlitifdö
flcf)ören, n^enn fein« inbufttiefle ^tobuftibität
am nröfetcn hwtben fofl? 93on 5&etqrat fj. SSk^U
phal. 24 (B. ©leimiö 1921, ^imatberlog
Cberfcfeleficn. (3 9J!.)
Söieflonb. — S:ie ©efeffeltcn. 2 Staciöbien bon
6art gtiebricö SlUeqnnb. 114 S. &i\pM(\,
3iuid), ©tett)lein & 6d. (12 9J]., «bb. 18 901.)
aSicflonb. — aS'intetnocfet. Gin Stoma au§ ber
jünnften 93erflanflent)eit t»on 5at[ ^riebtit^
2ßieflanb. 140 <S>. ßeib^iq, 8üti(ö, ®t€tt)lein
& ^0. (12 9JJ., flbb. 18 9)L)
aßil^clm. — ,^übifc&e ^lanlrittfcfeoft in ^aläfttna.
©in qefenfd;aft§ted)nifdK§ ©utadjten bon ßatl
2BiI{>elm. 4 Safein, 28 ©. Serlin 1921, 3jßflt*
»erlaq. (4 9JJ.)
gBtntl)cr. — fiebenbicie Sotm. 3Rf)t)tf)mu§ unb
lyteibeit in ©bmnaftif, Sbort unb Sans bon
gtit? Canna 2J>intt)et. 24 ©. unb 35 Silber
auf Safcln. i?atl§tut>e i. 5B. 1920, ®. 33taunf(^t,
SkrlQfl. (15 9JI.) ^
SBorrinflPt. — Äünftlerifd)e :3eitfraaen toon
2ßilf)elm Süotrincier. 32 <B. 9J]ünd)en 1921,
^uflo Stucfmann 3?«rlan. (4 9J].)
3tocia. — 9Jiarceltne <i:e§botbc§=33almote. 5Da§
Seben&bilb einer S:id)terin non Stefan Sn^etfl.
9JUt ttbetttoflunqen bon ©ifela e^el=ßübn.
350 S. eeibsio 1920, ^uif^^l^Setlafl.
5üt bie QScbaftton Deranttoorthc() : "raernet ^i ei) lex, ■Benin -S&arlottenbura
On ®cuHd)=Öfterreicb für igctauöqabe unb 'Seöattion DcranitDortItcö : <3lobfrt gilo&r, QSicn I, Somgaffe 4. — QSerlaa:
@ebrüber $aetel (Dr. Scorg qjaetcl), Sirlin. — »rud: Q3uc?>= unb etetnbrudcrct ^offmann & aiclbet in ©örlife.
'ainbereJjliglcr Qlbörud aui bem 3n6alt bicjer 3eit1c{)rifi ll't unterlagt, älbcr^eöungärc^jte Botbebaüen.
128
J)anöfd)rift unö (Etiarafeter
Don
CubtDig Klages
Tkt tncnfrfj pflegt auf ieöcm (Bcbietc mancherlei Kcnntniffe 3U crmcrben, e^e
u fi^ ouf öiß triittcl öer (Erkenntnisgetpinnung befinnt. Wann aber im praktifdjen
£c&cn eine inftinfetioe ©eijtßsgegeniDärtigkßit, biß jicb nic^t beim Qergang öer
EJinensbilöung aufljält, ji(^ßr mßfjr Dortßilß als Ilac^tßilß bietet, fo roirö öoc^ öie
DJinenj^aftliqe Jorfdjung immer alsbalö an öen Punkt gßlangen, ido jie o^nc Bß-
tDufetfcin ier ITlßtljoöß nii^t nur ni(^t mßitßrkommt, fonößrn frütjer oöer jpäter fogar
in biß IJrre gerät. Unter aßen IDijjenfdjaften ößr (Eßgenirart ^at keine f^Iimmer
unter fefjigreifenben Hnjidjten über öie 3U)ß(Ämä6ig|t€ Hlet^oöe ju leiöen gcljobt
als öie Pfpc^ologie. IDir baben öobei ieöodj nid)t im Sinn öie ^eute grunöjöfelidj
überiDunöcne DerttJerfjflung con Seelenleben unö neroenoorgängen, mit öer ßine
3eitlang pijijjiologen öen Sdjoupla^ öer Sßßlenforfrfjung be^errjc^ten, fonöern öen
meit älteren unö 3äf)eren (Blouben on öie Fruchtbarkeit öer fog. SeIb|tbeoba(^tung.
Hackern einmal aus tjier nii^t 3U erörternöen (Brünöen in öie ®ei|tßsgeldji(^tß
eingcörungcn töar öas Dogma oon ößr „unmittßlbarßn Selbftgßroi&^eit öes Be-
roufetfeins" (Hugujtinus), lag es naljß, öiß Dorbeöingung öer SeßlßUßrkenntnis übßr-
^aupt in öer S ß I b ft ßrkßnntnis 3U erblidißn unö Ijinroieöerum öiefß für crlangbör
3U galten öur(^ ein befonöeres (Drgan öa3U. Da joHte ßs einen „innßrßn Sinn" unö
eine „innerß IDa^rnß^mung" gßbßn, öur^ öie mir in äfjnlii^r EDßifß 3ur Huffaffung
öon (Beöankßn, (Bßfüfjlßn, (Entf(^Iüffen kämßn oiß mittels öer äufeerßn Sinnß 3ur
auffaffung con Dingßn. ®ößr audj man Ißitßtß alles feelenkunöti^ Oiffen fc^Iec^t-
ojeg aus einer „unmittelbaren (Erfaljrung" Ijer, im Dertjältnis 3U öer unfßr IDiffßn
Don öer IDelt blofe öen Rang einer mittelbaren (Erfahrung be|i^. IDir ftellen ^ier
einige re^t cerfc^ieöene CTctfac^ßn 3ufammßn, üon ößUßn jßöe gßeignet ift, öas Der-
trauen auf öie Unmittelbarkßit ößr Sßlbftßrkßnntnis 3U cr|djüttern.
Die !Jor|(^ungsbßmüf|ungen allßr Dölkßr öer (Eröe toarßn juerft auf öiß Hufeen-
ajelt, XDeit fpätßr auf öas ei5.enc Jnnere gerichtet. Die (Brierfjen I^ttßn bereits um-
faffcnöe Spjtßme übßr öie (Ent|tef)ung öes Kosmos ausgebilöet, etjß jie anfingen, fid^
auf öie Seele unö öen öenkenöen (Bßift 3U bejinnen. IDie aber öiß Sad^kßnntnis ößr
Selbftkcnntnis DorangcI|t, genau fo eine gemiffe ©rienticrung über fremöfeelifdje
^igcnfc^ften öer über öie ^igcnfdjaften öes eigenen IDefens. IDieuicIe (Befd^äfts-
leutc, (Brofeunterne^mer, Staatsmänner gab unö gibt es öo^, öie oermögc i^rer
ijotjügliij^cn IITertft^enkenntnis mit „öioinatorijt^r" Si(^er^eit immer öen richtigen
9 Üentji^« Hunöldjau. XLVII, 8. 129
£u6iDig Kloges
iriaun Qn 6cn redeten Pojten ju jkllen rDiflen, babci aber seitlebcns ungemein
bürftige S^Ibjtftenner bleiben, ido nidjt gar über ben eigenen dljarakter im 3u-
jtanbe ber „Haioität" cerljorren! — IDerten rüir umg^feeiljrt einen Blicfe auf öic
oermeinten (Ergebnijfe fpjtematifcf} geübter SeIbjtertorf(^ung, jo kann es uns nidjt
entgeljen, ba^ bie Beobad^ter für geiüöfjnlirf) fanben, mos fie 3U finben criuarlot
Ijatten! Die Sdjükr foldjer profefforen 3. B., ujeldje bie £el]re oertreten, ein (Befüljl
fei enttoeber £uftgefül)l ober Unluftgefül]!, entbeckten bei unmittelbarer Selbjt-
betradjtung oud) niemals anbere (&efüf)Ie in fidj; moljingcgen bie flnijänger ber £el)re
Don ber grenscnlojen ITlaunigfaltigkeit ber (Defüljlstöne nadj berjelben ITlettjobe eine
grensenlofe Ulannigfaltigkcit oerfdjiebenartiger (5efüI|Ie feftfteUen konnten. Unt»
babei Ijanbelt es fid) liier um Sai^cerljaltc, bie mit eigentlicher Selbftkennerfdjatt
nod^ kaum etroas 3U fd^affen Ijoben!
IDen erft bergleidjen Beifpiele gegen bie (Erfolgsausfii^ten ö€r Selbftübc»-
prüfung mifetrauifdj madjtcn, ber loirb BoiUiger ber einfadjen Überlegung folgen, bie
uns ben Dorausfe^ungsfetjler ber ITletljobc entIjüUt. IDem legen luir bodj oon UaH
3u JaU 0ergIeid)SQ3eife am meiften Don ber (ßahQ unbeftedjlii^en Urteils bei? Dem
„über ber Sac^e" Stel^enben! (Es fteljt aber „über" ber Sadje, roer entroeber gor
nidjt an ifjr beteiligt ift ober fidj oon iljr losgelöft I|at. Der „fodjiidje" Denfeer tritt
Dor b'ie Sai^e oielleidjt nidjt oljne (Ermartungen i]in, fidjer aber oljne Befürdjtung
unb oljne Eröffnung, infofern „intereffclos"; unb nur, inbem er fie gan3 für ein
5 r c m b e s nimmt, ift er imftanbe, fid| jeben Euffd^Iufe biktieren 3U laffen 00m dat-
beftanbe unb nidjt etroa non perfönii(^en IDünfdjen. IDer aber oermödjte „oI)ne
2Fntereff€" 3U fein in ber Betradjtung unb IDürbigung feiner felbft! IDas immer für
digenfdjaften er 3U finben glaubt, es finb für iljn IDerte ober Unroerte. Jene fudjt
er, Dor biefen flüdjtet er, unb barum neigt er, ob au(^ gegen feine Abfielt, 3U unroill-
kürli(^er Umbeutung befjufs Befeftigung bes iljm unentbe^rli^en (Bfauibens on
feinen IDert*). D«sl^alb ift Selbfterforfdjung bie aIIerfd|U)ierigfte 5orf(^ung unb
Selbfterkenntnis, forwit fie erreidjt mirb, öie aller I € § t e £eiftung bes menf(^Iidicn
©eiftes! J)inge oon iljr dtjarakterkenntnis überijaupt ab, fo toäre bie oölligc Un-
kenntnis frember (Eljaraktere bie Regel, bas (Begenteil ein unoja^rfc^einlidjcr
flusnofimefall!
So feljr biefes I)«ute nodi paraboj anmutenbe Urteil 3ur S^ulmeinung im
(Bcg«nfa§ ftet|t, fo feljr Ijat es erfreulic^ermeife ben Beifall ber großen Selbftkenncr
aUcr Dölker unb 3eiten. Ratten es bie griedjif(^en dingeroei^ten u)oI|I für nötig
I>efunben, bas „(Erkenne bid) felbft" über b^n üempeleingang bes belpljifi^en (Bottes
3U f^reiben, wann iljnen bie CBeroinnung oon Selbfterkenntnis als etmas (Bering-
fügigcs erfdjienen märe! flUein (5 0 e 1 1} e , einer ber fdjörfften Selbftkenner, öie
i« gelebt, tjält ben fraglidjen ZTmpcratiü für „eine £ift geljeimoerbünbeter prieftcr.
*) Auf öie 5rage, roarum tatfädjlic^ niemanb aui^ nur öas eigene Spiegelbilö cbcnfo
unöorcingcnommcn 3U bcfdjauen imftanöc fei roie öic (Erf^einung eines beliebigen Ilebcn-
mcnfd]en, antmortet S(^openf)auer mit öer treffenöcn Bemerkung: „ITlan oermag
nidjt auf fein eigenes Bilö im Spiegel öen Blidi ber (Entfremöung ju roerfen.
loeldier öie Beöingung öer © b j e k t i 0 i t ä t öer Huf faffung öcffelben ift."
130
J}anb|d|rift unö (E^arakter
biß bin IHßnfdien burd) unerreicfjbarß Jorbßtungßn Dßrioirrßn unb 3U ßinßr innßtßti
faljd^ßn BßfdjQUIidikßit oerlßitßn EDoEßn". 3um Kan3lßr ülüllßr äufeßtt n 1824:
„3fi} bßfjauptß, bßr IFlßnld? kann fidj nk jßlblt feßnnßn Ißtnßn, |i(^ niß rßin a I s
(Dbjßfet bßtradjtßn. Hnberß kßnnßn midj bßffßr, als idj mic^ ißlbjt" (unb
äljnlid) 3U dd^ßrmann 1829). Iliß^jdjß, oon (Boßtljß gßirii& unßrmßBUci) oßr-
jd]ißbßn, abßr ßbßnfalls ßinßr bßr tißfftßn SßßIßnfor|d)ßr, jagt inbß3ug auf Sßlbjt-
ßrkcnntnis: „drjt am (Enbß bßr (Erfeßnntnis aUßr Dingß roirb bßr ITlßnld) jidj fßlbßt
ßrkannt I]obßn"; unb, ßine unsulänglidjß Iöal)rl|ßit burdj lakonifdjß Kür^s ßr-
jc^Iißfeßnb: „Das Du ift ältßr als bas Jdj." £ß^tßrß IDßnbung bßlidjtßt
bli^artig bQn toirklid^ßn Sacf|DßrbaIt. Uriprünglid| Dom IDaljrnßtjmßn aufgeiüßc&t
unb gänslidj in bßffßn Bann, finbßt unjßr Bßtuufetfßin ßl]ßr bas frßmbß 3d] als bas
ßigßuß 3d}. Dßr „Hnbßrß" tritt uns in körpßrlidjßr (Erj(i|ßinung ßntgßgßn; bas
(Eigßnic^ mufe fic^ 3uerjt jidj jßlbjt ßntfrßmbßn, bamit ßs ßrforfdjbar fßi. Unb
iDßil mir nun bßmgemäfe (ßutgßgcn bßr Oßrbrßitßtßn Hnfidjt) ben Stoff 3ur Sßlbjt-
ßrfecnntnis mitbringßn aus jdjon gßroonnßUßr Urßmbßrkßnntnis, |o ^ängt biß
irißtiiobß bßr SßßIßnforf(^ung üon bßr Bßantraortung bßr JJragß ab, raiß .luir am
rafc^ßjtßn unb jid|ßrjtßn 3ur umfajjßnbßn Kßnntnis f r ß m b ß r dfiarafetßrß gßlangßn.
Singßbßnk bßs SdjiHßrfdjßn Diftidjons, bas mit bßm Dßrfß anljßbt: „IDillft bu
bidj fßlbßr ßrkßnnßn, fo fiel}', miß biß anbßrn ßs trßibßn", füljlt man ficE) möglirfjßr-
D3ßijß Dßrfudjt, kur3ßrf)anb auf bas „(Eun unb £offßn" bßr ITlßnfcfjßn 3U üßrtDßifßn,
gßuaußr auf ifjrß IDortß, IDßrkß unb 5Iatßn. Da allß brßi biß gcmßinfomß digßn-
fc^aft Ijobßn, Dar|tßIIungsa3ßifßn obßr Ilißbßrfc^Iägß von IDillßnsaktßn 3U fßin, fo
^'dtU man bamit ben ©ußll ber (Ermittlung mcnigftens menjcijlidißr dfjaraktßrß
angßfß^t im mßnfc^Iidjßn I) a n b ß I n. IDir übßrgeljßn biß alsbalb jidj melbßnbe
nßuß Uragß, miß bann einer Bemßgung ober ßinßm Bßroßgungsßrgßbnis ber (E^a-
raktßr ber Bß3iDß(Ätt{eit ansufeljen fßi, bringßn abßr fogleidj in (Erinnßrung, boB
IDillkürbßEDßgung unb £ßiftung ^vsax bßn unmittßlbarßn 3ro€di üßrratßn, kßinßs-
mßgs \Qbodi bie sugrunbßliegenbe driebfeber. J)infidjtlid} bißfßr ijt ni(^t blofe biß
(Ein3ßlf}anblung bßina^ß unbßgrßn3t üißlbßutig, fonbßrn fogar audj jßbß bclißbigß
Rßifjß glßidjartigßr £)onbIungßn! Aus bßr unübßrfßljlidjßn UüIIß oon Beifpielen
gßbßu mir nur einßs.
©ßgßnftanb unfßres Dßutungsößrfurfjes feien brei uerfcfiißbßne Kinber, beren
jßbßs mißbßrijolt ouf Unaufric^tigkßitßn ßrtappt murbß. Das üblidje Urteil pflegt
jemßils 3U lautßn: bas Kinb ift lügnerifdj neranlagt; momit man 3U uerftetjen gibt,
CS lüge aus „böfer flbfidjt", fei es mit bloßer £uft am ITrrefüIjren, fei es, um anbere
3U fdjäbigßn. (Es mag in ßinßm bßr brei 5äll€ mirklidj fo gemßfen fßin. 3m 3mßitßn
bagßgßn, mi« biß gßnaußrß Untßrfui^ung 3ßigt, ging biß Ileigung 3um £ügen aus
tem Beieinanber folgenber Anlagen Ijeroor: Ueinfütjligkeit unb Jurdjtfamkeit. Jn-
folgß fßiner Jurdjtfamkeit trägt biefes Kinb übergrofeß Sdjßu cor dabßl unb
Strofe; infolge feiner Ueinfütjligkeit erlßbt ßs fi^on Ißi(^tß Rügßn mit fdjmßrßr
Derftimmung; mirb alfo 3ur (EntftßHung bßr IDaf|rI|ßit gßbrängt oon übßr-
tricbßußn Bßforgniffßn. So fßtjr biß fjanblungßn bßibßr TäÜQ ßinanbßr glii^ßn,
9* 131
£ubtDig Klages
|o jcljr öo(^ roirktcn ji(^ öarln roeit Derfd^iebene dricbleöcrn aus. 3m örtttcn
5all€ enölldj Ijabcn roir es mit einem Kinöe von ungcrDöIjnli^er p 1} a n t a ji c
3u tun, öüs im jpätercn Z^ben oielleidit ein f)oc[}jtapIßr, oielleidjt audj dn —
öramatifdjer Didjter roirö! ITlan gcbenfee öer großartigen £ügcnge|d)id]ten, öie
einerjeits ein (Doetbe in „IDafjrljeit unö Didjtung", anörcrfeits ein KelUr
öurc^jidjtig oerj^Ieiernö im „(Brünen Jjeinrid}" aus öer eigenen Jugenö ersö^it!
IDcil nämli^ im p^antajieooUcn Kinöe (Erträumtes unö gegenjtänörid) (Erlebtes
Diel Ieid|ter ineinanöer fließen als im unterjdjeiöungsgeübteren QEru3ad]jenen, ,jo
kann es in £ügenge|(^idjten Ijineingcratcn, tiie nidjt jorüol)! fein 3d} als oielme^r
jcin öic^tenöes (Es geroobcn. Unö fo Ijätten roir öenn öen jd^einbar einljeitlidjen
Ijang 3um £ügen öreimol auf gan3 oerfdjieöcne dljoraktcranlagen jurücfeg^fiitjrt,
könnten aber ebenfogut öeren Du^enöe crjinnen! Unö roas öergeftalt com (Kja-
rakter öes Kinöes, öas gilt natürlidj erft redjt oom dljarakter öes (Erroad^fenen,
öer ia roeit erfinöerij(^er als jenes ift jorool}! im DerI]et)Ien cermeinter Sc^roö^n
als insbejonöere im Dortäufc^en gar nidjt Dorljanöener Dorsüge. IDäre öem anöers,
jo \i'dtU nidit ausnabmslos jeöer auf mand^e (Enttäufdjungen gurücksublicken, öie
er am llebenmenjÄen erfuhr unö sroar bisroeilen tro§ jaljrelangcm Derke^r mit
i^m. So geu)iß öie Deutung menjdjiidier Qanölungen ein beredjtigtes unö jelbjt
unentbe^rlid]es mittel 3ur (Erfc^Iießung öes dliarakters ift, fo geroiß roären öie
Husfidjten für eine IDiflenfc^aft oon öen (E^arakteren beöauerlidj fdjmadj, roofern
uns allein öiejes XTlittel 3U (Bebote ftänöe.
Seit alters Iiat man bemerkt, öaß mandjmal geraöe öie aUertreffenöften Ur-
teile über eine nodj fremöe perfon beim erften flnblidi erfolgen aus einem
3rDingenöen (Befüljl, Iladj Sc^openljüuer geljen ftinf^roeigenö aUe oon öem
(Brunöja§ aus, jeöer fei, ujie er a u s f e f) c ; audj lüge tatjä(^Iid} öas flntlife nie,
fonöern, fo fä^irt er fort, „mix finö es, öie ablefen, roas ni^t öafte^t". UTit foId|en
IDorten oerlautbart öer pijilofopt) roirklid) eine urältefte Überseugung öer ITlenfdi-
^eit; luenn er aber öes weiteren ^in3ufügt, öie (Entsifferung öes (Befidjtes fei «ine
große unö fdjrocre Kunft, öie niemals erlernt mcröen könne, fo oerröt er öamit, daß
au<^ er fi^ nic^t klar gerooröen über öie I)erkunft jener (Einörudisurteile. Das
ijaben nun freiließ mitcerfi^ulöet öie oljne Jrage fe!)lgel}enöen Derfuc^e, mit öenen
man lange 3eit umfonft öer unmittelbaren (Einfid)t auf öie Spur 3U kommen
geöa^te.
Jnöem man fi(^ nömli^ fragte, roor an öenn eigentli($| jemanöem oft blt§-
fc^nett roefentli^e (Eigenf<^aften angefe^en roüröen, oieHeidjt im IDiöerfpruc^ fogar
mit öem, was man über iljn geprt liah^i, oerfiel man öarauf, 3u meinen, öie pet-
fönlic^keit trete 3Utage in öen ^lieöerformen öes 3ugel)örigen Körpers, fo sroar,
öaß ein beftimmter d^arakter notroenöig ein^ergelje mit einer beftimmten (Beftalt
öes Sc^äöels, öer Stirn, öer Uafe, öer IDangen, öes Kinns, ja öes gefamten Ceibes.
S(^on öor ÜTo^rtaufenöen erf^ufen öemgemäß öie dtjinefen Si?fteme öer p^i?-
fiognomik unö brachte in (Europa ein foI(^s mit ^ilfe gar ujunöerli^cr Bc-
grünöungen juerft a t i ft o t e I e s Dor, öem öarin öie meiften Jorfc^t öes aitcr-
132
Jjanbfdjrift unb (Efjaraiitcr
tums, roiß d^ßopliratt, (Bülen, piinius ufiö. folgten, dn öcr Rcnaijjancß mat es
Dor3ü<jIidj Baptijta Porta, öer öiefe Bejtrebungen loieöer aufnaljm; unö jeit
im 18. Ja^r^unöert t^ils Caoater, teils ber I)onän5i|(^e Hr3t (Eamper ]k
Dolfestümlid) 3U madjcn Derjtanb, I|at bie ®rganpIji?|iognomi6 oiele Dertreter auf-
jitroeijen, barunter auc^ OTänner Don QBeijt; fo ben im roefentlid^en allerbings üb«r-
jj^ä^ten (Ball, fo ben im (Gegenteil nod} longe nic^t genug gctDürblgten SpSt-
romontiker Carl ffiuftao darus, beffen „Symbolik ber menfdjiidjen ©eftolt"
unftreitig bas bisljer bebeutcnbfte IDer& bes gansen CBebietes barftcUt.
fjeute muffen mir bie gcbaditen Bemüf^ungen grunbfä^Iid} als frudjtlos be-
Scic^nen unb ben IDeg, öen fie einfdjtugen 3um Derftänönis maljrer (Einbrucks-
urtcile, als Urrioeg. IDeli^e Be3iel|'ungen immer obtoalten mögen 3U)if(^en ber (Be-
ftalt körperli(i|er Organe unb ben (Ei|araktercigenfd}oflen ifjres (Trägers: nie-
monbem ift es gelungen, beren notiuenbigkeit 3U erroeifcn; ja, es erljeben
fid| fogor Bebenfeen gegen bie flnnal|me einer foldjen Hotmenbigfeeit. IDoDon man
bei orgonpljpfiognomifc^en Deutungen bemüht ober unberoufet aflemal ousge^t, ift
b«r (B e ft a 1 1 s (^arafeter feörperli(^er (Bebilbc. IDoIjer aber iDiffen röir, öafe ber
iöentifc^ fei mit bem (t^arafeter einer Perfönlii^feeit? Die crblirfjen Dorbebingun-
gcn bes perfönlid^en Cljarafeters muffen nidjt 3ufammenftimmen mit ben erb-
lichen Dorbebingungen bes dljarafeters ber Körperformen. Die gegenteilige Be-
Ijauptung ftönbe auf b^rfelben £inie etma mit ber gecDife nidjt überseugenben Hn-
fidjt, bie Jormbeftimmt^eit eines Körpers trete burd^aus nur gemeinfam mit einer
qualitatioen Beftimmtljeit bes Blutes auf. — Dnbem mir je^t ben unferes (Eroi^tens
K)i(^tigften (Brunb entpllen, mesljalb fi(^ gerabc Me !Jormen bes Körpers ber Be-
ßd?tung aufgebrängt Ijaben, madjen mir fofort ben luirfelii^en (ßuell „intuitiijer"
IDcfensauffoffung feenntlii^.
IDcil ^ ber inenfi^ feit Dorgefd)i^tIi(^er 3eit oon ber eigenen ©eftalt teils
3ei^nerif(^e, teils plaftifd^e Hbbilber fdjuf, mufete fein oljneljin aus ber Der-
faI)rungso3eife bes (Beiftes oerftönblic^er J>ang, über ber Statik ber IDelt bie
Dpnomik ber IDelt 3U oergeffen, il]n uollenbs ju bem (Blauben oerleiten, ber lebenbig«
Organismus bes Dlenfi^en fei 3umal ein geftalteter Körper; rooljingegen er loirkli^
ift ein niemals 3ur Rul|e kommenbes Beroegungsfpftem. IDir laffen es
öafjingeftellt, burdj ujel^en 3auber ber Formgebung ber Bilbner es fertig bringe,
uns ben ftorren ITlarmorblodi, ber bie knibif(^e Demeter beb^eutet, erleben 3U laffen,
oIs ob er ein feelebefc^mingtes IDefen fei; genug, ba^ er bamit in eine Sprache blofe
bie Formen übertrug, roas am lebenbigen Körper burc^aus eine Sprad|e feiner Be-
ojegungen ift! Der Ceib bes lebenbigen ITlenfdjen roirb oon feber Art flbbilb un-
übcrbrüdilid] getrennt öurdj bie aud| felbft nidjt fekunbcnlang paufierenöe Beroegt-
^it. Das gilt fogor noäf com Sdjlafenben, beffen Bruft fid) Ijebt unb fenkt, unö
öeffen IDangen bas Spiel bes Blutes 3eigen; um roieoiel mcljr aber erft oom tDat^en-
öcn! IDer mit ber Sdiu&maffe nadj öem iniltenfd|ujar3 ber Sd?eibc 3iek, ber fpürt
es, ba^ er unabläffig, menn au(^ nur roenig, 3ittert. Unfer Daftefjen ermübet,
iDcil es in IDirkIi(^keit eine unbemu^t immer roiedertiolle überroinbung bes Um-
133
£uön)ig Klogcs
fallens ijt, unö niemanö tjält aud} nur örei ITliuuten lang öie flugcn ofjen, otjnc 3U
Minscin! Zfn öer licblidicn (ErsäMung von Xlala unö Damananti aus öcm ITlaljab-
Ijarato öcr 3nöer Ijaben jid) öic Dicr mäd^tigften (Bötter oerjdjrooren, öem üala öen
Rang absulaufcn bei öer Brautioerbung um öie n3unöer|d]öne Damananti, oboo^l
fk Don allen Beroerbern il]n 3u n)äl)len cntjdjlofjen ijt; unö jo jtefjen öenn im
flugenblirfi öcr IDaI)t~Dor öcr crftaunten prinscjjin fünf Xlalas, aUe unterjdjicöslos
cinanößr gleidj. Auf iljr rülirenöcs JIctjen oersid^tcn inöes öie Götter unö geben
if|r öas <Erfeennungs3cirf)en. „Unö aljobalö erbli&te jie öie (5öttlid)cn jcEjroeifelos,
jtaubtrei, unbemeglidjcn Blidtes . . .", öen llala hingegen „öur^ flugen-
blinjcln jid| oerraten ö".
IDie aber öemjufolge öer lebenöe £eib tocit meljr ein Bcrocgungsfpltem als
ein« körperlidje Raumgejtalt ijt, jo rocröcn mir öas il]n bejeelenöe £eben am
treffenöjten einen niemals jtillejteljenöen Dorgang Ijeifeen; unö roir bcfinöen
uns nun nidjt melir auf öem Boöcn öer Dermutung, jonöern a|iomatij(^er (Bcujife-
^eit, roenn mir I?in3ujügen, öafe es keine jcciijdje IDallung gebe, öie nidjt erjc^einc
in irgenöioeldien Körperfunktionen. (Breifen roir aus öiejen injonöerfjeit öie Bc-
löegungen I]eraus, unö 3umal n)ieöer joldje, öie oljne roeiteres bemerkt lueröen
Rönnen, jo fjaben roir in ibnen jenen fl u s ö r u A öes Seelenlebens, öer uns be-
fäljigt 3ur unmittelbaren fluffajjung joroolil öer fremöjeelijdjcn p^rjönlic^keit
jelbjt als aurfj oon Augenblick 3U flugenblidi itjrcr 3ujtänöc, Stimmungen, IDallun-
gen. Drüdien nämlicfj geroifje f)altungsänöerungen jeöer Perjon öen IDed?jeI üircr
jeelijdjen 3ujtänöe aus, jo öas unterjdjeiöenö Bejonöere ifjrer f)altung öen t^r
cigentümlii^en (Efjarakter; mesijalb man iijr unjdjraer „nom (Bejidjte abiejen" kann
aud) (Eigenjd)aftcn roie ITlut oöer Jurditjamkeit, Qabgier oöer Freigebigkeit, IDeidj-
I|ett oöer fjärte; oorausgeje^t nur, öer Blidi Ifab^ jidi genügcnö gejd]ärft für öie
Seelenauffajjung überhaupt. {)egt öod) tatjödjli^ niemanö 3iDeifeI öaran, öafe öie
Beroegungs H) e i j c eines ITlenjdjen mit öer keines anöeren könne oeriDei^jelt
toeröen! IDer mhQn einer (Treppe rooljnljaft, öort 3aI)Ireid)e Perjonen täglid) ^erauf-
[teigen bort, roirö eine bejtimmte Perjon, öie er bäufig empfängt, alsbalö Ijeraus-
erkenncn am Sdjall iljrer dritte. S 0 jel}r ijt mitljin öie (Bongart eines ITlenjd^en
öon öer Gangart aller übrigen ITlenjdien bleibenö Dcrjdjieöen, öafe iljn (Tempo unö
Klangforbe öer Sdiaüe oerrät, blofe Dom flufje^en jeiner JuBJoIjIe auf öie (Treppen-
jtufen er3eugt! Jnöejjen, jo bereitoiillig man öem bei3upfli(^ten pflegt, jo jcljr ijt
man oft geneigt, an öer Sd|Iüjjigkeit öer Befjauptung 3U 3tDeifeIn, öafe im fjobitus
öer Beiöegung öer perjönlidje «Ibarakter erjdjeinen m ü j j e. Desljalb bieten mir
öem £ejer öafür eine jtreng beroeijenöe Formel, öie, mag jie ibm oiel oöer löentg
jagen, jeöenfalls öen Dorsug öer Unu3iöer!eglid)keit beji^t.
HIs eine Beöingung iijres Dajeins foröert öie oben jdjon f}erbeig€3ogene nnb
niemals bejtrittene IDillkürberüegung (B) öen i^r corausgegangenen IDiUensakt
(W). Das örüdien toir jo aus:
W 4 B
Fragen roir je^t, ob ein IDiUensakt an unö für ji(^ vorkomme oöer nur als oorüber-
134
Qanbfdjrift unö (E^ra&ter
gßljenößr 3ujtnnö einer Perfönlicfjkcit, |o kann bic Hntioort nic^t smcifel^aft jein:
inroiefern bie Berocgung B aus öem IDiHcnsoIit W I^etöorgin^, injofcrn mufe fic
aud) fjßroorgcgangcn fein aus ber Perfönlidjfecit P; ober:
W ^ B
P
(Trägt alfo bic Bctoegung DTerlimalß an jic^, aus benen toir i^rc Be^njß&t^dt ent-
nehmen, jo m u ö jie audj BTcrfemale an fidj tragen, in tienen jid| biß stDedije^enbe
Per|önli(^feeit offenbatt:
W — -» B
Zkqt aber bergejtalt ein Husbrudi bcs (Eljarckters fogar in jeber EDiUkürbetüegung,
fo liegt ßr natürlid) erjt redjt in ber ungewollten „flusbruÄsberoegung"; roomit
benn obiges Urteil beroiefen niäre.
DergegeniDärtigcn iDir uns einmal bie folgen baoon etma an ber überaus
jimplen IDillfeürbeiöcgung bes Hrmausjtrediens. (Es müßten öana^ 3. B. für jieben
Pertonßn, roeldie bie flb|i(^t I)ätten, bfin reiften ßrm feitli^ bis in S(^ulter^öf}e 3U
ergeben, biß BßiDßgungen fiebenmal oerfdjiebßn ausfaUßn gßmüfe ber Dßrjdjißbßnl^it
ber üjollßnbßn dljaralitßrß;
Jjt bas roirfelicf} bßr Jaü7 Ilun — man ac^tß ßinmal n i (^ t auf bas immßr gleiche
ID a s i)ßr BßiDßgung, Jonbern auf bßrßn ID i ß , unb man tDirb unfßljibar fe|tft«nen
können: bie erftß Pßrfon I)cbt ben Hrm u n ujillkürlic^ flott, bie 5U)ßite bß^äbig, bie
öritte tDutf|tig, bie eierte 3ögernb, bie fünfte Ijaftig, bie jei^fte umftänbli(^, öie
fiebentc gleitßnb; ßine jßbe bank ber ifjr (^araktermäfeig eigentümlichen Jlott^eit,
Bel|äbigkeit, IDudjt, (Beljemmt^eit, f)a\t, Umjtänbli(^keit, (Beröonbtljeit! IDürben
IDir jtatt meijt nur auf ben 3tt)c& ber Beroegungen ebenjo forgfältig ac^tßn auf
bßren unterfdjieblidje Hrt unb IDeife, fo geröännen roir aus i^r eine gerabe fo klare
üinfi^t in bas IDejen bes Qanbeinbcn toie mittels ber anbeten Huffaffuncsridjtung
in bic je augenblicklidje flbfidjt. fiber beffenungeadjtet ujirkt bodj in uns öiefes
©iß, unb baoon eine Jolge finb folc^e plö^Iidjen dinbru&surteile, benen gemäfe
ber eine fofort oertrauenerregenb, ein onberer mifetrauenineckenb erfdjeint. Unfere
Huffaffung frember dtiarakterß bßrutjt auf bßr piipfiognomik nii^t bßr (Drgane bes
IHenfc^en, fonbern ber Funktionen feiner (Drgane, bns IDort in roeiteftcr Be-
135
£ubroig Klagcs
ö€utimg genommen. Die firt, miß einer auf öcm 5tu{]Ic ji^t oöet im (Braje liegt,
kann ebenjo „jpredjenö" fein roic öic Art feines (Banges, öer ITlangcI an I)anÖ-
gebäröen ctroa öes dnglänöers ebenfo beöeutungsooH toie öie lebljafte ^anb-
gcböröcnfpracfjc öes Italieners. 3ur pijijficgnomie öer Funktionen gcl)ören and)
fömtli^e £inien, öie einem flntli^ öurd) Ijäufige IDieöerljoIung gleichartiger Be-
rocgungen eingegraben iDeröen roie etroa öie fenkredjten Stirnfalten über öer ITajcn-
Djurjßl; öie oon öen äußeren Hugenroinkcln raöial ausftraf)Ienöen Cinicn; öie bciöcn
ITlunöfalten, oon öen ITafcnflügcIn feitlic^ öes ÜTunöes oerlaufenö ufro.
Da mir uns öer erlebten „3eidjen" einer (Bcmütsbcujcgung keinesmegs audj
bcrDufet 3u roeröen pflegen, fo mar es öie erfte Aufgabe öer Husöru&sforfdjung, öie
Körperoorgönge genau 3u befdjreiben, öie mit gattungsbeftimmten IBaUungen
einl|ergel)en, unö für öic 3ufammengel]örigkeit öer beiöerfcits djarakteriftifd^en
3ügc allgemeine Regel 3U ermitteln. Sie muröe muftergültig in Angriff genommen
unö meitgeljenö öurdjgefüljrt Don p i ö e r i t , öeffen „Ulimik unö pi^pfiognomik"
für öie (Bebäröenfprad^e öes menfdjlid)cn (Befid)tes nodj Ijeute ö-as roidjtigfte löeik
ift; roö^renö Darm ins bcrül^mt gemoröenes Budj über öen „flusörudi bn ®g-
mütsbemegungen bei Hlenfdjcn unö dieren" tro^ öankenstoerter Reidjbaltigfeeit
öes oerarbeiteten Stoffes öurd) leiöer Dößig fefjlgetjcnöc (Erklärungsoerfudjc öic
IDiffenf^aft uom flusörudi im ganjen mel)r getjcmmt als gcföröcrt Ijat. Uncradjtct
nun aber, angeregt öurdj öiefe baljnbredjcnöcn £ciftungcn, feit einem Ijalbcn Jüiii-
Ijunöcrt fidj eine gro^e flnsaljl oon Jorfdjern mit öem (Bcgcnftanöc befd^öftigt I^t,
fo gibt es öod) einen Umftanö, öer foldjc Unternehmungen in enge (Brenscn öes
öErrei(^baren bannt unö im f)inblidi auf öas eigcntlidje 3iel, öicpijpfiognomik
öer Beroegungen, abermals in eine SaÄgafjc 3u geraten oerurteilt. Se^en mir
nämlid} oon öen „patI)ognomifd)en" Spuren Ijäufig ftattgel^abter flusöru&s-
crj^einungen ab, fo finö fie ja famt unö fonöers eben Belegungen, unö mitl^in
flüd/tig, kaum entftanöen, fdjon mieöer oergangen. (Bang, IFTienonfpicI, fyinb-
geböröen, donfall unö dakt öes Spredjens, Körperhaltung: öas alles mcc^fclt Don
flugcnbliÄ 3u flugenblidi; unö mer öarauf eine IDiffcnfc^aft oon öen (Iljaraktcrcn
grünöen rooHte, fälje fid) cor allem auf fein (Beöädjtnis angeroiefen unö öaöurc^ öer
(Beföljr un3äl)liger drinnerungstäufdjnngen ausgefegt. <ir mü&te Dcr3idjtcn auf öic
uncrlä^Iidfe Dorbeöingung aller ftreng uerbinölidjen üatfacbenermittlung: öc^
nämlic^ öer Jorfdjungsgcgenftanö cntröcöer öauernö gegentoärtig oöer öcnn 3um
Beljuf öer Unterfudjung nadj Belieben Ijeroorsurufen fei. Demgegenüber gibt es
eine unö nur eine Beroegung öes Blenji^en, öic im Hugcnblidi öer dntftcljung fijiert
mirö, für Jaljre unö felbft für Jaljrljunöerte, nämlid) öic Si^rcibbemegung.
Um öie £inienfigur 3u erseugen, öie uns öas kleine öeutfi^e i bcöeutet, mu^
id) üier Beroegungen modjen: eine flufberDcgnng nad) oben rechts (oi), eine &b-
berocgung nadj unten links (ul), eine dnöbeiöcgung abermals or, fd/lieöli^ eine
in fladjem Bogen linksläufige Beroegung, Don öer freiließ nur nodj öüs (Enöc in
(Beftalt eines Punktes über öem flbftri(^ erfd?cint. (Ebenfo nun, mic mir aus
öem i öiefe nicr Bcrocgungcn 3urüdigcminnen können, ebenfo aus einem l^onö-
136
f)(mt>|(^rift un5 Ifjaraktcr
f<^riftlid}ßn dßjt öic ungemein geglieöctte ©efamtlummc öet B^roegungen, öurcb
ök er entjtanö. tlef^me i(^ öen Codex Atlanticus oor, |o oermag ic^ Seite um
Seite, 5eile um 3eile, IDott für IDort öie Belegungen anjugeben, öie oor me^r als
oier ITa^r^unöcrten öie (Briffeljpi^e in öcr Qanö eines Ceonaröo öurd|mafe, unö 5^-
]i%^ jolc^erroeife gleidjjam geronnen non öiejem (Benins jein perfönli(^es
Betoegungsjijjtem. IDürfe man ein, öie Sc^reibberoegung fei öodj aber an
bk Dorlage roi« auc^ an öen S(^reibebrau^ gebunöen, fo erinnern mir oorroeg, öa^
mir \a geraöe für jeÖ€ IDillfeürbeiöegung öie tlotroenöigfeeit eigenper|önli(^er Rrtung
nac^gerDiefen Ijaben; muffen nä^ftöcm aber eine erftaunlic^e Unterlaffungsfünöc
öes na(^öenkens 3ur Kenntnis bringen.
IDenn im Redjtsleben öi« eigenljänöig« Unterfc^rift öes Hbfüff^rs unter roi(^ti-
gen Urkunöen für öas entf(^eiöenöe Beglaubignngs3€i(^en öer <Ed?tI)eit öes deites
gilt, fo gibt man öamit, ob audj unausgefproi^cn, öer Übcrseugung flusöruÄ, ba^
fc^on öie roenigcn Bu(^ftaben eines beliebigen Ilamens fjinreirfjen, um aus ibnen
nic^t nur öi^fen, fonöern fogar öie Pcrfon öes Sdjrifturbebers Ijerausjulefcn. IBic
öer digenname felber eine unö nur eine einsige pcrfon bcseic^net, ebenfo, nimmt
man an, könnten unter öen ITlillionen fc^reibenöer (Eigenmefen ni(^t "sBoei oor-
kommen, öie il]n auf oöHig öiefelbige IDeife f^rieben! Unö öarin I]at man un-
3ii>eifeII^ft redjt. Don Ijunöert Kinöern, öie in öcrfelben S<ifule beim gleii^en
£el|rer ößsfelbe Sdjriftfijftcm erlernten, fdjreiben mit ad]t3e^n Jaijren ni(^t 31001
me^r auf gleii^e IDeife; unö jeöermann roeife, öa^ er blofe aus öer immer gleiten
fiöre&auffdjrift öer an if)n geri^teten Briefe öen flbfenöer 3U erkennen oermag.
fofern er nur öeffen „Jj^inöf^rift" kennt! UTan u) e i fe alfo um öie datfai^e öer
cigenperfönli(^en f}anöf(^rift; aber man ^at es oermunöerlic^eriDeifc unterlaffen,
crnftlic^ öie 5rage aufsuroerfen, tootjer es bmn rüljre, öa^ kein Sterblicher eine
u n pcrfönlic^e J>anöfdjrift 3U fdjrciben oermöge! Ilun — mir I^ben öie flntosort
kennen gelernt: jeöer fc^reibt fo geu)ife auf bleibenö befonöerc Art, inie er einen
bleibenö befonöeren Cljarakter befi^t! Damit tjaben U3ir aber gleidj audj folgen-
öes in ürfatjrung gebracht: Die fogenannte (Brapfjologie, roenn onöers loir öen oicl
mifebraud]ten Hamen feftl^alten mollcn, ift nicf?t eine 3auber^afte 3eii^enleljre, öcr-
3ufoIgc ft^ öie (Eigenfdjaften unö felbft ujotj! gar öie Sdji&fale öes ITlenfdien
mijfteriös in allerlei Sdjnörkeln unö Figuren feiner S^rift3üge ausfpräd)en,
fonöern fie ift öie IDiffenfd?aft üom Husörucksgcfjalt öer perfön-
lic^cn BeracgungsBDcife, infofern öiefc öurdj öie £janöf(^rift unö nur
öur(^ öie £)anöfd)rift feljlerlos feftgelegt luirö. Buridans nur eine Seite öer
IDiffenfrf^aft oom flusörudi übertjaupt, fjat fie bodi jeöer anöeren flusöru&s-
forf^ung gegenüber öen uncrmefelidjen Dor3ug, fidj ftügen 3U können auf einen
öauernöen (Begenftanö; unö öics allein ift öcr (Bruno, marum inncr^Ib
öer legten 3iDei Uatjrseljnte öie allgemeine flusörudiskunöe unoergIeid|Ii^ mebr
Don öer Unterfuc^ung öcr f)anöf(^rift geioonncn I^t, als fie öiefer 3U bieten osr-
moc^te aus allen übrigen (Erfatjrungen 3ufammengenommen.
Uaäi öiefen grunöföglii^n Erörterungen cntuji&eln mir in großen jüßcn öie
137
£ubiDig Klages
bciöcn EDid^tigften (Bcfc^e, na(^ öenen bejtimmtc 5c«IenDorgängc in bcjtimmtcn
KörperDorgängen notroenöig jur <Erjd)einung kommen. Das erjte lautet: 3 c ö e
ausörü&enöß Körpcrbcrocgung Dermirklidjt bas flntricbs-
crlcbnis bas in i^r ausgeörüditen Ccfütjis. IDir Dcrgegcnroärtigcn
öcn Sinn uorfteljenöcr Uormel an öcn flusbru&sbilbern öer beiöen (Bemütsbeoiegun-
gen Jrcuöe unb 3orn. — (Bcmäfe öem (Erlebnis crljö^ter B^roegungsantriebe, bas
bciben gemein ift, jollten banaäi beibc gleidjern3eije 3um flusbrudi kommen: ein-
mal in ber {jäufung ber BeiDegungcn innerfjalb gleidjcr Triften; Jobann in bcr
Steigerung oon Ausgiebigkeit, (Befcfjroinbigkeit, IDu^t jeber einseinen. Der
3ornig roi« au^ ber freubig (Erregte müfete aljo in allen BeD3«gungen, geroollten
unb ungeiDoIIten, bie oom Beroegungs3U)ecfe gebotenen (5ren3en unbemufet übcr-
|(^r«iten in ber Ri^tung auf £)äufung, D^rgröfe^rung, Befdjicunigung unb Ilodf-
brüdilidjkeit. 5max bestätigt uns jc^on ber Anblick feljr oergnügter loie audj jeljr
€r3ürnter Perjonen bie Ridjtigkeit biejes Befunbes; boäi mag er roenigftens für
ben 3u|tanb ber 3^reube gleirfj auc^ beglaubigt werben mit f)ilfe ber Jjanbj^rift.
5ig. 1 unb 2 3eigen, hQiba oon ber nämli^en fjanb, ben Hamen „£iesd?en". liq. 1
gibt ben geujöljnlidjen Duktus bes Sdirifturljebers, 5ig. 2 eine probe aus bem 3u-
jtanbe leidjtmanifdjer (Erregung, bejlen eines ITlcrkmal kranktjaft gejteig<>rte ^-
I}obenI}eit i|t. IDir finben: 1. Beioegungs^äufung: £ in 5ig. 2 mit I^D3ungüoIIem
Kr^^d^ ,
3ig. 1 Jig. 2
ßnfangs3uge unb geroeit^ter Sdjieife, in 5ig. 1 jdjieifenlos unb mit nur ange-
deutetem flnfangsjuge; Unterjtreic^ung (Paraplje) in 5ig. 2 nerroidielt unb aaf-
gebau|(^t, in Uig. 1 einfadjer Doppelbogen. — 2. Dergröfeerung: Kur3bu(^|taben
ber 5ig. 2 reidjiidj boppelt fo grofe als ber Uig. 1, IDeitung oon 29 IHillimeter auf
45 iriillimcter. — 3. Bejdjieunigung: man b^ac^te ben in 5ig. 2 fajt um Bu(^-
jtabenbreite noreilenben i-Punkt. — 4. Derftärkung öes tla^bruÄs: in 5Fig. 2
iceit kräftigere Scfjattenftridje, 3umal in ber Unterftreirfjung. — (Enblid} feljen mir
nod) gesteigert bie ülittelpunktsflüdjtigkeit ber Bewegung: ber i-Punkt oon 5ig. 2
crljebt fidi röeit f)öf)er über ben 3eilenfirft als in 5ig. 1.
Die flusbruöisformel beleljrt uns ober aud}, worin bie flusbrucksbilber b«r
Ureube unb bes 3orncs ooneinanber abroeidjen muffen. Das JHntriebserlebnis ber
Ureube ift ni(^t nur Ijeftig, fonbern aud} mittelpunktsflü^tig unb I^eroorragenb
I)emmungsIos, was uns 3. B. oon fproc^Iidjen IDenbungen wie folgenben beftätigt
wirb: man füijle fic^ „geljoben", „beflügelt", „bef^wingt", es fei einem „leicht ums
I)er3", mon gelje „aus fi(^ bßtaus". Die inittelpunktsflüd7tigkeit füljrt 3ur Über-
betonung ber Strediungsbewegung Dor ber Beugungsbewegung, wofür wir foeben
138
I)Qnöf(^rift unb d^orofetcr
ein ^anöj(^riftli^ßs Beilpiel boten. Die Ungc^mmtljeit begünjtigt banU öcm
puIfatorif(^ßn (Efjarafeter aller Ccbensüorgänge ein gicitenöes (Ebenmaß audj öcr
IDillfeürbemegungcn. Die rljptljmifdjß dansbemegung fäUt unter jonft gleidjen Um-
jtänöen um |o üollfeommener aus, je meljr öer Q^anjenbß ein uon iJreuöe (Ergriffener
ift! 3m (Begenfa^ öa3u fütjlt ficE? öer 3ornige unter öem Dru& eines feelif(^en
Smanges; öaljer fein Hntrieb in Beroegungs ft ö fe e n erfi^eint, öie ben rljijtfjmif^en
Ablauf 3erbred)en, überöies erlebt er befagten 3iDang als nieöersuroerfenöen
IDiöer|lanö, unö barum entläöt fidj ber 3orn in sroerfilojen flngriffsberoegungen.
IDer foeben einen Brief erbielt, öefjen ^^nfjalt iljn äu^erft ärgert, fc^Iägt oieflei^t
mit ber 5au|t auf ben^ difd), madjt alfo eine Beroegung, öie und) ber madjcn feönnte,
löeld^er bie fibfidjt ptte, ben dijd) ju sertrümmern. (Er liat jebod} biefc flbfiajt |o
iBenig, ba^ er ben Jauftfi^Iag fi(^er augenbli&Iid} üerroünji^en roürbe, falls ettoa
ein Sintenfafe baoon umgeftürst roäre unb feinen Jnljalt über bie (Tafel ergoffen
tl'dttQ. Die flusbru&sberoegung max folglid) fogar 3röec& ra i b r i g , aber fie iDüt
ni(^tsbeftou3ßniger finnöoll; benn fie oertDirlilif^te ben ber sornigen IDcHung inne-
roo^nenben flngriffsantrieb. — Hadibem nunmelir ber Sinn bes flusbruÄsgefe^es
geftlärt fein bürfte, löenben mir es fogleic^ auf bie drfc^Iiefeung bes (Eliarafetcrs mit
fjilfe ber f)anbf(^rift an.
tliemanö stoeifelt öaran, bafe ber ®rab ber (5efüf)Iser r egb ar feei t („Hffcfe-
tioität") Don Perfon ju perfon Dorfdjieben ift. fjalten loir uns biedjtreme uor fingen,
fo fteljen ben erregbaren (Etjarafeteren gegenüber bie gleicfjmüligen. IDie roeröen fidj
beibe im Husbrudi unterfi^eiben muffen? Da jeber (Erregung gefe^mäfeig eine
Störung bes natürlid^en fiblaufs ber Bea3egung entfpric^t, fo mufe ber (Erregbar-
keit cntfpredien eine meljr als geroöljnlidje Beroegungsfiörbarfeeit; unb ba ferner
im Ulanen irgenbiDeldje (Einbrü&e unabläffig ftattl|aben unb jcbem (EinbruÄ öie
Bebeutung eines, Doenn oud? nodj fo geringen, (Erregungsanioff es jufeommt, fo ift
öie BcroegungsiDeife erregbarer (Etjaraktere eine unabläffig geftörtere
als ber glei(^mütigen. (Dber: im (Braöe öer Ijabituetlen UngleidjmäBiglieit öer
feöerfüfirung erfc^cint öer anlagemäfeige (Erregbarfeeitsgrab bes Sdjrifturfjebers.
5ig. 3
Bei erregbaren Perfönlidjfeeiten geigen fidj natürli(^ au(^ erfjeblic^ere
Si^rDanfeungen öer grap^ifi^en Bilöer in Derjdjicöenen Sdjriftftüdien. SoId)p
fdireiben oft anöers am UTorgen als am flbenö, uor CEijd] als nad| difdj, geftern
oIs Ijßute. Allein öer graöroeife ab3ufd?ä^enöß ITlangel an (Ebenmaß roirö immer
audj fdjon im cin3elnen Sdjriftftüdiß fidjtbar. 3Fig. 3 unb 4 finö beliebige Durd]-
f(^mttsproben aus ben J)anbf^riften 3ioeier Sdjrifturljeber, beren keiner fidj
139
Cubroig Kloges
roä^renö öer flbfajfung im 3u|tan6c einer b«|onö«ren rOallung befand. (BId(!^u)oI}!
toeijt 3ig. 3 jeijr beträd)tlid)c Sdjioanfeungen auf in öer £ängc öer (Brunö|trid?e.
in IDcite, ITeigungsroinkel, DtucfeDcrteilung. Seilenfüljrung; looljingegen 5ig. 4
3mar fecine ftarre Rcgclmä^gkeit. bdoIjI aber ausgeprägtes dbenmafe ber Beroegungs-
fütirung erkennen läfet. 5ig. 3 behunöct einen dijarafeter oon großer (Bcfü^Is-
AaaaaJ ^ /U{\A^ /Uä rhhAAAj
5ig. 4
erregbarkcit, 5ig. 4 Don ur|prünglidjem (Bleidjmut.
mir Rönnen öic erregbaren (El^arakterc roieöerum Ijälften in 5ie oorroaltenö
frö^Iic^ (Beftimmten („dupfjorikcr") unö bie Dorroaltcnö ITliBgeltimmten („I>c-
prelfiDcn"). (DbrDofjI nidjt all3u oiele ITlenf^en in erkennbarer lD«ije übcrroiegcnb
niebergejctjlagen ober überroiegenb oergnügt jinb, |o i)at öicje ddlung bennoc^ eine
prafetifd|c Bebeutung, jobalb roir gerDifle fajt regelmäßig mit il)r cerknüpftc
Jolgeerjdjeinungen toürbigcn. ITlit anlagcmäfeig gebobcner Stimmung pflegt näm-
lich einl)er3ugcl)cn llntcrncl|mungsjinn, pianluft, 3uDerfi(bt, fibrö^c^jlungsbcbürfnis.
Unterfd)ä^ung bcr 5d)iDierigkeiten; mit anlagemäßig gebrüÄter Stimmung B«-
benklidjheit, Dorjirf|t, „Sdjroar3|ei)erci". bisroeilen (Engi|er3igkeit unb BTangcl an
tDagcmut. (Dbnc h^'^ ber dupIjoriRer fid) feiner (5ßI)oben^eit, fcer Depreffiue fi^
feiner Sebrüditljeit b e id u ß t iDcrben müßte, ift bodj jener immer bereit, 3U ^anbeln
unb an ben drfolg 3u glauben; biefcr, aus 5urd]t Dor bem ITiißlingen felbft Qiinb-
lungen oon unbcbeutenber dragroeite 3U unterlaffen. 3n Hnbetra^t beffen genügt
aber bie Rückbefinnung auf unfer grapl)ifdjes flnfangsbcifpiel 3ur drtjärtung öcs
Sa^es; bie Betäligungsfreube muffe 3um flusbruÄ kommen in Beroegungsreic^tum,
Ausgiebigkeit, (Eile, IHittelpunktsflüd^tigkeit, IDudjt; bie bepreffioe ©efjemmt^it
öagegen in Betcegungskarg^it, Unausgiebigkeit, £angfomkeit, Spannungslofig-
keit unb 3entripetalität. Dergleidjcn röir ctroa 5ig. 5 (f)anbfdjrift einer Dame)
5ig.5
140
Qanbld^tift unö (E^araktcr
mit öcr Don 5ig. 6 (eines jungen Ulannes), fo rocröen roir fteinen flugcnbliÄ
jBDeifeln, auf roeldier Seite öer Unterneljmungsörang, auf U3el(f)er öie innere
•Jlügella^mijeit 3u jucken fei. 3eigt Ö0(^ 5ig. 5 eine me^r als öurdjfdjnittüdic
(^ y^ J^ ^ y- -^
5ig.6
(5röfec, Dru&ftärke unö fcfjuiungoolle Si(^er^eit, 5ig. 6 Dagegen faft punktförmige
KIcinfjeit öer Kursbui^ftaben, unf^Ianke Stric^füljrung, leidjtfinkenöe 3eile unö
beftänöige Beiaegungsunterbredjung, roic als ob fi(^ Si^reiber 3um IDciterjcIjreiben
immer uon neuem aufraffen müfje.
Betrai^ten luir ^xi öritter Stelle öen impulfiöen B^tätigungsörang, fo ent-
jteljt Ijinfidjtlidj feiner öie nod} roeit gewichtigere 5rage, ob er begleitet fei oon
Dur^fül)rungskraft oöer oon fdjncllem drlatjmen. Unter öen tätigkeitsfro^en
Charakteren untcrjc^eiöet fdjon öas alltägli^e £eben öie entfi^Ioffenen, energif(^en,
ausöauernben Ilaturen uon öen fanguinif(^en piänefi^mieöen, öie ftets fi^ 3U oiel
Dorne^men, ni(^t bei öer Stange bleiben, Heues aufgreifen, beöor nod) erleöigt
Bjuröe, roas fie begonnen Ijatten. Don öer datkraft, öie fene befi^en, öiefe ni^t,
ift eine unerläfelit^e Dorbeöingung öie Stärke öes dillens, bejüglid]
öeren ^isr nur nodj in Kurse angeöeutet fei, u)ie ni^t sroar fie felbft fc^Iec^tf^in,
ojo^I aber i^re Q e r r f (^ a f t über öie triebtjaften Regungen fi(^ im Husöruck
bekunöe.
Da öer IDillc 3ur (Errei^ung öes 3i€les oon allen Ridjtungen immer öie
kfirjeftmöglidje iDcijIt. fo geljt er oon Haltepunkt 311 Haltepunkt niemals auf ge-
bogenem IDege, fonöern jeöesmal auf geraöem über. IDenn nun audi niemanö
freifjänöig eine genau matljematifc^e (Beraöe erseugt, fo roirö er i\r öod| um fo
nöl^r kommen, je DÖIIiger er fi^ im 3uftanö öes IDolIens befinöet. Darum ift e i n
flnjeit^en für öie anlagemäfeige DorI)errf(^aft öes IDillens eine über öem Durc^-
fc^nitt fteljenöe Linien f (^ I a n k I) e i t. IDie öas Husörucfesmufter öer IDiUens-
«in3clridjtung öie (Beraöe ift, fo öas feiner Jjinroenöung auf öas näc^ftfolgenöe 3iel
öer H) i n k e l. Die eigentlich ober erft entfc^iöenöe Seite im HusöruÄ öer IDillens-
»or^crrfdjaft finöen u)ir öur(^ Dergleic^ung öes IDoUens mit öem IDünfc^en.
IDünf^en kann man alles, a3as fidj oorftetlen lo&t, öas mögliche mie öas Unmög-
lich; roollen aber mit Sinn allein, mas man au(^ gegcnftönölic^ ^erbei3Ufü^ren
p(^ fä^ig glaubt. Jm IDoUenöen roirö öie „5rei^dt" öer IDünfdje üon öen CEat-
fad^n unö mithin oon öem (B e f e ^ gefeffelt, o^ne öas keine datfac^e unö keine
Satfadjenabfolge geöa(^t roeröen kann. Seine Seele atmet gleidjfam unter öem
»i€lf<i(^en ßtmofp^ärenörudi öer Ilorm, unö öemgemäfe 3eigt fein gefamtes Be-
roegungsleben gejteigerte (Beregclt^elt. Da3u kommt in öen HQ"^I<^^if *ß"
141
Cuöniig Klogos
mancher tDillcnsjtarhcn perjönlidjkcitcn nod) öas 3cid)cn öcr Spannkraft: öer
kräftige Reifaungsöruck. (Er tritt beherrfcficnö in 'Jig. 7 bemor neben äufeerfter
'S-
t
.^^^^M^'
3. %
Sdjlanhl]eit unö einer loenigjtens inbesug auf öen IleigungstDinkcI öer <£runö-
ftridje beträditli(^cn Regelmäßigkeit; roäbrenö Ijinrüicöer nod) ftärker öiefe fid| bc-
9M^
Jig. 8
tont finöet in ber bei aller 3rDangIo|igkeit ber Jcöerfüljrung burdjbifsiplinißrten
f)anbfd)rift Bismardis, 5ig. 8, bie übrigens sroar keinen fo kräftigen Drudi, h^-
für aber IDinkelbinbung unb fonftige fjemmungsmcrkmale roie (Enge unb bäufigcn
Uortfall ber Sd)Iuß3Üge aufroeift. Jjält man neben biefes Bilb ber äußcrftcn
Konsentration eine Jjanbfdjrift luie 3ig. 9, fo meint man, in ifjrcn 3erflatternbeu
3ügen bie flblenkbarkeit unb roillensjdjroadje Betriebfamkeit geroiffermafeen ge-
5ig.9
fpiegelt 3U feigen! — Bei ber (Belegenfjeit fjolen roir nadj, ^0^ bie oben afiomatif^
öorausgefe^te (Erkennbarkeit bcs (BerooIItfeins einer Berocgung fi(^ unbcmufet immer
142
{
^anöjdjrift unö ^fjarabtcr
ftü^t auf öiß IDafirnßfjmung (^arafetcriftifdi eingeengter Si^rtKinkungsbreite ifjres
natürli^en Ablaufs.
3af|Ireid|€ digenfc^aften bes flusörudis fiönnen auf (Bruno öes Husörucfis-
gefe^es aus feeüldjen 3u|tänöen unö Anlagen iljres Qlrägers abgeleitet löerben,
I oöer ridjtiger eine S e i t e öes flusörudis g a n 3 e n. HUein es gibt eine onöere Seite,
in öer öas eigenlebenöige IDefen fid? nidjt fou)of)I ausörü&t als oielmefjr unbeiöu^t
! ö a r ft e 1 1 1 , unö, um öie 3u oerftcljen, müjjen mir ein jmeites (&eje^ Ijeran3iel|en,
ein (5efe§, öas überfjaupt erft erfdjlofjen muröe öurd) öie (Erforji^ung öer Qanö-
fc^rift. — fllle menj(^Iid|en Spontanbemegungen roeröen umgeftaltet oon u n b e -
mußten drmartungen iljres (Erfolges. IDeil 3. B. öas Sprerfjen niö^t
I nur Dom Qörcr, fonöern autf? 00m Spredjer cernommen mirö, fo übermai^t unö
moöelt öie Spredjbemegungen unmillkürlidj öer I)örjinn t)cs Sprei^enöen, iras fo-
gleirfj an öen dag tritt, menn öer geujoljnte (Srfolg einmal ausbleibt. IDeflen
Stimme fii^ im 3orn überjdjiägt oöer aus plö^Iidjer Jjeiferfieit klanglos loirö, öer
füljlt ji(^ augenblidilid? üom (Ergebnis feines Spredjens enttäuf(^t unö bekunöet
öaöurc^, öa^ er, oI)ne öaoon 3U loiffen, ein beftimmtes (Ergebnis erioartet fiatU.
Dann mu^ an öer (Eigenart feiner Stimmentfaltung aber mitteilljaben fein p e r -
fönlic^er Klangfinn, öer feinerfeits roieöer, roie fi(^ Derftetjt, eine C[eil-
öarfteHung feines d^arakters bilöet unö öesTj^alb in irgenöeiner Qinfid|t öiefen
3U entfjüHen oermag. Da öie IDirkfamkeit öes Klangfinnes lueitge^enö ^«rab-
jj gefegt, roenn nii^t oöllig oernidjtet roirö bei feljlenöer ©fjrenkontroEe, fo er-
;1 klären fi(^ öaraus öie mandjerlei ftimmlidjen Hbänöerungen, öie nadj kür3erer
y oöer längerer Jrift me^r oöer minöer jeöer gänslidj (Ertaubte aufmeift. — (Es gibt
i^ au^r öem perfönlid^cn Klangfinn einen perfönlic^en Uarbenfinn, Riei^finn,
< S^me&finn, CEemperaturfinn; fie oHe aber fte^en im Dienfte öes perfönli(^en Raum-
it| finnes. XTlit Rü&fi^t öarauf kenn3eicf)nen ujir öie (Erwartung öes Betoegungs-
erfolges füglid) als (Ermartung jenes B i I ö e s , öas in allen Beu^egungen Öar3u-
ftetten ein unbemufetes Beöürfnis öer Perfönlii^keit ift; oöer: jeöc roillkürbar«
Beroegung öes ITlenfc^en roirö unberoufet mitbeftimmt üon feinem p e r f ö n I i d^ e n
£ e i t b i I ö.
mir begnügen uns, öas (5efe^ öes Ceitbilöes an einem ein3igen Beifpicl 3U
erhärten, bas öie Beöeutung öes Raumfinns foiDofjI für öie Bilöung öer Schrift
ij übcrfjaupt belegt als aui^ für öeren Ijanöfc^riftU^e (Eigengeftalt. — Uür öie fib-
If Bangigkeit öer Sd^rift oon Joröerungen öes Raumgefütjis gibt es f^merlic^ ein
j über3eugenöeres Beifpiel als öen Umftanö, öafe aUc £aut3ei(Benfpfteme öer IDelt
I befliffen maren, öie (Einheit öer Begriffsfinnbilöcr, ö. i. öer IDörter, anfd^aulii^
3U betonen! Das einfadjfte HTittel aber, um aus einer Dielljeit oon Uiguren eine
(5ruppe finnlidj fjeraus3uljeben, ift aufeer öer umkreifenöen £inie ein fie oon öen
Ö übrigen trennenöer 3iDif^enraum. Die Stetigkeit öer fluffaffungsberoegung finöet
1 ft(^ öurdi iljn unterbrodjen, unö öer (Beift üerknüpft öemgemä^ enger miteinanöer,
fe mas eng beifammen fteljt, als öas öurcf) leere ^läc^en (Befdjieöene. (Es erklärt fx(^
i! fo ni(^t nur öer 3tDifd]enraum überfjaupt, fonöern auc^ öie unterf(^ieöü(^e Art
143
Cuötoig Klages
iclncs Dorkommens. flbg€jef)en oon ben Anfängen tat Sc^riftentiDiAIuno, tDO
Zaut jcidjen nodj nid)t oorljan^en jtnö, bilöct crjt eine (Bruppe von Bucfjjtabcn
iiQS IDort. IDcnn nun fajt otjne Rü&jidjt auf IDott- unö Sa^enöen öic Budjjtabcn
einfad) ncbcneinanöer jteljen u)ie in öcr „scriptum coutinua" öer flltcn, jo
lpri(^t öüs für ein übergeroidjt öcs jinnlicben Dorfteüens über bas begrifjlidjc
Denfeen; roie öenn öie Sdjrift auf öiejer dntroiÄIungsjtufe audj fonjt nod) man^r-
Ici 3U beroaljren pflegt oon iljrem ur|prüngli(^en (Etjarabter öer Bilölidjfeeit. BTit
öer Derbreitcrung öes flbftanöes 3iDi|(^cn öem dnöbuc^ftaben öcs einen unö öcm
flnfangsbudjjtaben jeöesmal öes näd/ftcn IDortes ooQsieljt fi(^ umgckeljrt öer cnt-
frfjeiöenöe 5d]ritt in öer (Bcfdjidjte öer Untcrorönung öer fdjriftlidjen unter öi€
ipradjiicfje unö öamit unter öie begrifflid^ (Einljeit. Der nämlic^ Beioeggrunö liegt
öer (Blieöerung öer flbjä^c sugrunöc unö füljrt 3ur jinnlidjen Kennseic^nung öes
Sa^baues öurd) eine grammatikalifcfje 3nterpunfetion.
Sollten mir öamit nur ctioas auf öer ^anö £iegenöes 3u fagen jd^eincn, {o
können mir öodj jogleidi öie IDirkung toidjtiger (Beiftesgaben auf öie <Be|taIt öer
I)nnöfdjrift beftimmcn, roenn mix unferen Befunö in öen Dicnft öcs (Bebankens oom
perfönlidjcn £eitbilö ftellen. J^m 3ufoIge mufe nämlid} öer Dorroaltenöen 5äl}ig-
kcit begrifflid] untcrfdjciöcnöen Denkens roaljlDCUiKinötjd^ftlic^ 3ugel)ören öie be-
öcutungsmäBig jtark geglicöcrtc Scfjrift, öagcgcn öcm Dorroalten öcs
finnlidjen flnfdiauungsücrmögens öie beöcutungsmäfeig u n gcgiieöcrte Sdjrift mit
leöiglic^ bilöljaft angcoröneten ITlaffcn. Der üoerroiegenö gcöankli^c unö
nic^t feiten 3U0lcidj öer abftrakte Kopf rotrö fi(^ untoillkürlid) getrieben füllen,
roett Doneinanöer 3U trennen forooljl innerbalb öer 3eile öie IDörter als audj
3eilc Don 3eile; öer überroicgenö f i n n I i dj e (icufucllc) unö nic^t feiten 3uglcid|
öer pbantajieuolle Kopf, öie Binncnabftänöe kaum meniger 3U betonen unö öcr-
geftalt ein nur fdjroadjgcgiicöertes Sc^riftfelö tjcrDor3ubringcn oon im beftcn !JaIIc
„pericnöer" Derteilung.
5ig. 10 3eigt uns in einem fraglos urfprüncjlic^en Duktus Don fefjr njcit-
^^'£r^^ /6^..^^ ^cTc.^^ -^^K. ^^
/^i^^.
Utg. 10
144
I)anb|(^Tift unö dbarakter
gcbenöcr Dßrbunbenljßit jene Betonung öer begtifflic^cn (Blieöerung, bk jeben
IDortkörper mic mit einem roeifeen Ringe oon leerer f)intergrunösfläd)e aus öem
Sdjrifttelöe tjeraustjebt. Da mit dem Sa^e öie begrifflid) nod) t)öl]ere dinbeit öes
Urteils enbct, jo Ijat ber Sdjreiber überöics nad) öem Sa^fdjlu^punfet (3eile 2)
öen roörtertrennenöen 3iöifd)enraum unmillkürlid) oeröoppelt. IDir Ijaben es mit
einer Pcrjönlirfjkeit oon Ijcroorragenbem Kritikuermögen 3U tun. — (5an3 onöers
bie abermals urjprünglid^e unb ungleidimä^ig oerbunbcnc Jjanbfc^rift oon Jig. 11.
^XaZJUUl Q^'uuu ^^^occa^ Ci^^i ^.^/Z
5ig. 11
fiier EDurbcn bie loörtertrennenben £üdien nur fdjiüa(^ oerftärkt gegenüber bcn
Binnenlü&en unb öie 3eilen Dcrfjällnismäfeig eng aneinanber gebrängt. S(^rift-
urljeber ift ein jinnlidjer unb pfjantajieüoller Hlenjdj.
Die Pfijd)oIogie ber fjanbfdjrift t)at bas betrüblidje Sdji&fat geijabt, mit iljren
früljejten unb naturgemäß teilroeije nod] Idjroankenben Befunben in ben I)änben
pon £aien alsbalb jener bittigen IDaI)r|agerei 3ur Jolie ju bienen, bie aus ber
f>anbld)rift bes Dcrurteilten Raubmörbers mit (Impl)aje öen „geborenen Derbre^cr"
herauslas, aus ber eines Beetijooen ober (Boeti)e bas „(Benie" ober benn je nac^
ITcbenumftänben balb Der!|immelungen, balb Derunglimpfungen für grapI)OIogi|i^
(Ebfürakterbilber GUS3ugeben fidj oermaß. Daß es baneben aud] roifjcnjdjaftlid}
öurdjgebilbete unb Ijod^begabte Deutungstcdjniker gab unb gibt, roie 3. B. öen kür3-
ü(^ Derjtorbenen Sdiriftfadjoerjtänbigen Bufjß (ITlündjen), rourbe überleben; unb
fo fjatte es b<i^Vi eine jdjulgeleljrte QBegnerjdjaft leidjt, gegen bie „böfen Grapho-
logen" üom £ebcr 3U 3iel)en unb oerfeljentlidj roieber einmal bas Kinb mit bem
Babe aus3ufdjütten. Don ber (Bebankcnlojigkeit bßr beliebtejten diniiiänbe bürften
folgenbe Proben eine Dorjtellung geben.
Die I)anb|djrift, I]ieB es, I]änge ^ nom jdjreibenben (Drgan. (Bebankenlos i|t
bas Dorgebradjt, injofern man babei 3U fragen unterliejg, ob nic^t am dnbc au(^
bas jdjreibenbe (Drgan Dom (Eljarakter abijänge! Zljt es bodj üorgekommcn, b^%
berglßidien ausgefprodjen rourbc Don Ceuten, bie ber (Baüjdien „pbrenologie" nic^t
oljne IDof]IrDoIIen gegenüberftanben, bemgemäß alfo in ber oermeinten flbpngig-
keit oom fdjreibenben (Drgan gar keinen (Begengrunb gegen bie Abhängigkeit ber
S^rcibfunktionen oom (Eijarakter Ijätten erblicken öürfen! UnsrDiji^en, röer oom
»0 Dtntl*e RunbfdjQU. XLVII. 8 145
£uörDig Klagcs
(Befüge ößs lebenöigen Ccibes oudj nur bas EBI oerjtcI)t. mcife, ba^ öie Beroegungcn
eines Organs jeIbjtDer|tänölidj smar auf öejfen £eiftungsfätjigfecit angeioicfen finb,.
bagcgen geleitet roeröen oon öen motorifdjen 3entren öes (Brofefjirns. 3ur (Ent-
feräftung öes (Einrourfs tjätte es öaljer nid]t öer suerft öon p r e p e r angeftellten
Derfudje beöurft (ob iDir fie gleid) mit Befriedigung buchen roollen), öenen 3ufolg«
nadj erlangter Schreibfertigkeit etroa öes Ju^es öie „^ufefdirift" mejentlidj 3U-
fammenfänt mit öer „f)anölc^rift".
Die f>anbfd)rift, Ijiefe es ferner, Ijänge ab von öen Sdjreibumftänöen unö in-,
fonöerljeit von öer Jeöer. — Ilun gibt es fooiel oerfdjieöene Qanöfdjriftcn als
f(^relbgcübte perfönlid]feeitcn, mitljin Dlillionen bereits öer Cebenöcn, J)unöcrtc
von inillioncn etma feit (Balilei; öa öenn meljr als ijunöert Blillionen Derjdjieöencr
!Jeöer|orten müßten erfunöen fein! Deranla^t rouröe öie törichte Dermutung natür-
lidj öurd} öie allbekannte (Erfaljrung, öafe man mit öiefcr Jeöerforte leidster unö
leferlidjer als mit jener fdjreibt unö öurdj ein ungeiroijntes Sd^reibmerfeseug feine
fjanöfdjrift entfteHt fieljt. aacin, fo geroife ein ladjenöes, 3ürnenöes, felbft
grimaffiercnöcs Hngefidjt immer ein gan3 beftimmtes bleibt, unoertaufdjbar Dcr-
f^ieöen von öem eines anöercn ITlenldjen, ebenfo geroi^ viiib Don Störungen öet
Sdjreibberoegung öie f)anöfdjrift nid]t iljres perfonabpngigen (Bepräges beraubt.
3iDar kommt in öiefem aud) öie (Eigenart öer getDätjItem Ueöer 3ur (Beltung, mit
i^r jeöodj roieöerum öer (Eljarakter! Denn nidjt öer tjarten unö fdjarfen Jeöer
entfpringt öie öünnftridjige Jjanöfdjrift, 3U öer fie oer^ilft, fonöcrn öer IDaf)Iöer-
ruanötjdjaft öes Sdjrcibers 3ur £inien|djärfe öer t)anöfd|rift öie BeDor3ugung Ijarter
Jcöern! (Ebenfo kennjcid^nct es öen mufeelofen Hü^Iidjkeitsfinn öer IIeii3eit, öafe
fie öen abgekanteten Dogclkiel für öas IHarteriDerkseug öer naöelfpi^igen StoI)I-
feöer eintaufdjen konnte! — IDas aber öie möglidjcn 5ef)lfdjlüffe anbelangt, öenen
öie Deutung eines Sdjriftftü&es ausgefegt iräre, öas mittels aufgeörungener
Ueöcr entftanö, fo geliört es 3u öen felbftoerftänölidjen Uoröerungen jeglidjer
„3ei(^enkunöe", öafe öer 3u öeutenöe (Begenftanö ni^t unter flusnaljmebeöingungen
fte^e. (Es bilöet fid) ja aud? niemanö ein, aus einem p^otogramm braudjbare (Ein-
örüdie Don flntli^ öes Hbgebilöcten 3U erfjalten, roenn öiefer loäljrenö öer Auf-
nahme eine (Brimaffe f(^nitt oöer Ijeftig roa&elte oöer oon tjinten beleuchtet toat!
Damit luuröe grunöfö^Iidj au(^ f^on öer roeitere (Eintöanö erleöigt, öie
^anöf(^rift fjänge ab oon öer augenblidilidjen (Bemütsoerfaffung. Denn einmal
ift jeöe Dorübergefjenöe (Bemütsoerfaffung öod) ftets öie (Bemütsoerfaffung einet
unoeriDedifelbar befonöeren Perfönlidjkeit, 3um anöeren u)irö aud) in öer Be3iel)ung
ein Sdjriftftüdi geforöert, öas im gerDöfjnlid^en Seclensuftanöe com Sdjreiber Ijer-
Dorgebradjt rouröe. I)eftigere IDallungen oerraten fidj übrigens öermafeen öeutli^,
öafe öer (Butodjter iljre ITlitbeteiligung an öer Ijanöfdjriftlidjen (Beftaltung öes oor-
gelegten Si^riftftüdies erkennt unö Dermei|rung öes ITlaterials 3U foröern in öet
Cage ift.
fjaben loir oorftelienöe (Eintöänie geöankenlos genannt, fo muffen mir nun
ieöod) öie grunöfä§Iid|e Berechtigung eines Beöenkens anerkennen, öas fi(^ etroo
146
Qanbfc^rift unb C^aralitcr
folgcnöermafecn DcrIautMrt: „ZTdj feann öodj meine Sd^rift3Ügc toillkürlii^ ab-
Q n ö ß r n ! Jenen Sdjnörfeel 3. B. Ijafie i^ einftmols meinem Sdjulfeameraben ah-
gelaufdjt; löie aljo joHte er meinen (Eljarafetcr bekunöen?! Qätte id} öamals
auf einer anbeten Bank gefeflen, |o löäre ber Sdjnörkel gar nidjt ba\ IDirb nic^t
bie Qanbfc^rift oon taufenb 3utäIIigfeeiten gemobelt, unb fällt baffer nidjt gefälir-
lidjen 3rug]d)Iü||en anljeim, mer fie fdjle(^tf]in für ben Husbrudi bes (Eljarofeters
pit?!" — IDir fc^iÄen unjercr flntiDort uoraus: bie Jjanbfdjrift kann nidjt nur
roiHkürli^ umgeformt roeröen, fonbern fie mirb es t a t f ä dj I i (^ oon oielen per-
fonen beiberlci (Befd^Iedjts (sumal in ben Übergangsjaljren), fie roirb es bisroeilen
bis 3U Döüigcr Stilificrung in 3eiten miebererroa^enben Sinnes für ben IDert ber
eljemals lebljaft gepflegten Sdjreibe k u n ft , unb es fpielen babei ocrgänglidje
Bloben oft bie entfd^cibenbe RoKe! Der barouf gegrünbete (Einroanb roäre fomit
oernidjtenb, roofern er nic^t unüorfi(^tigeriDeife üorausgefe^t tjätte, ba^ ber flus-
öru(ksforf(^er keinerlei UTittel fjobe, um bergleirf]cn erroorbene 3üge oon
ben urfprüngli^en 3U unterfdjeiben. Die mittel ba3U fteljen uns
Inbes 3ur Derfügung, unb es bilbet bie Unterfudjung, tDeI(^e 3üge einer Qanbfdjrift
urfprünglidj, meiere eriDorben feien, ju jeber u)iffenfdjaftli(^en I)anbf(^riftenbeutung
öen unerlöfelidjen Auftakt; unb ba fie fi(^ öurdjfül^ren lä^t fogar in ben fdiraierigften
Janen, fo ift es nii^t am menigften gerabe bie Ijanbfd^riftlidje CErrtjerbung, bie, roeit
entfernt, bie Deutung 3U r)erunmögli(^en, bas Deutungsergebnis oielmeljr betrödjt-
lid) bereichert., Sobalb nur erft als foldje erkannt, leijrt fie uns nämlidj bie
IDünf^e kennen, bie ben Si^rifturljeber 3ur Umgeftaltung feiner Urf^rift belogen
f)oben, unb eröffnet unfc^öpare CEinblidie in bie Derfaffung einesteils feines ®e-
fd?madis, anbernteils feiner Geltungstriebe! Der gefdjulte (Butadjter ujöre gar nidjt
erbaut baöon, roenn er iiic ftilifierte fjanbfdjrift mif fen müfete!
Jm Rahmen eines fluffa^es muffen loir uns bamit begnügen, bem Cefer eine
DorfteUung 3U geben nur nod| oon ben (Brunblagen ber ITletljobe, bie ben flus-
brudisforfi^er 3U einer fo folgenreidjen Sd)id|tentrennung befäljigt; unb feljen babei
insbefonbere gänsIiÄ oon ber künftlii^en S^riftoeränberung ah, roie fie einmalig
3u beftimmtem 3iDedie oorgenommen mirb entioeber etma beljufs (meljr 3eid|neri-
fc^er) fjerfteHung eines fd|önf(^riftli(^en ober ornamentalen CEejtes ober bcnn unter
Ilad^aijmung frember ITlufter oonfeiten bes Urkunbenfölfdjers ober enbli^ mit frei
crfunbener Derserrung 00m Schreiber anonijmer Sdjmöljbriefe. dm Dorbeigetjen fei
bemerkt, ba^ bie Url)eberf(^aftsermittlung 3U ben fdjroierigften Aufgaben geric^t-
lidjer (Erkunbung geijört unb neben ooUftänbiger Befjerrfdjung ber (Erapljologic
überbies no^ meitgeljenbe Dertrautl|eit mit optif^en unb (^emif^en prüfungs-
mittcln erljeif^t. IDenben mir uns demgegenüber ber ermorbenen Jjanbf^rift 3U,
fo lenktet es ein, ba^ jebe drmerbung 3unä(^ft fid| auf foI(^e 3üge erftre&t Ijaben
muffe, bie bem Si^rifturfjeber aufgefallen loaren. tlun befi^t smar jeber oon
ber eigenen fjanbfdjrift bie einbrudismäfeige Kenntnis, gan3 unb gar ni(^t I|ingegen
eine begriffliche, mooon man fic^ burc^ einen fe^r einfachen Derfud) über3eugt. IHon
lege einer beliebigen perfon, bie nur nic^t gerabe 00m JJad) ift, in betreff ifjrer
»• 147
CubtDig Klagcs
eigenen f)anöjdjrift eine Reit)e oon Jragcn uor, unö man wirb ausna{)msIos fejt-
jtellen, önfe jie öcrcn einige fofort unb ridjtig, anöere sögernö unö oielfad) öonebcn-
grcitenö, nod} anbete übcrijaupt nidjt beantroorten kann. Jebermann toeife, ob et
fdjä^ungsroeiie gro^ ober hiein fdjreibt, fdjräg ober fteil, birfi ober bünn ujtD.; er ijt
fdjon unjidjer, ob er bie Ridjtungen Dor3ugsröci|e bogig ober eddg oerlmüpfe, ob mit
Uirjtbogen ober mit Bafisbogen, ob er bie ®ber3eidjen — roic i-Punlite, u-E)afeen,
ü-Stridjc — jogleid? nadj DoIIenöung bes Budjftabcns ober bcr Silbe ober gar erjt
bes gan3cn IDortes 3U jc^en pflege; unb er kann burdjaus nid)t mef)r Redienfi^oft
geben über bie initlel3al]l Dorfc^riftsroibrig fortgelaflcncr Sdjieiten, bie f)äujigkeit
bes Sdjlcifcnfortfalls sroedis Kürsung bes Sdjreibiöeges, bas Durdjjd^nittsoerfjältnis
jeiner Kur3längen su öen Canglängen, bie Derlaufsroeile bes Reibungsbrudies, bcn
S du» a n h u n g s jpielraum bes ITcigungsroinfeels unb nod) Un3äI]Iiges meljr! (Es
gibt auffällige, bcsljalb 3ur Darfteilung geeignete unb fo3ufagen repräfentatioe
S(^riftmerkmale neben unauffälligen, ja niemals beodjteten; unb es cerftefjt fi^, öa^
bie UmformungsbemüI]ung unmittelbar nur jene, bagegcn biefe entroeber überhaupt
ni(^t ober blofe unabfidjtlid) unb mittelbar treffen roerbe.
(Drbnet man bemgcmäfe fämtlidje IHllgemeinmerkmale ber Sdjrift noc^ öem
(Brabe iljrer Darftellungstauglid^keit, fo kreu3t |id| nun öamit bie ausbrudis-
tljeoretifd) ableitbare unb burdj SdjriftDerftettungsoerfudje beftätigte anbere Reitje,
in ber bie Stellung jebcs Beroegungs3ugcs bcftimmt wirb oom (Brabe ber rein
medjanifdjen Sdjroierigkeit, bie beffen Dertaufdjung .mit 'bem entgegen-
gefe^ten BciDcgung53uge erforbert. So ift es 3. B. Icidjt, bie geiDofjnljcitsmäfeig
grofee Sdjrift in eine kleine ober bie kleine in eine grofee 3U uerroanbcln; töotjin-
gegen fid) auf bie Dauer als fdjiedjttjin unausfüljrbar ertoeift ber Derfud), gerooljn-
Ijeitsmäfeig grofee Unterfc^iebe ber fangen burc^ kleine (ober umgekehrt) ju
erfe^en; mie benn gan3 allgemein bie mannigfadjen D e r l) ä 1 1 n i s eigenf^af ten
3u ben äufecrft beftänbigen unb toenigftens bleibenb n i c m 0 1 s obfidjtli^ 3u oer-
önbernbon 3ügen ber fjanbfdjrift geijören. Da3U treten cnblid) nodj geroiffe gefefe-
mäfeige ncbenroirkungen meljr ober minber jeber Umformungsleiftung roie gc-
iteigerte Regelmäßigkeit, cr^öljte Drudibetonung, J)äufung ber Unterbrechungen
unb fo fort. — Ridjtig angeroanbt, befäljigen biefe Kenntniffe ben (Butadjtcr, mit
Si^erljeit 3U ermitteln aUe erroorbenen 3üge unb oon b^n urfprünglidjen folc^c, biß
neben jenen erljalten blieben; mit Ijoljer IDaljrfdjeinlidjkeit 3U neranfdjlagen, roelc^e
urfprünglidjen 3üge oorneljmlii^ Derbrängt roorben feien, unb bergeftalt ben ur-
fprünglidjen Duktus roeitge^enb 3U rekonftruieren; toorauf bann bie iJrage
geftellt unb oon ^all 3U 5aU aud) entfdjieben roerben kann, ob unb röieroeit bie CEr-
roerbungen mit bem urfprünglii^en Beftonbe djaraktermäßig übereinftimmen ober
ni^t. Zfft es ber 3FaII (angemeffen erirorbene fjanbfi^rift), fo I|aben roir in i^nen
bos Darfteilungsmittel ber S^lbftbel)errf(^ung unö Selbftgeftaltung 3U fcljen. 3]i
CS nidjt ber 5all (unangemeffen errüorbene Jjanbfdjrift), bann finb bie Urfadjen
aUemal unter öenjenigen ^riebfeöern aufsufudjen, kraft öeren einer cttoas
fc^einenxüill, mos er nic^tift. — EDer fidj mit öiefem ungemein auf-
148
Jjanöjdjrift unb dfjaxafetcr
fd|Iu6rei(^ßn (Teil öer flusörudiskunöß genauer oertraut 3U madjen münfdjt, öen
mülfen mir I)iniDßi|en auf öas umfaHenöe Kapitel oon öer „crmorbenen JJanbfc^rift"
in unferem (roeiter unten jiod} kur3 3u berüljrenöcn) Bu(^e „Ijanöjc^rift unö
Ctjarakter", tDöIjrenö uns Ijier öie Dorjteljenöen Hnbeutungen nur nodj öicnen
mögen, öas Sd^id^tentrcnnungsoertafjren an sroei fc^r einfadjen Beifpielen löenigjtens
im groben 3U oeranld^auli^en.
1^^ Dergli(^en mit öer sroanglojen Probe 5ig. 12 oerraten uns örei (Eigentümli(f|-
feeiten öen öarjteHenöen (E^arafeter öer ur^cberfdiaftsiöentifdjen 5ig. 13: öic Steil-
Uig. 12 3Fig. 13
ticit — öie roeitgeijenöe Dereinfadjung (3. B. bcs I)) — unö öie offenbar oon (Be-
fdjmadisrü&fidjten empfoijlene Beljanölung öes (5. So feljr nun bei flüdjtigem Be-
tradjten öie erojorbene J>anöf^rift üon öer urfprünglidien äufeerft ab3uiüddjen
fdjeint, |o 3eigt öocf) eine genauere Unterfudjung, öafe jie es tatfäcf|Iid| nur inbe3ug
auf öie öarftellenöen 5djrifteigenjd)aften tut. (Es ujuröe nämlid] abjid]tlid) oeränöcrt:
öie (Bröfee unb ^voar in öer RicJjtung auf Derfeleinerung — öie £age in öer Ri^-
tung auf SteilftcIIung — öie Jormbejdjaffenljeit öes Hnfangsbudjjtabens in ö€r
Ri(^tung auf gefdjma&ooae Dereinfac^ung; unö es traten untDiUkürlidj I)in3u öie
oben berüljrten Begleitoeränöcrungen öer Regelung öes (Befamtgcpräges, oerjtärkter
Orudibctonung unö oermeljrter Unterbredjung. Dagegen blieben oöUig unberütjrt
öic miHensfremöen 3üge öer deigigkeit, allgemeinen (Einfadjijeit, geringen Cängen-
unterfdjieölidjkeit unö öer (^arakteriftifdjen Befjanölung öer tlebenteile. So fe^en
mir öen i-Punkt beiöcmal fofort na^ DoHenöung öes (Brunöftrii^es, nicörig, öor-
cikn-ö unö kommaförmig gefegt. Jür öie Bejahung öer Jrage, ob öie (Erwerbung
angemejfen fei, können mir öie (Brünöe Ijier alleröings nidjt mefjr entiöidieln; öodj
roirö es öem aufmerkfamen Be-
trauter 3ufoIge öem (Einörudi öer
„3ufammenfdjidili(^keit" aller Be-
ftanöftüdie im Sdjriftbilöe öer
5ig. 13 glaubüjüröig uorkommen,
öafe öie Stilifierung nur öarftelle-
rifd) üerroertct l^ah^i einen irgenö-
roie fc^on üorfjanöen geiöefenen
flusöruÄ öer 3FäI)igkeit 3ur Samm-
lung unö Selbftbel|errfd|ung. —
Dergleid|en roir öemgegenüber öas
t^eatralifd} aufgeöonnerte S öer
3Fig. 14 mit öem ^mai beroeglidjen, aber öurdjaus nii^t übergeroöfjnlidjen Durd)-
|(j^nittsöuktus öer anöeren Vettern, fo roeröen roir jene flnfangsbetonung nic^t nur
JM..kf^:
5{g. 14
149
Cuörolg Klagcs
für crtüorbcn Ijalten, jonöcrn au(^ feeinen 3rDeifcI I)cgen, öafe jic unangemeH^n cr-
iDorben rouröe aus beitans|ü(^tiget ditelfeeit. Sdjrifturl|ebcr ijt ein Kellner, bcr
Derfe ma^t unb fidj Sc^aujpieler nennt.
Hn öiejer Stelle jei es uns ocrgönnt, aus unjerer — über runb ein Diertcl-
jaljrfjunöert jidj erjtrecfeenbcn — Deutungsprajis einen nadjöenfelidj jtimmenöen
(Erfaljrungsbefunb mitsutcilcn, ju öeljen austüljrlidj Ijier nid)t mcl]r ju bictenöer Be-
grünöung toir nur einen Jingerseig üorausldjicfecn. — EDeil in allen Spontan-
bciDcgungcn bcr dliarafetcr öes ITlenldjen 3um flusörucfe feommt, jo feommt er not-
roenöig jum Husörucfe audj in jeöcr mcnjdjiidjen Ccijtung; unb es seigen besljalb
unteljlbar eine perfönlidjc üote 3. B. jämtlidje „£)anbarbeiten". Unerroünjdjt ober
erfrculidj bcljaytet mit ber (Eigenart iijres Urijcbcrs jinb bie £ci|tungen bcs Sdjujters,
Dredjjlers, üijdjlers, ITlaurers, deppidjroirfeers ujuj. IDir bürten nun ^wai bie für
getDö^nlic^ faft automatijd} ablaufenbe Sdireibbcroegung nidjt auf biejelbe Stuf«
ftetlen mit einer roirklic^en „Arbeit", aber mir bürfen il)r (Ergebnis, bas Sc^riftjtücfe,
infofern mit bem flrbeitserscugnis oerglcidjen, als jicf] uermögc beiber ber perfön-
lirf^e flusörudi Don feinem (Träger a b I ö ft. Sic^erlidj roirb man angefidjts einer
I}anbf(^rift eijer an bcn Sdjrifturljeber 3U benken geneigt fein als angefirfjts etroa
gcmiffer Jormbefonberbeiten unb (möglidjcrrocife reisooUcn) flusfüfjrungsmängel
eines (lifdjcs an bcn CEijdjIer; allein man feann com Sd)rifturl]eber ebenfomenig ein
anfc^aulidjes Bilb aus feiner J)anbfdjrift gcn3innen roie aus ber (Erfc^einung bes
dift^es ein Bilb bes diidjlers. (ID e r bas im übrigen leiften 3U können oermeint
auf (Brunb eines „Seljcrblidics", ber mürbe, ob aud) unter erleidjternben Be-
bingungen, grunbfä^Iid) basfelbe leiften, als mer beim flnblidi bes difdjes ben
CIif(^Icr 3U befdireiben Dermödjte!) 3ebes bicibenb gegenftänblidje Ceiftungscrgeb-
nis p r ä f e n t i e r t fi^ gemiffermafeen bem nebenmenf(^en, ftcUt fic^ audj o^ne blc
abfilmt feines Sdjöpfcrs 3ur Sc^au; rocsljalb ber difdjler Husfül)rungsmängel nai^
Kräften 3U mciben tradjtet, ber Brieffc^reibcr beim geringftcn Seitenblidi auf bie
kritifdje (Einbru&sbereitjd^aft bes Cefers barüber Ijinaus „apart" ober „fc^ön" ober
„feft" 3u fc^reiben fic^ befleißigen mag. Jnbeffen, roas immer er foldjermüfeßn boku-
mentarif(^ barsubieten ober 3U oerljel^Ien bemüljt ift: es erftre&t fidj auf bas Be-
megungs crscugnis unb n i (^ t auf bie Bcroegungen f e I b ft. IDenn man in
Hnfeljung il]rcr unmittelbaren Derftänblidjkeit bie ausbrudiserfdjeinungen nic^t
un3utreff€nb iDOijl eine (Bebärben f p r a d| e genannt tjat, fo fjätten ujir im (Bcgen-
fa§ 3ur bamit angebcuteten biaIogifd|en Seite ber Sad^e ben flusbru(isgei]alt jeber
Ijanbarbeitlidjen (Tätigkeit unb mitljin 3. B. ber Sd^reibbemegung aus bem (Befic^ts-
punkt ausfd)ließli(^ eines ITl 0 n 0 I 0 g s ber (Bebärben 3U roürbigen. Der S(^reibenbe
als Sdjreibenber ift mit fic^ allein, unb feine Sdjreibgebörbenfpradje ereignet fi(^
seugenlos. (Es gibt bafür einen merkraürbigen Bctoeis. ÜTan^er SdjneUfi^reiber,
ber fi(^ unf^toer übenoinbet, einen CTejt oon feierlidjcr Beftimmung mit befonberer
Sorgfalt aufsufe^en. oerliert ougenblidilidi bie Unbefangenljeit ber Bewegung, toenn
man il)m beim Sdjreiben beobadjtenb auf bie 5inger fielet! Unb es kommt t>as
keinesEoegs nur bei „neroöfen" perfonen cor; oielmeljr oerplt fi^ bie Sac^e offen-
150
I)ani)((^rift unb Cljaraktcr
bor ä^nli^, roic mcnn einer ji^ plö^Iit^ belaufest tDüfetc bdm laut geführten Sclbft-
gcfpräd)!
Jn erftcr Cinic fe^en roir es öurc^ norfte^^nöc (Erroägung tiefer begrünbet,
©arum für eine Betroc^tungsroeile, öie aus öem Beroegungserseugnis öie Be-
toegung 3urückgeu3innt, eine nod? ]o gefd/icfete St^aujpielerei mit ber Ueöer meitaus
tneniger imjtanöe fein könne, bas eigentlidje IDejen bes S^reibers 3U cerbecfeen, als
öie Sc^aufpielerei mit ITlienen, Spred^ton unb Qanbgebärben. Unabtrennlic^ 3ur
(Erf^einung bes ITlenfdjßn geijörig, ^aben ]i(i} ITlienen, Spre^ton unb !)anbgebäröen
feit früfjcjter ITugenb eingeridjtet auf bie flnroejenl)€it oon 3eugen; rDäf)renb biß
durchaus monologif^c S^rcibgebärbe niemals um l^rer felbft roiHen gefteuert roirö,
fonbern allenfalls blofe im Qinblidi auf optifi^e (Einbrucfesroerte iljres Ceiftungs-
erfolges, bas roill aber fügen eines (Bebilbes, hinter bem bie Perfon bes flusbrucfes-
trägers oerf^rainbet! — Sobann jeboc^ roirb man barin 3U folgenber (Erfaljrung
toenigftens einen Sdjiüffel finben. 3eigt eine Qanbfc^rift <itwa bie loidjtigften
irierfemale großer Cebijaftigfeeit (u)ie (Eile, verlängerte S^Iufe3üge, f^rounguolle
3ufä^e), fo Ijat man unbebingt an3unel)men innere Cebi^aftigbcit bes Sc^rift-
ur^ebers, alfo je naä} Ilebenumftänben etroa (Erregbarkeit, erljö^te Hnfprec^barfeeit
ober (5efc^äftigbeit ober fd)nelle (Entfdjlu^fäfjigfeeit ufm.; aber man roirb nic^t un-
bebingt Idjiicfeen bürfen, ba^ Sdjreifaer mitteilfam unb gefpräd^ig fei, Ijeftig ju
geftifeulieren pflege, kur3, unter ITlenfdjcn mit Cebijaftigfeeit f i c^ gebe. Die
^anbfd^rift entrjüllt bem kunbigen Praktiker bie urfprünglic^en driebfebern bes
Schreibers unb ebenfo audj bas oerfügbare Ulafe oon Selbftbeljerrf^ung; aber fic
cr3ä^It Derpltnismä^ig am menigften üon ber gemoIjn^eitsmä|igen Haltung bes
trienfc^en im Dcrke^r! IDirb bas (Butat^ten eines burc^gebilbeten (Brap^ologen oon
urteilsfäliigen Kennern bes Sdjrifturljebers im einen ober anberen punkte bc-
ftritten, fo barf man in ben meiften Jollen 3um uor^inaus fi(^er fein, ba% es mit
feinen Befunben blofe — 3 u tief ^inabgegriffen t^ah^ Ijinter bie uerbeckenbe (Dber-
f(^id|t berjenigen (Eigenfd^aftcn, bie bas gefeHige unb beruflidje Der^Iten bes
(Eigners regeln, obne jemals aud| nur cermuten ju loffen bie baöon rDefentIi(^ oer-
fi^iebene (Eigenart bes gleidjEDoI)! erioeislii^ corljanbenen Untcrftroms feiner
Ccbensftimmung! Die „(Bebärbcnfpradje" gibt uns b^n inenf(^en im UTittcl einer
„Haltung", bie Sdjreibgebörbe offenbart i^n im Derkel|r mit fi(^ felbft!
Dorfteljenb eingefd^altete Bemerkung möd?te bun Cefer menigftens afjnen laffen
öie (Bröfee ber Sdjroierigkeiten, bie 3ur regelrei^ten Dur^füljrung einer !)anb-
fi^riftenbeutung übertöunben fein moHen, fo ba^ roir uns meitere IDorte fparen
bürfen, roenn mir ausörü&Iid} loarnen, es röoHe niemanb rerfudjen, blofe unter
Derroertung ber Hngaben öiejer Arbeit aud} nur i r g e n b c i n Ulerkmal ber £)anb-
f(^rift aus3ulegen! Ulan möge insbefonbere fi^ cor bem 5e^If(^Iufe ijüten, bofe bes-
^alb, meil aus beftimmten (Eigenfcfiaften ber I)anbf(^rift beftimmte (Eigenfd^aften ber
Seele mit Sidjerfieit 3U cntnefjmen finb, nun etma umgekehrt au^ aus biefen i^re
^nbfc^riftlidje Bekunbung könne uor^ergerou^t roerben! Das toöre nämli^ allein
f(^on barum unmöglidi, toeil bie (Eigenfc^aft bes (Etjarakters nidjt etum CTeil bes
151
£uötDig Klages
dfjarakters, fonbern eine Seite öesjelben ijt, jomit gar ni(^t an unö für jic^ 3um
flusörudi kommt, jonöern im ieöesmal cinsigartigcn ßusöru&sbilöc öcs pcrjön-
lidjen IDe|ens. IDir I)abcn burdjaus nur Beijplelc für öic Hntoenöung aügemeiner
(Bcje^e geboten; öa es öenn nodj gans anbercr (Erroägungcn bebürfte, um aus üjncn
iier3uleiten bie Deutungsregeln! 3n3iDijd)en mirb man bereits erraten Ijaben, ba^
öic ©runblagen bafür nid)t fomoljl in ber (Brapljologic als oielmeljr in ber
(T^arakterliunöc felbcr 3U fudjen feien; momit roir in Kür3e nod| öic-
jcnigcn Sdjroierigfeciten bcrüfjren, oon öeren Bcn3ältigung öas 3u{iünftigc Sdji&fal
jcöer Art oon Bemegungspljpfiognomife abijängt: bie bisherige UnooIIkommenljeit
ber IDiffenfctj^aft oom dljarakter. flu^ bie aIIerDor3ügIi^fte 3cid)enfeunbc ber Seele
feann nur infomcit drfolge oerfpredjen, als mit iljr t>anb in ^anb geljt ber Ausbau
5er (ttiarafeterologic.
IDo!|I iDiffenö, öa^ es bamit übel befteüt fei, Ijat mon auc^ öaraus öcm Hus-
bru&sforfdjer einen StriÄ breijen roollen, inbcm man fi(^ etioa folgenbermafeen ocr-
neljmen lic^: fämtlidje Hamen, auf bie er beim dljarakterifieren ongeroiefen fei, toie
£eibenfdjaftlid)kcit, Blut, 5urtf?tfamkeit, digcnnu^, Jjerrfc^trieb ufro., f)ätten, roeil
blo^ ber Umgangsfpradje entnommen, gar keinen tDiffenfdjaftlidj oerroertbarcn
Sinn! IDic falfdj foldjer (EiniDurf, mag folgenbes Beifpict 3cigen: IDer über eine
il]m nod) unbekannte perfönlidjkeit oon urteilsfäljiger Seite erfül]re, fie fei unauf-
richtig, taktlos unb Ijabfüdjtig, entfdjiöffe fidj auf (Brunb allein biefer ITlittcilung
o^ne not meber 3U einer gemeinfamcn Reife nodj Hma gar CBef(^äftsunterneI)mung
mit if)r; tooljingegen er beiöem mit Dergnügen entgegenfätje, roenn er geijört Ijättc
Don iljrer (Eütc, dreue unb IDaI]rI)eitsIiebc. (Einige loenige Angaben biefer Art
genügen alfo, um ausfdjiaggebenb unfer fjanbeln 3U beftimmen: mie märe bas
möglidj, menn loir nidjt rcdjt genau um bcren Bebeutung röüfeten! (Ein anberes
freilid) ift bas praktifdje IDiffen, ein anberes bie öiskurfioe Begriffsbeftimmung.
Dafe es an iljr meift roirklidj fel|lt, ift aüerbings ein (Einn)urf, aber nid)t gegen bie
DTöglidjkeit ber pbpfiognomik, fonbern gegen ben ^errfi^cnben S(^ulbetrieb bct
Seelenkunbe! (EI)e man ni^t aufljört, biefe mit Bemu^tfeinsroiffenfdjaft (geroö^nlic^
„(Erkenntnistljeorie" genannt) 3u öerDDc^feln, I)at man fi(^ bes Redjtes begeben, in
Sarfjen ei^ter pfprfjologie überfjaupt nur mit3ufprcd^en, unb mlrö ben tDirklidjen
!Jortfd)ritt benen überlaffen muffen, bie es unterneljmen, bie iriannigfaltigkeit
mcnfdjiidjer dljaraktere oerftefjen 3U roollen aus ber unüberfe^Iii^en iriannigfaltig-
keit iijrer öu^erungen unb äufeerungsnieberfdjlöge. „din Stoff fieljt ber Bearbei-
tung entgegen, ber in foldjer JüGe niemals einer IDiffenfi^aft eignete, unb roir roären
fdjon ie^t unerijörter Auffdjiüffe geroife, roenn ben (5ef(^i(^tsforf(^ern ni^t no(^
öurdjroeg jenes pfpd^ologifdje Staunen feljite, aus bem fic^ cor jeber Uorm, febem
IDerk, jeber dötigkeitsgattung bie Jrage no^ ber Ilatur ber ^eroorbringenben
Kräfte er3eugt. 3um erftenmol mit oollem Berou^tfein roerben Sitten, Sagen unö
(Bötterbegriffe, dradjten unb (Bebraui^sgegenftänbe, Sprachen unb S(^riftfi?ftem8
roeöer com datfacI}cnftol3 nur gejammelt nod) Doreilig 3uredjtgebeutet für bie ®ffi3in
152
Qanöl^rift unb d^arakter
eines mßlap^pfij(^en Dogmas, jonöern Dorausjc^ungslos nadi i^rcr Herkunft be-
fragt unö joUen begriffen öas Bilö öcs irienfdjen oollenöen I]€lfen" *).
IDerfen toir öarnadj 3um Sdjiufe einen kur3en Rüdiblid? auf bas bislang in ö«r
Besieljung (Beleiftete, fo mu^ es in betreff öcr dljarakterkunbe genügen, luenn roir
einmal sufammenfafjenb ber „IDeifen" aller 3eiten unb Dölker gebenken, unter
benen im 18. Jaljrtiunbert (Boetlje, im 19. Hie^fdje ijeroorragt; 3um anbcren
ber großartigen Spfteme ber Romantik, beren jeelenkunblidje Bebeutung fidi am
umfaffenbjten barfteUt in ben IDerken eines Sdjubert unb darus. IDas bü-
gegen bi€ flusbrudislefire im engeren Sinne unb infonbertjeit bie (Brapljologie be-
trifft, fo fjaben roir bem oben fi^on Beigebradjten ^ier nur nodj ansufügen, ba^ bie
Qanbfc^riftenbeutung gänsUd} oI]nß 3ufammcnl)ang mit ber dljarakterkunbe mie
fogar au^ mit ben ausbru&srDiffenfdjaftlicfjen Jorjd^ungen eines 0 a r ro i n unb
P i b e r i t entftanb, als eine Art „Kunjt" ber Cicbijaber unb £aien, bie 3ucrft in
ein, wenn aud) nod? fo un3urei(f|enbes, „Spftem" gebradjt rourbe oom fran3öfifc^cn
W)h6 ÖT i (^ 0 n (Systeme de Graphologie 1875). IDas ungead^tet ber miffenfc^aft-
Ii(^en lln3ulänglic^k€it in biefem „Softem" eines 3rDßifenos fdjarf finnigen ITlenfc^en-
kenncrs immerl)in an frifrfjer (Duellkraft fte&en modjte, mar infolge ber faft ein3ig-
artigen ßbfeiiigkc'it bes grapI)ologijd|en Denkens unrettbar einem fd?neEen Der-
fanben ausgefegt; roesljalb tro^ (Ir4pieuj-3amins feiner3eit oielgelefenen
unö in mel)rere Spradjen übertragenen „£eIjrbüÄern" bie grapljologifdje Bemegung
in iljrem Urfprungslanbe ]djon mit ben neunsiger Jafjren 3um Stillftanb kam, um
bis Ijeute ein fragujürbiges Dafein fort3ufriften als — (Befelljdjaftsfpiel.
3n Deutfdjlanb Ijingegen gelang es ben iiierbenben Bemüljungen begabter
Deutungstedjniker, mie £angenbrud| cincrjeits, B u f f e anbrerfeits, bie Huf-
merkfamkeit öer Jorft^er 3U feffeln, oon benen es 3uer|t ber pijijfiologe ID i 1 1) e I m
Prep er untcrnaljm, mit feiner 1895 erjdjienenen „Pfijdiologie bes Sdjreibens" öie
drfaljrungsbefunbe 3U fidjten unb beren Ijaltboren deil 3urüdi3ufül)ren auf allge-
mein 3U begrünbenbe (Dbcrfä^e; ein Derfui^, ber fpäter nod] glüdilidjer erneuert
ipurbe oom Pfpdjiater Dr. (Beorg ITlcper in feinen „IDiffenfd|aftIid]en (Brunb-
lagen ber (Brapljologie" pQna 1901, b^nm 3Fig. 1 unb 2 biefer Arbeit entnommen
finb). So fel]r mir aber bas oon biefcn BTännern (Beldftete bankbar anerkennen, fo
Ijütte es bennodj nid]t bie (Brapljologie cor bem S^idifal bemaljrt, bem fie in Jrank-
reic^^ anljeimfiel, meil es nur unoollkommcn 3u erreidjcn oerm.odjte beren (Ein-
glieberung in bie flusbrudisleljre, gan3 unb gar nic^t aber in bie dljarakterkunbc.
Der in biefer E)infid)t, roie mir gemiß 3U fein glauben, entfdreibenbe Sdjritt blieb
bem Derfafjer oorbeljalten; batjer nrir uns röoI]I ober übel genötigt feljen, bem Cefer
oon unferen bamit fi(^ befaffenben Sdjriften menigftens bie 3U nennen, öie im Budj-
^anbel noc^ 3U Ijaben finb. IDir befdjränken uns borauf, ifjn miffen 3U laffen, roas
er oon beren Stubium 3U ertoarten Ijabe.
diner ftreng tljeoretif^en drunölegung ber IDijfenfdjaft oom flusbrudi über-
haupt ift unfer neuerbings in ftark ermeiterter Auflage erf(^ienenes Buc^ „Aus-
*) Aus unferen „Prinsipicn ber dljataktcrologie". 111. S. 31—32.
153
Rl(^orö Don Sdjaufeal
öruÄsbcroegung unö (Beftaltungsferatt" ((Engclmann, Ceipsig) gcroibmct. Die fin-
BDcnöung öaoon auf ök Pfpdjologic öer f>anö|d?rift, unö sroar 3um Befjuf bcr Dcr-
mittlung öcs gansen (Erfafjrungsjtones foroie jämtlidjer Regeln, öie 3ur Deu-
tungsausübung crforöerlidj finö, bietet „I)antijdjritt unö (Efjara&ter" (3. Auf-
lage, Bartlj, Ceipsig; mit 21 dabellen unö 137 Uiguren, öenen oufeer 5ig. 1 unö 2
aUe übrigen öiejcr flbljanölung entnommen luuröen). Den fcelenkunölidien Unter-
bau cnölidj finöet man gelegt in öen j^on erroätjuten „Prinjipien öer (Eljaraktcro-
logie" (3. aufl., BartI), Ceipsig). —
Da& neben öem ernjt 3U neljmenöen Schrifttum, oon öem mir Ijiermit öcn
Cefer unterridjtet fjaben, nad| ujie cor eine rirf?tigc Sdjunöliteratur eintjcr-
löuft, bisiöeilen jogar in ditel unö IDüröen unö tDiffenjdjaftlidje flufmadjung
ocrfeleiöet, f)at nidjt blo^ öie allgemeine flncrbennung einer sukunftsreidjen
5orfd)ungsrid}tung unö leiöer mit Redjt oersögert, fonöern je^t aud) öcn An-
fänger roie nirgenömo fonft öer (Befo^r aus, oon üornljerein irregefüfjrt ju
tDcröen unö öen eljrlidjften (Eifer fc^Iiefelidj oerurteilt 3U jeljen 3ur 5rud)t-
lofigkeit. Unö öaran oon aller IHitf^uIö frei3u|pre(fjen ift leiöer nidjt einmal gans
eine öritte (Battung oon Scfjriften, öiejenige öer J03u|agen Ijarmlojen £eitfäöen, roeil
|i€ öie oberflädjlidje Seidjenöcuterei öer alten 5d)ule luciterpflegt auf einem (Be-
biete, öas nur öurd) I)öd)|te Sdjulung feelenhunölidjen Denkens erobert roirö. flnge-
fidjts öejjen fei es uns erlaubt, 3um Sdjiufe öcn IDunfdj aus3u|pred}en, man möge öas
f)ier umriffene Jorjdjungsfelö enttocöer gar nidjt oöer öenn aber mit d o 1 1 e m
dinfa^ öer gan3en Kraft öes (Beiftes unö IDiricns betreten!
Die Krüdie
tloüelle
Don
Rid|arb oon Sc^aukal
I
Als I)ubert aus öer Betäubung crroad^t rcmr, öurften feine ITlutter unö feine
(Battin auf einige Augenblidie hü iijm eintreten. Der dljirurg, öer öen Sdjnitt an
ttjm DoIl3ogen Ij^atte, ein blonöbärtiger, oio^Igenäljrter ÜTann im felben Alter mit
öem tciöenöen, begrüßte öie Urauen mit Weiterer ITliene unö einer an iljm gefälligen
Unbel}oIfenIjeit. Sdjroefter doeleftinc, öie öen Dormittagsöienft I^atte, lä^eltc e^r-
crbietig-nertraut, öie ijänöe oor öem Ceib« leii^t ineinanöergelcgt. Der AnftaUs-
arst fjielt fid], gelb, mager unö jd)rDar3, im f}intergrunöe. mit müljfam er3EDungener
Rul]e beugte fid) öie ITlutter über il?r großes Sc^mersensfeinö, öeffen Augen, roeit
aufgerifjcn unö ftarr, wk Sapljire glänsten. Sie feüfet« öie mit kaltem Sd|meife be-
154
I
Die Krüdic
öcÄte I)Iei^ß Stirn unö ocrTu^tc bann, bm lumban flugcn freunMii^ Sujuni&cn,
njö^ren^ jid) öic fc^mak, blcinc 5rau mit einem ^dfeen, jtillßn Kujlß auf eine bat
regungslos ausgebreiteten f)änöe neigte. Hur ein ängftlic^er Blidi jtreifte bie SteEe
unter öer t^eHbrauncn 3Ianeflöe&c, roo öer Stumpf fi^ Ijob. mit ji^roerem Htem
30g jie jid) fogleitfi surüdi, unb auc^ öle HTutt^r |tri(^ nur nodj mit 3itternöer fjanö
über öas fdjüttere, löcit^e Qaar, öos in einem öuri^ bic grünen Stablöben flimmern-
ben Sonnenftro^I golbig aufglänste. Dr. fluguft Sieb«r, ber l)ausar3t, ber, Ijinter
ben SFrauen in mä(^tiger tönge aufgcri^tet, in feiner immer toie crftaunten IDeife
mit Ijalb offenem ITlunbe Dor fid} Ijin gefdjaut ^tte, trat fdjon, bie f^anb auf ber
Klinke, an biß (Türe. Aber ber primorius, Dr. IDalter ITlerta, jagte mit ber ge-
tDoIinl^eitsmäfeig gebämpften, etmas I]eif«rcn Stimme bes Raudjers, frol) unb feiner
felbjt geuji^: „(Es ift alles fetjr gut gegangen." Die Sdjioefter oerneigte fid) un-
merfeli(^, bie ^änbQ nod) immer leidjt cor bem Ceibe ineinanbergelegt. Ilun ftanben
fie auf bem aus Steinfliefen gefügten unb mit einem langen Korkteppidj belegten
©ange. Dr. Sieber röufperte fic^ oerlegen.
„IDirb ber f>err Primarius noi^ Ijerausbommen?" fragte bie junge Jrau. „Ifd|
roeife ni^t. . . J^ glaube mof)I. . . Jäi merbe oieHeidjt . .", fagte ber fi^üdjterne
Riefe, öeffen mädjtige (Bemanbftüdic iljn niie ^elle um!)ingen. Unb fdjon Ijatte er
bie prankenartige Redete roieber auf bie Klinke ber mit grünem CTudj oerkleibeten
Doppeltüre gelegt. „Ilein, bitte . . ." Qaftig Ijielt fie ifjn 3urüdi. „Hidjt töaljr,
mama, toir u>arten lieber no(^ eine IDeile? (Er mufe ja balb gelten. . . Aber bu
loirft biäi fe^en tooHen, ITlama . . . ." Unb iljr Blidi flog ben langen leeren (Bang
entlang, „tlein, nein", roeljrte bie Sd^tDiegermutter biefer ausfidjtslofen Umfdjau. , .
3n ber diefe bes (Bonges, ber bort redjtujinklig umbog, tauchte bie unterfe^te (Be-
ftalt bes Direktors auf. Derbinbli^ kam er auf bie Damen 3U, benen er nidjt um-
^in konnte feinen (Blüdiojunfdj aus3ufpredjen. (Bleich barauf legte er fein faubcr
rafiertes ©efic^t in Iei(^te Beileibsfalten unb bebauerte kopffdjüttelnb ben Unfall.
„(Es ift ujirkli(^ gerabesu tragif^", fagte Dr. (Ernft Si^attenfrol) unb nriegte mi^-
biHigenb ben katjigejdjorenen runben Kopf. „Ilac^ faft oier üelbjugsialiren oljne
erl)eblid)e Dernjunbung. . . . ni(^t U3al)r, ein Streiffi^u^ unb eine Hrmknodjen-
fplitterung oon einem abprallenben Stein? . . . 3^ toeife. . . . Unb nun fo ein
irial^eur 3U tjaben! ... (Es ift nur ein (Blüdi, U3irkli(^ ein matjres (Blüdi,
öafe bie Sadje fo ausgegangen ift. (Es foll ja furdjtbar ausgefeljen
Ifaben . . ." (Er merkte bie IDirkung feiner finfpiciung, ba fi(^ bie junge
3rau, i^rer felbft nic^t mödjtig, 3um Jenfter geiöanbt Ijatte, unb lenkte
gefdjidit ein: „Aber es roirb alles gan3 gut roerben. (Eine elegante protljefe,
unb kein UTenfdi roirb iljm etmas anmerken. 5reili(^ im Anfang ift öie Krüdie un-
geujoljnt unb redjt läftig . . ." Der primararst Ijatte leitet bie CEüre geöffnet unb
jteditc 3unädjft u>ie eine Sdjnedie feinen blonöen, 3ufriebenen Kopf hinaus, bann
folgte er felbft mit einer linkifi^en Dreijung na^. „IDir fpredjen gerabe oon ben
Krüdien, Ijerr Primarius," beljauptete Dr. S(^attenfroIj unb gab bem (Begenjtanbe
fo eine neue (Bangart. Aber bie junge 5rau ^atte iljn am Arm gefaxt unb iljm
155
Rid)atö Don Scf)aubal
öurd^ einen fajt geMeterijdjen Bück öie gemanöt I)inf)üpfenöe Reöe hurs abgc-
jdjnitten. dr folgte unroillkürlid) bcr anöeutenöen Rückroärtsbeiüegung iljres Kopfes
unö beeilte jid), öer ITlutter öes Krüppels uncriDünjdjtertDei|e öen flrm anjutragen,
öa er ji«. öie il)m oon einet Sdjroädje befiaUcn fdjicn, in öie Jenjternijdje geleiten
BooUte. Ober öie überrafdjte roeljrte mit gütiger (Einbringlidjkeit Mejen Bemütjun-
gen. „3d| öanfee Jtjnen, f)err Direktor," jagte jie unö rid|tete jtc^ mutig empor.
„(Es ift nid)t nötig. Hdj roill nur einen flugcnblick . . ." Unö jie leljnte jlc^. janft
oon öer beforgten Sdjtoiegertoc^ter unterjtü^t, an öie fdjmale Uenjterbank.
Qubert trotte öie (Erfdjeinung jeincr ITlutter unö feiner Jrau roaljrgenommen,
at^er nidjt empfunöen. Sein l)irn iDor roie ausgebrannt, blofe öer in eine Sdjmcrs-
ridjtung geöeljnte Körper 03ar iljm qualüoU gegeniüärtig. (Er mar m.üöe, aber oI|ne
öas Beöürfnis nacf) Rul]e, öas öen (Ermatteten überroöltigt. 3m Gegenteil: alles an
iljm roar road), gereist, als lägen feine tlerüen 3Utage. . . . Die IDärterin machte fid?
leife um iljn 3U fdjaffen. Der flnftaltsarst, öer nad]3ufet)en gekommen n>ar, roie es
um öen Kranken ftänöe, Ijatte ftdj entfernt. (Es mar ftill in öem öömmerigen (Be-
maäi. . . . Stunöen roaren inljaltlos über il]n l^ingcröollt. flllmäljlid} kamen
(Erinnerungsbilber oljne oufammenl^ang, trüb. . . . piö^lid) packte i^n öie Be-
ftnnung, roie aus öem Qinterljalt t^eroorfpringenö. Unö mit rooUüftiger (Braufam-
keit ftür3te fie iljn in öen Hbgrunö öer (Betoifeljeit: ifjm luar öas redete Bein abge-
nommen ttioröen. Sein l)er3 ftanö einen flugenblidi ftill cor (Entfe^en. Unö öann
üerfank er abermals in Beroufetlofigkelt. ... Als er erroadjte, keljrte öie Be-
finnung alsbalö surüdi. (Ein großer, ftiHer Sdjmers erfüllte iljn, gegen öen i)«r
körperlid)e, ein brennenöes, toirbelnöes 3udien an öer IDunöfteHe, das fi^ roie eine
enölofe Schraube roeiterbeiTDegte, nidjt in Betradjt kam. (Es mar ein (Bemifd) aus
Sc^eu, IDeljmut unö Sel)nfud)t, öas fidj in einem tiefen Seufser ^ob. Die IDärterin
^atte öen Dienft an öie Sdjroefter abgegeben, öer öie Ilai^tpflege oblag. Der CLtjirurg
mar gegen Hbenö gekommen unö gegangen, öer flnftaltsarjt l^atte feiner Pflicht ge-
nügt. Don all öem maren Sd^atten an iljm oorbeigeglitten. . . . Dann mar ITlamas
Hntli^ mieöer über iljm erf^ienen, blafe unö gefpannt, ein irres £äd|eln um öie
fd^malen £ippen. Unö öa Ijatte er „ITlama" gefagt, unö öle flugen Ijatten i^m ooH
bei&er (Tränen geftanöen. Hui^ ®retes Ku^ mar über feine Stirn ge^u^t, aber er
Ijatte fie nidjt öeutlid] maljrgenommen. . . . Unö öann mar er eingefc^lummert. . . .
(Es modjte tief in öer Hadjt fein, als er 3um örittenmal erroadjte. (Ein ungemo^ntes
(Beräufc^ nagte an feinem (Beljör, eintönig, regelmäßig. (Er ftrengt« fi^ an, es feft-
3uftellen, unö mußte enölid) unmittkürlidj lädjeln: öie IDärterin fdjnardjte. . . . mit
feltfamer Klarljeit gingen it|m nun (Erinnerungen auf. Seine Kinöer, Dorl unö
niki! IDie lange Ijatte er öie geliebten ni^t gefeljen! Aber ruljig, bei aller Se^n-
fu(^t, mar's iljm il)retmegen. Hiä^ts oon öer Sorge, öie il)n fonft oft mä^renö der
kürseften abmefenljeit peinigte. Hur £i€be, ftiU fid] ergießenöe Ciebe. Unö BTama.
Unö (Brete. . . . Unö fein l)aus, fein Büdjersimmer mit öen kleinen meinen Stüljlen
156
ä
Die Krü(J{c
bat Kinöcr in ^cr d&ß an bcr (Bartentür. . . . piö^Iic^ 3udite fßin fjers sujammcn
in roilöem Sd^mer3, öer aUes anöere oerbunfeeltc: Hidjt meljr reiten! nie mcljr
reiten! . . . Unb ni(^t me^r geljen können! flu] Krüdien Ijumpeln müHen. . . .
Die IDnrterin fuljr aus öem Sdjiummer empor: «r Ijütte ein 5d|Iud)3en nidjt unter-
örü&en können. Sie begann iljn auf ifjre IDeije 3U beruljigen. ßber es mar gar
nidjt öonnöten. dr Ijatte jidj roieöer in ber (Beiroalt. Unö er fragte fie oljne Über-
gang — unö ftellte öiefe datfadje befonnen bei fii^ fejt — , ab er eine 3igarßtte
rauchen öürfte. . . . f)ätU er öoc^ öieje 5rage ni(^t getan! Sie ijatte oeber bie
Befugnis, iljm bie Erlaubnis 3u erteilen, nod? roagte fie es, megen biefer immerijin
geringfügigen Sac^e ben flnftaltsar3t auf3u|ud|en. Der mufete ja frül) am Blorgen
kommen. Bis baljin möchte fid) ber £)err beruljigen. (Sie kannte feinen XIamen
nirfjt. (Er fteHte audj bas feft.) Hber nun mufete er an bie 3igarette benken, f^ine
Cuft banadi in ber DorfteHung bes iljm Dorentfjaltenen (Benuffes 3ur Begierbe
fteigcrn. 3n ber linken daf^e feines RoÄes ftak fic^erlic^ bie 3igarettenbü(^fe.
Unb in ber linken oberen IDeftentafdie bas 5euer3eug. Jn ber redeten f)ofentaf(^e
aber ber Bernftein„'fpi§". . . . dJb iljm bei bem Unfall nii^t bie Brieftaf^e ab-
f^anben gekommen mar? Das Blut fi^ofe iljm in ben Kopf. (Er ^atte ja 3ur Bank
fafjren roollen, bas (Belb 3u Ijinterlegen, bos er am (Tage uorljer für ben Smprna-
teppicf) gelöft Ijatte üon bem Italiener. Drei&igtaufenb Kronen. . . . (Db CBrete
bar an QQbadit Iiatte? flis man ifjn nadi Ejaufe bracht«, war fie fidjerlidj nidjt borauf
verfallen. Unb er Ijätte es iljr ja audi oerübelt. . . . 5reilid|, je^t, ba mel|r als
»ierunb3iDan3ig Stunben barüber Eingegangen toaren, fjätte es iljr ido^I einfallen
muffen. 3umal ba fie mit bem (Ertrag bes Derkaufs gar ni^t 3ufrieben getoefen
mar, iljn mit iljrer ITliBIaune angcftedit Ijatte. Dielmeljr: er felbft mar fofort, nad|-
b«m er ben lebljaften kleinen UTann oerabfdjiebet ^atte, mit fic^ un3ufrieben gc-
roefcn. Denn er ptte bie Sai^e beffer erlebigen können, blofe üon oornljerein mel)r
forbern muffen. Die Summe Ijotte ifjm eben (Einbrudi gemadjt, meil fie bie Don bem
öidien Oiiroler J)änbler gebotene um ein (Ertjeblidjes überftieg. IFaljrelang l^aü^ ber
grofev? deppidj auf bem Dadjboben gelegen. Aber feit (Brete ber (Bebanke gekommen
mar, itjn, bie günftige (Belegenljeit nu^enb, lossufdjlagen, Ijatte er ben pian mit
(Eifer ergriffen unb oljne Der3ug Kaufluftige auf3utreiben unternommen. Unb bie
Hngelegen^it bann, mie es iljm fo oft gefd^af), überftür3t. . . . Dafe nun bas (Belb,
beffen man mefjr benn je beburfte, ba i^m bie koftfpielige Be^anblung nodj in bie
®uere fjatte kommen muffen, gar oerloren follte gegangen fein, bas märe 3U oiel ber
CTüdie. . . . aber bas Örgfte, mas fid) in biefem Bereidje abfpielte, mufete er gerabe3U
begrüben, ba baburdj üielleid/t S^redilii^es auf anberm (Bebiete abgemenbet merben
mo^te . . . „Der Ring bes polpkrates". Unroillkürlid) fagte er bie fein gebauten
Strophen ber tro§ beiläufiger (Befaljr bes Cädierlidjen bod] geiftreidjen Ballabc auf,
foroeit er fie oljne Stodien ausmenbig mufete. (Er ^atte fie erft jüngft ben Kinbern
mit fjingebung oorgelefen, fteüenmcife, 3U i^rer bemunbernben 5reube unb mit
einiger Selbftberoufetfjeit, ben Kopf üom Buc^e fjebenb. ... Die täglidje Dorlefung.
. . . löie fern bas lag! Unb fonft ^atte er fidj oon ^en Kleinen kaum trennen
157
Ridjorö oon Sdjaulial
mögen. Ijattc er öodj, ba il^ iias Dal^eimblciben über alles ging, aUg^moc^ jcöc
Be3iel)ung 3ur Ötfentlidjfeeit, \a Derheljr übcrl]aupt aufgegeben, Jicf) gans in jein«
Sd^alß oerhrodjen, nur öen Kinöern unö in jtänöigcr Dcrbinöung mit iljncn Icbenö.
niki, öer fd]on öas (Bpmnajium bejudite, begleitete er täglid) 3ur Sd)ule unö tjoltc
if)n toicöcr ah, roie ein Uremöer öie einjt ibm ]o oertrautc Staöt bejudjenö, öa er
Don orangen kam, roo unter IDeinljügeln in öer reinen Cuft öes IDalögürtcIs unö öes
nafjcn Stromes öas alte I)aus jtanö. . . . Um keinen preis ptte er öen bei aller
Ijeitern Klugbeit kinölidjcn Knaben anöerer (Dbijut anöertraut. Unö nun Ijattc
Hihi oljne iljn öie tägUcf^e Reije jurüdigelegt. . . . Unö röenn öer IDagen öer
Stra^enbaljn, non öem er, jidj gegen öie eigenen IDarnungsreöen oergeljenö, abge-
jprungen roar, öem Stürsenöen nic^t öas Bein, jonöern öen Kopf sermalmt Ijätte,
iDöre niki, öen feine Jxau nic^t töglid) I}in unö Ijer 3U begleiten in öer £age mor,
auf fitfj allein angemiefen gcroefen, roie öie anöern Buben. Unö es roäre audj fo ge-
gangen. (Dfjne iljn. . . . Die Kinöer liatt<tn geroi^ doH Sd]re(^en üon öem Unfall
crfafjren. IDie mufete öem guten kleinen Kerl öas roeii^e f)er3 gebebt Ijaben bei öem
gräfeli(^en dinörudi, öa man ifjn auf öer Baljre ins Qaus trug! Jreilidj, (Brete
mo(^tc öie Kinöer Dor öem nadiinirkenöen JHnblidi beroaljrt hah^n. Aber öie Dor-
fteüung öes nidjt 3U oerI]eI)Ienöen dreigniffes Ijatte fid? nur um fo fdjreckli^er öen
tDei(^en (Bemütern auförängen muffen. Unö roenn er öann roicöerketjrte, auf
KrüÄen! . . ". (Db öen Kinöern cor öem Derftümmelten nid]t grauen roüröe? Ilun
njüröe er idoI)I überl^aupt nidjt meljr aus öem f)aufe kommen. Denn er konnte es
öem Knaben öocf? nid]t 3umuten, fid) oon öem J)iIfIofcn begleiten 3U laffen. dr roüröe
ibn ja blo^ fjinöern, öa fie immer erft im legten flugenblidie oom Ijaftig einge-
nommenen 5rül)ftüdi Ijinroeg 3ur QaltefteUe eilten, dilten! ... (Er, ITiki öie oiel
3u fi^roere Sdjultafdje abneljmenö, tDöfjrenö er ibm öafür öen StoÄ im taufen Ijin-
reidjte. 2fm taufen! . . . Ilie mebr laufen! Unö roieöer fiel iljm öas Reiten ein.
IDieöer traten iljm dränen in öie Hugen. (fr Ijotte öas Reiten erft feit kur3er 3eit
naäi jaljrelanger paufe mieöer aufgenommen, öa il]m ein 3ufaII öie bis öaljin ner-
fäumte (Belegenljeit bot, öie Pferöe eines fürftlidjen ITlarftalles 3u benu^en. Seitljer
toar iljm öiefe mit gcraöesu anöädjtigem (Eifer betriebene Übung 3ur Iciöcnfc^aft-
lic^en (BetDoIjnljeit gerooröen. Die ad|t Pferöe, öie il)m obmei^felnö je 3iDei täglich
3ur Derfügung ftanöen, unö uon öenen i!)m namentlid) örei 3u fi^affen madjten, öa
fie untöiHig öen Rüdien rerfteiften unö öen einen 3ügel ni^t annaljmen, liebte er
mit öer £iebe öes Begabten, öer unabläffig fein Beftes an öie Aufgabe fe^t, roeil er
als berufener Reiter roci^, öafe es eine niemals 3u DoHenöenöe Kunft ift. Unö er
^ing an öiefer öen gan3en IHenfi^en in flnfprudj neljmenöen Betätigung aud| öes-
Ijalb, ttieil fie ibm alle trüben (Beöanken, alle öie Sorgen bannte, öie in öer ft^ioeren
3eit nad) öem großen Kriege öie serrütteten Derljältniffe öes befiegten Staates
geraöe öem früljer öur^ Befi§ Begünftigten täglich f(^ufen. ... (Er mo^tc fid| no(^
fo oft mieöerljolen, öafe öer Derluft einer fo lang entbel)rten Bef^äftigung, öie ja
öod| als überflüffiges Dergnügen 3U erachten fei, nidjt in Betrad^t komme gegenüber
fo mont^em anöern, oas Ijätte roeröen können, roas nod) roeröen konnte: öie pein-
158
Die Krüdic
DoIIc DorfteHung liefe i^n ni(^t los. ITlit roeldj^r IDonne ^atte er öcm oöeligen (Tiere
öen gef^meiöigen fjals unö bu jeiöenglänsenöen blanken geklopft, fi(^ in öen
feb'ernöen Sattel gefc^iDungcn, jid] 3ured)t gejrf/oben unö öie 3ügel orönenö öurrf) Me
^anö gleiten lajjen, mit öen Schenkeln |ogIei(^ fefte Jüklung neljmenö, um öen
^engjt in guter !)altung in (Bang ju Bringen: ein BIi& in öen fdjmalen Spiegel seigte
iöm lein gefälliges Bilö, öen Ijoijen (5Ian3^ut, öie gejc^meiöige (Beftalt im fd^roorjen
Reitrodi, öie langen Beine in öen grauen Ejojen, öie com Knie abraärts eng an öie
|(fjlanke IDaöe ff^Iojfen . . (I>b man nidjt mit einem Bein reiten könnte? (Einen Reiter
mit einem flrm fjotte er gekannt. Ureilii^ Ijatte er öie fonöerbare (Erjrfjeinung nur
mit einigem ITlitleiö gelten lafjen. Aber menn es audj öenkbar |d]ien, öafe man mit
dnem taöellofen drja^ftüdi fidj im Sattel erl^alten mocE|te: 3U reiten, |id|ere <Lin-
BDirkung 3U I|aben auf öas Pferö, mufete öem Krüppel Derjagt bleiben. . . . Unö
coeldi ein mül) feiiges Sdjaufpiel, alfo auf3ufi^en! nein, er mollte öie Reitfdjule nie
me^r auffuc^en, überhaupt fidj in fein fjaus oergraben, am liebften öie Staöt oer-
laffen, fi(^ auf öas £anö 3urüdi3iel)en, öie Kinöer allein unterridjten. 5reili(^,
i«i3u mar er auf öie Dauer öenn öodj nidjt geeignet. Unö einen untaöeligen Ijof-
mdfter 3U Ij^alten, roenn fic^ ein foldjer finöcn liefee, ging über öie geminöerten unö
tägli(^ ra|(^er fdjmelsenöen ITlittel. IDieöer Ijielt er beim 6elöe, öem oertjafeten
(Beiö«, öas er mit üoHen Jjönöen aus3ugeben, ni(^t aber 3U erroerben följig röor.
flu(^ (5rete, fo fe^r fie kargte unö knauferte, mar ni(^t eigentlich n3irtf(^aftlid|. Hus
einem reiben l)aufe ftammenö, l^attü fie bei aller Ileigung 3ur Sparfamkeit öie
S^ule oerfäumt, öie öer 3ur kleinbürgerUi^en I)ausfrau Beftimmten enge Derplt-
niffe beöeuten. Sie he\a^ nic^t öie Jälfigkeit, mit IDenigem etmas 3U er3ielen, ni(^t
öen Sinn für öie pünktlich aus fii^ felbft kreifenöe, au^ im kleinften Umfang fieser
ausf(^Duingenöe (Drönung. Sie irar nidjt begnaöet, f(^einbar müfjelos 3u fdjalten,
miß es OTama, öie beft^eiöene, immer oermodit Ijatte, obmofjl fie niemals in öer
günftigen fage geroefen mar, öie fi(^ (Breie öurd| ergebnislofe Hnftrengung felbft
oeröarb. J^re Art, im (Eingef^ränkten 3U f^affen, mar grämli(^ unö unergiebig.
5ür öen £ei^tfinn 3umal, mit öem er immer mieöer an öie Stunöe 3U oerfi^menöen
liebte, mas öer dag in flnfprui^ naijm, Ijatte fie nid)t öas geringfte Derftänönis.
!f^r fluten alles überflüffig, mas er öem Z^hQU abgeminnen 3U öürfen meinte. Sie
überlegte, mo er firfj achtlos Ijingab. Den Rei3 öes unmittelbaren (Erlebniffes kannte
fie ni^t. Sie oerf^Iofe als braud^bar, mos er oerbrau^enö nur erf(^öpftc. din
B'Cues Kleiö mar iljr etmas, mas man für (Belegen^eiten bema^rt, mäfjrenö er es
um öes (Benuffes miHen f(^ä^te. 3fjr Dafein beöurfte öes Rahmens ni(^t, öa fie es
nie felbft geUen, fonöern in feinen UTitteln fte&en liefe. Sie mar mie ein ülenfc^,
öer feine Büdjer in Kiften fteljen Ijat, mäljrenö er fie aUe aufftellte unö öie Kiften
am liebften mit einem Jufetritt entfernt ptle. ((Er liefe fd]öne Bücher in i^rem
feoftbaren äufeern fi^onungslos mirkenö meröen, entfernte alle füllen unö oerargte
es öen Sonnenftroijlen ni(^t, öafe fie öen golöbeöru&ten Rücken öie :Jrifcfje naijmen.)
5Für il)n maren atte Dinge öa3U öa, genügt 3U meröen, unö er oergafe fie, menn fie fi(^
i^m ni^t seigten. So Ijatte er anäi öen grofeen (Eeppi^, öer, gereinigt unö g^gen
159
Ric^atb Don Sdjau&d
iriottcnjraö Derroaljrt, ialjrdang 3ujammcngcroIIt auf öem f)ausboöen gelegen
I]atte, bcsl]alb leidjten I)er3ens roeggegebcn, meil er iljn nid)t 3U nu^cn imjtanöe
toar, tDüIjrenö er anöcre ebenjo neriöalirt« kleinere, Me er bei öiejer CBelegenljeit
mit Urcube jugleidj an iljrcr Sdjönljeit roic mit ärger über iljre Derbannung ent-
b^dRt fjatte, fogleidj in öie 3immer I)inunterbringen liefe, ja ein unb öen anöern
öaoon felbft auf öie Sdjultcr jd^iöang. Der dcppic^ bradjtc iljn neueröings auf öie
Dorjtellung öes Dcriuftes öer (Belöjummc, öle er öafür gelöft Ijatte. Unö es über-
rann ibn abermals I)eife Dor Ungeöulö, (5eroifel)€it 3u erlangen, dr roanöte, öa öer
Q[ag 3U öömmern anfing, feinen Kopf ^er IDärtcrin 3U, öie fd]on coieöer ent-
fdjlummert röar unö, öie flrme oor öer Bruft oerfdiränkt, mit öem Oberkörper
tDiegenö, einen kläglidien flnblidi öarbot. <Er mufete nodj eine IDeile juinarten. . . .
Der 5djmer3 im gekürsten Bein roar ijeftig ttiieöergekeljrt. din £aftröagen rumpelte
auf öer Strafec. Das 3immer fd}üttertc. 3u f>aufe toar's angeneljmcr 3U xn\^n
in öen ftiHen Räumen, öie bmd} (Beftalt unö £age öen (Beöanken öer ITlietrooIjnung
fernhielten, lange Jaljre I]atten fic öas alte l>aus umkreift; niemals roollte jic^
öie (Belegenbeit bieten, es in flnfpru^ 3U neljmen. 3aI)Ireid|e kleine Sommer-
partien fjatten es beoölkert. Jm ITlunöe ^er fpottluftigen Dorjtööter Ijiefe es öie
IDansenburg. (Znölidj I^atte es öen (Eigentümer gerDedjjelt unö roar Don öem neuen
J)errn 3U Jaljresrooljnungen Iiergeridjtet rooröen. Da Ijatte er, bmä) einen 3ufan
öaraufgebradit, rafd} 3ugegriffen unö öie dinmietung er3ielt. Drei kleinere maren
3u einer geräumigen IDoIjnung 3u|ammengelegt iDoröen. (Er entjann fidj mit Be-
lagen öer 3eit, öa fie iljr neues J)cim geftalteten. Uaft täglid) toar er fjinaus-
gefaljren, Jortjdjritte öer langfamen IDerkleute fejt3uftenen, mit Jjilfe eines cr-
faljrenen unö gefäüigcn Bekannten flnorönungen 3U treffen. (Enölid) im ITlai marcn
fie einge3ogen. Kaum eine Stunöe nadj öer Ankunft, öie fidj feftlidj gegen flbenö
bei crleudjteten 3immern DoIIsog, I^atten fie einen großen S^redicn erlebt: öie
beiöen Kleinen roaren oerfdjiDunöen. ZFm großen (Barten mar er fjerumgelaufen,
jeöen tDinkel öes f)aufes Ijatte er öurdjjuc^t, oijne öie Dermifeten 3U cntöe&en.
Jmmer entje|licf?er loar in iijm öie DorfteHung berangctoadjfen, öafe fie entführt
tDoröen mären. ... Da batte man öie Si^elme Ijintcr einem iljnen ungetooljnten
IDanöfdjirm kaucrnö entöedit, mo fie fidj, beluftigt Don öem (Trubel, öer iljretmegen
im (Bang löar, mäusc^enftiü cerborgen geljalten Ratten! Dorl unö Iliki: er fal| fic
Dor fid? in ifjrer reinen 'füfeen Kinölidjkeit, öie roie 3EDiIIinge aneinanöer Ijingen,
un3ertrennlirfj. mandjmal in fjarmlofem f>aöer, meift in einträdjtiger (Bemeinf^ft
am Spiel unö an öer leidjt beroältigten Si^ularbeit. Seljnfudjt fdjrDoU itjm im
Qersen, unö unroillkürlidj murmelte er öie geliebten Ilamen. . . . 5ern unö ferner
traten fie 3urück in ein Dämmern, öas allerlei Sdjütten gebar. . . . dr mar ent-
f(^Iummert. HIs er ermadjte, ftanöen, umfpielt oom flimmernöen Sonnenfdjein, (Bretc
unö öie Kinöer an feinem Bette. Das (BIÜ&, öas i!}n übermannte, mar fo gemaltig,
öafe er meinte, es nidjt ertragen 3U können, dr meinte. ... Die Kinöer oerl^ieltcn
fidj, nad) öer fdjeuen Begrünung, ftiHe. Sie fafeen in iljren ITlänteln, öie fie, öa fie
nur kurse 3eit Derroeilen öurften, blofe I^atten öffnen, nii^t ablegen öürfen, miß
160
Die KrüÄe
(Bäjte auf öcn jtßifcn, mit CßinroanbfjüIIen befeiciößten Blei^ftü^Ißn , hielten biß
^änöc eingcfdjücijtert im Sdjo^ unö bliditen neugierig in öem kaljkn Räume um^er.
<bh fie irol)! tDufeten, öa^ iljm ein Bein feljite? (Brete jprad} mit öer IDärterin. Der
Hn|taltsar3t kam, jpäter erjdjien öer Jjausarst Dr. fluguft Siebet, öer if|m oerlegcn,
mit unterbrü&ter gurgeinber Stimme (BIüÄ roünf(^te unb fi(^ bahzi beängftigenö
In feiner breiten Sdjiriere über il)m geneigt ijielt. (Enblid) kam auc^ ITlama, bei
6eren Anblick Iliki unö Dorl aus iljrer Befangenl^eit ermad^ten. dr öurfte au^j
tauigen, Dorfj^r aber in (Begenruart öer Seinen öas 5rüt|ftüdi cinnel}men, öas ifjm
oortrefflid) munbcte: dee unb langcntbeijrte Butter 3um n>eifeen (Bebäck! dr lie^
burc^ (Brete reid^Iid} baoon an bie entsückten Kinöcr oerteilen. Jljm coar leidjt 3U
mute, flls il]n loieber öie blauen Raudjmölkdjen umroirbelten unb er öen öuftenben
Dampf öer, roie es iljn öäudjte, köftli(^en 3igarette öurc^ öie Ilafe einfog, f(^icn
itjm öas ganse dreignis ein ni(^ts meniger als trauriges Hbenteu^r.
II
nun roar er roieber 3U f)aufc. (Er fafe auf bem gemofjnten pia^e im Kinber-
3immcr, in bem alten roeidjen, grünen Celinftuljl an Doris Bett, bem Ilikis gegenüber.
Die f(^töar3eingefa6te plumpe röanbufjr mit öen obgerunbeten (f&en, ein Stück aus
ö€r eigenen Kinber3eit, ti&te , in bem Ijodjbeinigen fd)mar3en difenöfdjen, öas
Neuerung fparenb an öen Kadjelofen angejdjraubt mar, knadite b<is f)ol3, bie Dielen
Dßrglaften Cidjtbilöer an öer IDanö über feinem Bette glän3ten, Iliki fafe an
feinem meinen pult an öer Sdjularbeit, Dorl ühU im S^lafsimmer nebenon mit
fteifen 3^ingerd]en am pianino. . . . Aber 3U)iid)en früljer unö je^t lag öie Kluft öer
3eit, unb er fal} bas (Einft im traurigen Spiegel ber ©egenmart. (Es mar anbers
geujefen, als er 3Ule§t an bie Dergangenljeit anknüpfte, öamals, öa er aus öem
Jßlöe ^eimgekel)rt oar: tro^ öer (Trauer über öas f(!|mäl]li(^e CEnbe aH öer piage
unö Se^nfudjt Ijatte ein feftlidjer Sdjimmer bankbaren (Blü&cs i^m bie Seiten oer-
tDoben, er I]atte moi^enlang, roie aus einem draum erroai^t, bie CDonnige (Bctoi^-
^it, mieber öa 3U fein, fc^Iürfenb genoffen, ^atte jebe kleine datfai^e bes beljaglic^
fjingleitenöen Alltags fid) als Befi§, als (Befdienk beftötigt, manchmal in ber Ilac^t
mar es mie ein Raufd? über iljn gekomm.en, unb er Ijatte bie f)änöe gefaltet unö fi^
gefegnet. Je^t aber Ijatte er nur ein unioaljrljaftiges Cödjeln für öie aufmerkfame
5ürforglid)keit, öie iljn umgab, unö öas IDel), öas iljm auf öer Seele lag, ftieg oft
als Bitterkeit in iljm empor. Die eilfertige Betulic^keit, mit öer ibm tliki öie
Krü&en bereit I)ißlt, menn er fii^ 3u erljeben Anftalt machte, öie ängftlic^e Hc^tfam-
keit, mit ber iljm Dorl lebe Regung 3U erfparen bemüljt cöar, bebrü&ten iljn. ja er
empfanb bie gefcfjcftige Betreuung ber beiben Kleinen 3ule^t nur als Beläftigung
unb rödjte fi(^ bafür in felbftquälcrifc^er IDoIIuft burdj Ungebulö unb pia&erei.
tDas i^m fonft ber Inbegriff gemütlichen Dafeins gef<^ienen Ijatte, bas enge fln-
einanberfein in öem öurd) öie mangelljaften f)ei3oerI)äItniffe befdjränkten IDoIjnraum,
6as mar iljm fegt Drangfal, öünkte ibn man^mal unertröglid}. UTit fc^arfen
Blicken beoba^tetc er öie ^äusli(^e Beforgung feiner 5rau, untätig auf feinem
It Deutjdjc Runöidjau. XLVn, 8. 161
Ridiarb oon Sdjaufeal
Stuljl. Sonjt tjatte er auf bcmjelbcn pia^e gclejcn ober u>ar in bas örittc öer 6€r
Jamilie tDälircnö öer kalten Zraf)res3eit 3ur Dcrfügung jteljcnöen 3immer an jelncn
Sdireibtijd] gegangen, Ijatte jidj für öas, iiias |id} um itju abjpielk, nur ba^n aufge-
rufen, Hufmerkfamkeit abgenötigt; je^t mar er loie ein Ueinö l]inter allem Ijer, was
il}n nid]t unmittelbar betraf, unö kämpfte nur mit ITlü^e Bemerkungen nieöcr, öie
gaUig ausfallen mußten. Sidj jelbjt überlaf|cn, fann er über öas nid]tige £eben
nadj, jtellte ficij öie trübfelige 3ukunft Dor, beredjnete öas jämmcrlidje Sdjidijal öer
Kinöer, öie I}erann)ad?fen loüröen 3U lTlen|d)en mit unerfüllten J)offnungcn. IDie
gans anöers fjatte er fid) öie (Entiuicklung feines f)aufcs geöadjt. Sie roaren auf
öem beften IDege getoefen oom tDoIjIftanö 3ur flnfeljnlidjkeit. man Ijötte rool)! Reid}-
tum jagen mögen. Das alles tjattc nid]t fo feljr öer Krieg irie öer öer llieöerlagc
folgenöe täglidj jid) Derfdjiimmernöc mirtjdjaftlidie mi^ftanö 3erjtört. Denn mit
ben drträgniffen öes jonft nidjt unbeträd]tlid]en Dermögcns, öos ffircte feit öem
2oö i!}res reidjen Daters 3ur Derfügung ftanö, raar öen Beöürfniffen öes Jjaus-
tjalts, mie fic öie Ins Ungeljeuerlidje roadjjenöe (Teuerung, öer IDudjer mit allen
Cebcnserforöcrniffcn emportrieben, nidjt geöient, unö fein eigener Beitrag 3ur
tDirtidjoft, öer Rui]egel)alt eines nadi kur3cr Dienftseit Derabfdjieöeten Beamten,
fiel kaum überijaupt meijr ins (Bcujidjt. ds roar Dlamas, öer jparfamen IDitiDe,
Seclenkummer. öafe Ijubert fein fimt aufgegeben, es tro§ig unö in Unmut über öcn
Umld]roung öer jungen Dolksregicrung 3ur offenbaren pöbell)errfd]aft tjingeroorfen
flotte; fie loar ftol3 öarauf getoejen, öa^ il)r begabter Soljn in kur3er 3eit eine
glän3enöe £aufbal)n öurdjeilt unö fid} fo öem mifetrouifdjen SdjrDiegeruater gegen-
über 3ur (Bettung gebradjt Ijatte; öa^ öer cljrlidje, aber unbequeme Kaufmann nidjt
mefjr om Cebcn mar — fjubert Ijatte fid) öaöurd) öer fonft unausblciblid^en S^cu
Bor kopffc^üttelnöcm Dormurf öes (Erfolgreid]en überfjoben gcfeljen — löar iljr ein
um fo geringerer droft, als öamit öer Derbraudj öes ererbten (Butcs oI)ne flusfi^t
auf {jilfe in üotlagen nur näljer gcrüdit fdjien. Dafe ain ITlann oon öer ftol3en unö
ßöeln (Bemütsart iljres ein3igen Kinöes, ein ©ffisier, öer, megen (Tapferkeit aus-
ge3cid)nct, aus möröerifdjen Sdjladjtcn I)eimgekel)rt mar, um fit^ oon müften Buben-
fäuften öas Kennseidjen feines Stanöcs I)erabreifeen 3U laffen, nur mit (Ekel unö
Selbftoerat^tung fidj I)ätte öemütigen können, im Dunftkreis foId|er oon öen öcr-
maligen ina(^ll)abern geöulöeten, ja geföröerten (Befinnung feinem auäi onfonftcn
ernieörigten Berufe nadjjugeljen, roar iljr sroar begreiflii^, öennodj ober ermog fie öie
Ilac^teile feines übereilten Dersidj^s mat Seufsen, 3umal öa fidj geraöe in öem Stanö,
öen er mit fi^arfer IDcnöung oerlaffcn Ijatte, öie nic^t unergiebigen folgen gc-
lodierter 3udjt 3um Dorteil öer 3urüdibleibenöen gcitenö mad|ten. Derlei Husein-
anöcrfe^ungen, öie aus nur 3u l]äufigen flnläffen fid) ergaben, roaren, öa fie 3U nichts
fül)ren konnten als 3U unmutigen Dergleid)en öer je^igen mit öer duftigen njie öer
oerfd)er3ten £age, um fo erbitternöer, als öer an feinen Stu^l gefeffelte, oieImeI)i:
fid) felbft öaran feffelnöe „Krüppel" als ein unermüölid)er unö graufamer Beoba(^tcr
aus näd)fter Ilälje öen 3crmürbenöen Kampf erlebte, öen öer oorne^m dngeri(^tete
Qausl)alt gegen öie l)erab3ieljenöe Ilot kämpfte. Die Unsulänglic^keit, öie man
«
162
Die KrüÄc
nadj aufeßnijin cin3ugßftef)en noc^ nidjt flniafe fjattc, macf|te jicfj na<i) innen auf öas
Pßinlid?lt€ füljlöar. 3uinal für Ijubßrt felbft. (Er, ber fonjt täglidj fein Ijeifecs Ba6
genommen Ijatte, konnte je^t ITlonate Ijinöurdj, gan3 abgefeljen oon feinem bertDeilen
nod) tjilflofen 3uftanb, überljoupt nidjt baöen, öie IDäf^e nidjt mel]r töglidj, fonöern
bäum 3D3eimaI in öer IDoi^e rocdjjeln; er ]a^ an f(^mu^igen difdjtüdjern, im fdjledjt
gelüfteten 3immer, öas öcm gemeinjamen Ceben meljrerer ITlenfdjen 3U bienen
Ijatte; Jleifd) kam nie, gutes (Bcmüje nur in geringer ÜTenge auf öen difd}, ITlildj,
Butter. (Eier, Reis feljitcn feit ITlonaten, fogar an Brot mar 3uu}eilen IHangel, unö
öer EDein, öeffen rafi^en Derbraudj iljm fdjon in guten 3eiten (Brete gelegentlii^ 3um
Dorraurf gemadjt tjatte, ujar, felbft auf öas ItTinöeftma^ befdjränkt, in öer allge-
meinen (Entbeljrung öes IlotrDenöigjten faft ein fünöljafter (Benufe. Hud) öie keines-
wegs fd^mackl^afte 3igarette, öeren öer Untätige tro^ aller (Einteilung ftets mefjr
cntsünöete, als er fjintertjer aud) cor öem nacf]fid|tigften (Bemiffen 3u recfjtfertigen
Dcrmod}te, mufete, meiter im Preife fteigenö, balö 3um ^reoel meröen. Dafe ITlama,
öie iljm geroife aEes gönnte, mandjmal mit einem fdjeuen IDort an foldjc koftfpielige
Beöürfniffe rüljrte, etma, raenn er na<i} öer 3igarcttenbüd]fe langte, mit leifer
Stimme: „ITlufet öu roieöer raudjen?" fragte, konnte iljn, obmol)! oöer toeil er fidj's
felbft im Jnnern maljnenö fagte, erbittern. Aber roenn gar (Brete eine Bemerkung
faUen lie^ über Auslagen, öie er etma an Büdner ujanöte, mie fie itjm nadj u)ie cor
eine grofee f)anölung in regelmäßigen flbfdjnitten ins Jjaus fonöte, fuljr er auf.
iriama I|atte ifjm früher öes öftcrn geraöesu inatjnpreöigten geljalten ruegen öer
il|rem Beöünken nai^ cermeiöbaren Hnfdjoffungen für feine perfon, liatts
öarauf IjingeiDicfen, ba^ (Brete öas Unmaß feiner Beöürfniffe oerörießen müßte; je
nadj feiner Stimmung ^atte er gutmütig, ja reuig 3ugegeben, öaß fie redjt Mtte,
oöer il)re Hleinung im einselnen Jalle oI]ne (Erfolg bekämpft. Seit öer Krieg alles
ins IDanken gebradjt unö fein unglüdilidjes (Enöe mit öen öarauf folgenöen IDirren
öer Demagogenroirtfi^aft im nerarmten £anöe Reii^e 3U Bettlern gemadjt unö ge-
roiffenlofe Ausbeuter emporgeroirbelt Ijatte, mar öas ITlißoerljältnis 3mifd)en feinen
eigenen flnforöerungen unö öem überljaupt 3ur IDirtfdj^aft Derfügbaren in öem öon
größeren Sorgen beörängten f)ausl]alt 3urüdigetreten, öenn menn ein Ilad)tmal|l,
ÖQs fonft kaum 3tDei Kronen gekoftet Ijatte, je^t, auf öas tlötigfte befdjränkt, öas
öreißig- bis fünf3igfa(^e oerfdjlang, kam öagegen Öer an unö für fid] geminöerte
gelegentlidje Hufmanö für öas Überflüffige kaum mel)r in Betrad^t, ja es gefd^at?
ni(^t feiten mit öem (Befütjle tro^iger £uft, öaß er öen Kaufpreis einer fdjle(^ten
EDurft für ein neues lJeuer3eug oerfd^menöete. IDar öodj öem fdjließlidjen 3u-
jammenbrudi öes untermütjlten Befi^es nidjt mefir (Einl|alt 3u tun.
III
(Es umr bisljer gelungen, Befudjer ab3ulefjnen. Hber eines (Tages ftanö öenno(^
(Emil IDa^ik im 3immer. Huf fdjier unbegreiflid|e IDeife roar öer Sdjtoerljörige
Ijerelngelangt.
(Emil IDa^ik (Eöler üon CIreuimfelö, Sotjn eines Uelömarfi^alleutnants, öcm es
11*
163
Rii^arb oon Sd)au&al
3um Schmers öcr IDitiue nid?t mcl?r öcrgönnt gtMBGJGn tüar, bcn Dicn|tMt€l (E|:3eII«n3
in öcn mlrfelidjen (Belieimen Rat über3ufül}ren, Ijatte fjubcrt als (Bleid|altriger feit
Kinöljeitstagen jcroeils eine IDcgjtredie begleitet, mar, iDöIjrenö jener im poIiMfdjen
Dienjt Ijalb länölidje flmtsji^e öurdjmanöert I^atte, bei öcr 5Finan3bef)öröe ongcjtellt,
in öer J)auptjtaöt oerblieben unö Ijatte jidj enölidj mit iijm im jelben tninijterium
jujammcngetunöen, an Rang freilidj Ijinter öem rafd} Beföröerten 3urüdibleibenö.
Ilid}t unbegobt, aber nn bequemer Sdjienöerer, ueradjtete er jo 3iemlid] alle Berufs-
genojjen, con öenen itjn biß einen gefeüfdjattlidj, öie anöern geiftig gering öünhtcn,
mar megen feiner gcljälligen Bemerkungen, öie öer Redjtfertigung einer übcrragen-
öen Stellung ermangelten, allentljalben mißliebig unb enblid} feines körperlichen
(Bebredjens megen mit bem (Bnabengcfdjenk bcs Ijöljßren Rangstitels in ben Ruljc-
ftonb üerfe^t roorben. tlun Ijottß ber on ben bequemen dagestrott bes untätigen
Bßomten ©eiDöIjnte ben Boben unter ben Jüfeen oerloren unb, ba bem anfpru^s-
DoUen ZFunggefellen ber gßf^mälerte Be3ug bei ber Neuerung kaum mefjr ben bc-
fdjeibenften £ebensgenufe ermöglidjte, alles Selbftgefüljl eingebüfet. Derroaift unö
oljne DercDanbtenbc3icl)ung, pilgert« er bei ben roenigen ITlenfdjen umljer, bie l^m
fo ctoias mie Jreunbe oorsufteüen tjatten, in cnblofen (Befprädjen bie 3eit unb fein
Sdjidifal barin beklogenb unb ratlos UnroiUig-fjöflidje um 3uftimmung 3U feinen
Klogen quälenb. f)ubert Ijatte iljm, beffen gebilbete IDeltbetradjtung ben Sdjira^
öcr anbern angeneljm un^erbradj, beffen bosljafter tDi^, ba er iljn nur ab unb 3U
feoftete, if)n unterljielt, eine geraiffe aus3Gid}nenbe 3uneigung Dcrraten, bie jener
3ur Dertraulidjkeit nid]t fo feljr 3U oertiefen, als feiner egoiftifd)en läffigcn Ilatur
gemöfe 3u erbreitern (Bclegenljeit naljm, roas l)ubert Ijinröiebcrum ärgerte unb um
öcr nidjtadjtung roillen, bie ber Rüdifidjtslofe rDalten liefe, cnblid? ücrbrofe. Hljnungs-
los mar tDalik auf bem 5ufee ocrljarrt, ben er fid) Ijerausgenommen Ijattc. unb ba es
f)ubert nidjt über fidj bradjte. ben (Einfamen gerabe3U 3urüdi3uftofeen, I)atte ber ber
Husfpradje Bebürftige iljm ben oljneljin unerfpriefelidjen flufentl)alt im Hmte na(^-
gerabe oerleibet. Ilidjt 3ule§t, roeil er öamit biefen unb anberen auf biß Dauer
unerträglidjen Dßrijältniffen entging, Ijattß er, fo fel)r iljm ber flbfd?ißb oon bßn
Sßinen an bas J)er3 griff, büs dinrüiSen 3U ben IDüffen roic eine (Erlöfung begrübt.
Iladj bem Kriege Ijotte er ID^i^ik nur no(^ einmal gefeljen unb fpöttifdje Anmerkun-
gen bes Qinterlanbstaktikers über feine 5elbaus3eid}nungen mit berfelben in-
grimmigen IDeljrlofigkeit Ijingenommen, loie früljer öljnlidje flnsüglic^keiten, öie
feine burd) (Eifer, (Befdjidi unb Begabung er3ielten Beamtenerfolge betrafen.
mit einem 3U)ßibeutigßn £äd^eln rcidjtß er je^t bem mit bem DißUßr 3iigleidj
eintretenben Befudjer biß f)anb, mäljrenb Iliki unb Dort, bie unsertrßnnlidjen Be-
glßitcr feines unfroljen dageröerks, ben unterfe^tcn Ankömmling mit tleugieröe
bßtradjtßtßn unb (5retß bie (Türe 3u iljrem Sd|laf3immer nodj rafd) 3u oerfc^liefeen
3eit faub.
Da er fid| nidjt in ber Coge rcufete, aud| nur bas (Beringfte 3ur flbkür3ung öer
Unterljaltung 3U unternel|mcn, überkam iljn bie Siegljaftigkeit biefes Überfalls
iDlß eine löljmßnöe (D^nma^t.
164
Die Krü&e
CEmil IDatife ab€r war unbefangen, freunölc^aftlii^ßn (51eid]felangs um ]o gc-
roincr, als jeinc roai^fenöe I)alt- unö Jjilflofigkcit iljn roeidjcr. roenn audj nidjt
I^ßX3lid?er getnadjt fj^atte. Seine Bereöjamkeit Ijatle etmas ZFrres. fjatte er jonjt
leinen iljm felbjt Dergnüglidjcn Spott fprubelnö unö j(^äumenö ausgegoffen, toobet
bas ijäufige £ad)en öie an unö für jidj unöeutlidjen morte.oerfdjüttete, |o mar er
nunmel)r eintönig, ftorrte oft mit öüfterm Blick cor jid| I)in unö beadjtete öie fpär-
lidjen flntiDorten kaum, öie Hubert me^r aus Artigkeit als aus CEeilnaljme mit er-
Ijöljter Stimme anbrai^te. llur öas rul^elofe IDanöern roar öem Sc^njerfäUigen
geblieben. Der Raum toar öurdj Geräte befdjränkt, IDa^ik mu^te immer roieöer
leinen Ceib an einem I|eruorfteI|enöen difd?, öen Büd)er bis an öen Ranö beöe&ten,
3tDifdjen Stüljlen oorbei- unö I)inöurd)|d)ißben; er entleöigte ji(^ öer if|m offenbar
gar nidjt berDufeten Hufgabe mit ©eöulö, 30g aber fjuberts erregten Blick auf allen
öiefen IDanöcrungen unö IDinöungen quälenö Ijinter li(^ Ijer. flu(^ niki unö Dorl
untcrbradjen öes öftern i^r flüjternöes Spiel, öer unauffjörlidjen Betoegung öes
jonöerbaren (Baftes jtaunenö mit öen blauen flugen 3U folgen. IDa^ik beklagte fein
Cos. 3nöe|fcn ^ielt i^m Jjubert im (Beijte folgenöe Rcöe: 3dj kann öid) nidjt eigent-
üä:} beöauern, jo klägli(^ öu öidi gibjt, Di&kopf. Du l\a\t ein nur 3U bequemes £ebcn
f|intcr öir. unö öafe es öir je^t nidjt me^r fo gut, oieUeic^t jogar roirklid] |d)lecf|t
geljt, ift nur „poetifdje (Bered|tigkeit". Unö öu bijt ein jo krajjer (Egoijt, öafe öu
mi(^, öer ic^ öaji^c mit einem 5tel3bein unö aus einer oerfiei^ungsöollen, 3lel-
berou^ten unö oiel ben«iöeten £aufbatjn gefi^leuöert tooröen bin, roätjrenö öir nur
ein unfrud}tbares Sc^einöofein enölidj abgekappt rooröen ijt, nic^t einmal bemerkjt.
Du bift tro^ öeiner, mie ic^ öir gern einräume, gcöiegenen Bilöung unö öeinen öor-
trefflici?en (Beiftesanlagen fo kalt unö leer, öafe öu in öeinem f)introIlen nidjt ein-
mal naäi einer 5rau Umfdiau gefjalten Ijoft, öenn es Ijat öir bequemer gejc^ienen,
öidj auä} mit ergrautem Struöelkopf no^ oon öer ITlutter pflegen 3U lafien, jtatt
lelbjt öein Ceben tüi^tig in öie Qanö 3U nefimen. IDenn öu öidj fjeute aus öer IDelt
cerlierft, roirö niemanö öir eine Q;räne nadjiDeinen. ... Da aber roarö es i^m
klar, öajg öiefer unuiirjt^e, Ijaltlofe ülenfi^ öort eine ITlutter befeffen \]ättfi, öie Hin
als iljr ein3iges Kino ni(^t nur oersogen, fonöern aud} geliebt f^atte. Unö er er-
innerte jid} öes rüljrenöen dinörudis, öen oor einigen Ualjren öie tiefe Trauer öes
unmännlidjen ITlannes auf iljn gemadjt Iiatte, öa er iljn beim £ei(^enbegängnijfe
öiefer ITlutter beobad^tete. £)atte öer arme IDa^ik nadj öem CEoöe öes ueretirten
Daters mit öer ITlutter nidjt eben alles oerloren, mas iljm öas £eben überljaupt
gemäljrt Ijotte? IDas beöeutete öenn im (Brunöe öie fogenannte bürgerlidje Be-
ji^äftigung gegenüber öem roaljrliaftigen 3u|ammenljang oon (Eltern unö Kino, öem
gebreiteten 5Iug öer Seele öurd) öen Qimmcl iljrer fjeimat? ®b jener ein me^r
oöer minöer nadjlälfiger Beamter gemefen mar, kam öagegen ni(^t in Betrad}t. . . .
SFreilidj, er Ijatte öie Pflii^t nidjt geadjtet, |i(^ über jie Ijinmeggeje^t. Hber mar öas
Ie^tl|in feine Sdjulö, öa öiefe Pflidjt, wk fie öie meijtcn oerltanöen, öodj blo& Selbjt-
betrug ober gar fc^nööen Hugenöienft beöeutete? (Er l^atte als junger ITlenjd) einen
f agenannten Beruf ergriffen, meil il^m als öem Sofjne Befi^enöer, öer bodi nidjt
165
Rldjarb oon' Sdjaubal
Rdd)tümcr jcin eigen nennen burfte, öic (Bepflogenljclt eine berartige Beftimmung
auferlegte: roar er öesl^alb öem äufeerlidjen (Beigaben irgenöroie mit feinem bcfferen
3ä} genäliert rooröen? ... Da fagte IDa^ik, in feinem „IDeben" innefjaltenö: „IDir
Penfioniftcn muffen 3ufammenl}alten. mir loeröen fonft an bie IDanb gebrückt. Du
fotttcft bi^ aud} in unfern Derfammlungen betätigen." ^IDir penfioniften!" (Er,
fjubert, unb ber armfelige IDa^ife! JarDof)!, armfelig, öenn er lebte ia bodj noc^
in ber Stickluft bes Beamtentums, fe^te feine alte Ilörgler- unb Ileiberrolle, blc
cinsige, bie er mit feinem Jdj 3U erfüllen fid} je bie ITlülje genommen Ijatt«, n€in,
bie iijm auf ben £eib. bie Seele sugefdjnitten roor, im Ruijeftanbe fort, fd|ob fi(^ mit
gebauter Jauft bie IDänbe bes oben (Bebäubes entlang, bas er 3u oerlaffen gc-
smungen roorben mar, befudjte bie Derfammlungen IDibcrfpredjcnber, foldjer. biß
fid) lärmenb Derroaljrtcn gegen ein Unredjt, bas, roie fle es fonft an anbern geübt
Ratten, fe^t an iljnen fidj DoHsog. Sidjerlidj, bie Ruljeftönbler iriarcn übel baxan,
unb ben im Dienft Derljarrenben trodjtete bie armfelige Regierung, unfäljig, ötc
Derf|ältniff€ felbft burdj lautere CEatkraft 3U beffern, auf Koften ber (Befamtbeoölke-
rung immer roieber auf3ul)€lfen: aber mar nid]t Bcamtenfd^aft überijaupt, ob be-
tätigt ober Derabfdjiebet, ein feclifdjer ITlifeftanb, bem ein redjtlid} unb felbftberoufet
benkenber ITlenfd}. menn bie alles oerklärenbe ditelkett einmal oon il}m abgefallen
«Dar, mit Über3eugung. mit Deradjtung fi^ ent3iel]en mu^te in einem Staate, Ö€t,
ber fittlidjen (Triebkraft, ftiüe I)elben unfdjeinbarer Pflidjtcrfüüung Ijeransubilben,
längft ermangelnb, nur bem Schein- unb flfterroefen fic^ als näljrenber Sumpf-
boben erroiefen tjatte? Unb jener, ber maljrlid) meniger als irgenbeiner bas Re^t
bcfafe. fidj als einen Staatsbiener 3u b§tradjtcn, ba er nur auf Koften ber flUge-
meinl)eit Joljre burdjbummelt Ijatte, gebärbete fidj je^t, roeil iljm bie ITlöglidjkeit
Derkür3t roorben mar, meiter com Staate 3U 3el}ren, roie ein Dlärtprer, rief fjimmel
unb Qölle für fein üermeintlid)es gutes Redjt auf, roüljlte in Derfammlungen öer
„Betrogenen"! Ilein, mit biefem Krüppel l]atte er, f)ubert, roal)rlid) nid]ts gemein.
. . IFmmerljin, bie Un3ufricbenl)eit ber CEntlaffenen mar nid|t unbegrünbet, röcnn
jiß mit öem iljren bas Cos ber Kleber unb Streber ocrglidjen, gar ber in bie Cü&en
rafdj Ijineingeftopftcn (Bünftlinge unb Parteigänger, bie fid| oljne bie iljren Dor-
gängern 3ugemuteten (Enttäufdjungen unb Drongfale, oljne Dorbilbung unb Der-
öienft ber mül]elos erlangten Dorteile gefidjerter Derforgung erfreuen burften. Un-
mutige rieugierbe liefe iljn eine frage tun. ITlit monniger (Bepffigkeit marb fie
beantiDortet. „aamotjl. ber alte Sdjuft lebt unb gebeiljt. (Er Ijat fidj mit bemäljrtcr
(Eljaraktcrlofigkeit mieber 3ur Derfügung geftellt. Unb man kann it)n immer noc^
braud)en. Dem (Er3fd|rDinbler ift bisljer jeber aufgefeffen." Unb er nannte no^
einige Ilamen, gefiel fidj barin, bie Unroürbigkeit iljrer metteriDenbifdjen dröger
mit ben fdjärfftcn flusbrü&en 3U branbmarken. Jjubcrt oerfiel mieber in fein«
fdiroeigenbe flnfprai^e (roobei er fic^ baran erinnerte, töie Jreunb Benebikter, ber
fonft eine fo geroic^tige Amtsmiene auf3ufe§en oerftanb, IDa^iks CEaubljeit oer-
trauenb, bem aijnungslofen oor beluftigten (Dl)ren3eugen mit bubenljaftem Beljagen
bie gröbften Sc^impfroortc ücrfe^te) : Unb bu fclbft, ber bu öid| je^t fo erelfcrft üb€t
166
Die Krüdic
aß« öie, öcncn gelungen i]t, was öir Ijat mißraten müHßn? IDo mäu öcinc (Bß-
finnung geblieben, roenn öu Md| öen neuen ITladjttiabern ouf3unötigen in ber Cage
geroefen iDäre|t7 ?^a]t öu öenn einen flugenblicfe nur öen IDiöerltanö öeines (5e-
tDiffens erlebt gegen ein IDeitermadjen unter lo oon (Bruno auf geänöerten Um-
ftänöen, öen tDiöerftanö, öen gar m^ndje öer oon öir roegen i^res äußern (Erfolges
B€f(^impften mit Bitterheit in fi(^ Ijoben ertöten muffen, rueil fie öie nackte Ilot-
roenöigfeeit, um IDeibes unö öcr Kinöer loillen meiter ju öienen, oor fi(^ fal}en unö
D«rnünftig genug maren, fte ins Huge 3u faffen?
HIs IDa^ig enölicfi gegangen mar, liefe Jjubert, tro^ öem feü^Ien Hlärstag, Mc
Jcnfter öffnen. Jn feinen piaiö gepHt, fafe er fc^ioeigenö un^ oerftimmt. Da füljltc
er einen roarmen Kufe auf feiner linken IDange. Ilifti mar an iljn ^erangejdjlid^en
unö örüÄte ifjn nun, öa er fii^ oerraten Ijütte, nur um fo inniger an fi^.
(l?ortfǤung folgt)
Die (Einfteinfdje (Brat)ttation$tI)eorie
Don
(5u[taD mie
mit gutem Q5runö feffcin plj^fifealifdje (Entöe&ungen meiftens nur öann öie oH-
gemeinc flufmerkfamKeit, menn fie öurd} praktifdje flnmenöungen (Einflufe auf öie
CBeftaltung öes menfdjiidjen £ebens geminnen. Das menfdjiidje Z^hen — mo man es
anpa&t, ift es intereffant! Hber es gibt aud) rein miffenf(^aftlicije, p^ijfikalif(^e
S^eorien, öie ein allgemeines menfdjiidjes Jntereffe beanfprui^en öürfen, nömlit^
öiejenigen CI!)eorien, mel^e ficfj mit öem allgemeinen Bilö öer löelt befaffen, öcr
fl3elt, in öer fidj öas inenf(^enleben abfpicit. So Ijaben an öer CBrense jmifi^en
Mittelalter unö tleujeit Kopernikus, Kepler unö Ilemton, fdjrittmeife oorge^cnö,
(Theorien entmickelt, öie tro^ if)rcs ftreng pl)pfikalif(^en (Eljarakters öod) öie ge-
famte ÜTenfdjIjeit öes meftlid|en Kulturkreifes in Breite unö (liefe geiftig gemaltig
bceinflufet Ijaben.
^s mirö für öas Derftönönis meiner fpötercn Darlegungen gut fein, menn mir
eine kurje IDeile öen geiftigen prosefe betrai^ten, öen öiefe örei DTönner in öer
inenfd)I]eit Ijerüorgerufen f]aben. Sie Ijaben öos geo3entrif(^c IDeltbilö öer antiken
pfjilofop^ie, öas aud| im ITlittelalter öie (Beifter beljerrfdjte, collkommen üernic^tet
unö öen Köpfen öer ITlenfdjen ein neues IDeltbilö eingepflanst. IDas mar öas
IDefentlidie an öem alten IDeltbilö? 36] glaube öiefes: öafe nadj i^m öie IDelt in
mcfirere, ifjrem innerften IDefen nad) DoHkommen oerfdjieöcne Regionen 3crficl.
IDäljrenö öie innerfte Region, öie Don öer (Eröe eingenommen mar, oon Ilatur über-
aus kompIi3icrt unö ocrmorrcn mar, fo öafe fid) in ifjr keine oöer Ö0(^ nur ocr-
167
(Buftao inic
ein3elte, cinfadjc, ocrnunftgemäfee, matljcmatijdjc (Bcfe^e erkennen liefen, 3ctgtc
im jdjärntcn (Begenfa^ ba^u öic äufeerjte Region, öie öer !Jij|tcrne ein ftreng gejeft-
mäfeiges Derljalten, jie füfjrte ein überiröijdjes Dajein, uoU göttlidjer Rul)c, Klar-
heit unö (Drönung, was man an öem cujig gleidjbleibenöen Bilöe öes 5ijjternljimmcls
unö an öer croig gleidjbleibenöen Rotation öer (Be|tirnc um öic dröadjfe erkennen
3U öürfcn glaubte; unö öie mittlere Region, öie öer Planeten, geigte aucf} in i^rcm
EDefcn eine mittlere Befdjatfenfjeit, coeldie roeöer öie Derroorrenlieit öer iröijdjcn
Region, nod| öie ooHenöete Klarljeit unö (Einfadjijeit öer Uijjternregion fjatte. fln
öie Stelle öicfes Bilöes fe^te öas IDerfe oon Kopernikus, Kepler, Heroton öas neue
IDeltbilö öer c i n e n überall mejensgleidien IDelt, in roeldjer |ic^ auf allen (Bejtirnen
öiefelben Stoffe unö öiefelben Kräfte roieöcrfinöen, roie auf öer (Eröe, in roeldjer öie
(Eröe jelbft nur ein kleiner (Befelle ungeljcucr oieler roefensgleic^cr (Benoffen ift, in
roeldjer öie großen Beroegungen öer Himmelskörper öurdj öasfelbe (Befe^ öer Sdiroer-
kraft regiert roeröen, öas mir auf öer (Eröe an einem geworfenen Stein beobacfjtcn
können. IDäljrenö aber öie Belegungen öer f)immclskörper, au^ öie öer (fröe, im
großen öurdj einfacfje, klare (Befe^e gelenkt mcröen, fo Ijerrfi^t im kleinen au(^ auf
öcn anöcrcn fjimmelskörpern eine äfjnlirfie Derroorrentjeit unö Dergroickt^clt öer
(Erfc^einungen, roie mir fie oon unferer (Eröe kennen.
Diefes IDeltbilö ift öurd? öie pljijfikalifc^en unö aftronomif^en Jorfc^ungcn öer
folgenöcn 3al|rfjunöertc roeiter entmidielt unö uertieft rooröen unö fdjeint nun in
eine neue pfjafe eintreten 3U roollen. 3mmer metjr fteUt fic^ öur(^ unfere IJorfi^ungen
Ijcraus, öafe öie (Eint)eitlid}keit öer IDelt nod) tiefer getjt, als man früljer toiffcn
konnte. Qinter öem f^einbar fo oerroorrenen (Betriebe öer aütäglirfjen Haturoor-
gänge, Ijinter öer IITannigfaltigkeit öer Stoffe unö Kräfte, aus banm öie IDelt auf-
gebaut ift, fte&t oerborgcn eine granöiofe (Einheit, öie geraöc öurdj öie neueren
5orfd|ungen öer pfjijfik immer öeutlidjer ans £icf|t gebradjt loirö. Huf ölefe (Einfjeit
im IDefen öer Dinge roeifen au^ öie oon (Einftein oufgeftellten CTfjeorien, öie fogc-
nannte Relatioitätstfieorie unö öie auf i^r aufgebaute (BraöitationstI|eorie, !}in.
UTan öarf ni(^t etroa öenken, öafe öiefe d^eorien für fidj allein eine neue pf|afe öer
pljijfikalifdjen (Erkenntnis öer IDelt beöeuten; aus öem oufammenfjang mit öer
übrigen ^ntiriÄIung öer ptjpfikalifdjen dfjeorien Ijerausgcriffen, roüröen fie kein
allgemeines Jntereffe beanfpru(^en können, unö nur öie DTatfjematiker könnten
i^rcn fdjönen Aufbau erkennen unö berounöern. Betrachtet man fie aber im engen
3ufammen^ang mit öer neueren CEntroidilung öer pijpfik überhaupt, fo tritt öie
eben befc^riebene denöeng öicfer (Enttoicklung an i^nen befonöers öeutlid? unö cin-
öru&soon I)eroor. Das 3iel öer folgenöen Darlegungen ift: an öer Qanö öei
(Einfteinfdjen dlieorien öie neuere (Entmi&Iung unferes p^pfikalifdien IDeltbilöcs
öar3uftellen.
Die (Dttcntier ung im Raum
IDir muffen mit einigen felir allgemeinen Überlegungen beginnen unö cerfu^en,
über eine öer crften Dorausfe^ungen öer (Erforfi^ung öer IDelt Klarheit 3U ge-
168
Die (Einftcinld^ ^raoitationst^coric
roinncn, nämlic^ über öie Hlöglii^feßit, uns in Raum unö 3cit 3U orientieren. Diefe
(Drientierung beruljt roefentlic^ auf öem Begriff öer Kongruenj. IDir muffen bei-
fpielsDjeife angeben Rönnen, ob ein Raumpunfet B Don einem punfet A ebenfoineit
entfernt ift mie B^ oon A\ m. a. W. ob öie flbftänöe AB unö A^B^ kongruent oöer
gleich finö, oöer ob öas nid|t öer 5aU ift. Durrfj öie flusfage, öa^ öie beiöen Hb-
ftänöe AB unö A^B^ glei(^ finö, fe^en roir bciöe in eine Besieljung 3U einanöer, in
eine Besie^ung, öie öur^ jirei OEigenfdjoften d)arafeterificrt ift. (Erftens fte^t nämlic^
jeöe Strecke mit ficf) felbft in öiefer Be3iet)ung, „jeöe (Brö&e ift fidj felbft gleich".
3ujeitens finö „3rDei Stre&en, öie beiöe einer unö öerfclben öritten gleidj finö, au(^
unter fic^ gleidj". IHefe beiöen Sä^e, melcfje öie Be3ief)ung öer (Bleic^Ijeit (^arafetc-
rifieren, finö öie beiöen „aiiome" öer (5Ieid)f)cit. Uür öie praktifc^e BTcfeliunöe er-
gibt fi(^ öas Problem, eine pl|i?fi&alifd|e (Dperation ausfinöig 3U modjen, öeren
(Ergebnis öarüber entfrfjeiöen foll, ob öie beiöen Strecken AB unö A^B^ gleidfj finö,
oöer ni(^t, eine (Dperation, öie fo geiDäI|It roeröen mufe, öa^ öie beiöen fljiome öer
(BIei(^I|eit immer erfüllt finö. Sidjerlid) könnte man mandjerlei nerfdjieöene (Dpera-
tionen ausfinöig machen, mel^e öiefer Beöingung geljori^en; man roüröe, je nac^öcm
man öie eine oöer öie anöere Operation toäljlt, 3U gan3 oerf(^ieöenen geometrifi^en
flnorönungen öer Dinge im Raum kommen, unö öoc^ roäre jeöe öiefer flnorönungen
in fid) u)iöerfpru(^sfrei.
IDenn man ]iä] öies rct^t überlegt, kann man fic^ ojunöern, öafe öiefe IDa^Ifrei-
Ijeit ni^t eine entfe^Iic^e Derroirrung 3ur Jolgc gefjabt Ijat? Jn IDirklidjkeit ^at
aber öie DTenfd/Ijeit überall einen gan3 beftimmten, aUein als gültig anerkannten
IDeg eingef(^Iagen, um 3U öer erforöerlic^en p^pfikalifi^en (Dperation 3U kommen.
Der (Bruno Ijierfür liegt öarin, öafe es in öer materiellen IDelt oiele Körper gibt, öie
man als pfjpfikalifi^ unoeränöerlirf? anneljmen öarf. Sol^e Körper nennt man
„ftarre Körper". (Es feien irgenö 3Eöei Punkte eines ftarren Körpers 3U einer 3eit
1. in einer £age I mit A^ unö B^ be3eid)net, öiefelben punkte 3U einer 3eit 2. in
einer Cage II mit A2 unö B2. Dann frfjliefet^'ie flnnatjme, öa^ öer Körper fi(^
p^Qfikalifc^ ni(^t ocränöert, öen Sa^ ein, öafe öer flbftanö öer beiöen punkte öerfelbe
geblieben ift, alfo na^ öem erften fliiom öer (Bleidjljeit A^B^ = AoBo. (Einen
ftarren Körper mit 3rDei oöer mcljr markierten punkten nennt man einen Ulafeftab.
Um nun irgenö 3tDei punktabftänöe OD unö EF miteinanöer 3U üergleidien, uer-
fäljrt man folgenöerma^en: ITlan bringt öen ftarren ITlaBftab in eine foldje Cage,
öafe 3tDei öer auf itjm markierten punkte, fagen roir A unö B, geraöe mit öen
punkten C unö D in Deckung finö. Jn öiefem flugenbUÄ finö alfo einerfeits A
unö C, anöererfeits B unö D iöentifdi, alfo AB = CD. IDenn öie beiöen punktpaare
3U pl^pfikalifd) unöeränöerlidjen Körpern geijören, fo bleibt öiefe (Bleidjung audj nadi
öer (Trennung beftel|en. ITlan bringt öarauf öen ftarren ITla^ftab 3U öem punkte-
paar EF, unö 3rDar fo, öa^ loieöer 3iDei auf iljm markierte punkte mit E unö F
in Deckung finö. Sinö öie markierten punkte geraöe roieöer öiefelben A unö B,
fo tft AB = EF unö folglii^ nadj öem 3iDeiten Hjiom öer ®leicf|f|eit CD = EF.
169
<5uJtaD VilU
UTan jiet)t aljo, öafe bicienigc pI)i?jifeaUid|C (Dpcration, öle praktijd} allein jut dnt-
jdjciöung öer Urage in Betrad]t feommt, ob jroci punhtabjtänöc einanöcr gicidj jinö,
öarin bejtcl]t, öafe man einen jtarren ÜTaMtab mit öen betrcftcnöen Punkten 3ur
Deckung, oöer, roic man auc^ jagt, in Koin3ii)en3 bringt.
(Erfüllt öieje Operation nun öie Bebingungen, öie roir oorljin an |ie gejtcllt
Ijabcn? Darüber kann natürlid) nur öie (Erfatjrung entfdjeiöen. 36} oergleidic
3um Beifpiel 3rDei iriafeftäbe unö finöe AB = CD. 3u einer jpöteren 3eit oergleicfjc
id| roieöer unö finöe AB unö CD oon einanöer ocrfdjieöen. Da Ijeifet: entroeöer ijt
AB nidjt me!)r AB, oöer CD ijt nidjt meljr CD, id? bin 3U einem IDiöerjprudj mit
öem erjten flriom öer (BIcidjIjeit gekommen. Daraus 3iel}e iä} öen Sdjiufe, öafe öie
(Operation, öie icfj 3ur dntjdjeiöung über öie (Bleidjijeit 3n)eier Stre&en angerocnöet
Ijabe, nidjt rid)tig geroöfjlt toar. (Entujeöer öer ITlafejtab AB oöer öer ITlafejtab CD
oöer aud) alle beiöe öurften nidjt als unoeränöerlic^ angenommen meröen. Denn
löenn öer flbjtanö öer beiöen ITlarken 3ur 3eit 2. (ujo idj if)n ettoa AJi^ nennen
roiU) nidjt meljr gleid) öem Hbjtanö öerjelben Olarken 3ur 3cit 1. (öen roir A^B^
nennen können) ijt, öann ijt audj öer als ITlafejtab oerroenöete (Begenjtanö, öer öie
beiöen ITlarken A unö B trägt, 3ur 3eit 2. nidjt mel)r genau öcrjelbe roie 3ur 3cit 1.
Unö nun luirö öer IDiöerjprudj, in öen id} mit einem öer ®runöa|iome geraten bin.
öie Deranlajjung 3u einer mefjr oöer roeniger roeit ausgeöeljnten (Jjperlmental-
unterjudjung. f)ot jidj einer öer beiöen (Begenjtänöe oöer liaban jidj gar beiöe ge-
önöert, jo uerlangt öas Prin3ip öer Kaujalität, öafe öieje önöerung eine bejtimmte
Urjadje Ijabe.
Bei öer (Erforjdjung öiejer Urjadje roirö öer mcnjdjlidje (Beijt audj tueiterljin
fortroäljrenö öurd) öie (Brunöjä^e unö Hriomc öes Derjtanöes geleitet, öie roie Ceit-
jterne Dor iljm leudjten. Aber öas (Eigcntümlidje öabei ijt, öafe öie Derjtanöes-
prin3ipien nidjt genügen, um 3U einem bejtimmten Bilö oon öer IDelt 3u kommen.
IDonten u)ir uns auf einen rein üerjtanöesmäfeigen, jtreng matbematijd}en Stanö-
punkt jteHen, jo roüröen lüir immer unenölidj üiele ITlöglidjkeiten flnöen, öle IDelt
Ioglj(^ roiöerjprudjsfrei 3u bejdjreiben. IDir Ijaben öas eben jdjon beim aller-
clnfadjjten Beijpiel, öer Unterjudjung öer (Bleidjijeit ^mmt flbjtönöe gejeljen. Der
Derjtanö aUcin gibt uns keine flnljaltspunkte öafür, roeldje Körper man als unoer-
önöerli^ oöer roenigjtens als naijesu unoerönöerlic^ an3unel)men l^ahQ. Sonöern
Ijier tritt öie menjdjiidje Dernunft in Tätigkeit. Die Dernunft oerlangt, öafe öle
Bejdjrelbung öer IDelt nldjt allein cerjtanöesmöfelg ridjtlg jei, jonöern öafe jie aufeer-
öem audj jo elnfad) unö klar öurdjjic^tig jei, roie Irgenö möglldj. 3eöe Komplikation,
jeöe Deränöerung, jeöe Derjdjleöentjelt öes Der^altens, öeren Hnnaljme uns nlt^t
buxä} öle Beobadjtungen aufgestDungen roirö, mufe als unnötige IDlUkür aus öer
Bejdjrelbung öer Dinge ausgemer3t roeröen. Beljplelsroelje: öa es eine grofee fln3af|l
Don Körpern gibt, öle man, oljne In IDiöerjprü^e mit öen Ceitjä^en öes Derjtanöes
3u kommen, roenlgjtens mit großer Clnnäljerung als unoerönöerlldj anjeljen kann,
jo mufe man öleje Körper au^ als ungefähr unüeränöerll^ anje^en, obnjo^I mit
170
4
Die (Einfteinft^e (Braoitationst^eoric
Öcn ®runö|ä^cn öes Dcrjtanöcs aUcin au(^ anöerc ftompIl3icrtßre Bejc^rcibungcn
öiefcr Körper oereinbar roären,
Sinö mir in einen IDiöerjpruc^ mit öen fljiomen öer (BIei(f|f)cit geraten, |o
liönnen mir, roie mir eben gefeljen ^aben, öie Körper nid|t mc^r als DoHfeommen
unoeränöerlid) an|eljen. Dann mufe eine experimentelle Unterfui^ung 3ur fluf-
felärung über öie Urjadje öer Deränöerung fütjren, unö bei öiefer Unterfuc^ung i|t
öarauf 3u ad/ten, öofe jeöe unnötige unö roiUfeürlic^e Komplikation in öer Be-
jdjreibung öes (Tatbeftanöes oermieöen u)irö. So feommt man jdjliefelic^ 3U öem
Rcjultat, 3um Beispiel: öa^ jicf) öie (Temperatur öer mafeftöbe geänöert f|abe; oöer:
öafe in öer UTaterie öer UlaBItäbe irgenömelc^e langjamen Deränöerungen, entuieöer
diemi|d|e Umlagerungen oöer Husgleic^ fc^toa^er innerer Spannungen, Dor |id|
gel)en; oöer aurf? uielleicfjt: öa& jie \iä} öurc^ öen CEinflufe öer Sdjroerferaft oerjcEiieöen
öeformieren Rönnen. Jeöenfalls fjat |id| bisher geseigt, öa^ es immer eine bejtimmte
art öer Bejdireibung öer Dinge gibt, öie als allgemein gültig anerkannt roirö, unö
Jeöcr pfjpjifeer ijt uon öer Über3eugung öurc^örungen, öafe es tat|öd|Iicf| eine Hrt
öer Bejdireibung gebe, ujeldje nidjt nur öie einfadjjt möglidje i|t, jonöern roeldje aud|
3U einer öie men|d|Iid|e Dernunft befrieöigenöen (Entwirrung öer auf öen erjten BliÄ
|o ungel)euer nerroorren jdjeinenöen natürlichen Dorgönge fülirt. Diefe Über-
3eugung, meiere jic^ öie menfdjlidje Dernunft niemals rauben lofjen roirö, ijt ein
metapljpfifdjes Prin3ip öer Haturforfdjung, ein Prinsip, roeldjes jid) nidjt matlje-
matijdj formulieren lö&t, roeldjes aber öo^ oon größter IDidjtigfeeit ijt. Diefcs
Prin3ip Ijat fc^on Kant (Kritik öer reinen Dernunft, flnljang 3ur tranfsenöentalen
Dialektik, Don öer (Enöabjidjt öer natürlidjen Dialektik öer menfdjlidjen Dernunft)
als cinsiges metapf)ijjifd]es prinsip öer HaturtDiffenfc^aft onerkannt, es liegt jener
jidjtenöen Tätigkeit öer Dernunft 3ugrunöe, üon öer roir eben fo ausfüfjrlid) ge-
Iproi^en l)aben. Da^ man aber entfprei^enö öiefem prinsip bisljer immer roirklit^ 3U
einer, oon allen Sac^kunöigen als allein richtig anerkannten Bef(^reibung öer Hatur
gelangt ift, öcutet öarauf fjin, öa^ öas Prin3ip in öer Hatur öer Dinge objektio bc-
grünöet ift, öa^, U3ie man jagen könnte, öen Dingen eine Dernunft innerooljnt.
f)at öie na(^ öiejem prinsip gefüfjrte ejpetimenteUe Untcrjudjung ergeben, aus
roas für Urjadjen man änöerungen eines ITlafejtabes an3unel)men Ijat, unö röie gro^
man öieje änöerungen redjnen mu|, jo je^t jic^ nunmeljr öie (Dperation, öurdj roeli^e
über öie (BIcidjIjeit oöer Ungleidjijeit üon punktabjtönöen entjdjieöen mirö, aus
folgenöen (Teiloperationen 3ujammen: (Erjtens bringt man sroei punkte öes Hlo^-
jtabcs in Koin3iöen3 mit öen punkten, öeren flbjtanö gemejjen roeröen joH. 3röeitens
ermittelt man öurd] ein erperimentelles Derfa^ren öen pl)i}jikalijdjcn 3ujtanö öes
UTafejtabes, joroeit er auf öie ßbftönöe feiner punkte (Einfluß ^aben kann. Drittens
rechnet man aus, röeldje Punkte öes ITlafeftabes bei einem fejt angenommenen
tlormal3ujtanö mit öen (Enöpunkten öes 3U mejjenöen flbjtanöes in Koin3iöen3
kommen roüröen. praktij(^ benu^t man nur Dlafejtäbe aus beinalje unoeränöer-
lid^cm iriaterial, jo öa^ öie 3iDeite unö örittc (Teiloperation nur 3u einer kleinen
171
(Bujtaö UTic
„Korrehtur" öes Rcfultats öer erjtcn deilopcrntion füfjren. flUe Operationen, aus
öencn jidj nun öie ITlejjung 3u|ammenfe§t, jinö uon oornljerein jo eingerichtet, öafe
man bei Berü&fidjtigung aller Umjtänöe niemals metjr 3u einem EDiöerjprudj mit
öen fljiomen öer (Bleidjtjeit kommen kann.
Das näcfjjte, roas loir 3u einer (Drientierung im Räume brausen, ijt öie Kon-
ftrufetion oon geraöen £inien. Rein begrifflidi ijt öie geraöe Cinie öurdj öas
folgenöe fljiom bejtimmt: „Die gcraölinige Derbinöung stDifdjen sroei punkten
A unö B ift eine einsigartige Derbinöungslinie." Um öie Beöeutung öicjes flj'ioms
öer (Ein3igartigkeit näl)er 3U erläutern, rooHen mir uns eine beliebige Derbinöungs-
linie 3rDi|d)en A unö B öenken unö auf iljr einige beliebige punkte C, D, E an-
merken. IDir töcröen öann eine anöerc Derbinöungslinie 3iDifdjen A unö B mit
öer crjten kongruent nennen, roenn man auf iljr entfpredjenöe punkte C, D', E'
anmerken kann (ogl. 5ig. 1), öcrart, öa^ öie Hbftänöe AC = AC', CD = C'D'.
DE = D'E'. EB = E'B, unö 3roar für jeöe beliebige IDa^I öer punkte C,
D, E auf öer erften Cinie. IDenn es nun eine oon ACDEB gan3 ocrfdjieöene unö
öoc^ mit i^x kongruente Derbinöungslinie AC'D'E'B gibt, fo ift ACDEB nic^t
ein3igartig, öann ift es keine geraöe £inie, öenn öie geraölinige Derbinöung ift
cin3igartig, nur mit fic^ felber kongruent.
Die (Entf(^eiöung öarüber, ob eine Derbinöungslinie 3rDifdjen A unö B geraö-
linig ift oöer nidjt, ift alfo auf Kongruen3prüfungen 3urüdigefüf|rt, unö öiefelbc
pljijfikalifdje (Dperation, meldte über „gleid) oöer ungleidj?" entfc^eiöet, mu^ legten
(Enöes audi über „geraöe oöer krumm?" entfdjeiöen. Ilun mufe öie geraöe £inie
aber au^er öem fljiom öer (Einsigartigkeit nodj 3roei anöere Hiiome befrieöigen.
(Erftens m u fe es immer eine, aber auc^ nur eine Derbinöungslinie 3n}ifdjen 3roei
Punkten geben, öie öen dljarakter öer (Ein3igartigkeit trägt, unö öie deilftrc&en,
aus öenen fie fic^ 3ujammenfetit, muffen ebenfalls einsigartige Cinien fein. 3rDeitens
muffen sroei geraöe £inien an cerfdjieöencn Stellen öes Raumes, AB unö A'B',
ttienn ifjre £ängen, ö. Ij. öie punktabftänöe AB unö A'B', glei(^ finö, uoHkommcn
kongruent fein. Diefe fljiome beöeuten eine Derf(^ärfung öer Beöingungen, öenen
öie pl}ijfikalifd)e Operation 3U gei]or(^en Ijat, öurdj rüeldje über öie Kongruen3 ent-
fdjieöen röirö. Denn uDenn öiefe (Dperation 3U irgenöroelcfjen IDiöerfprü(^en mit öen
neuen fljiomen füljrt, fo ift fie nod) nidjt ridjtig geroäfjlt, felbft roenn öie fl|iomc
öer Kongruen3 erfüllt finö. rieijmen mir nun an, mix roären im Befi^ sroeier uöttig
unDeränöerIi(^er ftarrer Körper, fo roüröen mir öie geraöen Cinien öurd) De&-
operationen mit iljnen konftruieren. IDir roüröen 3roei punkte A unö B öes einen
Körpers mit 3U3ei punkten öes anöeren in Dediung bringen unö nun öen erften
172
Die <Ein|tcinjdjc (BraDitationstI)eoric
Körper bei fe|tgc^altenen A unö B öte^en. dine krummlinige Derbinöung oon
A unö B in öem erften Körper, ACDEB, feommt öabei mit anöeren unö anöeren
Derbinöungslinien AC'D'E'B, AC"D"E"B in öem jroeiten Körper nai^einanöet
3ur De&ung. tlur öie geraölinige Derbinöung, öie jog. Drel]ungsaje, beplt imm.er
öiefelbe £age im scoeiten Körper, fluf öieje IDeife prüft man jum Beijpiel öie
^eraölinigfeeit eines £ineals öuri^ Umklappen um feine Kante. Kommt man bei
öer Hntaenöung öiefer Operation in IDiöerfprü^e mit öen fljiomen öer geraöen
£inie, fo folgt öaraus, öafe öie flnnaljme ni(^t ridjtig roar, öafe öie Körper ftarr unö
unöeränöerlic^ feien. IlTan Iiat öurd) eine eiperimtenteüe Unterfudjung Urfac^e unö
(Bröfee öer önöerungen 3U ermitteln unö an öen feonftruierten Geraöen öie nötigen
Korrekturen an3ubringen.
(Es gibt aber noäi eine jmeite, ungemein toii^tige BTetfioöe, geraöe £inien
praktifdj 3U feonftruieren, nämlidj öie optif^e BTetfjoöe. IDenn mir anneljmen, öa§
öie Cuft oöer, au&cr^alb öer (Eröotmofppre, öer leere IDeltraum ein DoUkommen
gleidjförmiges optifctjes ITleöium fei, öann mufe öie Bal]n eines Cidjtftraijis, öer öie
Punkte A unö B paffiert, öie beiöen punkte geraölinig oerbinöen. Denn uienn öas
£id|t einen IDeg loäfjlen follte, 3U roeldjem no^ anöere IDege genau kongruent mären,
öann mü^te in öem ITleöium eine befonöere Urfadje üorijanöen fein, öur^ meldje
geraöe öer eine tidjtroeg oor öen anöeren mit i^m kongruenten non öem £i(^tftraf|I
beDor3ugt roüröe, öas ITleöium könnte öann nic^t optif^ glei^förmig fein. Da öas
£id)t erfaf^rungsgemöB fdjarf öefinierte StraI|Ien tjat, fo muffen öiefe Strat|Ien alfo
in einem optifdj gan3 gleidjförmigen ITleöium geraölinig fein. So prüft man beifpiels-
meife ein £ineal auf feine (Bcraölinigkeit, inöem man an öer Kante entlang fieljt;
roenn öer £ic^tftral}l, öer com legten Punkt öer Kante kommt, öie fämtlicbcn
anöeren punkte öer Kante ftreift, fo ift fie geraölinig. Die (Eigenfdjaft öes £id|t-
ftra^Is, eine geraöe £inie 3U fein, finöet bekanntlii^ in öer ITlefetedjnik 3aI|IIofe Hn-
roenöungen, alle ITleffungen im IDeltraum berufen auf ifjr. 5ür unfere Betrad]tungen
ift roiditig 3U bemerken, öafe öie beiöen ITlet^oöen öer praktifc^en Konftruktion einer
(Beraöen eiperimenteH gans unabljöngig ooneinanöer finö. (Iro^öem mu§ oerlangt
meröen, öo^ fie in iljren drgebniffen übereinftimmen. Daöuri^ mirö öie Kontrolle
über öie pf)ijfikalifd|en Hnnaljmen, öie öen beiöen ITletlioöen 3ugrunöe liegen, oufs
neue rierfdjärft. Aber öurdj oielfadjcs f)inunöI|erprobieren unö (Ejperimentieren
ift man unter öer £eitung öes Prin3ips unferer Dernunft, öafe öas pl)ijfikalifd|e Bilö
con öer IDelt einfadj unö klar öurdjfidjtig fein mufe, fc^liefeli(^ immer 3U allgemein
unö smeifelfrei anerkannten 5eftfe^ungen gekommen.
IDir miffen nun alfo, mie man geraöe £inien 3U konftruieren unö au(^, rote
man fie 3u teilen ^at. Aber öamit ift öie (Brunölage 3U unferer (Drientierung im
Raum nod) immer nidjt fertig. Die geraöen £inicn muffen 3U dbenen 3ufammen-
gefdiloffen meröen, in öen dh^nm meröen IDinkel, Dreie&e unö anöere Figuren
konftruiert, fdjlie^lid} toirö aus (ih^mn unö aus öen Schnittlinien öiefer CEbencn
ein Kooröinotenne^ öurc^ öen gansen Raum 3ufammengeroebt. Bei öiefen Kon-
173
(Bultao inie
ftrukttonen treten roieöer neue fljiome Ijerüor, unö 3tüar, äljnlidj mic rolt es bei öct
Kon|truktion öer (Beraöen gcljabt fjabcn, aucfj neue unabijängige fljiome, öurc^
lueldje öer grunölegenöcn Kongruen3-(Dperation neue Kontrollen auferlegt roeröen.
(Ein jelir loidjtiges oon öiefen flfiomen ift öas fljiom öer (E|ijten3 Don (Ebenen.
(Eine ebene 5Iäd]e ift öaöurd) djarafeterificrt, öafe öie geraölinige Derbinöung sEoeicr
beliebiger punkte auf itjr mit ollen punkten immer gan3 in öer Jl'ddiQ liegt. Das
genannte Hjiom fagt nun aus, öafe man 3EDifd)en 3tDei firf) fd^neiöenöen (Beraöen
Immer eine ebene Jlädje ausfpannen kann. Diefes Hriom erroeift fidj in öer (tin-
fteinf(^en (Braüitationstljeoric als befonöers roidjtig für öie Hadjprüfung unferer
Kongruen3-(Dperation.
Die (Drienticrung in öer 3cit
über öie dinorönung öer Dinge unö (Ereigniffe in öie 3eit laffen fid? gan3 ä^n-
lic^e Betradjtungen anfteUen. aucf) I]ier berufet öie (Drientierung auf öcm Begriff
öer Kongruens. (Es mufe eine pljijfikalifdie (Operation ousfinöig gemadjt roeröen,
öie öarüber entfdjciöet, ob öer seitlidje flbftanö stueier ITlomente A unö B kon-
gruent oöer gleid) ift mit öem 3U)eier anöerer ITlomente A' unö B', oöer ob öas
ni^t öer laU. ift. Diefe pljpfikalifdje (Operation mufe fo geiDäljIt roeröen, öafe öie
fl|iome öer (5Ieirf]f|eit erfüllt finö. Blan legt öer (Dperation toieöer öie flnnabme
3ugrunöe, öafe es unoeränöerlidje materielle Siifteme gibt. Jn foldjcn Spftemen
kann fidj ein beftimmtcr Dorgang immer röieöer in öerfelben IDeife abfpielen.
IDenn öer Anfang unö öas (Inöe eines foId|en unueränöerlidien Dorganges einmal
mit öen 3eitpunkten A unö B, ein anöeres Ulal mit A' unö B' in Deckung, in
Koin3iöcn3 gebradjt meröen kann, öann finö öie 3eitli(^en (Entfernungen AB unö
A'B' als gleid) on3ufeI)en. (Ein unocränöerüdjer Dorgang, öen man 3um 3ett-
mcffen gelegentlidj benu^t, ift beifpielsmeife öas Qerunterriefeln öes Sanöes in
einer Sanöutjr. (5eroöl)nli(^ aber benu^t man öie fic^ immer glei^bleibenöen
S(^tDingungen eines penöels oöer einer GPcöerunrulje oöer audj einer Stimmgabel.
3nöem öie Scfjmingungcn fi(^ aneinanöerreil|en, liefern fie uns fofort einen in
lauter gleidje deile eingeteilten 3eitmafeftab. Stöfet man bei öiefen ITleffungen auf
IDiöerfprüdje mit öen fl|iomen öer (Blcid|l)eit, fo mufe man, immer geleitet öurd^
öas f(^on meljrmals angefüfjrte Prinsip unferer Dernunft, eiperimenteH öie Ur-
faÄen ergrünöen, töarum öie Hnnatjme oon öer UnDeränöerli(^keit öes öer ITleffung
3ugrunöe gelegten Dorganges nid)t rid^tig ift, unö eine Korrektur ermitteln, öurc^
tDel(^e toieöer eine übereinftimmung mit öen H|iomen geroonnen mirö. Da öie 3ßit
einöimenfional rerläuft, kann es fo fdjeinen, als ob roir nun fertig mären, öenn öie
Umftänölidjkeiten öer öreiöimenfionalen Geometrie öes Raumes fallen ^ier roeg.
Aber öas Sdjlu^ftüdi öer (Beometrie feljlt uns öod) nodj, öie (Drientierung im Raum
unö öie (Drientierung in öer 3eit fteljen oud) miteinanöer im 3ufammen^ang.
Das Kontinuum Raum-3eit
Die Kongruen3-®peration foroot^l im Raum roie in öer 3eit beruht immer auf
öer Beobadjtung Don Koin3iöen3en. Hun muffen ojir uns aber öarüber gan3 klar
174
Die CEinfteinf^e <BraDitationstIicoric
iDcröcn, öafe es fecine räumlichen Koin3iöcn3en für jic^ unö feelne 3citlicf|cn Koinji-
öen3en für jid| gibt. Dlan kann nur fejtftcUcn, öafe sroci ücrfcfjißöenß Dinge in
(na^c3u) öemfclben Ulomcnt an (naIjC3u) öemfelben ®rt jinö, oöer öa^ 3töei ücr-
j^icöene (Ereigniffe, öie jid) an (nafje3u) öcmfelben ®rt abfpißlen, in (nal)e3u) öem-
felben 3ßitmoment eintreten. IDos man alfo 3unäd)ft beobai^tet, jinö immer nur
röumlic^-seitlicfje Koin3iöen3en. IDoIIen mir fejtftellen, ba^ 3tDei (Begenftänöe 3U
sroei gan3 üerfdjieöenen 3eiten öenfelben (Drt paflißren, fo müflen mir öa3U erjt nod?
eine ptjijfikalijdje Operation ausfinöig madjen, öurdj öie loir öarüber entfdjeiöen,
ob öer 3U 3iDei oerji^ieöenen 3eiten haoha^Utß Ort im Caufe öer 3eit als feonjtant
an3uje^en ijt oöer nidjt.
Diejes neue Problem ber prafetifdjen ITlcB&unöe, für öas öie tDijfenfi^aft erft
fe^r fpöt eine befrieöigenöe £öfung gefunöen \]at, kommt öem Ilidjtpfjpjifeer für ge-
roölinli^ gar nidjt einm.al als Problem 3um Berou^tfein. Jm gerööfjnli^en Z^hm,
ja auc^ bei öen meijten pljpfifealijdjen Beobadjtungen, nimmt man einfadj einen mit
öer (£röe ftarr uerbunöenen (Begenftanö als ülarke konftonten Ortes für alle 3eit.
Die Operation, öie öarüber entj(^eiöet, ob ein Körper feinen Ort beibefjält oöer ni^t,
befielt alfo einfadj öarin, öa^ man unterfudjt, ob feine £age relatin 3um 2röboöen
unüeränöert geblieben ift, ido3u öie gerDöfjnlidje Kongruens-Operotion ousreic^t.
Ober öiefe allgemein gebräuc^Iidje ITletlioöe kann nidjt richtig fein! Denn roir
roiffen \a, öa^ firf? öie dröe betoegt, öa^ alfo öie punkte i^rer Oberfläche im Caufe
öer 3eit nicf|t konftanten Ort behalten. IDie ift öiefer IDiöerfpruc!| 3roif(^en O^^eorie
unö prajis ju löfen?
Um öas Problem öer Beftimmung öer ITlarke konftanten Ortes Boiffenfc^aftlic^
in angriff 3U nehmen, muffen loir einen neuen Begriff einfüljren, öen öer mec^ani-
fc^en oöer öer beröegenöen „Kraft". (Sine Kraft beobachten unö beurteilen röir an
ganj beftimmten tDirkungen, öeren Sdjilöerung im ein3elnen öer (Begenftanö öer
Ulei^amk ift. flis einfadjes Beifpiel nenne idj öie Deformation, roel^e eine Kraft
an einem elaftifdjen Körper, 3um Beifpiel an einer Jeöer, ^eroorruft. Um sroei
mec^anif^e Kräfte öurd) eine pf)pfikalifd}e Operation auf (BIeidjI)eit prüfen 3U
können, ge^t man gan3 ät)nli(^ cor, toie in allen ä^nlii^en, bisljer befcfjriebenen
Janen, man gel|t öaoon aus, öafe es Körper gibt, öeren med|anifd|e (Eigenfdjaften
man lange 3eit Ijinöurdj als gleidjbleibenö anneljmen kann unö mu^. Ulan nennt
3U)et Kräfte gleidj, roenn fie an einem Körper, öeffen me^onif^e digenfi^aften flc^
nic^t önöern, beiöe öiefelbe IDirkung Ijeroorrufen, roenn fie beifpielsmeife einer
Jeöcr üon unoeränöerlidjer (Elafti3ität beiöe öie gleidje Deformation erteilen. IDenn
an einem Körper meljrcre Kräfte an (naf|e3u) öerfelben Stelle angreifen, fo bringen
fie öiefelbe IDirkung fiernor, roie eine beftimmte ein3elne Kraft, öiefe Kraft bc-
3ei(^net man als itjre Summe. Da öie Kraft nicl|t nur eine (Bröfee, fonöern au(^
eine Ri^tung ^at, fo l]at man öabei öie Summationsregeln für gerid]tete (Broten,
öie Regeln öer fogenannten geometrifc^en flööition, ansuroenöen. IDenn öie Ri(^tung
aller Kräfte gleidj ift, fo loirö öie geometrif^e Summe iöentifi^ mit öer geroö^n-
175
(BultQD mie
lid^cn aritl)mcti|djen Summe. Dutdj Summierung von 2, 3, 4 ujro. gletd|cn unö
gleidjgeridjteten Kräften hann man {i(^ eine rcgelredjte Kräfteffeala Iierftellen.
(Es jeien nun öie jämtlirfjen an einem Körper ongrcifenöen mecf)ani|d)en Krättc
gemeffen rooröen, unö es Ijabe jidj als iljre Summe im gansen riuH ergeben, es
Boirken alfo immer je 3U)ci gleidje Kräfte geraöc in cntgegengefe^ten Ridjtungen,
öann fagcn mir: „Die an öem Körper angreifenöcn Kräfte finö im (BIcidjgciDicf^t."
ais iriarfec honftanten Ortes fielet man in öer praktifdien ITlefehunöe einen Körper
an, an toeldjem öie beroegenöen Kräfte im (Bleidjgeroidjt finö. Die pfjpfikalifdjc
(Dperation, öurdj roeldje man fid| eine Ularke konftanten (ßrtes oerfcfjafft, beftet|t
öarin, öa^ m.an 3U öen an einem Körper angreifenöcn Kräften nodj anöere Kräfte
Ijinsufügt, fo öafe öie Kräftefumme im gansen nuU roirö. IDir roeröen im folgenöen
gicidj ein Beifpiel hierfür kennenlernen.
Die praktifdje £öfung öes Problems, eine ITlarke konftanten (Drtcs Ijcrjuftellen,
ift, fobalö man genaue Beftimmungcn mai^en Eoill, geroöe fo roie öie im Dorigcn
fd|on befprorfjcnen Aufgaben öer praktifd^en Blefekunöc, nod) mit manchen S^roierlg-
keiten oerbunöen, öie öurd) experimentelles f)inunöI)erprobieren gelöft tocröen
muffen, bis fdjlie^lid) keine EDiöerfprüd^e mit öen fljiomen öer Raum- unö 3eit-
gcometrie übrig bleiben, ds kommen öabei Ijauptfädjlid) einige neue fl|iomc in
Bctradjt, öie roir im folgenöen kennenlernen roeröcn.
Um öie Raum-3eit-(Beometrie bcgriffli^ bebcrrfdjen 3U lernen, tun roir gut,
uns an eine befonöere matljematifdje flusöruÄstoeife 3U gemöfjnen. tDir roollen
uns irgenöeinen Punkt eines materiellen Körpers in öer 3eitfoIge öenken, öas
Ijei^t: nidjt nur in beftimmtcn Hlomcnten: 0, P*^ 2**^'', ufro., fonöern kontinuicrIi(^
in allen öastDifdjen liegcnöen 3eitpunkten. EDir fagen öann: Der materielle Punkt
befdjreibt eine 3 e i 1 1 i n i e. So befc^reibt in öer IDirklidjkeit jeöer materielle
Punkt eine 3eitlinie, öie Don öer unenölid? fernen Dcrgangenfjeit (b= — oo) bis
3ur unenölidj fernen 3ukunft (t = + oo) reiÄt. IDir roeröen roeiter im folgenöen
öiejenige 3eitlinie, roeldje ein Punkt konftanten ®rtes, ein „ru!)enöer punkt" be-
fdjreibt, als 3eitlid|e (Beraöe (oöer au(^ 3eitgeraöe) beseic^nen.
Denken roir uns ein materielles Softem, in toeldjem alle Kräfte im (Bleic^-
geu)idit finö, öerart, öa^ jeöer Punkt öes Sijftems konftanten (Drt I)at. Jeöer Punkt
befdjreibt nun eine 3eitgcraöe konftanten (Drtes (roir roeröen im folgenöen fef)en,
öa^ es aud] anöere 3eitgeroöen gibt), unö man erkennt leidjt, öafe öiefe ^eraöen öas ^
folgenöe Hriom erfüllen muffen: Der räumli^e flbftanö 3meier 3cit-
geraöen konftanten (Drtcs ift in allen IHomenten nadj (Bröfee
unöRidjtungkonftant. Die 3eitgeraöen konftanten (Drtes muffen alfo, toie
man nadj Analogie öer räumlidjen (Beometrie fagen könnte, parallele Se-
ro ö e n fein. Um öiejes paraHelen-fliiom öer Raum-3eit-(5eometrie 3U Derfte!)en,
öenke man fi^ öie beiöen materiellen punkte A unö B, toeli^e öie 3eitgeraöen be-
fdjreiben in 3mei cerfdjieöenen DTomenten t^ unö tj (f. 5ig. 2). IDir mollen fie im
crftcn inoment A^ unö B^, im smeiten ÜTcment A, unö B„ nennen. (Es ift öonn
klar, öafe öer räumlidje IHbftanö A^ B^ nadi (Bröfee unö Ridjtung gleidj A^ B^ fein
I
176
Die ^inftcinl^e (Branitationst^corie
mufe, faüs bßiöc punfetc ru^en, öas ift unfcr Hitom. Diefcs H|iom fü^rt 3U dncr
Kontrolle öarüöcr, ob tDit bei öcr tDafjI öer Körper, öie roir als unbeeinflußt oon
beroegenöen Kräften angenommen tjaben, ridjtig üorgegangen finö, oöer ob lotr
unfere Annahmen no(^ irgenöroie korrigieren muffen. Dabei ift aber no(^ eines ju
berüdifii^tigen. nid)t jeöer Körper, öeffen beroegenöe Kräfte im (5Ieid|gerDid|t, alfo
nuH finö, braudjt eine 3U öer ITlarlie feonftanten Ortes parallele 3eitgeraöe 3U be-
f(^reiben. (Er feann fidfj oielmeljr aud) relatiu 3U öiefer tlTartie mit feonftanter,
immer gleidjgeriditeter <5efd|iDinöigfeeit bewegen, öas ift öer 3nl|alt öes (Balileifdien
(Irägl)eitsprin3ips. IDir feönnen in öer 3ule^t oon uns benu^ten Reöeroeife öiefes
Prin3ip auäf fo ausörü&en: „Sin kleiner materieller Körper, auf ujel^en feeine
betoegenöen Kräfte non außen roirfeen, befd]reibt ftets eine geraöe 3eitlinie." Diefe
3eitlinie ift öer 3eitgeraöen öer ITlarfee feonftanten (Drtes parallel, roenn öer feleinc
Körper ruijt, fie ift aber öagegen geneigt, luenn er fi(^ beroegt, gleit^en 3eitunter-
fc^ieöen entfpredien öann gleiche (Drtsänöerungen, roeil feine (£ef(^roinöigfeeit
feonftant ift (ügl. Jig. 2). IDirfet aber auf öen Körper eine äußere Kraft, fo ift öie
3ettlinie, öie er bef^reibt, gekrümmt, öann entfprei^en gleichen 3eitunterf(^ieöen
im loeiteren Derlauf immer größer meröenöe ©rtsunterfi^ieöe, luenn öie Kraft feine
Beroegung befdjieunigt, öagegen immer feleincr roeröenöe (Drtsuntcrf(^ieöe, toenn fie
öie Belegung I|emmt, loie es beifpielsioeifc öie Reibung tut.
konstanten Ortes x=o
'=/,
Fig. 2
Da man für öen Körper konftanten ®rtes kein anöeres Ulerkmal angeben
kann, als öaß auf i^n keine äußere medjanifd|e Kraft roirkt, fo bleibt bei feiner
IDa^I eine geroiffe IDillkür befteljen. BTan kann beifpielsroeife in 5ig. 2 auc^ öie
fc^leföuri^gefienöe geraöe Cinie als 3eitlinie konftanten Ortes roä^Ien unö aQe
Körper, öeren 3eitlinien mit if)r parallel getjen, als ruijenö annefimen. Dann
ftellen öie beiöen mit x = o unö x = a beseic^neten 3eitlinien natürlich Punkte üon
materiellen Körpern öar, öie fi(^ mit konftanter (Befdjujinöigkeit beroegen. Bc-
12 Deutft^c Runbjd^au. XLVII, 8.
177
(Bujtao ini€
jdjlcunigte Bcroegungen Boirö man dagegen nidjt als Rulje oöer als konftantc (Bc-
jdjBDinöigfeßit, gekrümmte 3eitlinien nidit als geraöc 3eitlimen befjanöcin können.
Der DoUjtänöigkcit rcegcn fei nod) bemerkt, öafe ein tcjter Körper, auf öen oon
aufeen keine beioegenöe Kraft roirkt, au^er öcr konjtantcn geraölinigen Dorroärts-
beioegung aud) nod} eine Rotationsbetoegung um irgenöeine in il]m liegenöe fldjjc
Ijaben kann, u)ie beifpielsireife ein Kreifel. 3nöenen ijt öieje Rotationsberoegung
genau genommen nidjt kräftefrei, meil öabei in öem Körper elaftifdje Spannkräfte
(Kofjäfionskräfte) auftreten muffen, roeldje öie mit öer Rotation oerbunöencn
3cntrifugaIrDirkungen aufliebcn. nur öie geraölinige Bemegung oljne Rotation ijt
roirklidj kräftefrei, fie iDüröe aud] öann genau ebenfo oor fii^ geljen können, roenn
öie ein3eInenCIeiIeöesKcrpersnid)töurd}KoI)äfionskräfte 3ufammengel]alten iDüröcn.
Die pl)i}jikalifd]c Operation, burd] oieldjc man fidj eine ITlarke konftanten (Drtes
Dcrfdjafft, ijt leidjt mit guter Hnnäl|erung aus3ufüi)ren. ITIan bringt öie Sdjiner-
kraft, roeldje an öem Körper, mie an jeöem anöern audj, angreift, öurd] eine Unter-
lage oöer öurdj eine Hufbängung ins (Bleidigeroidjt mit einer materiellen (Begen-
kraft. Sorgt man nun öafür, öafe fonft keine äußeren Kräfte roirken, fo konn man
öie Summe öer an öem Körper angreifenöen Kräfte als null redjncn unö if|n als
iriarkc konftanten ®rtes anneljmen. Da ein foldjer Körper feine tage relatio 3um
dröboöen nid)t änöert, kommen mir auf öiefe IDeife 3U öer gerDöI]nIid| gebräudjlic^en
irietfjoöe, üon öer roir fdjon oben gcfprodjen I)aben. Da ober in öer Jeftfe^ung öet
marke konftanten (Drtes, roie eben ge3eigt rouröe, immer eine geioijfe IDillkür li^gt,
jo kann man fidj nun fdjon öenken, mesroegen es möglich ijt, öafe öie Hftronomie im
HHöerfprud) 3U öer meift gebräud/Iidjen Jeftfe^ung annimmt, öafe jid) öie dröc bc-
roegt. IDärc öiefe Beroegung konftant unö geraölinig, fo roüröen öie bciöcn 5ejt-
jc^ungen uöllig gleidjbcredjtigt jein.
Prüfen loir öie gebräudjlic^e Jeftfe^ung öer ITlarken kon-
ftanten ®rtes auf öie (Bültigkcit öes parallelenajioms öcr
3eitlinien konftanten (Drtes , fo fdjeint fie iljm bei minöer ge-
nauen Beoba(^tungen 3U genügen. Ober feinere (Eiperimentc er-
geben öod? kleine miöerfprüdjc. IDenn man in einem durm oon
einem Ijodjgelegenen Punkt A ein Cot ^erablä^t, fo mu| öas
untere <Inöe B öes rul]ig fjängenöen Cotcs, roenn unfere 5cft-
fe^ung rid]tig ift, relatio 3U A ftets öiefelbe Cage fjabcn: es
mu^ fidj ftets in öerfelben Richtung „unter A" befinöen. täfet
man uon A aus einen Stein berunterfallen, roobei man üor-
fid|tig öorauf adiM, öa^ er nic^t irgenöeinen Stofe bekommt, jo
muö öiejer Stein, öa keine Urfadje für eine feitlid)e Derfdjie-
bung DorI)cnöen ift, genau in öer Richtung öer Sdjirerkraft
tjeruntcrfallen, er mu§ ebenfalls jeöerseit genau „unter Js"
fein. Die flusfübrung öes Derfudjes liefert aber öas Refultat,
öafe öer Stein (in 5ig. 3: BJ ftets etoias öftlic^ uon öem
unteren dnöe öes totes (in 5ig. 3: BJ unten ankommt. Dar-
««Sf
3.
tot
h
Stern
Ost
f'3-3.
178
Die <Ein|tcin|c^e ^raoitationstlieorie •
aus folgt, öafe in öer 3eit, öie von dem ITloment t^ öes Coslaljens öes Steines
bis 3U öem UToment t^ feinet Ankunft unten ocrftridjen ift, öie £age öes £otes
B, oöer öer Ort öes Steines B^ oöer olle beiöe relatio 3U einet öutd) A
in unoetänöetlidiet Ridjtung gefjenöen (Betaöen geänöett tjaben, öafe fid) öem-
entfptecijenö öie Ridjtung öet SdjiDetfetaft icäljtenö öiefet 3eit ein löenig
geötefjt I|at. (Eine genaue Untetfudjung öiefes pI|änomens öet öftlidjen fib-
BDcic^ung öes faHenöen Steines unö audj öet Stgebniffe anöetet Detfuc^e, toie 3um
Beifpiel öet Dteljung öet Si^roingungsebene eines a^oucaultfdjen Denöels, I)at ge-
lefjtt, öa^ man eine gans felate, öet Detnunft einleudjtenöe DatfteHung jämtlidjet
Beobachtungen, öie immet in übeteinftimmung mit öem patallelenajiom öet 3eit-
getaöen ftonftanten (Dttes bleibt, nut öann bekommt, raenn man annimmt, öafe öie
(Etöe um ifjte polatac^fe eine Rotationsbetoegung ausfüfjtt, bei öet fie fidj in
24 Stunöen einmal ^etumötefjt. IDegen öet Q&tö^e öes <Itötaöius unö roegen öet
langen Dauet einet Umöteljung roeidjt öie Betoegung eines mit öet dtöobetfläc^e
ftatt oetbunöenen Kötpets nut feljt menig oon einet konftanten getaölinigen Be-
roegung ab, unö öesroegen öatf man in öen meiften UäHen feine 3eitlinie als getaöe
anfeljen unö i^n als XHatke konftanten (Dttes töäf)Ien. Das gilt abet öorfj nut mit
einet geroiffen Iläfjetung, bei genaueten ITleffungen mu^ man megen öet Ktümmung
öet Baljn öes Kötpets kleine Kottektuten betedjnen, (Eine stöeite, beffcte Iläljetung
für öie Konfttuktion öes Raum-3eit-Kootöinatenfpftems bekommt man, menn man
öen Uiiftetnfjimmel als tu!|enö annimmt unö öie (Etöe fii^ um i^te polatadjfe ötefjen
läfet. Übtigens kann öemnadi audj öie Dotausfe^ung, oon öet toit bei öet meift gc-
btäu(^Iid|en Jeftfe^ung öes konftanten ®ttes ausgeben, nämlic^ öa^ öie anbeten
Ktäfte, roel^e an einem telatio 3Ut (Etöe tu!jenöen Kötpet angteifen, fic^ öas
6Ieic^getDi(^t galten, nut mit einet geroiffen flnnäljetung tidjtig fein. Diefe Ktäfte
finö öie S^toetktaft unö öie elaftifdje Ktaft öet Untetlagc oöet öet flufljängung.
Sic finö tatfä^Ii(^ auf öet totietenöen (Etöe untet fi(^ ni(^t gan3 im ®Ieidjgeu3i^t,
öcnn CS ttitt 3U i^ncn no(^ öet als 3enttifugalu)itkung be3cic^nete ürägljeitstDiöet-
ftanö, öen öet Kötpet öer Ablenkung feinet Bal|n aus öet (Betaöen bei öet Kteis-
bciDcgung ftänöig entgegenfe^t, t)tn3U, unö öie Sc^iöetktaft übettoiegt etoas über
öie claftif^e Kraft öer Unterlage oöet fluf^ängung, roeil fie noc^ öie 3enttifugal-
feraft übcrtDinöcn muß. Der kür3li^ oerftorbcnc ungarifdje pijpfiker (Eötoös ^at
öas Dor^anöcnfein öicfcr 3entrifugaln3irkungen öurdj fefjt otigineHe Detfurfje öitekt
nacfjroeifcn können, unö öamit ift au(^ öie Ridjtigkeit öet ahm aufgeftellten Bc-
f)auptung cipcrlmentcll crtoiefen ujoröen.
®el|t man öaoon aus, öafe öer 3i|ftetnl]immel als HTatkc konftanten (Dttes au-
suferen ift, fo kommt man in bekanntet IDeife öutd) öie afttonomifdjen Beoba^-
tungen, immet geleitet oon öen fljiomcn öet Raum-3eit-05eomettie, 3u öet Kon-
ffruktion eines Kootöinatenfpftems, in toeld^em öiefe fljiome gültig finö, öas ift öas
Kopetnikanifi^e Softem. Die afttonomifdjen Beobachtungen, beifpielstöcife öet 5ij-
^ctnpataHajc unö anöete, füljren öa3u, öa^ man öie Sonne als tu^enö anfietjt unö
öie (Etöe auf einet na^esu kteisfötmigen Ba^n um fie ^eiumlaufenö. Das Kopetni-
»2«
179
, (Bujtao iriic
kanijdje Raum-3eit-Koort»inaten|pftem jteHt nun jcfjon eine öritte nüljcrung öar,
eine näfjerung, öie Msfjer aUen fln|prüd|en geredjt roirö. flUcröings WQi^ öte
fljtronomie, öafe öie Jijfterne nod) relatire Beroegungen gegeneinanöer madjcn, unö
CS kann idoI)I jein, öafe man in fpätcrcn Seiten bei äufecrft ocrfeinerten Beobach-
tungen öa3U gesiDungen röeröen mag, aud] öer Sonne nodj eine hrummlinige Be-
loegung sujujdjreiben. Aber genau \o, roie für öie geroöfjnlid^cn pfjpfifealijdjen Be-
obad]tungen öie erjte Iläljerung, öie ruijenöe (Eröe, oöHig austeidjt, bei tocldjer
I?öd?jtens bei einseinen lefjr feinen Beobadjtungen eine feicinc Korrektur roegen öer
Bcroegung öer dröe 3u rei^nen ift, |o reicht für öie getoöljnlidjcn ajtronomifd^en Be-
obachtungen öie öritte Häljcrung, öas fiopernilianifdie Kooröinatenjnftem oöüig aus.
(Es ift 3röeifcIIos öasjenige Be3ugfi}ftcm, röeldjes uns allein ein klares, einfa^es,
Dernunftgemö^cs Bilö Don öen Dorgöngen in unferem pianetenjpftem crmöglidjt.
Dos fdilicfet natürlidj nidjt aus, öofe man in fpöteren 3eitcn bei feljr oerfeinerten
Hleffungen tiielleidjt in mandjen Fällen mit einer kleinen Korrektur toegen öet
(Eigenberoegung öer Sonne 3u redjnen Ijaben roirö.
Die Unbeftimmtljeit, rocldje uns bei öer Jcftfe^ung öer IHarke konftanten ©rtcs
entgegengetreten ift, öa mir jeöen Punkt, öeffen 3eitlinie eine (Beraöe ift, als kon-
ftanten ®rt anneljmen öürfen, bringt audj in öem anöeren Problem, öas loir 3U bc-
fprc^en fjaben, öem Problem, öie (5Ieid)3eitigkeit sroeier (Ereigniffe an 3rDci oer-
f^ieöenen Orten feft3uftellen, eine äl}nlid?e Unbeftimmtlicit mit fid?. Um Don einem
Körper an öem entfernten (Drt B in einer 3entraIftation A öen ITloment an3U3eigcn,
ujann in B geraöe ein geroiffes (Ereignis eintritt, öa3U öient faft immer ein Cid)t-
fignal. So roeröen insbefonöere alle (Ereigniffe non anöeren ^eftirnen nur öurd|
optif^e Signale auf öer (Eröe bekannt. Hun ift öer üloment, in ireldjem öas Signal
in öer Station A ankommt, nid?t öerfelbe, in roeld/em es öen (Drt B oerlaffen Ijat,
öenn öas £i^t brauet eine geroiffe 3eit, um öen IDeg Don B nad| A 3urüdi3ulegen.
Bekanntlich ift öie Cid^tgefdjroinöigkeit im Dakuum 300 000 km/sec oöer
3.10^° cm/sec, in öer £uft, unö in greifbaren ITleöien überljaupt ift fie etroas kleiner,
|ie ift öem fog. Bredjungsquotienten umgekeljrt proportional. Die 3eit, loelc^e öas
n^tfignal braudjt, um oon B na^ A 3U kommen, erljält man, roenn man öie (Ent-
fernung AB öurd) öie Cic^tgefc^roinöigkeit öioiöicrt. Sinö öer Körper, auf öem
ft(^ öas (Ereignis obfpielt, unö öie Station, öie öas Signal bekommt, in Beroegung,
fo ift unter B öerfenige (Drt 3U üerfteljen, öen öer Körper in öem ITloment tj öes
Signalabganges Ijat, unter A öerjenige (Drt, öen öie Station im IHoment t^ öes
Signalempfanges Ijat. A unö B finö alfo ni^t gleichseitige ©rte, AB tft
ni^t öer ßbftanö beiöer in einem ITloment. Diefe kurse Bemerkung jeigt
fc^on, öaB öie beiöen Probleme, öie Ueftfe^ung öer (Drte 3U Derfdjieöenen 3elten
unö öie Jeftfe^ung öer 3eiten an cerfdjieöenen (Drten unenttoirrbar mitein-
onöcr nerknüpft finö unö fdjlie^lic^ nur öurd) Kombination cieler oerf^ieöen-
artiger ITleffungen gemeinfam gelöft meröen können. JeöenfaHs ober loffen .
fie fidj öurd) genügenöe ITleffungen löfen, roenn man ron einer beftimmten ITlorkc
konftanten (Drtes ausgebt, roosu man beifpielstoeife öie Sonne tDöfjIcn konn. IITon
180
1
r'
I
Die (Einjtcinfc^c (Btauttatlonst^coric
feann bann oon ieöcm tößltfeörper unö üon jeöem Ereignis in öcr IDcIt (Drt unö 3eit
cinößutig bejtimmcn. Denken loir uns öie ganse IDelt in einem einsigen Uloment,
jo Mlöet öie (Bejamtljeit i^rer punkte einen öreiöimenjionalen Raum feonftanter
3eit, einen (Buer|d|nitt geu)i[ferma^en aus öcm oieröimenfionalen Kontinuum,
toelc^es öie Oelt im Ablauf öer 3eit öarjteHt. Don öiefem öreiöimenjionalen (fiuer-
j^nitt fagt man, öa^ er 3U öer 3eita(^fe, roel^e öie ITlarfee feonjtanten ®rtcs bilöet,
fcnfere(^t fte^e. Cegt man bmä} öas oieröimenjionale Kontinuum öer IDelt mefjrere
3ur 3eita^fe tenfiredjte (Buerfd|nitte, roeldje öie tDelt in mehreren cinseincn
UTomenten öarjteHen, ]o mufe für fie öas folgenöe neue fljiom gelten: Der 3cit-
lidjcflbjtanö je 3U)eier Punkte glei(^en®rtes in 3roei ner-
|d|ieöcnen Räumen {ton jt anter 3eit ift feonftant gleich öem
oon öen beiöen Räumen begrenslen Hbj^nitt öer 3eita(^je.
<Einfa(^er ausgeörü&t: fin allen ®rten öer öreiöimenfionalen IDcIt gilt öie gleidjc
3eitred)nung. Diefes fl|iom, öas man „öas parallelenajiom öer Räume feonjtanter
3eit" nennen kann, öient mit als leitenöes prinsip bei öer auffteüung öcs Raum-
3cit-Kooröinatenfi?ftems, an meinem mir uns in öer IDelt orientieren. Die beiöcn
paraßelenaiiomc, meiere mir nun für öas Raum-3eit-Kontinuum feennengelernt
^abcn, bringen es mit jic^, öa^ in öiefem oieröimenfionalen Kontinuum eine Art
cukliöi|d)er (Bcometrie ^errj(^t, äljnlic^ öer, meldje man com öreiöimenjionalen
Raum feennt.
IDir mollcn nun jefjen, rpie jidj unjere Raum-3eit-(Dricntierung änöert, roenn
toir 3U einer anöeren ÜTarlie konjtanten ®rtes übergeljen, vsfinn mir beijpielsmeije
annefimen, öafe öie Sonne ni(^t ruijt, jonöern mit einer feonjtanten geraölinigen CBe-
jc^Eöinöig&eit öurdj öen IDeltraum eilt. Dann mu^ aud| öie Konjtrufttion öcs
Raumes feonjtanter 3eit jidj änöern. Um öas ein3ujef)en, mollen roir uns 3roei
(Drte A unö B öenfeen, meiere relatio 3U öer 3uerjt gemäljiten BTarfee feonjtanten
(Drtes beiöe ru^en. Jn B trete irgenöein (Ereignis ein, roeldjes ein Beoba^tct
auf A in einem ÜToment t, öen er auf einer genauen Uljr ablieft, töafjrnimmt. Um
öen ITloment 3U beredjnen, in roeldjem öas (Ereignis auf B eintrat, mu^ er oon öcm
beoba^teten IlToment t no(^ öie 3eit absieljen, meld]c öas £idjt braudit, um oon
B nai^ A 3U kommen. Diefe 3eit ift AB : c, menn c öie Odjtgefdjminöigkeit ift,
unö öer XTloment t', in üjcl(^em jic^ öos (Ereignis in B abgefpielt I]at, ift öemnad):
AB
t' = t nun mcröc öie IHarke feonftanten (Drtes geQ3cd]|eIt, fo öa^ firfj öie
bciöen IDcItfeörper A unö B mit öer konftanten geraölinigen (Befd^toinöigkeit v
öurdj öen Raum bemegcn. Jrf) miU beifpielsmeife annetjmen, öie Rid]tung A -» B
fei öie Rid^tung öer (5efrf|minöigkeit. IDäljrenö öer 3eit r, meldjc öas £id|t braudjt,
um oon B nac^ A 3U kommen, Ijat fii^ A öem (Drt, roo B fid) beim (Eintritt öes (Er-
cigniffes geraöe oufljielt, um öie Strecke v . r gcnä!]ert, öie 3eit t ift öemnad} kürsct
als AB : c, fie ift je^t gleid) (AB - vr) : c. (Eine leidjte Redjnung ergibt
T = AB : (c + v), öie 3eit t", öie öer Beobadjtcr je^t für öen (Eintritt öes (Ereig-
181
<5uItoD iriic
AB
nillcs in B ausrcdjnet, ijt alfo: t" = t IDar üorI|cr ein (Ereignis, bas jic^
in A in öem ITloment abjpielte, n3cnn öic Uljr öes Bcoba(i)ters t' 3eigtc, glelc!^-
jeitig mit öem beobachteten dreignis in B, ]o ijt öas je^t nidjt meljr ticfjtig, ie^t
ijt ein (Ereignis gleidjscitig, toenn öie llf)r t" 3eigt. Ulan ertiennt tjieraus sroeifel-
los, öafe öie (Dleidjseitigkeit bei IDaI)I einer anöeren 3eitad)je anöers ansujeljen ijt.
irian feann jagen: IDenn man öie 3eitad)je „öreljt" (ogl. 3ig. 2), jo mufe aud) öct
öaju jenfered^te Raum feonjtanter 3eit „geöreljt" toeröen. (Es ijt (Einjteins unoet-
gänglidjer Ruijm, öafe er als erjter öicje Hbljängigfeeit öer Uejtje|ung öer (Blcidj-
3citigfeeit von öer Uejtje^ung öer DTarke Ronjtanten (Drtes gans klar ernannt unö
ausgejprodicn I)at, tcenn aucfj jc^on nor iljm f). ß. £orenö öie Uormeln, öic 3U Ö€t
Umredinung gebraudjt iceröen, öie Formeln öer jogenannten Corcn^-drans-
formation, mattjematijdj entroidielt Ijatte. Die Deutung enölid) als Dreijung öes
Kooröinatenjpjtems im cieröimenjionalen Kontinuum oeröanlien roir öem ITlatl}«-
matifeer ITlinfeorDJfei, öer überl^aupt als erjter öie 3föee öurdijüljrte, öafe Raum unö
3eit jid| 3ujammen 3U einem cieröimenjionalen Kontinuum crgän3en.
Dafe es möglidj roar, öur^ üiele 3al}rl)unöerte öie gegenjeitige flbf|ängigfeclt
öer Bejtimmungen non (Drt unö 3eit 3U überjeljen, erklärt jid) öurd) öie unge^ure
(Bej^roinöigfeeit öes £id|tes, roeldje bei allen Beobarfjtungen, öie auf iröijdjc (Drtc
bejdjränbt jinö, öie Bcrücfejid|tigung öer 3citöauer öer £id}tjignal-übertragung
wegen iljrer roinsigen Kleintjcit überijaupt unnötig madjt. Denn bis auf öerartig
feicine (5rö^en genau feann man im allgemeinen öie 3citen öodj nidjt bejtimmen.
IDir jinö öesroegen geroofint, öen 3eitpun!it eines (Ereignijjes mit öem Hloment, in
ruelc^em iDir es jeljen, einfadj 3U iöentifisieren. Bei ajtronomijdjen Beobodjtungcn
gef)t öas aber nidjt meljr. 3um erjten ITlale I^at Ijier im 3al)rc 1673 öer öänijc^f
fljtronom (Dlaf Römer, als er öen Durdjgang öes erjten Jupitermonöes öurd| öen
3upiter beobad|tete, ernannt, öafe man bei öer f?ejtjtellung öes 3eitpunfetes öiejes
(Ereignijjes öie Dauer öer Übertragung öes Cidjtjignals in Rerfjnung je^en mufe. Be-
feanntlid) Ijat Römer aus jeinen Bcobadjtungen als erjter nadjgemiejen, öa^ öas
Cidjt eine enölidje Jortpflansungsgejdjioinöigfeßit tjat, unö ^at jie beredjnet. So-
halb man aber öie Dauer öer Übertragung öes Cidjtjignals mit in Redjnung je§en
mufe, treten audj öie in öen oorljerge^enöen flbjö^en gebradjten Betradjtungcn in
Kraft, unö man mu^ bei öer fJejtjteüung öes 3eitpunfetes eines ajtronomij^cn (Er-
eignijjes öarauf ad|ten, meli^e ITlarfee feonjtanten (Drtes man geroäljlt liat
DasReIatioitätsprin3ip
IDir ^aben geje^en, öa^ tnir nac^ Jejtje^ung einer bejtimmten Ularke feonjtanten
(Drtes aud} 3U einem bejtimmten oicröimcnjionalen Kooröinatenjijjtem für Raum unö
3eit Iiommen, in oeli^em (Drt unö 3eitpunkt jeöes (Ereignijjes in öer ©elt in be-
jtimmter IDeije an3ugeben jinö. Hüeröings können mir öen HuIIpunfit für (Drt unö
3eit no^ beliebig iDäljIcn, ferner aud) öie Ridjtungen öer räumlidien Kooröinaten-
ac^jen nod} toillfeürlic^ fejticgen, aber roorauf es uns Ijauptjädjlic^ ankommt, öic
182
,
Die ^injtcin|(^e <5rat)itationst^coric
Richtung öer 3cita^jc unö öic „öarauf fenftre(^ten" Räume feonjtanter 3cit finö
fcftgclegt. IDeldjc (Ercigniffc in öer gan3ßn IDßlt |ic^ gleii^seitig abfpielßn, nnb roas
tDir überall als öcnjel&en (Drt 3U allen 3eitcn ansujeljen Ijaben, öarüber jinö feeine
cerf(^ieöencn Angaben mef|r möglich. IDeun mir nun aber eine anöere ITlarfee
6on}tanten ®rtes annefjmen, \o roirö unfere Orientierung in Raum unö 3eit öurc^-
Qus geänöert. Da^ ein materieller Körper, öer uort]in feonjtant öenjelben (Drt im
Räume beibef|ielt, in unjerer neuen Orientierung jeinen Ort fortmä^renö änbcrt,
ift felar. irierlitDüröiger ijt es, öafe, luie gc3eigt rooröen ijt, au^ siuei (treigntjje,
öic roir oor^in als gleidj3eitig be3etd?netcn, in unferer neuen Orientierung nic^t
me^r gleichseitig jinö. Beiöes ijt je^r tc^ioer mit öer gerööfjnlidjen Huifalfung 3U
oereinigen, roonai^ Raum unö 3eit sroei gan3 coneinanöer getrennte formen öer
finj(^auung jinö, roonad? man alfo öen Ort eines materiellen Punktes im öret-
öimcnjionalen Raum für |i(^ mü^te bejtimmen feönnen, unö ebenjo öen 3eitpunfet
eines (Ereignilfes im Ablauf öer einöimenfionalen 3eit. Desroegen glaubte man
früljer, öa^ man, töcnn auc^ öie Beobadjtungen von rein medjanifdjen Dorgängen,
olfo Don Belegungen unö beroegenöen Kräften feeine Kenntnis öes „abfoluten
Ortes" unö öer „abfoluten 3eit" öer (Ercigniffe liefern, öa^ man öoc^ bei Qin3U-
Sicfjung oon optifcfjen, elefetromagnetifdjen unö anöeren pljpjifealif(^en Beobadjtungen
fdjiiefelidj 3U abfoluten Ort- unö 3eit-Beftimmungen feommen toüröe. Sefjr nalje
liegt beifpielsroeife öer ©eöanfee, öafe man 3U einer abfoluten Beftimmung öer
<J5Ieid]3citigfeßit 3iDeier (Ereigniffc feommen xoeröe, rcienn man nidjt nur optifdje,
fonöern auc^ afeuftifdje Signale 3ur Hnseige entfernter (Ereigniffe benu^en feönnte.
Da öie Ci^tmeHen unö öic S(^anu)eIIen oon gan3 oerfdjieöener Ilatur finö, fo feönnte
man ertoarten, öa^ man aus öen flnfeunfts3eitcn öer £i(^t- unö öer Sc^oHfignale
^crausrec^nen feann, ^b man firfj im Räume fortbeiöegt oöer md)t. Diefer Dcrfudi
lö^t fi^ aber leiöer nidjt öurdjfüljren, toeil öie iröifdjen (Entfernungen bei öer
ungeheuren (Srö^e öer £ic^tgefdjiDinöigfeeit Diel 3U feiein öafür finö. So liat man
öcnn Dcrfudjt, öur(^ rein optifdje Beobadjtungcn öie Bemegung öer (Eröe im IDcIt-
raum, öie ja fi(^erlirfj oorljanöen ift, aufsufinöen. Die berütjmten Derfus^e oon
tnii^clfon unö feinen Ulitarbeitcrn taaren öarauf bere(^net, öa^ man öicfe Betöcgung,
öcren ©cfdjiDinöigfecit oon öen flftronomen genau angegeben roirö, gan3 fitfjcr ^ättc
fcftftellen muffen, toenn es xid^üq märe, öoB man öurdj optifdjc Beoba^tungen 3U
abfoluten Ort- unö 3eitbeftimmungen feommen feönnte. Aber befeonntlid) ^aben öie
Derfuc^e ein negotioes Refultat gegeben. (Es lie^ fic^ aus i^nen nid^t öie geringfte
Spur einer Beroegung öer (Eröe erfeennen. Hnöerc fefjr forgfältig angeftellte Derfudje
anöcrcr Jorfdjer mit öemfelbcn 3icl, aber auf gan3 onöeren Überlegungen auf-
gebaut, goben ftets öasfelbc negatioe Refultat. IDir finö öaljcr 3U öer Folgerung
gc3mungen, öafe öie (Brunögefe^e, ioeIcf)e frfjlie^li(^ alle pl)pfifealif(^en (Erfi^einungen
bel^crrfdjen, eine foldje Jorm Ijabcn, öa^ fic unoeränöcrt öiefelben bleiben, aud)
tDcnn man öurd) flnröcnöung öer fog. Coren^-dransformation auf eine anöerc 3cit-
ac^fc übergel)t. Dann erfelärt fidj auf einmal öer negatioe Ausfall fämtli^er Dcr-
fu(!^c, öurd} meld|e man öie Beroegung öer (Eröc im IDcItraum feftfteUcn moHte, unö
183
<£ultao DTie
roenn unjcrc Folgerung ridjtig ijt, ineröen aUc öcrartigcn Derjudje, öic man In
3ukunft nodj anjtellcn feönnte, jclbjt bei taufcnöfad) feineren I)ilfsmitteln öcr Be-
obaditung öasjelbe ergeben. IDir können öen gewonnenen Sa§, öen man nun öas
RcIatiDitätsprin3ip nennt, ouc^ in folgenöer Jorm ausfpredjen: „(Es
gibt für öie Ilaturerjd] einungen heine bcDorsugte 3eit-
acfjje." So iDie mir im öreiöimenfionalen Raum öas Kooröinatcnfpftem beliebig
öreljen Rönnen, oljne öa^ irgenöeinc £age in öer Hatur beoorsugt er|rf|iene, je
Rönnen mir in öer oieröimenjionalen Raum-3eit auc^ öie oeitadjje mitfamt öem ja
iljr gel|örenöen Raum öer gleidj3eitigen ®rte örefjen, oljne öa^ man eine tage finöcn
feönnte, für uieldje jidj öie Uorm öer tlaturgefe^c anöers, cinfadjer, gejtaltetc als
für onöere Cagen.
D3enn man öas Relatioitätsprinjip in öer sule^t ausgcfprot^enen Art formu-
liert, fo könnte man meinen, öa^ es 3u einer gans abfuröen Konfequen3 fül)rtc,
nämli(^ öa3u, öa^ man fdjlie^lid] nid?t meljr fdjarf 3röifdjen 3citlid)en unö räumlidien
Ri^tungen, alfo 3U)ifd)en öem 3eitlidjen Ablauf eines pro3efjes unö feiner räumlidjen
flusöel)nung, 3u unterfdjciöen nermö^te. Denn, loenn man mit fjilfe einer Corcn^-
dransformation öie 3eitad]fe beliebig örefjen könnte, fo foHte man meinen, man
könnte fle aud| fdjliefelic^ in eine Ridjtung Ijineinöreljen, öie man oorljin als räumlidj
angefclien Ijatte, unö umgekehrt. Das ift natürlich ni^t möglii^! Aber inrotcfern
fdjliefet öenn öas ReIatiDitätsprin3ip öiefe flbfuröität aus? IDir kommen ^icr 3U
einem mattjematifd] I}ö(^ft intereffanten Punkt öer ITlinkorofkifd^en dljeorie com
Dieröimenfionalen Kontinuum Raum-3eit. 3n öer BTinkoEofkifc^en üieröimenfionalen
(Bcometrie oerljalten fidj öie rein 3eitlidjen (Broten 3u öen rein örtlidjen fo, roic fidj
imaginäre Sröfeen 3u reellen (Eröfeen oerljalten. lüt öen nic^t-ITlatljematikcr fei
bemerkt, öa^ man in öer UTatfjematik unter öer imaginären (Einljcit i öiejcnigc
(Bröfee Derftcljt, roeldje mit fid? felbft multipli3iert öen IDert — I ergibt: i.i = — 1;
bcifpielsmeife ift 2i . 31 = — 6 uff. Diefe „imaginären 3a^Icn" laffen fid) nlrgcnö
in öie Reifje öer pofitioen unö negatinen, öer fog. „reellen" 3aI|Ien einreiben. Denn
ieöc „reeHe" 3aI)I gibt mit fid) felber multiplisiert, na^ öen Regeln öer ßritlimctik,
einen pcfitioen IDert. Die imaginären 3aljlen liegen alfo ftets gans aufeerljalb öes
S^ftcms öer reellen 3af)Ien. So liegen in öer UTinkorofkifdjen Geometrie öie seit-
artigen Richtungen audj gan3 au^erfialb öes Bereidjes öer raumartigen Ridjtungcn,
unö fomeit man öie 3eitad)fe au^ örel)en mag, fo kommt fie niemals aus einem
öurdj einen geiriffen Kegel fdjarf begrensten (Bebiet heraus, loäl^renö öie 3U il)t
„fenkredjten" raumartigen Ridjtungen ftets aufeer^alb öes uon öiefem Kegel um-
grensten Besirkes bleiben. Dur(^ öiefe digentümlic^keit öer ITlinkorofkifdien
(Beometrie ift öafür geforgt, öafe „3eit" unö „Raum" aud? in öer „Raum-3eit" ftets
prin3ipiell gan3 beftimmt coneinanöer unterf(^ieöen roeröen können. Da3U kommt
nod) eines: IFeöer materielle Körper ift im Raum enöli(^ begrenst, öagegen ift feine
(E|iften3 in öer 3eit nad| Dcrgangcnlieit unö 3ukunft unbegrenst. (Er ftellt alfo in
öcr Dieröimenfionalen Raum-3eit einen in 3eitartiger Ridjtung fi(^ nad) beiöew
Seiten unbegrcnst erftreckenöen 3plinöer oon enölidjem räumlichen (Duerf(^nitt öar.
184
Die <EinIt€in|(^ (Braoitattonst^coric
Der räumlidjc (Ducrf^nltt öcs 3i?Itnößrs ift nidjts anöercs als ötc räumliche Uigur
öcs Körpers. Die P^pjik bejc^äftigt jic^ ni^t mit irgenötDeI(^en beliebigen üier-
öimenfionalen Raum-3eit-5iguren, jonöern nur mit öicfen 3i?Iinöerartigen (Bebilöen,
in iDcIdjen bie 3eitartige Ridjtung unö öie räumlichen Richtungen oon Dornljerein
gan3 oerfdjieöene RoUcn fpielen.
(Be^en roir üon öiefen (Einsel^eiten röieöer auf öie allgemeine Beöeutung öes
Relatiüitätsprinsips ^urüÄ, |o fefje idj öieje öarin, öafe es eine formale Dorf(f|rift
für aUe tlaturgeje^e forooljl öer eigentli^ materiellen Dorgänge, roie auc^ öer nid]t-
materiellen Öttjer-Dorgönge öarfteHt. Da^ es eine öerartige allgemeine formale
Dorfc^rift für jämtli(^e Ilaturgefe^e geben Rann, raeift auf eine tiefliegenöe CEinlieit
in aßen Ilaturcrj(^cinungcn ^in, öer roir im folgenöen na^3ufpüren oerjui^cu
roollen. (Sd^Iug folgt.)
Der Coöeslauf öes ydQtxs £ari
Don
Simo(Eronen*)
Die f)e§iagö ging öur^ öie enölofen ^inööcn öes f)interlanöes non Jlomants
gegen öie ®ren3e öes £anöes. £ari fjotte in einer Derloffenen Qolsföllerljütte über-
nachtet, fiaüQ bann beim erften ITlorgenröten mit feinem t)unöe öie Spur, öie er erft
fpät am flbenö 3uoor oerlaffen, roieöcr aufgenommen, unö fc^on fing öer 5ebruar-
tag an, fic^ abermals öem flbenö 3U3une{gen.
Den gan3en Sag roar £ari auf feinen Sc^neef^uljen gelaufen, oljne ein eln3iges
dal 3U ru^en. (Er I^offte, öer Cuc^s roüröe enölid) ermüöen in öem rocii^en, tiefen
Srfjnee, über öen ifjn öer fjunö jagte. (Er ^atte es eigentlich fdjon geftern erhofft,
aber öer Cuc^s roar geftern nidjt müöe gerooröen unö f^ien na(^ öen Hn3ei^en auc^
^eute nodj ni(^t matt 3U fein. Dann unö roann roar öas (BebeH roäljrenö öes Sages
roie üon einer unö öerfelben Stelle gekommen, unö öann roar Cari roie ein Befeffener
gelaufen, um öer Beftie öen doöesfdjufe 3U bringen, fiber immer roar es eine
däufc^ung geroefen. Die unenölii^ oielen langgeftreÄten l)ügel bradjen öas (Bebell
ringsljerum, fo öafe man ni(^t genau meljr fagen konnte, rooljer öie Caute kamen.
Der £u(^s fd|ien aud} fo fdjlau 3U fein, roie es eben ein alter Zudis ift. Die
fje^e ging ^ügclauf, tjügelab. Die Beftie roanö fi(^ öuri^ unöurd)öringlid]es ©eftrüpp
unö oermieö öie offene Qeiöc unö öas fladjc HToor. Daöurc^ ermüöeten öer £)unö
*) Die bered^tigiß Übertragung bicfer für öie neußre finnift^e £iteratur d^arakterifti-
[djen nooßllc ift oon fjermann Stcnberg. Jljr Diditßx i|t ßin iiingßr Karßlißr, ößr bisfjcr
ourdj ßinßn Roman unö einßn tlooßllßnbanb Ijßröorgettßtßn ift, unb öer fßinß Stoffe Dor-
jugsiDßife in bßn roßnig erfc^Iojfßnßn unb politifd} bßnicgtßn (Brensgßbißtßu fu(^t, öeren
finnif(^e Bßoöl&erung einer Pereinigung mit 5lnnlanö suftrcbt.
185
Simo dtoncn
unö öcr Dägcr cljer als öex £ud|5, öcr auf jolc^en öunkicn EDcgcn im Dorbcllaufcn
immer noc^ eine Beute für feinen toütenöen I)unger fanö, tDöIjrcnö öer 3äger un6
fein f)unö an nidjts (Eparem oorbeifeamen.
Cari fpürte ein seljrenöes (Befühl im Dnnern. (Er bife öie 3äl)ne sufammen unö
ftiefe D3ud)tig beiöe Stäbe in öen Sdjnee, als er einen feieinen flbijang Ijinabfauftc.
Die Kälte öes früljen ITlorgens fang aus öem gefrorenen Sdjnee, unb roäljrenö öes
gan3en (Tages kam öie Sonne nicf)t DöUig heraus, ds wat öie ITebelfeältc, roie fic
gen)öl}nlid| einem ftarfeen unö langwierigen Sdjneetreiben ooraufgeljt. Don öer
Sonne roar nur ein gelbfaf)ler, f^roadjer Sci^ein ju fcljen. (£cgen ßbenö naljm öie
Kälte etroas ah, aber öaöurd) niuröe öas IDetter nur nodj gefätjrlirfjer, öenn öer
Hebel oeröidjtete fid), unö öie Sonne Derfdjroanö gänslidj. Da3u toar öer IDalö oon
öer langen IDinöftillc gans in Sdjnee unö Reif getjüllt. Die fdjcDädjeren Bäume unö
äfte öroljten unter öer £aft 3U bredjen, unö n3ie eine erfeljnte (Erleichterung loarfen
fie öiefe Büröe ah, roenn fic öer Zfäger ftreifte.
Cari oerfudjtc nid]t mefjr, öen Ijerabfallenöen Sdjnec absufdjütteln, er loar über
unö über roeife, oon öen aufragenöen Spieen feiner Stiefel bis 3ur (Duafte feiner
Pelsmü^e mar nid)t eine öunfile Stelle meljr. (Er tjatte öen Rodi 3ufammcngciDidicIt
unö an feinen Ru&fadi gebunöen, über fein Qcmö Ijatte er kreusmcis ein breites
rooEencs dud) geroidielt. Die ausftraljlenöe IDärme öes Körpers erfror auf öem
IDoIltudj 3U öidiem Reif, öer auf öen Schultern mit öem üaUfdjnee 3U einem öidjten
Pon3er oereifte. Das lofe gebunöcne öidie fjalstuc^ roar ein fcftcr Kragen ge-
iDoröcn, öer feursc DoHbart auf EDangcn unö Kinn n3ar im (Eife gan3 oerborgen.
Rings um öen ITlunö I)ingen (Eissapfen, öie gegeneinanöer feiirrten, unö öie Cari
oon 3eit 3U 3eit abrife; öann unö mann ftrid) er mit öem geferümmten 3eigefingcr
über öie flugen, öeren Brauen com (Eife fpannten. Über öen Kopf Ijatte Cari eine
Sdjafsfellmü^c gesogen, öeren Ranö öidi mit <Iis beöedit unö über öen (Dljren unö
im nadien feft mit öem langen, öidjten fjaar 3Ufammengefroren mar. Dor öem
Auftauen U3äre es unmöglidj gerocfen, öie ITlü^e com Kopfe 3U bringen. Über öen
Rüdien geljängt trug Cari eine fdjianfee Kugclbüc^fe mit langem Roljr, Ulünöung
unö Sdjiofe mit Ceöer forgfältig überöedit. Das Bü^fenroljr tuar oon einer öünnen,
glän3enöen (Eisljüüe über3ogen, unö nur wo es beftänöig am Rodie fc^euertc,
fdjimmerte öas öunfele (Eifen Ijeraus. Hm Rudifadiriemen roor noc^ ein feleines
Beil angebunöen.
Cari lief loeit oorgebeugt, öer feur3C, fe^nige Körper beroegte fid) in ftrengem
dafete. Die Stäbe Ijielt er ungeroöfinlidj nieörig gefaxt, als tooUte er fic^ öaöurc^
nod| tiefer büdien, um leidster fid) öurd) öie com Sdjnee crörüditen öfte 3U
roinöen. (Erft an offeneren Stellen redite er fic^ aufredjt, madjte einige feräftigc
Sdjritte, gleidjseitig mit beiöen Stäben in öen Schnee fto^enö, aber fogleii^ örüditc
er fid| toieöer in öie gebü&tc Stellung nieöer. Der Blicfe max auf öie Stapfen in
öem röeidjen Sdjnee gebannt, roeit na^ oorroörts fdjauenö; unö menn öie Spur in
überfeljbaren IDinöungen führte, öann na^m Cari feinen IDeg geraöeaus unö ocrmicö
nur öas öi(^tefte UnterIjol3.
186
^ Der doöcslauf bes Uägcrs Zati
BUmäfiÜd} fingen öic Spuren an, ungleidjmä^iger 3U toeröen. Der Cuc^s, öcjlcn
Tunöc Stapfen oon öen tieferen öes Qunöes feljr leicht unterfdjeiöbar ujaren, Ijattc
|l(^ iDä!]renö öes Caufens oft gefegt, unö Cari f(^Iofe öaraus, öafe er am (Enöe
bo6i fdjon müöe gercoröen toar. (Eeroi^ mar iöo:^I au^ öer f)unö fcfjon müöe, aber
öer ^ifcr Sepes roar of|negIei(^en. Jn langen, ebenmäßigen Sprüngen toar er aU
öic 3eit gerannt, iDaf|rf(^einIi^ roor er öer Beftie jt^on gans naije geroefen, Ijattc öen
(Berud) f(^on recfjt frifdj gefpürt, unö feine Jagöluft irar öaoon aufs neue geEoeckt.
Aber mas mar öas? Diefe oeröammte Beftie! (Es toar iljr geglüÄt, ein (Eidj-
^örn(^en 3U fdjnappen. Auf eine Jidjte fjinauf Ijatte öas feieine CEier flüdjten iDoIIen,
aber nur einige (EHen ^0(^ toar es gekommen, öie Klauenfpuren öes Cudjjes oaren
auf öer Rinöc nod) öeutlicfj fidjtbar, unö auf öem Sdimt lag öas Sd)tDan3büf(^eI
öer Qar3fcfjnau3e. (Es fdjien no^ ni(^t lange ^er 3U fein, öaß öas didjtjörni^en öem
nimmerfatt 3um (Dpfer gefatten mar. 5Iu(^enö roarf Cari öas Sd)tDan3büfdjeI fort
unö lief öoppelt eifrig roeiter, um öer Spur 3U folgen, öie oon nun an eine fanft
ftcigenöe Böfdjung Ijinaufging. Das £aufen uiuröe nun anftrengenöer, unö £ari
mußte f(^iDer atmen. Vod} halb roüröe er öen Böfd]ungsrü&en erreicfjen, ido ein
JöfjrentDalö anfing. £ari I)offtc, fein Sepe roiiröe oielleic^t f(^on öem Cudjs fo nalje
gekommen fein, öaß er aus öem 5idjtenöickid)t fort unö gegen Iloröen getrieben
iDüröe, löo ni^ts als I|oI)e unö fd]Ianke 5ö^ren ftanöen, öie erft in einer fjölje oon
fünf3e^n Joöen öfte anfeilen. Dort konnte man laufen uiie öurc^ eine Pfeilerljaße,
öort I|ielten keine öfte meljr auf, unö kein S(^nee unö kein Reifiggetoirr fdjiug me^r
in öie fingen.
£ari ftieß mit öen Stäben öie legten kräftigen Stö^^, um öie fin^ölie 3U er-
teirfjen. 2Fn öemfelben fiugenblidi ful)r mit einem tTlale öurdj feinen Ceib ein un-
geroo^nter Sd|mer3, unö es flimmerte ilim cor feinen fingen. (Er füljlte eine Un-
jic^erljeit in öen Knien, unö er fing an, am gan3en Körper 3U fdjmi^en unö 3U 3ittern.
ds ging nidjt meljr roeiter. (Er kauerte auf öie Sc^neefc^ulje nieöer unö preßte beiöe
Ijänöe auf öen Ceib. (Es war iljm, als röüröe il)m glüljenöes (Eifen 3U3ifd)en öie
Rippen Ijinöurc^geftoßen, öas iljm einen quälenöen Sdjmer3 oerurfadjte. 3n feinen
®^ren faufte es, feine IDangen brannten, unö oor feinen fingen fprüljte 3^euer.
Cari glaubte 3uerft, öies käme com I)unger. ITlorgens frülj Ijatte er nur ein
Stück Brot unö etiuas getro&netes (Elenfleifd) gegeffen. (Er Ijatte nioljl nod) etroas
Brot übrig im Rudifadi, aber öas Ijatte er fid) für öen fibenö auffparen raoHen, roeil
er tDaI|rfd)einIi(^ nodj öie nädjfte tladjt in öer (Einööe roüröe 3ubringen muffen,
fjunger aber konnte es ni(^t fein, roas £ari fpürte, es röar etroos gan3 Ungekanntes,
etroas, mos er niemals suuor gefül]lt Ijatte. (Er oerfu^te na(^ einer geraumen IDeile,
als öas Sted]en nadjließ, auf3ufte^en, aber öer Kopf fc^roinöelte it)m nodj, unö in
jeöem (Blieöe cerfpürte er eine merktöüröige OTattigkeit unö Kroftlofigkeit: alles
fdjroankte um i^n Ijerum, unö er uermodjte ni(^t, fi(^ aufre(^t3ul}alten.
Dann baäiU Zati öaran, öaß er im Rudifa& einen S^Iudi Branntroein ^attc,
iDic ftets auf feinen Jährten. Der roüröe Reifen, er mußte öoc^ oormärts, roas es
auc^ koften mochte. UTit sitternöen Qänöen machte Cari öen übereiften Rudifadi ron
187
Simo (Etoncn ^
jelnem Rü&cn los, öffnete il|n unö natyn aus öer 5Iaf(^c einen langen Sdjiucb. Ilur
no(^ einen legten beljiclt er jutüdi für öen jdjiimmften 5aU. Der Branntroein fing
an, öas Blut 3u beleben, unö öas Stedjcn !)örte ouf. Cari 30g öas gefrorene IDoII-
tuc^ fefter um feine Bruft, f^mang öen Ru&faÄ löieöer auf öen Rüdien unö trat
auf öie Sdjneefdjufje, um öie 5al)rt fort3ufcöen.
Aber nodj immer füfjite er fid) fo fonöerbar braftlos. (Dbf^on es bis 3ur fln-
^öf|e hinauf nur nodj roenige Sdjritte ttieit ujar, füfjitc er fidj toie gebaöet in St^röeife.
3um (Blüdi gingen öie Spuren je^t geraöe über öie GFöIjrenljeiöe. Cangfamer kam
er DoriDärts, unö mefjrerc HTale Iiatte er ITlüIje, ni^t 3U taumeln unö bopfüber tn
öen Sdjnee 3u fallen, üur mit !)ilfe öer Stäbe I]ielt er fic^ auf öen S^neefc^uljen,
öie Jü^e maren fdjiöer töie Blei.
£ari bife fid) oor IDut über fic^ felbft in öie Cippen nnb nannte fi^ einen
S(^u)ä(^Iing, öer nidjt imftanöe fei, fidj audj nur 3U)ci (Tage auf öem S^nec 3U
Ijolten. löoljl Ijunöert Dlalc Ijatte er öergleidjen Joljrten gemalt unö noc^ längere.
IDar er ni^t nier (Tage lang in einem fort gelaufen mit nur ein roenig Raft in
fpäter Ilad]t, unö morgens unö abenös einer Scheibe Brot als ein3igem (Effen! Unö
nun foHte if|n jd)on am 3U)eiten doge öie drmüöung übermältigen? Das roäre eine
Sdjanöe für iljn. tlod? niemals norljer röor il)m ein Cudjs entgangen, öem er einmal
auf öie Spur gekommen. Unö audj öiesmal foHte er es nic^t. Dießei^t fafe er f(^on
auf einem Baume unö lugte öurdj öas ^e3rDeig mit feinen geljäffigen Ka^enaugen
auf öen unten beüenöen Sepe, lugte unö bnurrte mit tiefen (Burgeltönen, öte
®^ren ange3ogen unö öas Uadienfjaar fteif aufgeridjtet.
(Er oerfudjte, ooriDärts 3U Iiommen, aber er feam nid)t uon öer Stelle. IDieöer
fingen i^m an öie (DI)ren 3U faufen, fo unljeimlid): es Ijörte fid) an loie se^n ocr-
fi^ieöene £aute, roie ein 3ufammen{ilingen oon entferntem Braufen öer Strom-
f^netlcn, öon Sturmtoben, oon Kirdjenglodienläuten unö oon grimmigem fjunöe-
War öas nid)t eben öas Bellen Sepes, öas ^erübergellte? — Cari ftanö ftill
unö ^or(^te, aber öas JjunöegebeH I]atte fi^ roieöer uerloren, unö je^t Ijörte er Ku^-
glodiengelöute. (Es mar eine unfjeimlidje HTufib. Sein gan3er Körper glühte f|ei&
loie im öampfenöen Baöe, unö er lodierte öas IDoIItui^ ein menig. Aber nun fpürtc
er öas naßkalte f)emö läftig auf feiner fjaut feieben.
(Es toar £ari, raie roenn öiefelben 5öf]ren immer roieöer uor iljm ftänöen unö
i^n anfäljen unö iijre fjof)en I)äupter über feine nu^Iofen flnftrengungen fc^ütteltcn,
fie f(^ienen gar nidjt Ijinter iljn getjen 3U roollen.
£ari ftie^ beiöe Stäbe 3ugleid) in öen Sdjnee, fo gemaltfam, öafe er faft kopf-
über geftür3t roäre. Sein Kopf fdjien iljm fo firmer, es 30g i^n naäi öer (Eröe, et
nermodjtc nidjt öas (Bleic^geroii^t 3U beljalten.
Dann füljlte er plö^Iid), roie er in rafenöer Jaljrt fortgeriffen uorioärts eilte:
Die Jö^ren flogen üorbei, unö in öen (Dfjren pfiff öer £uftl)aud) entgegen. Sein
gan3er Körper rouröe lljm mit einem UTale fo leidjt, es roar, roie roenn ein gan3 altet
S^nee oon feinen Sdjultern gefaCen luäre unö er ojicöer auf Sdjneef^u^en liefe
188
I
Der doöcslauf öes ZJägcrs Zaii
TDic ein jrDQnsigjäl^rlgßr rotmangiger Burj^ß. — Unö öort oor iljm lief ein tief-
atmenöes (Elenlter, jeine legten Kräfte anfpannenö, immer löieöer in öcm tiefen
Sdjnce taumeinö. Aber er jogte ja nidjt fjinter feinem dlentier Ijer, es mar öod|
ein Cudjs — ein alter männli^er £udjs mit großen Pfoten! Dod) gleidjöiel, irenn
es nur Dorroärts ging! — £ari ftie^ mit (Eifer beiöe Stäbe ein unö fiel plö^Iid}
mit öem Kopf in öen Sdjnee.
ßls er fi(^ aufgerofft unö öen Sd}n22 ausgefpu&t !jatte, feniff er fidi, ob er
träume oöer ujac^e. Der flbenö öämmertc fdjon, unö in öen ©ipfeln öer Uöljren blies
öer natjenöe Sturm auf. Huf einmal raupte Cari, roo er wax, unö fing unruljig an,
öie Sdineeöedie 3U unterfudjen.
Die Spuren üon £ud)s unö ^unö roaren nid]t metjr fidjtbar. CEr löar töie im
draume gelaufen unö Ijatte öie Spur nerloren. Cari njar roie nieöergefdjmettert,
unö eine Dernidjtenöe (i)f|nmad|t ergriff fogIei(^ roieöer feine (Blieöer. (Er dauerte
auf öie Sdjneejdjuljö unö fiord^te geöanfeenlos auf öas Braufen öes natjenöen Sd^nee-
fturmes. Dann toat iljm, als Ijörte er öurdj öas Sturmtoben öas BeHen eines
fjunöes. £ari f}ord|te, jeöen tieru aufs äu^erfte angefpannt; gan3 geroi^ Ijörte er
ein ®ebell, f(^arf unö abgeriffen, unö es fdjicn au^ nidjt feljr roeit fiersufeommen.
Die 3öf|ren^eiöe neigte fidj ^ier, unö öas Bellen feam oom Ranöe öes flbtjanges fjer.
£ari falj fdjörfcr um fic^ unö ernannte, öa^ er an öen Ranö öes großen Kiima-
ÖToors ge&ommen mar, öas fidj oiele IHeilen roeit öurc^ öie IDälöer 30g. 3n öiefer
ffiegenö roar öas IHoor gan3 offen, unö maljrfdieinli^ rcar öer Cudjs auf eine öer
legten 5id)ten geklettert unö Ijatte \iä} ni(^t auf öas offene tTloor geroagt.
£ari ^ielt öie ^änöc roie einen (Trister an feinen ITlunö unö f(^ric mit
ancr Kraft:
„— f)c — fjei Sepe! ^ierljcr!"
Sin ungeftümes, freuöiges Gebell IjaUte öurc^ öen IDalö, öas £aris (Bclft uricöer
oufmunterte. Der flip Ijatte feeine Vflaä^t me^r über iljn. Über Sepcs Ruf oergaß
er feine (Ermüöung. Dor (Erregung 3itternö, f^Ieppte er fic^ roieöcr auf öen Sc^nce-
fdjufjen roeitcr öem ©ebeH nadj unö rief fortroä^renö:
„ — dd^ feomme, Sepe, iä} feomme! ^alte nur öen roinöoljrigen Burfi^en auf öem
Baume feft, bis idj öort bin!"
£ari fül)ltc feinen Kopf je^t gan3 felar. Sepes Bellen ^attc allen 3^ieberu)a^n
öoraus Dcrjagt, nur ein cin3iger ©eöanfec ^ielt ifjn aufrecht: Sepe läuft ingrimmig
um eine 5idjte ^erum, unö öer £ut^s fi^t lauernö auf öen öften, mad|t öann unö
mann eine Beroegung unö ftarrt mit flammenöen flugen Sepe unauf^örlidi an.
£ari lai^tc grimmig unö ftieß üorfi^tig unö gan3 longfam öie S^neef(^ul|e
öorroärts, tDöIjrenö er |i(^ mit beiöen Stäben feft entgegcnftemmte. Bei jeöer Be-
legung munterte fi(^ £ari auf öurdj 3urufe an öen Ijunö. Aber unerträglich lang-
fam ging öieje Ua^rt. (Eine (Eioigfecit fdjon glaubte er Sepes Bellen oon öerfelbcn
Stelle 3u ^ören, unö nod} toaren öie Jidjten öes UToorranöes ni(^t ficfitbar, Rings-
l^crum roaren immer nur 5ö^ren, langweilige Jö^ren, öie alle oon gleichem Hus-
189
Simo (Eroncn
|ct)cn unö gleid^er f)öl)e irarcn. (Einförmig fau{tcn unö jangcn fic in öcm immer
gewaltiger braufenöen Sturme.
Cari iDuröe ungeöulöiger, er roollte jdineller Dorioärts, öoc^ in jeinen Derjudjcn
taumelte er roie ein blinöer, fjilflofer fjunö in öen Sdjnee. Auf öen Sdjnec-
f^uljen ging es nidjt meljr. Das fal) £ari ein, aber er mufete 3U jeinem f)unöe, er
mufete öen £ud]s jdjieBen, öen er fd]on 3tDei lange (Tage uerfolgt Ijatte. Sepe roüröe
i^n nid)t meljr anfeljen, menn er jidj als SdiroädjUng jeigte. 3a — er mufe es i^m
3eigen! £ari konnte auf öen Sd|nee|d)ut)en nidjt meljr öos (BIeid]geu)i(fit fjaltcn.
(Er griff jitternö nadj öen ^u^riemen unö fing öann an, oormärts 3U kriechen.
(Er fank bis 3um Boöen in öen roeicljen Sdjnee. IDie oon einem fougenöen IDirbel ge-
3ogen, bofjrten fidj Caris Jüfee in öie diefe, unö irgcnö etroas roollte ifjn gan3 I|in-
unter3icl]en. £ari kämpfte roie einer, öer öurd] fdjtoadjes (Eis gebrodjen ift, er
krampfte fid) an öie ^uferiemen öer Sd)neefd]ul]e an unö fpie öen Sdjnee aus, öer
auf il)n fiel. (Er atmete jd)iDer, öer SdjroeiB lief non feinen IDangen. (Er Derfu(^te,
fic^ auf öie Sd)neefd)ui)e aus3uftredien unö röieöer uormörts 3U kommen.
£ari konnte nid|t genau fagen, roic lange er fidi auf folc^e IDeife abmühte.
IDenn er öie (Df)nmad)t füljlte, örüdite er öen Kopf in öen Sdjnee, um feine brennenöe
Stirn ab3ukül)len, unö öas Ijalf für eine IDeile. Do3U)ifd)en rief er nadj Sepe, unö
roenn öer fjunö mit fröljlidjem Bellen flntroort gab, fo füljlte er fid) roieöer kräftig
genug, um ein roeniger toeiter 3U kriedjen.
mit einem ITlale fpürte £ari, mie roenn ein (Etiöas non oben ifjn fefttjielte. (Er
iDoIIte fi^ metjrmals losreißen, aber er oermodjte es nid)t. (Er örefjte fic^ oorfi(^tig
auf öie Seite unö faf) auf. (Er bemerkte, öafe er in ein öi(^tes Jii^tenöidiidjt ge-
raten roar, unö öafe öer Büdjjenriemcn in öem (Be3roeig Ijängen geblieben mar. DTtt
üicler inü^e kam £ari los, unö öann ging es roieöer eine IDcile kriec^cnö Doeitcr.
(Er raupte fi^ nunmehr nal)c am 3icl.
piö^Ii^ faf| er oor fid) im 5i(^tenroalöe eine querliegenöc, ungeheure IDinö-
bru^fö^rc. Zfrgenö etroas beroegte fid) im Dunkel am Stamm ^in unö ^er. £art fa^
einen fiugcnbüdi lang 3u. Das ttiar öoc^ Sepe! dnölic^l
(Er rief Sepe an. Sepe kam näfjer, ledite kofenö £aris (Befi^t, kehrte aber ge-
l^roinö roieöer 3um Uöfjrenftammc 3urüdi unö bellte mutig, öie S(^nou3e in öie
Qö^e gerid)tet unö öie riadienl)aare gefträubt.
Da alfo roar öer £u(^s! £ari fd)aute aufmärts unö fa^ oor fic^ eine Riefen-
fi(bte, beinafje öie le^te am Saume öes offenen ITloores. Da fafe öer £u(^s auf öem
unterftcn flft in lauernöer Stellung. Seinen Kopf Ijatte er nac^ unten geftreÄt,
feine flugen glüf)ten im Dunkeln, unö aus feiner Keljle kam ein roütiges, abge-
brochenes Knurren. (Er mar ungemöljnlid) gro^, augenfc^einlid) eine feltenere Abart.
(Es mar ein gefäljrlidies dier. £ari rounöerte fic^, öafe öer £ud)s fid) nid)t fd)on
auf öen Qunö gemorfen batte. Das fc^ien er aud) offenbar 3U beabfii^tigen, unö
öarum roar er aud) auf öen unterften 3roeigcn fi^en geblieben.
£ari griff unruf)ig nai^ öer Jlinte auf feinemi Rüdien. Seine fjanöe 3ittertcn
oor (Erfd)öpfung, aber er brachte öod) feine Büd)fe fd)ufefertig. <Er fafe auf feinen
190
(
Dci dobcslauf bis Wägers £ari
S^ncßj^u^en, öen RüÄcn an eine Uidjtc gelernt, unö fu(^tß nac^ dnct Stü^ß 3um
Huficgcn. (Er fdjob oorjii^tig öic Sd|ncc|c^uljß quer cor jii^. ITlit öcn (EHenbogen
jtü^tc er ji(^ auf öie S^neef^u^e unö legte öie Büdjfe auf öie IDinöbrut^föIjre. Hber
als Cari abörüdien löoHte, ferod) öie Bejtie f|ötjer öen Baum Ijinauf, Jrgenö etmas
jagte tl|r, öafe öer f)unö nic^t öer gefäl)rlid]jte Jeinö raar, fonöern öas IDelen, öas
f^einbar fo fjilflos am Boöen kioä}. (Ein paar fljtfereife nur kletterte fie, öann röcr
fie öurc^ öie unteren ei]t(i oerborgen. 3n3U3i|d]en roar es f^on gans öunfeel gemoröen.
Cari Derfud|te 3U 3ielen. (Er ^atte aber kein 3utrauen mel)r 3U jidj felbjt, obrDoijI
er f(^on oft in fajt näd|tlid|er Uinfternis ge|d?oj|en unö öa3u noc^ auf oiel kleinere
diere, oft blo^ öem (5efüf)I nac^, unö Ijatte öodj immer getroffen. Je^t füllte er,
öafe irgenö etroas iljn Derlajfen ^atte, unö ftatt öeffen röar eine ungeheure Ent-
mutigung unö Der3U]eifIung über iljn gekommen. 3u3ei lange dage Ijinöurc^ Ijatte
er gejagt, unö je^t, am 3iel, cerfagten feine fjänöe.
Cari rieb feine Stirn in öem kalten Sdjnee, er ftreckte öie firme aus, um öas
3ittern 3U oerörängen, er uerfudite, öic Büc^fe fo fejt mie möglich 3U Ijalten, aber er
konnte fein Dertraucn nidit 3urückgeu3innen. (Er roirö öer Beftie cielleic^t öic
Rü&enljaare ftreifen, unö crfdjre&t mirö fie auf öen (Bipfei öes Baumes klettern,
öann löirö fie oben fi^en, unerreidjbar für i^n. £ari roollte rpcinen cor IDut.
Seine Dorftellungen oon (Bott unö übernatürli(^en Kräften roaren fe^r unklar.
(Er ^atte fic^ immer nur auf feine Kraft ocrlaffen unö niemals jene ITlädjtc um Qilfc
angerufen, aber jc^t fdjienen fie fidj iljm in öen IDeg 3U fteHen unö iljm fdimercs Un-
rc(^t an3utun. dro^ig ftemmte er fidj gegen öiefe (Beöanken an, er mollte es noc^
einmal oerfut^cn. ITlorgen müröc es 3U fpät fein. (Es mufetc Ijcutc unö fogIei(^
gelingen. Unö in öiefer neuen finftrengung fal) er öie Beftie öeutli(^ öur(^ öic
Jinftcrnis, Boic fie oor IDut unö Jurc^t auf öem fift 3itterte, roie öic fingen loöerten,
öic 3ä^ne blinkten unö öic Ke^Ie fid| im dakt mit i^rem Knurren beioegte. Carl
|a^ öas aUes nur einen flugenblldi roic in einer Blipeleuc^tung.
Dann f(^o^ er.
(Ein öurc^fc^nciöcnöcs Schreien klang. Der £u(^s krümmte ftc^ auf feinem fift,
öann fd^mankte er, krallte fid) mit Klauen unö 3äf)nen feft, aber brac^ fogleid^ 3u-
fammen unö ftürste auf öen Säjmi I)erab.
Sepc ftürste fidj auf öen Cudjs, öer in öem lojen S(^nec untersutau^cn unö
unter öem Bau(^c öes Ijunöcs öurd)3ukricd|en Dcrfu(^te, um feine Ke^Ie 3U faffen,
aber öer ^unö marf fid) fdjroer auf if|n unö I)ieb feine 3ätjne in öen J)als öes Cuc^fes.
Der IDutfi^rei öer Beftie ging aUmä^Iic^ in ein gurgeinöcs Knurren über, öic
3U(kenöen da^en ftrediten fidj bebenö, öann D3ar es gan3 ftiQ.
£ari lag nod| immer auf öem Sdjnee, öie Bü(^fe no(^ immer 3um Sc^uffe ge-
richtet. IDie ein draum mar i^m öer Stur3 unö Kampf öes £u^fes auf öem Si^nce
Dor i^m erf^ienen. (Er füfjite fidj unfagbar glü&Ii^. fiber je^t toar er unfäglid)
müöc, er konnte überfiaupt nid)t meljr öenken. (Er ujanöte fid) ein uienig feitmärts,
IBO eine kleine 5idjte ftanö, an öie er feinen Rüdien lel^nen konnte. Dann I|örte
et öen Sturm oben in öen (Bipfein öer Bäume toben unö falj öie Si^neemirbel
191
Slmo (Eroncn
öurdj öie Cuft tan3cn. Aber er öadjte an nidjts meljr. 3f)m roar es gan3 xuarm
iinö roeid) im Srf)ofec öes Jidjtenöidiidjts. piö^Iid) fiel er roieöer in öas IFli^trauen
unö türdjlete, es feönntc alles nur ein (Traum geroefen unö öcr Cudjs nidit oom
Baume gefallen fein. (Er rief Sepe. Sepc beute freuöig unö mül)te fi(^, öie fd|03ere
Beute I)eran3ufd|Ieppen. (Er mufete einen Umroeg madjen, um öie liegenöe Uöfjrc
3u umgeljen, enölid) bradjte er öen £ud}5 öii^t 3U feinem f)errn. £ari ftreidjeltc
Sepe, öer fid} beglüdtt an il]n örüdite unö ifjm freuöig f)änöe unö (Befidjt ledite,
daftenö ftridj Cari über öen Pel3 öes Cui^fes. IDie öid]t mar er öod)! (Er Ijattc
iljn alfo öodj gefdjoffen! Unö öas Sdjidifal Ijotte i^n mit aller ITla^t Ijinöern toollen.
£ari lädjelte ftols.
Dann feam roieöer öiefe Sd?Iäfrigfeeit. Die flugen roollten it)m immer 3ufaIIen,
unö fo iDunöerlidje djeöanken feamen il)m. Cari füljlte fidj, roie roenn er auf einem
toeidjen (Brunöe fdjaulielte. Unklar kam aus öen (liefen öes (Beljirns öer (Beöan&e,
öa& er etroas tun mü^te, er toufete nur nidjts Beftimmtes. Ueuer anmaßen? Aber
i^m roar roarm genug! (Es roar ifjm, als läge er an einem Jeuer, in öem öie Boum-
ftöcfee brannten unö öas eine fo fd|IafIodienöc unö liebkofenöe IDärme fprü^te. ZII)m
feljite nidjts meljr. Seine (Beöonfeen roaren plö^li(^ fo leidjt unö I)ufd)ten roie auf
Ulügeln in einen I)eiteren UTorgen fjinein. flUe (Befdjeljniffe feines Cebens taudjten
empor aus iljrem Dunkel in enölofer Reitje. Cari erlebte fie alle noc^ einmal in
rafenöer (Eile, er mar glüdilid): IDie er ein kleiner Junge roar unö auf öem Qofc
feines Daters im fjemöe fjerumlief unö öie ein3ige f)enne oor fid) fjerjagte. Caut
gadiernö rannte fie furdjtfam oor iljm Ijer, 3ule§t flog fie auf, geraöe oor feiner Hafe.
— Dann roar öie f)enne nerfdjrounöen, unö Cari 30g aus auf neue Zfagö mit einer
Sd)Iinge, öie er auf öem fldier Ijinter öer Sdjeune bei öem großen J3mcifenl|aufen
legte. Dortljin pflegten öie Birkijüljner 3U kommen, unö öer kleine Cari faf) öreimal
täglid) nad|. (Einmal flatterte ein Birkljuljn, ein großes Icbenöiges Birk^uljn öarin!
Caris I)er3 klopfte, er roarf fic^ roie eine Ka^e über öas Birk^u^n unö roürgte es
nod| lange, als es fdjon gan3 ftill öalag. £ari fürdjtete, öafe es fi(^ nur tot fteUte
unö roegfliegen roüröe, roenn er es losließe. Aber es roar gan3 tot, unö Cari la^tc
über feine flngft. (Er roar ftol3, als er mit öem Birk^uljn naä} fjaufe kam. (Es roar
3roar nur eine Birk^enne, eine graue unfdjeinbare Birk^enne, aber öod) ein Birk-
^u^n unö kein kleines Sdjnee^ubn oöer gar ein erbärmli(^er Krammetsoogel.
Bilö auf Bilö flog in feinem (Be^irn oorüber. Jagö, Jagö unö immer Cfagö;
juerft mit öem Dater, öann allein, erft mit Si^Iingen, bis er enölidj eine Büdjfc
bekam. (Erft erlegte er Kleinroilö, öann Immer größeres.
iriit fcd)3eljn 3oI}ren cerfolgte er 3um erften Ulole ein (Elentier. tDilö roar ötcfc
CTagö. £ari r)atte keinen J)unö. ^s roar ein geroaltiges männliches dier, öas roie
ein Pfeil uor £ari Ijcr flolj, roeit in öie (Einööe, aber £ari liefe nidjt nac^; er bUeb
öem (Elentier unabläffig auf öer Spur, ob au(^ feine Knie oor junger unö (Ermüöung
3itterten. Dann errcidjte er es auf öer großen IDalöroiefe, roo junge, kaum manns-
l^olje Kiefern roudjfen. Das (Elen frafe oon jenen Bäumen öie Sprößlinge unö blökte
roütenö, als es £ari geroaljr rouröe. £ari oerftanö öamals nod| nidjt, öafe ein
192 1
1
Der doöcslauf öcs Lagers Cari
großes (Elen gefä^rli(^ toar, rocnn es ju blöfeen anfing, dr sielte mutig unö |(^o^.
Die Kugel mar jeboc^ 3U feiein für ein |o großes IDilö, fie tötete ni(^t jofort. Unö
nun ftürjte öas (Elen auf i^n ju, f(^Iug mit feinem (Beiuei^ um fi(^ unö bläljte öle
Ilafenlödjer cor IDut. £ari glaubte fd|on, feine le^te Stunöe fei gekommen, öenn
feine Büdjfe loar nur ein Doröerlaöer, unö es roar nic^t meljr mögli(^, fie fo fi^neU
iDieöer 3u laöen. £ari faf| gan3 öeutli^ öie feieinen flugen grimmig funfeeln. (Er
feletterte fdjnetl toie ein (Ei^Ijörn(^en auf einen Baum, öie großen Jjufe öes (Elens
fc^Iugen gegen öen Baum geraöe unter iljm. Die Borfee flog roeit Ijerum. Unö
öann blöfete öas (Elen mieöer unö fprang rings um öen Baum unö ftampfte. Carl
la^te über öie fonöerbaren Sprünge unö luö feine Büdjfe mieöer mit aller Ru^e.
Unö öann sielte er geraöe auf öas grimmige (Blo^auge, öas immerfort auf iljn
ftierte. Das (Elen marf öen Kopf 3urüdi, taumelte unö ftürste enöli(^ blöfeenö 3U
Boöen. Das üjar eine geröaltige Beute, unö üon öem Jleifd) Ijatte öie ganse Jamilie
nodi lange 3U effen.
Dann tagte Cari Dogelroilö. ^ine fernere Büröe Dogelmilö mor täglich öle
Beute. Carl baute Brettergerüfte auf öen ^o^en Bäumen. Bei jeöem feiner Ilac^t-
lagerplä^e in öer (Einööe Ijatte er einen foldjen ftnftanö, unö als öer erfte Stillten
fut|r, öa brachte Carl öie Dögel 3um Qönöler unö befeam öafür uiel (Belö unö olel
gutes ineI)L Sein Dater ^atte feein (Betreiöefelö, nur ein felelnes Kartoffellanö In
öen mageren Stelnä&ern.
Jm IDlnter ftellte £arl öen (Dttern an öen feierten IDalöbäi^en na^. Der Boöen
unter öen Ulc^tenrourseln löar relc^ an fjöljlungen, wo fle fl(^ cerferiec^en feonnten.
€r öämmte öen Badj ah unö smang fie ous l^ren S^Iupflödjern ^eruor. (Eine fd|Iaue
Bcftlc Ift öle (Dtter unö Dorfl(^tlg, ceröammt oorfldjtlg, fle feann ftunöenlang öle
S(^nau3e aus lljrem Co^ ^erausftredien, beoor fle gans Ijerausferiedjt unö 3um
tladjbarlo^ Ijinüberläuft. Aber f(^llefell(^ mufe fle es öoc^ roagen, unö öann ^atte er
fle. 5ür 3U3el (DtterfeHe Hefe fl^ ein uolter Sack ITlelil eln^anöeln unö puloer unö
oiele anöere gute Saiden noc^ öasu.
Carl falj fl(^ öann allein In feiner Stube. Dater unö IHutter roaren geftorben.
Unö Carl roar es langirelllg, es gefiel l^m beffer Im IDalöe als 3U Qaufe. (Er f(^Ilef
am Jeuer Im ^Freien, öann überfeamen l^n fo rounöerildje (Beöanfeen, aber auc^ öas
gefiel lljm nlc^t mefjr.
Dann begegnete er flune, unö fle lebten 3u sroelen sufammen In öer Stube. Sie
toaren glüdill^, unö öas (Blüdi öauerte lange, olele Jal|re. Drei Klnöer feamcn,
fle Iiatten eine eigene Ku^, ein paar Schafe unö ein Sdjroeln. flune pflegte öle
Klnöer unö öas Diel], roebte dudj aus öer IDoIIe unö näl}te öie Kleiöer für alle. Unö
immer ^atte fiune ein loarmes (Effen fertig, roenn Carl oon öer Jagö aus öer (Ein-
ööe nac^ JJaufe feum, ein roarmes (Effen unö ein Ijclfees, öampfenöes Baö. Unö es
wat fo ^errll(^ na^ öem Baöe, mit flune unö öen Klnöern 3ufammen In öer Stube
ZU fl^en.
Dann — Carl 3ucfete fdimerslldj — öann mar flune unö öle Klnöer unö alles
fort. Carl ftrengte fl(^ an, um fli^ 3U erinnern, roie öas aßes gekommen mar, aber
13 Deutjdje Runbjd^au. XLVn, 8. 193
Paul Kcljr
er faf) nur ein <Erab: 3uerjt rourößn öie Kinöcr Ijincingclegt unö öann aud) flunc,
fie kamen alle 3u|ammen. (Es toar in öem furdjtbaren pejtjaljre, in öem |o uielc
Xnenjdjen in öen Dörfern jtarbcn. Unö öann luar es gans jtill 3U Qaufe: hein Baö,
feein toarmes dljcn, fecine flune, feeine Kinöer — immer, immer toar es einfam.
Unö £ari ging roieöer in öen IDalö, jagte öen gansen dag unö |d)Iief öie ITödjte
am Jeuer. Die Jöfjren murmelten leife unö tröjtetcn ifjn; öas (Einfamfeeitsgefüljl
iDicfi allmäfjlid). Dod) irgenömann in öen fjerbjtnädjten feam öie (Erinnerung an
flune unö öie Kinöer röieöer, unö er meinte! IDenn flune toieöerfeäme! — Unö plö^-
Iid| faf) er flune unö öie Kinöer unö alles, toas er im (Blücfee geljabt Ijatte. flune
XDinfete it)m am 3aune öes f)ofes, unö er lief iljr entgegen über öie IDiefe mit einet
Büröe Dogelmilö auf öem Rüdicn. (Er lief rafdj, unö öie Jüfee trugen ifjn rounöerbar
leidjt. dl fdjroebte über öer (Eröe Ijin, immer Ijöfjer unö I)öf]er, er fa{| aUe öie roo!)!-
befeannten IDälöer unter fid). Die Sonne öes Jrüfjlingsmorgens Ijatte alles rot ge-
färbt. Don ferne Ijörtc er öas Balsen öes Birfeljutjns. Unö flune minfete ifjm ju.
£ari flog öaljin. (Er roiegte fidj im Sdjroeben. Unö alles Derfd]mol3 in blöuli^em
Sonnenöuft. Dann feam eine gro^e Stille . . .
Der Sturm tobte öurd) öen IDalö, unö öie Sdineeroirbel jagten einanöer über öie
trioorroeitc.
Sepe f|atte lange an öer Seite öes £u(^fes gelegen, öann erfjob er fidj unruljig,
h^HtQ unö Icdite £aris ftarre f)anö, er örüdite fid| an feine Bruft unö roinfeltc
felagcnö.
5eröinanö (BregoroDius unö 3talien
(Ein tlai^ruf 3U feinem 100. (Bcburtstag *)
Don
Paul Kel}r
„Sempre nel cor l'Italia,"
flm 19. Januar finö Ijunöert 2faf|rc feit (Bregoroüius' (Beburt oergahgcn.
Seiner 3U gcöenfeen, Ijaben roir geraöc je^t allen flnlafe. Denn er ift einer öer
großen mittler geiDefcn 3U)if(^en öeutfdjer IDiffenfdiaft unö italienifdjer Kultur unö
einer jener genialen Interpreten unferer germanifdjen Romantife im Derljältnis
3U Italien unö Rom, öas öer IDeltferieg roie fo oieles anöere 3erbro^en Ijat, öeffen
3ufammenbru^ öie Beften Ijüben unö örüben betrauern, öeffen IDieöcrIjerftellung
*) Bus einet (Bcbenfercöß, öie 1^ am 30. Januar in bcr Jeftji^ung öer Deutfc^-
italienifdien Dcreinigung in Berlin gcl)alten Itaba. (Eine ooluminöfe Sebuttstagsgabe ^at
öie dottafc^e Budjlianölung, bei öer öie mciften Sdjtiften oon (Brcgorooius ßtfci)ienen finö,
geftiftet, inöem fie Jotjannes f) ö n i g 3u einem ftattlidien IDerfe über SFerbinanö (Brcgo-
roDius, öen (Bcfd|id)tsfd)reiber öer Staöt Rom (Stuttgart unb Berlin, 1921), oeranlaBte,
bcm id^ manche Bclel|rung oetbanfee. BTeine bleine Sfeisse Ijat fxeilid) nidjt ben (Eljrgcis,
Heues Dorsubringen; fie ift nur öer einfad)e ßusörudi bet banfebaren Dereljrung für öen
irienfdjen unö Sc^riftftellcr (Brcgorooius, auf öeffen Spuren in Rom unb Jtalien ic^ lange
geroanbelt bin.
194
Jctöinanb (BregotODius unb Italien
allßn am Qerjßn liegen mü^tc. Jcröinanö (Bregoronius kann uns öa mancherlei
leljren.
3reili(^ öie 3eiten, in öenen er lebte unö f(^rieb, roaren anöere als je^t, unö
aud| anöere als in öen 3fal]r3ef)nten cor öem Kriege, riod) mar öas junge Dtalien
nidjt öie anfprucfjSDoIIe (Bro^madit non ijeute, meldje ein fatales Sdji&fal über
jeine natürlid^en unö I|i|torijdjen (Brensen treibt, unö freuöiger unö uertrauens-
noller als fpäterf|in öffneten öem Jremöen fidj öie I)er3en öer 3taliener. ßbcr aud^
öie Deutfdjen oon öamols — es ift bejfer, mir geftel^en es felbjt — loaren anöere
ITlenfdjen. Rom unö Dtalien roaren 3u öes jungen ©regorooius' 3eiten öas 3iel
öer (Eöelften unö Beften öer Hation, öer CEraum öer Künftler, öie f)offnung öer
(5elef]rten, öie Seljnfucfjt öer (Bebilöeten. Sie maren nodi nidjt öie gro^e Kara-
toanferei öes öeutfdj-italienifdjen 5remöenöerkel)rs mit feinen roiöerroärtigen unö
unroüröigen Husmüdjfen.
IDenn CBregorooius fo fc^nell öie fjerjen öer Italiener gemann, fo mar öas an
fidj, gan3 abgefefjen oon feiner perfönlid|feeit unö oon feiner Ciebc für Canö unö
£eute, feljr natürlii^. dr ift f^on als S ^ r i f t ft e 1 1 e r einer öer begeiftertften
Dorkämpfer öes jungen Italiens geraefen. Derfelbe IHann, öer öas mittelalter-
üd|e Rom mit feinen großen päpften üerf|errlid|te, begrü&te öas Italien Diktot
(Emanuels unö QBaribalöis mit feiner ooUen unö I)er3lirf]en deilnaljme unö falj in
öer DoUenöung öer italicnifdjen (Einljeit ein großes unö erhabenes Sdjidifal, öeffen
ein3elne flfete er mit innerer BetDegung miterlebte. 3nöem er für öie SaiiiQ öes
jungen Italiens Partei naijm unö fid| öen Dertretcrn öer nationalen Jöee anfc^Io^,
fjat er auf öie öffentlii^e ITleinung in Deutfdjianö eine ftarfee unö nad|:^altige (Ein-
iDirfeung ausgeübt unö 3u jener romantifdjen Uöealifierung Italiens, feines Dolfees
unö feiner Politik beigetragen, in ujel^er fi^ feine unö öie fpätere (Generation ge-
fielen, unö öie am dnöe 3U einer bitteren (Enttäufdjung gefüljrt Ijat. (Dbrool)! er für
feine perfon ficf| öurdjaus nidjt öen übli(^en JUufionen über öas innerliche Dcr-
^ältnis öer Italiener 3u Deutfdjlanö unö 3U öeutfdjem IDefcn Eingegeben I|at — -
es finöen fi^ in feinen dagebü^ern unö Briefen meljrere Stellen, too er gegen öie
angeborene tleigung feiner Canösleute 3ur Selbfttäufd^ung über öas Der^ältnis
Don Kultur unö Politik feine Stimme erhoben ^at; noc^ im Ja^re 1888 fdjrieb er:
„Die Italiener adjten uns je^t, aber fie lieben uns nic^t" — fo ift öodj fi^Iiefelidi
feine literarifdje proöuktion eine f)ulöigung an öen (Benins uon Rom unö 3talien
gemefen, unö fie Ijat, in eine oft ^inreifeenöe Kunftform gekleiöet, notujenöig töic
öie Stimme einer oerfü^rerifdjen Sirene roirfeen muffen. Die Italiener ^aben alfo
allen (Bruno, fi(^ öiefes begeifterten Jürfprec^ers iljrer Sat^e in Deutfdjlanö öank-
bar 3u erinnern. Aber audj öie, roeldie feinen politifc^en Stanöpunkt nidit teilten,
konnten öem großen Sdjriftfteller nidjt XDiöerfte^en, öer öie i^m erroiefene (Baft-
freunöfc^aft mit öen fdjönften literarifi^en Jrüdjten belofjnte, mit feiner großen
ffief^ic^te öer Staöt Rom im ITlittelalter, roeldje bis auf öen fjeutigen dag eines
öer populärften tDerke geblieben unö für Diele gebilöete Deutfc^e öer Uü^rer
öur^ Rom unö Dtalien gemefen ift, mit feinen 3aI)Ireidjen Ijiftorifc^en DarfteHungcn
aus öer italienift^en ^efdjidjte, nod| meljr aber mit feinen njunöeruollen „IDanöcr-
ja^ren in ZTtalien", mit feinem Budje über Korfika unö öen oielen 3um deil cnt-
3üdienöen Sdjilöerungen öer Ijefperifdien Canöe unö ITlenfdien. (Db er mit^Iio^em
Patfjos fdjreibt oöer mit anfprui^slofer Ueöer fdjilöert, immer liegt öarüber eine
innero IDärme, eine tiefe Spmpatljie unö ein feltenes künftlerifdies Derftänönis.
Uns finö öiefc kleineren Sdjriften lieber, öem 3taliener finö jene mit öem großen
l^croifi^en Stil gefdjriebenen IDerke kongenialer. (Bregorooius' Sinn für öie fdjönc
Jorm, öie pradjt feiner Spracj^e, öie (Blut feiner £eiöenfd|aft ujuröen öon öen
Italienern bcffer oerftanöen unö geroüröigt als bei uns, öie mx geujöfjnt unö ge-
13*
195
Paul Keljr
neigt ]ir\b, über öcn Jn^alt öie Uorm 3U üßrnac^Iäjjigcn. !r^ bin einmal — es
finö nun 35 3al}rc I)er — in öcm rumpclnöen Omnibus oon Dalmontone nac^
(Bena33ano nuf öerjclben Strafe, auf öer (BregoroDius \o mani^mal in feine
Dilleggiaturo geroanöcrt ift, jufammen mit öem gcleljrten flbbate preffutti, öem
Herausgeber öer Regeften f)onorius' III., gefafiren; mir kamen auf Öie öeutfdje
Öteratur 3U fpredjen unö auf unfere großen ^iftorifeer; er aber liefe nur (5rc-
goroDius gelten unö erklärte ftol3: „b. uno doi nostri." (Bregorooius erkannte öie
formale Überlegcnljeit öer 3taliener bereitroiUig an. Si^on im Anfang feines
römifc^en flufentl^alts bekennt er: „Don öen ZFtalienern kann man oiel lernen, i^
meine oon iljren <5ef(^i^ts|djreibern." Seine eigenen älteren Sachen inollte er um
iljrer formellen ITlängel roegen nun nidjt meljr gelten laffen, unö aus öer öeutfdjen
Citeratur, meinte er fogar, könnten I)ier nur Ceffing unö (Boetlje befteljen. Das
finö für öen SdjriftftcUer (Bregorooius feljr djarakteriftifc^e Bekenntniffe. !Fnöem
er, öer (Dftpreufee, öiefer inneren Übereinftimmung mit öem italifd?en (Benius
beiDufet iDuröe, fanö er letzter als anöere Deutfdje öen IDcg 3um f)er3en öer Beften
jenes Canöes.
Aber (Bregorooius geroann öie Iftaliener für fic^ ni(^t allein buiäf feine IDerke
unö öurc^ öie Innigkeit, mit öer er öie Saiiia öes jungen Italiens ergriff, fonöern
nid^t minöer öurc^ öen Rei3 feiner perfönlidjkeit, öur^ öie Urbanität feines
IDejens unö öurd) öie Lauterkeit feines dljarakters. (Er roar ein ITlann oon großem
natürlid^em dakt, oon 3urüdi^oItenöer EDüröe, 3ugleid| oon eöler Iiumanität unö
unioerfalfter Bilöung: öiefe (Eigenfcfjaften t^ahm iljm örüben, roo öer Uadjgeletjrtc
nidit eben oiel gilt, in öer oorncl^men (Befellfc^aft, in öer er, öer politifc^ raöikal,
im 3nnerften aber flriftokrdt roar, mit Dorliebc oerkeljrte, tote in öen Krcifen öct
©eleljrten, eine Stellung nerfdjafft, roie fte üor i^m unö na^ iljm kaum einem
anöeren Deutfi^en 3uteil geaioröen ift. Damals gab es au(^ in Jtalien no^ i^m
oerroanöte unö gleid^geftimmte IHenfdien oon I)oI)er (Beiftesbilöung unö oon feinftem
(Befdjmadi, öie fic^ i^m in I)er3lid)er Ureunöfc^aft anfc^Ioffen unö in roirklidier
Intimität mit iljm empfanöen. IDie innig ift 3. B. fein Dcrf|ältnis 3u öem
Deronefer (Brafen Paolo Pere3, einem feiner älteften italienifc^en üreunöe, geroelen;
er rüf]mt an iljm oor allem feine ariftokratifdje Bilöung unö jenes besaubernö«
IDefen, roelc^es öie Art italienif(^er Signori 3U fein pflegt: „öiefes ruijte bei i^m
auf öem (Brunöe öes Aöels öer Ilatur unö Ijersgeroinnenöer Anmut. 3n Paolo Perej
fpiegelte fic^ öas innerlidjfte dmpfinöen öes Dieters, öie Ulelani^olie öes Denkers
unö öie bcitere Ru^e öer reinften unö liebenstoüröigften ITlcnfc^enfeele" — fo
fdjilöert (Bregorooius öen Jreunö, öer öo^ nur fein eigenftes IDefen niiöerfpiegelte.
(Eine ebenfo treue Jreunöfdjaft nerbanö il)n mit öem Bolognejer (Brafen (Bo33aöim
unö öeffen (Eattin. Uolgenrcidjer aber für (Bregorooius toaren öie Be3ic^ungen,
öie er in Rom anknüpfte. Sein Aufentfjalt öort fiel in eine 3eit Ijoljer Iiterarifd|et
Kultur unö einer Jeintjeit öes gefeüigen Cebens, öie nad| öen (Ereigniffen oon 1870
3uerft öur^ öie Politik 3erfe^t unö fpäter öurd} öas überrou(^ern öer ökonomif(^en
3ntereffcn serftört rooröen ift — öenn aud) öas neue Rom unterlag öem (BQ]Qi^2 öet
moöernen 3iDiIi|ation, öie oon öer alten fjumaniftifdjen Kultur öurc^ öas Staöium
öer Politik 3ur f)errf(^aft öes Selöes Ijerabgefunken ift. Damals aber roaren
unter öen (Trägern öer großen Ilomen Roms f)0(^gebilöete DTänner unö ftarkc
dljaraktere, roie öer geiftreidje f)er3og UTidielangelo (Eaetoni Don Sermoneta, öem
(Bregorooius fein Bu^ über öie £ukre3ia Borgia geroiömet ^at, unö mit öeffen
dodjter, öer Gräfin (Erfilia Cooatelli, öer Ardjäologin, iljn bis 3U feinem doöe eine
3arte 3Freunöfd|aft oerbonö: in öem berüljmten Salon im Pala330 CooateUi bei Sant'
Angelo in Pefd^eria, xoo öurc^ ein Ijalbcs Säkulum fi(^ öie geiftige Ariftokratie oon
196
3FeröiTtanb (Brcgotooius unb !FtaIien
gan3 (Europa traf, toar (Bregorooius ein immer mittkommener (Bajt *). (Er rouröc
bekannt mit öen Qäuptern öer römif(^en flrijtokratie, mit Don (Bioüonni dorlonia,
an öefjen früljem Sarge öer Reidjtum unö öie pi)iIo|opI)ie trauerten, „öie |ic^ feiten
3U einer f)anölung Dereinigen", mit Don Dincenjo (Eolonna, öer ifjm öas berüfjmte
flr(^iD feines f)aufes öffnete, mit Don Hgofto Rufpoli, öer für (Brcgorooius öas
römi|(^e Bürgerredjt beantragt Ijat, cor allem aber mit öem großen Staatsmann
iriarco DTinglietti, oon öem er fagt, er fei einer öer tjerrlidjften ITlenfdien geroefen,
öie if^m in Jtaiien teuer feien, ein ITlann uon fo feltenen perfönlirfjen Dorsügen,
öa^ man in if)m fein Dolk lieben muffe. Uljm, (Bregorooius, aber mar es öie fdjönfte
(Genugtuung, öafe öas ITlunisipium Don Rom im Jaljre 1872 öie DoUenöung öer
italienifdjen Überfe^ung öer (Befdjidjte öer Staöt Rom auf Koften öer Staöt bef^Iofe,
unö öa^ es ifjn 1.876 einftimmig 3um dljrenbürger ernannte. Seitöem unterfdjrieb
er feine Briefe gern als Civis Komanus, unö er Ijot öiefe Hus3eid|nung als öie
f)ödjfte (Efjre gef(^ä§t, als öie f(^önfte Palme für feine Blüljen, öie er roeöer um eine
UTißion no(^ um ein J)er3ogtum I)ingeben 3U roollen erklärte.
Hu^ in öen geleljrten Kreifen IFtaliens Ijat (Bregorooius meit größere An-
erkennung gefunöen, als in öer öeutfdjen Qeimat, vao feiner Sefdji^te öer Staöt
Rom anfangs eine redjt küljle flufnaljme 3UleiI gerooröen ift. Selbft mit öen geift-
lic^en Ijerren raupte er, öer Proteftant, gute Derbinöungen 3U unterljalten, roie mit
öen Patres CEofti unö Calefati in HTonte daffino, öas öen öcutfdjen (Belefjrtcn cor unö
nadi il|m immer ein gaftfreunölidjes Qofpi3 geroefen ift: audj (Bregorooius ^at öort
oben auf öem Berge Sankt Beneöikts in öer füllen (Einfamkeit öer Kloftermauern
m.eljrere IDodjen toie ein Bcneöiktiner gearbeitet. (Eine innige Jreunöfdjaft oer-
banö il|n mit öem trefflid|en flrc^ioar dommafo (Bar in Deneöig, unö aud| mit öen
anöeren flrdjioaren 3taliens, mit Urancesco Bonaini in Jlorens, mit defare dant»
in Ulailanö, mit 5rati in Bologna, Joucarö in ÜToöena, drindjera unö dapaffo in
rieapel, blieb er in enger Derbinöung. dr mar befreunöet mit öen großen
Hrdjäologcn De Roffi unö IJiorilli unö mit öen beiöen berüljmteften fjiftorikern
öes öamaligen Italiens, mit Olic^ele flmari, öem (Befdjidjtsfdjreiber öer Hraber
in Si3ilien, unö mit pasquale Dillari, öem Derfaffer öes ITlacdjiariell unö öes
Saoanarola, öie beiöe Ijernadj Kultusminifter gerooröen finö. IDie oiele Hamen
mü^te idj nennen, tlamen, öie uns 3um deil nodj Ijeute teuer unö oerefjrungsmüröig
finö, mollte i^ öen Kreis feiner geleierten unö freunöfdjaftli^en Be3iet)ungen in
.Jtalien mit Dollftänöigkeit umjdjreiben. Sie finö nun alle tot, aber üiele oon iljnen
Ijabe id) no(^ gekannt, unö fie Ijaben öem £anösmann unö in geraiffer, freilidj fe^r
cingefdjränkter i)infid|t öem Tladjfolger oon ©regoroöius oieUeidjt um öes oon
iljnen fjodjgefdjöiten Jreunöes toiUen 3Freunöfd)aft unö Sijmpatfjie erroiefen.
(Bregorooius erlangte au(^ öie feltene d^re öer ITlitglieöfdjaft öer Cincei in Rom,
unö er l^at an öen Derijanölungen öer berüljmten flkaöcmie tätigen Anteil ge-
nommen. Der Kultusm.inifter dorrenti berief ii]n 3ufammen mit öem öeutfdien
firdjäologen IDilfjelm Qen3en unöergcBIidjen flngeöenkens in öie (Biunta, roeldje
über öie töiffenfdjaftüc^e (Drganifation im neuen Rom Dorfdjiäge ma^en folltc;
oon iljm rü^rt ein pian I)er für öie ©rönung unö Jnoentarifierung öer Hrdjioe in
unö au^ertjalb Roms, unö ein Promemoria, morin er eine bcffere ©rganifation öer
^iftorifdjen Stuöien in Rom oorfdjiug öurd] öie Verausgabe eines ArWiivio
storico Romano unö eines Codex diplomaticus iirbis Romae. Bereitroillig ftellte
er feinen Rat unö feine drfaljrung öem jungen Jtalien 3ur Derfügung, unö toenn
*) Jcröinanb (BregoroDius unb feine Briefe an (Bräfin drfilia daetani Coootelli. Don
Sigmunb in Uns. Berlin 1896, (Bebr. Paetel. Diefe unb bie in bem gleichen Derlag 1894
Don f}. Don petersborff I)erausgegebenen Briefe an ^ermann oon dl)ile finb roidjtige
ÄueUen für bregorooius' Derljältnis 3u Rom.
197
Paul Kcljr
fclbft ifjm öie bittere (Erfafjrung jdjnööen Unöanks nic^t erjpQrt geblieben ijt, öie
Derefjrung, öas flnjetjcn, öie Autorität, öeren er jidj in 3talien erfreute, toaren
aufeeroröentlid}. IDir Ijaben nodj lange oon öiejem Dermädjtnis, öas er uns Ijinter-
laffen, ge3el)rt.
D e u t j d) I a n ö u n ö Italien, öas ijt öie Summe jeiner ®eöanfeen unö
fjoffnungen bis in jein Ijotjes fliter Ijincin, öa öiejer erjtaunlidi energifdje (Beijt
fi^ einer neuen Aufgabe suroonöte, öer (Befdjicfjte oon fltljen. Bis öaljin aber bc-
l^errfd)te iljn jene eine £eiöen|d]aft, fein Derfjältnis 3U Rom unö Italien, ein
Derl]ältnis, öem au^ öie (Tragik nid)t erfpart geblieben ift. tliemanö üielleidjt
oor unö no(^ ifjm fjat fo tiefe unö ergreifenöe IDorte für öie eioige Setjnfudjt öer
Deutfdjen nadj öer eroigen Staöt gefunöen roie er. ZFmmer roieöer sitiert er öas
D3ort öes alten profeopius über jene toefentlic^ germanif^e Kranbtjeit, öie
fTTLf^v^da rr]^ oUvöeo^ tv Pcöiiitj, öas Ieiöenf(f?aftlid]e Derlangen, in Rom 3U
leben. „Jäf kann", fo fdjreibt er nodj im Jaljre 1873, „nid)t metjr öen
geiftigen 3ufammen^ang mit öer lateinifdjen U)elt entbeljren, öenn öiefe ergänst
Ja unfere eigene, öie germonifdje." „Jdj bin öer moöerne Planus," bekennt er öer
3Preunöin in Rom, „ein (Befidjt ift gen Jtalien geridjtet, öas anöere gen Deutfc^Ianö.
(Es gibt mond?en, öer bel)auptet, öas eine ladje, öas anöere roeine. Hber öas ift
öoc^ ni(^t röofjr. ZFdj liebe ber3lid?ft aud) mein teures Daterlanö. Dod) menn es
ein nidjt gerDöi|nIid]er Reidjtum ift, 3rDei Datcriänöer 3U befi^cn, ein urfprünglic^es
unö ein öurd? flöoption erroorbenes, fo min id| geftetjen, öafe id| öiefes prioilegium
mit genug fd)mer3lidjen (Befüfjlen ab3ubüBen liahß, bann immer Don neuem mu^
id) in meinem £eben öie Uabel oon öem (Beroebe öer penelope oertDirfelidjen." 3iDei-
unö3roan3ig 3al)re I)atte er in Rom gelebt, faft 3um Römer getooröen, öa fütjlte er
tro^ oöer oielleidjt aud) roegen feiner großen £iebe 3U Rom öie Hotmenöigkeit öer
(Trennung. Sein Cebensujerfe, öie (5efd)id]te öer Staöt Rom, mar üoUenöet. „(Es
ift öie Dorfdjrift öer IDeifen, 3ur redeten 3eit auf3ufjören", fo ermaljnt er fidj felbft.
änöers als öie SdjrDödjIinge, öie öen Rüdimeg in öie f)eimat nid)t meljr oöer ni(it
3ur redeten 3eit 3U finöen miffen — töie mandjes dalent I]at (Bregorouius unö Ijaben
aud| mir in Rom unö in feinen (Dftericn 3ugrunöe gel)en feljen — er aber ri^ fii^
refolut los. „Da meine Arbeit enöigt," fo fdjreibt er in fein dagebudj, „blü^t Rom,
roeldjes 3ur Cegcnöe meines kleinen Cebcns 3U roeröen beginnt, für mid| ab." Seine
iriiffion toar erfüllt. Jreilid), es koftete Sd)mer3en. „Roma vale! Haeret vox
et singiiltns intercipiciunt verba dictantis" (Rom, lebe tDoIjI; mir ftodit öie
Stimme, unö Sdjlud)3en unterbridjt meine IDorte) — öamit f^Iiefet fein römifc^es
CTagebuc^. (Er blieb fid) treu. Seinem jungen 3^reunöe Sigmunö HTün3 riet er
fpöter — unö roieoiel lDaI]rf)eit unö Keislieit liegt öarin! — nidjt länger in IFtalien
3U bleiben, als ein paar IJafjre, „fooiel 2h2n als nötig ift, um öie Qodjf^ule öer
Cebenserneuerung 3U abfolüieren, öann aber einen feften Punkt 3um Stellen im
Daterlanöe 3u fudjen, röo öie geiftigen Kulturftröme öod) gemaltiger unö unioerfeUer
finö als in Italien".
ITlit öen 3af)ren, feit er feinen öauernöen IDo^nfi^ nad} XTlündjen nerlegt Ijattc
(1874), rouröe fein Derljöltnis 3U Rom unö Jtalicn rul)iger, tro^ öer Sc^mer3en, öie
i^m öie Deränöerungen bereiteten, roeli^e öas ifjm oertraute Staötbilö öes mittel-
alterlidjen Rom erlitt. „Rom ift nid|t meljr öas alte," klagt er, „öenn jene un-
fagbaren Reise feines gefdjidjtlidjen Dergängniffes unö feiner oersauberten StiH«
finö alle f^inroeggeme^t. ©an3e Stredien, mie jene klaffifdjen (Einööen Ijinter S.
DTaria Ulaggiore, finö ooükommen unkenntlidj gemoröen; öie fdjönen alten Alicen
finö alle umgehauen, unö überall roirö gegraben unö geroüf^It. Da 16} öem mittel-
alterli^en Rom angel]öre, fo empfinöe id| über öiefe geiiialtfame ifletamorp^ofc
198
Jeröinanö ®regorooius unö ITtalicn
einen geroilfen Sdjmcrj, obtoofjl id| mir fage, öafe jie cinfc^cn mufetc, rocnn öiefc
Stabt nidjt gan3 unö gar in einen Hlonte Sejtaccio ji(^ oerroanöcln jollte. So
loanöcln |i^ öie Dinge, unö öer IDanöel ijt eben iljre ©ef(^i(^te." Die Hufteilung
öer Dilla Cuöoüiti serrife iljm öas fjerj: „(Es ift mein täglidjer Jammer," jc^reibt
er an 5rau üon dljile, „3u feljen, mie Rom je^t oon tDudjerern, Spekulanten unö
Jreigelaffenen öes ^Ijetto um unö um gerDäl3t mirö, öenn meine gro^c Ceiöenj^aft
mar Rom", unö an ITlünj: „Die Staöt gleidjt einem alten pracfjtteppid), meldjcr
ausgeklopft mirö, unö öarüber unter einer tDoIfie oon Staub unö Je^en ausein-
anöer faßt. Die IDege meiner Dergangenljeit finö Ijier oerfdjüttet, umgcmüfjlt unö
überbaut, unö an öie Stelle öer majeftätifdjen Rul]e ift öer rpiöerroärtige Cärm öes
moöernen Cebens getreten, tDcIcfjes feine fefte (Beftalt fudjt, aber noi^ in einem
UTenfdienalter nidjt gefunöen Ijaben mirö." (Es ift beliannt, öa^ er in offenen S^nb-
f^reiben an öen präfiöenten öer Accademia dl San Luca gegen öie Derroüftung
öes mittelalterlidjen Rom öurc^ öie moöerne Spekulation aufgetreten ift, aber es
gefdiaf) in fo ma&ooHer unö in fo oornel^mer 5orm, öofe er öafür öie 3uftimmung
unö öas Derftänönis audj öer römif(^en 3Freunöe fanö. dro^öem blieb if)m Rom
unö Italien öie f)eimat öer reinen DTenfi^Iidjfeeit, öas £anö uoll Cidjt unö £uft,
mit feinem fi^ronfeenlofen Kultur^orijont unö öer Klarfjeit öer formen, mit jenem
großen Stil öes gansen Seins, öen er in Deutfdjianö „inter Getas et Gotos", mic
er oft ^alb im Scijerje fagte, fd)mcr3lid| cermi^te, unö ZTaljr für Clafjr 30g es öen
fliternöen fjinüber ultra montes, aber er lebte nun nur nodj öer (Erinnerung. „IDie
rounöerooH", fdjrieb er 3roei Cral]re cor feinem CEoöe, „röie rounöerooH mar öoc^ jene
3eit im alten Rom mit feiner gefdji(^tlid|en CBötteröämmerung unö jener sauber-
^aften Stille öer Derfunfeen^eit in Ilirmana."
©regoroüius ftorb in ITlünc^en om 1. ITIai 1891. Dem Sinöaco oon Rom
fanöten öie Hinterbliebenen öie oon ifjm felbft aufgefegte doöesnadjridjt: „fe morto
Ferdinando Gregorovius cittadino Romano."
IDas aber leljrt uns öiefer öeutfdie civis Romanus, öer ein großer Patriot mar
unö fein Daterlanö liebte, feine großen ITlänner efjrte unö auf fie ftol3 mar? Dafe
m.cn ein oufredjter Deutfdjer fein kann unö öod) 3ugleicf) ein Kosmopolit im eöelften
Sinne. IDie aber röüröe er, roenn er öiefe fdjroeren ZJaljre mit if|ren bittern (Ent-
täufj^ungen erlebt Ijätte, urteilen unö Ijanöeln? IDir können uns roo^I oorftellen,
mie gro^ fein S(^mer3 gemefen toäre, geraöe Jtalien unter unfern Jeinöen unö na^
öem ungleidjen Kampfe mit öen Spolien öes oon anöern befiegten Deutfc^Ianös be-
laöen 3U feigen. Aber ebenfo fid?er können mir fein, öa^ er einer öer erften geroefen
fein müröe, öer tro§ öes tiefen unö fdjier unüberbrückbaren (Brabens, öen öer fo-
genannte tJrieöe oon Derfailles auc^ smifdjen Deutfdjianö unö Italien aufgeriffen
Ijat, 3ur IDieöerI)erfteIIung öer alten kulturellen Be3ief)ungen öie Qanö geboten
^atm roüröe. (Beroife, mit jenem CEakte unö jener 3urückl)altung, öie i f| m eigen
löaren. Aber er müröc oon Ileuem mieöertjolt tjoben, öafe öer germanifdje (Beift öie
Derbinöung mit öer loteinifdjen Kultur nid?t entbel?ren kann. Hudj in Jtalien er-
beben fid) Stimmen, öie auf öie (Bemeinfamkeit unferer kulturellen Jntereiicn Ijin-
meifen. Hlle öie guten tDiUens finö, folltcn fidj, Deutfdje röie Italiener, Ijier 3U-
fammenfinöen. Denn niöjt o^ne ernfte Sorge fe^en öie, öenen öie geiftigen (Büter
öer llation anoertraut finö, mie öie IDcgen öes ITlaterialismus, mos uns an Kultur
geblieben ift, beörofjen. Der menfdjiidje (Beift braudjt Ijeute mel)r öenn je inmitten
öiefss (D3eans oon ökonomifd?en Jntereffen eine 3nfel, loo er öer Kunft unö öer
Kiffenfdjaft unö öem Kulte öer Dergangenljeit unö öer (Erinnerung fi^ frei Ein-
geben kann. IDoIjI ift auc^ Roms unö Italiens alte Stellung in öer Kulturgemein-
fcbaft öes Hbenölanöes, menn nic^t fogar gefäljröet, öo(^ eine anöere gerooröen. (Es
199
Qugo (Elber^ljagen
i|t nidjt mcl)r öas £anö öcr (Toten unö öas grofee ITlufeum öes Öbcnölanöcs. !Fmmct
aber glauben mir, tro^ aller Deränöerungen unö (Jegenjä^e, an öie un3crjtörbarp
Kraft leiner alten Kultur unö jeiner f)umanität, unö tjotfen 3Uoeriid)tIidj, öafe nodj
lange gelten möge, xoas (Dregorooius im Daljre 1872 an öen Sinöaco oon Rom jdjrieb,
öafe Italien unö Deutjdjlanö ju öer I|ol)en ITlinion berufen feien, als befreunöctc
(Beidjmijter mitsuidjaffen an öem großen GFrieöensroerbe öer Kultur. Unö jo grüßen
mir nod} einmal öen eölen Sctjatten oon Ueröinanö (Bregoroöius, öer mit bered}-
tigtem Selbjtgcfüljl oon jidj fagen öurfte: „Ja] wai Ijier ein Botjdjafter in be-
|(^eiöcnftcr 3orm, öodj oielleic^t in einem ^ö^eren Sinne als öiplomatijdjc ITlinijtct."
Der (Einfluß großer KataftropI)en im Xtatur«
unö t)ölkergefd)el)en auf lDeItanfd)auung unö (Blauben
Don
{}ugo €Iber^l)agcn
Der jdjrcibt, jo Ijat ein öeutfdjer Sdiriftftefler einmal gejagt, Me größte (Befd^ic^tc
öer menjdjljeit, öer öie (Bejdjidjte iljrer Seljnludjt fi^reibt. Diefe (5e|d)id}te ijt bereits
gefdjrieben. Dante Ijat es in feiner D-ivina Commedia getan. ITTit einem öiefet
(Be|d^id)te öer ITlenfdjljcit entnommenen poctifd)en Bilöe leite idj öie nadjfolgenöen
Betradjtungen ein, öa in ifjm roofjl öas grofeartigftc (Ereignis, öie geroaltigfte Kata-
jtroplie unferem geiftigen Huge fidj barbietet, öie aud) auf öie öaöurd) beeinflußte
IDeltanfdjauung unö öen öarauf fidj aufbauenöen (Blauben tjeUcs £id}t ausftraljlen
läßt: (Bott öer f^crr fdjlcuöerte feinen fdjönften unö liebften (Engel, öen £u3ifer, öer
|td| gegen il]n aufleljnte unö öaöurdj öer Satan rouröe, im 3orn auf öie (Eröc. Der
Stur3 £u3ifers mar fo ftork, öaß er bis mitten in öen (EröbaH flog. Dort, im ITlittel-
punkt, barft aus (Entfc^en oor öem Satan öie (Eröe im ZFnnern auseinanöer, es ent-
ftanö öie QöUe, öas entflol^ent (Eröinncre quoE an öer äußeren QüUe öer (Eröe ent-
lang öurd] öas IDeltmeer ijinauf unö bildete gerade über öer Stelle, mo öer Satan
in öie (Eröe geftürst mar, öen Berg öer Läuterung. Auf öeffen Stufen muß ö€r
ITlenfdj nun roieöer, nadjöem er öer f)ölle (Brauen kennengelernt t|at, Ijinauffteigcn
3um iröifdjen paraöiefe, um oon öort öen f>immelsflug 3U (Bott antreten 3U können.
Der öie gan3e fjölle t|inabgcftiegene ITlenfdj, öer tief unten öarinnen öen Satan im
(Eife gefunöen, klimmt an öiefem Ijinauf, ö. l|. er be3iDingt mit feinem Derftanöe öcs
Böfe unö öas Cafter, befiegt öen Satan unö gelangt fo mieöer an öas £i(^t unö öie
ITlöglidjkeit neuen £ebens.
Aus öiefem Bilöe ift öie £ef)re 3U entneljmcn, öaß g er aö e öa , mo öas Böfe
mit öer IDelt in Bcrüljrung gebrad)t muröe, audj öie HTittel gegeben muröen, um |
aus öiefem Übel unö Ungemad) öen IDeg mieöer3ufinöen 3U (Drönung unö Sitte, 3U -
(Bottes £iebe, (Büte unö IDeisljeit. &
IDie mir aus öem gemaltigcn Stur3 £u3ifers öie f)ölle entfteljen, öen Berg öet »
£äuterung unö öarüber öen fjimmel faljen, fo erkennen mir audj im mirklii^en £eben, %
mie öie röcltanfdjüuung aEer Hrt, öie pljilofopljifdje, etljifdje, mirtfdjüftlidje IDelt- 4
anfdjauung, öurdj öie mirklidjen großen Kataftropfjen beeinflußt moröcn ift, mie öie |
politijdje IDeltanfdjauung fidj öaöurd} neugeftaltet, mie öer religiöfe (Blaube fi(^ '
bilöct oöer umbilöet. (Eröbeben, oulkanifdje flusbrüd^e, Sdjiffs3ufammenftöße unö
-Untergänge, Bergftür3e, Sturmfluten, überfdjmemmungen, Kriege, Reoolutionßn
200
Der <IinfIu6 gtofecr Kataftropljcn im tlatur- unb Dölfiergc|c^clien . . .
ujiD. — alles gro^e (Ercignine un'ö getDaltfa/me (Erfdjüttßrungßn im tlatur- unö
Dölkcrgefrf?el]en, unö jie alle Ijaben ausgeübt, üben aus unö roeröen aud] in 3ufeunft
i^ren (Einfluß in öer f)ier unferer BetraiJi'tung üorliegenöen Ridjtung ausüben,
meröen auf IDeltanjdjauung unb religiöjen ©lauben aUescit mefjr oöer minöcr ein-
niirken. flUe G]al)rf)eit unö alle IDeisIjcit liegt in iier flnldjauung. IDeltanldjauung
ijt öiß Summ« öejlen, mas öer einselne IFlenldi mit öem D e r |t a n ö e als öie IBaf|r-
t|eit öes bei öer ITlenjdjIjeit unö bei öem, roorin 'öieje ITlenfdjf^eit lebt, flngefcfjauten,
Bcobacfjtcten erkannt \iat oöer erkannt 3U Ijüben uermeint. IDeItanfd|üuung ift
öie IDeisf^eit, öie öer lilenjdj in be3ug öarauf für jid) erroorben Ijat; jie ift öas (Er-
gebnis feiner Huffaffungen com (Befdjetjen in öer il|n umgcbenöen ITatur, in öie er
^ineingeftellt ift, unö von öem CBefdjeljen in öem Dolke, in öem er lebt.
(Blaube ift öie Summe öeffen, mas öer einselne UTenfdi als öie IDaI)rI)«it unö ®e-
roi^fieit in öen oorgenannten Begieljungen c r f ü I) 1 1 I|at, ift öas (Ergebnis öer (Ein-
örüÄe, öie ITatur- unö Dölkergefdjelien in feinem ®emüt öergeftalt f|interlaffen
Ijaben, öa^ öiefes fid| ju einer überperfönlidjen ITladit Ijingeöröngt füi)It, öie folii^es
^efc^eljen Ijeroorbringt oöer suläfet.
IDeltanjd^auung alfo fa^t öie (Einörüdie gufammen, öie öas flngefdjaute auf öen
Derftanö, (Blaubc öie (Einörü&e, öie es auf öas ©emüt matf|t. Da Derftanö unö
(Bemüt im einzelnen ITlcnfdjen nafje beieinanöer njofjnen, roeröen beiöe oft oon-
cinanöer beeinflußt, IDeltanfdjauung unö Glauben öurt^öringen fid) oft gegcnfeitig,
ge^en ineinanöer auf.
' ITlit Rüdifidjt auf öen 3ur Derfügung ftefjenöen Raum können Ijier nur öie be-
öcutenöften kataftropijalen naturereigniffe unö (Befdje^niffe im Dölkerleben berück-
fidjtigt roeröen.
I
Die Begriffe „Ilaturerfc^einungen" unö „Haturereigniffe" n>eröen niclfodi,
namentlidj gefdja!} öies früljer, öer eine ftatt öes anöeren, gebraudjt: (Eröbeben, oul-
kanifd^e flusbrüdje ufro. roeröen balö naturerfdjeinung, balö Ilaturereignis genannt.
ZInöeffen roirö Ic^tere Bezeichnung meift öann angeroanöt, roenn öie piö^Iid|keit unö
Unerklärbarkeit öer (Er|d)einungen betont roirö, unö loenn oon öeren tDirkungen öie
Reöe ift, coenn fie unocrmutet eintrafen unö in iljren Urfadjen nodj unerkannt unö
unberedjenbar, mit meljr oöer loeniger ftark auf öie Derl]ältniffe öes materiellen roie
öes (Beiftes- unö ©emütsle'bens öer ihenfc^en roirkenöen folgen oerbunöen finö.
Ijumbolöt erinnert im „Kosmos" öaran, roie öie naturroelt in oerfdjieöenen (Epoi^en
unö bei oerf^ieöenen Dolksftämmen fo gan3 anöers auf öie ffieöanken- unö (Emp-
finöungsujelt eingeirairkt I)at, mie finnlidje (Einörüdie unö suföUig fdjeinenöe Um-
ftänöe in jugenölidjen (Eemütern oft öie ganze Ridjtung eines tnen|d|enlebens be-
jtimmen. Die XTlijtfjoIogie aller Dölker, U\xq früljefle IDeltanfdjauung, iljre frü!)efte
Religion, ifjr frülj^fter (Blaube ift auf öiefen Ilaturerfdieinungen unö Ilaturereigniffen
gegrünöet. Bis in öie neuefte 3cit I]inein feljen roir, öaß, nadjibem längft öer tlatur-
forfdjer eifrig an öer Arbeit roar unö öen fi^einbar geljeimften Pfaöen öer Ilatur
oft erfolgreid} nadj-ging, Haturcreigniffe öen flniaß gaben, IDeltanfdjauung unö
(Blauben nadj3uprüfen unö 3U beridjtigen, öa man 3U merken glaubte, öaß biefe
naturereigniffe unö iljre folgen auf öas (Bieiftes- unö (Bemütsleben öer ITlenfi^en
öerartig cinroirkten, öafe man mit öen bisljerigen flnfidjten unö (Befüljlen ni(^t meljr
auskommen 3u können meinte. Das Derböltnis öer naturereigniffe 3um UTenfdien-
geiftß füljrt 3u fo mannigfaltigem nadjöenken unö erforöert eine fo ungefjeure
Hlenge Stoff aus allen IDiffens3rDeigen, öaß man kaum eine annäljernö erfdjöpfenöe
Unterfuc^ung mit oollem Erfolge aufteilen kann. Das ungemeffene (Bebtet öer (Be-
öankenroelt, befru(^tet fdt Dafjrtaufenöen öurc^ öie treibenöen Kräfte geiftiger
201
J)ugo (Elber^Ijagen
(Tätigkeit, 3eigt in ^en Derjdjicöenen Ralfen unö auf uerjdjieöenen Stufen öer Bilbung
halb eine Ijeitere, halb eine trübere Stimmung bcs ©emüts, halb 3<irte (Erregbarkeit
imb halb öumpfe Unempfinölidjkeit für bas Sdjöne. Der Sinn öes ITlenfdjen roir'ö
3uerft auf öle f)eiligung uon naturkräften geleitet, fpäter folgt er rcligiöjen An-
regungen Ijöljerer, rein geiftiger firt.
Die großen naturcrcigniffe roirken teils gans befonbers auf öen Derftanö, teils
auf öie pijantafie. Diefc traben in früljefter 3eit öie ITlptljoIogien unö Religionen
öer Dölkcr Ijerüorgerufen, jene öie IDeltonfdjauungen in geiftiger Besietjung. Bei
oUcn öie pi)antafie öer ihenfdjen beeinfluffenöen Ilaturerfdjcinungen unö üatur-
creigniffen oergleidjt öer ITlenfdj fidj infolge öer öurd) fie tjeröorgerufenen 5urd}t
oöcr DertDunöerung mit öer (Bemalt unö IHajeftät öer Ilatur unö geroinnt öas pein-
lidje (5efül]l feiner eignen Unbeöeutenöljeit. (Sin Beroufetfein feiner Unterorönung
überkommt iljn. IDir können öabei an öas £id]t öer Sonne öenken, an öie pijajen
öes ITlonöes, an Sonnen- unö BTonöfinfternis, an BIi§ unö Donner, aber audj an
(Eröbeben, feuerfpeienöe Berge, ÜbcrjdirDemmungen, Sturmfluten ufio. So kam
man 3U öen altafiati|d?en (Bottbeiten, fo 3U 3eus, Heptun, Dulkan, fo 3ur noröifd]en
unö germanifdjen (Bötteriöelt; enölid) löuröe ein tDefen angenommen, öas fid| in
öiefen (Erfdjeinungen unö (Ercigniffen kunötat, ujoDon 3. B. 2. Blof. 19, 18, Pfalm 18, 9,
Jef. 29, 6 5eugnis geben. (Enölid] roirö auäi unfer djriftlidjes 3eitalter mit einem
üaturereignis eingeleitet, öas bier suöem als Beroeis genommen roirö für öie
(BottesfoI}nfd]aft (Eljrifti, inöem es im dDongcIium Blattpi 27, 52 unö 54 tjeifet:
„Unö öie <Iröe erbebte, unö öie helfen 3crriffen, unö öie (Bröber taten fid| auf unö
ftanöen auf oiele £eiber öer Fjeiligen, öie ba fdjliefen. Aber öer E)auptmann unö öie,
öie bei iljm roaren unö beroal^rtcn Cfejum, öo fie fafjen öas (Eröbeben unö roas ba ge-
fd)al]c, erfdjraken fie feijr unö fpracbcn: IDaljrlid], öiefer ift ©ottes SoI)n geroefen."
Aus öer IDeltorönung unö aus öer (Brö^c unö Sd)önl}eit, ja aud) aus öom (Brauen-
ooüen öer üatur rouröe öie (Brö^e unö öie (Büte (Bottes beroiefen.
Die ausfdjlie^lidje dinroirkung auf öie pijantafie unö öas (Bemüt Ijat bei oielen
(Ereigniffen öer oerftanöesmöfeigen (Erklärung pia§ gemadjt. I)ier finö es befonbers
öie (Eröbeben unö öie DUlkanifdjen flusbrüdje, öie 3um grö^eften (Teile roegen itjres
plö^Iidjen, uncrroarteten Auftretens unö iljrer fdjredilidien folgen in fjoljem (Braö^
auf öas (Bemüt roirken unb religiöfe (Befüf)le roadirufen. Beiöe Dorgänge, (Eröbeben
unö Dulkanismus, oollsieljen fidj fd?neE unö ftürmifd]; fie finö 3rocifeIIos öie beiöen
geroaltigften naturerfcbeinungen, öie öie (Eröe kennt. Beiöe finö in gleidjem ITla^c
umrooben Don öem reijDoUen Sdjider öes (BeljeimnisDoIIcn unö Sd]aurigen, öas alles
umgibt, roas ba aus öer (Erötiefe 3u uns Ijerauföringt. (Bro^artigftcs Sdjaufpiel,
fd?redilid]fte Sd]önl]eit bietst öer Dulkanismus. W. Branca fagte in feiner Rebe
3um Kaifergeburtstage an öer Berliner Uninerfität 1902: „UTit roilöem Brüllen j
fpeit bie (Erbe il^re eigenen (Eingeroeiöe I)od) 3um f)immel aus, mit iljnen Jongball
fpielenö, ftö^t aus Sdjlunö unö blanken in öidicn Strömen glül^enöes Blut, unö
faudjt mit obrenbetäubcnbem 3ifdjen unb Braufen ä^enöen Atem aus in öie £uft.
Demgegenüber treten öie (Eröbeben in fdjmu&lofcm, einfadjem ®eroanöe auf; kur3e
Stöfee, unterirbifdies (BroUen, bamit ift il]re äußere (Erfdjeinungsroeife gekenn-
3eid)net. Unb bennod) bilöen geraöe fie öie |dimer3ensreidjfte (Beifeel, mit öer All-
mutter (Erbe iljre Kinber 3Üd}tigt." Da^ burdj foli^e (Ereigniffe öie pijantafie unö
öas ffiemüt in geroaltigem ITla^e erregt roeröen, ift klar; oon i^nen foll nunmehr
befonöers öie Reöe fein.
Strabo unö Paufanias nennen ein (Eröbeben im Ual)re 373 o. (Eljr., rooöurd) öie
blüljenöe Stabt Bura in (Brie(^enlanö Dernidjtet rouröe, bann folgen unsäblige anöere
bis 3um Jaljre 1586 in 3üpan. 1610 in öer Prouins Za (Brita in Dene3uela, 1647
in St. Uogo, öas fjeinric^ oon Kleift in einer 5r3äl|lung „Das (Eröbeben in dtjile" er-
202
i
Der (Einflufe großer Kata|tropI]cn im tlatur- unö Dölfeergejc^c^cn . . .
grcifcnö befcfjmbt, 1657 in (Eallao unb Zima, moWi 11000 Spanier umkamen.
Dann folgen öie Beben oon fltica in Peru 1715, im folgenöen Jaljre EDuröc öie
Staöt pisca bei £ima, öie eben erjt neu erbaut rooröen roar, serftört, am 4. 5ebruar
1797 öas aud} oon fl. oon Qumbolöt großartig gefc^ilöertc dröbeben oon Riobamba
in Peru ufro., JIu^- unö Seebeben ereigneten |id|, teils mit geroaltigen (Eröbeben oer-
bunöen, u. a. 1158, als öie dljemle plö^Iid} oolljtänöig oerfiegtc, 1755 öas berüljmte
(Eröbeben oon Cilfabon, auf öas noc^ gang bejonöers einsugeljen ift, 1802 öas Jlufe-
beben öes (Drinocco, 1835 bei doncepcion, öas gans serjtört louröe, 1854 öas bei
üipon. Huf öie nodj in öer (Erinnerung aller feienöen Beben oon San 5ran3isfeo
unö xriejfina in öicfcm 3al)rl|unöert gc^e id) fpöter ein. „(Es gibt", fo fagt fl.oonQum-
bolöt im Kosmos, „feein anöeres (Ereignis in ben Derijängnijien öes ITlenjdjen-
gef(^Ied)ts, öurdj Eöelc^es in roenigen Ülinuten |o oiele Q[au|enöe auf einmal öen doö
finöen, als öurdj öie (Erseugung unö öen Dorübergang toeniger (EröroeHen, oon
Spaltungsppnomenen oorbereitet."
Don öen Dulkanijdjen flusbrüd]^en finö es oorn«!|mlid) öie öes Dejuo unö öes
Ätna, öie oerljeerenö getoirfet fjaben; öurd) öen öes Defuo rourbe im Joljre 79 n. dljr.
tjerfeulanum unö Pompeji oernid]tet, roobei öer ältere piinius fein (Enöe fanö. (5e-
naueres roeife man bann erft 03ieber oon einem foldjen Husbrud) am 16. Desember
1631, öer bis jum 18. Dejember öauerte; 3000 IlTenfdien ftarben in öer ©lut, unö eine
gan3ß prosejfion oon 400 Köpfen oerfanfe in iljr. Dom ätna beridjtet pinöar um
öas IFaI)r 450 o. (Eljr.; er fingt oon öer bunfeelbelaubten Bergmaffe, oon öem fdjneeigen
(Bipfei, bcr immerfort fdjarfen Uroft Ijegt, oon b^n Kratern, öie tagsüber IDogen ge-
röteten Raud^es aufioirbeln, in finfterer Iladjt aber milö praffelnö in purpurner ®Iut
5elsgefteine bis 3U öes ITleeres tiefgrünöiger 3FIä(^e IjinabrDöIsen. Hefdjijlos kennt
ebenfalls öie (Blutftröme öes ätna, Strabo enölidj, um dljrijti (Beburt, liefert einen
fo klaren roiffenfi^aftlidjen Beriet, öafe man es Ijeute nodj in knappen IDorten ni^t
oiel beffer könnte. Der le^e größere Ausbruch öes ätna I]at im Jaljre 1892 ftatt-
gefunben.
IHan oerf^e^e fid) nun in ©eöanken in öas Cos öer ITlenfc^en, oor öeren ßugen
all öies Ungel]euerlid|e Ijereinbridjt: (Erfdjütterung öes Xleroenfpftsrns, rieroen-
crkrankungen, aber aud} flbftumpfung gegen (Befaljr, Dermunöerung über plö^Iidje
£äl|mungen, plö^Iid^er Derluft öer Spradje, öa öer Sdjrcdien fo fjeftig eingeioirkt
ifatU, aber audj Deriounöerung über öie umgeketjrte (Iatfad)e, öa^ infolge oon (Erö-
beben unö Dulkanifdjen flusbrüd^en (Belöljmte öen (Bebraudj iljrer ®Iieöer roieöer-
erljalten, mie öies 3. B. bei öem (Eröbeben oon Bruffa in Kleinafien im Jofjrc 1855
öer Jall gismefen fein foll. Bekannt ift öer merkioüröige IDiöerfprudj öer ITlenfdjen-
fcßle, öer öarin liegt, öafe felbft öurd) fo fürdjterlidje (Ereignifje öie ITlenfdien niiSt
ITlut unö Cuft oerlieren, fi^ fofort roieöer an öerfelben Stelle Käufer, Dörfer, Stäöte
3U bauen, an öer öiefe eben erft in öen Staub fanken. 3um CEeil liegt öies moljl an
öem Rängen an öer alten J)eTmatftättie, 3um ojefentlidjen (Teile trägt aber fidjer öie
(Erkenntnis öa3U bei, öa^ man aud) an einer anöercn Stelle nidjt gegen öie IDieöer-
keljr eines fold^en (Ereigniffes gefid?ert ift.
IDie öie (Einwirkung eines feljr Ijeftigen Bebens fid) in Ijoljem IHafee aud} auf öie
fo3ialen Dertjältniffe öer IHenfdjen erftredit, füljrt Branca in feiner obengenannten
Reöe aus. „Sie kann", fo Ijei^t es öa, „fo f)eftig fein, öafe fie an öiejenige einer
Reoolution erinnert." fludj auf ocrbannte Derbredjer osirkten foldje großen Beben
ein, inöem fie öiefen öie (Erlaubnis 3ur Rüdikeljr in öie Qeimat eintrug. Aber nii^t
nur öie fdjlediten Seiten öer menjdjlidjen Ilatur rouröen öurd) foldje (Ereigniffe ent-
eilt, fonöern oud] öie guten: Beifpiele Ijödjfter Selbftauf Opferung oon feiten öer
^ilfeleiftenöen, gefteigerte Jjingabe für anöere.
(Bans befonöers ift oon öem (Eröbeben in Ciffabon im Ja^re 1755 3U reöen. Die
203
1
I)ugo (Elber^Ijagen
DorjtcIIung von bei DoUkommenl^eit unb 3iDechmäfeigfieit öcr rDcItßinricfjtung geriet
ins SdjtDanken, „öie (Bleidjgültigkeit, mit öer öic riatut öas ITlenidjGnleben unb all
jeincn 3iDC(fe- unb IDertinijalt serjtört, |ci)ien roeit eijer für eine blinbc notroenbig-
keit alles (Dejd^eljens, als für eine teleologijdje Hnlage bes rDeltproseffes 3u fpredjen"
(IDinbelbanb, (Bejdjidjtc ber pi)iIo|opI)ie). Die iiteratur über biefes (Erbbeben ift
jeljr grofe; Dornelimlidj Ijaben Doltairc, Rouffeau. Kant unb (Boettje in einbringlidjer
tDeife fidj geäußert. Das (Erbbeben felbft Idjilbcrt Branca alfo: „£i|fabon, im ZFaljrc
1755, erfter HoDember, flUerfeclentag, Dormittags um Ijalb 3ci)n, bie Kirdien ^
bidjt gebrängt doü Hlenldjen. (Ein ftraljlenb blauer f)immcl unb tiefer trieben auf
ticr fdjönen (Erbe. Da, plö^lid), unterirbifdjes (Bebonner; gleid} barauf ein Stofe, jo
jtark, ba'Q Diele Kirdjen unb E)äufer 3ujammenbred)en. Aus 300 000 ITlenldjenkeljlen
idjEDiat 3um Qimmel ein €in3iger, entfe^lidjer Dcr3meiflungsfd]rei. (Ein bicker Staub
entquillt ber Stabt, bie Sonne tief Dcrfdjleiernb. Die Strafen plö^lid} unpafficrbat
burd) bie Dielen (Trümmer. Ilad) 3mei BTinuten pauje ein 3meiter Stofe. ITun roiebct
einige iriinuten ooUfter Rul)e. Je^t ein britter; unb Don ber Stabt, bie bamals
300 000 Seelen 3äl)lte, 3röei Drittel in (Trümmern, 30 000 ITlenfdjen tot." — (Bocttics
Sdjilberung in „Did]tung unö IDalirljeit" ift bekannt. 5u beren Sdjlufe fagt er: „Dct
Knabe, ber alles bies rDieberl]olt oerneljmen mufete, roar nidjt locnig betroffen. (Bott,
öer Schöpfer unb (Erljaltcr Ijimmels unb öer (Erben, ben il^m bie (Erklärung bes erften
(Blaubensartikels jo roeift unb gnäöig Dorftellie, Ijatte fid), inbcm er bie (Beredjten
mit ben Ungeredjten gleidjem Derberben preisgab, keinesroegs oätcrlid} beroiefen.
Dergebens fud]te bas junge (Bemüt fidj gegen biefe (Einbrü&e I|er3uftellen, Djcldjcs
überljaupt um fo iD^niger möglid} mar, als öie IDeifen unb Sdjriftgeleljrten felbft ]iäi
über bie Art, mic man joldjes pi)änomen an3ufel)en Ijabe, nidjt Dcrcinigen konnten."
Dafe (Boetlje als fedjsjäbriger Knabe fo empfunöen Ijat — es mag fein; ober in biefei
im Alter miebergegebenen unb niebergefdjrisbenen Sdjilberung unb Betradjtung ift
auc^ feine gereifte ITlsinung 3U erkennen. Allen Sdjriften ber bamaligen 3eit, 3U
Beginn ber 3n>citen J)älfte bes adjtseljnten Jal]rl)unbcrts, ift 3U entneljmen, loie bie
gröfee Kataftroplje ben Dorfeljungsglauben öer Aufklärung Ijerausforbcrte, unb es
ift leljrreid], bie fidj nun cntfpinnenbe Debatte 3U oerfolgen, öa aus iljr oud) öic rcli-
giöfen IDirkungen bes (Erbbebens erkennbar roerben.
3n Deutfdjlanb, (Englanb unb Urankreid] marcn 3U Anfang bes 18. 3al)rl)unb«rts
öie Rid]tungen bes (Dptimismus mafegebenb. ber, roie fein (Begenteil nidjt nur öet :mk
pi)ilofopI)i€ angebört, fonbcrn aud) eine religiöfe Stimmung ift, bcnn (Dptimismus T
ift (Blaube. Der Dcutfdje £:eibni3 unb öie (Englänöer Pope unb Sl^aftesburij roaren
bie Dertreter biefer (Bebankengänge; bei crfterem grünbet er fid) auf bie £ogik, öa
öer (Blaube fid] unter bas Ilaturgefe^ beugt, roeil öie IDaljl (Bottes an bas logifdje
^€fe§ gebunben ift, bei le^teren beiben grünbet er fid] auf bie Sd]önt]eit, ift olfo
äftljGtifdjer Ilatur. (Berabe im 3af)re, als öas Ciffaboner (Erbbeben ftattfanb, Ijattß
bie Berliner Akabemie ber IDijfenfdjaften ein« Preisfrage über ben (Dptimismus,
befonöers über ben Don Pope (in feinem £el)rgeöid|t Essay ou man) gefteUt mit
öem dliema: On demande l'examen du Systeme de Pope, contenu dans la
proposition: tout est bien. 3m I)erbft erfd^ienen bie Antroorten, an beren Bc-
Ijanölung fid) (Bottfdjeb, £effing, Ulenbelsfoljn, A. 5. Reintjorb — biefer erljielt ben
Preis — beteiligten. Die furd]tbarfte Antmort aber erteilte bas (Erbbeben felbft,
öenn öiefcs 3erftörte gerabesu öen (Blauben ber inenfd]l]eit. Doltaire üht2 bann eine
DöHig Dernidjtenbe Kritik bes (Dptimismus. Jn feinem Po^me sur le dösastre de
Lisbonne tjeifet es: „IDollt Uljr fagen, bas ift bie IDirkung ber eroigen (Befe^e, meldte
öie rOabl eines freien unb gütigen (Bottes nötigen?" Audj als Strafgerid]t, fagt er,
laffe fidj bas (Erbbeben nidjt oerfteljen — „Lisbonne est abim^e, et Ton danse k
Paris"! (Ebenfo fei es ein Spott auf öie (Elenben, iljnen Dor3ul)alten, ba^ aus iljren
204
Der (Einfluß großer Kata|trop!)en im Hotur- unö Dölkergejc^c^cn . . .
Cdöen für öiß andern Q^rojt crtDat^j«, öa^ i^r UngliiA öas (5Iü& eines anöern IDe|cns
|ici; büs fei nur öer jdjrDadje Derfud] eines jtolsen Unglüdilidjen, ber 3Ufrieöen f^einen
troHß. Ben flnfjängern öes (Dptimismus ruft Doltaire 3u: „J^r fügt, aUes ift gut —
aber büs IDeltaa ftraft (Eudj Cügen", unö roeiter: „IDie foU man einen (Bott begreifen,
öer, bie (Büte felbft, feine (Bütcr an öie geliebten Kinöcr oerteilt unö mit oolten
^änöen Unglück über fie ausgießt?" ITlit fdjarfer Kritik serftörte er den Hnfpruc^
auf Optimismus, auf eine oerföljnenöe, erträglid|e Betradjtung öes Ceiöens. Die
Jßufion, als bisfüfjige öer (Dptimismus ujirklid] 3um Derftänönis unö Ertragen öes
£eiöens, 3errann Dor feinem Spott; „3n ö^r am beftcn georbneten oon öen möglichen
Hielten ö«s £eibni3 Ijerrjc^t eine eroige Unordnung, ein (Elvaos Don UnglüÄ, unö
mif(^t reale Si^mersen mit eitlen Jreuöen."
Heben öer 3uftimmung, öie Doltaire fanö, erfutjr er audj heftigen IDiöerfpru^,
fo namentlidj öurdj 3(iar\ Uacques Rouffeau in einei^n Briefe oom 18. Huguft 1756.
Dafe öiefer Brief auf Doltaire keinen (Eindruck madjte, ift kein IDunder, da er in ö«r
f}auptfa(^e nur fentimentale Klagen entljält, die öarin gipfeln, dafe die flbroenöung
üon öer Hatur 3ur Kultur an aUem (Elenö fcijulö fei: „3n be3ug auf £iffabon roeröen
Sie mir 3ugeben, öa^ nidjt öie Ilatur 20 000 fed^s- unö fi^benftöckige £)äufcr öort
angeljäuft I)at, dafe, roenn die ITlenft^en beffer oerteilt und in bequemen IDot)nungen
geroefen roären, der Sdjaöen feljr oiel geringer oöer glei^ IluII fein roürde." flis
Doltaires flntroort auf öie (Einroänöe öiefes Briefes roird geroö^nlic^ fein Roman
Oandide ou roptimisme angcfeljen, doc^ datiert diefer erft aus öem ZFaljre 1759,
roäljrenö Doltaire den Brief felfeft f(^on am 21, September 1756 beantroortet ^tte.
Um öen Optimismus fo redjt öerljöfjnen 3u können, mu^ der Vjulb des Romans au(^
das (Eröbeben üon Ciffabon überftefjen. Der S^Iu^ öes Candide lautet: „travailler
Sans raisonner, c'est le seul moyen de rendre la vie supportable" — roit
n>erdcn öiefen Sa§ fpäter roiederfinden. Zfm großen und gan3en kann man nur
fagen, dafe die gan3ß oon Doltaire ausgefprocfjene IDeltanfd^ouung den ITlenfdien ni^t
t)efriedigen kann, öa^ feine Skepfis öen tnenfdjen 3roeifeII^ft madit am IDert und
^|iften3 feines eigenen £ebens unö iljn in die (Enge eines pl)ilifter!jaften Dafeins
{)inunter3roingt. Der 3roeifel an (Bott roird 3um 3rocifel am eigenen Können. Dies
aber füljrt 3U einem kleinlidj und kraftlos oerlaufenöen C^ben.
Jn Deutfc^Iand ergriff kein (Beringercr als Immanuel Kant in örei kleineren
Sdiriften, öie im Jaljre 1756 aus flnlaö diefes (Erdbebens entftanöen, das IDort. 3n
feiner „(&efd?id)te und Ilaturbef^reibung der merkroüröigften DorfäHe öes (Erö-
bebens, öas am (Ende öes 1755. Jaljrcs einen großen (Teil der (Eröe erfcfjüttert \^t",
Königsberg 1756, der erften öiefer Sdjriften, erroägt er in einer „Scf|IuPetrad|tung"
öen Sinn öes (Erdbebens. EDie (Boetlje unö Doltaire leljnt er die Deutung öes Un-
glücks als Straf gerid]t ah: „Diefe Art öes Urteils ift ein fträflidjer Dorroi^, öet
fic^ anmaßt, öie flbfidjten öer göttlidien Ratf(^Iüffe dn3ufef)en und naäi feinen (Ein-
fic^ten aus3ulcgen." Kant bekämpft f)ier öen (Beöanken der Aufklärung, die Hatui
muffe iljren 3roe& im ITienfdjen Ijaben, er 3eigt, öa^ in der f>armonie der IDeltord-
nung iljr 3roeck 3U fefjen ift, öem öas (Ergeljen öer Ulenft^I^eit eingeorönet rourde.
Hber öo(^ gef)t er roeiter, öa üjm öas Unglüdi öurdj öen flusbliÄ auf öie jenfeitigc
3ukunft öes ITlenfdjen erklärlii^ unö erträglid) roirö. f)ier 3ule§t fpridjt er öen-
fclbcn (Beöanken aus, mit öem Doltaire fein üorijin genanntes ®eöi(^t roic folgt
mm:
Un calite autrefois. ä son heure derniere,
Au dieu, qu'il adorait, dit pour toute priere:
„Je t'apporte, 6 seul roi, seul etre illimite,
Tout ce que tu n'as pas dans ton immensite,
Les defauts, les regrets, les maux et l'ignorance-,' —
Maisilpouvaitencoreajouter l'esperance —
205
J)ugo (Elber^agen
Dos, was öerlTlenld} in |«inßr (Enölidjkßit I)at, ijt neben
Jeljlern, Reue, Reiben unö Uniöijlenljeit bie f)offnung! Die
oon Kant gegebene Deutung bes Unglücks konnte nidjt genügen, unb er liefe es
jelb|t babei aud} nidjt bcroenben. (Er madjt bodj mieber ben Derjucf), aud) in ber
(Bejdiidjte einen 3iDe& ber Haturereignijle 3U erkennen unb gibt ber 3rage fofort bie
praktijdje 3ufpi§ung: „XDo^u treiben uns bie IDege ber Dorfefjung an, unb u)03U
laben jie uns ein?" Die Urage nadj bcm Sinn ijt bie Jrage nad] ®ott, unb biejc
5rage Ijot bann bie prakti|d)e Bebeutung, toie man bcm Unglüdi gegenüber jeinen
(Blauben aufrcdjterlialten kann, röie mir es auf unjer (Bottesberoufetjein röirken
lallen |oIIen. 3n ber brüten über bas (Erbbeben oeröflentlidjten Sd}ri|t lagt Kant:
„3dj bin bemnad], unb oielleidjt ein ^eil meiner £e|er mit mir, überjeugt, unb idj
bin jugleidj erfreut, midj als Bürger in einer IDelt 3u je^en, bie nidjt beljer mög-
lidj D3ar."
Dermutlid) jtammen ous biefer 3eit anä] bie Derj« unfercs großen preufeen-
königs:
„Derefjren mir in Sdjroeigcn
Die (Drbnung, bie ber Hielt Don broben roarb 3U eigen.
3u eng iJt unfer (Bcift, bas Jrren i|t |cin £oos,
Unb uncrgtünblid] bleibt ber bunklen 3ie|e Sd[)ofe.
nurbeffinbroirgerDi&,tro§un|rerKatß'|tropI|cn,
Der fjimmelroeife Diel mc{)r als alle p{)iIo|opf}e n."
Die nöd)|tc Jolge bes Falles ber teIeoIogi|d|en üaturbetroditung mar ber tTlateriaUs-
mus, in Jrankreid) bekanntlid} |el]r Idjneü, mogegen in Deutjdjlanb bie|e 5oIgc
öurc^ bie jpekulatioe naturpi)iIo|opI]ie nod} eine Seitlang aufgehalten rourbe: ber
Skßpti3ismus roar bas (Enbe. —
Seit bcm (Erbbeben oon £i||abon i|t rooljl kaum ein |o allgemeiner „(Erbbeben-
j^redien", jinb motjl kaum |o jdjredilidje Reoolutionen öes (Erbinnern über biß
Xnenfdjfjeit gekommen, roie in öen kataltropljenreic^en IFaljren 1906 unb 1908. Die
Sreignijle |elb|t jinb nodj in frifc^er (Erinnerung: ber Husbrud) bes Defuos im inär3
unb flpril, bie 3er|törung oon San Uran3isko am 18. flpril, ber Untergang oon
DoIparai|o unb anbercr d)ileni|d|er (Drtc am 16. flugujt 1906 unb |d)UcfeIid| bie
3cr|törung ine||inas im De3ember bes Jaljres 1908 burdj gemaltige (Erbbeben.
Der iriaterialismus bradjte es mit |id|, ba^ ben großen Haturereignijjen kein
großer (Einflufe auf IDeItan|d}auung unb (Blauben meljr eingeräumt mürbe. So roar
öenn aud) biesmal ein Kampf ber (Beifter, mie er um tiie ITlitte öes a(^t3el)nten Jaljr-
Ijunberts ob bes (Erbbebens oon £ij|abon entbrannte, nidjt roafjrsunelimen. Die IDelt
iDor eben küljler unb nüdjterner geioorben. nur gelegentlidje Beobai^tiingen roerben
gemad|t, bie benn aUerbings bismeilen gan3 fonberborer Art jinb. So mürbe aus
Ileapei anfangs ITlai 1906, nat^bem audj bie dot jadje bes allmöljlidjen 3urüdikel|rens
in ben Kreis bes geirDöt)nIi(^en £ebens Ijeroorgeljoben morben, folgenbes beridjtet:
flis man geiejen unb gehört \]a.h2, roie bie Beoölkerung ber oerjc^iebenen oom Dejuo
bebroI)ten Stöbte ifjre Stabtljeiligen oergeblidj gegen bie oorbringenben Caoamajjen
I|erangefül)rt, Ijätte man anneljmen müjjen, bafe bie Jjeiligenoere^rung eine gemijje
(Einbuße crleiben mürbe. Daoon jei inbejjen keinesroegs bie Rebe: -bie ganse Stobt
(Dttajano unb anbere ©rtjdjaften feien darüber einig, ba^ nur öie Ijeilige Anna, unö
mer jonjt noc^ oon f)eiligen bort oercljrt roerbe (beren Statuen bo^ roieberljolt oor
öcn Caoamajjen 3urüÄgefüI)rt roerben mußten), bas (Enbe bes flusbrudjs beroirkt,
öafe jie allein ber £aoa (Einljalt geboten unb iljre Stabt oor bem Untergange beroaljrt
Ijätten. riad} San 5ran3isko rourben Hrdjitekten aus aller I)erren £änber berufen,
unb pian3eid)ner roaren für oiele (Be|d]äftsbIodis in ooHjter dötigkeit: San
5ran3isko joUte Ijerrlidjer roieber auferjteljen, als es oor ber 3er|törung mar! Das
206
Der (Einfhife gtofecr Kataftroplicn im Hatur- unb Dölfeergcfcf|el)ßn . . .
(Blßii^ß mar mit Dalparaijo unö ITlßfjina öer Uall — gonj, vjk Doltaitie gejagt Ijatt«:
tra\ailJor, sans raisonner!
Aber — es ift öod) nodj etmas öabei. Denn aud) fjier mieöer jeigte |i(^, mie
(liefe (Ereignijfß red?t beträdjtlidj auf öle (Bemüter einwirkten. 3mar lefjnte man öie
ITöee Don einem Strafgeridjt ©ottes im allgemeinen audj I)ier roiebßr ah, öenn man
fegte fi(^, ba^ öas IDalten QBottiss mit anöerem als iröifi^em IHa^e gemeffen meröen
muffe, unö öa^ (Bott öem gläubigen (Bemüt aud) öann als öie Oebe unö öer I)imm-
Iif(^e Dater erfdjcine, „roenn er in flammen unö (Eröbeben furditbor öafjer fälirt".
ßber es rauröe öoc^ ausgefprodjen, önfe öie Jrage, in roeldjer Bejiefjung öie Kata-
ftropfjen 3ur (Büte (Bottcs itefjen, roenn ganje Stööte, mie San Jransisfeo, Dalparaifo
unö ineffina in menigen Sekunöen ITlaffengräber roeröen unö J)unöerte oon Der-
iiDunöeten bei lebenöigem Ceibe oerbrennen muffen, nidjt anöers beantwortet loeröen
könne, als öafe man öie tlaturgefe^e unö öas göttlidje IDalten nidjt für gegenfä^Iidj
erkläre, ds gebe kein 3iDiefod}ßs IDirken (Bottes, ein natürlid|cs unö ein über-
natürlidjes; nirfjt nur öie IDiffenfc^aft, fonöern audj öer (Blaube foröere, ansu-
neljmen, öafe öiefe Ilaturkataftropljen fo kommen mußten, unö öafe öie Haturgefe^e,
mit anöercn IDorten öer IDille (Bottes, fie oeranlaBt I|aben. JjiniDieöcrum kann man
audj roieöer nidjt öiefen göttlii^en IDillen mit öem tlaturgefe^ gänslirf) gleidjfteHen;
man öcrmag fidj öie 3reil)eit öes IDillens, öie öodj audj (Bott nitfjt Dorjuentlialten
ift, nur bei öer ITlöglidjkeit, oerfdjieöene Sntfi^Iüffe 3U faffen, oorftellen. Dafjer mufe
man auf ein oöUiges Begreifen öer Ilaturkataftropljen r)er3irf|ten unö nadj öem tDorte
öes flpoftels Paulus bekennen, öafe CBottes ©eridjte unbegreiflidj unö feine IDege un-
crforfdjli^ finö. IDenn mir alfo ©ottes IDillen unö IDege nidjt begreiflid) finöen, fo
muffen mir uns öorf) in feinen IDillen ergeben unö — glauben. ®oet^e iiat fdjon
re(^t, irenn er fogt: „IDenn (Bott UnglüÄ über uns fenöet, gleist er einem er-
fotjrenen £anömann, öer öen Bufen feines fl&ers mit öer fdjärfften Pflugfd|ar 3er-
reifit, um ifjn fjimmlifc^em Samen unö (Einflüffen 3U öffnen."
IDilfjcIm Bölfc^e in feinem „IDeltblidi", im Kapitel „Dos Unberedienbare in öer
Ilatur" — unö öamit möchte td^ öie Betrad|tung über öie Katoftroplicn im Ilatur-
gefd|ef|en fi^Iie^en — fagt: „IDenn öie Stö^e öes Unberechenbaren über öie (Eröe
jittem, menn öie tlaöcln öer Apparate taumeln unö aU unfere Kunft auf Stunöen
fi(^ beugen mufe roie ein Kornfelö, in öas öer Sturm f(^Iägt — in foI(^er Stunöe öer
©elfter unö Stürme geljt öod| audj droft um: öer droft, roie tief öle IDelt ift, in (liefen
^inab, 3U öencn no(i| kein geiftlges Senklot rei^t. Unö öas 3U rolffen, ift öod| auc^
gut." - '
II
„IDenn 'öie Haöcln öer Apparate taumeln!" — Sroei gro|e Unterfd|ieöe be-
fteljen 3U)if(^en öen Kataftropljen öes Ilatur- unö öenen öes Dölkergefdjeiiens: bei
crfteren 3eigt öer SeismograpI) an, öa^ 3U einer beftimmten 3eit ein (Eröbeben ftatt-
gefunöen I) a t , bei festeren läfet öer Seismograpi) Dolksfeele erkennen, öafe eine
Kataftroplje kommen icirö. Dafe audj ITlenfi^en gleidifam feismograpljifdi be-
jüglirf! Ilaturkataftropljen Deranlagt finö, ift bekannt: (Boetfje klingelte feinen
Diener Paul (Bö^e einft mitten in öer Uad^t 3U fidj, IjieB iljn flc^ 3u ll)m aufs Bett
fe^en unö erklärte iljm, aus roeldjen ITlerkmalen er im flugenbllÄe öas (Befdjefjen
eines befonöeren riaturereigniffes, eines (Eröbebens, oermute; nadi einigen IDodjen
kam öie Iladjri^t, öafe in öerfelben Iladjt ein (Teil non ÜTeffina öurrf) ein (Eröbeben
jerftört rooröen fei. Der Diener \\atU 3U (Boetlje gefagt: „36} glaube 3I)nen aufs
IDort." fldj, röenn öod) au(^ öenen, öle gleidjfam feismograpf]ifd) eine Kataftroplje
im Dölkergefdiefjen öor^ergefagt, öiefer (Blauben aufs IDort entgegengebradjt rooröen
njöre, rDieoiel Unheil ^ätte auol]! oerljütet, roie oft Ijätten folrfje Kataftrop^en abge-
207
Qugo (Elbcr^fjagcn
toanöt merbcn können — öcnn jic könnten tool)! oielkidjt einmal Dcrljütet iDßr{)en,
roäljrenö man gegen tiie naturercignilic madjtlos ijt. Dies ijt ber sioeite Unterjdjieö.
flllcrbings gibt es audj unedjte Dolksfeelen-Seismograpljen, proplj^ten nad) rüA-
tDörts, öic, arenn eine Kataftropl^c im Dölkergej^eljen eingetreten i|t, erklären, jte
ptten immer beljouptet, öafe, loenn bies ober jenes gefd^etje, b^m. nidjt ge|d)ct]c, öie
Kata|tropI].2 fidjer eintreten roüröe, mäfjrenö fie öod) nad^roeisbar oorljer jtets itjrc
ITleinung öaljin äußerten, bies ober jenes bürte nic^t ge]^!^n, b3tD. müfle gejdjel|cn
— gerabe3u bas Gegenteil oon (lem, roas fie nun fagen! flud} eine EDirkung ber
(Ereignifle. aber eine jeljr roenig fdjöne! Bei jeber Katajtroplje im Dörkergejdjeijen
ijt jie 3U b€obad}ten.
(Erjdjütternbe (Ereignifje im Dölkergejd^el^cn fjaben mit benen in hat Hatur bas
gemeinjam, ba^ beiöcr Urfprung auf eine Der|d)iebung ber Bedingungen öes augen-
blidilidjen oujtanbes surückjufüljren ijt. „Der Dorübergang toeniger CErbroeUen, oon
Spaltungserfdjeinungen Dorbercitet", oon bem fl. uon f)umboIbt, toie oben gejagt,
jpridjt, jeigt jid), mie in ber Hatur, jo audj im Dolksleben, fütjrt I^ier roie bort 3U
Katajtropljen, audj Ijier jinb es ojt cin3elne IDellen, bie erjdiütternb roirken, nrie beim
(Erbbeben, ober ein3elne flusbrüdje ber Dolksjeele, toie bei bau jeuerjpeienben Bergen.
Zimmer toirkcn aber au(^ Ijier, roie in ber Hatur, bieje (Erjdjütterungen lange na(^,
unb iljr (Einfluß roirb erjt aUmö^Iic^ toeniger füljlbar, ebbt ab. —
Die alten f)ijtoriker jagen uns für unjere 3rD€&e im allgem«inen ni(^t üiel.
Selbjt oon ber 3eit ber pragmatijdjen (B«jd?id)tjdjreibung — CEIjuk^bibcs — an, jinb
es mcljr rüdijdjauenbe Urteile, bie geboten roerben. 3mmer nodj tragen öie DTerk-
müle, ous öenen man auf IDeltanjdjauung unb (Blauben jd^Iiefeen könnte, oielfüc^
anekboten-, jagent)aften unb legenbären üljarakter, u)ie au^ öie fjier mitf|cran3U-
3iel)en'bcn Orakel in Delpl)i unb anberen (Drten mel]r oorausjdjöu^nbe als tatjö^-
Iid|c Dorgänger joId]er (linrairkungen roiebergebcnber Art jinb. Die Büdjcr öcs
fliten dejtaments jinb fajt gan3 auf ben 3ürnenben, „eifrigen", jtrafenöen ®ott ein-
gejteüt, ber „über bie, jo mid) Ijajjen, biß Sünbe ber Däter I^imju^t", aber aud|
benen, bie iljn lieben unb jeinc (Bebote galten, roofjitut, auf einen (Bott ^in unb roiebct,
ber nur bas Bejte jeines auscrrDöIjIten Dolk^s roollte. Die Bücher öcs Heuen dejta-
ments mieberum bctradjten oorroiegenb öen (Bott ber £iebe unö Barmfjer3igkeit, ber
bieje (Eigenjdjaften au^ bei großen Katojtroptjen beroölirt. flui^ bie alten pijilo-
jopljen geben meljr metapl)ijjijd)e (Erkenntnijje, öie jie bonn für bas menjdjlidje £eben
frudjtbar 3u madjen jui^en, aber fajt immer gans oljne auf oorljergegangene er-
jc^ütternbe (Ereignijje im Dolksgejd^eljen bejonbere Rü&jidjt 3U neljmen. Bei ben
dragikisrn unb £ujtjpielbid)tern ijt es üielfac^ nidjt anöers. IDarnungen oor brofjen-
öen Katajtropljen finöen roir rooI)I Ijier unb ba — ec^te, oorausjdjauenbe Seismo-
grapljen ber Dolksjeele. d^ukpbibes unö dicero jinb ^ier bejonbcrs fjeroorsufje&en.
IDie bei b^n Haturereignijjen, jo Jollen uns aud) I)ier im DJejentlii^en nur biß
QErjdjütterungen ber neueren 3eit bejdjäftigen: ber Dreifeigjäljrige Krieg, bie fran-
3öjijdje Reoolution, ber 3ujammenbru(^ Preußens im Daljre 1806, bie Hapoleoni-
]äl2n Kriege überl^aupt, öie Befreiungskriege, bie Reoolution uom Zlaljre 1848 unö
öann — ber eben beenöete IDeltkrieg mit feinen Iladjmirkungen. Denn öie jonjtigen
jdjroeren Unglü&sfälle, mie Pejt, anbere Seudjen, Hungersnot, Streiks, (Teuerung
jinö fajt immer nur Begleit3ujtänöe, öie 3U bejonöeren Betradjtungen im Qinblidi
ouf EDeltonjdjauung unb Glauben kaum Hnlafe bieten. Die 3eit öcr Dölkerroanöe-
rung ijt Ijier besljalb nii^t gejonbert 3U erroöljnen, roeil jie ji^ über ein« 3U gro^e
Dauer erjtredit unb kaum irgenöroie einl)citlid?ie (Bcji(^tspunkte bietet. Die
manbernöen Dölker, jo namentlii^ bie Danbaien, naiimen ieilroeije smar bas
(Eljrijtentum an, reoibierten aljo glei(^jam iljren (Blauben, erfuljren jebodi baöurc^
keinen öereöeinöen (Einfluß, tourben oft fogar tro^öem graujamer. Aus öiejei 3eit
208
Der ^influB großer Kata|tropI)en im tlatur- unö Dölfeergcfc^e^cn . . .
tagt befonbers fjßtDor öer Ijdligß ßugujtinus, öcr in [einen KonfeHioncn feine
Cebens-, b. l}. feine fjerjens- unb Seelenge|dji(^te gibt. ZTnöenen trotte öas Q!I)ri|ten-
tum öodE} f(^on fo oicl tlTadjt, ba^ £egenben entjteljen konnten, bie bieje ITlac^t bß-
seugten, roie bie üon öer (Ei?fanbtjd)aft an ben Qunnen flttila, bei öer |i(^ aud) ö-er
Tömijdie Bijdjof £eo ber (Brofee befanb: Der Jjunnenkönig bejdjlofe ben RüÄjug, bü
i^m neben bem tömijdjen Bijdjof bie Hpoftel Petrus unb Paulus erfdjienen.
0a& bie großen Deränberungen im jittlidjen Z^hm ftets mit denen bes religiöfen
perbunben finb, im guten forooi]!, toie im fdjledjten Sinne, geigt jic^ bejonbers im
3eitalter ber Reformation, bem ber Drcifeigjälirige Krisg folgte; aus ber üer-
önbertcn £age ber ®efellfd}aft entftanb ein neues Cebensibeal. Di« politifrfje unö
BDirtfdjaftlidje IDsItan|d?auung — biefe IjerDorgerufen burc^ bie furdjtbare, über
Deutfdjianb Ijereingebrodienc not — traten in b^n Dorbergrunb, öenn es galt, gegen
die IIad]barn löiebcr fe|ten Jufe 3U f offen unb roieber eigenes £eben 3U füfjren. Die
fürdjterlidje Derujilberung unb (Entartung ber Sitten, bie eingetreten roar, liefe eine
ma^re Didjtung, bie non bem ibeetten Dolfesleben, beeinflußt burd) Me katajtropfjalen
IDirkungen bes langen Krieges, geugen iU3ürbe, nidjt redjt aufkommen. lieben ber
gcleljrten poefie, bie befonbers ertötenb auf bie <id]te, fdjöne Di^tkunft. ojirkte,
traten sroar auäi Didjter auf, bie üon bleibenbem, innerem IDert finb, unb öie 3um
Öusbrudt bringen, mos bie 3eit il^rem Dnnern abnötigt«. So 5ri«bric^ üon £ogau,
öer in feinen Sinngebidjten cielfad) biß flnfdjauung loiberfpiegelt, öie öamals bie
^errf ^enbe toar; au(^ er aber meife jii^ oft nidjt 3ure^t3ufinb«n im (Blauben, oon
dem er fagt:
Cutlicrifd}, päpftlii^ unb (Eabinifi^, öiefe Stauben alle brcl
jinb Dorlianben; nur ift Sroeifel, mo 5as (E^rijtcntum bann fei.
3m Simplicius Simplicijfimus finb religiöfe unb politifc^e flnjid|t€n ausge-
fprodjen, in denen troftooll die Über3eugung t^eroorleui^tet, ba^ bk ebelften Kräfte
im öeutfi^en Dolke fdjlummern, unb öafe man feine ßin3elnen Stämme nur 3U Dcr-
einigen brauche, um es mieber 3ur erften Ilation ber drbe 3U madjen — ein in öer
J<2^t3eit mafjrlic^ 3U be^er3igenber I}inD3eis! Jn ben Sdjriften öes 3o^ann Ulic^el
IlTofdjerofc^ finben fidj mertooUe Beiträge 3ur Kulturgef^idjte d«r fdjredili^en 3eit,
öie (Boet^e, „öie jammierDoIIe 3Iiabedes Dreifeigjäfjrigen Krieges" nannte; fie seigen
feften, oaterländifdjen Sinn und fdjiidjte Frömmigkeit. Das euangelifdje Kirdjenlied
3eugte oon dem feften (Bottesglauben, den der Krieg nidjt nur nic^t I^atte oertilgen
können, fonbern öen er ftärker unb inniger I)atte ruerden lajfen; Simon Dai^ unb
Paul (Berijarbt hmdit^n es 3ur I]öd]ften DoUendung. ßber aud| der katl)0li|(^c
Kird|enlicderbid|tsr, ber Jefuit 5riebrid) oon Spee, fanb ttöne ftarker 3nnerli^-
keit, ebenfo mie Joljann S(^effler, der, bekannt unter dem Ilamen Hngelius Silefius,
Proteftant geroefen, dann durd) bie HTpftik 3um Pantheismus und enblidj 3um
KatI)oIi3ismus gefüljrt röorben mar. Rieformation und Dreifeigiäfjriger Krieg Ijatten
bemirkt, dafe meltanfdjauung unb (Blauben uielfadj durdj bie Kirdje beeinflußt murd«,
öie fi^ in öiefer 3ßit gefpalten Ijatte, unö öie aud) fortan biß poIitif(^e IDßltanfdjau-
ung jtark in it)rßn Bann 3u 3ie^en D3ußtie. —
(Es ift etroas IDaljrcs an ber Bcljauptung, ba^, ba öie Reformation in Urank-
rei(^ niÄt redjt Ijatte 3um Durc^brud) kommen können, öie Reoolution unoermeidlic^
röurbe: Die (Erklärung ber ülenfi^enrei^te rourbe religiöfes Bekenntnis! Unter
dem Sd)u^ des „bödjjten IDefens" fanben die Derfjandlungen ber riütionaloerfamm-
lung ftatt, unb in 5Ieifd| und Blut rourde bie „Dernunft" in (Bejtalt einer bemalten
0;än3erin auf den aitar geljoben. Der (Bott, ber 3ur tjerrfd^ift kam, mar öer (Bott
öer pijrafe. IDenn mirklidj (Broßes gefdja^, fo muß man mit (Earlijle (Criticae
Essays, Mirabeau) bekennen, öaß nie ein großes IDerk oon fo kleinen UTenfi^en
)4 Deutidie Runbid^au. XLYII, 8.
209
f)ugo (IIbcr^I)ngen
Doübradit touröe als öamals. aber öie IDirkungen öiejer gansen 3cit geben öod)
Kunöc öaoon. öafe öie cridjütternöen drfaljrungcn öer Reoolutionsjßit überall öas
in öer Seele (Tiefen jdjlummernöe religiöfe (Befüljl geioaltig aufgeregt Ijatten. Dodj
njie öer lebenöige (Blaabe errDodjte, |o traten aud] öie längft als aufgegeben er-
ad)tctcii bicrard]iid]cn Beftrebungen beroor unö öie finftercn Ceiöeiijdjaften öes
Janatismus, öcs (Blaubcnsl]alf€S unö öes Hberglaubens. Die 5olge3cit seigte immer
meljr hirdilidien Unfrieöen. roar innerlid] üerroorrcn unö serklüftJt. Sie mar ooUer
CBcgenfä^e: reidj an gefunöem, religiöjcm £eben, aber ebcnfo reid? an IDeltfinn,
(5leid}gültighcit, Unglauben unö Dcrsroeiflung, doII ftiller Setjnfudit nad] einet
reineren 3orm öes dljrijtentums unö röieöerum unfäl]ig 3ur Der|öl]nung öer er-
bitterten kird}lid]en Parteien, öie nur öurd) öas (Befül]l öer eigenen 5d]iDäd)e unö
öurd} öas Rul]ebeöürfnis öcs bürgerlidjen £ebens öanicöer geljolten rouröcn.
(5oetl]o urteilt in öer „iXampagnc in 5rankreid)": „Seit öer frnnsöjijdipn RoDolution
XDor eine Unrulie in öie IUenfdjen gekommen, öergeftalt, öafe fie cntü3eöer an iljrcm
oujtanö 3U änöern oöer iljren ouftanö roenigjtcns öem ®rt nad) 3U ceränöcrn ge-
öadjten." Jnöeffen — inmitten öiefer gansen gärenöen 3eit öer Reoolution unö
naä] iljr; Kant! Seine in öer öamaligen 3eit erfdjienenen Sdjriften „Kritik öer
Urteilskraft", öie Sd]rift über „Die Religion innerljalb öer (Bren3en öer bloßen
Dernunft", unö öie „3um eroigen Jrieöen" legen aud] mit 3eugnis ah öaoon, iDie
bei i!]m öie Reoolution nod)geroirkt t)atte: ©cringldjä^ung öer Hielt unö itjrer ^err-
lidjkeit, (Bleidjgültigkeit gegen alle äußeren Unterjdjiebe öer Kultur unö Bilöung,
abfolute Sdjö^ung öer CEreue unö öes guten IDillens, ©leidjfteEung oller UTenfdien
Dor (Bott. Die £ieblingsiöee öes alternöen Kant nom eroigen Jrieöen tft ein drug-
bilö geblieben. Jmmerijin beöeutete öie Reuolution „ein IDadjstum öer Hlenjdjljeit"
im allgemeinen, roie f)ebbel fagt, aüeröings eine Krankl)eit. Aber es kommt ja
aud? fo im ITlenfdjenleben I]in unö roieber oor, öa^ roöljrenö öes Krankjeins unö nad?
il?m ein lDad?jen 3U oerseidinen ift, ein lDad?ien unö eine Derjüngung! —
Der preufeifd?e König l?atte am dnöe öes ad?t3el?ntcn unö 3U Beginn öes neun-
3et?nten 3al]rl?unöerts ein öeutlid?es (Befüfjl öauon, öafe fein Zanb bei jeöem l?arten
3ufammenprall mit öer aus öer Reüolution oerjüngt l?erDorgegangenen inad?t
3rankreid?s fd?rocr erfd?üttert rocröcn roüröe. Diefes ängftlid? mad?cnöe (Befühl
löuröe ma^gebenö für öie politifd?e IDeltanfd?auung jener üage, öie öann fd?liefelid^
im Derein mit anöeren Urfad?en 3um 3ufammenbrud? fül?rte. Die IDorte 3rieörid?s
öes (Broten Ijatten fid? nur als allsu rid?tig erroiefen: „Die dürften öiefes Staates
muffen gan3 Uero fein, oöer fie finö oerloren." Unter einem fd?laffen Regiment, fo
fagte er, roeröe es in öreifeig Jal^ren mit öer ITladjt öes preufeifdjen Staates oorbei
fein — im Jaljre 1806 ift öiefe öüftere propl)e3eiung in (Erfüllung gegangen. Hber
fooiel Ijatte öer grofee Hlonard? öod? in feinen Canöen geroirkt, öafe fie „in oerjüngten
formen neues £eben entfalten" konnten. Das preufeifdje Dolk 3eigte bei öiefein
riieöergange öie alte Kraft 3ur 0rbeit. roenn fid? aud? (Begenfä^e, roie fosiale Rüljrig-
kcit unö politifc^es Starrroeröen, nid?t oerkennen liefen. Sd?leiermad?er, 3id?te unö
Qegel roaren öie HTönner, öie öie Preußen unö Deutfd?en roieöer emporriffen. Der
(Erneuerer unferer CEljeologie gab öem (Bottesberoufetfein eine Stellung in öer IDdt
öes (Befüt?ls, öie über öem (Bebiet öes IDiffens unö Qanöelns liegt. Alle jene ITlänner,
öie öiefe 3eit, öie als (Bottesgerid?t angefel?en rouröe, barou^t öurd?lebt l]atten, be-
roal?rten eine geI?obene religiöfe Stimmung; forooljl im alten ererbten (Blauben, roie
im Sud?en nad? einem neuen. 5id?te roar aud? nid?t irre an feinem Dolke gerooröen,
als er ausrief: „(Il?arakter I?aben unö öeutfd? fein ift ol?ne 3roeifel gleid?beöeutenö",
unö roenn er öer öeutfd?en Ration in feinen Reöen an fie üorljielt: „Die Jugenö
foU nid)t ladjen unö f(i?er3en, fie foü ernftljaft unö erl?aben fein." Unö für öiefe
Jugenö, fo fteEte il?r (Boet^e öie Joröerung in öiefer fi^roeren, troftlofen 3eit, foUe
210
Der (Einflufe großer Kataftropljen im tlatur- unb DöIhergejdjeljGn . . .
CS nur nod| eine I^eilige Sodje geben: im ©eifte 3ufammenl]alten unö in öem attge-
meinen Ruin öas pallaötum unjerer Literatur bcDDaijren! Der (BrunögeöanRe üon
©oetljes IDeltanjdjauung mar öer alte geblieben, \a, Ijatte ]id] geraöe \2%t |o redjt
bcfejtigt: öer ITlenfd] ijt öer IHittelpunfet öer Sdjöpjung, nur feinetiuillen bejtel)t Me
©elt. mit öem JaujtiDort: „Die CTat i|t alles, nid]ts öer Ruijm" f)at er öer (Tat
aßein öen preis gegeben; fie allein erlöjt öen ITlenjdjen, fül]rt öen Sieg öes ^ött-
lid^en über öen ©Gijt öer Derneinung I^erbei — öer immer Strebenöe finöet Idjüe^-
lid) öen Husroeg aus aflem Ungismadj, roenn er fein IFdj liebenö öer Hllgemeinljeit
3uu3enöet. Jn öen „£el]rialjren" jagt (Boetlje einmal, öafe es öer Cfjarakter öer
Deutfdjen fei, öa^ jie über allem fdjiöer meröen; öas ift ridjtig, rid]tig aber aud|,
öa^ jie jid] aus öiejem SdimertDeröen Ijerausarbeiten unö immer roieöer öen HTut
finöen unö janöen, öie fjojfnung nidjt jinlien 3U lajjen. Hud} Beetbooen, als ßr öie
IDiömung öer (Eroika, öie er öem dorjen ^ugeöadjt l]atte, jerri^ unö mit Jüfeen trat,
öa er Don öen ffiemalttaten öes Dejpoten Kenntnis bekam, Ijat ni(^t aufgeljört,
löciter 3U jdjafjen; tro^ jeiner „ungeböröigen perjönlidjkeit", roie iljn (Boetlje nannte,
mar er öodj oon l]ol)er, jittlidjer Krajt. Dieje trug iljn audj über a\l2 eigenen Ceiöen
unö über öie jeines Dolkes l)inu)cg, jein jittli^es (Befüljt unö jein unoerroüjtlit^cr
(Blaube an öas (Bute blieben audj in öiejer 3eit jiegljaft. —
Sanctus amor patriae dat animum, öiejer IDal]ljprud] öer öom GFreiljerrn
Dom Stein begrünöeten Monnmenta Germanlae kenn3eid)net öie £ebensauf-
fajjung, öie öie Deutjdjen roäljrenö öer Hapoleonijdjen unö öer Befreiungskriege be-
jeelte. Der doöesgenius, öer, über öen Sarkopljag öer preufeijt^en ffilorie geleljnt, öen
©eöankcn ücrklärte: „03ie l]errli(^ maren roir einjt", Ijotte öie Cebensfadiel roieöer in
öie Jjanö genommen unö ri^ mit jeinem König öas Dolk roieöer coli Hoffnung empor:
Sd?ornl)crjt! IDenn Si^ladjten gejdjlagen touröen. jo mirkten jelbjt öie nad^ricbten
Don Derlujten nidjt nieöerörüdienö. Hlle ITlenjdien maren auf öas l)öd)jte unö Z<i%ti
Dorbcreitßt, jie mollten lieber öas tiejjte £eiö unö Deröerben, lieber öie legten eljr-
lidjen doöesmunöen ertragen, als länger öie Sdjanöe öer Knedjtjdjaft. Der Ruf nad|
5reil)eit, öer öamals natürlidjermeije jieljr laut erjd)on, mollte oft eine SFreiljeit, öie
ja öod} nie auf (tröen jein kann, noi^ jein öarf. IlTan beöadjte oft nidjt, öa^, menn
man alles frei läfet, nidjts frei bleibt. Jidjte gemann mit jeiner etljijdjen Strenge
unö Begeijterung mädjtigen (Einfluß auf daujenöe oon Jünglingen unö ITlännern,
unö Stein unö drnjt ITlori^ Hrnöt mirkten öurdj iljre unerjdjütterlidje J)offnungs-
freuöigkeit unö jittlidje Überlegeni)eit mit öer Kraft öes lebenöigen (Slaubens.
©oetl^e inöejjen bemerkte menig oon öem je^t mieöer ermadjenöen religiöjen Ceben
öer tlation, aber aui^ il|m mar es bitter ernjt mit jeinem jtrengen IDort: „ITur mer
immer mirkt, oermag 3U mirken; balö kommt öie Hadji, mo niemanö roirken kann."
Jnnerl^alb öer öeutjdjen IDijjenjdjaft Doll3og jid) ein mädjtiger Umjdjmung öer ge-
tarnten IDeltanjdjauung, jeitöem jie jidj immer mel|r in öas l]ijtorijd)e £cben uer-
tiefte: man jtrebte nadj öer dinljeit öes nationalen Redjts. Saoigni? leljrte, öaß öie
(Entmidilung öes Redjts nidjt öurd) jubjektiue Jöeen, jonöern öurdj öen jid] in öer
IDeltgejdjidjte offenbarenöen (Beijt öer Dölker bejtimmt mirö. Unö als im Jaljre 1821
öle nad)rid|t üom Ableben Ilapoleons nad) (luropa kam, öa mar öie IDirkung öo(^
öie, öaß Diele, öie öem £ebenöen geflud]t, jidj üon öer (Tragik jeines Sdji&jals tief
crjdjüttert füljlten. Der dimur, gegen öen (Boetlje im IDejt-öjtlidjen Diran grimmig
angegangen mar, mor öaljingejdjieöen, aber aus öen ITlijriaöen Seelen, öie öejjen
J)errjd]oft aufgeseljrt tjatte, mar öod? audj Segen Ijeroorgegangen — öies ijt öo^
rooljl öer Sinn öes nidjt nur für einen £üdienbüßer gel]altenen 3roeiten unö legten
£ieöes „flu Suleika" im „dimur Ilamel}". —
(Erjt öie j^limmen drfaljrungen öes IFaljres 1848 leljrte öie einen öie (Bejdjidjte
als ein emiges IDeröen begreifen unö bradjte öen anöern öie (Erkenntnis bei, öafe
14«
211
Ijugo (Elbcr^tjagcn
nur ÖQS gc|djid]tlidj Bcgrüntietc im Staatsleben oernünftig i|t. IDas Sauignp cinjt
gclagt. behielt audj jG^t (Beltung, öafe nämlid) Jrcil^cit unö DGJpotismus in icöet
Staatsform mögiid] ]ciGn; tienn jene bGjtßbe überall, roo öie Staatsg-srcalt öie üatur
unö (Bejd}id]te in öen lebenöigen Kräften öes Dolfies adjte, öiejer, roo öie Regierung
nad] fubjehtioer IDillkür Dcrfal]re. ©lauben unö Religion rouröc öurd] öiefe Reoo-
lution kaum beeinflußt. 5ür|t unö Dolk ftanö jid) gegenüber, jeöer (Teil mit feiner
iljm eigenen, faft ausfdjiicßlicb politifd) geridjtetcn IDeltanfdiauung: öer 5ürft mit
ftiüem flrgrooljn, öas Dolk mit blinöem (Blauben an öie für jauberijaft geljaltenc
IDirkung öer konftitutioneüen Staatsform unö mit kinölidjem Dertrauen 3U feiner
eigenen untrüglidjen IDeisbeit. Jn öer großen ITlaffe Iierrfdjte jeöodj tiefe Sel]nfu(^t
nad] rul]iger, frieölidjcr Arbeit. —
Diefe Scijnfudjt rouröe inöcfjen nid)t erfüllt. (Es koftete nodj mandje Kämpf«
unö Diel Blut, bis öes neucrftanöenen Deutfdjen Reidjcs Ejerrlidjkeit roeitl)in er-
ftraljlte. Unö nodj mcfjr Kämpfe mußten ausgefod)ten toeröen, unö nod) me^r Blut
mußte fließen, bis öiefes tjerrüdjo Reidj in drümmer fank! Sdion Dor öem Krieg«
unö nod] mptjr, je länger er öau^rte, ftanöen fidj 3roei Kelten gegenüber im öeutfc^en
Daterlanöe, öie IDelt öes nationalen Denkens unö öie öes nur internationalen
3FüI]Iens. Das fdjöne IDort unferes Kaifers: „3dj kenne keine Parteien meljr, i<^
kenne nur nodj Deutfd^e" ift gar balö oergeffen rooröen, öenn ein deil öes Dolkes
baäitQ gar nic^t öaran, öeutfdj 3U fein. Das grauenoolle IDort com 5aII öurc^
öen Dold) öer brüöerlidjen f)eimat entbeljrt öurdiaus nid)t öer IDaf)rI)eit; öenn
nur fo konnte es kommen, öaß öie aus £ügc unö Dcrrat geborene Kata-
ftroplie fo geroaltfam, treulos unö furdjtbar Ijercinbrad). nidjts ift klarer als
öies, öaß unfere Jeinöe itjrcr Radjfudjt unö iljrem fjaß nur öesfjalb öie 3ügcl
fo fdiießen laffen, inöem fie uns eine Pein auferlegen, öie an öie piranefifdjen
ptjontafien öer „Römifdjen Kerker" gcmaljnt, roeil fie gan3 genau roiffen, roas
fie übrigens immer gemußt ifahQn, öaß nur öurd} Deutfdje öie Deutfdjen beficgt
roeröen können, öaß mir rooijl öen Jeinöen unterlegen, aber nid]t oon il^nen befiegt
iDoröen finö. (Es roirö je länger, je mebr klar, öaß öer Deutfd].2 oiel 3U oertraucns-
felig, felbft I)eudilern gegenüber, oft 3u treu gegen anöere geroefen ift. ZFe^t, na(^
öem 3ufammenbrud), ftcljcn fidj öie beiöen Hielten crft redjt getrennt gegenüber, ge-
trennt öurd) eine unüberbrü&bare Kluft. Jnöeffen fdjeint es faft, als roenn fidj öoc^
einmal eine binöenöe Brüdie finöen ließe, alleröings nidjt infofern, als ob je bciti«
IDelten mit ibren oerfdjieöcnen Sitten, fluffaffungen, Cebensanfc^auungen eines
Sinnes roeröen könnten, aber öod) öaöurd), öaß aus öer Der3roeiflung, oon öer beiö«
IDelten ergriffen finö, fid) eine Brüdie finöen roirö 3ur 3uDerfid)t, 3U öem (Blauben
an bcffer roeröenöe 3eit. Zlot^anncs ITlüUer in (Elmau, öer roäljrenö öer gansen
Kriegs3Git in feinen Dorträgen unö in feinen „(Brünen Blättern" feinem Dolk«
Ijelfenö, föröernö unö tröftcnö 3ur Seite gejtanöen tjat, tiat öiefer 3uDerfid)t, abier
aud) öer Dorbeöingung für fie, klaren unö fdjönen flusöruA gegeben: „Desfjalb
Der3agen mir nid)t, unö roenn öas über uns Ijereingebrodjem (Bottesgeri^t nocti
fdjlimmer kommt. Ja, roir muffen bitten, öaß es nidjt el^er aufljört, bis es unferem
gan3en Dolke öurdj unö öurdj gegangen ift, bis es enölidj an fid) felbft ner^meifelt
unö (Bott ergreift, bis roir oEes Jaule, (Bemeine unö (Entartete an uns erkennen
unö alles Deröammlid)« oeröammen, um neu geboren 3U roeröen unö neu 3u be-
ginnen." Das ift öas (Bleid)e, roas mir iüngft ein geöankenreid)er, gottesfürd^tiger
iriann fagte, ein Diener öer Kird)G. Der l)atte einmal im Dorle^ten Kriegsjolire ge-
äußert: „Sollte es uns Deutfd)en in oöer na^ öiefem Kriege fd)led)t get)en, fo könnt«
id) öa3u kommen, an meinem f}errgott 3U cersroeifeln." Als id) i^n nun no^
unferm 3ufommenbrud) an öiefes IDort erinnerte unö fragte, roic er nun b^nka,
fall er mi(^ ru^ig läc^elnö an unö meinte: „Ja, ift es uns öenn f(^led)t gegangen?
212
I
Der (Elnflufe großer Katajtrop^cn im Hatur- unb DöI6erge|d|cf)cn . . .
Dd? glaube, noi^ nid|t. öa3U mü^te es crft nod) oiel Icfjlimmer kommen!" — Ilcin,
öiß Religion, öer (Blauben Ijat in öiefier Kataftroplje niiijt gelitten, brnn auf atl)eiftifd)c
pijrafen bann man nidjts geben; |ie jinö für öie roIie ITlaffe berecfjnet unö finb 3U-
meift nur öer Husflu^ politifrfier tDeltanfc^auungen unö 3iele, aber nidjt 3eugnis
religiöjer ober Diclmeljr religionsioiöriger (Befüljle. So berutjt öenn aud) IDilfjelm
IDunöts !)offnung, öie auf einis beffcre, ftaatlidje unö fittlidje 3ukunft öer ITlenldj-
I^eit geridjtet ift, auf öer „IDieöergeburt öes öeutfdjen ©eiftes". (Kultur unö (5ß-
fdjic^te, le^ter Banö öer Dölfeerpfpdjologie.)
Unö fo möd)te audj idj öen 3cid|en, öie öie fe^ige IDeltanldjauung unö öen
je^igen ffilauben künöen, öen Ruf entneljmen, öer uns 3um (Beift unö 3ur CEat Ö€r
Jaljre 1813 unö 1870 roieöerlieljren ijeifet. Die fdjröeren (Erid)ütterungen tjaben 3U-
mcift eine religiöfe (Ermediung geseitigt. Bis jeöodj ein ungetrübtes Bilö gewonnen
rocröcu kann, loirö es nodj einige 3eit öauern; bis öal^in —
„bQT^^t Kinöer unö dnkel — unö jdjüttelt öas fjaupt".
naturereignijfe unö gro^e Kataftropljen im Dölkergefdjeljen roirken in gleidjer
IDeife unobmenöbar unö unbe3rDingIid}, fie bringen neue (Beöanken unö oertiafen
Oüs religiöfe dmpfinben. Ulan erkennt an beiöen, öa^ öie Dernunft öes menfdjcn
unö öie Dernunft (Bottes 3D3ei jefjr ücrfdjieöene Dinge finö. Da fidj nun bistjer
immer ge3eigt bat, öo^ öie HTenldjen aus allen Kataftropljen fiegreid] fjeroorgefjen,
fo kann man nidjt anöers als am Optimismus feft3ul]<3lten. Ilur öer bringt roieöer
auf- unö üora3ärts. Bei öen großen tlaturereigniffen kann man nur oon einem
Dcrl)ängnis fpredjen, röätjrenö fidj in öen großen Katajtrop^en öes Dölkergefdieljens
Derf|ängnis mit Sd]ulö unsertrcnnlid) 3U oerketten pflegen. Do, roo öas Unljeil
ßinf(^Iug, roo es öie ITlenjdjen traf, öa liegen aud) öie Keime 3U neuem £eben, 3um
IDieöeraufbau, unö öie Dorjeljung ijat, um mit einem ©ort (Boetl^es 3U reöen, taufenö
UTittel. öie (Befallenen 3U ergeben unö öie nieöergebeugten auf3urid]ten. „ITlandi-
mal fiel)t unfer Sdji&jal aus roie ein Jrudjtbaum im IDinter. IDer follte bei öem
trourigen flnfeben öesfelben moljl öenken, öa^ öiefe ftarren äfte, öiefe 3adiigen
3iDeige im näd)ften 3^rü!)ial]r roieöer grünen, blüi]en, foöann 5rü(^te tragen
könnten! Dod| roir :^ o f f c n ' s , roir ujijfen's." (Elpis, öie Qoffnung
regt Jid] Ieid]t unb ungc3ügelt:
aus IDoI&cnbed^e, Hebel, Regen|(f)auer
erljebt Jie uns, mit il)r, burd) jic beflügelt
ein 5IügeIld)Ictg — unb f|inter uns Öoncn!
(Eine Preisfrage
f)ans öon Büloro t^at einmal öas EDort geprägt: „Ja preifer ein IDerk gekrönt
ift, öefto öurdjer föEt es." Der Sa^ 3eid|net fid) ineniger öur^ Spradjfi^önlieit als
öurc^ öie Ridjtigkeit öer in ifjm enttjaltenen Erkenntnis aus. (Es loljnt im allge-
meinen nid)t fcljr, fidj mit irgenöroie preisgekrönten Kunftiöerken ab3ugebcn — es
jei öenn, öa^ man, con f)aus aus neugierig oeranlagt, öie IDege auf3ufpüren
tDünfdjt, auf öenen fie 3u öem preis oöer öer preis 3u ifjnen gekommen ift. Aber
ÖQ3U brandet man fi(^ roieöer nidjt bei öen IDerken felbcr auf3uljalten unö kann fie
ruf)ig tro§ aller preifc fid| felbft überlaffen.
213
(Eine Preisfrage
3uröeilen inöeHcn ergibt jid) öod) einmal öie nottocnöigheit, ausnaljmsroeilc
feine flufmerhfamheit einem öerartig ausge3eid)neten IDerh 3U3uu)enöen. (Einen
foldjen Hnlafe bietet öas Drama, öas bei ber legten Dcrteilung mit öem fog. K I e t ft-
Preis ausgeseidjnet tooröen ift. (Es Ijcifet: „paftor (Epfjraim ITlagnus",
fein Dcrfaffcr nennt fidj f) a n s f) e n n p 3 a 1} n n. (Erfdjienen ift es bei S. 5 i f dj c r
in Berlin; für öie 3uerteilung öes Kleift-Preifes seidjnete als Obmann oerantiDort-
lidi f)err (Dsfear £ o e r fe e.
Der Kleift-Preis ift roie öer Fontane-Preis unö äijnlidjc Stiftungen eine me^r
oöer roeniger priuate Deranftaltung, üereinsfadje, fo3ufagen eine interne Angelegen-
heit Iiterarifd]er Kreife. ITlan könnte feine Derleil]ung fomit öen Beteiligten übcr-
laffen — roenn öer preis nidjt immerijin als Kennroort öen ITamen Jjeinridjs üon
Kleift trüge, öer fdjliefelidj nationaler Befi§ ift, unö raenn auf öer anöern Seite öiefes
Drama nidji (Eigenfdjaften aufroiefe, öie erftens eine näl]cre Beleudjtung unö
3n)citens im Derfolg öiefer Beleudjtung einen unuerblümten (Einfprud) öagegen nötig
madjen, öafe Derartiges in öie Ilälje Jjeinridjs üon Kleift geI]oben roirö. IDenn auc^
nur äu^erlid} öurd] einen preis. . . . 3n öiefem Ualle fträubt man fid| fclbft gegen
öiefe gan3 öufeerlidje Derknüpfung.
Die näljere Beleudjtung öes IDerfecs Ijat iljre Sdjroierigkeiten. Dos Drama tjat
267 Seiten, 2 deile, fecine befonöere flfeteinteilung. (Es ift, roie öer ditel anöeutet,
öie (Befd)i(^te eines ®ott fudjenöen ITlenfdjen, öes jungen (Epl]raim ITlagnus, eines
Paftorenfoljnes, öer fein 3iel öurdj alle (liefen öes £ebcns, cor allem aber öurd|
Reöcn, 3U erreidjen fudjt. UTan ift uon öen Dramen öer neuen (Generation oicl
Kummer unö (Elenö geupöljnt. Diefe paftorengefdjidjte aber übertrifft an Cange-
meile alles, roas mir bisljer auf öer Bütjue oöer lefcnö eröulöet Ijaben. Sie ift roafjt-
^aft monumental in öer grauen Hlonotonie il|rer IlTonoIoge unö Dialoge, aus öencn
md|t ein Junfee erlebten (Befüijis oöer geformten (Beiftes Ieud)tet: öie grofee Rcöc-
lirankljeit öer 3eit I]at fid) feiten fo Ijemmungslos ausgetobt roie I)ier. IHan mufe
ladjen, iDenn man 3U Beginn öes 3rDciten deils öie Anmerkung öes Autors lieft:
„IDer am erften flnftofe naljm, mülje fid) nidjt tociter. 30] I]abe nodj üiel 3U fagcn!"
(Er ^at, cüeiB (Bott, no(^ üicl 3U fagen; nodj runöe 150 Seiten gef}t öas (Bereöe U3eiter.
Rubiner, doHer, Steinöorff uiirken neben öiefer gäfjnenöen ä»öe roie fpannenöe
Ijintertreppenöramatik.
Dmmer^in, öas allein roäre kein (Bruno 3u proteften. Die Ülenfdjen finö ja fo
Derfd)ieöen, unö öie ftönöige Befi^öftigung mit Literatur ceröirbt öie beften (Be-
atme: roarum foH nidjt einmal jemanö öie ITlonumentalität öer £angeroeile füt
roüröig eradjten, öen Kran3 eines preifes öaran ouf3uljängcn? ITlan roüröe öarüber
ladjcn, 3umal es fi(^ um prioate (Belöer Ijanöelt — unö öen Autor unö feine Ritter
ruijig öer 3eit unö ifjrer IDirkung überlaffcn. (Einen Dilettanten unö feinen
Stumpffinn nerroanöelt au^ öer fdjönfte Kleift-Preis nodj nidjt in einen Kleift.
Aber öiefes Drama cnttjölt neben öiefem feinem roefentlidjften Jn^alt ein paar
S3enen, bei öenen öie oben erroöijnten proteftgefüljle gegen öie Derbringung feines
Derfaffers in öie Ilälje Qeinri^s Don Kleift einfe^en. Das IDefentlidje öiefer
S3enen ift fdjroer roieöer3ugeben, nidjt roeil fie fo ungeljeuerlidj roären (Cefer, uer-
fpridj öir bitte nidjts!), fonöern roeil fie neben einer penetranten Ileigung 3ur
Koprolalie eine (Befüijisatmofpljäre Ijaben, öie fo peinlidj krankljoft ift, öafe man
cigentlidj nur mit Ausörüdien öer Pfpdjopatljologie öarüber beridjten kann. IDü^fen
öieje Sejualismen aus einem robuften überfdju^ an ©efüljl roie bei (Brabbe, aus oer-
cifter ®Iut roie bei IDeöekinö, roüi^fen fie ferner oor aflem mit einiger Hotroenöig-
keit aus öem ©efüge öes Dramas: fie beöürften keiner Redjtfertigung. f)ier aber
fteigen fie aus öer feu^t-kalten, impotenten Dorfteüungsroclt eines kranken
214
€ine Prcisfragö
QTßnjdjcn, roonößln ]i&i 3U DerrDßfungspf|anta|icn, cor öencn aud| ein beim HTilitär
abgei]ärtctes <5emüt naöi einem Kognofe fudjt; fie lüeröen 3urüdigebrängt oon
pieuöo-religiöfen Disfeuljionen unö bred)en üöllig groedilos in öet ©feonomie öes
Dramas öoc^ roieöer öurcf). Das böfefte Beijpiel ijt gegen öen Sd]Iufe Ijin eine Sz^n^
3n)ifd)en 3iDei Knaben, in (Eegenroart öes blinöen pajtots. Sie ift mit Ijalbtüegs
öruciibaren EDorten nii^t n)ieöer3ugeben: man fragt jidj joröiefo immer oon neuem,
löas \idi töoljl öie Se^er öabei geöadjt Ijaben mögen. Diefe S3enen jtefjen oöllig be-
3ietjungsIos neben öem übrigen; es toöre ein Kleines, jie 3U befeitigen unö nur öas
CBereöe übrig 3U laffen; jie jinö es aber, öie 3ule§t öod) öie men|(^Iid|e HtmofpI)äre, öie
öas (Banse trägt, bejtimmen. Unö öiefe fltmofppre ijt jo peinlidj feranfel)aft für einen
mit annöljernö normalen (Befüt)Ien ausgejtatteten XITenjdjen, fo unjauber pat^o-
logijd?, aus einer Ijilflos aufgepeitjdjten, na(^ allen möglichen Ridjtungen oerirrten,
^alb impotenten, fjalb kinölirfi greijenfjaften Sexualität geiDa(^]en, öa§ man |i(^ nur
mit IHütje 3um IDeiterIejen 3röingt (injonöerfjeit angejic^ts öes monumentalen
Stumpffinns im übrigen). Das CEnöergebnis aber jinö ein paar fragen, öie ^ier
formuliert feien — mit öenen öie übrigen (Befüljle, öie man empfinöet, gleidjseitig
mitgegeben jinö.
Denn öafe jemanö jold} ein Stüdi jdjreibt, mag binge^en. (Bottes Diefjjtall ift
gro&, unö es gibt überall cerferüppelte Seelen: loarum foH ein ITlenfi^ mit üer-
^ümmerter Sei'ualität jid) nid;t auf öem Papier für feine feraftlos feranfee Cujt Bc-
frieöigung erträumen? Hiemanö Ijätte etroas öagegen; es gibt fieser nod} gans
anöere Dinge auf öiejen (Bcbieten, oon öenen unjere normale tDeis^eit fic^ ni^ts
träumen Iä§t.
IDas für Srünöe aber oeranlaffen:
a) öen Derleger S. Uifdjer unö jeine Cefetoren, ein ®pus mie öiejcs on3une!|men
unö 3U örudien? IDas oerjpredjen jie jid) öaoon — oöer con meldjer öer beiöen
Hälften öiejes Dromas üerjpredjen jie jidj etroas, ron öer monumentalen oöer oon
öer anöeren? Unö roeldje IDirfeungen (öenn ein Derleger fjat ji^Uefelid) öo(^ au(^
eine Hrt oon Derantmortung jeinen Käufern unö Cejern gegenüber, roenn er jdjon
ni^t auf öie anöeren bei ifjm erjdjeinenöen Autoren Rüdijic^t nehmen mill, unter
öenen in öiejem 3^aII immerijin ITlänner mie Hauptmann, Steljr unö Defjmel jinö);
toeldje IDirfeungen aljo oerjpredjen jie jid} auf öie Cejer, unö roel(^e öer beiöen
Qälften öes Dramas joll o^irken?
b) IDenn öer Derlag öiejcs 3eug jdjon örudit, was für (Brünöe oeranlajjen Qerrn
©sfear £oerfee, öen roir als geji^madioollen SdjriftfteHer unö £pri&er j(^ä^en, öiejes
^ilfloje (Bejtammel einer peinlidj feranfeen Seele, nadjöem es einmal geörudit roar,
büiäi öie Derleil]ung eines feiner Derantröortung unterjteüten preijes aus öer
rclatioen Derborgenfjeit öes Jijdjerjdjen Derlagsfeataloges in öas Cidjt öer öffent-
Ii(^en Beadjtung 3U 3erren? tDas oerjpridjt er fi(^ öaoon — unö oon roeldjer öer
beiöen Qälften öes Dramas oerjpridjt er fidj ettcas, oon öer monumentalen oöer oon
öer anöern? Unö roeldje tDirliungen erroartet er auf öen Cefer, öen er öur* feine
Preiserteilung oerfüijrt, unö loeldje öer beiöen J)älften foE mirken?
IDeld^e Hnttoort aber aud? auf öiefe beiöen fragen erfolgen mag, falls übcr-
fjaupt eine erfolgt: eines mödjten loir uns feraft unferes Redjtes als Canösleutc
KIcifts grunöjä^^Iidj oerbitten: öa^ öefjen anftänöiger Uame als Reklame jdjilö für
öcrartige fötale Ilidjtigkciten mipraudjt rairö. Die ßugen öer IDelt finö Ijeute in
einer IDeije auf Deutfdjianö geridjtet, öie uns ein Redjt gibt, oon öen XTlenfdjen, öie
an unjerer £itcratur, unjerer Kunjt mitB)irIien, ein etmas loadjeres Derantroor-
tungs- unö Sauberkeitsgefül}! 3U foröern. Die Seiten öes Relatioismus in öiefen
Dingen jinö für uns oorüber: Ijeute Ijeifet es einfielen für öas, ujas man tut oöer
215
Berliner Kunjtlebcn
]agt — toeil Ijcute jcöer für öas (Banse genommen, jcöe ^at öes (Einscinen öcm
Mausen angercclinet roirö. Das jd]eint in öicjem ^atle feeinem von öen Beteiligten
3um BeiDUBtlein gekommen 3u fein, fo öafe fid) öic notroenöigbeit ergibt, iljnen in
öürren IDorten klar 3U mad^en, öa^ fic hier Sdjäölingsarbeit geleijtet fjaben.
(5an3 abge|el]en öauon, öafe |ie, was iljnen jidjer feljr fern gelegen Ijat, mit öer preis-
feröniing öiefcs Dramas eine erbeblid]e Stärkung öer Beftrebungcn gebradjt Ijabcn,
Mc öarauj ausgel)en, Kunft unö £iteratur roieöer gefe^lidjer fluffidjt 3U unterftcllcn.
Paul Ued)ter.
Berliner Kunftleben
Der 3eitraum Berliner Kunftlebens, über öen öiesmal 3U beridjten ijt, f)at im
gansen einen red)t ruljigen Derlauf genommen. (Er bradjte feeine flusfteUungen,
öurdj öie öie Disfeuffion in lebbafte Sdjroingungen oerfe^t rouröe. (Er lenkte öen
Blidi nid)t auf neue probIcmmöglid|keiten oöer beöeutfame neue künftlerifdje dr-
idjcinungen. Diefe 5eftftellung ift keincsröegs als Dorrourf gemeint. ITidjt jcöcn
lüodienfdjlu^ madjt (Bott öie 3ßö]e, unö oon öen Segnungen jenes elektrifdjen Kunft-
beiriebs, öer alle 3U)ei, örei 3aljre eine „Ridjtung" oerbraudjt, fjaben roir genug unö
übergenug erfaljren. übrigens braudjt man fidj nid]t 3U beunruljigen: in öer Kunft-
literatur roirö bereits öanon gemunkelt, öafe öer (Eipreffionismus tot fei. Ulanc^en
ü3irö es beöünken, öafe er erft nod) l]ätte anfangen follen, redjt 3U leben.
fln djtenfität aber I)aben es öie fiusftellungen öes oerfloffenen IDinters nidjt
feljlcn laffen. Sie füfjrten oon öer Kunft (Eljinas, öie bei Urieömann unö IDeber öie
iriajeftöt iljres Stilgefül|ls unö öie materialfidjere pradjt iljrer pijantafie überlegen
ausbreitete, 3U moöernen QoHänöern, öie in öer Hationalgalerie geseigt luuröen, unö
3u Dertreteru neucfter fran3öfifd]er Kunft, öie beim „Sturm" als (Bäfte erfdjienen.
3nnerl]alb öes engeren Bereid^es öer Berliner Kunft fpannte öie fjerbftausfteHung
öer flkaöemie Künftler aus öer 3eit IDilljelms I. mit foldjen öer legten (Beneration
in einen Raf]men 3ufammen.
(ts toar öiefe Husftellung geioiffermafeen öie Ilai^folgerin unö öie (Ergän3ung
jener Bilönisausftellung im 5rül]ling 1920, öie fid] öen Cebenöen nerfdjloffen t)üttc
(ogl. Dcutfdje Runöfd^au, ITlai 1920). Dafür löuröen öiesmal nur £ebenöe oer-
fammelt, unö Oa nadj Hlter unö Kunft3ugel}örigkeit kein Unterfdjieö bei öer Hus-
roaljl gemadjt löoröen mar, fo fal) man, 3uaieilen in überrafdjenöen unö u)oI)I nic^t
oI]ne flbfidjt georöneten Sufammenftellungen, IDerke oon bereits Ijiftorifd), ja fogar
ron mandjen fdjon unl]iftorifd} geiDoröenen ITlalern unö foldje oon Künftlern, öic
nodj mitten im Sturm unö Drang öer (Begenroart fteljen, nad)barli(^ nebeneinanöet.
Das Porträt bilöete öiesm.al nid)t öas ausfd)lieBli(^e dbema, aber bodi öas eigent-
lidje Rü&grat öer flusftellung, unö an iljm liefe fidj öie (Entroidilung öer DorfteHung
Dom UTenfd^en in öer öeutfdjcn Kunft roäljrenö Öer jüngften fünfsig 3aljre lel)rrei(^
hQDhaä}tQn.
Die le^te t]iftorifc^ erlebte 3eit, öie eine feft unö ftiluoll geprägte, im kulturellen
(Bemeingefüljle cerrourselte fluffaffung 00m BTenfdjen im Bilöniffe nieöergelegt Ijat,
üinr öie ettöa öie erfte Qälfte öes 19. 3af)rl)unöerts füllenöe Bürgerkunft. Die
fo3iale Uüljrung roar in öie Qanö öes öurdj größte Ceiftungen auf allen (Bebieten
legitimierten gebilöeten Bürgertums übergegangen, nad) öeffen (Beifte ]idi öie Jöeole
unö öie Lebensformen öer 3eit orientierten; aud) öie Könige begannen öamals
bürgerlid} 3U toeröen. Das Bürgerbilönis 3eigt feine, ruhige, tü(^tige ITlenfc^en non
216
Berliner Kunitlebcn
fidjßrcr fjaltung, öie, oon patI]os unö Xn^jtife, miß Don Hffcfetalion unö drioialität
gleidl loeit entfernt, einer ausgeglid]cnen, an IDerten reidjen, mittleren Sppre an-
gehören; nidjt feiten trägt ein Hntjaud) con Romantife oöer Sentimentalität in öiefe
einen leidjten 3ug poetifdjer Sdjroärmerei, öcr auf ein äftljetifc^ eingefteütes ®e-
fd|Ied)t Ijinöeutet. Den malerifdjen Ctjarafeter beftimmt ein allgemein Ijodjent-
tuidielter, feljr öurdjgebilöeter, fein bef)errfd|ter (Befd^madt, öer feinen (Beift unö
feine Sd|elmerei oft in rei3enöen Pointen bekunöet. (Bern löirö öer ITlenfd} in öem
Räume unö unter öem Qausrat öargefteüt, in unö mit öem er lebt, unö öie öer
irialer als Befi^ unö deü öer bürgerlichen djiftens funktionell in öas Bilö einsu-
orönen nerfteljt. So mirfet öas Bürgerbilönis als öer lidjte unö reine Spiegel eines
mit fid] unö feiner Umgebung öur(^aus einigen ÜTenfdjentums. IDie geöiegen no(^
öer l^anöraerfelidje Unterbau öiefer Kunft mar, bejeugt jene UTaffe con Bilöniffen
bürgerU(^en Stils, öie anonyme IDanöermaler in Staöt unö £anö ^interlaffen Ijaben.
Aber öie Bilöung roitö oon öer Jjalb- unö Sc^einbilöung, öie Hrbcit com Kapi-
talismus, öas Bürgertum Don öer Bourgeoifie überroadjfen, unö öas Bürgerbilönis
mirö 3um Salonporträt. ZFm Salon, öer als name mie (Einridjtung ftets ein Jremö-
feörper im öeutfdjen CBefeüfdjaftsIeben gemefen unö geblieben ift, fteüen öer J)err
unö öie Urau öes f)aufes fidj 3ur Sdjau. Das 5ormat roädjft, öie Si(^erl)eit öer
Haltung ift in fdjncller abnähme. Die tppifdjen (Elemente öer (Eljarakteriftili, an
öenen öie Bürgerfeunft öie inöioiöuellen 3üge 3U öefinieren geuju^t Ijatte, geraten
ins Sd|U3anken. Der Raum roirfet als eine aufgebaute Dekoration, in öie öie (Ee-
jtalten ^ineingefe^t finö. Ifn öer bekannten „kalten S^öni|eit" öes Salons bilöet
öas Porträt ein meift etroas anfprudjsuolles flusftattungsftüdi. Die malerifdje Be-
Ijonölung grünöet fid) nidjt meljr auf tiefreidjenöe Banöroerksüberlieferung, fonöern
näljrt fidj, oft mit üielem (Bef^idie, oon Ijiftorifdjen Dorbilöern, oon 0[i3ian,
Dan Dij(k, Rembranöt.' Das Htelier fdjmedit übcraE öurdj. Jm Iloröen roaljrt öer
®ffi3ier, öer Beamte, öer (Deleljrte am längften einen geioiffen dfjarakter im Bilö-
niffe; im Süöen geiräfjrt jene geiftreidje, aber künftlid|e ßtelieraufmadjung <Erfa^,
öie in Cenbadjs Arbeiten 3uröeilen beinaije ans ©eniale ftreift. Das ift öie Bilönis-
- kunft öer 3eit IDiltjelms I.
Der 3mpreffionismus, öet le^te unö öur(^ feine äftf|etifd|e Detfeinerung fjödjfte
künftlerifd]e Sjponent öer Bourgeoifie, Ijatte kein Jntereffe für öen UTenfdien unö
kann infofern als bilönisfeinölid} be3eidjnet meröen. (Er befjanöelte au^ öas
Porträt im (Seifte öes Stillebens. Pflan3e, £anö|d|aft, (Eier, ITlenfd} — alles ift im
Buge öes UTalers gisidjtöertig, ja nodj meljr: gicidjartig; alles ift optif(^-maIerifd?es
Problem, unö nichts me{)r. So mirö öas Bilönis entfeelt; mir finö in öer (Bro^3eit
öer HaturiDiffenfdjaften, öer pijoiograpljie, öer ejakten Hnalpfe öer finnlidjen IDelt.
Die (Erneuerung unö Differensierung öer malerifdjen Husörudismittel, öie öie
Doefentlidje £eiftung öes im dedjnifi^en geniolen Jmpreffionismus bilöet, ift uon il]m
3ur Deutung öes UTenfdjIidjen kaum unö jeöenfails nidjt röefentlidj ausgenu^t
rooröen. 3^reilic^tmalerei fteljt mit öen Aufgaben öes Bilöniffes nidjt in innerem
3ufammenf]ange, öie Betonung öes ITlomentanen im drfdjeinungsbilöe, öie es in öen
Bereid) öes 3ufäIIigen I|inab3iei|t, ift iijnen geraöesu geföljrlidj. Dies um fo me^r,
als öer allgemeine Amorpljismus öes f03ialen unö kulturellen £ebens öie tppifdjen
(Elemente öer IHenfdjenauffaffung üollenös tjinröegfdimemmt; es gibt keinen kulturell
füfjrenöen Stanö mefjr unö öaljer aud} keinen anerkannten Qödjfttijpus öes ITlenfdjen
me^r, nai^ öem öas Bilönis, beu3ufet oöer unberöufet, fid] geiftig orientiert. Die (£e-
ftaltcn fteljen in einer kulturellen Jfolierfdjidjt, oereinselt, besieljungsarm oöer be-
Sic^ungslos; meröen fie in Raum oöer £anöfd)aft gefegt, fo ge^en fie als £idjt-
farbenerf(^einung öarin ein, oljnc fie 3u erfüllen oöer 3U bel^errfdjen. Der Berei(^
217
Berliner Kunltleben
öes imprefjioniftifdjcn Bilönismalers ijt öic (Dberflädje, mit öcren Reisen er jpielt.
SlßDogt iDcife jie mit gcijtrcidjem dcmperamcnt in Belegung ju je^en unö in einen
fejtlidjen malerifdjen (Dlans 3U taucfjen. üorintl] aber, öen man öod) nur ;\ la suite
öes ^mprclfionismus füljren öarf, Ijat ZFnterefle für öas dijarakterijtijdje, befonöcrs
in jenen gejteigerten Jormen, in öenen es jidj öem Q3rotesben nöljert, unö entfaltet
in öcr Sdiilöcrung von (Driginolen ein breites Beljagen. Den ge|d}lo|fenjtcn
irienfdjentppus entroidtelt unter öen ITlalern öiefer (Druppe Ciebermann. (Er gibt
öen neroöfen ^rofejtaöt- unö 3nteIIektmen|d}en, gefpannt unö gelaöen, be!)errjc^t
unö ruljelos, eiplofio unö gebred}Iidj. Seine Bilöniffe finö fdjarf gefd]Iiffenc (Epi-
gramme — nidit meljr, aber aud} nidjt roeniger. Seine Jarbenjkola 3ici)t fidj im
Bilöniffe auf loenige einfädle, 3urüdil)altenöe döne 3ufammcn, Ijinter öeren fiüljlcr
Dornei]mI)eit öer ITlcnfdj fid] nerbirgt. Der berufenste (Erbe feiner Bilöniskunft ift
Konraö Don Karöorff, öer, man mödjte fagen: mit öer feinen Ilüc^ternljeit einer
ttioIjIiDoIIenöen Shepfis öen u)of)Ier3ogenen, üerbinölidj-liebensroüröigen ITlcnfc^en
öcr guten (Befellfdjaft fdiilöert.
Den Angelpunkt öes 3ntereffes öer flfeaöemie-flusfteüung bilöete öer Um-
fdjiDung gegen öicfe Hlenfdienauffaffung, öer von öem (Defd)Ied?te öer Iladjimprcffio-
niften ausging, unö öer im (Begenfa^e öer Perfönlid^hciten unö IDertie fefjr cin-
örudisDoII 3ur (Beltung kam.
mit (Eifer, ja mit Ceiöenfdjaft roenöcn fidj öie Künftler 3um ITlenfdjcn 3urücfe.
Sie fud]cn iljn, orangen fidj an ibn; aü il)r Jntereffe fammelt fid) aufs Seelifdje, öas
jie fid} 3U erboljren bemüljen. ITlenfd) roiQ toieöer 3um BTenfdjen fpredjen; aber
ITlenfÄenfeijnfudjt unö ITlenfdjenfremöljeit kämpfen miteinanöer. IDas gejud?t roirö,
öas ift fo3ufagcn öcr Xrienfd) an fid), öcr BTenld:) im (E|trakt, öer röcfentlidjc ITlenic^,
raumlos, sßitlos, cntinöiuiöualificrt. Die Künftler ocrabfdjeuen öic flnordjic, öcr
öas Bilönis öaöurd] Dcrficl, öafe es öen ITlenfdjen in feiner gansen anfprudjsoollcn
unö beleiöigcnöcn iufälligkeit naijm unö gab, oljnc fein Sein unö feine (Erfdjcinung
öurd) dinglieöerung in Ijöljerc (Drönungcn unö Bc3iel)ungen Dcrftänölidj unö bc-
öeutenö 3u mad]cn. Allein jie ncrkcnnen, öafe öas fogcnanntc flUgemeinmcnfdjIidjc,
^bQn löcil es ein Allgemeines ift, leer unö blafe bleibt, unö öa^ es erft öurdj öie
öefiniercnöen ITlomente öer 3eit, öes Dolkstums, öer Klaffe, öer ZFnöiüiöualitöt 3ur
konkreten (Eeftalt ueröiditct uiirö. ITlcnfdjI^eit, Dolk, Stamm, Uamilie, IFnöioiöuum
— fo fagt £agaröc einmal — bilöcn eine pijramiöc, öeren Spi^e öem J)immel näljcr
ift als öie Bafis. Die dragik öcr moöerncn Bilönismalerei liegt, roie mir fd|cint,
öarin, öafe fic öie DarfteHung öes ITlcnfdicn, um fie öer (Bcfe^lofigkcit 3U entreißen,
öer (Bcftalticfigkcit überantirortct oöer, toill fic öicfcr entrinnen, 3ur DcrstDcifcItcn
Jra^cnljaftigkcit fidj flüdjtct. Die natürlii^cn Determinanten ucrfagen. (Dft genug
ift es offenkunöig öic incnfd)cnfrcmöl]eit, öic öen dljaraktcr öer Bilöniffe bcftimmt.
I)ans Purrmanns Porträts, bcftcl^cnö in öcr emailartigen Reinfieit ifjrcr Jarbe, finö
Dcrlcgcn in öcr dliaraktcriftik. IHai pcdjftcins öumpfe ITlcnfc^en I]abcn immer
etröos Don daliiti oöer öort irgcnön)oI|er. Hber öie Scfjnfudjt 3um ITlcnfdjcn örängt
mit UTadjt. Die oon öen Jmpreffioniften geliebkofte (Dberflädje mirö jc^t mife^anöclt,
um il]r fcelifdjen IHusörudi ab3U3rDingcn. Cuöroig ülciöncr müfjlt fic Iciöcnfdjaftlicö
auf. (Ernft f)ediel gibt öie formen roie oon einem ungcljcurcn Drudic 3ufammen-
gcprcfet. IDilt/elm KoI]If)off löft fie in einem iDci(^en, mclanc^olifdjcn £id)te auf,
oft bis 3ur 3crflicfecnöcn Unkcnntlidjkcit, aber in öem Bilöniffe feiner 5rau ift es
iljm gelungen, eine sart-tocljmütige £id]tcrfdjeinung non einer beinolie lionaröcskcn
£ieblid)kcit feft3ul]alten. Der Raum roirö auf öic 5Iäd)c rcöu3iert oöer roenigftens
öurdj flnmcnöung fpmbolifdjer Kunftmittcl cntinöioiöualificrt; fpmbolifdjc Kunft-
mittel fpielcn überhaupt eine gro^c Rolle: an öic Stelle realer £id^tquellcn tritt oft
218
Berliner Kunftlcben
eine beöeutenöer IDirfiung fällige innere £eu(^t&raft öer Jatbe, Belegung roirö auf
Mc ^eftalt öurd} Betoegung öer formen übertragen, unö öer flusöruÄsraert öcr
tcieöer 5U (£I]rcn gekommenen reinen Sparte luirö als Bilöfafetot ausgebeutet. Der
tätige, öcr bürgerlidje, öer gefellfdjaftlidje BTenldj ijt faft uerf^iDunöen; roenn etroas
den Bilönifißu öicfes Stiles gemeinfam ijt, fo ijt es, lauter oöet leifer, öer flusöruÄ
öes Ceiößs.
Dod) bemüfjen jic^ anöere tTlalcr öiejcr (Beneration, öem Bilönijje öurc^ Kon-
3cntrierung öer 5orm neue IDerte absugeminnen. 3ädiel oerjudjt, suroeilen mit
glü(^lidjem (Erfolge, jie in großen 5Iäd|en 3U monumentalijieren, in öenen er ein
cnergijdjes Seelenleben jujammenörängt. Klaus Rid^ter, ein leiöenjdjaftlidjet, ja
fanatijrfjcr Ciebljaber unö Sudjer öer Jorm, gefjt i^r bis in öie legten Deräjtclungen
unö öu|erungen norf) unö nerliert jidj leii^t öabei, inöcm öie dinselform jidj auf
Kojten öer Bilöform jelbjtänöiger (Ejijtens anmaßt, aber in öer Sdjilöerung oom
£cben öurdjgearbciteter, getjärteter unö gcfuri^ter dljarafeterfeöpfe ijt er jtarfe. (Eri^
Büttner jdjeint 3ur Klaffe öer geborenen porträtijten 3U getjören, er Ijat öen Blidi
unö ®riff für öie inöioiöuellen Energien; toenn er feinen Dater cor feiner IDerfeftatt
öarfteHt, fo erlebt man öen Ijcute feiten geiöoröenen (Benu^, eine tüdjtige pcrjönlidj-
fecit im 3ufammenl)ange iljres Sd|affens aufgefaßt unö geöeutet 3U fefjen. f)ier fjat
öcr HTclcr öie crforöerlidjcn Determinanten gefunöen unö genügt, unö alsbolö toäc^ft
öie inöiDiöucIIe (Eriftcns aus eigener Kraft frei unö Icis^t in öen Bereid) öes allge-
mein inenfd]Iidjen Ijincin *).
fluf einer gan3 anöcren (Ebene Ijat fii^ öas Derpitnis öer Bilönerci 3ur
ITlcnfdjcnauffaffung entröidiclt. Solange öer Bilöljaucr J)anö in f)anö mit öer Bau-
feunft mirftte unö an öer Raumgcftaltung mitfdjuf, wat er es, öer öie DorfteHung
Dom incnfd]en in erftcr Cinic prägte. Der le^te europäifdje piaftifeer, öer auf fie
tiefen (Einflujs ausgeübt Ijat, ift rool]! Bernini geroefen, in öeffen Sdjaffen öie innere
(Einljeit öer Künfte nod) einmal ifjre unioerfale ^eftaltungskraft betoä^rte. Seitöem
ift öie Darftellung öes IDanöels in öer ITlenfdjenform meljr unö meljr auf öie Hlalerei
übergegangen, roä^renö öie Bilönerei, auf fic^ allein befdjtönfet unö 3urüdige3ogen,
öen iricnfdien geroifferma^en 3u ifolieren unö öas Unoerönöerlic^e feines IDe^ens
gegenüber öem 3eitftile 3U röaijrcn beftrebt geroefen ift. Das Der^ältnis öes
piaftihers 3um IHenfdjen ift öaljer fidjerer, unproblematifd^er geblieben als öas öes
nialers. Die ITlenfdien 5ri^ Klimfdjs begegnen ji(^ alle in einem Kreife ariftoferati-
ji^er Seiftigfeeit, öer, oljne f03ial begren3t 3U fein, öo^ eine Ijeimlidje ffiemcinfdjaft
umfc^Iiefet, unö Ulh\t öer jdjiüernöen Perfönlidjfeeit diHa Durieu?' raeiö (Ernjt
Barlac^ mit ITleijterljanö in feft georöncter Jorm Ijabljaft 3U toeröen. Die Bürger-
ftunft I)at in öer piaftik feeinen felbftänöigen Bürgerftil tjeroorgebradjt, fonöern fie
öem Klaffi3ismus untcrftellt, öejjen lange nadjiöirfeenöer unö in iDedjfelnöcn formen
fidj erneuernöcr ^influfe öas ti?pif^e Dermögen unö öie tijpifierenöe (Eenöen3 öer
Bilönerei geftü^t unö geftärfet Ijat. Die Sdjroädie öes KIaffi3ismus lag oornel^m-
lid} in öer Unfidjertjeit unö Kraftlofigfeeit feines plaftijc^en (Befütjis, unö man
kann tDoIjI fagen, öa^ öer frui^tbare Kern aller moöernen Beftrebungen in öct
Bilönerei im ßufbau öes plaftifi^en IDerfees aus rein ploftifdjen IDerten 3U
jucken ift. f)ierin gefjt öie abfolute piaftife öer moöernften Raöikalen fo weit, öafe
jie öen nTenfdien entmenfdjiidjt, inöem fie itjn nur nod| als plaftifdje Uorm auf-
faßt unö öarftelit, unö es bietet öal)er ifjr Derfaljren öem Bilöniffe menig ßusfii^ten.
(Ein guter Dertreter moöernen bilönerift^en (Beiftes im Bilöniffe aber ift dotila
*) 3n ben legten Hbf^nitten biefer Darlegungen ift gelegentlidj auf Künftler unb
ÜJerfie Besug genommen, bie an anbeten Stellen als in ber flkabemie-flusftellung 3u fel]en
roarcn.
219
Bcritncr Kunjtlebcn
eilbcrt, öer öurd) jeine IDerfee in öer flkaöcmie, öer Sesejjion unö Dor allem jctne
Sammelausjtellung in öer 3urijtreien öie flufmerfejamheit auf jidj gelenfet I]at. (Er
baut feine Köpfe öurd^aus aus ed)t plaftifdjen formen auf, öie öurd) öie lebenöigc
Besieljung öer Jlädjcn 3ueinanöcr funktionellen IDert empfangen unö als (Dauses
ein ftark füljlbares plaftifd]es Dolumen ergeben. 3n öen Büften flrtur ^olitfdjers,
Hrno Ilaöels unö oor allem öer flibert dinfteins Ijat er Iionsentriertes, nad) innen
geiDanötes Sdjauen, in fid) ruijenöes geiftiges Sein fel)r einörudisuoll öargeftellt.
Jn öer Sejcffion bilöete öie monumentale Hbgefdjloffenljeit feines (Einftein-Kopfes
einen fcffeinöen (Degenfa^ 3U öer Bronsebüfte öes Sdjriftftellers Studienberg dou
3ofef ki\oiük, in öer flieljenöe unö örängenöe formen 3U einer geiftreidien,
neroös-angcfpannten, nad] außen ftrebenöen Cebcnöigfeeit 3ufammenroud)fen.
Diefe f)erbftausftellung öer Seseffion Ijat fidj nad) meinem (Befüljle 3U einem
(Triumphe Corintljs geftaltet. nidjt etroa in öem Sinne, öaß er mit öurdjiDeg über-
legenen unö unanfedjtbaren IDerfeen uertreten geroefen roäre. (Es geijört 3um
IDefen öiefes Künftlers, öer unbeöenklid] 3upadit, röo er interefficrt ift, öafe er
cbenfo oft — unö uießeidjt felbft öfter — fel)l roie ridjtig greift, unö es fdjmanfet
öie Skala feines Sdjaffens oon Dor3ügIid|en IDerken bis 3U foldjen, öie an öen
Kitfd) ftreifen. Sein driumpl) beruljt auf öer Urfprünglid]keit, Unbeöingtljeit unö
(Bansijeit feiner perfönlidjkeit. IDas er öarftellt, tjat er erlebt, unö toas er erlebt,
erlebt er intenfio. (Er fcejaljt, genießt, feiert öas Sein in aU feinen (Erfdjeinungen.
dt liebt öas Derbe, öas flnimalifdje, öie ITlaffe. (Es fd/eint, öoß er in jeöem Bilöc
öie Sd]önl]eit öer IDelt neu entöedit, unö er ftürst fid) auf fie mit unftillbarem
junger. (Er ift erfrifd)enö in feinem Cebcnsappetite unö bcneiöensroert in feiner
unoerroüftlidjen £cbenskraft. Sein Hltersftil löft aüe formen in raufd)enöe Jarben-
akkoröe, öie er mit I)emmungsIofem (Temperament über öie 3FIäd)e ausftrömt. (Ein
monögelb öurd)riefelter blauer See in öunklem Bergrafjmen, eine 5Iut Ieud)tenöer
Blumen, ein öunkler Jraucnfeörper uon einem oeißrofigen (Beioanöe umfpielt: all
öiefe Bilöer cermitteln ein uniDiöerftcIjIidies (E|iften3gefüI)I. 3f)r um alle IDirkung
unbekümmertes, immer aus tiefer Cebensquelle gefpeiftes Da-Sein reißt öen Be-
f(^auer an fid) unö mit fid).
Unö öurd) öiefe rDur3eIed)te Kraft Ijat öer nun melir als Sed)3igiät)rige öie
jüngeren IIebenbut)Ier fd)Iagen können, öie neben ii)m in öer Seseffion erfd)ienen,
obgieid) fo mand)er öarunter gerDäI)Iter, feiner unö gefd)madifi(^erer ift. 5ran3
f)edienöorf ift ein Cebensbejalier roie dorintl). Bei Ileumann roar Don il)m eine
ma3eöonifd}e £anöfd)aft 3U fcljen; gut gebaut, dou ftrablenöer Ijeiterkeit öer Uarbe
wirkte fie roie eine glüdilid)e Difion. flui^ öer lieblidjen Hnmut feiner Dlaöonna in
ter Se3effion konnte man fid) md)t ent3iel)en. ßber il)m fe^It dorint^s Jä^igkeit,
fi(^ in unö mit jeöem IDerke 3U erneuern. (Er rDieöerf)oIt fid); öie I)intereinanöer
gefd)id)teten, bunt beroegten Berg3üge, mit öenen er öie 5Iäd)e 3U füllen liebt, unö
öie 5igürd)en, öie er I)ineinfe^t, erftarren 3um gefd)idit cernianöten Requifile, öie
£anöfd)aft roirö 3um £anöfd)aftstl)eater, unö öie IebensfroI)e Ilaiöität, öie iöt)IIifd)e
CiebenstDüröigkeit öiefes Künftlertemperaments öroI)t 3ur (Befte 3U röeröen.
Aber anbQXQ Begabungen geraten in (£efal)r, fid) öurd) falfd)e pf)iIofopf)ie 3U
öeröerben. pi)iIofopI)i|d]e UTalerei ift feilen gute IHalerei. Diele moöernfte Bilöer
erinnern an jene u)iffenfd)aftlid]en (leite, öie in Hnmerkungen ertrinken; fie be-
öürfen umftänölid)er Interpretation, unö öas (£efd)Ied)t öer Bilöererklärer I)at noc^
nie fo gute (Tage get)abt mie je^t. 3n öem geöaditen Jalle fd)eint mir IDilli 3ädiel
3U fein, öer fid) als eines öer ftärkften (Talente öer jüngeren (Beneration ausgc-
miefen I)at. (Er ^atte in öer Seseffion ein Bilö „Kosmifd)e £iebe": 3iuei fd)EDere.
220
I
I
Berliner Kunjtleöen
plumpß (Beftalten aus Dunfeßl in einen £id)tfereis autjtcigenö, jdjiDcbenö oöer
Ijängenö; £id|tringß unö Ctrfjtbünöel, nimfien, jtta^Ienöß tlebel unö allerlei jdjtöer
erkennbare, formloje formen. „Kosmifdje Ciebe" — man mu^ jidj röoljl an öen
ditel Ijalten, öenn 311 einem Bilöe öiefer Art gefrört er toie öie Beifc^rift 3U mittel-
alterlidjen ©emälöen. Kosmos als IDeltorönung ijt für öie BTalerei unöarftettbar;
i)Qnn toenn nooalis einmal jagt: „IDir |u(i)cn überall öas Unbeöingtc unö finöen
immer nur Dinge", fo trifft öos für öie bilöenöe Kunft in bejonöerem ITIa^e 3U. 3n
il)r können als „kosmifdj" (loenn öenn öas UToöemort fdjon gebraudjt roeröen foU)
nur öicjenigen formen unö drfdjeinungen mirfeen, öeren innere Ü)rönung 3u einem
foldjen ®raöe über3eugenöer ffieje^mäfeigfeeit unö Ijöi^ftcr flusörucksferaft gefteigert
ijt, öafe jie als ein Husflu^ oöer als ein Sijmbol einer Ijöljeren, allgemeinen ©rönung
crjdieint. Kosmijdj in öiejem Sinne feonn man etroa alle lebenöiger Religion ent-
flie^enöe Kunjt nennen, injofern jie öie gejamte (Erjdieinungsmcft als IDerfe unö
(Offenbarung einet fjödjjten Kraft jpiegelt. Kosmijdj ijt ein romanijdjcr oöer goti-
j(^er irieijterbau, inöem er öen Kampf unö öas IDiöerjpiel öer Kräfte in öer geje^-
lidjen 5rcil|eit eines Rljptfimus ausgleidjt, in öem iDir einen IDeltrljijtt^mus 3U er-
ftcnnen glauben. Kosmijdj ijt öie (Bebäröe öes öas Zi(3qt erjdjaffenöen (Bottnaters
ini(^eIangeIos, in öer öer im flII maltenöe geljeime SdjöpfertDille ©eqeniöärtigfieit
angenommen 3u fjaben jd^eint. IDas aber 3äd{el als „Kosmijdje Ciebe" bringt,
öas jdjeint jo etroos fein 3U Jollen, ruie eine Oebe jenjeits oon 3eit unö Raum unö
irienjdjlidjfeeit — eine müljjame, blutleere Konjtrufetion, öie, fünfte idj, aus öet
afterpI)iIojoptjie öer Künjtlerateliers unö öer Kunjtliteratur geboren ijt.
fln anöerer Stelle mar eine grapljijdje Arbeit öesjelben Künjtlers 3u jef]en, öie
„ZFnneres Sdjouen" cerjinnlidien röollte in einem bis 3ur (Brimajje üer3errten Kopfe
mit jdjiefem IlTunöe, aus öefjen flugen Strafjlen öringen, toöljrenö öer Sdjäöel jicJ}
lirümmt unö baui^t unö 3U planen öro^t. löie öies itlotiD in feünjtleriji^em Sinne
unö in öen (Brensen öer Kunjt 3u befjanöeln fei, öas leljren jene unoergleicijlirfjen
Buööbajtatuen, con öenen öie früt)er ermöljnte dtjina-flusjtellung mandjes Dor3üg-
lidje Beijpiel bot. f)ier ru^en alle formen in jidj, feeljren aHe in jid? ^utüdk, münöen
alle in einen Umri^, öer jid| mit janfter, öodj unerjd}ütterlid|er Bejtimmtfieit gegen
öie Hu^enroelt abjdjiiefet, unö coie mit leijen mijjtijd^en flfeboröen ordjejtrieren jie
öie tiefe Derjunfeeni|eit öes göttlidjen Qauptes, öejjen Cädjeln öie jtarre 5remö!]eit
öes DöKig IDeltabgerDanöten 3eigt. £)ier ijt es im ^ödjjten Sinne öie Jorm, öie öas
DlotiD trägt unö ausjpridjt, öie (Einseiform, löie öas oujammenroirfeen öer formen,
unö nid}ts ijt me!)r 3ufäIIigfeeit unö nidjts (Bemaltjamfeeit. Aber mas :jädiels Blatt
rermittelt, öas ijt nur etma ein ferampftjafter IDille 3um inneren Sdjauen, öem öie
(Erfüllung, öem öie (5naöe uerjagt bleibt, unö jeöer Derjudj, öas jeelijd?-feünjtlerijd|c
(Erlebnis 3U ersroingen oöer 3u cergeröaltigen, jdjeitert an jeiner inneren Unmatjr-
^aftigfeeit. (Es ijt öo(^ in jeöem edjten Kunjttöerke eine gro^e, 3ur (Eljrfurdjt
smingenöe Hatürlii^feeit unö eine erjtaunlidie (Einfadjtjeit unö Cogik öer ange-
roanöten Kunjtmittel. Dergleidjen mar in öen jtarfeen 3eid}nungen (Ernjt Barlad}s
3u jpüren, öie öie ausjteßung öer „Ureien Sesejjion" bradjte. Da mar unter
onöerem ein Stürsenöer, auf toeiter, fladjer (Eröe, unter großem I)immel: öer Ejimmel
f(^eint iljn I)erab3uörüdien, öie (Eröe unter il]m 3U meidjen, fein Sdjatten iijn mit
ausgebreiteten Armen an \i<i} 3U 3iefjen — öas ijt nidjt ein Stürsenöer, öas ijt
Sturj, elementarer Dorgang, (Erlebnis einer Katajtrop^e.
Die „CFur^freie flusjtellung" ceröient als ausjteHungstedjnijc^e £eijtung eine
ß^renöe (Ermäljnung. (Bemöljnt, in AusjteHungen öiejer Art einer (^aotijd)en An-
Ijäufung r»on Ausji^u^roare 3U begegnen, fanö man ji(^ ^ier auf öas angeneljmjtc
221
Berliner Kun|tlcbcn
überrafdjt, inöcm öie grofee, sufällig 3ujammengeftrömte Xnajfe öer Arbeiten, glüdilic^
unö überfidjtlid} georönet, öie flusjteUung als Q3an3es 3um Bilöc gejtaltet unö jeöem
Künftler gebüljrenöe IDirkungsmögIid?lieit gegönnt roar. OasfjauptDeröienft an öiejer
Ceijtung gebührt, |o uiel mir bekannt, öcm ITlaler Jjermann SanöfeuI^I. Die flus-
JteQung erfcfjien als eine Art stoeiter Auflage öer (Broten Jaljresausftellung, infeem
jid) aiicfj I]ier non öer gefälligen Routine unö öem foliöe gefd/ulten, öodj perfönlii^-
feeits|(f?u)ad]en fl{?aöemismus bis 3U einem 3Ügellofen Subjektioismus, öer unfrei
bMht, löeil er jid) nidjt 3u begren3en cermag, olle ITlöglidjkeiten unö Ridjtungen J
begegneten. Diele bekannte Künjtler trotten fidj eingeftellt, mand^er rüor über-
ra|d]enö gut nertreten. Don dotila fllberts Kollektion oar bereits öie Reöe. Der
Biiöt)auer Jgor non Jakimoiu fcffelte l]ier audi als Ulaler öurdj feine fdjneiöige,
raffig-ljerbe Formgebung imb (Eljarakteriftik. Die Bilönismalerin flugufte Don
3i^eu)i^ erregte öurd) öie f)er3l]aftigkeit unö ©raöljeit iljrer BTenfdjenauffaffung
unö il]rer Dertöenöung öer Kunftmittel Beadjtung. Dodj ift I]ier nid)t öer Ort, öie
Kunfticerke öiefer fel)r umfangreidjen Husftcllung im ein3elnen öurd)3ugel)en, öeren
IDert üornef)mlidj in öer Dernollftänöigung unö öer (Ergän3ung öes öurd] öie regel-
mäßigen flusfteUungen oermiitelten Bilöcs öer Kunftberoegung lag.
Als eine Husftellung üon Rang ift aud} öie öer Clkaöemie 3U be3eidjnen, öie öer
„IHoöe unö Farbe" galt, flusgeljenö üon öer roidjtigen Derroenöung edjter Farben
baute fie ein buntes unö luftiges CTljeater öer ITloöe unö öes Cujus auf, öas öur(^-
aus auf öie klare, reine, ftarke Farbe abgeftimmt roar. Der (Befd]madi, öer öiefe
Sdjauftellung bel]errfd)te, fpradj bereöt öafür, loeld/e Dorteile öie Jnöuftrie fidj
Don öer engen Derbinöung mit öen Künftlern 3u üerfpredjen Ijat, unö er ftcÜte
öer Don Bruno Paul geleiteteli Celjranftalt öes Kunftgeroerbemufeums, öie öen
f)auptanteil am IDerke batte, ein gutes 3eugnis aus. Rein künftlerifdj ift öie be-
öeutfamfte drfaljrung öer 0usftellung rooljl öarin 3U fudjen, öaß fie öie Befäljigung
öer moöernften ITlalerei für öas Dekoratine fel)r entfdjieöen beftätigte. fjier, roo
öie Fläd]e iljr nolles Red)t beljauptet, öem freien Spiele öer £aune, ja felbft öer Der-
iDegenljeit teidjer Spielraum oergönnt ift, öie Farbe iljre fd)müdienöe Kraft un-
gel)inöert entfalten unö als Selbft3iDedi auftreten öarf, geben öie künftlerlf^en
(Temperamente fid] natürlid) unö anfprudjslos, finöen fie fid) leidjt in öen Stil unö
fdjoffen eine liebensmüröig-pljantaftifdje, fid| felbft forglos genießenöe IDelt, öie
freilid) 3ur dragööie unferes Dolkslebens in erfdjütternöem (Begenfa^ ftel)t. (Es
naijm an öen non ®eorg IDalter Röfener, (Beorg (5. Kolbe, (Ernft S^er3 unö anöercn
ausgefdjmüditen Räumen ein, öoß fie öurdjaus öen Stil Don ©elegenljeitsarbeitcn
feftljielten, öiefe aber künftlerifdj 3U aöeln oerftanöen.
3rDei öeutfdje Künftler, öie als Opfer öes Krieges geblieben finö, touröen öur(j^
(5eöäd)tnisausftellungen geeljrt. IDilljelm ITlorgners EDerk louröe in öer Kunft-
Ijanölung Don üeumann, ßuguft ITladies im früljeren Kronprin3enpalais öurd) öie
Ilationalgalerie 3ur Sdjau gebradjt.
lDill)elm Hlorgner löar aus Soeft gebürtig. Unter öen (Einflüffen, öie auf i^n
getDirkt Ijaben, madjt fic^ befonöers öer non ®ogt)s erkennbar, aber öes fjoUänöers
patl)etifdje flufirüljlung öer Formen töirö bei i^m Icidjt 3ur ornamentalen 3er-
faferung öer Canöfdjoft. Jn öer 3eit um 1911 unö 1912 madjt fid) öie innere Un-
ruhe öiefes (Temperaments in (Tiperimenten nerfdjieöenfter Hrt Cuft. (Er beöedit
öie Flädje mit Farben, öie, non aller Form abgelöft, nur öurd) fid) felbft 3U roirken
üerfudjen. Die Farben finö brennenö, fd)reienö: ein Blutrot, ein purpurblau, ein
(Biftgrün, öenen 3uraeilen ein rul)igeres Braun fekunöiert, finö in breiten naditen
Streifen über öie Ceinroanö ausgegoffen. Die UTalerei mirö auf il)re primitiüfte
tnöglid)keit 3urüdigefd)raubt. Hber in anöeren Bilöern beginnen öiefe kahlen
222
Berliner Künftlebcn
5arbfläd|cn |id| roieöct ju glieöcrn, jic Eoeröen öifferßnsiert, in Seile serlegt, öon
£i(^t beiüegt imö finöen jirf) 3U formen unö ®e|talten sufammen. Das Brio öämpft
fid) ab, öie döne roeröen satter, jie tragen eine draumftimmung, in öer forblge
Sc^attengeftalten fdjrcieben. Religiöfe XTlotiüe taeröen befjanöelt; eine £)immclfat)rt:
RegenbogengIan3 aufrüärts örängenöer 3^arben unö körperlos leidjter Figuren;
ein früfjlingsblumen^after dinsug in Zferujalem. ITlan feann auf öiejen Bilöern
kaum Don ^eftalten, gar nid)t Don €f]orafeleren fpredjen; atlcs bleibt nur Hn-
jdjlag farbiger Hfefeoröe, öcren Reis ^^ ßi^ß^^ geröijfen Süßigkeit öes Kolorits liegt,
aber in feinen Bilönisliöpfen ringt Dlorgner Ijeftig unö felbft mit Derbiffentjeit
um öas (Efjarafiteriftifdje, 3U öeffen Bewältigung er in 5orm unö GFarbe nadj öen
ocrtoegenften Hlitteln, bis jum uöllig Unmöglidjen unö (Brotesken, greift. Sine
ftarbe Begabung, öic mit Ceiöcnfdjaft fudjte, unö öie ficfj öod? nie Ijat gans finöen
können, öie fidj öas Öu^erfte absugeroinnen üerfudjte, aber in djperimenten ju er-
fdjöpfen örotjte: öas ift Qtwa öer (Einörudi, öen man t)on ITlorgners IDerk unö per-
jönlic^keit mitnimmt.
Der Rfjeinlönöer fluguft ITlodiß tjat nodj an öen Cfmpreffionismus angeknüpft
unö ift öann anft^einenö über d^sanne roeitergegangen. 3n feinen Bilöern ift es
immer Sommer, jmmer blüljt unö fingt öie 5arbe. (Er Ijatte einen gans urfprüng-
lidjen Sinn für öie 5arbe, öer fi(^ felbft genug mar. (Et beljanöelte öie 5arbe als
eine Koftbarkeit; eine Ka^e malt et u)ie ein entsüdienö fatbiges Spieljeug, ein
SttoI]Ijut löitö untet feinem pinfel 3um puten Sonnengolöe. ßn öet 5atbenpra(^t
Don Papageien kann er fid) kaum fatt fe^en. UTit öet 3ättlid)keit eines Cieb-
^abßts malt et öie bunten l^ettlidjkeiten eines XTloöelaöens oöet eines HToöGfdjau-
fenftets, in öie fi^ ettoa eine Dame uettieft, öie felbft fo ein teisenö fatbiges Sdjau-
ftüda ift. (Eine f}eitere unö felbft kinöli(^e £ebensfreuöe erfd^eint als öer innerfte
Kern öiefet Künftletperfönlid]keit; fie l|at ifjren anjieljenöften Husöru* öieüeiii^t
in einet kleinen £anöfd|aft oon 1912 gefunöen, öie oon öen fie belebenöen tlTenfi^ßn
aus fommetlidjem (Blüdi fjetaus geöirfjtet 3U fein f(^eint. Um öie 5otm be-
kümmctt et fi(^ roenig. 3ft öics eine Baumgtuppe? nein, es ift ein jubilieten-
öes (Brün, öas fjcitere ITläödjengeftalten umfdjiingt. flbet in fpätetet 3eit mufe
ßt bodj rooljl öas Beöütfnis nadj fttengetet fotmalet 3udjt empfunöen Ijaben, unö
et cßtfucfjt es mit öem Detfaljten öes Kubismus. Dodj öa legt es fi^ toiß ßinß
Cö^mung übßt ifjn, öiß Bilößt ßtftattßn untet einem öem ITlalet ujefensftemöen
3mang, unö öie einem Sdjema untetmotfene 5atbe hü^t öas ungebunöen dönsetif^e
ein, öas iljtßn Rßij bilößtß. 3n öiefet Sntiöiiklung fdjeint üladie geftanöen ju
^aben, als ßt abbßtufßu toutöe.
Hn beiöen Künftletn, befonöets ab^t an ößt ptobißmatifdjßtßn pßtfönlidjkeit
UTotgnets, ift öie (Befaljt 3U beobai^ten, öie in öet flufnaljme fid) übetftütsenößt
(Einflüffß lißgt. Bßiüegung ift immet fjödjft roillkommen, aber man kann auc^
3u Diel öaoon ^aben. „Le pröjugö de la nouveautö" Ijat einmal ein fransöfi-
f(^er Ktitiket tteffenö als ein Stbübßl öet moöetnften Kunft beseidjnet. Das
tleue tpitö nidjt forool)! befonnen getoettet unö untetfdjieöen, als üißimeljt über-
nommen, nut roeil ßs eben öas Heue ift. Die (Entioi&Iung öet Künftlet uollsietjt
fid] öann oft in fdjatfen (Begenfö^ßn, in jäfien Btüc^en, öie iljre Kraft aufseljren.
Picaffo, öer (Erskubift, foU je^t ouf Ingres fdimören, unö uon teinen nod) üot
kutsem als beglückenöe (Etneuetung gefeietten kubiftifdjen Bilöetn Ijöten roit nun
Don ßinßm gans Uottgßfdjrittenßn, fiß fßien in öen meiften Jollen „ein fc^auet-
lid]ßr üißfenunfinn" gemefen, „ein (Bßktakßl, in ößm öiß künftißtifdj bemüfjte IDelt
öiß nßuß Raummijftik fal)". IDo öas Ileue fo beluftigenö fdinell oetaltet unö com
rißußftßn übßtfjolt tDitö, I|ättßn öiß Künftißt iöoI|I allßs Jntßtßffß, il]m mit Dotfic^t
223
Beritner Kunftleben
unö 3urücfel)altung 3U begegnen, allein oor ni^ts jdjeinen jie jid] meljr 3U fürchten,
als öafe jie jür leintet iljrcn Kameraöen 3urüdigcblieben gel)alten roeröen könnten.
Deutfdjen Künftlern loeröcn öieje denöcnsen befonöcrs getäljrlid), ujeil jie jid) au^
auj öas, was oIs Anregung Ijingerporjen louröe oöer jelbjt nur als Caune cntjtanb,
geroöljnlid) mit einem grimmigen drnjte roerjen unö es jijjtcmatifd) breitjdjlagcn
unö ausl)ämmern; olsbalö eilt öie Kritik, öie in jtcter flngjt lebt, jid) Dor öcn
Künjtlern 3U blamieren, mit tiefjinnig-begeijterten 3nterpretationen öem Heuen 3U
fjilfe, unö öas Publikum, öas aud) nid)t gern als „rüdijtönöig" gelten mag, nimmt
öie neuen (Dffenbarungen begierig, löenngleid) meijt etaas fajjungslos, entgegen.
Die Künjtler 3aI)Ien mit il)rem dalentc, mit einer inneren Ijaltlojigkeit, öie jid) In
(Experimenten Der3el)rt, unö öas Publikum roirö öurd] unenölit^e Kunjterklärungen
unö Kunjtfütirungen jpjtematijd) 3ur Jnjtinktlojigkeit er3ogen. Das tleuc ijt an
fid) roeöer gut nod) jd)Ied)t, erjt öie flnroenöung mad)t es öa3u; crjtrebensiuert ijt
öai]er eine Künjtlerer3iet)ung, öie öie künjtlerijd)c Arbeit auf jid)eren (Bruno jteUt,
öamit jid) öer Künjtler nid)'t an öas Heue rerliere, jonöern befäl)igt u)eröe, it)m
öie (Elemente ab3ugeD)innen, öie Kraft unö (Eigenart jeiner Begabung 3U jteigcrn'j
ncrmögen. IDenn öennod) öie uon Reid)s ipegen 3ur Pflege öes Kunjtlebens berufene
Stelle es für ange3eigt I)ält, ]iä} als preöiger unö Derteiöiger öes Heuen tel quel
3U betätigen unö Publikum unö Kritik 3U frommer Sd)eu öaoor 3u ermal)nen, jo
jd)eint jie mir öie Beöürfnijje unö (Befcljren öes öeutjd)en Kunftjd)affens unö Kunjt-
lebens in beöenklid)er IDeijc 3u nerkennen unö jelbjt ein (Dpfer öes „pr(?jug6 de la
nouveaut^" 3U fein,
5ran3öjijd)e, I)olIänöijd)c unö italieniji^e Künjtler I)aben jid) mit flusjteUungcn
in Berlin eingefunöen, öurd) öie jie in einer öeutli(^en unö ad)tungsrDüröigen IDcijc
bckunöet baben, öa^ jie mit öem Deräd)tlid)en unö i)ergeblid)en plane einer geijtigcn
Blodiaöe Deutjd)Ianös nid)ts 3U jd)affen f)aben ujoiten. Unter öiejen flusjtellungen
erj^eint mir öie öer italienijc^en Künjtlergruppc „Valori plastici" als öie bcöeut-
jamjte, röeil jid) in il)r pojitice 3ielc unö ein öiJ3ipIinierter IDille be3eugen. Sic
rouröe oon IDerken öe ([I)iricos, (Iarri\s, ITloranöis unö JrancaoiUas bejtrittcn. Jn
Italien ijt öer Futurismus entjtanöen, oon bQ]\<in 3ielen unö (Erlebnijjen CII)eoöor
Döubler in jeinem Büd)Iein „3m Kampfe um öie moöcrne Kunjt" mit öer IDärmc
perjönlid)en Anteils er3äl)lt bat. Huf öen !Jernerjtet)enöen roirktc er als öer gellenöc
Protejt romanijd)en (Temperaments gegen öie Künjtlid)keit, öie drioialitöt, öie
innere Unn)al)rl)aftigkeit öes 3eitalters, als öie Reaktion einer Dugenö gegen un-
ertröglid) geoDoröenen DruÄ, öer jeöes mittel lüißkommen toar, um öen jattcn
Dünkel öer 3eitgenojjen 3U kränken, 3U ücrroirren, auf3upeitjd)en. Don IDert unö
£eijtung öes Futurismus 3U jpred)en erübrigt jid), öa jic^ nun 3U 3eigen j(^eint, öa^
unter öem dumulte öer reuolutionären Kunögebung ein ernjter flufbauioille ji(^
konjoliöiert I)at. Denn ron öen Künjtlern öer „Valori plastici" kommt (Earrä
geraöenroegs com Futurismus I)er, unö au(^ öie anöern töeröen idoI)I, jeöer in jeiner .
IDeije, einmal öurd) feine Feuertoufe gegangen fein, ds ijt betont tooröen, öa^ öie
Be3ei(^nung „Valori plastici" im allgemeineren Sinne bilöenöer IDerte 3u nef)men
fei; mid) öünkt, man kommt öem Streben öiejer UTaler am näd)jten, roenn man jie:^|
tDirklid) als Derfed)ter unö Derraenöer plaftifc^er IDerte cerftefjt, öa nichts für jie %
d)arakterijtijd)er ijt, als il)r jtarker Sinn für piajtik, für piaftik öes Raumes unö |
piaftik öer (Erfd)einungen im Räume. Ila^öem öer Futurismus Raum unö 3eit
bisarr öurd)einanöergej(^üttelt I)at, toirö ^ier öas Raumproblem mieöer ijoliert unö
mit jtrengen ITlitteln auf elementare (Brunöformen 3urüdigefüf)rt. darrä bilöct
gern kajtenartige Ünnenräume, aber au^ in jeiner Canöj(^aft roirö öie Raumform
jo energifd) aufgebaut, öafe (Eröe unö f)immel in erfter £inie öie Funktion Don Boöcn
224
JJ
Berliner Kunftleösn
unö Dc&e 3U I|a6cn jdjcinen: jo feörperljaft-feubiji^ roirö öcr Raum cmpfunöcn; es
ijt eine fcljr beroufete flbbeljr com SdjiDeifen ins Unbegrenst-Jormloje jur bc-
grcn3ten, in jid] ge|d|Iojjencn Räumlidjfeeit. Die größte Überrafdjung bot I)ict
öc (EI)irico, inöem ein alter Kunftinjtinkt öes italienifdjcn Dolkstums in jeincn
IDerhen fröljlidj unö unDcrIjoI]Icn IDieöerauferfteljung feiert. IDie öie ©uattro-
centijten IHittelitaliens in Ieiöen|d)aftlid]er (Entöe&erfreuöe öie neugefunöenen
ITTittel 3ur Definition öes Raumes rertoanöten unö immer uon neuem auspro-
bierten, im felben (Beifte konftruiert aud) öe (Eljirico feine Bilöräume, ftrenger jeöot^
no(^ als jene unö oljne öen feftlidjen Spieltrieb jenes jungen (Befdjiedjtes. Hudj öie
breit geglieöerten 5Iäd]en feiner Jarbe ftellt er in öen Dienft öer Raumarc^itektonik.
Die 3^arbe öiefer XTlaler ift ö\ird| moöernfte S(^ulung 3U großer (5efd)meiöigkeit ent-
iDiÄelt; fie ift kräftig unö fonor bei öe (Ef|irico unö (Earrti, 3art unö öifferen3iert in
öen StiEeben ITloranöis, naturfrifc^ in öen Canöf(^oftsftuöien Jrancariillas; fie be-
lebt öie IDerke mit einem finnlidjen Reise, öer gelegentlid), roie in öen geringen
öe dliiricos oöer in feiner im ZiäftQ fi(^ fein ermärmenöen (Beftalt Dlerkurs unö in
ITloranöis beften Studien, einen Ijofjen (Braö erreidjt. Dodj bleibt öie (Brunögefinnung
öer Arbeiten im gansen öurd^aus konftruktiö, unö 3U il)r paßt au^ öie Be^anölung
öer menfdjlic^en (Beftalt, öie als rein geometrifdjes CEebilöe aufgefaßt ujirö. Der
DorI)errf(^enöe (Einöru*, öen man tjiernad) empfängt, ift öer, öaß öiefe Italiener
fidj öer (Brunöelemente malerif(^er DarfteÜung erneut 3U oerfic^ern ftreben unö
Jarbe unö 5orm entfdjloffen, oljne Rüdtfic^t auf anöere Ulöglidjkeiten, auf öies 3iel
cinfteHen. :Jnfofern kann man fie ujoljl als primitiüc beseidjnen, o^ne öaß man fie
Ö0(^ öer Koketterie mit Hrdjaismus unö künftlid|em Primitioismus besichtigen
öürfte; unö roenn öe dljirico in feinem „letjrenöen ITlerkut" fic^ fogar mit öer
Uigurencerteilung öes Quattrocentos eng berüljrt, fo mag man bis auf toeiteres
annefjmen, öaß es öie innere Derroonötfdjaft öer 5ormgefinnung ift, öie I)ier unö öort
3u äl)nlid|en (Ergebniffen gefüljrt Ijat. Das Rationale in öer Formulierung unö Be-
grensung öer Probleme unö öie energifdje 3udjt öes künftlerifdjen IDiflens finö es,
öie öen IDerfcen öer „Valori plastici" f)alt, IDert unö Jntereffe geben; man fül|lt
ein (EtI]os öarin, unö öoß öie 5üt|Iung mit öer Überlieferung nid^t gefdieut roirö, öas
'ift ein günftiges 3eid|en: öenn tleues in öer Kunft ift nur öann fru^tbar, nienn es
Kraft unö Blut öer Dergangenljeit in fi^ aufnimmt unö fie öur(^ Überroinöung ucr-
jüngt. So toie mir öie Kunft öer Italiener ^ier kennen lernten, als einen gelegent-
üdjen unö meljr oöer roeniger öoc^ sufäHigcn flusfd|nitt, muß man roo^I auc^ in i^r
ein (Eiperiment feljen; aber öas ift öer Unterfdjieö, öaß ^ier nidjt örauflos erperi-
mentiert roirö um öes (Ejperimentierens roillen, fonöern öaß öie ITlittcI 3Ut (Et-
reidjung beftimmter künftlerifi^er 3iele, mie es fdjeint, betoußt unö planmäßig
ftuöiert roeröen. Unö öas loärc ein beöeutenöer unö oerfieißungsooller Jortfdjritt.
aibettDresöncr.
Berliner tEl)eater
Das bnxä} öen Raummangel beöingtc fjinausfdjieben unö 3ufammenörängen
öes Berichtes über öie legten Büljnenauffü^rungen bringt immerl?in öen Dorteil
mit fidj, über einige Studie nidjt meljr fdjreiben 3U braudjen. Denn öie Iladiprüfung
öer Ijaftengebliebenen (Einörüdie erlaubt es f(^Ied)teröings nidjt, oon einigen IDerken
mcf)r 3u fagen, als öaß iljre t)erausbringung oöllig überflüffig mar.
Daß Don öiefer 5eftftellung in erfter Cinie Sd]au|piele öer reoolutionären
jüngeren Dichter betroffen roeröen, mag öer beöauern, öen es angebt.
15 Deutldje Runblc^au. XLVII, 8. 225
Berliner (If)eater
Die Cage Ijat jid) jonöerbar Dcrfdiobcn. Die |o laut unö bombaitijd} angc-
RünMgtc neue Kunjt ijt auf öen Berliner Büljnen 3um roenigjten als (Erfüllung nidjt
erfdjienen. Das Beöürfnis jebodj nadj neuen flusöru&smöglidjheiten, öie tiefe
Scl]nfud)t nadj Derinncriidjung, öas Ringen um Darftellung feelifdjer unö geijtiger
IDerte Ijat öie befeuert unö entsünöet, öie crjt auf öer 3U)eiten £inie mitsuroirlien
Ijaben: öie Regiffeure.
Unö fo feljen mir Ijicr eine Bereitftellung neuer oerfeinerter ITlittel, an öenen
oielleidit ein junger Didjter entbrennen feann. Deöenfalls ift man geneigt, meljr
uon Je^ners, Fergers unö IJeljIings Regieleiftungen 3U fpredjen, als oon f)afen-
cleuers unö 3ed)s Studien.
D3ir fjaben tool)! öas neue dbeater gcioonnen unö uielleidjt audj öen oer-
roanöelten 3ufd)auer, aber öie neue Didjtung ift infolge itjres Ste&enblcibens in
öer üerfladjenöcn politife unö öem IFlifeuerfteljen öer fjo^'en Begriffe unferer ftarfeen
unö nur 3u bereiten (Eru3artung faft alles fdjulöig geblieben. Äugen, öeren flrg-
iDoljn ftarfe genug ift, feljen tooljl öeutlidj, öa^ öieie Abart neuer Kunft fdjon ge-
ftorben ift, roenn audi ifjre Kammeröiener öas Ableben noc^ r)erl)eimlid]en möd|tcn.
Über öas 3eitrDeilige Dormiegcn öer Bübnenleiftungen gegenüber öem Didjt-
BDcrfe, öas Derijältnis oon Spielleiter unö Sdjaufpieler toirö in anöerem 3ufammen-
^ange 3u reöen fein. IDas im „Staatstljcater" Don £eopolö ZF e fe n e r unö Cuömig
B c r g e r für öie IFnf3enierung öer Kla]fiker, Sljabeipeare, Sdjiller unö (Boetl}e, gc-
fdjaffen ift, mufe als fo beöeutfam geroertet roeröen, öafe öaöurd) oieHeidjt ein neuer ^
XTleilenftcin öer (Entroidilung geje^t ujeröen bann. Um fo fdjärfer aber tritt öet
(5egenfa§ öes üorläufig nodj un3ulänglid)en (Enfembles 3utage, öer am ftärbften in
©oetfjes „(Torquato daffo" füljlbar touröe, öa uieöer eine prin3eifin no^
ein Antonio auf öer Büljne ftanöen. fjier blieb öie Spielleitung aud) öie Cuft öet
Renaiffance fdjulöig.
(nebenbei bemerkt, ift es audj ein Sdjönfjeitsfeljler öer äußeren Regie, roenn
UTafimilian fjaröen Jreibarten ausgerechnet für öie eljemaligc Kaiferloge crl)ält. -|
Das gcl}t nun einmal nidjt, aus CBrünöen innerer Sdjidilid|lieit, fjerr Dntenöant! j
Don l)aröen öürfen roir dabt nidjt erroarten, Don öem £eiter öes Staatstljeaters
muffen mir iljn uerlangen.)
Sljafecfpeares „Sturm" kommt con allen Studien, öie unter öem
riamen öiefer rötfelljaften (Beftalt geljen, öer Beroegung in öen feelifdjen diefcn
^tnferer 3eit am nädiftcn. Die unumf^rönbte fjerrfdjaft öes (Beiftes, öer magifdjen
Kraft über alle (Befdjöpfe öer ITlitte unö öer (liefe konnte nidjt tjinreifeenöer 3um
flusörudi gebradjt roeröen als Ijier in öer (Beftalt öes profpero. £uöu)ig Berger gab
mit feinem 5ingerfpi^engefül)l jeöem öas Seine unö unterfdjieö öie beiöen Reidjc
fel|r mirkfam. Das (Eeifterreid) Ijatte eine befdjujingte Unmirklidjkeit unö öur^-
leudjtete audj mirkfam öie Spljäre öer kleinen ITIenfdjIein, roenn öer gro^e Ulagier
öie Jäöen iljrer Sd}i&fale cerknotet unö entroirrt. Don feljr ftarkem dinörudi mar
Kortners (Taliban, öer freilidj meljr ein tumbcs S^eufal als öer tüdiif^e (Begen-
fpieler aus öer (liefe mar.
Sljakefpeares tolle „Komööie öet Dtrungen" erlebte in öet
„Dolksbüljne" eine Ileubelebung oon Ijinreifeenöem dempo öur^ Jürgen Jeljlings
glönsenöe Jnfsenierung. IDieöer ergab fidj, öafe man mit (Entsüdien unö of)nc
fjemmung öas reine dljeater genofe, felbft roenn es im für unfer (Befühl etroas groben
Kleiöe öes öoppelten Qui quo pro einlierfdjreitet.
IHaj Reinljaröt, öer roieöer ein fo tötiges Dfntereffe an feinen alten Büfjnen
nimmt, öafe (Eingeroeiljte f(^on oon öem balöigen CEnöe öes Interregnums fpredjen
226
Berliner Hfieater
fütjite öas Bcöürfnis, feine unuergefelidje fluffüljrung öes „Kaufmanns üon
Deneöig" im Deutfdjen dljeater öer Probe öes „(Broten Sc^aufpieHjaufes" aus-
3ufe§en. Der (Erfolg blieb if)m cerfagt. Denn roäbrenö in öer alten iHuffüfjrung in
Don £iebe, Caune unö ITlufik trädjtiger Cuft öas eroige Deneöig leibijaft unö unjidjt-
bar erftanö, tötete öas grotesfee Bilö, an transparente Poftfeartengreuel gemaljnenö,
öas Qarolö Beugen mit fdjiDadj entsünöeter (Bei)irnpl|antajie öem Riefenraum als
J)intergrunö gefegt Ijatte, geraöe öie Jöee „Deneöig", an öer Reintjaröt nccfj öen
flusfagen öer „Blätter öes Deutfd;en dljeaters" Ijauptfädjiidj lag. Unö öie Sjenen
in por3ias Refiöens Belmonte aerflatterten im leeren Raum. IDir fal]en 3mei
Stiplo&s: IDerner Krau^ unö dugen Klopfer. Der Sfjijicdi oon Kraufe ujar
oon aufrei3enö jüöifd|er Art unö liefe fici] an öer Darftellung öes Derflud)ten
tDud)erers genügen, öeffen f)er3 nie eine Stimme menfd)Ii(^er Regung, fonöern nur
öen Klang öes ©olöes I)ört, unö öer am Sd|Iufe sroar in öen Staub geörüdit ift, aber
fidjerlidj 3U neuen (Befi^äften fidj aufraffen roirö. Klopfer Ijingegen gab öer (Beftalt
öas, roas mir cigentlidj Don Kraufe erroartet Ratten: öie Steigerung öes SIjriloÄ
3ur 2Iöee öes getretenen unö in öer Derfolgung Ijart unö böfe gerooröenen IFuöen-
tums. (Er uerläfet nad) öer (5eri(^tsf3ene in fjalbem IDalinfinn öie Büfjne, ofjne öie
DTöglidjfeeit eines anöeren £ebens, öenn Ijier Ijat fi(^ ein Sd|i&fal erfüllt.
CIro§ m.and|en feljr ftarfeen (Einörüdien überroog in öer Huffü^rung oon Sd?iIIers
„Jungfrau öon Orleans" im „Deutfdjen dljeater" bod) öas Eefremöen
über öie mangeinöe (Empfinöung für Stil, öie öem S^illerfdjen Drama öurrf) Bruno
Qlaut einen kubiftifd|cn Raljmen gab. Das getjt einmal nic^t 3ufammen; öie
fluffüljrung unter Karlf)ein3 ITlartins Regie mar ftraff unö kräftig, öie Bilöroirfiung
mandier Ssenen überrajdienö einörudisooll. Aber beiöe Qälften, öie Büljnenbilöcr
unö öie fluffütjrung, blieben unDermäfjIt. Seljr merferoüröig loirfeten öie Derfu(^e,
öurd} ftänöig roedjjelnöe £id}teffekte öie Stimmung öer cinselnen Ssenen f^mbolifi^
3U unterftreidjen. Dafe Ijier inöglid]keiten liegen, miffen roir fdjon oon früberen Der-
|u(f|en, aber öas, roas daut aufteilte, ift im (Brunöe unfeünftlerifc^ unö auföringlit^.
3roingt midj öie Darftellung nidjt in iljr unterfdjieöenes (Befüljlsklima Ijinein, fo
roirö öas aud) öaöurd) nid]t gelingen, öafe bei einer Si^ulö- unö (5efü^Isatmofpf)äre
CS rot, in mpftifd^en flugenblidien blau unö in folcben öer (Erönä^e grün aufleudjtet.
Das ift überfpi^te dlieorie, oljne jeöe Uüljlung mit öem Ceben. — Die Jungfrau gab
fjelene dfjimig, gan3 einfai^, ein fdjlid]tes Kino, fobalö öer CEeijt fie oerläfet, oft oon
einer erfdjütternöen innerlidjen (Botife. Hur foUte fie öie RoUe ftimmlid) eine
©ktaoe tiefer neljmen.
Die £eitung öer „Dolksbüfjne" öarf auf öiefen IDinter roieöer mit roaljrer Be-
frieöigung 3urüdiblidien. fludj öie jüngfte Aufführung beftätigte t^r eijrlii^cs
Ringen unö eine gcl^i&te t)anö. Jürgen 5eI)Iing inf3enierte Sopljokles
„Antigone", feljr fparfam, faft karg in öer äußeren (Einkleiöung, öafür mit
um fo ftärkerem Streben na^ öer großen £inie unö Derinnerlic^ung. Die Auffüfj-
lung mar etroas 3U geöämpft, es feljitc öer ITlut 3U öen großen £eiöenfd|aften öer
Antike. Ularp Dietrid), öie enölid) roieöer einen Regiffeur gefunöen 3U Ijaben fdjeint,
öer aus iljren rounöernollen ITlitteln öas Redjte f)eraus3ul)0len roeife, gab öie Anti-
gone, im Stil öes (Bansen bleibenö unö nidjt roie 3uroeilen öurdj patljos ausbredjenö,
für öie Ööipustodjter 3U gel|alten. Jntereffant roar öie ITleifterung öer dljöre, öie
öurdj gef(^i(Äte Derteilung auf (Einselfpredjer unö Qalbdjöre neben öem unisono
mit unö ofjne Untcrftü^ung öurd) ITlufik öurdiroeg 3U noller IDirkung kamen. Be-
öenklic^ aber erfd|eint öas motioifdie Ankünöigen öes Auftretens einzelner per-
lenen öuri^ öie ITlufik. — Soroeit mit unferen ITlitteln öas Problem öer <If]öre gelöjt
15- 227
- Berliner (Theater
roeröen feann, ift es tooljl Ijier gclöjt. Der Qpmnus auf dros, öen E)errn öcr IDcIt,
öer mitten aus fdjiDerjter mcnjd)Iid)er Derjtridiung jid? crt]ob, roar uon rounöerDoHer
IDirhung. QEs loar ein !Jaud)3en öarin. — Die Überlegung, Don (Earl Hmelung, bc-
fremöet gelegentlicfj öurdj eine ettoas Booljlfeile Rtjptljmik. Der (Bejamteinörucfe
aber löar jtark unö nacfjljaltig, unö aus öiejcm innerlid)jten Stück öes Sopljofeics
bra^ ein feltiames (Befül|( qrofeer Iläf]e.
Um „(Broten Sd)au|picIIjau|e" touröe öer Derfudj gemadjt, „Die palfion"
6er Brüöer (Breban aus öem 3al}re 1452 öem (BefüI)I unjerer CEagc in Cebens-
füf)Iung 3u bringen. Das ungetjeuer umfangreid]e EDerk — es 3ä|]It 34 575 3eilen —
ijt Don EDilljelm Sdjmiötbonn in jtärbjter Kürsung unö guter Übertragung für öie
öeutfdje Büljne bearbeitet. 3n öiejer 3ujtu§ung mufete öie teljrsiDedie nerfolgenöe
(Einleitung unö ttjeologifd^e Umkleiöung öer 5ran3o|en fallen. Der Kern, öas
Ceben, Ceiöen unö öer Kreu3estoö öes J)eilanös, blieb. Dlandjcs mar oon jtörfiftet
IDirkung, unö eine IDieöerbelebung öer Blpfterienfpiele für unfer ^efül)l erfdjeint
nid)t unöenbbar, löenn öas mädjtig anroadjjenöe religiöfe (Befül)! nadj öem einfadjcn
BusöruÄ greifen loirö. Der fluffülirung fefjite nidjts — aufeer öem 3uf(^aucr. Unö
öen iDirö man oorerft in Berlin nodj nidjt finöen.
ITlan foHtc aber aud) Ijier enölii^ öen Derfu(^ madjen, eins öer fdjönften mittel-
olterlidjen ö e u t f dj e n Spiele, öen „Hdiermann aus Böljmen", öem dljeater 3U ge-
winnen. Aus joldjer Derinnerlic^ung bann au(^ öie HTöglii^keit öer deilnatjme für
öie pajfion eru)a(^ien.
Dem Ceiöen unö Sterben öes fjeilanös folgte öie menjd|Iid|C pajfion in öer Huf-
fütjrung oon (BeorgBüdjners „IDoijsecfe" (Deutfdjes (If)eater). Das geniale
tDerk ift in öen legten 3at)ren I)äufiger in Berlin gefpielt rooröcn, unö ^wax
immer in öer Raffung, öie iljm Karl (Imil 5ran30S aus öen beiöcn ertjaltcnen Qanö-
j(^riften in öer crften (Befamtausgabe öer IDerke Büdjners gegeben Ijatte. !Jran30S
mu^tc, um öie I)anöfd?rift lesbar 3U mad)en, mit djemifdjen HTitteln arbeiten, o^nc
fie jeöodj gan3 ent3iffern 3U können. Das ift nun (Eeorg IDitkoiDfki öur(^ flnroen-
öung neuer djemifdjer Derfafjren geglü&t, unö öie beiöen f)anöf(^riften bergen nun
keine (Beljeimniffe metjr. Da fteUte es fid) öenn Ijcraus, öafe un3iDeifcII)aft öer Hamc
i>es armen f)elöen nidjt IDo33eck, fonöern lI)oi?3eck 3U Icfcn ift. 5ran30s' Bearbeitung
— um eine foldje Ijanöelt es fid| au^ je^t, öa beiöe I)anöfd)riften ftark oon einanöer
obroeidjen — braudjtc im inefentlidjen nidjt oeränöert 3U roeröen, aber roertDoHe
ffrgän3ungen konnten I)in3Utreten, fo öa& öas Bilö fi(^ 3U einem gefdjioffencn
Jansen runöete. Die Don ITla? Reinljaröt felbft geleitete fluffü!jrung mit Klopfer
in öer (Titelrolle mar tro§ einer nic^t 3urei(^enöen ITlarie mit fe!)r einörudis-
DoHen, nadj öer IRitte öer Büfjne 3ufammengeörängten Bilöcrn unö einer aufeer- }
oröentli^ gefdjiditen Abtönung öer (Beräufc^e ein großer unö ftarker (Jenufe.
(Es ift eine Unmöglidjkeit, nad| öiefem fluffdjrci eines faft ftummen, gemarterten
Hlenjdjen, öer con Ijeifeem Blut öurdjpulft ift, öiefem furdjtbaren proteft gegen öie
bcfteljenöe (Befeüfdjaftsorönung, in öem me^r rcoolutionäres (Temperament ftedit,
als in öem gefamten (Befdjreibfel öer Uüngften, üon öen legten Aufführungen öicfer
Art Stü&e 3U reöcn.
♦ ♦ ♦
Den ftärkftcn (EinöruÄ öes dfjcaterrDinters oermittelten öie Aufführungen
Sroeier öramatifc^er Didjtungen Don Rabinöranotl) dagore, „Das Poft-
a m t " *) (Dolksbütjne) unö „Der König öer öunklen Kammer"
(Kammerfpiele), öie erfte in einer ausge3ei(^ncten 3nf3enierung öur^ Üürgen
*) Budjausgabc bei Kurt löolff, ITlünc^cn.
228
Berliner Q;i)catcr
Ue^Iing, öic anöcrc Iciöer in einer un3ulänglid!en, pljantajiearmen Darbietung. Um
öen großen unö rDcifcn Jnöer röel|t eine £uft, öie uns mit «iijrfur^t jein Reii^ Be-
treten läfet. (Es erfc^eint alles fo einfad), |o felbftDerjtänöIidj, |o leidjt greifbar. Unö
ijt öod] öie le^te Derujanölung öes (Beijtes, öie nad) Durdjleiöung öer anöeren Stufen
unö Klärung öurd) öie großen (Erkenntniffe öie Spradje öer öurd)fidjtigen Klarljeit
jpri(^t. (Ein (5efüI]I feltfamer Unsujtönöigieit roitt uns bcfdjieidien: roir füfjlen uns
iijm na^, mir muffen öen (Befc^en nad| i^m na^ fein, aber trennenö ergebt fic^ öer
(Dftcn gegen öen Reft com IDeften in uns, unö trennenö bleibt öas Blut. 3n
Oeutjdjlanö loirö 3ur3cit fo unenöli^ oiel über dagore gefc^rieben, unö öas ITlife-
oerljältnis 3U)ifd)en Rcöe unö Derftänönis roirö nur offenbarer. (Eins öer beften
Büdjer über öen größten Reoolutionär, öen 3fnöiens kömpfenöes Dolk bcfi^t, roeil
er öen ^eift unö öie Seele feiner £anösleute ent3ünöet I|at, ift öas auf öiefen
Blättern fdjon geujüröigte iberk oon (Emil (Engelljaröt *), öem öie Deutung öer
beiöen Didjtungen niel neröankt. — ZTm „poftamt" roirö öer kranke Knabe iHmal^
crgreifenö öargefteHt oon £ucie ITlannfieim, con feinem Pflegcoater auf Rat eines
büdjergläubigen lHr3tes uon öer Sonne unö öer Derbinöung mit öer flufeeniuelt
ängftli(^ ferngefjaltcn, roeil er fonft Sdjaöen nehmen müröe. Eber öie Seljnfudjt in
öic iferne unö nad) öen blauen Bergen fprcngt i^m faft öas f(^n)a^e Qer3, unö es
gelingt iljm, mit allen Dorübergeljenöen uon öem Jenfter feines ^eföngniffes, öes
Kaufes, Jü^Iung 3U bekommen. Unö niemanö oon i^nen, öie erft öem Knaben
miöerftreben, öer ITlildjmann, öas Blumenmäödjen, öer IDadjmann, ja fclbft öer
polternöe Dorfoorftefjer, öer ein böfes Spiel mit öem Qeiligften öes Kinöes treiben
roiU, bleibt unbef(^enkt. Denn Hmal roirft einen oerklärenöen Sd^immer oon (5oI(>
unö ®ütc über aUe, öie i^m nafjen, fo öa^ i^r tägliches (Treiben iljnen f(^ön unO
ooQer ^eljcimniffe roirö. Das tieffte Seljnen öes Knaben rietet fii^ auf öas gegen-
überliegenöe poftamt, für il)n öer mittelpunkt öes IDeltgef^eliens, unö er roünfdjt
nidjts Iieifeßt, als com König einen Brief 3U erhalten, flis öer Dorfteljer öem nun
and} Dom £id^t Hbgefc^Ioffenen in böfem Sdjer3 ein leeres Blatt als Brief öes Königs
bringt, ertönen öumpfe Sdjiäge ans dor, öas 3ufammenkrad?t, als es fid| md|t
glei^ öffnet, unö fjerein kommt öer Bote öes Königs, öer öem kranken Kinöe feinen
£eibar3t fenöet, öer öie Jenfter roeit 3U öffnen Reifet. Unö in öer (Erwartung öes
Königs unö öer (Erfüllung feines ^ödjften IDunfdies fdjlummert flmal in öie (Eroig-
keit Ijinüber. IDir braudjten gar nidjt nad) einer fi?mboIif(^en flusöeutung 3U
greifen. So ooll tiefer Sdjön^eit unö oon fo fi(^ercr dljarakteriftik in fparfamen
Stridjen ift öas (Banse. Der tiefere Sinn roirö offenbar, rocnn roir in öem Knaben
flmal öie Seele unö in öem König öen doö erkennen. Hlles roaljr^aft (Brofee unö
(liefe ift einfad). flud) öic Jabcl öes 3roeiten Stüdies ift unkompIi3icrt.
Die Königin Suöarf(^ana kennt i^ren ®cmal)l, öen König öer öunklen Kammer,
ni(^t oon flngefi^t 3U flngefidjt, öa er iljr nur in öer Dunkelljeit naijt. flu(^ nie-
manö feiner Untertanen Ijat if)n gefc^en. Selbft bei öem I|öd)ftcn 5efte 3cigt er fic^
nic^t. So 3roeifeln alle an if|m, feine Untertanen, öie fremöen Könige unö feine
(Bemaf)Iin. Die einen leugnen fein Dafein, öic anöeren, fo Suöarfdjana, meint, er
oerbergc fic^, roeil er fjöfeli^ fei. Auf i^r Bitten, öas 3U IciöenfdiaftU(^cm Joröcrn
übergef)t, roill er fid) i^r im £id|ti:glan3c öes Ueftes 3cigen, aber fie roüröe il)n nid)t
erkennen. Sie, roic alle, beftcljt öie probe ni(^t. Sic meint, nur öer glänscnöc
falfdjc König könne er fein, öem au(^ öas Dolk anljangt, unö öen öic fremöen
dürften 3um flufrufjr gegen öen roa^ren König benu^cn. dn öem entfachten Branöe
ocrfudjt alles 3U flieljcn, unö Suöarfdjana ftcljt in öer öunklen Kammer nodj einmal
ilircm (Bema^I gegenüber. Aber gcöemütigt öurd) i^ren Jcljlgriff, in oersrocifcltcr
*) RabinöranatI} dagore als ITlenfd), Did|tßr unö pijilofopl). Berlin 1921, Jurdje-
Derlag.
229
Berliner dljeatct
flufletjnung finöet jic nid)t öcn IDcg 3U ifim unö mufe i!jn DcrlaHen. Die Könige
ncrlangcn, öafe jic, öic von ifjrcm Datcr fjart empfangen toirö, einen Don ifjncn er-
tDäI|Ie. Sie rüill jid) töten, öa löirö öer roaljre König angefeünöigt, unö öie Jürjtcn
entfernen jid? einer nad) öem anöcren bis auf Kandji, öer aber im Kampf unterliegt.
Unö nun beginnt öer Ceiöensroeg öer Königin 3urüdi 3U öem König öer öunfelen
Kammer. Sie gefjt iljn tapfer öurdj alle Demütigungen unö (Ernieörigungen, bis
jie enölidj roieöer in öer DunheII]eit cor il)m fteljt, unö tljr Cos aus feiner i)anö
empfangen iDill. Sie feann je^t feinen flnbliA ertragen, unö öer König öffnet öic
CEür 3um Zidit.
flud) Suöorfdjana ift öie Seele, öer König öer öunfelen Kammer, öie tiefftc
unferer dinfamheiten, ift öie le^te, Ijödjfte EDaljrfjeit, ift, roenn roir nod| tiefer greifen
iDoIIen, Buöölia, 3U öem öie Seele öen EDeg nur finöet, loenn fie öie Ulitter-, CEages-
unö inoöerDaI|r!)citen ridjtig ernennt unö öurdjfd^aut, fo öafe fie öas ernfte flngefic^t
of)ne Sdjauöer fel)en kann, 3U öem öer IDeg öurdj Demut unö £eiöen fül)rt, 3U öem
man nur gelangt, roenn man öas eigene Begel)ren 3ur Rulje gebradjt fjat. Die
ein3elnen perfonen öes EDerkes laffcn fidj gleidjfalls ofjnc 3rDang als Spmbole
neljmen. Aber man tritt öer poetifdjen S(^önf)eit öes IDerkes 3U na^e, läfet man
fid} nidjt an öem Durdjfdjeincn öer inneren ITlädjte öurd) öie IDelt öer Körper ge-
nügen. Den legten Seljalt oermag nur öas (Befüljl oöer öer fdjauenöe (Beift 3U er-
grünöen.
Huf öa^ uns nur ja nichts erfpart bleibe, ift eine feunftbefliffene (Bemeinfdjoft
auf öen (Beöanken gekommen, öie IDerke, öie öer Ceitung öer „Dolksbüljne" 3ur Huf-
füfjrung Dorgefdjlagen rneröen, aber aus irgenöroeldjen (Brünöen nidjt auf öie
Bretter gelangen, im „Heuen Dolkstljeater" I)eraus3ubringen. Unö fo mußten roir
öenn 3U ©ftern Paul 3edjs „Derbrüöerung" über uns ergeljen laffen. Der
begabte Cpriker ift Ijier einem IDortraufd} unterlegen, in öem jeöe gcöanklidjc
Klarfjeit, jeöer Aufbau, jeöe £inie untergeljt. Sonft raäre 3U bemerken, öafe fein
Soangelium ungeföljr befagt, öa^ nur öer 3um neuen bxüöerlidjen ITIenfdjentum
gelangen kann, öer minöeftens roegen IDedjfelfälfdjung oöer Kinöesmorö im 3ud)t-
Ijaus gefeffen f)at. Der (Ekel an öem eroigen leeren ©ereöe, öen lebensfernen, blut-
lofen (Beftalten, öeren (Befüljle 3eitungspl)ra|en unö Sdjiagröorte, öeren £eiöen-
f^aften Krämpfe finö, ift öurdj öas Übermaß öes (Bebotenen, öem immer öod| nur
ein Sdjema 3ugrunöe liegt, 3U einer oerljaltenen IDut geftiegen, öeren milöefter
flusörudi öas Sd^roeigen ift. — Da& IDoIter f)afencIeoer audj 3U öiefer 3unft
geijört, öer 3unft öer einigen Citeraten, mußten roir fdjon. Da^ er ifjr treu blieb, be-
roeift fein neues Stüdi „ :? e n f e i t s " *) (Kammcrfpiele), öas ins öritte Reid) I)inein-
pfufdjt unö (Beifter bemüljt — fo roie ein Qafenclecer fid} CEeifter oorftellt — aber
felbft öie beifter tot reöet. (Ein ftümperijafter flmateur-Spielleiter naljm öie'em
(Er3eugnis audj nod) feine inenigen, fel)r bcfd)eiöenen ITlöglidjkeiten. — 3ur felben
Kloffe geijört audj Qeinrid|(fönarö Jacobs Sdjoufpiel „Beaumarchais
unö Sonnenfels" (ITeues Dolkstljeater), öas nad) einem büljnengeredjten
Dorfpiel unö einem gefdjiditen erften (Kkt — unö öiefe Dor3üge feien öankbarlic^ft
anerkannt — öie reoolutionäre Reöemüljle in Belegung fe^t unö in bekannten
5Iad)Ijeiten leerlaufenö enöet.
*) Bud?ausgat)e bei (E. Roroolilt, Berlin.
230
Beritner I^catcr
Der Der ju(f|, öie Komööie „Der Jrauenmut" (Ccffingtlieater) öes im
Kriege gcjtorfienen Sdjtoaben f) e r m a n n (E H i 9 ouf öer Büljne öurdj3uje§en,
mujgte |d?eitern, tro^öem öie Spielleitung (Emil Cinös olles aufgeboten ^atte, was
nur in öen Kräften öes CEtjeaters lag. testen (Enöes liegt öer ITliBerfoIg öes IDerfees
tm irienfdjlicfjen feines Didjters. Diefe Sorte fdjroäbifdjer Sonöerart blieb fo tief in
öen eigenen (Eebunöen^eiten, in öem Unausgegli(^enfein unö menf(^Ii(^en peinlidj-
feciten fte&en, öafe fein Dichten tatfädjlic^ nur i^n felbft, niä^t einmal feine eigenen
£anösleute, gefdjujeige öenn uns angebt. Das Unglüöi roill, öa& er fidj audj nodi be-
müßigt füljlte, 3U feiner Komööie eine (Einführung 3u fdjrciben, öie man nur mit
öem ftärfeften Unbefjagen le'en feann. Das Stücfe gel)t auf einen Ijiftorifcfjen DorfaH
3urüdi. Die ITlänner öes fd^roäbifdjen Stäötdjens Sdjornöorf rooUten iljre Qeimat
im 3aljre 1688 öem fran3Öfifci]en (Beneral unö IFloröbrenner ITlöIac ausliefern. Da
riß öie tapfere 5rau öes Bürgermeifters Künfeelün öie (Deroalt an fidj unö oer-
teiöigte mit (Erfolg öie Staöt mit öen tapferen brauen gegen öie l?ran3ofen. (Ejfig
beginnt 3uerft gans fiomööienmäßig mit öer Si^ung öer feigen Staötoäter, öie nid|t
nur if)re Staöt, fonöern aurf| i^re IDeiber öen 5ran3ofen 3ur gefälligen Benu^ung
überlaffen roollen. Jxau Künfeelün getoinnt in öer Derfeleiöung als Sdjreifcer öen
letenöioften (Einörudi oon öer (Erbärmlidjfeeit öer ITlänner, infonöerfjeit iljres (Etje-
gefponftes. XTur einer, öer fdjiefe unö blööe Ritter Rolanö, beroäljrt fid) als ITlann
Don (Efjre unö ITlut. (Er liebt öie fdjöne !Jrau Bürgermeifterin. Das ujüröe mit öem
^iftorifdjen Ablauf Stoff 3U einer faftigen Komööie geben. Aber leiöer befeommt
öiefer Ritter Rolanö oon (Effig eine öoppelte Rotte 3ugeteilt: er ift 3ugleid! aud^ öer
fijmbolifierte Jrauenmut. Unö nun beginnt ein loilöes Durdjeinanöer oon Spmbol
unö lDirfeIid)feeit, öaß in ifjm alle flnfä^e 3ur Durdjfüljrung öer Komööie unter-
gei?en, flnfä|e, öie tDirkIi(^ 3ur flusnu^ung Ijerausforöern. So öie S3enen 3U)if(^en
öem großen CEoIpatfd) — ober fo ungefüge ift er nur, oeil er eben ein Sijmbol ift —
unö öer 5rau Künbelün, bei öer Cieteserfelärung unö einem nä(^tlid|en Eefudj, bei
öem öie öroHe ITlogö öie Rolle öer Jjerrin fpielen muß. Dann gefjt öer Ritter
nä(f)tens in einer dornfeoppe bei oHen brauen Sd^ornöorfs um, öie es, öo iljre (Elje-
^erren eingesperrt finö, red)t kräftig „männert", ober man erfäljrt ni(^t, ob öer
Ritter oöer öos SijmboI feinen Spaß an ifjnen I]ot. flis Stjmbol ftürst er enölidj
in öer Ijödjften not V[l6lac von öen 3innen, unö als ITlenfd) heiratet er — öie öidie
IlTogö. Dos foH olles fo luftig fein, unö ift öod) nur geiftlos, roirr unö ooll ge-
ttJoHter Coune, öie öurd) öie Beimengung autodjt^oner fdjmäbifdjer Derbfjeit unö
einer feolten Sinnlirfifeeit nicf|t eben luftiger roirö.
(Eine peinlid]e flngelegenfjeit ift öos neue Stü& oon IDilfjelm Spetjet, öie
Komööie „ R u g b ij " (Sfjeoter in öer Könggrä^er Straße). (D^ne flibert SteinrüA,
Paul Bilöt unö (Erika ©läßner Ijätte man es nidjt 3u (Enöe feben können. Diefe
jkrupellofe unö öobei fo unefjrlirfje Hlo^e nimmt oon ollen (Seridjten, öie oon
onöeren Ködjen mit (Erfolg feroiert finö, ob fie nun Stjoro, Bat)r oöer Sternljeim
Reißen. Dos (Sonje ergibt ein unongenefjmes (Bemifdj oon doktlofigkeiten, Unfouber-
feeit, üblen EDi^en, Jlodjljeiten unö oerlogener bourgeoifer Rüljrfeligkeit. IHon
öorf nidjt öoron öenken, öoß Speyer einft ein Büdjlein fdjrieb, öos „töie mir einft
|o glüdilid) rooren" fjieß. (Er fieöelt feine Ceute auf einem (5ut in öer UTork on,
roä^renö öer ölberg näljer läge. Dos (Befüljl roefjrt fid) gegen öiefe Derfälfc^ung
cbenfo mie gegen öie gefdjmocklofen IDi^e über IFlutterfdioft unö (EI]e. 3]t es nötig,
3u bemerken, öoß öos Stüäi. in Berlin ooHe Qäufer mo(^t?
231
Berliner lll)eater
Die Derptlidjtung öes „Staatstljcaters", Ringenöcn 3um Durdjbrud} 3U ocr-
!)elfen unö Iiüljne Dcrfud)e ansujteücn, I]at Ceopolö 3cfener mutig bcjaljt. Da^ öa-
öurcfj öas Bilö öer IDinterleijtung öcr oon itjm geleiteten Bütjne bunt unö unl]cit-
lid] getDoröen i|t, aud) öie (Elenc öes inneren IDertes nid}t gemaljrt blieb, ijt hein
ftidjljaltiger (Einroanö. (Db aber eine Derpflidjtung aud| gegenüber (Ernjt Bar-
I a dj unö jeinem Drama „Die e dj t e n S e ö e m u n ö s" *) 3U Redjt bcjtanö, hann
nadj öer fluftüljrung nidjt mit gutem (5eiDij|cn bejoljt roeröen. Barlad} jdjricb ein-
mal in einem Briefe, öa^ feine DidjtiDcrke iljm in Sdjaffenspaufen feiner ftrengen
Bilönerarbeit eigentlidj gegen feinen IDillen 3urDüd]fen. Sie finö für il]n nottoenöigc
(Entlaöungen, Be&cnntniffe, öie iljren Sinn erfüllt Ijaben, ujenn er fid| öurd) fic
innerlid} befreit 3u Ijaben meint. (Ein toeitercs IJntereffe fdjeint er iljnen nidjt ent-
gegen3ubringcn, unö fidjerlid) liegt il)m nidjts öaran, Don öer Büljnenprobe für fein
iDciteres Sdjaffen 3U lernen. Sonft I)ätte er aud) kaum öen Befud) öer „3ofepl}s-
legenöc" feinem premierenatcnö riorge3ogcn. Bliebe 3U unterfudjen, ob fein Bc-
hcnntnis fo l}od} über itjn geroadjfen ift, öa^ es unfere Sadje toirö. Das mu^ oer-
ncint mcröen. Denn öie innere fluscinanöerfe^ung mit öem befdjränfeten, in (Eigen-
judjt ccrljaftcten Spießertum einer mittleren Staöt, öie einen mefentlidjen (Teil
feines Stü&es ausmadjt, ift eine Sadje oon oorgeftern. ni(^t einmal öcr Stad|el,
öaß öicfc Spießer aus meiner Datcrftaöt (Büftroro ^erftammcn unö id| cin3clne pcr-
foncn iDofjl mit iljrem bürgerlichen Ilamen nennen könnte, ift ftark genug, mi^
Inncrlid} öamit 3U befaffen. flud) öer an fi(^ roirkfame (Einfall, öie fatten Burfdjcn
öurd} einen toten Cöroen, öas „Kafferngcmiffen", aus it}ren n)ot}lbef}ütetcn Trensen
3u jagen unö enölid} 3U unl}cimlid}er Selbftcntlaroung 3U bringen, trögt öiefen deil
öcs IDerkcs md}t, unö öie Symbolik bleibt öünn unö unlebenöig. Dod} Barlad} roai
es tDO^l met}r öarum 3U tun, fi(^ mit öem Daterproblcm auseinanöersufe^en. Das
tut er in einer etujos 3U meiten (Erfaffung öer Spielarten: öer alte Sßöemunö als
öci fdjlcc^te, öer „ocrlorene Datcr", ein anöerer, öer feinem unel}elid}cn Kino einen
Cumpen 3um Dater kauft, öer arme Sd}neiöer IHankmoos, öer feine Kinöer bei öcr
toten ITluttcr oHcin läßt, unö enölid} f)err (Bruöe, öer (Begenfpiclcr öcr Seöemunös,
öcr öen n)al}ren Dater öarftellt, tro^öem fein Kino erft crtoartct toirö. Die Söl}nc
als Rid}tcr il}rcr Döter, öas ift ftark unö tief. Unö ift neben öer einen S3enc,
in öer öas öritte Reid} lcibl}aft roirö unö öen alten Seöemunö 3U fd}0ucrlid}en (Bc-
ftönöniffen unö einer graufamen Demaskicrung feiner ITlitmcnfd^en treibt, öcr
(Bcroinn öes flbcnös. Denn aud} öie rei(^t}altige Husu)at}l öer t)crfd}ieöenften Uraucn-
arten, öie aßc eine ftumme oöcr laute Anklage gegen Dätcr unö ITlänncr bilöen,
bleibt fd}ematifc^. Unö öie (Begenübcrftellung öcr (Bruöes als öer neuen Ccbenöigcn
gegen öie Scöcmunös, öie Bürger oon geftern, öcren cin3ig Sel}enöcr, öcr junge
Seöemunö, frciirillig ins 3rrcnl}aus ge^t, aus öem (Bruöe, öcr nie Dcrrüdit mar,
tröl}li(^ cntfpringt, ift 3U billig für öen aufgebotenen Apparat. Hußer öer crtDäI}nten
S3ene ift in fonöcrbarcm (Begenfa^ 3U Barlad}s tDunöcroollcn piaftikcn gar keine
Did}tigkeit in öem Stück. Sd}aöe ift es, öaß aud} Barlcd} öer Ileigung, öie man fonft
geraöc bei ITlalern I}äufig finöct, nad}gibt, fid} an oberfläd}lid}cn, nid}t immer gc-
fd}madiDonen IDortfpielen 3U ergoßen. Der (Einörudi öes (Bansen bleibt rec^t sroic-
fpöltig, um fo mcl}r, als es öcr Regie nid}t glüditc, öas Durd}leud}ten öes öritten
Reiches öurd} öas Spiel öer IDirkli^keit fühlbar 3U machen.
Die (Englönöcr kommen mit (Dscar ID i 1 ö c s funkelnöcr Komööie „ ^ i n
iöcalcr (Battc" in einer fe^r guten ßuffüt}rung (£cffingtl}cater), in öer öiCjCS
*) Budiausgabc bei Paul (Eaffirer, Berlin.
232 ^
Berliner Hfieatcr
im (Bruno billige, um ein paar glänscnöe flpljorismen f|erumgßj(i|rie6ßnc Stüdi jeiuc
dljeaterlßbcnöigkeit bßiDäljrtc, unö mit Bernarö SfjaiDs aus einer Caune
{jeraus uerfa^ten — um nämlid] dllen Q^errp öen Betoeis 3U liefern, öa^ man auc^
il)r, öer jungen (Bro^mutter, nod) ein Stüdi |d]reit)e — 3um deil fet|r lujtigen
Komööie „Kapitän Brafebounbs Befeel|rung" (Dolksbüljne) 3U IDorte,
in öer öie IHänner aUefamt gegenüber öer pradjtooUen jrauengejtalt öer £aöt?
diceli} eine jo I|errlid| öumme Rolle fpielen, öie Rujfen öurdj £eoniö flnöre-
j e uj s Sdjaufpiel „3efeaterina 3roanoD3na" (dljeater in öer Königgrä^er
Strafe). Hnörejero gejtaltet mit feiner f)anö öas Sdjidifal einer 3rau, öie öurd?
öas inifetrauen ifjres eiferfüdjtigen hatten, öer grunölos öie freiließ nidjt treffenöe
piftole gegen fie ridjtet, feelifd) getötet roirö unö nun Ijaltlos öie Baljn öer Dirne
taumelt, fjicr roirö an tiefe roeiblidje unö feelifdje Probleme gerüljrt, unö Ijier roirö
au^ geftaltct, freilii^ aus öer furdjtbaren ruffi|d]en (Beläl|mtljeit heraus.
Die 5rage: Regiffeur oöer Sdjaufpieler, ift oon Ulaj pallenberg längft
gclöft tDoröen. Hud) oon Hrnolö Riedi in öem ebenfo unujafjrfdjeinlidjen toie
totten (Einbrcdjerfdjroank oon fjans Badjuii^ unö f)ans Sturm „Die UT a u f e -
falle" (Cuftfpielfiaus). (Db paUenbcrg nun „ D i e S a d| e m i t £ o I a " Ijat oöer
aIs„Dastt)ei6e£ämmd}en" auftritt (Komööienljaus), öas ift unfagbar gleich-
gültig, ebenfo gleidigültig, roer öie Stü&e fd^reibt oöer infseniert. Denn Stüdi unö
Regie finö ja öod) oon pallenberg. (Er ift fic^erlid) einer öer ftärfeften unö größten
S^aufpieler, öie Deutfdjianö überljaupt ^at, unö man mag bcöauern, öafe er feine
Kraft nidjt an größeren aufgaben mifet. Aber mie foQ man mit öem recfjten, öer
in öen immer öüfterer roeröenöen 3eiten daufenöcn öas (Bottesgefdjenk öes roirk-
Iicf| löfenöen Cadjens befdjcrt? R. P-
(E^ronife öes Hu$Ianö6eutfd)tum$
Don 3eit ju 3eit ift es gut, eine f)eerfd|au abaufjalten. Die CEruppen 3U prüfen
unö 3U cergleidjen, fie mit einanöer bekannt 3U mad|en, ift für einen gefd|Iagenen
Uelöfjerrn unbeöingtes (Erforöernis — öer IDeltkrieg lie^ öen ITlittelmäc^ten leiöer
feiten genug 3eit Öa3u. 3e^t ift öas ganse öeutfdje Dolk gefd|Iagen, toeite Dolks-
teile befinöen fidj in „(Befangenfdjaft" oöer fie finö, mie öie Deutfdjöfterreidjer,
„interniert". Da gilt es, öie geiftigen IDaffen 3U prüfen; öiefer Prüfung öienen
öeutfdje (Tage. Da& foldje überall in öer IDelt im legten Jaljre abgefjalten
iDuröen, ift fomit ein weiteres 3eidjen öafür, öafe öas öeutfdje Dolk fic^ loieöer 3U
fammeln beginnt,
am 10. unö 11. :Januar ö. 3. fanöen fid| öie Dertreter öcutfd|-amerikanifd|er
Dereinc aus allen deilen öer Dereinigten Staaten in Cfjicago 3ufammen unö
grünöeten als (Erfa^ für öen im Jafjre 1917 aufgelöften notionaloerbanö einen
„Deutfd)-amerikanifd|en Bürgerbunö" (German-American Citizen's League of
U. S. A.), roeldier in öen amerikanifdjen Bürgern öeutfdjer f)erkunft öas (Eefütjl
für i^re bürgerlidjen Redete unö öeutfdj-amerikanifdjes Beroufetfein ftärken foH.
Der fijftematifdjen Derfälfdjung öer amerikanifd|en (Bcfdjidjte öurd) englifdje agenten
foQ nunmeljr ein CEnöe gemacht ujeröen öaöurd), öafe öie Deröienfte öes öeutfdjen
(Elementes am aufbau öer Dereinigten Staaten i^re gerechte IDüröigung finöen. (Eine
233
(Eljronife öes fliislanböeutjdjtums
(Entjrf|Iiefeung in 14 Punhten jteHt jidj felar unö unsroeiöeutig auf öen Stanöpunbt
öcs amerikanifdjen Staatsbürgers unö rerlangt uon öic'cm aus eine Reil|e oon für
öie Dereinigten Staaten Ijödjft einfrfjneiöenöen geje^geberildjen Akten. Soöann
örüdit fie öie Si?mpatt)ie öer Amerikaner öeutfdjen Urfprungs für alle öurdj öie •
Parijer Jricöensfdjlüf^e unter 5remöI]errfd]Qft gekommenen Raffegenoffen unö
u)eitert)in aud) für öas gequälte irifd]e Dolk aus. fjieröurd) Ijebt fid| öie|e neue
Dertretung öer Amerikaner öcutfd]er f)erkunft tjod) über öie bisf)erige 3erfplitte-
rung unö Kleinlidjkeit öeutfdjer Dereinsarbeit empor auf öas Iliüeau inter-
nationaler Politik unö uerlangt im 2Fnteref|c öer UTenfdjIjeit allgemeines Selbft-
beftimmungsredjt unö HbjteHung aller (Braufamkeiten, öie im (Befolge öes Derjailler
Jrieöens über öie IDelt gekommen finö. dnölidj roeröen eine Reilje oon kulturellen
5oröerungen erI]oben, öenen olle Reirf]söeut|d)en unö aUe übrigen Deutfdjen nur
3uftimmen können.
Audj öie Deutfdjen öes je^t rumönifd] gerooröenen (Teiles öes Banatcs Ijaben
am 13. unö 14. Hlörj ö. 3. einen großen Dolkstag in demesoar abgetjalten, öer er-
freulictjermeife öie (Brünöung öer„Deutfct)-fd)rDäbifd)enDoIksgemein-
j d| a f t " I)erbeifül]rte. Die'e ©rganifation umfaßt alle als Deut|d|e fid} Eekennenöen
obne Rü&fidjt auf Partei3ugel)örigkeit oöer Religionsbekenntnis. Sie foH öie ein-
heitliche Dertretung öes gefamten öeutfd}-jd]tDäbifd)en Dolkes na^ aufecn I)in fein
unö alle feine kulturellen, iDirtfdjaftlidjen unö nationalpolitifrfjen Belange roatjren
unö föröern, fie cor Störungen fdjü^en unö öer großen allgemein öeutfdjen Kultur
müröig angleidjen. Allen (Teilen öer Dolksgemeinjdjaft foll überöies ein töirkfamer
Redjtsfd)u§ geboten oeröen. Der Aufbau felbft ift intereffant; er gliedert fid) in
IlQdjbaridjaften, ©rtsgemeinfdjaften, Besirksgemeinjdjaften, ©augemeinfdjaften unö
Dolksgemeinfd]aften. Die IIad)barfd)aft als kleinftes (Blieö umfaßt öie öeutfdjen
Seelen eines (Teiles öer (Bemeinöen, 3. B. einer (Baffe oöer eines J)äuferblodies, unö
roirö öurd} felbftgeroäljlte (Dbleute geleitet. EDäl^ler unö mäljlbar ift jeöer mönnlidje
Deutfdje uom 21. Cetensjaljre ah. Dicfe Ilad)barfdjaften foHen nidjt mel)r als -
100 Seelen umf äffen; im allgemeinen foll öie Iladjbarfdjaft „einer Familie gleidjen, %
öeren Ulitglieöer in Ijerjlidiem. dinüernetjmen leben unö ujirken, fidj re'^enfeitig
unterftü^en, Ureuö unö Ceiö teilen, feften 3ufammenl)alt unö rege CBefeHigkeit
pflegen unö 3rDiftigkeilen frieölidj regeln". (Entfpredjenö glieöert fidj öie öeut^dj-
fd)iDäbifd]e Dolksgemeinjdjaft bis in iljre t|öd)fte Spi^e, öen Dolksrat, öer öie obetfte
Leitung öes gonsen fd)U]äbifd|en Dolkes in Rumänien Ijat, ein öeutfi^-fdjroäbifdjes 1
Dolksprogramm feftlegt unö 3U öen öas ganse fdju3äbifd:e Dolk betreffenöen politi-
fdjen unö fonftigen fragen SleHung nimmt. Die Koften öie'er umfangreidjen, öas
ganse Dolk umfaffenöen (Drganifation unö öer oölkifdjen (Einrid)tungen raeröen öurdj
eine fortfdjrcitenöe Dolksabgabe bejdjafft, roeldje öie Iladjbarfdjaft einfammelt. Der
Sd}lüffel öer Dolksabgabe loirö öurd) öen Dolksrat für öas folgenöe 3al\x fcftgefteHt,
öie Stufen betragen für 1921 6, 10, 25, 50. 100 unö 200 Cei (3U 80 Pf.).
iriit öer QBrünöung öer öeutfdj-fd^roäbifdien Dolksgemcinfdjaft ift öie Kluft,
roeldje öie Banater Deutfdjen 3U trennen öroljte, überbrüdit. (Dljne 3n)eifel toar für
fie öas Beifpiel öer Sietenbürger Sad]fen ma^getenö, öie öuri^ Sclbftbefteuerung
feit langem eine adjtunggebietenöe Kulturrüftung aufsubauen unö aufred)t3uerljalten
cermodjten. 2Fn Siebenbürgen finö öeutfd;e Dolkstage — öort nennt man fie
Dercinstage — feit irot)ren im Sdiroange. Jm f)od)fommer pflegen öie großen Der-
eine öes Canöes gemeinfam it]re (Togungen ab3ul)alten, begleitet Don Dolksfeften,
dljeaterouffüljrungen unö fonftigen kulturellen Deranftaltungen. Der Ilu^en fold)er
gemeinfamen dagung — gan3 abgejefien oon öer drleöigung fd^roebenöer dages-
fragen unö uon öer Befpredjung gemeinfamer Ridjtlinien — ift für einen oon
JremöDölkern umgebenen Dolksftamm einleudjtenö. IDenn irgenöroo, fo mufe ^ier
234
Ql^ronife öcs fluslQnöbeutf(^tums
öas Sefüfjl öer (Bemcinfamfeeit aus öen Derfammlungcn |i(^ ßntiDi&cIn; tocnn
irgenöiDO, jo i|t es fjißr möglid), öer öcn Deutjdjcn anljaftenöcn Ilcigung 3um Si^-
abfeapjcln, 3um Separatismus auf allen (Bebieten entgegensuroirfeen. Die Uüljrer
lernen ]idi untereinanöer, öie 3ugenö lernt öie 5üf|rer kennen, unö jo üerEDörfjjt öas
Dolft, öas ja oielfad) rocit getrennt auseinanöer jieöelt, 3ur maljren (Eemcinfdjaft
öur^ perfönli(^es (Erleben.
Jjt öas ganse öeutfd)e Dolfe fjeute nidjt in öer £age öer Siebenbürger Sadjfen?
Sein gef(jf|Ionenes Sieölungsgebiet i|t je^t auf 14 Staaten aufgeteilt; es entbehrt alfo
öer gemeinfamen Deruialtung unö erjt redjt einer irgenömie 3um Sdju^e gegen
äußere Jeinöe geeigneten IDef)rma(^t. Unnere (Segenjä^e beörotjen 3uöem öas Reii^
unö Deutf(^öfterrei(^. Die fonftioen ®ren3pföl]le jinö aufgeridjtet, um öie notürIid)en
Derfdjieöenijeiten öer ein3elnen Stämme 3u oertiefen unö öie (Eintjeit unseres Dolfees
enögültig 3U 3erftören. Dreimal in öer (Ee|d}id]te fjabcn jidj jold^e flbfplitterungen
|(^on Doll3ogen; 3ur Renaiffanceseit ging t)oUanö oerloren, fpäter öie S(^roci3 unö
Curemburg; um öie Seele (ilfafe-£ot^ringens bangen oiele.
3n öiefem Sinne begrüben ujir öie CEagung öesDeutfdjenSdju^bunöes,
öie 3u Pfingften in Klagenfurt öie Dertrcter oon runö 90 Derbänöen öes gefdjioffenen
öeutfrfjen Spradjgebietes unö öer unter öen Ijerrfdienöcn Dcrfeeljrsüerljältniffen er-
reidjbaren fluslanööeutfdjen 3u einer (Tagung uereinigt. fluf öem I}iftori|d|en
Boöen öer Kärntner Dolfesabjtimmung joH aud) über öie flbftimmungen in S(^Ies-
tüig, (Dft- unö tDeftpreufeen unö (Dberfdjlefien beridjtet lueröen. Dertreter aller
anöeren ©rensgebiele meröen miteinanöer über kulturelle unö roirtfi^aftlidje
fragen, über Urauen- unö 3ugenöarfceit, über öie gemeinjamen kir(^lid|en jnter-
effen beiöer Konfeifionen, über fragen öer preffe unö öer Dereinsorganifation be-
raten. !Jm Doröergrunöe u)irö ober öie 5rage öes ll)ieöer3u|ammenjd)luifes Deutfdj-
lanös unö Deut|djöfterrei(f|s fteljen. Da^ ein im Reid) beljeimateter Derbanö für
feine (Tagung einen (Drt in öer alpenlänöifd]en Republik geröäljlt Ijat, öafe Qunöerte
Don Reidjsöeutfdjen teilnetjmen roeröen, ift eine öenkbar ftorke Bejatjung öer fln-
fc^lu^foröerung, öie öie Deutfdjcfterreidier ertjeben. Sie ift gleid)3eitig eine öer
tuenigen (Taten, öie Reidjsöeutfdje tun können.
Die gleii^jeitig am Pfingftfonntag in Klagenfurt ftattfinöenöe Tagung öer „Süö-
mark", öes größten oölkifdjcn Bunöcs öer fllpenlänöer, unö öie am Pfingftmontag
In Sal3burg beginnenöe gemeinfame (Tagung öer in Derfd)mel3ung begriffenen
beiöen Dereine: Derein für öas Deutfdjtum im fluslanö (Berlin) unö Deutfd]er
Sdjuloerein (IDien) finö meitere bereöte 3eugen für öen IDunfd) nadj innerer unö
äußerer Dereinigung. Zfn öen (Tagen öes oormörslidjen Jammers maren öie Jefte
öer Stuöenten, öer Sänger unö (Turner ITlittelpunkte, oon öenen Kraftrocllen öuri^
öas ganse Dolk gingen, unö es fdjeint, als ob in öen (Togen untrer CErnieörigung
foldje Derfommlungen eine öer jüngft oergongenen (Benerotion unoerftönölidie Be-
öeutung roieöer erringen roüröen.
abgef^loffen 8. flpril 1921. Sijluanus.
£uftfaI)rt=Runöj(i)au
3u bejtimmten 3eiten 3iel)t öie öen Cuftcerkeljr oerkörpernöe Kuroe immer
automotifdi etroos an. 3nterc|fant unö leljrreid} 3ugleid| ift öos Bilö loätirenö öct
3eit öer £eip3iger ITlefje. Drei Firmen traben fid) in öen Derkeljr geteilt: öie
„Deutfdje Cuftreeöerei", öer „Clopöluftöicnft Soblatnig" unö öer „Rumpler-Cuft-
öerkeljr". (Eine gute IDetterlage unö ein reger 3ufprud} begünftigten öen gefteigerten
235
Cuttfafjrt-RunbIdiQU
£uftDßrheI)r, öcr oljnc jeößn UnfaH Dcrlief. Die jolgenöcn 3aI}Icn ocrtcilcn jid) auf
öie 3cit Dom 5. bis 14. ITlärs unö umf ajlen in öer Qauptjarfjc öie Strecke Berlin—
£cip3ig, iDobei bemerkt jei, öafe öie Cinie ITlündjen— Ilürnbcrg— £cip3ig, öie
Rumpier ucrjorgte, einbegriffen ijt. 3n öcm genannten 3citraum iDuröen ins-
gefamt 275 perfonen, 2100 kg Leitungen unö 1059 kj^ pojt beföröert. Diefe 3aI)Icn
|inö feljr erfreulid), ujcnn es aud] auffatten mufe, öafe fo roenig poft beföröert muröc,
öcnn öie Dorteile öer pojtbeföröerung auf öcm Cufttnegc liegen auf öer f)anö: 5Iug-
jeit Berlin— Ceipjig eine Stunöe, £eip3ig— ITlündien oier Stunöen. Eber l]ier fdieint
öie Dcutfdje Reidjspoft nid)t gan3 auf öem poften 3U fein, roeniger öie obcrfte Ceitung
als öie unteren Stellen, aufeeröem tueife öas Publikum aUem Hnfdjein nidjt Diel oon
öen poftbeföröerungsmöglidjkciten auf öem £uftmege. (Es roärc nod) öie aufeer-
oröentlid]e pünktlidjkeit öes 5lugplanes 3U erroäljnen, unö öafe öer Preis für einen
3lug 750 m., für Qin- unö Rüdiflug Berlin— £eip3ig 1200 m. koftetc. 3n Ceip3ig
felbft naljmcn oicle ITleffcbefudjer eine Koftprobe in (Deftalt eines kur3cn Runöfluges.
Jn unferem befdjeiöencn Cuftoerkefjr ftedien 3um überroiegcnöen deil umge-
baute alte Kriegsmafd)inen, 3um (Teil Ilcubauten (Sablatnig). HUc ITlafdjincn
Ijaben aber nodj ITlotoren aus öer Kriegs3eit. Da öiefe ITlotoren bckanntlidj fe^r
teuer arbeiten, öenn fie oerbraudjen für öie rs.-Stunöe stma 225 g Ben3in plus
10 Vo Öl, fo finö öie Betriebsunkoften eines 200-Pö.-Ben3, öer oielleid^t oicr
Paffagiere beföröert, fel)r Ijodj, abgefeljen uon allen anöeren Unfeoftcn, öie man bet
einem Unterneljmen unter öie allgemeinen Jjanöelsunkoften redjnet. (Ban3 übcr-
fdjlöglic^ beredjnet, roobei ic^ öcr (Einfadjt|eit Ijalbcr 250 g annetjmc, braudjt öcr
200-PS.-Ben3 für eine Stunöe 50 kg Ben3in plus etroa 5 kg öl! IDir kranken
eben öaran, öa^ mir nod) nidjt öen billig arbeitenöcn Jricöcnsmotor Ijaben, öcr nid}t
in einem ITlinimum uon 3eit auf mel)rcre daufenö ITleter Qöljc 3U klettern braud)t,
bei öem es mie im Kriege auf öen Derbraudj nidjt ankommt, fonöern öcr bei fpar-
famftcm Derbraud) gute (BefdjiDinöigkeit unö eine tragföljige ITlafdjine fidjert. Idf
glaube, öafe im £aufe öer kommenöen 3al)re öie rs.-3al|lcn auf öie fjälfte bis ein
Drittel finken meröen unö öann aud? öie frieölidjen CuftDerkctjrsforöerungcn er-
füllen. Dann rocröen aber gan3 anöere DerbraudjS3al)len für Betriebsftoff heraus-
kommen. Der Jrieöcnsmotor ift ßhan nod) nidjt gefunöcn, unö fo lange öas nic^t
öer lau ift, mufe öer preis für einen pia^ im Derkcl)rsflug3eug ocrtjältnismöfeig
teuer fein, flßcs ift teuer, öie Cöljnc, öie allgemeinen Unkoften, öas ITlatcrial, öas
Bcn3in, öas ©l; öer Begriff „billig" gehört 3U einem Requiftt aus längft ocrgangcncn
f(^önercn (lagen.
3n allen £änöern ke'l^ren öie Dcrfudjc immer toieöer, gan3 gro^c tragfäfjigc
5Iug3euge 3u bauen, üs liegt in öiefen Derfudjen öer klare Sinn, öen £uft-
öcrkcljr öurd| grofee £aöefät)igkcit rentabler 3U geftaltcn. IHon fc^t öann aller-,
öings öie datfadje, öafe öer £uftLerkel}r Allgemeingut öer Blenfdicn bereits ift. öa^
er fdjon ebenbürtig neben öer (Eifenbaljn unö öem Sd?iff fteljt, alfo unerfüllte 3u-
kunftsträume unö erftrebbare 3icle, als Faktum in öie Rcdjnung ein. 3d) ermähnte
motil gelegcntlid} einmal eine öeutf(^c Konftruktion, öie öer 3cppclinrocrke in
Staaken, öie mit 1000 PS., auf oicr ITlotoren ocrteilt, 14 perfonen beföröern roiH.
Bietet eine fold]e Konftruktion in öen äußeren formen öer 3ette öem nid|tkenncr
kein anöeres Bilö, als es iljm ein etmas ins Riefenljafte ausgeroadifenes 51ug3eug
bietet, fo kommen öie Konftrukteure aller £änöer allmäl)li(^ 3U öen fonöcrbaren
formen unö fdjier pl)antaftifdjen flusmafeen. Die italienifdjen (Eaproniroerke
^aben ein Riefenflugboot fertiggeftetlt, öas man rooljl als öreifadjen Drciöedier bc-
3eid|nen kann. Die äußere GForm U3eid)t gan3 unö gar oon öen bisl|er üblichen
formen ab; roenn man als £aie öas Bilö fieljt, örängt fidj einem öie 5ragc auf, boo
hinten unö loo oorne ift. ®^ne auf <Iin3ell)eiten ein3uge^en, ruiü idj ein paar 3al)len
236
£uftfaI)rt-Runb|^au
Ttcnnen: Die Hlotorenltärfec erreidit mit od|t 400-PS.-£iberti?-inotorßn 3200 PS.
Das Boot ijt 22 m lang, 4 m l]od) unö 3 m breit. Die ITlajc^ine !)at 33 m Spann-
iDeite unö ijt eine f)ol3feon|truktion, I|at Si^plä^e für 100 paHagicre, Betriebs|toff-
bcf}äller für 5 Stunben, pojt, Caöeräumc, einen Kommanöantenjtanö ufto. Den
Riefen fteuern jtoei Piloten, öic iljre Befeljle com Kommanöanten als medjanifd}-
elcfetrifdie Sidjtbefef|Ie erljalten. Unbelaftet roiegt öer Kolofe 2900 kg, mit DoU-
laft, pojt, (BepäÄ unö Qilfsfdjmimmern feommt er auf runb 14 600 kg. 5ür öen
£aien jinö öas ma^rljaft pljantajtifdjc 3atjlen, man fdjüttelt üielleidjt ungläubig
ien Kopf, roenn man Ijört, öq^ dapronijjime, öas italienif(^e Riefenflugboot, be-
reits nad) einem angeblidj fefjr leidsten Start mit einer 100 paffagieren ent-
jpred]enöen Sanöfa&belajtung feur3 unö nieörig, aber ausgeseidjnet geflogen ift!
<Es kann oljne röeiteres als unroefentlic^ angefeljen meröen, toenn man roeiter ijört,
öafe öas Jlugboot bei einem 3tDeiten 5Iuge bei öer Canöung jid) öen Bootsboöen ein-
örüdite. (Es feonn natürlid) nidjt alles jofort DoQfeommen fein, mos auf öem Kon-
|trufetionstif(^ unö als irioöeQ gut ausfalj, joI(^e Derfuc^sfeonjtrufitionen roeröeu
noc^ mand]en Bru^ madjen muffen.
IDenn folc^e Riefenkonjtrufetionen au^ an fi(^ für öie flilgemeinfjeit nodj nic^t
braudjbar finö, fo ftedit in iljnen ein ungeheurer IDert, eine unenölidje 5üIIe üon
Hnregungen, (Erfaljrungen, öie i^rerfeits mieöer anöere 3um ITadjöenfien unö Eeffer-
ma^en anregen, (ts mu^ einem alleröings nidjt fo geljen roie uns Oeutfdjen, öie
der IJeinöbunö in Ueffeln legte. Dem Staafeener Riefenbau öer 3eppeIintDerfee gab
man öic Bauerlaubnis, uieHeic^t öai^te man, es müröe öo^ nidjts. ITlan gab auc^
großmütig öie oier erforöerlidjen ITlotoren frei, flis man aber falj, öafe öie öeutf^e
Konjtrufetion gut mar, öafe öie ITlafdjine audj flog, öa naijm man öen roeljrlofen
Deutfdjen öie uier ITlaijba^motorcn toieöcr fort, man bcfc^Iagnaljmtc fie als etje-
maligcs Kriegsfluggerät, öas öem 3ugriff öes Sdjanönertrages oon Derfaiües
unterliege. Die UTotoren mußten alfo mieöer Ijerausgeriffen roeröen, unö feitöem
ttcl}t öie Rie|en3elle mie ein mefen- unö Ijer3lofes (Etmas öo. S o e r ö r o f f c 1 1
öie (Entente öie öeutfc^e Cuftfaljrt! Das fottte in alle IDelt l|inaus-
pofaunt roeröen. 2fm übrigen fc^eint mon in englifdjcn Cuftfaljrtlireifen mit öet
Politik öer £ufifa^rtüberroa^ungsfeommiffion öurdjaus ni(^t einoerftanöen 3u fein.
Die englifdje Uadjpreffe fagt auf jeöen 5aII öer „DUüfe" mani^es roenig freunöli(^e
IDort, au^ über öen IDa^nfinn unö öie Scmein^eit mit öen Staaliener 3cppelin-
iDerfeen, ein foI(^es Derfatjren roube öem fluslanö öie öeutfc^en (Erfal|rungen!
Huf unferen 51ugplä^en regt fii^ ein befc^eiöenes Zah^n. (Es braucht sioat
nic^t geraöe ein törii^ter Akrobat 3U fein, öer öur^ feine Ulä^dien öen tjo^en Cuft-
fa^rtgeöantien faboticrt. 3m oorigen Ja^re erging ein preisausfdjreiben, öas ins-
gefamt mit 50 000 Hl. öotiert mar, es galt oIs fogenannter „Sidjerfjeitsmettberoerb"
6er (Erijöfjung öer Sid)erl]eit öes Cuftoerfeeljrs unö jtanö unter öem Protektorat öer
„IDiffenfdjaftlidjen (5efeIIfd|oft für Cuftfaljrt", mar leiöer audj bistjer in öen Qänöen
«iner 3u einem Knodjengerüft 3ufammengefd}rumpften „Cuftfportkommiffion". Jm
Raljmen öiefes Sidjertjeitsroettberoerbs muröen neulich in ^fo^annist^al Uallfdiirme
uorgefüljrt, öie gegenüber oorijanöenen an fid| Heues ni(^t boten. IDie meit über-
^oupt öer UaUfdjirm im Cuftoerkeljr ein Sidjerfjeitsfaktor ift, öarüber kann man
nerfdiieöener flnfidjt fein. Der Dergleid) mit öer Korkroefte auf öem (D3canöampfcr
dürfte ftark Linken, öer Dampfer finkt nämlid) aEmöIjIid), roäljrenö öas Ulugseug
im flugenblidi abftür3t. IDenn i(^ aber einen pajfagier, efje er einfteigt, mit öem
5anfd?irm umgürte, iljm genau fage, toie er über Boro getjen mufe, kurs, iljm alles
genau klar madje, roas fein kann, roie er öas alles überfjaupt merkt ufro., ufro.,
öann roirö er mir tDaf|rfdjeinIid| ermiöern: „tleljmen Sie mir öas Ding roieöer ab,
idj faljre mit öer (Eifenbaljn . . ." ITlan fteHe ji<^ Dor: in öer Paffagierkabine ji^en,
237
£iterarifd?e Runbfdjau
uor IDinö unö IDetter gßfdjü^t, IHännlcin unö EDciblcin, elegant angetan unö mit
Jallfdjirmcn umgürtet, öer Pilot gibt ein fliarmseidjen, ö. Ij. auf öeutid) „Alles
ausjteigen", unö öic paifagiere roeröen untereinanöer plö^Iid) Ijöflidj, jeöer jagt
3um anbeten „Ilod? ZFIjnen, bitte . . ." Dielleidjt öenhen öie Rejtc öer Cuftfport-
kommijjion einmal über öen Unterjdjieö nad] 3UJi|d)en einem ^einöflieger, öer mit
öem doöe Blinöefeulj fpielt, öeflen 5Iug3eug aus (Brünöen feinölid]er CBcgenroirbung
Ueuer fängt, unö öer abfpringt, o!)ne nad)3uöenfeen, unö einer flnsal)! frieölidjer
£uftpa|iagiere, öie gemütlidj in öer gepoljterten Kabine bei elelitri|d]cm Cidjt ji^en
unö iiiclleicf)t Don taufenö Jollen ein Ijalbes ITlal cor einer äljulictjen Xlottoenöig-
feeit ftefjen iiönncn.
riad) meiner Über3eugung liegt öes puöels Kern jeöer Sidjerljeit öes Cuftoer-
Iiel]rs; abgc|el|en non tedjnifdjen DerooIIkommnungen aller Art, in einem fein
öurdjöadjten 5euerfd}u^ unö einer roirfefamen flbroeljr gegen Dergajer- unö fonjtige
Bränöe möljrenö öes Jluges unö in öer Jeuerjidjerljeit öer dröanlagen.
Die 3aI)Ien öer ITleffeflüge, öie id) eingangs erroäfjnte. jtimmen freuöig unö
IjoffnungsDoIl. IDenn öer (Erfolg aud) jtüditDeife müljfam errungen toeröen mufe,
roir madjen eben feieine Sdjrittdjen. (Eine ITlelöung aus Süöamerifea über öic
(5Ian3leijtungen öer ZIunbersmetaIIfIug3euge mufete etroas reöu3iert roeröen. Die
tjeruorragenöe £ei|tung. ein 5Iug üon 3700 km bei demperaturjdjmanfeungen
3n)ifd)en ITlinus unö pius 45 (Braö, befteljt, es änöert fidj nur öie 3eit, in öer öer
5Iug gefdjafft rouröe. Der Ceiter öes Cuftamtes, (Jeljeimrat Breöoro, gel)t im Jlug-
3eug auf Dienftreifen, er gibt öas gute Eeifpiel, roirfet bal)nbred)enö unö fammelt
Srfatjrungen in öer Pra|is öes planmäßigen Cuftocrketjrs. IDir Ijaben uns gegen-
über öem Dernic^tungsttiillen öer (Entente bistjer beljauptet unö roeröen es roeitct
tun. (D. £.
£iterarifd)e Runöfd)au
Deut[cf)Tanb unö 3rlan6 wäljxenb bes Krieges
(Es ift für öic Leitung öer „Deutjdjen Runöfdjau", auf öeren Blättern roäljrenö
öes Krieges Sir Roger (Eafement gefdjrieben I]at, eine erfrculidjc Pflidjt,
eines ITlannes 3U geöenben, öem öie eljrenDoÜe Aufgabe 3ugefanen mar, in engfter
Derbinöung mit öem irif^en Jreifjeitsfeämpfer 3U arbeiten, öaöurc^, öafe er öas
öeutfdje IDoffenjdjiff nad) 3rlanö füljren unö (Eafement öie EDaffen übergeben follte.
mit öiejer nerantroortungsoollcn Aufgabe mar Kapitän Karl Spinölet
betraut, öer uns nun in einem aufeeroröentlid} rei3öoIIen Budje *) oon feiner feüljncn
SFaljrt berid]tet. Don il]m unö feiner dat fei fpäter berid/tet. 3m Doröergrunö öes
Dntereffes ftefjen öie Be3ief)ungen 3roifd)en Deutfdjianö unö Drianö roäljrenö öes
IDeltkrieges.
mit öem roHen unö gültigen Redjt öes Kriegfüljrenöen ergriff Deutfdjianö öic
^elcgenljeit, (Englanö an einer empfinölidien Stelle 3U treffen, öaöurdj, öafe es öen
nortereiteten irifdjen flufftanö öurdj öie fjinüberfdjaffung öes irifdjen Uüljrers, Sir
Roger (Eafement, öer öurd) ein öeutfdjcs U-Boot nad) Jrlanb gebrad|t rouröe, unö
öurd) BereitftcIIung oon EDaffen unö munition unterftüfete.
*) Das gc!)eimnisDoIIß S^iff. Die 5al}rt ber „Cibau" 3ur irif(^en Reoo-
lution. (Erjtet autl)entifd}er Berid|t über bie (Eniftefiimg ber irij^en (Dftet-Reoolution oon
1916 im 3ufammenf]ang mit Sir Roger (Eafement." Don Kapitän Karl Spinbicr.
Berlin 1921, Huguft Sd|erl.
238
£itctarifd)e Runöfc^ou
(Englanös (Jßinö max unö loirö immer Dßutjc^Ianös 3Freunö fein. Dafe öarüber
Ijinaus afcer Banöe ftarfeer Stjmpatljie unö tieffter fldjtung für öas uon öem Jeinöe
öer IDelt |o unerijört unö graufam gefenedjtete, Iielöenfjafte irifd]e Dolfe öie öeutfd|en
unö irif^cn fjersen uerbinöen unö je^t meljr öenn je öas CBcjüIjI öas öeutfdje Dolfe
an Jrlanös Seite roeijt, öa unfer beiöer pia§ ni(^t im Dölherbunö, fonöern bei öer
oom lebenöigen Re(^t getragenen Dereinigung üergeioaltigter Dölier ift, öas fei
mit nadjörudi Ijerüorgefjoben. Um fo nadjörücklidjer, als öie Jranso^en, öie in
einer Unterjtü^ung IJrlanös mit Spmpat^iefeunögebungen ein probates ITlittel
politifdjen Dru&es auf iljren Bunöesgenoffen (Englanö, nidjts roeiter jeljen, mit öer
bekannten großen frangöjifdien (Bejte unö öen nur 3u bereiten pijralen ji(^ als
Jreunö 3rlanös auffpielen. IDie loU audj ein Dolli im Qer3en öen (Jreiljeitsbampt
öer Jren mitempfinöen können, öefjen I)änöe für alle (Emigkeit öaöurdj befuöelt
finö, öafe es öie Unterörü&ung eines Jeinöes bei Beftelien eines unfittlidjen ^riebens-
nertrages mit faöiftifdjer CBraufamfeeit öuri^ farbige Qenker 3U unerträgli(^er 5orm
fteigert?
Die flusrüftung unö Uütjrung öes feieinen Dampfers, öer IDaffen naä} Jrlanö
bringen follte, muröe öem öeutfdjen f)anöelsfcijifffeapitän Spinöler übertragen, öer
fo lange als Referoeoffisier öer öeutfdjen Xüarine ein Dorpoftenboot in öer Ilorö^ee
geljabt f|atte. Das Unternefjmen rouröe umfidjtig unö mit möglidjfter ©etjeimljaltung
ins IDerft gefegt. Dajg es gefdjeitert ift, öafür fjat neben fo cielem anöern öer ebc-
malige präfiöent ID i I f o n öie Derantroortung, öer tro§ öer öamals — 1916 — noc^
beftefjenöen lleutralität öer Dereinigten Staaten öer englifdjen Regierung feine öur(^
üble UTanipuIationen getoonnene Kenntnis öes planes nerriet. Der pian roar öen
(Englönöern in allen (Einselfjeiten bekannt.
IDenn es Kapitän Spinöler unö feinen famofen £euten tro^öem gelungen ift,
öreimal öie englif^e Blo&aöe 3U öurc^bredien unö 3ur befoljlenen 3eit mit öer
elenöen Sd^Iurre, öie il)m gegeben roar, am oerabreöeten Sreffpunfet mit Sir Roger
in einer Buj^t Jrlanös 3u fein, fo beroeift aud) öiefe ^ai roieöer fdjiagenö, roie öie
Uoljrten öer „ITlöroe", „DJoIf", „Seeteufel", öie überlegenljeit öes öeutfdjen See-
manns über öen englif(^en. Hber roas an datferoft, ITlut, Selbftoerleugnung unö
unerfdjütterlidjer Ruije bei Uüljrer unö Ulannfdiaft nötig roar, um öiefe Hufgabe
öur(f}3ufül}ren, öacon madjt fid) öer Caie feeinen Begriff. (Es ift 3U roünf(^en, öa^
öiefes Budj in mögli(^ft oiele Qönöe feommt, cor allem in öie öer jungen CBeneration.
Denn auc^ öiefes Bud) ift ein fjotjes Cieö oon öeutfdjer Kraft, öeutfdjem IDagemut
unö Können unö öeutfdjer Pflidjttreue, öie nidjts als öie Sadje feennt unö öes
eigenen Cebens nid)t adjtet. Das roirö um fo öeutlidjer, als Kapitän Spinöler gan3
]^liä}t er3ä^It, öie ®efal)ren eljer cerfeleinert oöer mit Qumor cerfeleiöet.
Sir Roger feonnte öie Derbinöung nid^t aufneljmen, öenn infolge öes amerifeani-
f(^en Derrats roor er fdjon gefangen. So blieb Spinöler nid/ts anöeres übrig, als
3u oerfudjen, nad| fjaufe oöer nad) Spanien 3U feommen. (Er rouröe enölid), als iljm
öer erneute Durdjbrud) faft fdjon gelungen roar, öod| gefofet. IDas oortjer ging unö
nun folgte, roas Spinöler unö feine Ceute nadj öer ©efangennaljme unö in englifdien
£agern erlebt f)aben, öas ift feeine Ruhmestat englif(^en f)elöentums. Diefe Si^ilöe-
rungen möge man felber nad|Iefcn.
flis Spinöler öie Unmöglidjfeeit öes dntfeommens fal), befi^Iofe er, fein Sdjiff
in öie £uft 3u fprengen, nad^öem öer fealtblütige (Entfdjlufe, nodj einen englifdjen
Dampfer mit I|inunter3unel)men, cereitelt rouröe. fllle feine Ceute blieben bis 3um
legten flugenblidi bai iljrem Jüljrer, tro^öem fie anneljmen mußten, öafe öie
Sprengung iljren fid|eren doö beöeutete. nur öaöuri^, öa^ öie IHunition infolge
öer buxdi öas geroaltige oon öer Sprengung beroirfete £edi einftrömenöen EDaffer-
239
Citerarijc^e Runbfc^au
Tnaljcn nicfjt ejploöiertc, töuröc öas £eben öcr dapfercn gerettet. Das Schiff ging
mit roeljenöer 5Iagge in dtjren 3U ®runö.
Kapitän Spinöler unö jcine tüd}tigcn Ceute I|aben bis!jer nidjt öcn Danfe gc-
funöen, öer iljnen gelüljrt. aber öas Beroufetjein. als tapfere öeutfd]c ITl ä n n e r
mit öer CE a t am großen IDerke mitge|d}atft 3U tjaben, loirö iljnen me!)r fein als
äußere Anerkennung.
IDie jtark öas (Beöädjtnis jcöer tapferen 3at oudj tjeutc in öcn 3eitcn öer
Kleinen unö (Erbärmlidien auf empfänglidie ITlenfdjen roirkt, beroies öie Derfamm-
lung öer Deut|d}-3rifd]en (Belellfdjaft, öie oiel jtärkere Untcrftü^ung aller an-
ftänöigen Deutfdjen als bisljer finöen müfete, aus flnlafe öer fünfjätjrigen IDieöer-
kefjr öes dages öer irifd]en (Dfterrerolution, in öer Kapitän Spinöler einer bc-
geifterten 3ul)örerjcf)aft oon feiner Jafjrt ersäljite. Die gleid)en (I)efüt)Ie löft au(!^
öie £ektüre feines Budjes aus: I)ier ift ein ITlann, neljmt aöes nur in allem!
R. p.
Der fran3Ö[ijd)e Xtationalismus
3rDifdjen öen Deutfcfjen unö öen übrigen Ilationen bejtcljt eine Kluft, öie nii^t
crft öurdj öcn IDeltkrieg gcfdjaffen ift; fie ift üielmeijr entftanöen öurcfj eine Der-
fct}ieöenl)cit im dljaraktcr unö in öer (Beld)id)te, unö öiefe äußert fid] oor aUem in
einer großen öeutfdjen Sd^roädje, in einem IHangel an eigentlidjem tlationalgeiütjl
unö IlationaIftol3, roie er keinem anöcrn Dolk öer EDelt ant)aftet. IDie feljr uns öies
fcljlt, fül]len n)ir am meiften, tocnn roir öas cntgegengcfe^te üjtrem, Jrankrcid), be-
tradjten. Diele Ilation I)at iljre (Befdjidjte roirklicfj als ein ein!)eitlid)cr Dolkskörpet
erlebt, roäl^renö oon öen Dcutfd)en öer eine öies, öer anöere jenes Stück Dergangen-
I)cit in Uleifd} unö Blut aufgenommen I)at. Daljcr bei öen 3ran3ofen ein Ilationalis-
mus, öer öcm Durdjfdjnittsöcutfdjen, öem ITlann aus öem Dolke bei uns, Döttig
unoerftänölid} ift, es fei öenn, öafe er in fran3öfifdjer (Befangenfdjaft roar; unö felbft
öann ift er geneigt, öcn HationalljaB öer 5ran30fen erft öen 3erftörungen öiefes
Krieges 3U3ufd)reiben. IDie fi?ftematifdj öiefer Hationalismus, öer im 5ran3ofcn
üon altcrstjcr lebcnöig ift, feit 1870/71 gefteigert unö gcnäljrt moröen ift, fteHt öas
Dorliegenöe IDerk *) mit großer Sad)Iid)keit unö Sorgfalt feft. Diefen IladjiDeis, toie
öer Hationalismus auf ieöem (Bebiete öes öffentlidjen £ebens fic^ 3ur (Bettung
bradjte unö fo öas Denken unö 5üljlen öer gefamten Ilation öurdjtränkte, konnte es
nur als Sammelrocrk lückenlos erbringen. Da3U fjaben rerfdjicöene Autoren oer-
fd)icöenroertigc flblianölungen teigefteucrt. Joad)im Küljn analpfiert grünölic^
in öem umfangrcicf)cn erften Kapitel öen Hationalismus, roie er auf öer Bafis
früljcrer 3al)rl)unöerte unter öem ftetcn flnrei3 öes ReDandjcgeöankcns öas p o I i -
1 i f d] e Ceben öer öritten Republik bcfjerrfcfjtc unö in (Bambetta, Derouleöe, 5rep-
cinet unö oor allem in Delcaff^ füljrenöe perfönlidjkeiten fanö, roie aber aui^
fogenannte IDaljrer öes Jricöens oom Sd^Iage Ribots unö €arnots itjm öienten.
nid)t roeniger grünölidj füljrt J)ermannpia§ uns öurd) öas fran3öfifc^c Denken
öer Dorkricgs3eit: daine, Boutroui, Eergfon, (Buftace £e Bon unö Georges Sorel,
iriaurice Barrys. Paul Bourget, p^gup. ITlaurras 3iel)en, kur3, aber treffenö fki33!ert
an uns norbei. 3I)m folgt J)ermann (Brube, öer öie dätigkeit öer fran3Öfifdjen
Freimaurer in eigenartiger IDeifc bcleudjtet; öicjem ©tfrieö dbers, öer beroeift, öa^
Dertretcr öer galfikanifdjcn Kircfie es öen Freimaurern an nationalem Fanatismus
3um minöeften gleidjgctan fjaben. 3n öer fran3öfifd}en Sdjule ^at öer Reoandje-
*) „Der riationalismus im Ceben öer brüten Republik." fjerausgegeben oon Joadjim
Kü!)n. iriit einem (Beleittoort bes Botfd|afters Jreiljetrn oon St^oen. Berlin 1920, (Bcbrüber
paetcl (Dr. ®eorg pactel).
240
Politifc^e Runbft^au
geöankc, in öcr (Bcjdjidjtsfdjrctbung öcr Hationalismus öcn don angcgcfien, röte
Paul Rüfjlmann unö IDoIfgang IDinöcIbanö in sroei feürseren fluffä^cn nadjtoeifßn.
{BßiftDoII formulieren foöann ^oadjim Küljn unö fjermann pia^ bei Betradjtuag öcr
j(^önen £iteratur öcn Unterjdjicö 3ii)ifd)cn öen negatiu unö pojitiu nationalijtij^en
IDcrhcn, jroijdjen öer aggrejjioen Reoandjeliteratur unö öcr mcfjr nadj innen gc-
ri(^tcten, im bcjjcrcn Sinne nationalen Did^tung, öic mit öen Rcgionalijtcn (ITlijtral)
£)anö in fjanö gc^t. Don gröberer Agitation berichtet DTarie Cui|e Bc&cr: Die
fransöjifdje Büfjnc als Derljc^ungsmittcl. Unö nadjöem IHattliias Salm noc^ öcm
fran3öiii(^cn Angriff sgeöanfeen in öer fran3ö|i|d)en ITlilitärlitcratur feit 1871 nach-
gegangen, madjt uns 3oa(i|im Küljn 3um Sdjiufe mit öcn ungeheuerlichen Aus-
artungen bekannt, 3U öcncn fid} öcr fransöfildjc Ilationalismus in feiner legten
P^afc Dcrfticgcn liat Ausartungen, öic feomifi^ anmuten müßten, loenn es fl(^
ni^t um öas tragifdjc Sdjicfefal oon Ilationen Ijonöeltc. Die feelifdje (Entroi&Iung
öcs 5ran30fcntums ift im gan3cn fo treffenö 3ufammengcfafet, öafe öer Ccfer ni(^t
ireife, roas er mcfjr bemunöern foll, öic liditocüe Si^ilöerung oöcr öas liditDoQ (Be-
fd^ilöcrte. Dafe gegen öiefe in il|rer Art bcrounöernsroerte ©rganifation öer geiftigen
Kräfte eines ganscn Dolbcs öic ncuöcutfdjc Krämerpolitik unö öic gcpanscrtc Jauft
öer öra IDilljcIms II. ni^t ausrei(^tcn, röirö jcöem klar. » Darüber Ijinous gibt öas
Bu6} Qinroeiic loic ein gciftigcr Aufbau öcs öcutftfjcn Ilationalgefü^Is mögli(^
njörc. 3n öcn glcidjcn 5c^Ier eines Übernationalismus 3u ucrfallcn, ^at öci
Dcutf(i|e kein aalent. 5ran35rommc.
PoItttfd)e Runöfd^au
IDenn öicfc 3eilcn in öic Qänöc öcr Ccfcr öcr „Dcutf^cn Runöf^au" gelangen,
mtrö DicUcit^t f(^on cntf(^icöcn fein, ob öas Derijängnis (Europas nunmehr cnögültig
feinen £auf nimmt. Unferc Sosialöcmokratic ^at lange 3ai\ti öaoon geträumt, öafe
öcr 1. iriai lUcItfcicrtag tpcröc. DicUei^t toeröen ©ir i^n künftig als Jahrestag
unfercs Stur3cs in öas (Elcnö bcgcljcn können. ITlit öcr 3cit roirö öann ein Dolk
na(^ öcm anöern ®runö ^aben, il]n mit uns 3U begeben unö ein IDclttrauertag
öaraus rocröcn. ®ffenfi^tli(^ ftc^t (Europa öi^t oor öcm Abgrunöe. Ilo^ bebt es
tjor öcm Sprunge in öic Clicfe 3urü(fe. Aber öcr t}i§igc Reiter, öcr es 3ur Stunöc
reitet, Jrankrci^, mö(^tc il|n toagen, unö 3Frankrci(^ ^at öic ITladjt öa3u.
Derurfadjung unö Derkettung öcr großen dragööic öcs IDcItkriegcs roirö immer
öeutli^er oor unfern Augen. Sie ücriicrt aber öarübcr nidjts oon i^rer Furcht-
barkeit, D)äl)rcnö man fonft u)o^I 3U fagen pflegt, öafe öic Dinge i^ren Sdiredien
oerlicrcn, roenn man iljncn nur ins (Befielt 3u fcljen oermag. D^rc Furchtbarkeit
fteigert fic^ im (Bcgcntcil. je rocitcr fie fic^ entfaltet unö je genauer mir in i^r (Be-
triebe I)ineinblidien öürfen. mir fuc^cn unö erkennen no^ nirgenös einen Anhalts-
punkt, üon öcm aus fic^ öas Deröerben roenöcn läfet. Die pcinlidjc unö aufregcnöe
Sci^ilöerung, öic (Bcrijart fjauptmann im ITa^re oor öcm Kriege oon öcm Clagc ^in-
öurc^ roö^rcnöen Untergange eines moöernen Ricfenöampfers entroarf, Ueft fic^
^cute roie ein öid^terif^cs AI|nen unö Si?mboIificren öcs Sc^idifals öcr gan3cn
curopnifc^cn incnf(^I}cit.
Jljrcn Urfprung Ijat öic Untcrgangsftimmung am ticfften im Bcröufetfcin, öaft
öic inenfd)I]eit mitten im (Toben öcr (Elemente füljrerlos ift. IDcöer öic Feinöc
Dcutfdilanös nod| Deutfdjianö fctbft unö leine Derbünöeten ^jahan im Kriege unö
^aben bisljer ITlänncr gefunöen, öic mit öcm (Einblidie öes (Benies in öcn 3ufammcn-
^ang öer (Ereigniffe öas IRa^ notrocnöigcr (Tatkraft gegenüber itjrer Umroelt, öer
16 Deutfc^e Runt)I(^au. XLVII, 8.
241
PoUtijd)e Runbld)au
im eigenen Cager fo gut luie öer fremöen, aufbringen. IDar öas roiüjelminifdje 3eit-
olter nur eine örtlidje drfdjeinung, eine auf unfcr Daterlanö bejdjrönhte De-
preffion öes öffentlid}cn (Beiftes? ®öcr ift es nidjt öod) als tDeltseitalter cin3U-
jdjä^en? Kenn mir Brianö oöer CIoqö (Beorge oöcr tDilfon mit Betljmann QoIIroeg
uergleidjen, fo mag es (Braöunterfdjieöe im IDillen, in öer (Beroanöttjeit, audj in öer
5ät)igkeit politifdjer IDitterung 3U)i|djen öen uier ITlännern geben; eigen ift iljnen
öod} allen örei öie Iladjgiebigkeit gegen fidj elementar äu^ernöe Stimmungen in öer
Beuölfeerung itjres £anöes, öer Dersidjt auf jelbftänöiges ftaatsmänni|d)cs fjanöeln
gegenüber öen Droljungen öer djtremen. Das le^te Ijalbe Zfaljrljunöert Ijat in 3u-
netjmenöem ITlafee gemeint, otjne fütjrcnöe ITlänner auskommen 3U können. Um
(Ent3Üdien öarüber, öafe öer toirtfdjaftlidje 5ortjdjritt unauftjaltfam fdjien, reöctc
man fidj 3unäd)ft cor, öafe öas Streben aller Dölker, iljre röirtfdjaftUdjen Untereffen
in übereinftimmung 3U bringen, ö. t). in IDaljrljeit öas Derlangen aller einseinen
öanadj, öer (irroerbsgicr jeöe Sdjranke aus öem IDcge 3U räumen, öie Kriegsgefal}t
ein für allemal entfernen unö öie (Einfielt öes men]d]lid)en (Befdjled^tes begrünöen
roeröe. Das mar öie liberale IDenöung öes öie Beöeutung öer großen Perfönlidjkeit
in öer (Befdjidjte nerkennenöcn (Beiftes. IFljr folgte öie fosialiftifdje £cl)re oon öem
tein gefe^mä^igen, medjanifdjen Ablauf öes IDeltQefdjeliens. Die Unterridjtsftunöe,
öie uns öarauf^in öie (Befdjidjte gegenmärtig erteilt, fdjmedit bitter. IDenn mir uns
überlegen, mas in Deutfdjlanö an Politikern nad) Bctljmann JjoUmegs Stur3 einft-
meilen nadjgekommen ift, unö toenn mir beöenkcn, öafe öie (Ententelänöer öen gleidjen
flbftieg oermutlidj nodj uor fid} Ijaben, fo ermeljren mir uns kaum öes DruÄes, öet
fi(^ uns auf f)er3 unö Seele legt.
Den Staatsmann kennseidjnet, öafe er öas CBefüI|l für öie politif^en Kräfte, auf
öeren IDiöerfpiel öas inner- unö überftaatlidje £eben berufjt, unö öie feinen Derlauf
beftimmen, im Blute Ijat. Diejes Kennseidjen trägt keiner öer Derantroortlidjen
unferes 3eitalters an fidj. Hls öer IDeltkrieg ausbrach, f)örten mir gelegentlich
betonen, öafe öen Krieg geroinnen roeröe, roer am längften öie f)errfd|aft über feine
neruen beroafjre, oöer roer über öie le^te ITlilliaröe oerfüge oöer roas fonft an öer-
artigen (Einfällen 3um beften gegeben rouröe. Ulan roar öamals nidjt oijne ^mp-
finöung öafür, öafe ein Krieg Ijeute, öa er öie gansen Dölker aufbietet, nidjt meijr
nur auf öen Sd)lad)tfelöern unö öurd) öie (Benerale entfdjieöen roirö. Die !JeIö3ugs-
pläne roaren auf beiöen Seiten losgelöft oon öen poIitif(^en Problemen, rooraus öer
Krieg erroudjs, unö aud? oljne forgfältige flbfdjä^ung öer noc^ nidjt non öer mili-
tärifdjen (Drganifation erfaßten Dolkskräfte entroorfen rooröen. Darum fdjiugen
fie Ijüben unö örüben fe^l; öie druppcnmaffen rannten fi^ bis 3um Spätfjerbft 1914
feft. (Es begann öas müljjelige Iladjljolen öes Derfäumten, öas Ringen um öen
Balkan unö öie IDieöeraufnaljme öer Derfudje, auc^ öfterreiti^-Ungarn 3U bolkani-
fieren, öie flbfdjnürung öes öeutfdjen Dolkes unö öie 3erftörung öer engli|d|en
f)anöelsfd)iffatjrt, öie Ulobilifation öer iJnöuftrie unö öer Ilotenpreffe, öie propa-
ganöiftifdje (Einroirkung auf öie öffentlidje ITleinung öer gefamten IDelt roie auf öie
Beoölkerung ITlittelcuropas insbefonöere. 3n aUeöem überflügelte öie (Entente öie
iriittelmädjte oHmäljIid? unö madjte öamit 3ule§t aüz überlegenljeit öer militärif^en
Ceiftung auf öeutfdjer Seite 3uf(^anöen.
über fold} einöru&süoHer (Erfaljrung ^ätte rool)l bis 3um (Enöe öes Sdjladjtens
unö irioröens auf öen Sd?lad|tfelöern aus öer früfjen (Empfinöung eine klare (Einfid]t
reifen können. Das Publikum tut öenn andi fd?on, als roenn es fid| um eine Binfen-
roa!)rl|eit Ijanöle unö neigt 3ur Ungeöulö, roenn fie ifjm mit me^r als 3roei IDorten
nodjmals oorgetragen roirö. Dennoch fefjlt offenbar alles öaran, öafe öie Politik
öer mälzte fie beamtet. Sonft müfete fie öanon ausgcfjen, öafe öer S(^einfrieöe, öefjen
roir uns erfreuen, nur eine Uortfe^ung öes Krieges unter oeränöerten Beöingungen
242
-•■r
Politifc^ß Runöfdiau
unö mit anöcren ITlitteln ift, unö öafe jicf? öie IDelt toicöcr genau ]o roic Dot fjunöert
unö 3iDciI)unöcrt 3aljren um öie 3cit öer ZFaljrljunöcrtmcuöe in einer 05ärung be-
finöet, öie öamals je ein IHenfcfienalter braudjte. Die (Entente ijt in öen Irrtum
öer (Beneraljtöbe 6eiöer (Teile 3u Kriegsbeginn gurüÄgefallen, als ob öer ITlarj^
3Fod|s hinter unseren um iljre 3udjt unö Selbflbetierrldjung gekommenen (Truppen tjer,
unö als ob öie fid} öarauf grünöenöc militäri|d|e Übermacht Jranfereidjs öen tDelt-
lauf nun allein unö ausjdjliefelidj 3U bejtimmen unö ju regeln oermögc. Sie miU
|id| keine Redjenfdjaft mc^r öarüber geben, roeldje Kräfte jonft nod) öas Ijeutige
IDeltbilö mitgejtolten, unö kann anöercrjeits öo(^ nidjt umljin, rüenigjtens untoiri-
kürlidj auf öieje immer ujieöer einmal 3U reagieren. Daraus öro^t il|r unö uns
in öicjer Stunöe öas Deröerben.
Unferc (Begner I)ei]djen oon öem öeutfdjenDoIke, öafe es ji(^ bejiegt erkläre unö ein
öement|prcd]enöes {eeli|cfjcs Derljalten an öen (Tag lege. Das öeutjdje Dolk in feiner
übergroßen ITlelirljeit ijt öa3u nid}t bereit, tlidjt als roenn es jid? noc^ über öie un-
geljeure Sdjmäi^ung täufdjte, öie es jidj jelber 3ufügte, als es |id| im Sommer unö
Ijerbjt 1918 oon öer amerikanifc^cn Pli?d!ofe an öer Jront unö in öer fjeimat öen
Sinn oeririrren ließ unö feine IDeljr mit eigener f)anö 3ertrümmcrte. Aber öas Be-
BDu&tfein ift in il|m lebenöig, öaß es öamit nid?t alle feine Kraft serftörte, unö öaß ßs
fidj fdjulöig ift, mit öem linken Arme feine Sad|c roeiter 3U führen, nadjöem öer rechte
i^m abgefdjlagen ift. 3eöcn (Tag fpürt es öeutlidjer, öafe feine größere mirtfc^aftlidie
(Tüchtigkeit, öie organifatorifdje Begabung öer Jüljrcr feiner IDirtfc^aft, öie flrbeit-
famkeit feiner Bauern, öer geroolinfjeitsmäßige 5Ieiß feiner arbeiterf(^aft unö feines
Ijanöroerks, öie Pflii^ttreue feiner Beamten, öer Bunö 3a3if(^en feiner tDiffenfc^aft
unö lDirtf(^aft, öie ®üte feiner Sdjulen, geroiffc feelifc^e (Eigenfdjaften, öie es öer
taufenöjö^rigen (Einwirkung feines Staates unö feiner Religiofität ueröankt, auc^
no(^ etmas in öer IDcIt beöeuten. IDo fic im Kriege an i^rer Beiiiegungsfrci^cit ge-
litten Ratten oöer moljl auc^ uerfcfjrt rooröen roarcn, 3eigen fie fi^ je^t nadj unö
naä} micöer in ii)rer natürli^en £eiftungsfäl|igkeit. Unöem mx oor öem Kriege
ni^t nur über öiefe Dorsüge, öie Dorausfe^ung unferer ujirtf(^aftlidjen Stärke,
fonöern auc^ über eine ebenmäßige kriegerifdje (Beroalt oerfügten, erlangten loit
jenes Übergemic^t in öer IDelt, öas f^Iießli^ faft aQe anöern gegen uns 3ufammen-
fü^rte, unö öank öem mir beinahe tro^öem öen Sieg im Kriege öaoongetragen Ijätten.
Das übergen)id|t ift gebrochen. Aber öie roirtfc^aftlidje Stärke ift geblieben unö in
DoEer (Erljolung begriffen.
©as uns 1918 öen (Erfolg 3um S^Iuffe bodi noc^ entrang, mar neben unferer
Dorliin f(^on feftgefteHten, im Dergleid) 3ur (Entente geringeren Beroegli^keit, öie
uns beim nadjträglidjen Aufgebot aUer nidjt in öie militärifc^e ÜTobilifation ein-
bc30Qenen Dolkskräfte eignete, ein befonöers auffälliges Derfagen im (Eebraudjc
öes iriadjtfaktors, öer fi^ rafd) als öer öritte große ITlac^tfaktor Ijeutiger Krieg-
füfjrung nädjft öen Jjeeren unö öer mirtfdjaftli(^en Ceiftung ausroies, in öer Be-
^errfdjung öer öffentlidjen UTeinung, in öer Stimmungsmache öa^eim unö bei öen
anöern. Daß fein ^emic^t oöttig auf öie feinölidjc Seite ^inüberfiel, brachte unfern
Hufmarfdj ins IDanken unö riß uns 3ule^t 3U Boöen. IIad)öem uns aber öer Der-
faiHer flusbeutungsuertrag aufge3ujungen moröen ift, füljlt öie IDelt nid|t me^r fo
einl|eitli(^ gegen uns roie früfjer. IJn einem Punkte ift öie (Einigkeit freili^ noc^
unerfc^üttert. Die 5ran3ofen fjaben öen DerfaiHer Dernic^tungsfrieöen öarauf ge-
baut, öaß unfere Sdjulö am Kriege res judicata, öas Urteil öarüber rechtskräftig
fei. mir empfinöen gan3 öeutlic^, öaß öie Ppramiöe öes 5rieöens öamit auf itjrc
Spi^e geftellt ift. (Es fc^eint uns, öaß fie fo nicijt ftelien bleiben kann unö alfo fallen
unö in Studie 3erfdjlagen muß. Hber mir erlebten es noc^ eben in Conöon mieöer,
öaß CIo^ö (Beorge öer fran3öfifd|en ITleinung glatt beipflichtete, unö mir oerneljmen
%^ 243
Pclitifd)e Runbft^au
aus öcn Dcrcinigten Staaten, öafe audj f)aröing, oon öcr öftcntlid|ßn ITlcinung jeines
Canöcs getragen, öarin öen Uransojen Dediung gcrDäljrt. fliicfj roo man jid) |on|t
ein I)er3 gefaxt \]at unö uns roegen öejien, roas uns unjere Jcinöe antun, ITlitlciö
beseigt oöcr roieöer öas düdjtige an uns anerkennt, läfet man über unfere Sdjulö am
Kriege nod? kaum mit jid) jpredjen. Unjer Dolfe Ijat ji^ nodj erjt klar 3U madjen,
CDas öas beöeutet, unö roic jdjrocr öicfe £a|t auf uns roudjtet. Die flnjtrengungen,
fic 3U Ijebcn unö non uns 3U mölsen, roadjlen. däujdjen mir uns nidjt öarüber, öofe
es eine ganse IDeile lang eine Sifijpljusarbeit bleiben roirö. Aber roir öürfen öcslialb
nidjt oon iljr ablaljen. Sie mu^ getan roeröen. Sie roirö auc^ getan ineröen, roenn
es unferen Ueinöen nur nidjt in3iDild)en gelingt, uns üor öie IDelt auf öas Übermafe
unjeres Jammers über öie materiellen Ilai^tcile öes Dertrags I)in als Drüdieberger
^InsufteUen. HUe Dölker leiöen unter öen Ilac^meljen öes Krieges. Die Übertreibung
on öiejer Stelle könnte öie IDelt aufs neue gegen uns oerbünöen.
(Es müröe unfern (Begnern öie Jrüdjte, öie itjnen unfere fpäte, aber grtinöli(!^e
nieöcriage auf öen Sdjiadjtfelöern in öen Sdjofe roarf, üermutlid) üerbürgen, loenn
fie fi(^ klar madjten, öafe, fo grofe au^ unfere Hieöerlage ift, umgekefjrt il|r Sieg
keinesmegs öurd)fd]Iug, keinesroegs oollkommen loar. (Es ift ein deilfteg geblieben,
unö fie rennen mit öem Kopf gegen öie IDanö, roenn fie beftänöig feine dragrocitt
fiberfc^ä^en. Konnten fie roirklid^ nergeffen, roie oft fie in öen üier Kriegsjaljren
öaran roaren, eine Derftänöigung mit uns 3U fu(^en, roeil fie anöernfaüs fclbft
nicber3ubredjen für^teten? Die Kraft, öie uns öamals innerooI|nte, ift nidjt mit
einem Schlage oon uns genommen rooröen. HIs Simfon öie £o&en roeggcfdjnltten
rouröen, blieb er öoc^ nodj fäljig, feine triumpljiercnöen !Jeinöe unter öen (Trümmern
öes oon i^m 3um (Einfturs gebradjten f)aufes 3U begraben. Das öeutfc^c Dolkstum
^at in feinen füngftcn (Erlebniffen me^r als einen 3ug mit öem feltfamen Qelöen öes
Ölten deftaments gemein.
Demgegenüber, roos foeben oon öer tatföc^Iic^en (Beltung unfercs Dolkes auö^
no^ nad| öem DerfaiUer Dertrag in öer IDelt gefagt rouröe, öarf ebenfo noi^örüÄ-
(i(^ ^ctoorge^obcn roeröen, öafe Jrankreidj öen Krieg roirtfdjaftlic^ öcsljalb ntO}!
roeniger oerloren Ijat, roeil es öas S(^lad]tfelö am (Enöe öes Krieges bebauptetc.
Die geringere IDirtfdjaftstüdjtigkeit öer romanifdjen Dölker ift oon je öie fc^roac!^
Stelle in tljrem flufftreben 3ur (Brofemadjtgeltung geroefen. Spanien Ijat fid^, ah-
geleljen oon feiner peripljerifc^en Cage, öie i^m ebenfalls einen Stri(^ öur^ öie
Rechnung madjte, eben öurd) öiefe Sdjroöc^e nidjt auf öer f)ö^e Ijalten können, auf
öie es öurd| fo Ijeroorragenöe f)errfd)er roie Karl V. unö Philipp II. ^inaufget|oben
rooröen roar. Hls es aber um öie Illitte öes 17. Ja^rljunöerts oon Jrankreic^ öank
öer ftaatsmännif^en Ceiftung Ridjelieus, öer öiplomatifdjen Blasarins unö Cionnes,
öer militärifdjen durennes unö (Eonö^s, öer perfönlidjen Cuöroigs XIV. in öer
5üljrerfc^aft (Europas abgelöft rouröe, liat gleich an öer S^roelle fran3öfif^er (Bröfee
(Eolbert mit oollkommener Klarljeit öurdifdjaut, rooran es öer fran3öfif(^en Ilatlon
Immeröar fehlen rouröe. Jolgeri^tig ift Frankreichs (Bef^ii^te feitöem eine fprung-
Ijafte Folge oon Anlaufen 3U imperialiftifd^er Be^errfcf|ung öes gefamten euro-
päifdjen Feftlanöes geblieben, öenen regelmäßig ein 3urü&finken in einen 3uftanö
öer (Erf^öpfung folgte. Seine IDirtfdjaft oermo^te nidjt öie notroenöigen mittel
3ur (Eri)altung öer erroorbenen Bladjt bereit3uftellen. (Entfpredjenö mangelte es il)m
aud| an ITlenfdien. f)eute kann öie anöere romanifdje Srofemat^t. Italien, oielleidit
barauf I)offen, öa§ fie bei öer roirtfdjaftspolitifi^en Reorganifation öer aus öem
Serfalle öer tjabsburgijdien ITlonardjie Ijeroorgegangenen Kleinftaaten Deutf^lanö
öen Dorfprung abgeroinnen unö fid? öaöurd) ein ausbeutefäljiges Dorlanö fdjaffen
roeröe. Dagegen, roo^in fidj aui^ Frankreid) roenöet, es oermag fidj keine glei(^«
aufgäbe 3U fe^en. Denn es liegt abfeits oon aE öen europäif^en (Bebieten, öie öem-
244
politijdjß Runöfdiau
nädjft ößn tTluttctboöcn für öen IDicöeraufbau öer europäifc^en IDirtfdjaft abgeBcn
könnten. Um Rii^Ianö tDcrfien (Englänöcr unö Dßutjdje, um öcn Süöoften Deutjdje
unö 3talißncr, öaneben ebenfalls ilnglänöer. 5rankrei(^ ober feommt nirfjt fjeran.
Die Bismardifcfie Bereitfdiaft, iljm in IHfrifea 3U einer iDaljrljaft beöeutenöen kolo-
nialen Senöung 3U nerlielfen, Ijat es ebenfo in öen IDinö gefdjlagen, toie um 1670 öie
£eibni3iid)e, öamals nod} redjtjeitige ITlafjnung, fid) in ägppten feftsufe^en. Da-
mals löie f]eute oerboljrt es fidj in öas triebijafte Derlangen nad| öem linken Rljein-
ufer unö öer Ilieöerl|altung Deutfdjianös unö nimmt öarüber nidjt malix, roie rafd)
jid) feine aufgepeitfdjten Kräfte öurdj öen ^infa§ am falfdjen ®rte cerfpri^en unö
t)er3ef|ren.
So Ijaben mir es öenn fjeute bei öer tDertung öer europäifdjen IHad|tDerI)äItniffe
mit öer (Bleidjung: Kriegerifdje (Bemalt (Jrankreid)) — töittfdjoftlidje Stärke
(Deutfdjlanö) 3U tun. Jrankreidj kann uns uergeiöaltigen; es kann uns nidjt fi(^
öienftbar mad]en. Aber felbft, töenn es öas könnte, käme es nicf]t 3U öem 3iel, öon
öem öie ITleljrsal]! öer 5ran3ofen gegenmärtig träumt. (Eine grofee Hation öarf fidj
nidjt löirtfdjaftlid) uon einer anöern ausljalten laffen, roie es je^t 3^rankreic^ auf
(Srunö unferer tDef|rIo{igkeit für fid| con uns beanfprudjt. (Betöi^ nu|t aud| <Eng-
lanö öie Hrbeitskraft unö öen Reidjtum anöerer Dölker fdjon lange 3ur Steigerung
feiner ina(^t aus. Diefe berufjt jeöodj oorroeg auf feiner eigenen Ceiftung. Der
Unterfdjieö ift entfd|eiöenö. So mirö es öabei fein Beiuenöen Ijaben: öer Krieg I)at
in IDa^rlieit auf öem europäifdjen Jeftlanöe nur eine Hrt (Bleidjgeroidjt mieöer-
fjergeftellt. Eöüröen fidj Uranbreidj unö Deutfdjlanö gemeinfam öarum bemüf|en, es
3u organifieren, fo Ijätte öie IDelt Qoffnung, fdjon nad) einigen Jaljren mieöer 3ur
Rufje 3U kommen. Der öeutfdje flu^enminifter ift fidj öes SadjD^rfjalts beraubt unö
arbeitet mit einer nidjt 3U beirrenöen 3äl)igkeit unö andi allem Hnfdjein nadj mit
(5efd|idi öaran, iljm 3um flusörudi 3U oerlielfen. Aber Jrankreidj cerroeigert öie
iriitroirkung. Da es oielmefjr mieöer in öen Spuren Cuöiöigs XIV. unö üapoleons
eine UTilitärfjerrfdjaft über öas Ueftlanö erftrebt, fo treiben beiöe Dölker immet
tiefer in öas Deröerben hinein.
Urankreidj ift fidj auf öer Baljn, öie es betreten fjat, alles anöere als feiner
felbft fidjer. Die fransöfifdje pijantafie ift ooU oon Beängftigungen Dor öeutfdjen
flufftanösoerfuc^en unö meljr nodj cor öem erfoIgreid)en Brüten ein3elner Deutfdjer,
öurdj txrfinöungen etraa auf öem (Bebiete eiektrifdjer 5ern3ünöung oöer öer (Er-
3eugung giftiger (Bafe, uon einem (Tage auf öen anöern öie gan3e militärif^e 3u-
rüftung 2Frankreid]s 3U entu3erten. Uns Deutfdjen kommt öer ®eöanke nid|t, öa^
uns umgekeljrt auf äfjnlidje Art unfer Dorfprung in öer mirtfdjaftUdjen Ceiftung
jtreitig gemadjt roeröen könnte. Bleibt uns öie ITlöglidjkeit, roeitersuarbeiten, fo
ift uns nid]t bange um unfere 3ukunft. IDir fürdjten ein3ig, öafe uns 5rankrei(^
in feiner (Eiferfu(^t unö in feiner irirtfdjaftlidjen tlot mit ins (Elenö 3iel|en mirö.
Diefe Sorge lä^t uns mit Beklemmung öem 1 . UTai entgegenl)arren. IDas roirö na(^
iljm aus unferer Arbeit tüeröen?
(Englanös Derijalten 3u öem feftlänöif^en Problem 5rankreidj-Deutf(^lanö ift
Don Anfang an fo toiöerfpru^SDoE genjefen, öa& löir oon öort kaum nodi eine
Jöröerung ermarten öürfen. Als öie ruffifc^e Reoolution im 5rül)jal)r 1917 nidjt
öen KricgsroiÜen Rufelanös erneuerte, fonöern öen Bolfdjemismus l)od}brad|te, unö
als gleidj3eitig öie Ilieöerlage öer beiöen IDeftmädjte in öer getoaltigen Doppelfdjladjt
bei Arras unö am Damenmege foroie in öer Q^ljampagnc jeöen 3n3eifel an öem Aus-
maße öer natürlidjen tDiöerftanöskraft öes öeutfdjen Dolkes ausräumte, rouröc
(Englanö oerljanölungsbereit. (Es mar öer redjte Augenblidi. BTit feinem öurdj
üiele Uat)rl|unöerte ge3ügelten unö gefdjulten (Empfinöen für öie treibenöen Kräfte
öes IDeltgeff^e^ens begriff es iljn. (Es aljnte, öa^ öie 3roge nadj öem Anteile öer
245
Politifc^c Runöfci^au
ein3clncn Dölfecr an öcr fjerrfdjaft über öic (Eröc unö öie HTcerc unö an öcm (Bc-
iDinnc aus öer IDßltmirtidjaft Dorerjt uor öcr nodj beöeutjamcrcn 5ragß 3urü(fetrat,
ob übcrljaupt nodj IDeItiDirt|d)aft unö lDeItIjßrr|djaft jtottljaben meröc. Die cnglijdje
Regierung roagte aber beinc n,at. (BIcidj öen übrigen im Kampfe liegcnöen Ilationen
oljne großen Uütjrer an öer Spi^e, erroies jidj audj öic englifdje Ilation als öer (Be-
fangene öer Politik, öie if|re DTinifter in öen Ja!jr3el)nten Dor öem Kriege getrieben
Ratten. S(^on im flugujt lie^ jid} CIopö (Beorgc öur^ öen franjöjilc^en Kriegs-
fanatismus Don feinen all3u üorfidjtigen Derfudjcn, öem jrieöen einen IDeg 3U ebnen,
abörängen. dr oerleugnete fic fogar. Dasfclbe Spiel roieöerljolte er im IDinter
1918/19 in DerfaiHes, unö 3um öritten ITlale ift es im IDinter 1920/21 über öic
Bretter, öie öiesmal roirklid) öie IDelt beöeuten, gegangen, dro^ öer Klugljeit unö
Heftigkeit, toomit fic^ öie (Englänöer aud| öiesmal öagcgen roeljren, öa^ il|r Sdjidifal
jroangsläufig toirö, ift öer Boöen unter ibren Hüfeen feit öem Jrüfjjaljr 1917 brüchiger
geiDoröen. Die poHtifdje ITlafdjinerie toirö öurdj Reibungen in Unöien, in Doröer-
afien unö Zlrlanö immer roieöer be^inöert. Das Der^öltnis 3u Hranfereid} beöarf
beftänöig neuer Regulierung. Dor aüem aber roirö öer 3uftanö öer englifdjen IDirt-
f^aft töglidj feritifdjer. IDie foll fie aufrcdjterljalten roeröen, m^nn fid) Ru^Ianö
unö iriitteleuropa noi^ auf lange Ijinaus nic^t roieöer mit if}r einfpielen?
Die <5ärung, in öie öie IDelt mit öer ZJatjrIjunöertrDenöe abermals geriet, unö
öeren crfte, allen füljlbare (int3ünöung öer IDeltferieg geroefen ift, ift roefentlidi roirt-
fcfjaftlic^en Urfprungs. Sie ift eine Jolge öer kapitaliftifdjen (Entroidilung. Sdjon
öie (Bärung cor Ijunöert Ilaljren, öie mit öer fran3öfifd)en Reoolution 1789 itjren An-
fang natjm, fjatte eine oerroanöte Urfadje. Damals galt es öen Durdjbru^ öer
feapitaliftifdjen tDirtfd?aftstDeifc. (Er glüdite. Der Kapitalismus unö nidjt öie
Qöupter öer 1)1. Mians roaren öie edjten Sieger Don 1815. Diesmal öagegen
fte^t öer Kapitalismus in öer flbroefjr. Das feapitaliftifd^e Spftem roirö öen 3u-
mutungen, öie an es geftellt meröen, nidjt mcljr geredet; es geljt aus öen Jugen.
ttnglanö ift öas f)eimatlanö 3ugleid| unö öie J)od)burg öes Kapitalismus. Seine
iDirtfdjaftlidje unö poIitifd?e (Beltung ift oon öem Bcftanöe öes feapitaliftifdjen
Spftems abijängigcr, als öie jeöes anöern Canöes. Die Krifis öes Kapitalismus
n3irö fid| öesfjalb menfdjlidjem (Ermeffen nad] in (Englanö entfdjeiöen. Qätte dng-
lanö 1917 fofort 3ugegriffen, als es öie tlottocnöigkeit öa3U 3uerft nerfpürte, fo
^ötte es öen (Bang öer Dinge oielleidjt in öer (Beroalt beljalten. tladjöem es in-
3U)ifd)en fdjon örei (Belegenl|eiten oerfäumt f)at, bemerken mir kaum nod), roie öem
Unheil (Einljalt gcf(^el)en foU. (Englanö fiefjt fid| unmittelbar üor öcm Jlagc, öer 3um
Derfjängnis öes GPeftlanöes 3U roeröen öroI)t, oor öem 1. ITlai, unter öem Drudi öes
f(^n)erftcn ßrbeiterausftanöcs, öen feine Dolkstoirtfdjaft jemals übcrftcljen mufetc.
Seine Regierung rief, um il|n 3U bef(^iDören, (Truppen in foldjem Umfange auf, öafe
fie i^rer eigenen (Erklärung naäi nur 3ur Dur^kömpfung öer beiöen ujidjtigften
Qu^enpolitifdjen (Ereigniffe öer cnglifdjen (Befc^idjte öes legten fjalben Üafjrfjunöerts
üor öem Kriege, öer Hnglieöerung ägijptens unö öer Unterroerfung öer Buren, gleidje
Dorkeljrungen für nötig eradjtet I)at. IDie lange nod), unö fie toirö fid| in öas
Ringen mit öem innern Heinöe öer englifdjen IDirtfdjaft ebenfo tief unö lebens-
gefäljrlic^ oerftridit finöen, toie 1914 in öas mit i^rem ftörkftcn au^cnpolitifdjcn
tlebenbu^Ier. So röci^t es fi(^, öafe fic fid) 1917 nid)t redjtseitig aus öen Binöungen
löfte, in öic fie ft(^ kur3fi(^tig eingelaffcn Ijattc. Sie ift ni(^t me^r Qcrr i^rer Ijanö-
lungen.
CEnglanö beugte fi(^ 1917 cor öcr Kriegsraferci öcr 5ran3ofen. Aber öen Hnftofi
Da3u mb ibm öomals no(^ ni^t foroof)! öic ITlcinung, es mit iljncn nidjt ocröcrbcn 3U
öürfen — eine ITleinung, öic Ijcutc mit fid)tlid]em (Brunöc eine größere RoHc in öen
engli|(^cn (Ertoägungen fpicit — als öie (Erkenntnis, öafe fid| IDilfon unö alfo öie
246
Politijc^e Runöfc^üu
Dcrcinigten Staaten Ijintßr Uranfercic^ jteütßn. IDilfons Hblßf)nung öet päpltlid)ßn
UrieöcnsDermittlung Ijat (tnöe Huguft 1917 öic töclt im Kriege fcftgelialten. flud) Ijeute
fc^eint es roieöer, öa^ (Englanös politif^es Dcrtjalten gegenüber öem europäifdjen
3FejtIanöe legten dnöes öaoon bejtimmt loirö, rDcHen es jicf) oon öen Dercinigtcn
Staaten oerjieljt. Hac^ öem dinjturse öer öeutfdjen DTac^t füfjlt (Englanö jid) öie
Hmerikaner junäi^ft auf feinen Werfen. Die IHadjt öer Dereinigten Staaten ift nod)
in öen Hnföngen iljrer (Introidilung begriffen. 3f)re natürlidie Stärke täujd|t über
öiefe CEatfadje öen Eeobai^ter leidjt IjinrDeg unö Ijat cor allem uns in allen pijafen
öes Krieges roie öer feit oorljer oerfloffenen 3eit regelmäßig aufs neue irregefüljrt.
(Entroeöer eriDarteten löir suoiel tjon Amerika, oöer unfere Sd)eu oor iljm roar 3U
groß. Die englifdje Staatsfeunft öürfte treffcnöer in iljrcm Urteil fein. Sie fiat fi(^
nodj nie eine fd^roere Kränkung öes reisbaren amerikanifdjen (Empfinöcns 3U-
f(^ulöcn kommen laffen. töcnn öie 3ntereffen beiöer Dölker aufcinanöer treffen,
roeid^t fie norerft gerne aus unö i^ält namentli^ foI(^e Stellungen ni(^t, öie, als im
amerikanifdjen ITladjtbereit^ gelegen, auf öie Dauer öoi^ nic^t 3U Ijalten finö, töie
bitter fie niclleidit aud| im flugenbli&c öie Räumung ankommt, finöererfeits um-
kreift fie öen Ilebenbuljler in öen legten 3fal|ren offenfidjtlic^ mit roac^fenöem miß-
trauen. Der Sorge nor uns unö oor Rußlanö einftroeilen leöig, kann fie öaran
öenken, il|rc Besieljungen 3u Jrankrei^ roic 3U Uapan gegen öie Dereinigten Staaten
aus3unu§en. Aber fie läßt öie U)aff)ingtoner Regierung nur füf|Ien, öaß fie öen
(Trumpf unter iljren Karten ^at. Sic überfi^ä^t öie Sic^erljeit, mit öer Karte aud)
ftedjen 3U können, nidjt. So fd?arf, roie es uns im Kriege öäud|te, ift öer (Begenfa^
3tDifd)en Zlapan unö Amerika nidjt, unö oor allem ift er noc^ nii^t fo öic^t üor öem
3rDang 3ur Austragung. DoUenös ungeroiß ift, ob fi(^ Jrankrcid) gegen öie Der-
einigten Staaten gcbraudjen laffen roirö. ds ift an (Englanö gebunöen; aber jeöer
3un)ad)s an Dladjt, öem il)m öie (Englänöer in Iflitteleuropa 3ugcftel)en, lodiert öas
ßanö automatifd). Unö nodj beöeutungsDOÜcr ift, öaß geraöe jeöes Anfaffen öes
Dertjältniffes öer Dereinigten Staaten 3U (Europa öur(^ (Englanö 5rankrei(^ auf öie
SteEe IjintDeift, roo es öas Banö feiner eigenen Abljängigkeit üon (Englanö oorläufig
nodf am Iei(^teften 3U 3erreißen cermag. (Englanös jäfjes 3urüdin)eid)en oor öem
3ufammcnfpiel IDilfons unö öer fransöfifc^en Kriegspartei im fjodjfommer 1917
^at 5rankrei(^ öarüber ein für aUemal öie Augen geöffnet. Unbeöingt muß oon
uns unter öiefem (Befidjtspunkt Dicianis gegenu3ärtiges IDerben um Qaröing ge-
iDüröigt üjeröen. (Es ift sroar mit feiner Spi^c gegen uns geridjtct, aber tiefer ge-
töüröigt ift es ein IDettlauf mit (Englanö um öic (Bunft öer Dercinigtcn Staaten.
(Englanö ift fid| öarüber klar unö arbeitet Dioiani auf feine ftiHcrc Art offenbar mit
öem äußerftcn Ila^örudi entgegen. Die amerikanifdjen Politiker Ijaben öen Dorteil
öauon unö fdjeinen fid} iljn um fo roeniger entgeljcn laffen 3U rooHen, als fie öarum
Befd]ciö ujiffen, öaß nidjts töri^ter loärc, als amerikanifd)erfeits eine geroaltfame
(Entfdjciöung sroifdjen (Englanö unö öen Dercinigtcn Staaten ^craufsubefc^roören
oöer 3u befdjleunigcn. Die organifierte Kampfkraft öer Dereinigten Staaten ift noc^
nic^t fonöerlid} t)od| cinsufdjä'^cn. Sie braudjt, um ocrrDcnöungsfäljig 3U tDcröen,
3cit. 3c Dorfidjtigcr Qaröing auftritt, öefto 3UDerläffiger erbringt er öen Bciocis,
öaß er ein urteilsfäl|iger Politiker ift. (Dffcnc Augen nac^ außen, kräftiges 3u-
faffen im 3nnern crfdjcint als öic gegebene Politik für Amerika nod) auf längere
3cit Ijinaus,
Sollte öicfelbc £ofung nic^t auc^ öie gegebene Politik für uns fein, fotoeit uns
unfere Jeinöc nodj öie ITlöglic^keit eigener politifdjcr Betätigung laffen? Das An-
f(^ü3cllcn öer AnfilußbctDcgung in Öfterreid^ Icljrt uns, öaß bei allem Schutt, öen
öer Ausgang öes Krieges Ijäuftc, öod} au(^ neue IDege in öie 3ukunft oor uns frei
geujoröen finö. Solange öamit gcrci^nct roeröen öurftc, öaß fid| öic 3ufammcn-
247
£iterarijd?e notißen
faHung bei Vila]]Q öcr IDejtUaroen in einem mit uns auf (Beöeil) unö Dcröcrbcn üer-
bunöencn I)absburgifd]cn Staatsroefen aufrcdjterfjaltcn liefec, mußten mir öen Rat-
jdjlägen Bismar&fdjer StaatstDcisIjeit gemä^ öcn Drang bßmeijtcrn, audj öiß in
(biterreid) einbe3ogßncn CEeile unjeres Dolhstums uns 3ur (Ertjöbung unferer mittel-
curopäiidjen IDirkungsmögIid]kciten jtaatlid) ansuglicöern. Das Ijabsburgifdjc
Staatsmc,en i]at öie Prüfung öcs IDßltkrieges nidjt bcjtanöen. Die iDß|t|IaiDcn
jinö öarauffjin fürs crjte in öas £ager unjerer 5einöß übergegangen. Aber jie
roeröen fid? öort nidjt geborgen finöen. Die II)e|tmäd)te fiaben Öjterreidj-Ungarn
balhanifiert. Sie roeröen es in 3uhunft oielleidjt mirtfdjaftlid) ausbeuten. Hbcr
jie roeröcn öie Dölker öort nid]t roieöer oufridjten unö oortoärts bringen. f)elfen
kann iljnen nur öie öeutfdje Ilation. Das ijt unjere mitteleuropäifdje Senöung.
Dm Kriege ift fic uns roieöcr 3um Eemu^tfein gekommen. (Bebt öie (Befaljr unferes
gemcif^famen Unterganges mit Jranfereid) an uns norüber, |o roirö es unfer Dor-
nelimftes Streben roeröen müfien, öie Deutfdjen in öjterreid) uns 3U oerbinöen unö
öann öas Dertrauen 3n)ifd)en uns unö öen Slaroen jotDof)! öer nergangenen öjter-
reid)ijdj-ungarijd]en IHonardjie oie öes Balkans 3U pflegen, aud) 3um Dermittler
3ttiifd)en öen Ulagi/aren unö iljnen 3U ujcröen. IDir roeröen 3U üerfud^en I^aben, ob fic^
öie Brü&c rceiter Ijinüter bis 3U öen 'Rumänen, Hlbanicrn unö (Briedien unö bis 3U
unferem treueften unö el)rlid)ften Ureunöe öer tDiII)eIminifd|en 3al)re, öen CEürken,
f(^Ianen läßt. Auf öicje Art roüröen n)ir an unferm Seile öas fejtlänöif(^e ®Iei(^-
geroidjt roieöer unierbauen unö feftigen.
Dlt jeöod} mit öem Durdjiaffen öiefcs fernen Cid?tftraI|Is öurd) öas öräuenöe (5e-
tDötk öer (Begenmari nid]t fdjon 3UDieI gefdjeljen? Dielleidjt kann unfere Stimmung
in öer gegenroärtlgen Stunöe gar nidjt entfagenö genug auf öie Sdjroicrigkeiten ge-
fammeit meröen, öic uns mit öem 1. ITlai 3u erörüdicn öroljcn.
Pertinacior.
(Erinnerungen. Don (Ernft oon pien er. 2. Eanö. parlamcntarifdje dätigbcit
1873—91. Deutld)e Dcriagsanftalt, 1921.
Dor einem ZTatirscbnt erfd]icn öer erfte, (trnft d. pieners £el)r- unb IDanöeriaI)rc bc-
Ijanbolnöe, im flprill)eft 1911 ber „Deutjd)cn Runöfd)au" geroürbigte Banb feiner (Erinne-
rungen; basfelbe Ualjr bradjte bie „(Ernft d. piencr, bem öfterreid)ifd)en Patrioten, Rebner
unb Staatsmann, 3um 70. (Beburtstag (18. (Oktober 1911)" oon ben beften £anbsleuten ge-
roibmete, burd) eine Cbarafeteriftik pieners Don fjeinridj Jriebjung bereidjcrtc Sammlung
feiner Reben, bercn IDe'rt unb Bebeutung bie „Runbfdjau" (Juli 1912) knapp 3u kennseid/ncn
jud)te. Unb nun überrafdjt uns piener in bemfelben Dal)r, in bas fein 80. (Beburtstag
fällt, mit ber Jortfe^ung feiner (Erinnerungen, bie, bie erften 18 !lat)re feines IDirkens
als Öbgeorbneter umfafjenb, über bie innere unb äußere ffiefd}id)te öfterreidjs in biefem
öeitraum fad)kunbiges, roabrfiaftiges, überlegenes oeugnis geben. Don ber (Egerer Qanbels-
kammer als Radjfolger feines in bas t)errenl)aus berufenen, um tjeimat unb Deifaffung
I)od)Derbienten Daters, bes eljemaligen Jinansminifters Ugnas 0. piener, in ben Reidjsrat
geroäljlt, roar (Ernft u. piener Don Anbeginn röirtfd]aftlid)en Aufgaben unb ben böf)mifd)en
fragen sugcroenbet; in ben konfeffionellen Kämpfen bekannte er fi(^ 3u einem „uer-
nünftigen jofepljinismus"; mit ber IDeltpoIitik Ijatte er in Iangiäl]riger biplomatifdjer
Tätigkeit in Paris unb £onbcn, als Kollege oon Kalnok^, fi(^ grünblid) oertraut gemadjt,
unb fo3iaIpoIitifd)e Beftrebungcn uerbanben il)n frül)3eitig mit Sd)moIIer unb beffen Krcife.
Die Kanbibatenrebe non 1873 offenbarte nadi pleners Ijeutigem Urteil „bereits ben gansen
Jpäteren Politiker; ben trabitionellen Deut'fdjöfterreidjer, ben gemäßigten £iberalen mit
ftarbem ftaatlidien Sinn unö mit einem fo3iaIpoIitifd|cu (Einfd}Iag, ber nid)t ben populären
SdjlagiDorten folgt unb eine fortfd}reitenbe unb 3ugleid} erljaltenbe Ridjtung oettritt. So
Ijabcn |id| geraiffe (Brunbanfdjauungcn bes jungen Iftannes aud) im fpäteren £eben 3iemli^
unoeränbert erl)alten, rool)! besbalb, roeil fie ber eigenen Petfönlidjkeit entfpradjen". So
feft umfdjriebcn Art unb ©ebankengang pieners aber in feinen Anfängen roar, niemals
^at er fid) überljebenb eingebilbet, ausgelernt 3u tjaben: Blatt um Blatt seigen feine (Er-
innerungen, iDie er unabläffig an fid) gearbeitet, in dbeoric unb Prajis, im Derke^r mit
248
Citerarit^ß Hotiscn
IDäljIcrn unö flbgeoröneten ni(i)t mübe geroorben, teinc KcnntniHs 3u eriDGitein. feine
UTcinungen 3u überprüfen, feine 5Qt)igkeiten öurd; Stuöium unb Übung 3u entro-Äeln.
(EI)rIid) fagt ber lITann, her ein (Brofemeifter parlamentarifcfjer Berebfamfecit nidjt nur in
©fterreid} geroorben, ba^ er nur allmäl)lid} 3u ooller 5reii)eit bes Husbrurfis gelangt fei;
man roirb an äljnlidje Befeenntniffe in Jriebridj 2I)eobor Difdjers „£ebensgang" erinnert,
ber jaljrelang auf ber £eI|r&Qn3eI, nur bis ins einseinc oorbereitet, fprad}, bis er 3ur Übcr-
3eugung kam, „eine Rebe fei feeine Scf]reibe" unb fi(^ 3ur Umpronifation ersog. Die
Perlobe, in bie pieners parlamentarifdjer flufftieg fällt, mar eine (5Ian33Git bes öfter-
reid)ifd|en Reict|srates jener Uat)re, in benen nad) Kurien geroäfjlt roorben roar. IDilbe
£eibenfd)aften, roie fie fidj in Dolksoertretungen, bie aus bem allgemeinen Stimmredjt
I}erDorgef)en, (Bel)äffigfeeiten, roie fie (E. IH. be Dogue in bem Roman Les morts qui parlent
beridjtet, geborten ba3umal 3u ben Seltenl)eiten. Unb 3uftänbe, roie fie ®tto £ed)er in
{einem Budjiein „Der fibgeorbnete" siemlidj treu nad) bem Urbilb bes öfterrei(^ifd)en
)arlaments im 20. Jal)if)unbert fdjilbert, rocren am Ausgang bes 19. Jabrbunberts nidjt
öie Regel. ^leicfjroofil follten piener (Engfjersigfeeit unb Rioalitäten Dor Äugen kommen,
bie er als Dornebme Ilatur überfab unb burd) bie inad|t feiner Begabung überroanb. Die
incnfd|Iid)keiten ber Jü^rer in ber eigenen Partei roie unter ben (Begnern binbetten i^n
nidjt, il)ren £eiftungen unb (Talenten geredet 3u roerben. Seine dbara&teriftihen Don Qerbft,
(Biskra, Sturm, Rieger, Sregr, fjeinridj (Elam, Dunajeroffei, Ejobenroart, £)ausner unb
Dielen anberen Deutfdjen, Polen, dfdjedjen Ijaben nidjts oon ber Sdjärfe, mit ber Bamberger
gro^e unb kleine Kollegen kennseidjnet; fie finb audj milber, als docqueDilles (Erinnerungen
aus ber IlationalDerfam.mlung ber 3roeiten Republik. IDo piener liebt, kann er, roie bQi
feinen Preisliebern auf Sdjmepkal, ^buarb Sue^ unb Somascsuk, begeiftert, unb roo er, roie
bei niebrigen üaturen (Jreiberg, £)alban) ober rönkefüd^tigen Segnern (daaffe, Steinbad;)
ben Stab bridjt, feljr beutlidj roerben. fludj ben Dünkel bes Jübrers bes böljmifdjen <Brofe-
grunbbefi^es, Jürft Carlos fluersperg, fertigt er, nidjt nur im deji, nad) Sebüljr ah: als
piener geroal|r rourbe, ba^ fluersperg, becor er ben flbgeorbneten b^n !)anbfd)Iag abnai)m,
einen Qanbfdjul} an3og, um bie Berüljrung mit naditen piebejerbönben 3u meiben, tat
piener bemonftratio ein gleidjes, beoor er bem dürften feine I)anb I)int|ielt: eine £ektion,
bie fluersperg feinem £e^rmeifter nie oergafe. Perfönlidjes über Brautftanb unb (EI)e mit
Baronin ITlarie (Eötuös, unb feinen Derke^r (Kronprin3 Rubolf; flnbraffij: Qiifsa; ilaaffe;
fjeimifdje unb frembe Staatsmänner; Jinansleute; ©elel)rte ufro. betreffenb) liefee fid^,
roenn ber Raum reid|en roürbe, nod) in JüIIe ausljeben. So roidjtig unb bankensroert für
bie (Befdiid)tsfd)reibung biefer (Epodje biefe Beiträge pieners 3ur 3eitgefdjid)te aber audj
bleiben: ben nad)bru(fe legt piener nid)t auf biefe Dinge. Sad)Iid| folgt er ben großen Cr-
cigniffen, bie 3um Berliner Kongreß, 3ur Okkupation Bosniens, 3U ben Errungen im
böljmifdjen £anbtag, 3ur Sd)roäd}ung, Spaltung unb bem Iliebergang ber cl)ebem fo mächti-
gen £inken füljrten. Die 5eI}Ier im eigenen £ager, oon benen piener mel)r als einmal oer-
gebens abriet, befdjönigt er nidjt; otjne Selbftgefälligkeit roeift er aber audj auf alles (Bro^e
Ijin, roas bie beutfdje Staatspartei geroollt unb Dollenbet; auf ben Stcl3, ben — nadj einem
Don iljm übernommenen IDort Rankes in befjen IDallenftein — bie (Eröger ber Überliefe-
rungen einer alten (Brofemad)t mit Redjt erfüllt; auf bie (5eroalt ber „politifdjen Berebfam-
keit, als öufeerung bes gan3en ITlannes, bie fid) in il)rer tatfäd)Iid|en IDirkung über anbere
geiftig nod) fo Ijodjftelienbe £eiftungen erljebt". Sefdjrieben roar Banb 2 biefer (Erinne-
rungen Dor bem 3ufammenbrud) ber ITlonardiie; ber bru&reif Dorliegenbe 5d)IuPanb foll
3U ben entfd)eibenben (Ereignifjen bes (Dktober 1918 fül)ren. f)offentIid) erfdjeint er cor
pieners 80. (Beburtstag. £anglebig roie fein Dater, ber roeit über 90 3abie alt rourbe,
roirb (Ernft o. piener fid) unb anberen bamit bie bauerbaftefte Jeftgabe befeueren unb fein
literarifd)es unb politifdjes IDirken nodj lange nid|t abfdjlie^en. flnton Bettelljeim.
Hm ruffifdjen f)of in öen Jaljren ößt Deutfcf?en Reid)sgrünöung.
Don Freifrau ff. o. (laubc, geb. (Bräfin Kepferling. Berlin 1921, Kentaur-Derlag.
Cin junges Qoffräulein )ülixt eifrig unb geroiffen^aft iljr (Eagebud); öie (Brofefüiftin
fjclene, jene rei3DoIIe, geiftreid)e unb Ijodjbenkenbe roürttembergifdje Prinseffin, ift i^re
Ijerrin, unb aud) bie erfte Qofbame, (Ebitl]a o. Ral]ben, fteljt auf biefer feltenen flusnatjme-
ftufe. Die dagebudjfdireiberin (fie ift bie dante bes pijilofopljen) batte auf bem eftnifd)en
(Ebelfi§ RaiküII oon ibrem Dater, bem bebeutenben Bismardifdien Jugenbfreunb, eine un-
geroöl)nlid)e, forgfältige (Er3iel}ung erbalten, fie roar mit ber 3lias unb mit (Dffian, mit
öer Pflansenkunbe unb pi)iIofopI|ie grofe geroorben. So bur(^3iel)t feine Kultur bie elegante
(Dberfläd)lid)keit ber Petersburger f)ofejiften3. 3n ben Jal)ren 1870/71 3eigten ber
Kaifer, bie Srofefürftin unb oereinsclte anbere offen ibre beutfdje S^mpatbie, aber ebenfo
offen trat bie Abneigung gegen Deutfdjianb in ben roeiten Kreifen ber (Befellfc^aft unb
öer Armee 3utage. ITIeljrerc kleine 3üge roeifen auf biefe Strömung, aber aus öem fpötcreu
249
£iterarijd)c Ilotiscn
Bot{cf)nftcr Keubcll iprad] öic IDeisfjeit öcr IDilljcImjtrafec: „Rufelanö ijt ber einßigc Jrcunö,
auf ben mir tejt redjnen."
ITlandjc münblid)c gcjdiiditlidjc Überlieferung lebte nod} in btejer Umroelt, ]o übet
ben Jreiljerrn Dom Stein": „find) er mar fürd)terli^ grob . . ." ZIn Kamennoi (bem baifer-
Iid)en Dnjelpalais) mar eine Sscne bei (Ii|d) mit ber Kaiferin-ITlutter, ber (Battin Pauls,
einer roürttembergijdjen PrinjeUin. Sic jagte etmas über bie öeutjdjen Jürjten, Stein
ful)r auf unb jdjrfe fie an: „3a, 3I]rc f)orrn"Dettern unb (Dnkeln baben bas £anb an ben
flbgrunb bes Derberbens gebradjt, fpred)en Sie mir nidjt oon il/nen." Die Kaijerin mufete
es rootjl cinjte&cn, antroörtete in aller 5reunblid)beit: „Baron, icf) banke 3t)ncn für bic
£el)rc." „Unb ein furd)tbarer flrijtobrat roar biejer Stein bei allen feinen liberalen
denbensen." Bejeid^nenbes entl)alten biefe Seiten über bie fpötere Kaiferin Jriebrid), bercn
(Erinnerung nidit nur erftaunlid) oerblafet, aud) offcnbunbig ocrfälfdjt in ber fjeutigcn
(Beneration roeiterlebt. Der (Beneral oon IDcrber fi^ilberte fic als eine „feiten bluge unb
liebensroürbige 5rau ... fic bat rounberbare flugen, unb coenn fie fpridjt, ftraljlen biefc
fo ungeljeuer, babei bat fie einen reiscnben ITlunb, fo ba^ fic gans besaubernb fein liann.
Sie fprid)t mit einem als ITlenfdj, nid]t allein als Jürftin, fo obenl)in einige IDorte,
fonbern einqebenb unb geiftooll." 3e§t lebe fie faft 3u fei)r als ITlutter, nur für bie 5a-
milie, fo ptte fic il)n unlängft nidjt empfangen, um bem Bab bes jüngften Kinbes bei-
3uiDol)nen.
ö)tto Don daubc, öcr in öer literarifc^en IDelt u)ol)lbelianntc Sol)n ber dagebu^-
Dcrfafferin, l)at bie flufseidjnungen in gefdjmaÄooller 5orm, forgfältig Ijerausgegeben, unb
i)od) bleibt er uns mand)es fdjulbig. IDir roünfdjen näl)ere (Einjclbeiten über bie brci
Ijauptfrauengeftalten, roerben febod) auf bie Dor faft 20 !Fal)ren erfd)ienenen bidien Bänbc
über ben (Brafen fllejanber Kepferling geroiefen. CFebes IDerb müfetc ein ab gefd}loffcnes
Sanses bilben, einige ber pi]otograpl)icn finb überflüffig, (Einleitung unb Sc^lufe toären
notmenbig, roie audi eine !Fnt)altsüberfid)t. Diele roerben fi(^ audj an ben Ijäufigen unb
langen Stellen in fransöfifdjer Spradie ftören; biet roäre öie überfe^ung angeseigt gc-
roefcn, benn bie Spradjc eines fluslönbers ift nid)t fabrofant. (Es l)ätte fidj gelohnt, biefc
Sdjönbeitsfeblcr aussumersen, benn bie eingeljenb qefdjilberte Umroelt ift eine ungetDÖl)n-
lid^e unb ansicljenbe, öie junge tagebudjfdjreibenbc ^ofbame ift eigenartig unb fpmpatljifi^.
iriarie öon Bunfcn.
IHaubeiige, flisne, Deröun. Das Vll Rcferoeborps im IDcltbriegc oon feinem
Beginn bis (Enbe 1916. Hadj perfönlidjen (Erlebnifjen unb auf ®runb ber Kriegsafeten
Don D. 3rDel]l, (Beneral ber Infanterie 3. D., oorbem Kommanbierenber (Beneral bes
VII. Referocborps. Berlin 1921, Karl durtius.
Jn einem banblidjen, mit jalilreidicn oortrefflidjen Karten, Sbissen unb Bilbern aus-
geftatteten Banb'e fülirt uns ber nidit nur als (Iruppenfül)rer, fonbern audj als Sdjrift-
ttellcr bebannte unb 'gefd)ä^te (Beneral d. 3roebl bie Krieqscrlebniffc feines VII. Referuc-
borps in roidjtigen 3eitabfdinitten bes IDeltbrieges im IDeften in plaftifdjer IDeife oor.
IDir lernen bie (Einroirbung ber flnorbnungen l)öberer Stellen auf bie Kriegfüljrung,
beren dntfdilüffc unb bie £clftunqen ber druppen roürbigen. ds roirb jcbem beutfdjcn
I)er3en roolji tun, fid| in ben (Bcift unferes unnerglcid^lii^en fjeeres oon 1914 oeife^t 3U
fel)en, bas fid} bem Jeinbe an innerem IDert roeit überlegen seigtß- IDir begleiten bas
Korps oor ITlaubeuge, bas, obroo^l nur lofe umftellt, nadj adjttägiger Berennung mit
40 000 iriann Bcfa^ung unb 400 Kanonen kapituliert. Der Besroinger ber Ueftung bann
feinen druppcn nidft RuIje geben, dr füt)rt fie in dilmörfdjen naäi bem Damcnroege unb
fdjliefet nad) bem Rüdi3uge oon ber ITlarne gerabe red)t3eitig eine 3a)ifdjen ber 1. unb
2. Armee blaffenbe £üdie. Jn ber brcitöqigen Sdiladit an ber flisne 00m 13. bis 15. Sep-
tember 1914 behauptet bas Korps feine Stellungen. Der flnfturm rceit überlegener fran-
3Öfifd)er unb cnqlifdicr Kräfte brid)t fid) an ibnen. ds folgt bie Sd)ilberung ber Stellungs-
bämpfe an ber Hisnc-Jront, aus ber bas Korps im I}erbft 1915 I)cr ausgesogen rourbe, um
bei Derbun eingefetjt 3u roerben. Qier übernabm (Beneral o. orocbl ben red)ten Ulügel-
abfdjnitt auf bem "öftlidjen Ulaasufer. dr fd)ilbert in feinem Budje bie D3cd}feloollen
Kämpfe oor ber ITlaasfefte 00m. erften qlüÄlidjen Hnfturm bis 3u ben Rü(ftfd)lägen 00m
I)crbft 1916, bie eine Jolge ber dnt3iebung oon Kräften 3ugunften onberer Fronten roaren.
Den angriff auf Derbun an fid} billigt ber Derfaffer, nid)t fo bie Hrt ber Busfüljrung,
oon ber er glaubt, ba'^ ilir auf bem roeftlidien Ulaasufer befferer drfolg befdjieben gc-
ujefen roöre. Hud) fonft übt er an ben ITlafenaljmen bes Hrmeeoberbommanbos 3um deil
fel)r bered)tiqte, menn aud), feiner Art entfpred)enb, ftets mafeoolle Kritib. ds ift ein er-
3iel)enbes Bud^, bas uns ber (Beneral befdjert t)at. ds läfet bie (Beiftesarbeit bes Stabes,
oor allem bes 5ül)rers Ijeroortrcten, unb erftredit fid). entfpred)enb beffen IDeitblidi, über
öiefc hinaus in bos grofee allgemeine detriebe bes IDeltbrieges. Jrljr. o. J.-Z.
250
Citcrorifc^c Hotijcn
fjcrbert (Eulenbctg. ITlcin Ccben für öißBü^ne. Berlin 1919, Bruno
(Eajfircr.
(Eine Rßi{|c redit ungleic^tDcrtiger 5cd)en unb Sädjel^cn Ijat (Eulenberg in bem pbidj
ausgejtatteten Banb oereinigt. anterefjant unb für feine Si^affensart auffdjIuBgebenb
ift gleid) ber erfte fluffa^ „IDic iä^ gefpielt merben möd]te", ein Beitrag jur Pfpd)oIogie
bes Dramatibers. Die ältere bebersigensroerte „EDarnung für unfere jungen Dramatiber":
„fjütet cud) Dor Qebbel!" ift roieber abgebru&t, roäfjrenb ber „CEraum" über „Staatliche
dbeaterf^ulen" einen Ilotftanb unferer beutigen dbeaterbultur grell beleudjtet unb Rat-
Idilöqe 3u feiner Hbbilfe erteilt, bie nid)t obne roeiteres ju oerroerfen finb, U3enn fie aud^
in mancbem über bas 3iel binausfd)iefeen. Aber user überbaupt etroas neues mifl, mu§
übertreiben, um roenigftcns einen Seil feiner neuen !fbeen öurcfife^cn 3U können. Die
E laubereien über Sbabefpearefdje unb Qebbelfc^e (Beftaltcn bleiben an ber ®berflä(^e
.iften, tiefer bringen bie „3bfenauf gaben", befonbers bem Sdjaufpieler febr lefensroert.
jn ber bebannten „S(battenbilber"-flrt roerben Didjtcr unb dbeoterleiter (befonbers fein
timmermann unö Brabm) konterfeit, unb ben Befdjiufe bilben kleine Stücke über öar-
ftcllerifd)e unb bübnentedjnifdje Probleme. IDorm tritt aud) (Eulenberg für einen jungen
5auft gegenüber bem alten roürbigen f}oftbeater-(5ebeimrat auf ber Bübne ein, unb feine
(Eb^cnrettung ber gemalten fjintergrünbe mit weiten Perfpektioen, in benen befonbers
bie Barocktbeater gro& roaren, bürfte in bm Seiten ber Stilbübnen unb — ber unerfdiroing-
liAen Dcrteuerung jeglicben, aucb bes kleinften ITlaterials auf fru(^tbarcn Boben fallen,
flues in allem: ein nie langmeiliges, gciftreicbes, bie unb ba einmal aucb geiftuolles Bu^
mit Dielen Hnregungen für ben Q;beotctfQtbn^ann. öen Sdjaufpieler unb bas Publikum.
IDoIfgang Stammler.
Qri mm eishausen. Saggio su „L'avventuroso Simplicissimus"
Uda Rodolfo Bottacchiari, Torino 1920, Casa Editrice Giovanni Chiantore.
3n ber erften Qälfte biefer klaren, geiftDoHen Stubie bebanbelt ber belefene Derfaffer
ben 3ufammcnbang ber (Brimmelsbaufenfdien Sdjriften mit ben allgemeinen europäildjen
unb ben b^fonberen beutfdjen Strömungen jener Jabrbunberte; bie sioeitc Qälfte befaßt fid?
näber mit Zfnbalt, ®ebankengang unb ^batabter bes Simplicius Simpliciffimus felbft. Da-
bei ift 3u betDunbern, mit roelcbeni liebeDoüen Derftänbnis bier ein Denker lateinifdjen
ffieblütes gerabe ben gotifcben (Beift begreift unb roürbigt, ber ben Ejauptroert bes Romans
ausmacbt. Unb faft roie ein fjinmeis auf unfere boffnungsarme 3eit klingt es, roenn er
(S. 154) oom IDeftfälifdjen trieben, ocn (Brimmelsbaufens Peflimismus unb Dom IDette
6es „Simplicius Simpliciffimus" fcbreibt: „(Er füblt, ba^ Deutfcblanb roiebcr auferfteben
tDirb buri^ bie IDenigen, bie einsig in fi(^ felbft, in ber Dnnerlidjkeit ibres (Blaubens unö
tbrer Kraft bie ITlöglifbkeit finben roerben, bas löunber 3u oollbringen."
5ran3 fromme.
Das geiftige unö gcfellf(^aftli(^e Ceben Bambergs 3u Beginn
öes 19. Dal)rl)unöcrts. Don (D. K r e u 3 e r. Bamberg 1 920, Derlag öes Bam-
berger CEagblattes.
(Erfreulid) roSre es, erfc^ienen in rec^t oielen unferer uralten Stöbtc äbnlicbe Kultur-
monograpbien. Sern lieft man über bas £eben jener Übergangs3eit, morfd),"überftänbig
oerfank bie bifcfjöflicbe Regierung, neue ITlenfdjen, neue Kreife traten beroor. Da roirkten
opferbereite, glübenbe dbeaterliebbaber, (Draf Julius oon Soben, ber Jreiberr öon £i(bten-
Jtein; in biefer kaum mittelgroßen Stobt gab es 36 prioote (Bemälbefammlungen. (Einige
Jabre über roar Bamberg ITlittelpunkt unferer Romantik; 3iedi, Steffens, Karoline
Sd)legel, cor allem Qegel arbeiteten unb träumten bort, oon ber ebrroürbigen katbolifd)-
biftorifdien Sdjönbeit umgeben. Als Qlbeatei^bomponift, flrdjitekt unb Dekorationsmaler
iDirkte biet (E. d. fl. Qoffmann unb oerliebte fi(b leibenfd)aftli(^ unb boffnungslos in
bie blutjunge Julie ITlarc. 0. B.
DerSHuf ftieg. Aus bem Ceben einer CEönscrin. Don (Brete IDiefentbal. Berlin
1919, (E. Rorooblt.
Das Bud) foH „etroas oon ber 3artbeit unb bem (Blüdi ber Kinbbeit faffen", unb bies
ift ber onmutig unb natürlid) f(^reibenben jungen 3än3erin gelungen. Sebr feffelnb, biefe
(Entroidilung in bem redjt befibeibenen, aber bodi innerlicb reicben Künftlerbaus. Als fie,
nod) ein kleines Kinb, 3um erften ITlale auf bem £anbe im dreien tansen fab, beraufdjt
fie „bie Bemegung ber Jüfee, idj meinte, bofe fie miteinanber fprädjen". ?Iro^ ber ge-
251
£iterari|(^c tlotijcn
Äiegenen flnjdjauungcn bes (Elternljaujes je^te lie es 6urd|, auf öic (Dperntan,'?|d)ule 3u
bommen. fliidj t)ier erlebte öas überaus empfinölid) auf bic Sinnentoelt ad)tenbc kleine
inäbdjen farbige pijantajtik, aber es umgab fie Scfjematismus, alltäglidje Profa, nur
toenigc iljrer Rolleginnen oerftanben iljro fjeifee £iebe 3um Clans. „3m ®runbe finb bie
meiften Ballettänserinnen liebensroürbige Bürgerinnen, bie nad) ber erften 3eit bes Flitters
unb bes IDoIjIIebens nur eine Seijnfudjt fjaben, nämlidj 3u i)eiraten unb treue brauen unb
iriütter 3u iDcröen." Die JjerantDadjfenbc befd)äftigte fidj mit £iteratur, if)re ungeroöljn-
Iid)e mufifealifdje Begabung entroi&elte fid) im Familienkreis, jie lebte ein oerklörtes
Ceben. CTro^bem ber Ballettmeifter in il)r nur eine etroas unbequeme (Elcuin erjafj,
iDurher. anbere von ifjrer (Eigenart angesogen. Dann, nod] in ber erften Iid)teiten IFugcnö
kam ifjr ber QErfoIg. ITlarie oon Bunfcn.
The Brook Kerith by George Moore. Leipzig 1920. Tauchnitz Edition.
Dem Derfajfer geiftnoller, gefürd)teter Kunftkritiken, fein reali|ti|d)er, bem cnglifd)cn
Ceferkreis geroagt fdjeinenbcr Romane iDurbe oor 18 Dafjren eine Bibel gefd]enkt. Seitljer
iDor bicfes Budj'fcin ftcter Begleiter, ITlittelpunkt feiner Iiterarifd)en JutereHen, Ausgang
ernfter Stubien, unb ber nieberfd)lag biefes inneren (Erlebniffes ift bie Dorliegenbe biblifdje
(Er3äl]Iung. . . . Seine Darfteüung bes £ebens oon ITefus oon IlasaretI) roirb fdjiDerlidj
B. beigläubigen sufagen. ßnfängfid} ift 3ofepb oon firimatliia ber f)clb, er fdjilbert feine
Srlebniffe in bem dljener Klofter, feine Bekanntfd)aft mit bem IDunbertätor Jefus, bem
kommenben ITIeffias. flis biefer anfd|einenb auf bem Kreu3e ftarb, bradjte Dofcpf) il)n nadj
|einer (Srabftätte, es mar iebcdj nur ein 5d)eintob, er üerbarg ben Beroufetlofen, pflegte
ibn, bindite iiin nadj feiner langfamcn (Bencfung an ben Bad) Keritlj, mo er roieber als
^irt unter ben (Efjenern roeilte. Seine £)eilslel)re oerinnerlidjte unb oertiefte fid); ba^ et
fid) als irieflias, als (Bottes Sof)n betrad)tet Ijatte, erfd)ien il)m als eine nunmet)r ab3u-
büfeenbe Sd}ulb. . . . Unterbeffen roaren bie „(EI)riften", bie gläubigen flnl)änger bes „fluf-
erftanbenen" eine inad]t geroorben, Paulus kam 3U ben (EHenern, begegnete fid) mit 3efus
oon na5aretb I)ielt biefen für einen 3rrjinnigen unb 30g nad) (Europa, um ben oon ben
Sctcn erftanoenen (EI)riftus 3u oerkünbcn.
(Es ift keine rationaliftifd)e Auslegung, baßu ift ber (Eon biefer (Er3ä!)Iung tro§ aller
felbftljerrlidien fluffaffungsfreilieit 3u el)rfürd)tig unb betounbernb. Diele, bie mit ät)n-
iid)en (Empfinbungen bem (Eoangelium gegcnüberfte^en, roerben fid) am eigenartigen
Bud) erfreuen. B.
Die oicr Dcriiebtßn. Roman oon ?eli| inoefd)Iin. Ceipsig, (Bretljlein S. <Eo
Der Derfafjer bes „Königfd)miebs", bes „Hmerika-3of)ann" unb bes „fjermann Qi^"
bat einen neuen Roman gefd)rieben. (Er fpielt in ber (Degenroart, tiat ober aottlob nidfts
mit bem Kriege 3U tun, benn er ift fd)on oor 1914 oerfafet. Den S(^aupla§ bilbet bas gute,
alte Bafel, unb bie £uft ber £)eimat ift es, bie uns inoefd)Iin atmen läfet. Die (befd)id)tc ift
fel)r frifd) unb flott er3äl)lt, bie Umroelt anfd)aulid) loiebergegeben unb namentlid) bie
riatur rei3DoU gcfd)ilbert. Der (Drunbton ift Ieid)t I)umoriftifd), unb an biefen flbfd)nitten
I)aben roir unfere Jreube; roeniger geglü&t finb bie Partien, in benen ber Derfafjer uns
tragifd) kommt, insbefonbere bes^alb, UDeil bie (El)araktere, bie er in fd)iDere Probleme oer-
ftri&t, 3u loenig tief gefaxt unb nidit glaubl)0ft genug berausgekommen finb. IDir ftofeen uns
an einigen pfijd^oIogifd)en UnrDaI)rfd)einlid)keiten unb an einem geraiffen 5d)ematismus ber
Ijanblung. (Ein junger begabter ITlaler ünb fein I)eiteres Rösli einerfeits, ein junger
ernfter Ungenieur unb feine tüditigc, fdirocrblütige inartl)a mit ibrer oerI)altenen £eibcn-
ici.utüidilieit anberfeits fel)en, o^nc noc^ oeilobt 3U fein, in fic^ sroei künftige (Ehepaare.
Da ereignet fi4 plö^Iid) ein 3rontiDeaj)eI. Der -Ingenieur toenbet fid), obrDoI)l fid) il)m
tags 3UDor bie ftolse inartl)a I)ingegeben I)at, bem lebensluftigen, etroas koketten Rösli 3U
unb mad)t jie 3u feiner Jrau. Der ÜTaler 3iet)t in bie IDeite unb roirb ein berül)mter ITlann,
ber oerlafjenen inart{)a mißlingt ein Selbftmorboerfud), unb burd) ein treffli(^es Original
Don Spitalarst foroie fd)liefelid) burd) il)r Kinb roirb fie ber IDelt surü&getDonnen. Das
3ngenieurspaar fül)lt ]id} in feiner (El)e balb kreu3unglüdili(^, unb fd)liefelid) kommt bodi
nod) 3u allgemeiner Befriebigung 3ufammen, roas con Qaus aus füreinanber beftimmt roar.
Heben au£ge3eid)neten Hbfd)nitten oon eigener Prägung ftef)en fold)e, bie nur Schablone
finb; im gansen I)aben roir fd)on Befjeres oon IlToef^Iin gelefen unb erroarten roiebcr
Bejjeres Don il)m. Qarrp iriagnc.
252
Dom (Seifte öer üölfeer
Die $d)ul6frage
man möd|tc Derstoeifcln. Kaum je, jolang es
eine (Bcid)id)te gibt, ijt eine mit imerfiörteftcr
Spftematib ausgeftreutc, b^n ganscn (Eröball
überiDud|ßrnöe £ügcnjaat roie öie oon Deutfdj-
lanbs alleiniger Sdjulö am flusbrudj öcs
tDeltferieges jo üppig aufgegangen. Die 3eit-
genoHen Ijaben es 3U oft gelefen; fie mußten
glauben, roas if)nen minbe'ftens öreimal täg-
lid) f(^n3ar3 auf toeife oerabreit^t rouröe. Sie
^ören es nodj ^eute bei jeöer <BeIegenI)eit
oon Ceuten, öie an ber Dereroigung biefer
£egenbc ein Cebensintereffe tjaöen. Unb oor
allem: |o ftebt es im Dertrag oon Derfailles.
IDenn biefe Unterlage bes Kartenljaufes an-
gctajtct roirb, ftürst öas ganse Kartenljaus
ein. IDebe ben 3ouber6ünftIern! Clopb (Beorgc
IpriAt sroar, in einer flnroanblung nücbternen
Iladjoenfeens, oon bemDerbängnis öes^inein-
tapfens — roas eine alleinige Sd)ulb Deutfc^-
lanös felbftoerftänblic^ ausf (^liefet; aber mit
ber Beftönbigfeeit ber IDetterfatine, öie feinem
IDappen oorbeljalten bleibt, oerbejfcrt er fi(^
ta\di roieber, loenn es il)m ber flugenblicfe ju
erfordern fdjeint, unb trumpft mit ber chose
jugee auf. flu(^ er mirb nod| erfahren, öafe
6iefe chose jugee feein rocher de bronce,
fonbern Jlugfanb ift.
dan müfete oersroeifcln, gäbe es in
(Europa nij^t einige aufrechte unb geredjte
DTönner, iie mit unerfdjüttcriidier Busbauer
an ber Bekämpfung bes „internationalen
Falles Drcpfus" arbeiten. Den allermutigftcn
Oiellei^t, iustum et tenacem propositi virum,
öarf man CE. B. HT o r c I nennen, ben Heraus-
geber ber „Foreign Affairs". (Europa tjot
^runb, il)m dankbar 3U fein, toeil er uner-
müöli(^ für öie (Entgiftung öer politif^en
Derbältniffe eintritt. Deutf^Ianb t)at bc-
Jonberen (JBrunb basu, roeil er fid) ber beut-
eten Sadje mit ^ödjfter Unparteilidjfeeit an-
nimmt. IDie ft^Iagcnb ift roieber, roas er im
fipril-fjeft feiner *3eitf^rift 3ur (Entlüftung
t)eutfd)Ianbs an datfad^en sufammenfteUt:
„tOas mit feit öem Kriege gelernt ^aben"
„IDarum mufe biefe £egenbe oon öem beut-
f(^en Hnfd)Iag, ein arglofcs (Europa mit Krieg
3u über3iel)en, oon aüen eljrlidjen, rocit-
bli&enben (Beiftern reoibicrt roerben? IDeil
fie, unbaltbar bei flusbru(^ bes Krieges, feit-
bem burd) Befeenntniffe unb (EntljüIIungen
albern geroorben ift. IDeil mir — neben
anbern Dingen — je^t roiffen, ba^ öas
jariftifj^e Rufelanb H^ I^it bem Jrüijja^r
1909 tätig auf ben Krieg oorbereitet ^at, uni
ba^ oon 1912 bis 1913 unö im 5rül)ial)r 1914
biefe Dorbereitungen eine ungeheure flusöc^-
uung getöonnen Ratten. IDeil njir je^t roiffcn,
öafe öie ^rmoröung öes öfterreidjifdjen dljron-
folgers öer ferönenbe flbt einer fetbifj^en
Ulilitörorganifation mar, roeldje bie ferbifc^e
Regierung in ber boljlen jjanb bicit, unb beren
Politik es roar, ftfterreid} 3um Krieg fjeraus-
3uforbern. IDeil mir je^t mifien, ba^ bie aus-
roärtige Politik ber ferbifdjen Regierung oon
Petersburg biktiert rourbe IDeil mir fe^t
iDiffen, ba^ bas 3ariftif(^e Rufelanb im 3e-
bruar oor Kriegsausbrucb entfdjioffen mar,
öie 5rage ber ÜTeerengen im früijeften Augen-
blick 3u forcieren — unb öas bebeutete Krieg.
IDeil roir fe^t roiffcn, bofe ber ruffifc^e unö
öer fran3Öfif^e (Benerolftab mit ber 3uftim-
mung öes 3aren formell übereingekommen
roaren, eine ruffifc^e allgemeine Dlobil-
ma^ung folle als gleidjbeöeutenb mit einer
Kriegserklärung gelten. IDeil roir fe^t
roiffcn, ba^ bie rufjifdje ongemeine ITIobil-
mac^ung insgeheim fdjon 3roei dage im ®ange
roar, cl)e fie oerkünbet rourbe, unb iafe fran-
3öfif(^e offisieUc Stellen barum roufeten. IDeil
roir je^t roiffcn, ba^ öer britifc^c unö öer
fransöjifdje (Beneralftab ouf einen Krieg mit
Deutfd|Ianö adjt 3abrc lang tätig ^in-
georbcitet batten, e^e öer Krieg ausbrach, mit
fo DÖUiger 5eftlegung öer ftrategif^en Pläne,
ba'ß fogar öie (Erfrifcf)ungcn für öie briti-
f(^en (Truppen auf iljrem Dur^marf^ öur^
Jrankreid? angegeben roaren. IDeil roir je^t
roiffcn, öafe in äljnlidjer IDeife öie britifj^e
Hömiralität mit Unterftü^ung öer fransöjt-
fdjen Hömiralität 3u einem Kriege mit
Deutf(^Ianö gerüftet l^atte, unö ba}>, ber oer-
ftorbene (Erfte „Sec-£orb" sroeimal bem König
einen plö^Iidjen Angriff auf öie beutfdje
Jlotte oljne eine Kriegserklärung in Der-
binbung mit einer Canbung an ber pommcr-
fd)Gn Küfte nal)e legte IDeil roir je^t roiffcn,
ba^ man 3u einem angIo-rufIifd)en fJIottcn-
abkommen im flpril ocr Kriegsausbrudj ge-
langt roar, unb bafi ruffifd)e unb britifc^e
Jlottenfadjoerftänbige baroufI)in mit öer (Er-
örterung gemeinfamer ©perationspläne gegen
Deutfd)Ianb in öer ©ftfee begannen. IDeil
roir je^t roiffen, öafe Deutfdjianb grofec
mengen (Betreibe an 5rankrei(^ unb Ru|-
lanb bis unmittelbar oor öem Kriege oer-
kaufte; öafe öie öeutfd)e 3Ictte bei Kriegs-
ausbru(^ Serftreut roar; öafe ^olje öeutfc^e
253
Dom (Beifte bcr Dölkcr
(Dffi3ierc öes Canöljeercs unb ber Jlottc nod)
iDcnige dage Dcr bcr Katajtropljc Urlaub er-
Ijieltcn.
fln ber Derbunkelunq bietes ttatbcjtanbs
bat Jrankreid) bas rocientlidijte ^nterejlc-
EDenn ibm öas offisielle dnglanb audi nod}
unDerbrüd]Ii(^ (Betoigjdiaft leistet — bei ein-
3clnen aufgcblärteu (Englänbern ijt längjt eine
mcrklid]c Bbhüblung ber Spmpatljien für
„la noble France" eingetreten, fjöten mir,
roic jic^ Robert Dell in einer 3ujd)rift an
bie amerikanijdje „Ilation" über bie „5ran-
3Öli|d)e (Befabr für (Europa" ausfprid]t:
„Die IDai)rI)eit ift, bafe bie 5ran3ofen nod}
immer 3n)ei unoereinbare Dinge oeilangen:
bie rDirt|d)aftIid|e unb politifd)? Dernid)tung
Deutfdjianbs unb eine geroaltige (Entfd}äbi-
gung. Sic rooUcn ncd) nidjt ßugeben, bafe fie
3roifd}cn Radjc unb (Entfd)äbigung n3äi}Icn
müf]"en unb nidjt beibes babcn können. , . .
ITleincr flnfid]t nad} folltc bie britifd)e Re-
gierung, rDÖijrcnb jic auf il}ren eigenen
Imperialismus Dcr3id)tet ber fran3Ölifd}en
Politik Diel fejter unb konlequentcr entgegen-
treten, als jic CS bisl)er getan Ijat. Denn
Jrankrcid) ift — leibcr! — eine größere (Be-
fabr für (Europa geujorbcn, als Dcutfd}Ianb je
mar. . . . Sogar (Elcmenceaus karti)aginicn-
}ifd)cr triebe mar für inarfd)an Jod} nid)t
kart{}aginienlifd} genug: bcr roill öie „mili-
tärifdje (Brcn3c'' 5rankrcid}5 bis jum Rf}ein
ausbel)ncn. . . . IDcIdje Beforgnifjc Jrank-
rci(^ aud) für bie 3ukunft baben mag —
unb es braud|te keine 3u Ijaben, n)örc bcr
Jric^c gcred)t gerDcfcn — kein DTcnfd} mit
gefunben Sinnen kann oorgeben, 3Frankrcid}
fei jc^t in (Bcfatjr Dcn bcutfd)er ober irgenb-
ciner anbern Seite, unb iDcnn inarfd}all Jod)
auf einem aktioen fjeer Don 800 OCX) ITlann
unb einer 3U3eiiä{)rigen Dienftßcit bcftcljt,
kann es nur fein, toeil er aggreffioe Hblid}tcn
^at. . . . Das I}eutige Jrankreidj ift eine
militariftifd)? unb imperialiftifd}e ITladit, unb
— roas bas Beunrufiigenbjtc ift — bics ift
eine Rüdikcl)r 3ur alten fran3ÖIifd)en (Tra-
bition. Denn, toenn man es aud} 3U Dcr-
gcflcn geneigt ift, Jrankrcid} ift im Dcriauf
eines großen (Teils feiner ^efdjiditc bie
aggreffiofte inad}t in (Europa getDcfen. IDas
iDir jeit mitmad)cn, ift bie DDirkung bcs Siegs
ouf ein oon Ilatur aus kriegcrifd}es Dolk."
Zln ber „(Eincinatier Jrcien Preffc" fd)rcibt
5. ED. dlDcn (20. mär3 1921):
„3m 3rüf}jal}r 1914 tat ein iapanifd}cr
Staatsmann gelegentliö} einer iroanglofen
Unterbaltung mit einem Dlitglicbc ber beut-
fdien Botfdjaft ben flusfprud}: „Sd}abc, ba}i
über Deutfdjianb bas doocsurtcil Derf}ängi
ift." Das ujar cor bem Dcppelmorb in Scra-
IciDO. Der flusfprud} fitl in einer 3cit, wo
bie IDcIt fi(^ äufeerlid} bcs tiefften Jriebens
erfreute. IDo befonbers bie beutfd}en Staats-
männer, Djie aus unroibcrlcgbarcn Beroeifcn
I}crDorgef)t, mit ber ITlögücbkeit eines Krieges
nid}t redjncten, auf bie Jricbcnsliebc Frank-
reichs unb bie Jreunbfdiaft bes 3arcn oer-
trauten. Aber f}eutj roeife man, ba^ jener
iapanifd}c Staatsmann rc^t f)atte — bafe bas
dobesurtcil über Dcutfdjianb gefällt roar.
Ulan roeife bas aus ben Akten bcr ruflifd}cn
(Bebeimard)iDe, unb man toeife es aus Doku-
menten, bie ber 5ran3ofc 5crnanb (Bouttenoire
bc dourp 3ufammengeftcIIt unb jüngft in
Bud)form neröffcntli^t I}at. Auf (brunb
bicfer Dokumente erbringt ber Derfaffer ben
Bcrocis, ba^ Rapmonb Pcincare, ber bamaligß
Präfibent öer fran3Öfifd}2n Republik, als bcr
eigcntlid}c (Entfeffeler bcs EDcltkrieges bc-
trad}tet roerben mufe. . . . Aus ben Dcröffent-
Iid}ungcn (Bouttcnoircs unb bem Beriet
Safonoujs an ben Botfd}after Bendienborft
ergibt fid} mit abfolutcr (Bcn)ifel}eit, bafe man
in Paris, Petersburg unb Conbon im 3at\xz
1912 birekt unb 3iclben!ufet auf ben Krieg
I)in3uarbciten begann, ben man bis bal}in
Don langer fjanb oorbereitet batte. Die
Staatsmänner UrankreidfS, Rufelanbs un6
(Englanbs ftolpcrtcn nid}t in ben Krieg, roie
£Io9b (Bcorge Dor einiger 3cit bef}auptet bat.
Sic fd}ritten mit Überlegung I}inctn.
Das Stolpern bcforgtcn anbcrc."
inögen bie Cügen fi(^ auj^ no^ geraume
3eit bef}aupten; mag ber cin3elne au(^ bie
ParabiGfesI}eIIc öer EDaf}rI|eit nid}t me^r er-
leben — er fül)lt öod}, ba^ es ^ag loerben
mufe. nid}ts kann il}n aufl}alten.
IDir Dcrsrocifcln n i (^ t.
R i n g Q) a I b t.
Der3ei(f)ms ber BTttarbeiter btefes fjeftes:
Dr. £ubtDtg K I a g e s , Seminar für Ausbrudfskunbe, Kild}berg bei 3üric^. — Qof- 1
tat Dr. Rid}arb oon Sdjaukal, IDicn. — (Bei}. Rcg.-Rat Prof. Dr. (Buftao ITtie,
QaHe (Saale). — Simo <E r o n c n , Jinnlanb. — (Beb. (Dberregicrungsrat Prof. Dr. Paul
K c ^ r , (Ben.-Oircktor öer Staatsardiioe, Berlin. — Rcg.-Rat a. D. ^ugo (E I b e 1 1 -
^og€n. Berlin. — Dr. pauI 5e(^tcr, Berlin.
254
i
£iterarifd)c Xteuigkeiten
Don ITcuigfteften, rocli^ß öer Reöaktion bis jum 15. flpril sugegangsn finb, ücrscic^ncn
mir, näfjercs (Eingctjen naäi Raum unö (Belßgeuljeit uns öorbcfjaltenö:
StcoS. — S^a§ ©emeinfame ton JRene 5ltcD§.
übertraaen tion t5rtt>evife SJlnria ^rceifl. 9JUt
27 fiolsid^nitten Don 5tan§ aiafeteel. 175 S.
»o^r. — efiati§ bon t^ermann Saör. 2. ?lufl.
255 S. £ci))3tci 1921, ^iniel=a^erlün.
Soumoacten. — j^eutfc^e ^eetiüörunfl im THarnci
fclb.vifl 1914. Seiträ^e ;\ur 5&curtcilunii öer
€d)u[bitonen. 5>on ©cnetolmaior a. £. ^Irtut
SBuumflartcn. ßrufiui. 226 S. u. 12 ßarten=
ftis.^cn. S&erltn, ^Uifluft 2d)erl, (S. m. b. §•
Sau;c. — Etudes sur le combat par Charles
Baux. Capitaine d'inf. Preface du Ma-
rechal Foch. F. 96 P. ^axi§ 1921, ^Qt)ot
& 6ie. (5 gr.)
35«^er. — lim (Sott Don ?[oI)anne§ SR. Secöer.
330 S. Stifsifl 1921, ^ntcl=5}etlafl.
Sedet. — S:cutid)ian&§ ^ufammenbrud) unb ?luf=
crftef)unfl. ©incuerunci ber Staat^nefinnunfl.
aSon Dr. Ctto »ccfer. 151 S. »erlm 1921,
(SatI ipcDmann§ Serlafl. (15 ^Jl., ^bi)- 20 9J1.)
Serenöfolön. — 5:et ^»mtiteffiDniSmu? f)oftmann§=
ti)al§ al§ 3Eiterid>einunfl. Sine ftiltritiidje
©tubie Don Staltet 51. 5BeTcnbiDf)n. 52 ©.
^nmbura 1920, 2Bifienfd)Qita(t)et SSerlafl ffiß.
(Sente. (3,60 9J1.)
»fttellicim. — ^m 3eid)en be§ alten S3urfl=
tf)eüter§ üon Helene SBettelöeim^Sabillon. 246 S.
mit 2l'bb. SBien 1921, SBientt £iterarif(f)€
2lnfta(t.
Sietboum. — SBriefe an ©emma bon Ctto ^uliu§
^ierbaum. 226 <B. 93iünd)en 1921, ©sotfl
iDlüner. (35 93i.)
aSIetj. — 58on norbif^em Urtrilbe. ©•efcfiidjtcn
bon ar-ilb, (Steinen unb 9Jienfd)«nf)ergen bon
Srit? a?le^. 16 Silbtafeln, 281 S. ßeijjsig
1921, 5R. Soiflttänber. {(Bbi>. 20 501.)
So^n. — Sie gelbftf)cilunfl bet franfen Seele
butd) grfcnntni§ unb S?ettiefunfl. Sin Sudö für
9icroöfe unb ®emüt§trante bon Dr. med.
5mo[fqonfl SDf)n. 116 @. Seip^ifl 1920, 3)}a%
5Utmann. (5 311., flbb. 7,50 m.)
SranbUr. — S:te €tntflut fommt luieberl 6tn
gfJadiroeiS bet 93?iebetfebt auf ®tunb aftro=
nomifd):aeolDqiid)et f^eftftelluncien bon Jlatl
a3ranblcr=<PrQd)t. S&etlin 1920, guturia=3lefotm=
33et[aa. (5 931.)
äBtoun. — Sittaion, Staqöbie bon t^relij SBtaun.
96 S. 2iQien 1921, 2r>icner Sltetatilcfee 2lnftatt.
Stunet. — La Constitution Allemande du
11 VIII 1919 par Rene Brunet- Preface
par Joseph-Barthelemy. 364 F. $ati§ 1921,
^at)ot & 6ie.
SfiftUt. — ßloftetleb«n im beutf(^en 2JlitteIaItcr
nad) seitflcnöffiidl'en ?lufscid)nunflen I)etau§ciec(.
bon r5Dt)Qnne§ a3üt)let. 16 SBilbtafeln u. 528 ©.
Seipm 1921, :^nKl=2}etlafl.
Sutfiorbt. — 6t)incfiid)e Jlultftätten unb ilult=
p,ebtäud>e bon 9[liattt)o Sutftiatbt. aJUt 53
SSilbern u. ^eicfcn. bet Stktjafietin. 175 , S.
(£r[enbad):3ütid), SlotapfeUSerlafl.
CotncliuS. — ßlemcntatpeiefee bet bilbenben
ßunft. ©tunbloflcn einet i)taftild)en 3tftöetit
bon €'an§ eorneliuS. 3. ^tufl. 247 ?lbb., 11
Xafcln u. 203 ®. 2eipm 1921, S. @. Jeubnct.
<i5 m., Qbb. 20 m.)
Qitotn. — The Pagoda Tree by B. M.
Croker. 279 ®. CcibSta 1921, S3. Saudjnitj
(Edition Vol. 4547). (7,50 ^IJL)
gutttuS. — Maurice Barres unb bie peiftiflen
©runbtocicn bei fransöfii"d)cn 91atipnaUiiiiu§.
Son e-rnft 3?obert 6urtiu§. 2.55 S. Sonn 1921,
f^riebrtd] (£of)cn aScrlan. (30 931., flbb. 38 931.)
!touf^enbct|. — S:a§ 9Jlär(^enbriefbud) bet tvcilitien
9'tädjte im fSjabanerlanbe. ^i^on 931af Sautbcnbcü-
150 2. 931ünd>en 1921, «Ibert £anflen. (18 331.,
flbb. 26 931.)
3)eutf(^{anb, Sübtitol unb ?[talien. a?on einem
fübtiro(et ^^olitifet. 31 S. §Bo;,en^931eran 1921,
<2übtiroIer Scitunflibetlafl. (5iu§lieietunfl %.
33Dlcfmat, ßeij^sifl.)
!I)fclÖuana=;rfi. — ©Icidjniffe. 2lu§(ietnäblt unb
übertroflen bon SBalter Salenftein. 140 ©.
(5rknbad}:3iiTicb, SJotabfeliaBetlafl.
gbetlcin. — 5:eutfd)e 93Jnlet bet Slomantif bon
i?uit ß. eberlcin. 127 ©. ^ena 1920, (guflen
Siebctid)?. (18 931.)
6{lloff?tcin. — SH?iebernebutt§Ief)te, €onnenteli=
flion unb 6f)tiftentum. Son tiftiebt. @raf bon
unb m efllofiftein. 68 S. fieil^sifl, a31aE mU
mann. (1,50 931.)
enacl. — @oetI)e. S'Cr 90'lann unb boS 3ä>ett.
aSon (Sbuatb (Snael. 11. bt§ 14. 2lufl. 2 2Jbe.
955 S., 39 Slbbilb. 33taunfd)lT)eifl 1921, @€otc?
ST-eftetmann.
Pst^tx. — Ceötflanfl ;iut Silbunfl bei ßlanfls
bemufetfcini. 23Dn 2,I)u§neIbe t^etset. 59 S.
<Etuttflart 1921, % ®. ßotta 91ad)f. (7 T\.)
tftfc^et. — CtientQlifd)e unb flricd)ifd)£ J^af)Ien=
(timbotif. Gin SBeittofl m meinem gt}ftem bet
altteftamenttid)en ^aötenirerte bon l^tof. C§far
giidjet. 58 S. 2e\pm, 9riQS <MItmann. (3 331.)
SiWet. — S:a§ «Bonrcitflidie unb ba% 2U§=ob.
a3on Submifl gifd)et. 108 S. SSettin 1921, (5.
<S. 2JlittIet & got)n. (15 931.)
J?Iafe. — Spinae bet 3ett, SudjauSflab« btt „Sünf
^e|te" bon Ctto f^Iafe. 238 6. 931üncben 1921,
Slotanb.-^etlofl (Dr. 2IIb. 2)hinbt). {m^O. 26 3)1.)
J^Ioubctt. — Gin fd)Iid)te§ ^en. Con ®uftab€
glaubett. übetttoflen bon Gtnft C>orbt. 60 S.
fieijj^ifl, ^nfeUSJerlafl.
^0^. — Essai de Psychologie militaire par
J. R. Ancien eleve de l'Ecole superieure
de Ruerre. 208 P. ^'iatiS 1921, ?'üt)ot & 6ie.
(6 gt.)
®cnti;(OU. — L'Allemagne en Republique par
Paul Gentizou. 254 P. <Pati§ 1920, $at)ot
& 6ie. (5 St.)
8etoetffd)aft8bctocfluna. S)»c ^ntetnctionole 8e>f
toetffet)oitfebctocflunfl. Ctflan b€§ fintetnatio«
naien ®crcetfid)üit§bunbel. ?lummet 1. ,^anuar
1921. Stmfterbam, aSonbelfttaat 61. (^äötU*
6 ödO. ©ulben.)
SIeicft. — aiubolf Steinet nll ^tojjbet. Gin
931ü{)nmott an ba§ bcutid)e Solf bon ©etolb
b ©leid), ©enctatmaiot ;i. £. £ubn?ifl§butfl
1921, ^5. 5liflner§ €'Dfbud)I)anblunfl. (2,20 931.)
©oerle. — Videant Consules. S^o§ t)ftid)o=
ft)l)|"iolDfli?d)e ©ebot al§ ftaat§tt)i{5cnid3aftlid)e
©runblafle bet beutfc^en aSiebetflcbutt. 255 S.
»etlin 1921, €taat§j)olitifd>eT SJetlafl. ®. m.
b. ^.
255
£iterarif(:^c ITeuigfecitcn
igijtt. — ©mil Coölt. ©ein 5lnfanfl unb fein (Snbe.
?lufscid)ninmcn feiner 9Jiuttcr 9Jlaria Urfulo
©Ott. 84 S. 'DJüindben 1921, 6. $>. Sccf. (9,50 W.)
®nmin=aKudj. — 2?ubbbiftifd}e 2Bci§ljeit. 33on
(Seorn ©rinun unb C>an§ 9)!u4. 102 ©.
CeilJxia, 9J)aE ^lltmonn. (7 5J1., nbb. 9,50 9JJ.)
^oftn — S:ie SBibfc. ©rotcStc Entircn tjon
Slrnolb ?>nf)n. 98 ®. 9Jiünd)cn 1921, «JUbert
fionflcn. (7,50 9J!., nbb. 13,50 9J1.)
$aÖn. — Strcif;^ünc burd) Somictruftlanb. ©iflcnc
griebniffe unb (5rfalirunncn ciu§ bem 2anbe
ber !!BpUd)en->ifen Don Dr. affiiltielm ^ahn.
95 S. 2Sten 1921. DJloril^ ^rle§ ©erlaci. (8 9J1.)
^ammann. — ST-er miftfcrftanbene SSiSmarcf.
20 ^ahve beutfcfect älVlttiplitif. 3?Dn Ctto
ßammann. 204 S. ^Berlin 1921, IRcimar
^obbinfl.
^anne. — tvreicS ßfiriftentuni. »Wr J-enfenbe
unb Sudbcnbe fürs borcicftcnt tjon Lic. Dr.
% 9J. C->anne. 176 g. Camburn 1921, 2B. (Sente,
SOPiffenfd)aftI. S3erlan. (15 9Jl.)
$an{en. — The Unrependant Northcliffe,
A. Reülv to the London „Times" of
October 19, 1920 by the „Unrependant
Hun" Ferdinand Hansen of New York.
^amburfl, Overscas Publishing Co.
^ottmann. — ©rofebfutftft ob«t Älcinbcutf«!^?
IDon Cubo gjloritj öortmann. 32 (S. (SDtI)a
1921, ?^riebr. ?lnbtea§ ^ttM.
$afcnclebcr. — ^enfcitl. Urania bon SPalter
f^avenclctver. 85 S. 5?erlin 1921. grnft Snomoblt
$eiin=Stfifeinot^t. — C§lpalb (Sbenolet unb ba§
ef)Tiftentum. 3»ei fritifd)e ^luffät^e bon Sorl
^eim unb 5Rid)nrb .0. ©rfit^moc&er (^ro:
fffforen D. D bcr Sbeol.) 73 S. ^Hüncöen
1921, Qi. f». S^ccffdje 3?erlan§bud)banblun<i.
$ermbcta- — 2~<!r 5?ambf um btn 2BeUmatft.
£>anbeI§ftQttftifd>c§ 9.1iatcrial. .tierauSflfneb. bom
^ftitut für SSeltwirtfdiaft unb ©efbcrfcftr ön
^er llniberntät ihcl. S^cnrbcitet bon Dr. Vaul
^ermberci. 135 S. ^cna 1920, Äommifrion?:
bertno. (25 m.)
^Itfcfifclb. — finftitut für (Sesuatroiffenfdiaft, hc=
arünbet bon <San.-^-at Dr. SOlannu? C'itfd)felb.
S:a§ erfte ^■ai)x (1. VII. 19. bi9 30. VI. 20).
20 @. S&erlin 1920.
^itt. — S'er f>cete§:?un ©otteS bon 6qtI ©mcrid}
ßiit. 118 <B. aSicn 1921, 2Bicn<:t Siterarifc^
«JlnftGlt.
$9nt$). — fvcrbinnnb ©rcflorobtu? ber ©efd^icfetSj
fdbreiber ber Stobt 5Rom bon ?ipfianne§ ßönifl.
551 S. etuttaart 1921, % ®. (Sottafd>e Suc&>
hcmblunfl. (55 m. c[bi>. 68 m.)
$otant). — Ter ©heruSfer 9lot. (26u§nelba5
maä)e.) ein 5VßIfifd>cr gfina be§ ??. 9JJ. ©oranb.
70 ©. ^atte a. b. ©., Serlofl Dr. Serbinonb
9[nünter.
^ubct. — ßöifcr 2J?iIfKlm§ Sd^Ib unb Sübne.
I. Steil. Tic Slüalirbeit über SÜmarrf? (5nt=
loffuno. S3on ?>Tof. ©über u f^ralba au5 eintr
fronsöfifdien Criciinalf^rift I)-erau§c<<'fleben.
Seib'i.iq 1921, Seibsifl«t 9JerIafl§: unb Siom^
TnifftDn§bud)I)anbIun(i.
$ui^. — 5llte unb neue ©ebid)te bon 9?tcatbQ
audö- 73 (5. £eib;iifl, ^nfcUa3erIaa.
^üncfclb. — ^ntel bet SBerbonnunci, fiofien^oIIeTn
im (Siil. (£timmunfl§bilber qu§ iponanb bon
G. ©. Stcifterrn bon .^finefelb. 31 ©. Söcrtin,
Staxl 6urttu§. (3 9J!.)
^o))lffc. "- Tie Stefluno ©ollnnbS im 2Bcltfri€fl
tiolitifd) unb njirtfdjnftlid) bon Dr. 31. ^üp\t\i.
9lad) ber ^anbfdjrift überfcljt bon Dr. Si.
(2d)mcnbcniflnn. 384 ©. ®ott)a 1921, Stiebt.
?lnbrcQ§ ^^ertt)e6. (40 3K.)
Sctomc. — All roads lead to Calvary by
Tcrome. K. Jerome. 311 <B. 2eipm 1921,
i\ Staudjnitj (Edition Vol. 4546). (7,50 9J1.)
$^oI)onfIon. — Tie SRottöbfe. Tie @efd)id)tc eineS
©efd)led}t5 au§ ber aiMlbni§. 93on molf
,^ot)nnffon. 277 B. fjena 1921, guflcn
Tieberid)§. (20 OR., gbb. 28 50].)
flofir. — Sebcn T^m babrifd)cn ^olitif. ?Iu3=
(lclt)Ql)Itc Sieben be§ babr. Winifterbräfibcnten
Dr. bon Siahx. (^olit. 3eitfra(ien, 2. ^oftr«.
.©cft 22/24.) ariünd)en 1920, Serlofl bet ?!oUt.
pi'ilfrncien.
AaUcnbetfl. — P=<2tTa^I<n. Tai ^Reulanb b?8
fiborifd^en ^nbelS bon Snebticb flarienbetfi.
133 S. (3J]it saftlrcid)fn Wbbilb.) Seip^ifl 1920,
mal ?lltmann. (12 5)]., flbb. 15 3«.)
ÄaJ)t)ftetn. — (Sd>iner§ 23}fltanfd)ciuunfl bon
2bcpbor flnbbftein. 217 ©. (l-hilofobl). 5ReiI)€,
8. 5Pb.) gPiünc^n 1921, SJöSI & 6ie. (®bb. 14 9)1.)
ftot>J)fteln. — ©oetbel SDJicItanfdjouunfl bon
Sbcobor Änbbftein. 201 S. (Wilofobl). 'Skxhe,
6.2?=b.) 9)]ündb<n 1921, 9Jö§I Serlafl. (©bb. 14 9)1.)
Rofcnct. — (5nQlifd>e Tiditet bon JRubolf Uofenft.
187 (ä. ßeib^ifl 1920, ^nfeUSlietlofl.
fte0er, ©ottfriei). — SiecIamS UniberfalbitiUotöe!.
— Tor firüne ficinricfe, 3?oman. 2 S&be. 1028 S.
yix. 6161—70.
— ?<anfte;< bet ©^moller, (5tsäf)Iunfl. 72 ©.
51t. 6171.
— Ji'omeo unb fjulia, ßtsäftlunn. 100 <B.
5Rt. 6172.
— Tie 3 flctediten flammad^t. ?irau JRcflel.
fliciber modifn ßeute. 91t. 6173/74.
— €bicflel, ba§ Rötidöen. Tet (Scfemieb feineS
©Iüdff§. 94 S. git. 6175.
— Tie miftbtauc^ten ßiebfibtiefe, etsäl)lunfl.
99 ©. 9lr. 6176.
— Ticteaen ßtsäbluna. 83 ©. Ütt. 6177.
— £a§ betlotcnc Sad&en. 125 ©. git. 6178/79.
— Set S'latt auf SDloneflfl. CxibiQub. 136 ©.
gflt. 6180/81.
— T'cr fianbbDpt bcn ©rcifenfcn, StobcHe.
131 S. 51t. 6182/83.
— STaS gähnlein bet 7 «Kuftet^ten. 51ot)eQ«.
90 S. 51t. 6184.
— lltfulQ, giobenc. 90 ©. 51t. 6185. (3eb«
51ummct 1,50 9)1.)
AeOer. — ©tfetiften bon ©ottftiet) Äellet, J^nfeU
büdKtei 51t. 320—29. Mpm 1921, 5lnfcU
2?etlafl.
fiemmetic^. — Tie a?«tet!^nunfl bet ©efdöid)te unb
Tfutfdilanb§ «ufunft. 93on Dr. 9)laE J?emme^
tid). 9)lünd)en=S;i€ffen 1921, SSetlofl ^of. S.
^ubet. (3,50 9J1.)
ßcfict. — 51pti;(en übet DJlejifo bon $artb ©tof
Jlcfelet. 142 ©. 2. 5lufl. SeibÄtfl 1921, ,^nfeU
2^etlafl.
Äcftenbeta. — 9J(urifft3icf)unfl unb 9)lufifbfleae
bon ßeo ßeftenberq. 141 ©. äe'm\(\ 1921,
OucHe & 9)l€t)er. (12 9J1.)
1
5ur bie gle^aftio^ üetanttoortlt^ : 3Berner gfleblet, Berlin ' 66at(otten6ura. ^9
3n Se»iH(^öftcrret(fi für S)etau*qa&e unb Sebaftion octanttportlttf» : Sobert <Slof>r, gEBten I, ©omqaffe 4. — 'Strlogt^
OcDrabC! ^aetel (Dr. ®eorg ^aeteD. OSerlm. — Srucf: gSucft. unb 6tetnbrudetet ^offmann ft bleibet in ®6tli|.
?Unbere4)tigter Qtbbrud ani bem Onbolt biefet 3eitfcörift tft unterlagt. «überleBungjttecbte Dotbebolten.
256
5ran3Ö[ifd)e S^lbli^xxm im tDeltkriege
Don
(Beneral oon 3u)el)l
Unter öen entfdjciöenöen Realitäten öes Krieges |tei|t in öer Regel öie IDatjI
öes ®berbefeljlsl)abers obenan. IDenn aud} öer 3auber öer Perjönlidjfeeit, il)r un-
mittelbarer dinfluB auf öas feämpfenöe Qeer bei öen inafjenaufgeboten öer Je^tgeit
ftark gegen öie früfjeren 3eiten 3urüdigetreten ijt, öen ridjtigen IHann an öie
ridjtige SUUq 3u bringen, loirö öod? oielfai^ öie Sidjerung öes Sieges beöeuten.
fiHeröings kann feein inenfd) aus don Junfeen fdjlagen, an öer Unsulänglic^feeit
öer mittel mu^ aud) öas (5enie frfjeitern.
mir I)oben öen Krieg cerloren. Sinö mir öem überlegenen Sdjarffinn, öem
größeren unö öodj fidjeren IDagemut, öer (Entfi^Iu^kraft unö IHusöauer in fdjojierigen
Cagen gegnerifrfjer Uelöljerren erlegen? IDeI(^e il|rer (Enifd^IüHe unö CEaten ^aben
i^nen öen (Enöfieg oerjdjafft?
mit öem englifdjen Jelöfjerrn braudjt man fi^ 3ur Beantroortung öiefer fragen
fiaum 3u bejdjäftigen. 5eIömarfd)aII 5rendj geriet mit öem englifdjen (Eipeöitions-
feorps bei Beginn öer (Dperationen fdjarf ins (Eeöränge, rouröe ftarli oon öen Der-
^ältniffen getragen unö befanö jid) in einem flbpngigfeeitsüerljältnis unklarer Hrt,
öas 3U entfdjeiöenöen dntjdjlüffen feeinen redjten Raum liefe. (Sr Ijotte als Ridjt-
f(^nur Don feiner Regierung öie IDeifung erfjalten, auf feeinen 5aII öas (Ejpeöitions-
feorps aufs Spiel 3U fe^en. Danoi^ iiat er üerfatjren unö öie Sid^erung feiner
Husfdjiffungspunfete 3u öen Derbinöungen über See öngftlidi geroatirt. Anfang
September 1914 erreidjte feine Sorge, fie 3U oerlieren, einen ^o^en (Braö; aber er
t|at öer IDieöeraufnaI)me öer (Dffenfioe Anfang Septemiber 3ugeftimmvt, fie, roenn
au(^ 3ögernö, oljne Sdjröung, öod) unterftü^t. Der (Beneral f)aig, fein Ilai^folger
oIs englifdjer (Dberbefet|IsI]aber, ift, fotöeit es in öie ©ffentli^feeit geörungen ift, ein
tDiüiger unö treuer (Benoffe öer cerfdjieöenen fransöfifdjen oberften Uüfjrer geroefen.
Den (Ion fdjeint er in öem Kon3ert öer Beratungen md|t angegeben 3U fjaben. Der
amerifeanifdje (Beneral perfljing nod] röeniger.
Die eigentlidje Kriegsleitung mar aud], efje ein gemeinfamer ©berbefefjl be-
ftanö, in öer Qauptfa^e bei öen 5ran3ofen. IDie finö öie 5elöf|errneigenfdjaften öer
(Benerale Joffre, XlioeUe, Potain, 5od) unö 5rand]et ö'CEfperep 3U beurteilen?
Diefe feur3e Stuöie icirö fid) nur mit öen e i n 3 e I n e n d r ä g e r n öer Kom-
manöogemalt befdjäftigen. Der (5raf Sd|Iieffen bat fd^on in einem geiftooHen Huf-
17 Dcutidie Runbjdiou. XLVII. 9. 257
<&eneral dou 3rDPl}I
JQ^ gef^ilöcrt ^), öafe öas Jelöljcrrntum jid) nid]t immer in einer perjon 3U ocr-
feörpern braud^e, öafe oiclmeljr in öen großen Kriegen uon 1866 unö 1870/71 öet
Jelöljerr aus einem CEriumuirat, König IDilljelm, Bismarcfe unö BToItfee, bejtanöen
Ijabe. Don einem joldjen CEriumuirat muffe aüeröings roenigftens einer, „mie öer
bröunlidie fjirtenftnabe Daoiö, öer öie pf)ilifter befiegen folltc, üon Samuel 3um
König, ö. Ij. 3um Uelöljerrn gcfalbt fein". — 5ür öen moöernen Jelöljerrn roirö es
nod) nidjt einmal immer genügen, öa& er etraos oon öem Salböl Somuels ab-
bekommen Ijat. (Er beöarf au^er einer guten (Dperationsabteilung uieler öurd^
Srf)arffinn ausgeseidjneter ITlitarbeiter, toenn er nidjt fdjeitern foll: Ceiter öes
Ilad|ri(^ten-, difenbaljn-, Derpflegungsmefens, öes ITlunitionsnadjfdjubes ufro., feurj,
eines braudjbaren Stabes, unö roenn er iljn nidjt oorfinöet, mufe er iljn fidj fd|affen.
Aber fd|Iie6Ii(^ laufen öodj alle Uööen im Jelöljerrn sufammen, unö er ift öer Präger
öer Derantttiortung, öes Ruhmes oöer öes abfälligen Urteils.
tlac^ öer Hnfidjt öes 5elömarfd)alls Hloltbe finö Jeljler beim erften flufmarfc^
oft im Caufe eines gansen 5elö3uges nid)t toieöer gut 3U machen. ®b öer (Beneral
Joffre, öer öen (Dberbcfeljl an öer ftansöfifdjen 5ront im Sommer 1914 Ijatte, öer
Urfjeber öes fiufmarfdi- unö (Dperationsplanes ift, ob beiöes non einem Kollegium,
nieHeidit öem oberften Kriegsrat, enögültig feftgelegt ift, ftcljt öa^in. IDie in allen
Bunöes&riegen mag öer flusgleid) öer cerfdjieöenen flbfidjten unö IDünfc^e 3rDif(^en
Uranftrcid?, (Englanö unö Belgien fdjojierig geioefen fein. (Englanö ^atte fdjon ITlittc
tluli feine Jlotte unter öem Dorroanö einer probemobilmac^ung um portlanö Ber-
einigt, tDoHte aber cor öem eigenen Dollie roie cor öer IDelt fein unf(^uIÖSDoIIes
(Befi^t roaljren unö mufete einen redjt roirlifamen ®runö für feine Kriegserblärung
fdjaffen. Belgien roar audj ungenügenö üorbereitct unö 3unä^ft auf öen Sd|uft
feines £anöes beöadjt. — Die erfte (Entroidilung öes tran3öfif(^en fjeeres erfolgte
längs öer (Bren3e üon Beifort über (EpinaP), Deröun, Dou3iers, Deroins. —
Diefer flufmarfc^ er^eifdjte fofort eine önöerung, als öer öeutfd|e Dormarf(^ öurc^
Belgien erkennbar rouröe. <is traf öen (Beneral Cfoffre aber feeinesroegs uncr-
roartet, oIs öas öeutfdje Ultimatum in Brüffel übergeben rouröe. mir Ratten öurd)
3af|Irei(^e Hnöisliretionen öafür geforgt, öa^ mit öiefer ITlöglic^feeit öer (Beneraliffi-
mus Don Dornljerein redjnete, eine befonöere „D a r i a n t c" fa^ öie öamit nötigen
önöerungen fc^on Dor, öer kaum begonnene, no^ im RoHen bcfinölidje flufmarfdj,
öas öi^te (Eifenbaljnne^ öes £anöes ermöglidjten auä} öie Derlängerung öer Sront
bis an öie Sambre. Die (Entroidilung nod| tloröen Don3og \i6} o^ne Sc^roierig-
kciten. ITlit öem öeutf(^en Dormarfdj nod) nörölic^ öer UTaas unö öer Sambre
redjnete aber öer (Beneral 3offre 3unäd}ft n i (^ t. (Er glaubte oon öort rooljl auäi
an keine (Befaljr, roeil öie englif(^e Armee mit öem Sammelpunkte floesnes öie Deut-
fdjen abroeljren könne, ferner öurfte öas red|t3eitige (Eintreffen oon (Truppen aus
1) (Btaf Sd)Iieffen, (Befammeltc Sd)riften. Berlin 1913, (E. S. ITIittler & So^n.
2) 3uin Derftänbnis genügt öie Benu^ung eines fltlosblattes.
258
5ran3Öfit(^ß Jelb^errcn im IDßlt&ticge
ITlorofiRo, Algier unö öcr 3unädjft an öer italicnif^cn Trense ccrblicbcnen Der-
bänöß gerechnet ineröen. ßusörü&Iid) ^eroorsu^cben i\t, öafe für öas (Eintreffen
öer englifd^en ßrmee foioie öeren (Einfa^ ein genauer pian ausgearbeitet roar, in
roeldjem jie als ßrmee W be3ei(^net löoröen ift =').
mit einer suroartenöen Defenfioe liefe fid) öcr als eigentlidjes Kriegsjiel be-
3eid]nete IDieöergeroinn (Elfafe-Cotfjringens nidjt erreid|en, 3^ranfereid^ liatti auc^
mit öer Derteiöigungsttjeorie im Jaljre 1870/71 3U fd|Ied)te (Erfafjrungen gemadjt,
es Rann öes^alb ZToffres (Entfdjiufe, roie er in öem (Dperationsentrourf aus-
örüÄIidi üorgefe^en roar, nadj oollenöetem ßufmorfcti öen ßngriff auf öer gansen
£inie 3U beginnen, felbft cor öer nai^träglidjen Kritib idoIjI bejteljen. ITlan mufete
öen gefliffentli(^ ^eraufbefc^roorcnen IDaffengang beginnen unö etmas toagen.
ßudj in Deutfdjianö ijt es als öas (Begebene betradjtet, öafe öie 5ran3ofen an-
greifen iDüröen; öie anöere ITlöglidjbeit, hinter öer Befeftigungslinie an i^rer ®ft-
front unferen ßngriff ab3UU3arten, um, fobolö roir fie oielleidjt öurdjbredjen roüröen,
über unfere IFIarf^fpi^en ^er3ufallen, ift 3umeift unö mit Redjt als Utopie an-
gefcljen.
(Dbgleid} CToffre am 13. ßuguft Xladjridjten er!|ielt, öafe öcr (Begner auä] nörö-
lid) öcr iriaas Dorgc^e, fc^tc er am 14. ßuguft eine (Dffenfioe in öer Rii^tung auf
inörd)ingen— Saarburg an. (Begen öas (Dberelfafe mar fc^on oor^er ein dciloorftofe
unternommen, öcr oorübergcljcnö ITlüIIjaufcn 3toar erreichte unö auc^ bei einet
fpätercn IDicöer^oIung beinen toefentlii^en örtlidjcn Ceminn brachte, roälircnö öer
größere ßngriff gegen OTör^ingen— Saarburg bis 3um 20. ßuguft mit einer
tlieöerlagc cnöetc. ßu(^ öas machte öen fran3öfif(^en ^cncraliffimus ni(^t an
feinem (Entfdjluffc irre. (Er liefe öie geplante Qauptoffenfioc, mit 3U3ei ßrmeen öie
gegnerifdje Jront buxäi Belgifdj-Cujemburg 3u öurdjbrcc^cn, ni(^t faüen, fonöcrn bc-
fal)l am 21. ßuguft öie Jortfe^ung, nod) immer in öer JJoffnung, öafe feine 5. ßrmee
im Derein mit öen Belgiern unö (Englänöern feine linbe S^Ianbe öc&cn roüröe. <Sr
Ijoffte im tDciteren 5ortf(^rciten öiefcs Dorftofecs öie öeutf(^en Derbinöungcn über
£ütti<^ 3U öurdjfc^neiöen unö aße gegncrifd]cn Kräfte, öie nöröli(^ öcr ITlaas üor-
gcgangcn roaren, entu)cöcr 3ur fd|Ieunigen Umfeeljr 3U ucranlaffcn oöer gegen öie
I|oIIönöif(^e (Bren3c, namentli(^ öen triaastridjter 3ipfel ab3uörängen. Der pian
roagte oiel, bei ri^tigem Dcrfjalten öcs (Begners alles, b^nn er rcdjnetc ni(^t mit
öcr IDiöcrftanösbraft öcr gcgnerif(^en, öer nidft ausrcic^cnöcn Kampfkraft öer
eigenen (Truppen, ßlfo roar er Dcrfe{|It, öie ITIaffc öcr nörölidj öer UTaas oorge^en-
öcn öeutfc^cn Kräfte mar untcrfi^ä^t, unö öcr eigene ßngriff geriet Don Dornljcrcin
ins Sto&en. — Da öie fransöfif^c linbc Jlügclarmee an öer Sambre bei dfjarlcroi
ftarb ins (Beörängc geriet, öie (Englänöer fid} ron IDcften umfafet faljen unö 3urüdi-
ge^en mufeten, mar öer plan gefd/eitert, ctroa 3D3ei Drittel öer oerbünöcten Qeere
3um Rüdi3uge genötigt. Die Belgier fjatten fid?, uon ßntmerpen ange3ogen, öort^ln
Dcrfammelt, mit öem roenig tröftlidjen Derfprc(^en, oon öort im geeigneten ßugcn-
blidie roicöcr Dor3ubrcc^cn, eine 3ufage, öie fie bebanntlid) nidjt 3U erfüllen oer-
3) 0. Ku^I, Der Dlarncfelösug 1914. Berlin, (E. S. UTittlcr & Soljn.
IT- 259
(Bencral Don 3roeM
modjten. Das arge fransöjildjc inifege|dji& Ijat natürlid) 3U einer fjarten Kritik öes
flufmarfdies eingelaöen. (Es loirö eine jtärkere RüÄiBärtsItanelung auf öem nörö-
Iid]cn 5IügeI befüriDortet. Damit fjätten öie 5ran3o|en oon ifjrcr geplanten jdjnellen
©ffenfioe mit ftarken Kräften ab|et]cn muffen. (Eine näfjerlicgenöe Bemängelung ift
öie (Dffenfioe aus öem Cod) con Beifort gegen ITlüItjaufen, öer größere (Erfolge un-
möglid? befdjieöen fein konnten. Sie Ijot 3rDar nur ein Korps mit einigen Referoc-
Dioifionen Derbraudjt, öie aber fid?er an anöerer Stelle löirkfamer Ijätten Derroenöet
toeröen können. Jnöeffen Ijat öer Angriff feinen 3rDeck glänsenö erfüllt, inöem er
unfere 7. Armee oeranlafete, öagegcn an3ugreifen, Kräfte 3U öerbraudjen unö ibre
Dertoenöung auf öem recf]ten öeutfdjen f)eeresflügel 3U erfdjroeren. DieIIei(^t Ijat
öie fran3öfifd)e (Dffenfine im (Dberelfafe fomit entfdjeiöenö auf öen (Bang öes Krieges
eingeiDirkt. Die Kritik follte alfo in öiefer f)infid)t ma^ooU fein, öer (Erfolg fprid|t
gegen fie, fo beöauerlirf) es audi ift, öa^ öie öeutfdie (Dberfte f)eeresleitung fidj nid)t
öen (Eeöanken 3U eigen madite, Süööeutfdjianö roüröe am beften unö fidjerften öur(^
(Erfolge in Belgien unö tloröfrankreid) gefdjü^t.
Aus öem erlittenen Jeljlfdilag f)eraus öen gan3en 3offrefd)cn pian 3U oerur-
tcilen, fdjeint menig angemeffen. (Er redjnete aber nid)t mit 3rDei (Befaljrpunkten:
einmal mit öer 3at)I öer öeutfdjerfeits 3ur Umfaffung angefe^ten Korps, 3rDeitens
täufdjte er fid? über öie 3eit, öie nötig töar, um in rein frontalem Ringen öen
(Begner auf roeite StreAen uor fidj I]er3utreiben. Die moöernen Kämpfe finö bei
druppen Don angemeffener innerer Heftigkeit, roenn fie nidjt mit ftarken Jlanken-
beörof]ungen cerbunöen finö, tjödjftens ein müt)fames, langroieriges Ringen; An-
griffe, öie nidit anbaltenö öurdj ftifdje Kräfte genäfjrt tceröen können, geraten ins
StoÄen, unö aus öer I)üben unö örüben fid) unoermeiölidj ergebenöen (Erfd^öpfung
oerfumpfen fie im Stettungskrieg. Selbft eiferner IDille öer Ceitung, oft roieöer-
^olte AngriffsbefeI)Ie können öaraus nid)t befreien. Jnmieroeit öie Anklagen öes
fran3öfifd!en (Beneraliffimus beredjtigt finö, öafe oiele feiner Unterfüljrer oerfagt,
öie allgemeine Angriffsfäl^igkeit öer druppen nidjt genügt I)ätte, bleibt öabingeftellt.
Um fid) öer öroI]enöen Umfaffung feines linken Jlügels 3U ent3ieljen, mu^te
tloffre fein I)eer, fotoeit es nörölid) unö noröroeftlidi Deröun entroidielt toar, mit
einer Rüdiroärtsfdjroenkung 3urüdinet)men, Derfudie, öurdj deilkämpfe (St. (Duentin
unö (Buife) öen gegnerifdjen Dormarfd) 3U oerlangfamen, konnten keinen (Erfolg
Ijoben.
Joffre entfdjiofe fidj, öies öurc^ eine (Begenoffenfioe aus öer (Begenö oon Amicns
3U unternebmen, ido er red)t3eitig ftarke Kräfte 3ufammen3U3ieI)en I)offte. Der (Ent-
fc^Iufe 3u öiefer Unternefjmung foH am 25. Auguft gefaxt fein unö öie Dereinigung
Don sroei Armeekorps, fünf ReferDe-Dioifionen unö ein Kaoallerie-Korps geplant
fjaben. ITlit öiefen Kräften erroartete ZToffre einen (Erfolg gegen öie Deutf^en. Die
Unternehmung redjnete no(^ Boeniger mit öen tatfädjiidjen Dcrbältniffen als öer
Derfud) öes Durd?bru(^s in Belgifdj-Cujemburg. Die öen Jüljrer beratenöen per-
fonen öes (Eifenba^nöienftes muffen cerfagt Ijaben, oöer öas gan3e Hauptquartier
befanö fii^ in ftarker döufdjung über öen öeutfdjen AngriffsmiHen. Amiens muröe
260
fJrQn3ÖIi|dje Jelb^erren im tDeltkricge
3U frülj Dom (Begner bsöroljt, öer Hufmarfdi feam nidjt 3ur DoHenöung, was frf?on
an (Truppen eingetroffen toar, tcuröe geroorfen, öie Husfdjiffungen mußten eingeftellt
oöcr 3urüdiDerIegt toeröen. f)ier liegt ein offenbarer 3^eI)Ier öer fjöfjeren Uüfjrung
ror. — Da Joffre öen ridjtigen dntldjlufe gefönt fjatte, fitfj nidjt öurdj eine Um-
fajfung feiner linken blanke fdjiagen 3u laffen, ift öer Derfucf?, mit untauglichen
ITlitteln öer öroljenöen (Eefaf|r 3u begegnen, nidjt 3U rechtfertigen, jnujieroeit er
öabei politifdjen Rüdifid|ten, namentlid? öer fdjiedjten Stimmung öer Regierung unö
im Zanba erlegen ift, mag fein (Beljeimnis bleiben. Der englifdje 5eIömarf(^aII
3^renc^ fjatte idoI)I feine guten ®rünöe, roenn er am 29. fluguft on feine Regierung
bQii(iit<it<i: „36] feann nidjt fagen, öa^ iäi öem roeiteren Derlaufe öes :JeIö3uges in
Jrankreidj IjoffnungsooII entgegenfefje." Dos Dertrauen 3U öer 5äf}igfeeit öer
fran3öfifd)en 5üfjrung roar erfjeblid) oerminöert. 2fnöeffen ift öer (E i n ö r u (ä öes
operatioen IHiBgriffs fd)nell oerrDifdjt öurdj öas „IDunöer", öas fid| feurse 3eit
fpätcr an öer ITlarne abfpielte. Dort gelang es 3rDar nid)t öurdj eine eigentlidie
Sdjla(i)tentf(^eiöung auf öem linfeen Jlügel öer 3fran3ofen, fonöern öurdj eine un3U-
treffenöe iHuffoffung öer £age unö öementfprerfjenö unglüdilidje iriafenafjmen bei
öer com redjten öeutfdjen Ulügel als sroeite fedjtenöen ßrmee öen öeutfdjen Dor-
marfd) nidjt allein enögültig 3um galten 3U bringen, fonöern in einen Rü&3ug 3U
»crtoanöeln.
€s ift nidjt öie flbfii^t öiefer feur3en 3ufammenfaffenöen Betra^tung fransöfi-
f^en 3^elöf]errntums, in (Ein3el^eiten öer (EntroiÄIung öes „IHarnerounöers" ein3u-
trcten. — Sicfjer ift, öa& Joffre fdjon am 5. September entfdjioffen rcar, nidjt allein
fjinter öie Seine, fonöern, menn nötig, nodj roeiter füölidj 3urüd{3ugel)en. Ilur mit
inül|e ift er 3U öem dntfdjlu^ gekommen, jc^t einen Dorfto^ gegen öie redjte öeutf(^e
Jlanfee unter glei(^3eitigem ßngriff gegen öie öeutfrfje Jront 3U unterneljmen. ®b
öie öringlidjen Hnträge öes (Bcnerals (Ballieni öabei cntfc^eiöenö roaren, alfo ni(^t
Joffre, fonöern jener als öer eigentlidje Retter 5ronkreid}s an3ufel|en ift, öarüber
gefien audj im eigenen Cager öie Hnfidjten auseinanöer. Sidjer ift, öo^ Joffre be-
öenklid) gefdjiDanlit ^at, unö öa^ öie DorfteUung im fransöfifdjen Dolfee, er fjabe mit
öem HÖIerblidi öes 3^elöl|errn öie gegnerifd^e Blö^e erkannt unö fie 3U einem töö-
lidjen Sto^ benu^t, keinesmegs 3utrifft. Dies um fo röcniger, als eine Blöjge, öa,
löo fie öer Jelöljerr fjätte erkennen können, gar nid}t beftanö, nämlidj auf öem
öeutfdien rechten Jlügel. Um Gegenteil, öort erlitten öie 3^ran3ofen einen UTi^-
erfolg; aud) an keiner anöeren Stelle errangen fie einen Sieg — fonöern Deutfd)-
lanös Jjeer 30g nad| einem großen (Jrfolg beöauerlidjertDeife ah. — Aber 3offre ruar
tro^ aUem öer fieggekrönte 5elöfjerr.
Den fogenannten Sieg aus3unü^en bot fidj keine ffielegenfjeit. Dofür trifft öen
5ül)rer keine Sdjulö, öenn er konnte bei öem 3uftanö feiner (Truppen nur folgen,
foroeit er keinen ernften gcgnerifdien tDiöerftanö fanö. mittels öes guten <Eifen-
baljnne^es an irgenöeiner Stelle öer SFront fdjnell eine ftarke Stofetruppe 3u bilöen,
kam nid)t in Jrage, er löar frof), mit blauem fiuge öaoongekommen 3U fein.
261
ffiencral Don oroeljl
Damit ijt öic cigcntlid/e Jelöljcrrntäligfedt öcs (Benerals Cloffrc im tDcfcntlic^cn
crfdjöpft. IDälirenö öcr Rerbftmonate 1914 iDaren jcine Bemüljungcn, öcn öcutjrf|cn
reoiten 5IügcI 3U umfaHcn, erfolglos. (Es gelang 3tDar, öie linfec Jlanke öaucrnö
jo roeit 3u ocrlängern, öa^ öie gegncrifi^en UmfallungsbeltrebungGTi feljlfdjliigßn
unö jidj fdilicBIii^ i" oergeblidjen Derfui^cn, öen tran3öfifdjßn IToröflügel frontal
3u öurdjbredjen, oerbluteten. fludj öie paffiöc flbrocijr gelang nur in fdiioercn
Krijen.
(Es begann öer SteHungsfirieg. Uür operatioe (Entjdjlüjje mar nur injoDoeit
Raum, als es jidj um öie fl u s ed a ^ I üon iJronten tjanöelte, auf öie fic^ öie Durc^-
brud)SDcrfud]e ricfjten follten. 3offrc Ijat es on öen Derjd)ieöen|tßn Stellen öer Uront
oerjudjt, folange er für öie £eitung öer Operationen öie Derantioortung trug. (Er
ift überall gefdjeitert. (Er Ijat öen (Begner alleröings meljrfaci) jtark gefdjööigt, fc^kn
audj öem 3ielc naije 3U fein, roeil er über eine ftarlie überlcgenljeit oerfügte. Die
(Dffenfioen 1915 in öer dtjampagne, bei Hrras, an öer Corettoljölje, bei CiHe, an öer
dombreljölje-prieftertöalö enöeten öurdjroeg mit Jeljlfdilägen oöer mit Dorteilen, öie
in fieinem Derljältniffe 3U öen aufgetoenöeten ITlitteln unö öen erlittenen Derluften
ftanöcn. IDaren öie punfete falfdj geu3äf)It? 3(f| glaube nidjt, öafe man üoffrc
öicfen Dorrourf madjen hann. (Es lag in öen Derfjältniffen, öie öeutfdje 3nfanterie
roar in iljrer inneren Kraft nodi gan3 ungebrodjen, roenn aud) oielleic^t infolge
jtarfeen Hbgangs an unteren Uüljrern aus öem Jrieöensftanöe töeniger roiöerftanös-
fäfjig als bei Kriegsbeginn. ITle^rfadj, namentlid) im f)erbft 1915, fjat 3tDar öle
(Entfdjeiöung auf öes ITleffers Sc^neiöe geftanöen, als öie Deutfdjen öen Sc^töer-
punfet öer Kräfte nad) öem (Dften cerlegtcn unö öesljalb öie IDeftfront ftark oon
Refernen entblößt Ijatten. Sdjtoer uerftänöli^ ift aber, roesljalb Joffre feeinen an-
griff aus Deröun fjeraus üerfu(!^t ^at, roo öie öeutfdje Jront auffallenö fc^roac^ roar,
unö U30 er Ieid)t öie toidjtige Baljnlinie Dieöen^ofen— Seöan \]ätt2 öurdifdjneiöen unö
öamit unfere Derbinöungen ftarfe cerroirren feönnen. — Si^er fc^eint inöeffen, öafe
fidj Doffre, roie oiele anöere Ijo^e 3^ü^rer beiöer fiämpfenöen Parteien, im Jaf)re 1915
nodj in einer getoiffen Unklarheit öarüber befanö, roeldje geringen flusfii^ten öer
frontale Durdjbrudj unter öen moöernen Kampf- unö IDaffennerljältniffen überhaupt
Ijat. Der größte gelungene Duri^bruc^ öes IDeltferieges, öerjenige uon (Borlicc-
Sarnott), ftiefe auf einen (Begner, öer roenig roiöerftanösföljig loar, cor allem loeil er
faft gar feeine HrtiHeriemunition me^r liQ]a'^. Q)h 3offre öies rool)! erfeannt, aber
öo(^ unmöglid? bei feiner überlegenljeit an allen Kräften unö ITlaterial in paffioer
Hbroeljr oertiarren feonnte, alfo irgenöu)o angreifen mufetc, ift unerl|eblid|. (Erfolge
toaren öem GFelö^errn nidjt befifiieöen, tro^ aller mit feinem Hamen ge3eid/neten
fdjrDungooHen dagesbefeljle; feine Derlufte ujaren fd]D3er.
3m 3al)re 1916 ^atte fidj öie £age im großen für Jranfereid) nidit geänöert.
Der öeutfdje Hngriff auf Deröun traf 3offre überrafdjenö, unö öie Regierung fdjeint
i^m öaraus einen bejonöeren DortDurf gemadjt 3U Ijaben. Die fran3Öfif(^en (BueUcn
bringen öarüber tladjric^ten, öie uielleidjt Ridjtiges mit offenbar Jalfdjem oer-
262
5ran3ö|if(^ß ^«lö^errcn im IDcIt&rlcg«
mif(^ßn*). Dana(^ foll Joffrc am 10. Februar „aus guter (BucIIc" eine tla(^ri(^t
über öen beoorjtcfjenöcn öeutfdjen Hngriff erl^alten tjaben. Das i|t möglidi, öa öer
Beginn auf öen 12. 3^ebruar feftgefe^t mar, aber aus rDitterungsrüÄjid|ten — es
mar jefjr unjidjtiges, regnerifdjes IDetter — tageroeife öurd) öas Sti^roort „morgen
innerer Dienjt" bis 3um 21. Februar nerfrfioben touröe. (Es toar unangebrachte
tlac^giebigkeit auf artiHerijtifc^e Sonöerroünfdje unö öesljalb ein öeutf^es Unglüdi.
tDä^renö öiefer 3eit liefen meljrere Ceute oon einem in erfter Cinic fteljenöen Korps
3um Jeinöe über, öie uon öer gar nid|t 3U oer^eimlic^enöen flbjic^t UTitteilungen
machten. tDenn aber beljauptet mirö, öa^ am 15. Jebruar ein com 14. öatierter
Befehl öes Deutfrf|cn Kronprinaen in Ueinöesljanö geraten märe, fo felingt öas f^on
öes^alb röenig glaublidj, lueil 3U öiefer 3eit feaum noct? Befehle üon IDi^tigkeit, öen
Hngriff betreffenö, erlajfen fein oeröen. (Es mar alles fd]on er^eblii^ früher genau
georönet, am 14. beöurfte es keiner drgänsung öer Befeljle me^r. Aus öen Kriegs-
erinnerungen öes (Benerals Dubois, öamals (Dberbefe^Isfjaber öer 6. Armee, läfet fic^
folgern, öa^ fran3öji[d}erfeits meljr mit einem Angriff öer Deutf(^en 3U)if^en Somme
unö (Dife gerechnet iDuröe; ein örtlidjer öeutfc^er Dorfto^ an öer Somme bei Jrise
fc^eint als (Einleitung eines größeren Angriffs angefproc^en 3U fein. Da bei Deröun
nai^ öerfelben (fiuelle |id| 168 Bataillone Jnfanterie, 388 5elö- unö 244 fc^Boere ©e-
f^ü^e befanöen, öie Ueftung, namentli^ öie uorgefc^obenen Stellungen in einunö-
cin^albjö^riger Arbeit gut ausgebaut roaren, lä^t es fid) uerfte^en, öa^ Joffre öort
no(^ nichts befürd)tete, als mir mit atwa 80 Bataillonen unö 1000 (Befc^ü^en an-
griffen. <Ir täuf(^te fi(^ aber über öie IDirfeung öes Dorftofees. Die Befa^ung unö
öie tjö^eren Jüljrer muröen fdjiriadj, öer in öer fran3Öfif(^en ITlitte öas Kommanöo
füljrenöe (Beneral öe Cangle öe Carp oerlor öie Heroen unö orönete öen Rücfi3ug auf
öas meftlic^e Dlaasufer an. Da griff Doffre ein, befaljl mit allem Iladiörudi 3U
Ijalten unö rettete öaöurd) öie audj na^ anöeren fran3öjij(^en Ila(^ri(^ten rei^t
feritifc^e tage. Den ©berbefeljl im ITlaasgebiet übernahm öer ©eneral tliöeHe. Der
3ä^igfeeit öes (Beneralifjimus Ijaben es öie 5ran3ofen 3U öanlien, öafe il|nen ein roenn
au^ nic^t entfdjeiöenöer, fo öo^ aus Rü&fit^ten öes preftige beöenfelii^er ITli^erfolg
bei Deröun erfpart geblieben ift.
(Beringer ujuröe öer monatelange Kampferfolg öer Alliierten in öer Somme-
fi^ladit 1916 bewertet. (Er ftanö au^ Ijier aller öings in keinem Der^ältnis 3U öen
(Dpfern unö öen aufgeirenöeten ITlitteln. Die 5elöt|errnliunft Joffres ^atte fi(^ in
Ö€n Augen !Jranlireid|s erfi^öpft. Die Regierung tooHte größeren (Einfluß auf öie
(Dperationen Ijaben. IDeöer öer Sdjarfjinn Uoffres in (Erkennung öer (Befa^r bei
Deröun Ijatte befrieöigt, nod| öie £)offnungen, öie man auf öie Somme-(Dffenfioe
fe^te, röaren öerroirblid^t moröen. Die (Englänöer machten bei öen Beratungen über
bie 5ortfe§ung öer (Dffenfiöe fc^on im Spät^erbft 1916 Sc^toierigkeiten, roeil öie
(Truppen rutjebeöürftig ujörcn.
*) 5ran3ÖJl|d|-cngUfd|9 Kritik ies Weltkrieges oon fjerrmonn o. Ku^l (Berlin, (E. S.
triittkr) bringt bie ^inselfjeiten naä} pierrefcu, inangin unö Erklärungen in ben
Kammerfi^ungen.
263
CBcncral oon 3u3eI]I
Der aus öen Kämpfen cor Deröiin belianntc (Benerat nioellc trat an
Doffres Stelle. CEr Ijattc roäl^rcnö öes 3icmlid} ergebnislofen Kriegsjaljres 1916 im
(I)lito6er unö De3cmber sirci (Teilerfolge gegen ftark abgekämpfte öeutfdje (Truppen
am Douaumont unö bei Jleurn errungen. IHan fjielt itjn öaöurd) 3um (BeneraUffi-
mus für geeignet. <Is mar, roie firf) balö ergab, infofern eine CTäujd)ung, als er mit
feinem f)auptfd)Iage, öen er gegen öen öeutfd/en, beiöerfeits Tionon gegen Paris Dor-
gefdjobenen Bogen füljren roollte, liein (Dlüdi t)atte. Der (Begner 30g am 15. ITlärs
1917 in öie rüd^roärts ausgebaute Siegfrieöftellung ah. fllle umfangreidjen Dor-
bcreitungen für einen Angriff mit gewaltigem flufraanö uon Dlaterial erroiefen fid)
als Ijinfällig. <Is galt einen neuen flngriffsplan 3U entroerfen, il)n roenigftens fo-
roeit 3U änöern, ba'Q er auf öie oeränöerte £age pa^te. Daraus entftanöen Hnfang
flpril öie Angriffe bei flrras öurdj öie (Englänöer, öie nidjt unertjeblidje (Erfolge
Ijatten, aber öod] nidjt entfernt einen Durdjbrucf) öarftellten, foroie an öer flisne unö
in öer (Efjampagne. Die drfolge löaren allgemein gering, an öer Hisne toaren fic
unter befonöers fcf)U)ercn Derluften kaum nennenswert. — ITioelle roar öamit ab-
getan. <Eegen feine Hngriffsabfidjten roaren oljneljin fd)on (BegenoorfteUungen
geltenö gema(f)t. ITad} öem Jeljlfdjlag fank fein norljer großes flnfeljen fdjneü. (Es
mar öie 3eit öes diefftonöes öer fran3öfifd}en Kriegsbegeifterung, mit öen
irieutereien gan3er Diüifionen, öie öurd) inaffener|d|ieBungen 3ur (Drönung gebradjt
rouröen, unö bei öenen fid] öie (Tatkraft eines neuen fran3öfifdjen (Beneraliffimus im
rid?tigen Cidjte seigte.
Das war öer (B e n e r a I Potain. JntoieiDeit itjm bei öer IDieöeraufri(^tung
öer inannes3ud)t, bei öer Stäblung öer IDiöerftanöskraft öes fran3öfifd|en Jjeeres
ein perfönlidies Deröienft, oöer ob öies meljr öer Regierung 3ukommt, ift nidjt genau
bekannt. Der er3ielte (Erfolg ift jeöenfalls mit öer 3eit feiner Kommanöofüljrung
oerknüpft. Die 5ran3ofen Ijoben es immer oerftanöen, um großer 3iele roitlen fid)
Don kleinlidjen Sentimentalitäten frei 3U fjalten unö mit rü&jic^tsloier Strenge,
brutaler Jjärte öurd)3ugreifen. fludj im Sommer 1917 ift fo oerfaljren, öem Defai-
tismus, öer im f)eere beöenklid) um fid) gegriffen Ijatte, ein fdjnelles (Enöe bereitet.
(Erleidjtert ift es öaöurdj, öaB oon öer bitteren Ilot, üon öem J)unger, öer Deutfc^-
lanö 3ermürbte, in Urankreid) wenig 3u merken war. 3uöem konnte öas
fd]iDinöenöe Dertrauen auf Sieg öurd) öie in jidjere flusfid^t geftellte amerikanifc^e
f)ilfc geftärkt weröen. Die eigentlidjen Sd)Iad]tenerfoIge Potains roaren gering.
Die 3U if|m in keinem Unterorönungsuerbältniffe ftetjenöen (Englänöer gewannen inj
Jlanöern, öie 5ran3ofen an öer £aufau|-(Edie, am (Eljemin öes Dames unö bei Deröun^
rein örtiidje Dorteile. Der grofee Durdjbrudj aber war iljm ebenfowenig beid)ieöen.|
wie feinen beiöen Dorgängern. (Er fdjeint il|n aui^ nidjt einmal erwartet unö cr-
ftrebt 3U tjaben. Die flusnu^ung öes öen (Englönöern geglüditen überrafdjenöen
Dorftofees bei dambrai am 20. Hocember 1917, in öem 3um erften BTale öie ^anks
eine wefentlid]e Rolle jpielten, gelang audj iijm nic^t, unö balö öarauf fallen fi(^ öie
(Englänöer öurd) einen öeutfdjen (Begenftofe öer müljfam errungenen (Erfolge wieöer
beraubt. Bei öer mangeinöen Übereinftimmung in öer BefeI)Isfüt)rung wäre es aber
264
Uransöfil^c Uelöl}errcn im IDelthTiegc
röcnig angcbtadjt, P(?tQin öoraus einen DoriDurf madjen 3U roollen, Ijödjftens öen,
öa& er nidjt |d)on öen entfdjieöenen Derfud) gemad)t tiat, einen einl)eitlid|en (Dfcer-
befe^I ^ersujtellen. flis ein Deröienjt Petains mu^ man es aber Dcrbudjen, öafe er
dnöe 1917 unö Hnfang 1918 von weiteren (Ein3eIöorjtöBen abfa!], auf (Erfjöljung öer
inneren Kraft öes Qeeres in «irtDartung öer iljm beöorftefjenöen Kämpfe beöadjt
blieb. IDann unö ido ifjn unö öie dnglänöer öer öeutfdje Eingriff 1918 treffen roüröe,
öarüber ift er im Dunfeel geblieben. Unter feiner Jüfjrung trat öie fd^merfte Krifis
für öiß Hlliierten ein.
Dem faft 3um Durd]brud) gefteigerten Rüdifdilage, öen öie 5ran30fen unö ^ng-
länöer im 5rübjat)r 1918 erlitten, mar es oorbeljalten, öen einl|eitlid]en Oberbefehl
unter (Jinfdilufe öer flmerifeaner, öie nun in großer Stärke erfdjienen, Ijersufteüen.
Die (Erfolge Don öer Dereinljeitlidjung öes ©berbefeljis ein3ul)eim|en, xoar öem jefet
als tlationalfjelö Dertjerrlidjten (Eeneral 5od) befdjieöen.
5odq Rommanöierte bei Kriegsbeginn öos XX. fran3öfifd|e Korps. (Er ^atte
an öen unglüdilidien Kämpfen in Cotfjringen teilgenommen, oljne öie Hufmerfefam-
feeit 3U erregen. Seine Rotte begann in öen 2agen öer inarnef(^Iad]t, öie fi(^ aber
roeit ah von it)m abfpielte. dr füljrte öie 9. Hrmee, öie bei 5ere (Ebampenoife-
S^3anne oon öem ©aröefeorps unö öen Sadjfen am 9. Septem.ber 1914 nidjt attein
^art beörängt, fonöern öirefet gefdjlagen mar. (Db ibn öafür eine Srfjulö trifft, oöer
ob öie öurd] längere Rü&süge unö ITlärfrfjc jtarft mitgenommenen (Truppen öem
öeutf^en Hnfturm erlagen, fott f)ier nidjt genau unterfudjt ineröen. ZFeöenfatts bc-
löies er eine bramarbafierenöe 3äl)igfeeit, als er na^ feiner nieöerlage angeblich
3offre melöete: „ITlein 3entrum gibt nadj; mein redjter Jlügel meidit. £age
glänsenö. (Breife morgen an." General Baumgarten-Cruftus ') bemerkt öasu gans
3utreffenö: „3n Jranfereic^ cerberrlidjt il]n öafür öie flkaöemie. Bei uns fjätte man
öen ar3t gerufen." f)err Raijmonö poincare t|at nämitdj bei öer (Einfübrungsreöe
öes OTarfdjans 5od] in öer flkaöemie geraöe öie 5ül)rertätigkeit öes (Dberbefetjls-
^abers öer 9. fran3Öfifd)en Hrmee roä!)renö öer inarnefd|Iad)t am 9. September in
überf(^n3änglid)er IDeife gelobt. Jod) Ijat öagegen keinen rDiöerfprudj ert)oben.
aUeröings finö öie reönerif^en (Ejkurfe öes el]emaligen präfiöenten in öie (Befi^ii^te
oft fefjr anfed^tbar, öas beröeifen aud) feine !)e|reöen, in öenen er Deutfd|Ianö öie
Sd]ulö am Weltkriege 3ufd)ieben mödjte. Die Sd)ilöerung poincart^s ift aber neuer-
öings öurdj öen bei öer Ilieöerloge 5od)S beteiligten Kommanöierenöen (Beneral öes
9. armeekorps (Beneral Dubois, als gans un3utreffenö nadjgetDiefen, \a man ift be-
re(^tigt, öie Hnorönungen öer armeefüfjrung, ö. i. 5o^. als n3enig glüdilidj ansu-
feljen"^). — Da aber öeutfdjerfeits öer Rüdi3ug infolge oerkelirter auffaffung öer
£age auf Deranlaffung öes a. (D. K. 2 angetreten iDuröe, blieb 5od) am 10. Sep-
tember nid)t attein ein angriff erfpart, er konnte audj einer für öas gan3e franjö-
fif(^e f)eer roaljrfdieinlidjen tlieöerlage aus öem IDege get)en.
5) Deutfd|C f)2erfül|rung im XnarncfGlbjug 1914. Berlin, Derlag Scberl.
^) Deux ans de Commandement sur le Front de France. Pr;ris, Charles Lavaii-
zelle, Banb I, S. 195 ff.
265
(Bencral Don 3rDetjI
äl)nlid?e flusöauer beroies er bei öen Kämpfen an öer Ijfer im fjcrbft 1914, als
Utend) von öen Deutfdjen Ijart beörängt öas Sdiladjtfelö räumen tooUte. Die flus-
cinanöerfe^ungen 3rDijcf)cn Uodj unö 5rend| in öiejer flngclegenljeit beroegen fidj in
öer gleirfjen Ridjtung toie srDifdjen Büloro unö Bernaöotte im 3a\]tQ 1813, bei öencn
BüIoiD oerlangte, öafe ifjre Knodjen jüölidj, ni(^t aber nörölid) oon Berlin bleidjen
jollten. Die Stanöfjaftigkeit öes (Benerals Jodq jiegte 3um 3rDeitenmaI, er Ijattc oiel
(Blüdi, tDas jid? 3u jeinem flusfpruc^ oeröic^tet Ijat, eine Sdjiadjt toüröe nur öurc^
öie roiöerftanösfäliigen Heroen geroonnen. dine flnjidit, öie cbenfo oft 3utrifft, loic
fie jid? als unridjtig erroiefen Ijat. Dafe es 3. B. Ilapoleon bei Ceipsig oöer bei ©ater-
loo-BeHealliance an nernenferoft, an IDillen, jidj ni^t für befiegt öurdj einen Rüdi-
3ug 3u bekennen, gefef?It li'dtU, roirö niemanö beljaupten roollen — es möge Ijier nur
Ilapoleon angefüljrt töeröen, roeil Joc^ ein befonöers ausgeprägter Berounöcrer öes
großen Korfen ift. IDäljrenö öer Kriegsjatjrc 1915 bis 1917 ijt öer jpäterc (Bcnc-
tolifjimus nid}t befonöers Ijeröorgetreten, er mar teils Hrmeefüljrer, teils (Eljef öes
(Beneralftabes öer fransöfifdjen Hrmee unö ^at als foId?er fidj immer bemüfjt, für
öie BereitfteHung ftarker Referoen 3U forgen. Seine Bemüfjungen finö nid^t immer
Don (Erfolg gekrönt geroefen. drft nor flmicns kam öer öeutfdje ßngriff im 5rüf|-
iafjt 1918 3um fjalten, t)auptfä(^Ii(^ roeil unfere Angriff söioifionen fid) üerbraudjt
fjatten, aud) nidjt überall unfere con garten (Entbelirungen erfdjöpften (Truppen öer
Derfudjung röiöerftanöen, fidj an öen reidjen erbeuteten Dorräten gütlidj 3U tun.
Die berüijmten Referoen öes (Benerals Uodj konnten erft eine Rolle fpielen, als öie
fimerikaner ifjre geojaltigen ÜTaffen in öie IDagfc^ale roarfen. — Übrigens ift aus
öer (Tätigkeit öes (Benerals als dljef öes (Beneralftabes feine Sorge I)eroor3u{jeben,
öie er für öie redjte Jlanke öer Derbünöeten Ijatte, toenn öie Deutfdjen unter Der-
le^ung öer Heutralität öurc^ öie Sd|n)ei3 oorge^en foHten. (Er f]at öortfjin öen
(Dberft IDeijganö, feinen erften Dertrauten unö langjährigen Stabsdjef entfenöet, um
mit öer Sd|rDei3 einen (Dperationsplan für öiefen Jaü 3U oereinbaren. (Eine, roie
fi^ Ijerausgeftellt liat, I)öd}ft überflüffige Sorge. Diellei^t Ijat audj Urankreid) „nur
fo getan", um in öer S(^iDei3 gegen uns Stimmung 3U mad^en, gegen öie „treulofcn
boches" 3u fje^en, oöer gar um mal auf öen Bufc^ 3U klopfen, ob öie Sc^iDei3 niä^t
oieIIei(^t bereit loäre, gegen uns 3U marft^ieren, au(^ o^ne öa^ oon uns eine Hcu-
tralitötsoerle^ung oorläge. Diefe Saäi^ ift no(^ öunkel.
Sdjon gelegentlidj öes Kommanöoroe^fels Ilioelle-P^tain ift öafür eingetreten
iDoröen, 5odj öen (Dbcrbefeljl über öas fran3öfif^e Qeer 3U übertragen. HIs CBrunö
öaoon ab3ufeben, foU fein oorgerüdites Lebensalter gegolten fjaben; er ift 1851 ge-
boren unö D3uröe als oerbraud)t, in dfjeorien befangen angefe^en, roar auc^ öes^alb
auf öen im Derglei^ 3um (Dberbefe^lsljaber unroidjtigen poften als (Beneralftabs-
d|ef abgefdjoben. Xlaä} öem großen Def öftre im Jrüfjjaljr 1918 fiel auf it|n dlemcn-
ceous IDaljI. Hm 3. flpril aiuröe er 3um „(Oberbefehlshaber öer fran3öfifd|-englif(^en-
amerikanifdjen unö belgifdjen Streitkräfte an öer (Dftfront" ernennt. — dine din-
fd)ränkung gab es nodi für feine IMa^tooIIkommen^eit. Bei öem in Beauoais ooH-
3ogenen Abkommen xouröe nämlidj feftgefe^t: wQnn einer öer (Dberbefef|Isf)aber öie
266
5raii3ö}ijd}c ?eltil]crren Im tDcItkriegc
pom ©cnetal 5od| etloHenen Befelilc für öie i^m untßrjtßlltßn (Truppen als tuii^tigcn
Cebensintereffen sutoiößr anfeljen folltc, l}'dtt2 er öas Rec^t, unmittelbar öie (Ent-
fdieiöung feiner Regierung an3urufen. Da öiefe (Einfi^ränfeung öes (Dberfiefe^Is an
fid) als felöftoerftänölidi anjufeljen ift, feann man i^n oIs tatfä(^Ii(^ unbefd|ränftt
betradjten. (Es ift au^ nichts beliannt gerooröen, töas auf befonbere Reibungen unö
Unbotmäfeigfeeiten fc^Iie^en lie^e. Die im Caufe öes Sommers eintreffenöen portu-
giefifdjen Derbänöe, foroie öie italienifc^cn DiDifionen Ijaben fidj anfdjeinenö roiHig
unter Uoc^s Oberbefehl gefteHt, cermutli^ auf (Bruno befonöerer flbmadjungen.
IDeöer öie portugiefen nod) öie Italiener ^aben aber befonöere Lorbeeren geerntet.
IDie Potain unö I)aig im ITlärs 1918 überrafc^t touröen, fo ging es 5odj im ITlai
am dfjemin öes Dames. Diefe Jront ujar 3iemlirf| fd^mad? befe^t, fie galt für oon
Ilatur fcfjr ftarfi, unö fie loar es au^. dro^öem gelang öer öeutfc^e Dorftofe in
glönsenöer IDeife unö örang auf eine (Entfernung öuri^, u)ie er in einem fc^nellen
3uge überl]aupt im IDeften nod} niemals gcglü&t löar. (Erft hinter öer ITlarnc feam
öer 5ran3ofe öa3U, fi(^ roieöer 3U fe^en. (Eine tiefe Beule roar in öie fransöfifdje
Jront gefto^en, öie Derlufte an (Befangenen, ©efc^ü^en unö ITlaterial nahmen einen
beträdjtlic^en Umfang an. Hu(^ bei Ca Jortö ITlilon unö am (Durcq konnten redjt-
3eitig nur fel)r öürftige Referuen Ijerangebradjt roeröen, nur Kaoaüerie rettete öie
Cagc. Die öeutfrfje (Dffenfioe konnte nur öaöur^ 3um galten kommen, öafe es iljr am
Ilac^fd}ub frifdjer Kräfte feljlte. IDenige Dioifionen bätten einen entfdjeiöenöen (Er-
folg erringen können. — Uodj nafjm öen Schlag mit Raffung auf, audi röeitere
kleinere IFli^erfoIge an anöeren Stellen öer 5ront. (Er loollte oöer mu^te roarten, bis
öer naiii Amerika namentlich uon £Ioi?ö (Beorge gerii^tete tlotf(^rei feine tDirkung
ausgeübt batte. Jnfoioeit öie 5urüdi^altung ni(^t öurc^ öie bittere Ilot erjroungen
mar, es fdjeint faft fo, ift feine Stanö^aftigkeit, fid| ni(^t im kleineren BotaiHieren
Dor3eitig 3U erfd)öpfen, an3uerkennen. Die aus Paris i^m 3ugetrogenen ängfte
^aben if|n kalt geloffen, er f|at öie Sicfjerung öer fjauptftoöt als geroäfjrleiftet er-
klärt, — Der (Erfolg ^at bemiefen, öafe er öamit auf öem richtigen IDege mar.
fiu(^ nai^tröglti^ mirö 5od} öiefe 3urü(k^altung als ein befonöeres Deröienft
angeredjnet. Der (Beneral Buat, fe^t dfief öes fran3öfifc^en ®eneralftabes, bemerkt
anläfelid? einer Befpredjung öes Qinöenburgfc^en IDerkes „Hus meinem Ceben" mit
cd|t fran3öfif(ijer Überljebung: ^inöenburg ^ätte öie Strategie GFodjs ni(^t oer-
[tanöen, fi^ in öer fjoffnung gemiegt, öie gegnerif(^e Jront 3U öurd|brerf|en, mäljrenö
5odj gemußt ^ätte, mie fdjneU fi^ öer Solöat roieöer erholt, roenn er einige Sage bei
guter Hafjrung au^erfjalb öes Jeuers Ru^e fänöe. tlatürlidj roaren öiefe (Eatfai^en
öen Dcutftfjen nic^t minöer bekannt als 5o(^. Ceiöer konnten roir fie aber aus
BTangel an Kräften nur in fjcdjft geringem Ula^e anmenöen. — f)err Buat kramt
öiefe IDeisIieit audj ujo!)I nur für ein uerftänönislofes Caienpublikum aus.
(Erft HT i 1 1 e Juli entfdjlofe fi(^ 5o^ 3U einem großen Sdjiage ^). Scfjon Hn-
^) Die folgenbc Darftellung Icl)nt fi^ jum Seit an 6ic Si^rift an: Die St^Iai^ten im
Sommer 1918 an öer ©eftfront, oom (Beneral o. SiDeM. Berlin 1921, <E. S. ITlittler & Sofjn.
Dort finöen fid) Derf(^iebene tafetifdje (Einselljeitcn, öie bas über 3od} abgegebene Urteil
«läutern.
267
General oon 3iDeM
fang Juli Iiotte er jidjcre Iladjridjten, öafe öie Dcutfdjcn in öer dliampagne unö
über biß ITlarnc einen großen glcidjseitigen Dorjtofe mad^en luollten, um öen oor-
jpringenöen Bogen üon Reims mit öer Staöt unö öem Jorot öe la UTontagne öe
Reims ab3ufd]nüren. Der tran3Ö|ifcf]e ®berfclöl)err Ijat rid}tig erkannt, öofe öie öen
Deutjdjen obliegenöen Aufgaben öurd) öas überfrfjreiten öer UTarne, öurd) öas (5e-
länöe bei Reims unö öen ftarfeen Stellungsausbau in öer (Eijampagne aufeeroröent-
lidj erfdjmert roären, öafe il)r Angriff nur langfam fortfd^reiten könne, unö öafe er
tbn am beftcn öurd) einen grofe angelegten Jlankenjtofe abroebren, in eine ent-
f(^eiöenöe tlieöerlage oerroanöeln könne. Die öeutfdie Stellung, non Soiffons nat^ j
dljäteau-CIijierri} oerlaufenö, 3eigte öie Jront naö:} IDeften; roenn er fie einörüdite, • |
kam er feinem (Begner in blanke unö Rü&en. Je roeiter öiefer Dorgeörungen roar,
um fo roirkfamer muröe öer drfolg. Diefer pian mar fo Ijanögreiflid) nafjeliegenö,
öafe i^n öer einfadjfte militärifdie Derftanö finöenmufete. IDir können ibn aljo i
nid]t toeiter anftaunen. Rudi öie öeutfdien ma^gebenöen Rubrer batten öie itjnen
örofienöe (Defaljr keinesQ3egs überleben, dro^öem U3ar aber oon öer (Dberften
fjeeresleitung öas IDagnis übernommen, loobl in öer f)offnung, öa^ audj in öiefem
flugenblidi öie Überrafdjung gelingen, unö öies öen (Begner reranlaffen roüröe, 3uin
Sdju^e oon Reims feine Kräfte in öer paffioen abroeljr 3U oerbraudjen. Überläufer,
(Befangene, öie cerräterifdie Angaben madjten, batten öas ängftlidj get)ütete (Be-
Ijeimnis preisgegeben.
Um öas Deröienft öes (Benerals 5od) an öem einfadjen plane no^ 3U oer-
minöern, melöet |id) aber audj öer (B e n e r a I ITl a n g i n , öer Jütjrer öer bei öem
5Iankenftofe oorroiegenö in Jrage kommenöen 10. fran3öiifdjen Armee, als öer
cigentlidje Urljeber, an. dr Ijatte öie SdjtDödie öiefer gegnerifdien Stellung rec^t-
3eitig, ö. Ij. fdjon (Enöe Juni, erkannt unö öie Aufmerkfamkeit öarauf gelenkt. Die ;
Dorbereitungen für öen großen Jlankenfto^ ujuröen begünftigt öurd] öen ausge-
öe^nten IDalö oon DiHers-Cotterets. Jn if)n konnten allein bei öer Armee IHangin j
321 CEanks üon erprobter Braudjbarkeit I]erangefül]rt raeröen. Diefem Kampf- ]
mittel etroas Ebenbürtiges entgegen3ufteflen, mar öen Deutfdien nid)t gelungen. (Es
f)at fid) als öas Derbängnis unferer noc^ immer guten Jnfanterie erroiefen; unjere
£inien UDuröen öurd]brodjen unö Derroirrung bis in öie Refercen unö öie Befe^ls-
ftellen öer böljeren KommanöobeI)öröen getragen. IDenn aber audj ITlangin at
eigentlii^er Urtjeber öes notjeliegenöen planes an3ufet)en ift, fo foll öas öie Der
öienfte öes (Beneralilfimus nid)t beeinträdjtigcn, öenn er f)atte öafür öie Derant
iDortung, roar aud) öer Ausfülirenöe. Der (Beneral Petain, ©berbefetjisfjobcr öes
fran3öfif(^en üeils öer (Ententeljeere, fdjeint öen (£eöanken nämlid) nicbt oöllig in fi^
aufgenommen 3U liah^n, öenn als öie Deutfdjen über öie UTarne norgingen unö (5ß-
länöe geröonnen, erfaßte ifjn öie Sorge, unö er bielt Derftärkungen, öie fidj im
iriarfdje nadj öem entjdjeiöenöen Jlügel befanöen, an. Jod\ brai^te aber öen ITlife-
griff roieöer in (Drönung, fo beridjtet Ulangin.
jod) konnte feinen 5Iankenjtofe riditig anfc|cn. 3rDar bradjte er nid)t öie (Er-
folge, öie öem 5elöl]errn Dorgef(^u3ebt Ijaben mögen. Die Qoffnung, öer 7. öeutfdjen
268
3Ftan3Öji|d|c Jelblicrren im IDeltfiricge
Armee ein (Eannä 3tDifdjen ITlarne unö Desle 3U bereiten, Ijat jid} öanfe öer dapfer-
feeit öer öeutjd]en tiruppen nidjt oerrDirfelidjt. flöer öen (Sinbrud) konnten jie cor
allem öen danfes unö öem ftark überlegenen 5einöe gegenüber nidjt Dertjinöern.
(Etroa jieb3ig öeutfdie DiDifionen Derbraudjten jidj in öem Kampf unö öem td?ritt-
iDeifen Rü&3uge Ijinter öie Desle unö flisne. Dicfer Derlujt, audj öer an (Befi^ü^en
unö iriateriol, traf öie Deutf(^en fd)tDer, menn toir au^ üor einer Kataftroplje öa-
mals nocEj betoaljrt blieben. Das roar im legten Drittel öes ITlonats Juli.
Xiod} tDöfjrenö öer Kampf im Caufen roar, aber als 5od) öie günjtige (Ent-
röi&Iung erkannte, oerfammelte er öie cerfi^ieöenen (Dberbefeljlstjaber öer (Entente-
Ijeere, Potain (Jransofen), Douglas f)aig ((Englänöer), perffjing (Hmerikaner), 3u
einer Bekanntgabe feiner operatinen flbfidjten. (Er betonte öie 3ugunften öer HUi-
iertcn neränöerte (Befamtlage: öas moralifdje (Elem.ent öer (Truppen, 1917 fo tierab-
gekommen, öurdj öie Hü&fcf)Iäge im 5rüf)ia^r 1918 toeiter nerminöert, Ijätte fidj
mieöer geljoben, öie amerikanifdjen Derftörkungen mit monatlidj 250 000
BT a n n I]ätten öen Derbünöeten öie Überlegenheit gegeben. 5od| fjätte einf^alten
können, öa^ fie fdjon längere 3eit beftanöen fjötte, unö öa§ fid| im Sommer fd)on
1 Vi iriillionen Amerikaner an öer Uront befanöen. — (Er i)ielt nunmeljr öen Hugen-
blick für gekom.men, obne 3eitDerIuft öie ollgemeine (Dffenfioe auf3unel|men. 5ünf
(Einseioperationen follten mit kursen 3röifd|enräumen öie öeutfdjen Hrmeen in Un-
orönung bringen, öie Dermenöung öer Referoen ftören unö öem (5egner öie 3eit 3ur
IDieöerauffüEung öer Derbönöe nel]men. Die erfte (Operation mar im 3uge unb
follte ein 3urü(körängen öes (Begners über öie Desle unö Hisne erreidjen. HTit
öer 3rDeiten moßte er öen beöroljlic^en öeutfdien gegen Hmiens oorgetriebenen
Bogen in äljnlidjer IDeife abfdjnüren, mie er es an öer HTarne mit (Erfolg aus-
gefüfjrt Ijatte, mit öer öritten öen oorfpringenöen öeutfdjen IDinkel bei St. Uliljiel
befeitigen. flis eine uierte (Dperation foHten öie (Englänöer öas nörölidie Kotjlen-
gebiet 3urü(kerobern unö als fünfte ebenfalls oon öen (Englänöern in 5Ianöern ein
großer Angriff gemadjt roeröen.
Die (Dperations3ieIe finö ijier fo angegeben, mie fie fic^ fac^tedinifdj öarfteüen.
Uadi inangin follen öie Darlegungen Jodis me^r auf öie roieöer 3U erobernöen
(Eifenbotinuerbinöungen sugefpi^t gemcfen fein, mas aber nidjt redjt uerftänölidj
roärc. (Es kam uielme^r 3unädjft öarauf an, öie Deutfdjen aus öen einseinen (5e-
länöeteilen 3U uertreiben, fie 3U fdjlagen unö öabei ftark 3U fdjäöigen. Die IDieöer-
geroinnung unö IDieöerI]erfteIIung öer (Eifenbaljnen ergab fidj öann uon felbft.
Der I)ier angeöeutete plan beruljte auf öer üor^anöcnen großen überlegenlieit
an irienfdjen, (Beftfjü^en, DTunition, danks, Fliegern, kurs allem, mas jum Kriege
nötig ift. Seine Durdjfüljrung gelang, alfo mar er gut. dr mar aud), roas 3U
foröern ift, feljr einfadi, aber gegeben. Deslialb ift unoerftänölidj, mie man iljn be-
tDunöern, mie man feinen Scf|öpfer unter öie Reil)e öer Jelötjerren einglieöern roiti,
als Dertreter öer größten unö fd]mierigften Kunft im menfdjlidjen dun. IDie man
keinen ÜTenfc^en berounöert, öer, mit einem moöernen ITleljrlaöer bemaffnet, feinen
(Begner, öer nur einen Knotenftodi fü^rt, 3U Boöen ftredit, ebenfomenig läfet fid| öes
269
(Bcncrol Don 3tDcI}I
(Benerals !Jocf} Jelöfjerrningcnium anjtaunen. (Er mag es beji^en, es ijt möglidj,
aber er fjatte fecine (Belegenljeit, es in einer riejigen paralleljdjiadjt, bei öer er balö
in öer ITlitte, balö im Süb^n oöer Iloröen öer großen Stellungsfront öen (Eegner 1
3urücfeörängte, öer jtaunenöen IDcIt Dor3ufüf)ren. Bleibt öie flusfüljrung im cin-
Selnen, öie Bereitjtellung öer (Truppen, öes mafjenljaften SdjieBbeöorfs unö ITlaterials
Quer Art. Bei öem Überfluß, öer in öiejer J)in|id]t auf feiten öer dntentetjeere be-
ftonö, bot öie Bewältigung feeine Sdjtöierigfeciten. Zfuforoeit fie tjeroortraten,
mußten fie üon öen fjilfsferäften öes (Beneraliffimus, oft feaum fjeroortretcnöen per-
fonen im ITliferofeosmus eines moöernen Qeeresgetriebes, übermunöen roeröen.
Beurteiler, öie gern auslegen, roenn öas nid)t geljt, unterlegen, Ijaben aus
öem pian öie flbfidjt fjerouslefen roollen, Jod) tjätte beabfidjtigt, öie öeutf(^e !Jront
auf beiöen äufeerften SFIügeln ju umfaffen unö öann öem (Begner ein Seöan aller-
größten Stils bereiten rooHen. Jäi cermiffe öofür jeöen flnbalt. Jm (Begenleil, et
^at fid| überall mit Dorliebe punfete ausgefudjt, an öenen er ausfpringenöe Bogen
öer öeutfdjen Uront umfaffen, auf öen Jlanfeen einörüÄen unö öann au^ roeniger
beörängte Stellen 3ermürben oöer 3um Rüdi3uge mit allen feinen oeröerbli^en
folgen sroingen feonnte. ITleljrfadi befonöers an öer IHorne unö bei flmiens, ITlont-
öiöier tüie bei St. ITli^iel Ijaben unfere ITlaßnaljmen öem Gegner fein Derfafjren er-
leidjtert. Hn Iladjfdjub, namentlirfj an flmerifeanern, öie fi^ mit naioer Urifc^c
unö UnerfdjroÄentjeit in öen Angriff ftür3ten, roeil fie nod) nidjt mußten, „ro i c es
3 u ging", feljite es nic^t. Hm 1. riocember 1918 roaren über 3iDei ITlillioncn
ßmerifeaner an öer Jront oöer fdjon nad) 3^ranfereid) eingef^ifft. flis an öen
iDic^tigften Punfeten (Erfolg er3ielt, öamit ein ftarfeer Derbraudj öer gegnerif^cn
Referoen erreidjt mar, f^ioanö öie IDiöerftanösferaft öer Deutfdjcn. flu(^ nur an-
nä^ernö oerni^tet toat fie nidjt, fie muröe es crft öurdj öie aus öer Qeimat in öos
f)eer getragene innere 3erfe^ung. Die fronsöfifc^e roie englifdje flngriffsferaft toar
erfc^öpft. Das Ingenium öes feinölidjen Jelö^errn Ijatte Deutfi^Ianö nidjt über-
rounöen.
Der 3um ITlarfdjall oon Uranfereid) beföröerte 5od] mag öas trofe aller für
jeöen ernftöenfeenöen ITlann efeelfjaft mirfeenöen Sdjmeidjeleien, mit öenen man
i^n überfdjüttet, felbft empfinöen. Sein Derljaltcn bei öen IDaffenftillftanösDer-
^ani;Iungen töie nadj öem Jricöensf^Iuß, öer feeinen Jrieöen gebracht I|at, betoeift
öas. Ilit^t allein öie taufenö nicörigen dJuälereien, mit öenen fein (Trabant, öer
(Beneral HoIIet, (Efjef öer KontroHfeommiffion, uns beörängt, beseugen es. WTon
iDirö in 3Fod) aud) einen Qauptbefürroorter öer fogenannten Sanfetionen oermuten
öürfen, öie öiefen rufimlofen Uelö^errn ruijmlos unoerteiöigte Orte am R^ein „er-
obern" ließen. ITlan feann es i^m gönnen, fidj ün öiefen billigen Lorbeeren 3U er-
roärmen, üor öer ernften Beurteilung unö cor öer (Bef^idjte feönnen fie nic^t bc-
ftelien.
S^Iießlii^ ift nod) feur3 öes (Bencrals iJrant^et ö'(Efp6rei? 3U ge-
öenfeen. (Er befehligte im 3riif|jaf)r 1917 eine I5eeresgruppe an öer (Dife unö Somme.
(Er erijielt Hnfang tnär3 Hadjridjten, öie i^m felar madjten, öaß öie Deutfc^en öen
270
3ran3Öfif^c 5el{)!)crrcn im Weltkriege
gegen tlo^on üorfpringenöcn Bogen öer Jront 3U täumen l)eabji(^tigten, um auf
öle Sc^ne öer SiegfrieöjteHung surüdijugelien. (Eine DTa^tegel öiefer IHrt unö Hus-
öc^nung, öie öafür Don öen Deutf(^en mit öer üblichen Sorgfalt getroffenen Dor-
bereitungen, namentlich öie 3urü(lifül)rung unö rüÄtoärtige flnfieölung öer Be-
iDoI^ner, blieb bei öem gut organijierten nadjridjtentöefen öen 5ran3ofen unmöglich
oerborgen. (Es ift fogar üerrounöerlid}, öa^ öie flbji^t nic^t t3iel früljer mit größerer
Sidjerfjeit erkannt muröe unö 3u einer empfinölidjen Störung öes Rüdi3uges öur(^
einen ftarfeen Hngriff eingelaöen f)at. Jrandjet ö'dfpörep ift in öiefem Sinne bei
öem öamaligen (Dberfelö^errn nioeHe oorfteKig gciöoröen, ^at aber eine Ablehnung
erfafjren, roeil feine Bleinung über öie öeutfdien ßbfidjten keinen CBIauben fanöen.
Jran^et ö'(Efp(^reij ift mit öer flnioeifung abgefertigt, anöauernö öen (Begner 3U be-
unruljigen, feinen flb3ug im fluge 3U bel|alten unö roenn er röirklirfj ab3öge, ifjm
ftar& na^3uöringen. Damit mar natürlich nidjt Diel (Erfolg 3U erruarten. (Truppen,
öie lange im (Braben gelegen ^aben, muffen öurc^ anöeren, ftärkeren Hntrieb nac^
Dorn gebrad^t toeröen. 5ran3öfifd|c (BueKen frf|ilöern eingeljenö öie öuri^ öen
öeutfc^en Rü&3ug im Hauptquartier öes (Benerals nioeHe IjerDorgetretene Über-
rafc^ung. niDeKe befanö fic^ im Jrrtum, unö fein Unterführer liefe beffere (Einfielt
erkennen.
(Eine felbftänöige Aufgabe roinkte 5rand|et ö'(Efp^rei? auf öem Balkan, öenn
unter feiner Jü^rung ift öie 3erftörung öer bulgarif^en Jront öurc^ öen am
15. September 1918 begonnenen Angriff bei Ulonaftir öurdjgefü^rt rooröen. Der
(Erfolg Boar ein DOÜftänöigcr. Aüeröings ift er öer alliierten Armee bmöj öle Bul-
garen fe{jr Mä}t gemadjt rooröen. Sie ujaren nic^t allein Doükommen kriegsmüöc,
fonöern entf(^Ioffen, ni(^t mefjr a3citer3ukämpfen, als fie öer Angriff traf. Dafe öem
fran3öfif^en (Dberbefel]IsI|aber öies bekannt röar, kann als fidjer gelten. (Ein öie
Beroegungen unö öie Angriffe ftark erfi^merenöes Berggelänöe, mit ausgefpro(^en
ftarkcn Abfc^nitten Ijöttc öie IDiöerftanöskraft öer Bulgaren 3rüar unterftü^en
foHen. Aber öie jaljrelangen (Entbehrungen, erbärmlii^e Derpflegung, clenöe Be-
kleiöung unö Ausrüftung öer (Truppen, mafjrfi^einlic^ auö] Befte(^ungskünfte, öie
geringe 3a^I öer öas (Berippe öer Derteiöigung bilöenöen öeutf(^en (Truppen — es
röaren nur örei öeutfdje Bataillone mit einer An3aI|I iriafc^inengeme^ren unö
Batterien an öer Jront — füljrten 3U einem DoUftänöigen 3ufammenbrudj. Cöfung
Don Jelö^errnaufgaben kam für öen fran3öfifd|en (Oberbefehlshaber nidjt me^r in
Jrage, es galt nur öie im (Entfteljen begriffene Auflöfung öes (Begners öur^ ein-
fa^es Dorge^en 3U DoUenöen. S(^on IDodjen Dorljer mar öer ^ntf(^Iufe öer bulgarl-
fc^en (Truppen bekannt, öafe, menn am 15. September 1918 öer Krieg nic^t beenöet
fein iDüröe, öie Armee oljne Kampf nadj ^aufe gelten molle. (Db fie es getan ^ätte,
toenn öer Angriff feitens öer (Entente nod] l^inausgef^oben rooröen röäre, mag
3D3eifeI^aft fein, aber er gab öen Reft, öaran änöert aud} öie (Erfdjeinung nidjts, öafe
an einseinen Stellen, roo tatkräftige 5ü^rer befehligten, ein geringer IDiöerftanö
geleiftet moröen ift. — Urani^et ö'(Efp6rep kann 3roar öen Rufjm beanfpruc^en, auf
271
(Bcneral oon 3roel)l
öem Balkan öen (Enöjicg bejicgelt 3u Ijoben, aber nidjt als 3elö!)crr, jonbcrn als
äufeerlidjer DoIIjtre&er eines jcbon über öen Gegner gefällten doöesurtcils.
riad) öiefer flüd|tigen Ski33e fdjeint öie anjidjt beredjtigt, öofe jid) unter öen
fransöjijd^en (Dberbejefjisljabern heiner befinöet, öer auf öen Ruijm Hnfprudi erfjeben
feann, unter öie 3aI)I öer Uelölierren eingereiljt 3U loeröen, öen Q^itel eines grand
capitaine 3U oeröienen. IDcnn einer non il]nen oiellcidjt belegen I]eit tjatte,
jidj öiefen ditel eljrlidj 3U oeröienen, audi öie tlad)töelt 3U 3rDingen, öies Urteil ah-
3ugeben, |o roar es 3offre. dr fjat aber nirf)t öie (Erkenntnis geljabt, öafe fid) öer (De-
öanke einer fofortigen ©ffenfioe öuri^ Belgijdj-Cujemburg nid]t mit einer ange-
meffenen Sidjerung feiner linken S^Ianke nereinigen liefe. (Er I)atte nidjt öas ridjtige
Derftänönis für öen langfamen Derlauf, öas oft tage- unö roodjenlange Ringen
gegen einen innerlid? ftarken, rooljlgefügten (5egner. 3n öen erften IDoc^en öes
Krieges liefe er ober feine (Berufen eine ridjtige IDüröigung Don 3eit unö Raum
oermiffen, unö roenn er öod) öos „Blarnerounöer" erleben öurfte, fo oeröankt er öas
neben öen Ueljlern feines OBegners öem blinöen 3ufaII, toenn man roill öem (Blüdi
unö öer (Einroirkung ^aüienis. Da öas CBIüdi nad] DToItke auf öie Dauer nur öem
düdjtigen Ijolö ift, Ijat es ilim loäbrenö feiner 3EDeijät)rigen KommanöofüI]rung keine
gröfeeren (Erfolge meljr gefpenöet. Aber er Ijat mit einer anerkennensinerten IHus-
öauer ftanögelialten, er Ijat feine grofeen mittel nidjt nu^Ios uergeuöet, audj öas ift
Rul)m, roenn aud) kein grofeer, roeltgefdjidjtlidjer.
Die anöeren f|oI)en unö Ijödjften fran3öfifd]en Jüfjrer Ijaben äljnlidje Deröienfte,
aber nodj roeniger (Belegenljeit geljabt, Jelötjerrningenium 3U seigen, aud) nidjt öer
UTarfdiaH Jod], an öeffen riamen fid) öer (Enöficg öer alliierten über öas öurd) öie
Iflaffe öer (Begner erörüdite, ausgeljungerte, oon innerem Qaöer serfreffene, Don öem
fterbenöen öfterreid) gans ungenügenö unterftü^te Deutfdjlanö knüpft, mir Ijaben
keinerlei Hnlafe, öie feinölidje Jelöljerrnkunft 3U bemunöern, öenn toir finö nidjt
iljr, nidjt etröa aus mangelnöem Derftänönis für öas IDefen öes Krieges erlegen,
fonöern öer gewaltigen übermacbt unö öem inneren Qaöcr öer Qeimat.
Die öeutfd]en Jüljrer Ijatten mel)r (Belegentjeit, Jelölierrneigenfdjaften 3U
Seigen. flm mciften öer jüngere Uloltke. Dafe er üerfagt tjat, ift genügenö oft er-
örtert, man foll öer Derfudjung miöerftreben, immer roieöer in öen alten IDunöen 3U
iDüljlen. IDas I)inöenburg-£uöenöorff in (Dftpreufeen geleiftet t]aben, ift ed?tes Uelö-
Ijerrntum unö roirö als fotdjes gelten, fo lange es eine Kriegsgefd]id)te gibt. — Die
Hrt, roie Jalkenljaijn con IDeft nad) (Dft öie Kräfte oerfdjob, u)ie er 3roei 3al|re
Ijinöurd) öie feinölidje überlegenljeit meifterte, ebenfo. lUag man es aud) 3um
(Begenftanö kritifd)er Unterfuc^ungen madjen, ob er öen glän3enöen Sieg con
CBortice-darnou) beffer am Tlarero oöer am Hjemen ausgenu^t Ijätte, oöer ob öer An-
griff auf Deröun beffer an einer anöeren Stelle gefütjrt rooröen märe. Sein Sieges-
3ug öurdj Siebenbürgen 3eigt geniale (Bröfee. ÜTan kann itjn ot)ne Übertreibung öer
(Dperation Bonapartes im CFaljre 1796 in Ditalien an öie Seite fteEen.
272
3Fran3öIiI^c Jclifjerrcn im IDcItkricgc
Das jicgesttunfeene ^ronferdd) I)ört es nic^t gern, öer alle unjere Uü^rer tägli(^
bcfc^impfenöe Raöikalismus bcftreitet es, unö boä} ift es loa^r: 3m ganjen feann
au(^ unfere obere Uüfirung öen Dergleid) mit öem (Begner ido:^I bejteljen, mag |ie
audj narf? öem Derfcljiten Kriegsbeginn an öer ibr sufaüenöen Riejenaufgabe ge-
fdjeitert jein: »« ^ < ^- .
„Was öu oon öer HTmute ausgeschlagen,
Bringt Reine (Eroigfieit 3urüdi."
Demoöi)naTnife
Don
tlTartin ITXä(^ler
Das Prin3ip öer Polarität
Der iriagnet mirö üon atoei polen gehalten. Die CEröe roirö oon jtoei Kräften,
Öem S(^n)ung unö öer Sdiroere, bercegt unö getragen. Das £eben ijt üon öer
iröifc^en ITloterie umgefe^te unö ausgeglidjene Sonnenenergie. Sote unö lebenöige
tlatur laffen ji(^ alfo auf axoei einfache prinsipien 3urüdifüljren: Dpnamife unö
Statife. Sdjon öie IDeis^eit öer (Briedjen fudjte no^ öem Urgrunöe unö öem Ur-
sprung öer IDelt unö öes £ebens. Sie kam bei öiefem Ijei^en Bemühen 3U entgegen-
gefe^ten ßnnaljmen. IDöIjrenö öer eine öer IDeifen behauptet, Urgrunö unö IDefen
öer Hatur fei öie Rufje, unö alle Berocgung fei nur Schein, tritt öer anöere in fi^arfen
(Begenfa^ Öa3u unö erklärt, öa^ aües Betoegung fei unö alle Ru^e nur fdjcinbar.
„Du fteigft in öenfelben 3^Iuö I]inab, unö es ift öod| nid|t öerfelbe Ulufe, in öen öu
3um 3röeiten IlTale fjinabfteigft, öu bift öerfelbe, unö öu bift es ni^t." Unö ein
anöerer fpridjt öas tiefe IDort uom Streit als öem Dater aller Dinge unö le^rt, öie
IDelt entftelje aus öem eiöigen Kampf 3iDif(i)en öem IDarmen unö öem Kalten, 3rDifc^en
öem Dunfelen unö öem £idjten, 3toifd)en öem Betbegten unö öem Unberoegten. Ur-
alte IDeisIjeit alfo Ijat bereits öie (Elemente in öer Qanö, über öie audj öie Ilatur-
erbenntnis unferer dage nidjt Ijinousgekommcn ift. Uralter tDeisIjeit mar 3unä(^ft
ie einer öer pole, muröe öann öie Polarität alles (Befi^efjens überfjaupt bekannt.
IDas öie tlatur leljrt, 3cigt aud) öas Sdjidifal. Das (Eefe^ öer Körper ift aud|
öas (Befe^ öer Seelen, unö in jeöem (Ein3eIiDefen ift loieöer öer feelifdje i?lntrieb öas
öpnamifi^e, feine Körperlid|beit öas ftatifcfje (Element. IDos üom (Einsetoefen gilt,
gilt auäi von öer (Bruppe. 3feöe (Bemeinfdjaft mufe, um ®emeinfd)aft fein 3u können,
öpnamifdj bemegt unö ftatifdj geljalten fein. 3eöe (Entroicklung im Jnöioiöuum roie
in öer (Bemeinfdjaft DoIl3iefjt firf? nadj öen (Befe^en öes (Begenfa^es sroifdjen Kampf
unö Ruije, Beöürfnis unö Befrieöigung, IDirkung unö (Begeniüirkung. Dfeöes 3iel
ift nur fdieinbar. Dos Ceben liegt nidjt, mie es öen tebenöigen fdjeint, in öer (Er-
reidjung öes 3iels, fonöern in öer Belegung 3um 3iele. Jeöes 3iel mu^ ein neuer
antrieb roeröen, loenn anöers öas Ceben nidjt ftagnieren foH. So beim (Einsel-
18 Deutfdie Runöldjau. XLVn, 9. 273
ITTcrtin ITlädjIcr
niefen, jo bei öer (Bemcinldjaft. Das £cben öer (Bcmcinlcfjaft ijt Beiiiegung. 3e
primitioer öie CBemein|d)ajt ift, je roenigcr jie fid) iljrcn eigenen Organismus unö
jeinc flutgaben oorsufteHen oermag, öefto meljr Ijat jie öas (Emp^inöen, öicje Auf-
gabe berube in öer (Erreidjung eines 3ieles: beifpielsroeife in öer Sd?atfung einer
beftimmten DoIfes3aI]I, in öer dntroiÄIung einer beftimmten Kraft öes Angriffs oöer
öer flbroeljr, in öer Eroberung eines beftimmten Ilafjrungsmittelfpielraumes oöer
in einem metjr oöer roeniger I|of)en (Braöe feiner flusnu^ung. 3n öer dat fpielen
alle öiefe 3iele für öas £eben öer (Bemeinfdjaft eine auBeroröentlidi I)ot)e Rolle.
ITur roäre es falfdj, 3U glauben, öa^ fie öic ausfd?Iaggebenöe Rolle fpielen. 3n IDirfe-
lidjkeit 3eigen fie nid)t auf eine dinfeitigkeit öes (Bemeinfdjaftslebens Ijin, fonöern
beiDcifen feine Doppelfeitigkeit. Das Streben ift öer eine, öas 3iel öer anöerc Pol
öes (Bemeinfdjaftslebens, beiöe gleid] nottöenöig, beiöe gleidj roic^tig.
de länger roir nadjgeöadjt Ijaben, öefto mefjr finö roir 3ur flnnaljme öer (Ein-
Ijeit unö öer (Einl)eitlid?fteit öes IDeltöafeins unö öes IDeltgefdjel^ens gelangt. flUcs
Sein ift Energie, flm Anfang ftel)t als öas fd)Iec^tf)in unerMärlidje Prin3ip öic
Kraft. IDas mir als Ding im materiellen oöer im geiftigen Sinne be3eirf?nen, ift
nid)ts anöeres als ein beftimmter 3uftanö öer im eroigen 5Iu^ befinölidjen Ur-
Iiraft. AQes Dergänglidje ift nur ein (Bleidjnis. ZFeöes Ding ift ein Sijmbol unö
ein 3uftanö öer eroigen Kraft, öie öas IDefen alles Dafeienöen ausmadjt. Diefe im
Ulufe befinölidje Kraft, öiefes (Brunöprin3ip alles Dort)anöenen roollen roir Ijiet
unter öem Begriff öer Dpnamik oerftanöen roiffen. Ilatur unö Seele, öie beiöen
großen (Begenfätje, öie mir als öen ZFnI)aIt öer Hielt unö öes Cebens empfinöen, finö
öi?namifd|e 3uftänöc, (Ergebniffe öer Ausoiirfeung öerfelben Kraft. S(^on Spinosa
ging oon öer Annalime einer unö öerfelben Subftan3 aus, öie er öem Dafein öer
IDelt 3ugrunöe legte. Diefe Subftans töor iljm öas poten3ieIIe prin3ip öer IDelt. dr
nannte es deus sive natura, (Bott-Üatur. (Beift unö IHaterie be3eidjnete er oIs
etroas AIi3iöen3ieIIes, als öie beiöen polaren Attribute öiefer einen unö eintjeit-
lidjen Subftan3 (Bott-Ilatur. Hidjts, mos öa mar, erfdjien il)m unbefeelt, nid)ts Be-
feeltes erfdjien if|m möglid), oljne öen materiellen (Begenpol. Das AU mar if)m eine
gefieimnisoolle Kraftäufeerung, unö öiefe Kraft trug in fic^ ein öpnamifdjcs unö
ein ftatifdjes, ein feelifd}es unö ein materielles, ein beroegenöes unö ein berocgtes,
ein roeröenöes unö ein gerooröenes, ein flie^enöes unö ein ftarres Attribut. i
IDas öer UTaferofeosmos im großen, ift öer ITlenfc^, öer ITli^rofeosmos, im
kleinen. Alles Dergänglid)e ift nur ein (5Ieid|nis. Das gro^e AU öpnamifdj be-
Böegte HTaterie, ftatifd) 3ufammengef)altene Seele, unö öer feieine IHenfd) (Bleidjnis
öes OTaferofeosmos: önnamifdi, feelifdj angetrieben unö ftatifdj, materieU ausge-
glidjen öurd? feinen Körper. Aud] Sd)openI)auer fe^t ein fol^es polares Prin3ip
als öen Urgrunö öer IDelt. Der IDiUe ift bei il)m öas öpnamifdje, öie DorfteUung
öas ftatifdje Prin3ip, öas öer IDelt 3ugrunöe liegt.
IDie IDelt unö dinselroefen beroegenöe Kraft unö betoegte IHaterie, roie fie IDiUc
unö DorfteUung finö, fo DoU3ieI}t fidj notroenöigerroeife jeöer Ilatur- unö Cebens-
Dorgang sroifdjen öen beiöen polen Dijnamife unö Statik.
274
.\
Demob^namife
miß jßöcm IDßltgefc^cIjen, ]o liegt öiefcs Prinsip aud^ unjerem <Bemdnf(^atts-
Icben 3ugrunöß. Die (Bßmcinfdjaft ift für öen ITlßnfrfjßn öas zoon politikon, öas
!)ö^ßre Jc^, öiß übßrgßorönßte Jnöioiöualität. XDk mir öiß IDßlt in öer Unßnölic^-
feßit unö Unfaparftßit iljrßr drfdjßinungßn als ßinß Dnöiuiöualität, als ßine ßin-
:^ßitlic^ß Kraftöu^erung auffajfßn feönnßn, öiß jid| aus |ßßlijd]-öi}nami|d|ßn fln-
trißbßn unö feörpßrlic^-matßrißUßn Dingen oIs ößn flusiDirfeungen öißfßr flntrißöß
3ujammßnjߧt, fo feönnßn roir aud) nii^t nur jßößs befßßltß (Einsßlroßfßn, fonößtn
aud| öiß bßfßelten (Bßfamttößfßn, öiß toir in ößn mßnfdjlid)ßn Sßmßinjdjaftßn (ßtfjni-
jdißs unö gßograpljifc^ßs Jnöioiöuum) cor uns Ijabßn, als fßßlifd)-öi?nami|d} be-
ujßgtß, Itatifd^-matßrißU in (Erfdjßinung trßtßnöß Unöiöiöualitätßn ouffajfßn. Damit
i|t i^r IDßfen, öamit i^r IFnljalt, ifjre flufgabß, öamit ijt öas, toas roir als ifjr 3ißl
bß3ßid}nßn, ßrfeannt unö gßößutßt. miß öiß Kraft, meldie öie IDßlt bßroßgt, if|rßn
flusörudi finöet in öen matßrieüen (Erf^einungßn, öiß unfßr IDßltbilö, unfßrß Dor-
fteHung ausma^ßn, miß öiß Kraft, mßldjß öie ßin3ßlnß IFnöiüiöualität bßfßßlt, ifjrßn
flusörudi in ößr Körpßrlic^feßit ößs Jnöioiöuums finößt, fo finößt öiß Kraft, uon
ößr öiß (Bßmßinfdjaft bßtoßgt roirö, iljrß ^eftaltung in öer ®ßmßinfd?aftsform. Die
Körpßriidjkßit ößr oßrfc^ißößnßn Cfnöioiöußn ift ößr aöäquatß flusöruÄ ößr Dßr-
fdjißößntjßit iljrßr fßßlifdjßn Dijnamife. Siß öurdjiäuft ößn IDßg oon ößr gßftaltlofßn
3ur geftalteten ITlatßrie, 3eigt uns fdjon in öem, inas mt infolge öes ITlangels an
fdjarfen Bßobac^tungsinftrumßntßn, infolge öes ITlangßls an Sdjärfß unfßrßr Sinne
unö ifjrßr f)ilfsmittßl als unbßfeelte ITlaterie 3U be3ei(^nen geroofint finö, namentlich
in öen Kriftaüformen, bereits IDunöer öer (Beftaltung, erfjebt \i6} öann auffteigenö
6urd| öie (Beftaltungsformen öer nieöeren bis 3um Ijödjften Ceberoefen 3U immer
l^öfjßrem Jormenausörudi, unö mir ernennen, toie eine immßr intßnfioßre, immer
feinere, immer gefteigerte fßßlifdjß Dijnamik fid) in immßr fßinßr gßbautßn, immßr
liompIi3ißrtcr 3ufammßngßfß^tßn feörpßrli(^ßn (Bßgßnpolßn ftatifd) ausglßidjt.
Die gleidjen (Jrfi^ßinungßn, öie öer naturforfrfjer am IDeItgan3cn, öie öer
fintf)ropoIoge am ein3elncn IHßnfdjßn bßobacfjtßt, kann ößr Dolfesroirt an ößn mßnf(^-
lidlßn ^ßmßinfc^aftsformßn ßrfeßnnen. Jeöe menfd)Iid|e (Bemeinf^aftsform ift aus
|tatifd)ßn unö öpnamifi^ßn dlßmßntßn 3ufammßngßfß^t. Beiöe Rßif|ßn oon dlßmßntßn
\til\in ßinanößr glßic^roßrtig polar gßgßnübßr unö madjßn in ifjrßr Dßrßinigung öas
ffißmeinfd^aftsleben aus. Beiöe finö gleidj notrpenöig, bßiöß glßid) u)id|tig. Durc^
öiß (Erforfc^ung ni(^t nur ößr Ilatur, fonößrn audj ößr (5ßfd|id|tß 3ißl)t ]iä} ßin
ftarlißr ®ßgßnfa^ ößr Bßtradjtungsroßifß Ijinöurdj. ZTmmßr ftßljßn auf ößr ßinßn
Seitß öiß iößaliftifdjßn, auf ößr anößrßn Sßitß öiß matßrialiftifdjen Betrachter, nie-
mals finöen roir eine Bßtrac^tungstoßifß, öiß fic^ öarübßr klar ift, öa^ mir, ujßnn mir
öie IDelt, öen HTßnfdjßn, öiß Sßfdjidjtß nur als ZTößß auffaffßn, ebßnfo ßinfeitig bißibßn,
reiß uißnn roir öiß IDßlt, öie ÜTenfdjen unö öie (Befdjic^te nur als ITlaterie anfeljen.
(Es fefjlt bistjer öie polare Betraci|tungsroeifc. IDir fpredjßn abfidjtlidj nidjt oon
cinßr moniftifc^ßn Art ößr Bßtrad^tung, roßil öas mi^oßrftänölid) fßin feönntß. Dßnn
untßr Hlonismus Iiönntß man Ißidjt dinljßit ößr ITlatßriß oßrftßfjßn unö fomit als
IHonismus ßinßn feonfßqußntßn ITlatßrialismus bß3ßidjnßn. Das ift unfßrß abfielt
18- . 275
iriortin innd)Icr
nidit. IDßlt, BTenjcf) unö (Bemeln|d?aftslcbßn jinb unjcrcr IHeinung nad| aus smei
gleidjtüertigcn Elementen, öem öpnamifdjcn iinö öem jtatildjen, öcm jeclifdjcn unö
öcm materiellen, 3ujammenge|e|t. IDir nercDcrfen öesljalb ebcnfo öie fpiritualtjti|(^c
tDie öie materialijtii^e Betrad^tungsroeife unö galten öofür, öafe eine polare
irietTjoöe an itjre Stelle gefegt loeröen mufe.
IDir Ijaben bisfjer noc^ ni^t gelernt, öas, was mir als Haturforfdjer unö
flntfjropologen bereits erkannt :^aben, aud) auf (Jefdjidjtc unö Staatskunjt 3u über-
tragen, öen Staat ebenfofe^r als Seele roie als Körper, als Dpnamik roie als Stotife,
als ®eift mie als ITlaterie ansujdjauen. Unö öorf? ift öies öie einsige Betradjtungs-
roeilc öie itjm in IDafjrbeit geredjt meröen ftann. IDas toir an öen auffteigenöen
Stufen feelifdjer Ünnamik unö öer aöäquaten Kompüsierung öcr öiefen einseinen
Stufen 3ugef|örigen Körper in öer Ilatur erkannten, öas erkennen roir aui^ in öer
^efdjidjte öer menfcf^Iic^en (Demeinf^aftsbilöungen. flud) Ijier cntfprid?t öer primi-
tioität, öer geringen Kraft unö Jeinljeit öes feelifdjen Antriebes, öie primitioität
unö (Einfad)f)eit öes gefellfd?aftlidjen Körpers, 3U öem öer Antrieb fül|rt. flud| Ijiet
marfjt je nad| öem (Braöe öer Dpnamik öer (Befellldjaftskörper öie oerfdjieöenften
^eftaltungsformen öurd). (Er fteigt auf üon öer 3uerjt öurd) öas ITluttcrredjt unö
fpäter öur^ öas Daterredjt sufammengeljaltenen (Brofefamilie 3um Stamm, com
Stamm 3um derritorialjtaat, nom derritorialjtaat 3um moöernen Staat, com
moöernen Staat 3ur (5rofemad]t. 3n öer <Erofemad)t Ijoben roir öie Ijörfjjte blstjer
erreidjte (Drganifation 3U erblicken. Der Husöruck öer Dijnamik ift auf öen unteren
Stufen öer (Bemeinfc^aftsbilöung öie DDanöerung, auf öen I)öf)eren Stufen öer (5e-
meinfdjaftsbilöung öer Derkeljr. Das (Element öer Statik ift auf öen unteren
Stufen öer ®emeinfd?aftsbilöung öer 3agögrunö, öer Ilafjrungsmittelfpielraum,
öer IDeiöepIa^ für öie Qeröen, öer Raum, öer öie 3ur (Ernährung öer Qoröe not-
roenöigen Jrüdjte 3u tragen oermag. (Es ift auf öen Ijöfjeren Stufen öer (Bemein-
fdjaft öie fefte Sieölung mit einer entfpredjenöen proöuktionsgrunölage, unö ^voat
cntfprecfjenö öer 2Intenfität unö öem Rljijttjmus öer Dynamik, auffteigenö uom lofen
(Bauoerbanö 3um fefter geglieöerten Dorf (flgrarroirtfdjaft) unö nodj toeiter 3ur feft
organifierten Staöt (fjanöuierk), unö es ift fd)IieBIid) auf öen Ijödiften Stufen öer
OSemeinfc^aftsbilöungen, öie roir bereits als öie Stufe öer IDeltftoaten be3cic^neten,
öie (BroBfieöIung, öie IDeltftaöt (Jnöuftrie). IDir liahan alfo im gansen flufftiegi
öer menfc^Iid^en (Bemeinfc^aftsformen aus öen barbarifdjen f)oröengemeinfc^aften '
Iieraus 3U IjalbkuItiDierten (Brofefamilien, 3U kultioierten derritorialftaaten unö
moöernen Staaten unö f^Iie^Iid) 3u sioilifierten (Bro^ftaaten immer öie öpnamifi^cn
unö öie ftotifc^en (Elemente öeutli^ cor flugen. Dem öpnamifc^en Clement öer
IDanöerung entfpredjen öie Ic&cren ftatifdjen formen, roeldje öie ^emeinf^aft öer
Homaöen in iljren Jagögrünöen, loeldje öie erften Qeröenbefi^er unö fldierbauer in
iljren gemeinfamen IDeiöefläc^en unö GFrui^tfelöern befi^en. Dem öpnamif^en (Ele-
ment öes Derkeljrs unö f)anöels, ö. I). öem öpnamif^en (Element öer Kultur unö öer
3ioilifation, entfprit^t öie öörfli(^e unö öie ftäötifdie Sieölung unö fdjlie^lidj öie
raeltftäötifdie CBrofefieöIung.
276 .
Demoöijnamife
IDir jagten im Hnfang unfßtßr Betrachtungen, öafe öas IDejen öcr IDeltfiörper
in 3iDei Kräften, i^rem Sc^roung unö i^rer Si^iriere, beruljt. (Es ijt eine eigen-
artige DoppelbeiDegung, 3U öer fie oon öiefen Kräften oeranlafet roeröen. Jeöer
IDeltfeörper unö roa^rfdjeinlidj aud| jeöes IDeltjpftem rotiert, ö. ^. beujegt jidj um
fi(^ jelbjt, unö 3irfeuliert, ö. I|. beroegt fid} um einen 3entralftörper. Unferem einsig
auf unfere fdjoa^en Sinne geftü^ten drfienntnisoermögen ijt im (Brunöe nur öie
Rotation unö öie 3irfeuIation öer (tröe unö öer übrigen IDanöeljterne öes Sonnen-
jijjtems erkennbar. (Eine Rotation öer Sonne tjaben röir erkannt, eine 3irfeuIation
unjeres 3entralgejtirns oermögen mir bereits nidjt meljr fejtsujteHen. IDas öarüber
I)inaus möglid) ijt, ijt einsig ein Sd|Iu& aus öer Analogie. D3ir füljren öie CEatjac^e
öer Rotation unö öer 3irfeuIation öer Himmelskörper fjier aber nidit aus Srünöen
öcr Haturerfeenntnis, jonöern aus Srünöen öer (Erkenntnis iDirtjdiaftli^er Bc-
röegungsDorgänge aus öer Analogie an. IDie mir beljaupten, öa^ öas Tlaturgeje^
au(i| öas ^eijtesgeje^ ijt, jo können roir au^ öen tlaturoorgang als ©Icidjnis für
öen U}irtj(^aftst)organg gebrau(^en. flud) im £eben öer Dölker nämli(^ geigt ji(^
öiejcr Rotations- unö 3irkuIationsDorgang, la^m ji(^ innere unö äußere Be-
loegungen fejtjteHen (3. B. innere unö äußere Politik). 3eöe menjd}Ii(^e ^emeinjc^aft
mu& jidj, menn anöcrs jie jidj im 3ujtanöe öes IDai^stums befinöet, mittels joldjer
inneren unö äußeren Beroegungsoorgänge ausujirken. Der überj^ufe an öpnamijdjer
Kraft, öen öie innere Beroegung ergeugt, mirö in äußere Dynamik umgeje^t. f)ört
öie äußere Dpnamik auf, öann ijt öas ein Betoeis öafür, öa^ ni^t meljr ein pro-
öuktiües pius Don innerer Dpnomik oorljanöen ijt, jonöern öofe jid) öie betreffenöe
IDirtjc^aftsgemeinfi^aft einer Unterbilang i^rer inneren Bemegungskraft gegenüber-
jiefjt. Die 5oIge öaoon ift ein Stagnieren unö flbjinken öer betreffenöen IDirt-
j(^aftsgemeinj(^aft. Sie erjtarrt auf öem Ijalbkultur- oöer 3ioilijationsgraöe, öen
jie einmal erreidjt Ijat, unö jinkt allmäf|li(^ oon öiejem ah, oft unter ial)rf|unöerte-,
ja unter ja^rtaujenöelangem Beiöaljren öer äußeren Kultur- unö 3ioiIijations-
formen, aber immer nerbunöen mit öem DöHigen IHangel an proöuktioer Kraft,
öiejc 5orm mit neuem lebenöigen Jnfjalt 3U erfüßen unö meiter 3U entiDi&eln.
Diejer 3ujammenbru(^ öer inneren Kroft braud|t nidjt ein Ilad|Iajjen, ein ölter-
toeröen öiejer Kraft jelbjt 3U beöeuten, jonöern öie Kraft kann aud| öurd| äußere
^inujirkung gebrochen meröen. Den Bemeis für öiejc dljeje bilöen öiejenigen
Kultur- oöer 3ioilijationsoölker, öie es e^eöcm 3U tjofjcr Blüte gcbrad|t Ijaben unö
nun oor unjcren Hugen cntujcöer in jafirtaujenöelangcn Stiüjtanö DcrfaHen jinö
oöer jid| im Begriff befinöen, uon i^rer einmal erreichten Kulturijöljc mefjr oöer
DDcniger jdjnell absujinken. Bcjonöers jpredjenö jinö öie Beijpicic öer (^incjijdjen
unö öer inöijdjcn IHenjc^cngemeinjdjaftcn unö für öie an Ic^tcr Stelle genannte <Int-
roidilung öie Si^idtjalc öer unter öer gemeinjamen flagge öes ©smanentums oer-
einten UTenjdiengcmeinjc^aften. Hus öem Sdjidijal öer abjinkenöcn Dölker roirö
uns öie Beöcutung öer oon uns gejd?ilöerten polaren Demoöijnamik klar. (Ein'
Dolk kann nur öann leben unö ji^ cnttoidieln, toenn es einen überj^ufe an innerer
Dynamik aufsubringen oermag, öer \iä} in äußere Dijnamik umje^t. Sobalö öer
277
UTartin OTädjIcr
innere Jaktor oerfagt oöer gebrocfjen roirö unö infoIgGÖejjcn öer äußere Jalitor auf-
Ijört ober au^Ijören mufe, tätig 3U lein, geljt öie Kultur oöer 5iDiIi|ation öes bc-
treftenöen Dolfees unaufl|alt|am il^rem Untergange entgegen. IDie jtarfe jeöes gc-
iunöe unö lebenskräftige Dolk öie IlottDenöigkeit empfinöct, feine innere Belegung
in äufeere umsufe^en, beroeifen uns Qbm öie IDanöerungen, oon öenen mir im oorigen
flbfdjnitt gefprodjen baben. Bei öiefen IDanöerungen greift öas 3irkuliercnöe Dolk
naturnotroenöig in öie rotierenöe oöer öie 3irkulicrenöe Bctoegung anöercr Dolks-
gemeinfd]aftcn ein. Die Hoturnotroenöigkeit öes Krieges erroeift fid) alfo sroingcnö
aus öer polaren Demoöpnamik. IDir kommen mitljin 3U öcm Scbluffe, öafe öie
imperialiftifdjen Beftrebungen öer großen IDeltoöIker nidjts meiter beöeuten als
öie notroenöige ausnü^ung ifjrer rotierenöen in 3irkulierenöe Kräfte.
IDir fragen uns nun: Jft es notmenöig, öafe öer 3ufammenftofe, öeffen tlatur-
gegebenljeit roir foeben erkannten, getoaltfam erfolgt? IDir erkannten öie innere
Beroegung eines Dolkes als notioenöig, mir faljen, öafe bei einem aufblül^enöcn
Dolke ein Überfdjufe fid) in 3irkuIation, in äußere Betocgung umfe^en mufe. IDir
faljen namentlidi an öen großen 3irkuIationsberDegungen, oie fie beifpielsroeifc öie
Kolonifierungsfabrten öer (Briedjen, öer 3ug HIeianöers öes (Broten, öie (Erobe-
rungs3üge öes römifdjen ZFmperiums, öie Kreu33üge öes ÜTittelalters unö öie <ir-
oberungs3Üge öer moöernen IDeltreidje uns bieten, öafe öiefe Betoegungen ftcts 3U
geroaltfamen 3ufammenftö6en fül?rten, öafe öie öijnamifdjc Jntenfioierung öes einen
Dolkes ftets öos öonamifdje flbfinken eines anöeren Dolkes beöeutete. 3ft es mög-
lid), öiefen Dorgang um3utDanöeIn? IDir antroorten: es ift möglief), ^s ift möglich,
nici)t öurd) ein Hus-öer-IDelt-fdjaffen öer äußeren Demoöijnamik überijaupt, fonöern
ein3ig öurdi eine Dereöelung, öurdj eine Kultioierung, öurdj eine 2rl)ö!)ung öiefet
Demoöijnamik. Hud] öies Spiel materieller Kräfte, öas loir als Demoöpnamik be-
3eid|nen, ift ja nur öer materielle (Begenpol eines geiftig-öpnamifdjen Dorgangcs.
Das in il)m entlialtene gciftige, Dorftellenöe Clement aber kann allein Öa3u berufen
fein, fein Regulatio 3U toeröen. IDie öen Ijö^eren Stufen öer dnttDi&lung nirf|t mebr
öie IDanöerung, fonöern öer Derkeljr entfpridjt, fo mufe fidj auf öen l|ödjften Stufen
öer Kultur — öas betjaupten unö Ijoffen toir 3Uüerfid)tlid} — öie 3irkulierenöe Demo-
öpnamik, öie fid) bisljer geroaltfam ausioirkte, 3U Derkeljrsoorgängen ertjötjen
laffen, öie fic^ nid)t meljr im Kriege, fonöern in frieölidjer Durdjöringung aus3U-
mirken oermögen.
3n öer aHmä^lidien Umbilöung öer IDanöerung über öie Stufen öer (Erobe-
rung unö öer Kolonifation Ijinttieg 3um Derkeljr unö in öer altmäfilidien Derfefti-
gung öes ftatifdjen Prin3ips über lofe (Bemeinfdjaftsformen, öie fid) nur lodier an
öen Boöen binöen, tjinroeg 3U feften (Bemeinfdjaftsformen, öie öenfelben (Bruno unö
Boöen jaljrtaufenöelang betjalten unö kulticieren, liegt öer £auf aller Kultur, liegt
öie aufgäbe jeöer 3iDilifation bef^loffen. (Es Ijanöelt fidj bei öem aufroärts-
entroidieln öerjenigen (Bruppe öes ITlenfdjengefd^ledjts, öie als fein gegenroärtigcr
Kulturträger ansufeljen ift — es ift im gansen Caufe öer (Befd]id)te 3ur gleidjen
3eit immer nur ein foli^er oortjanöen gerocfen — immer um eine allmäljlt^e
278
Demobijnamik
<Drgani|ierung öeiößt prinsipien. Jm cinsclncn Jnöioiöuum jtc^t öcm übßtmä(^tl-
gen Drange öes öunfelcn rDillens öie Kraft öer klaren Dorlteüung entgegen, öie es
i^m ermöglidjen feann, öen triebfjaften unö übermäßigen (E^arafeter öes IDillens-
örangcs 3U 3ügeln, 3u orönen, oernünftigcn 3rDedien unterton 3U madjen. Jnner-
bolb öer ITlenjciiengruppen jtel]t öem 3ügeIIo|en Betnegungsörange, öem IDanöer-
örange, öer fjabfudjt, öer (Eroberungsgier, öen jdjranlienlofen (Ejpanjionsbeftrebun-
gen ein klares (Element öer Statik entgegen, öas öen ITlenfdjen öarauf Ijinroeijt, oon
allen Cänöern öer (Eröe geroöe öas Canö, in öem er gegenroörtig roobnt, 3U kulti-
oieren unö 3U lieben, öas iljn leljrt, öie eigene IDoijnung fo an3ulegcn unö 3U organi-
fieren, öoß ifjm unö öenen, in öeren (Bemeinjdjaft er 3U leben genötigt ijt, eine |inn-
DoIIe unö 3tDe(iimäBige Sieölung geroäljrlei|tet roirö. 3n öem met)r oöer roeniger
3rDedimäfeigen flusgleid) öer beiöen Qhm befdjriebenen (Elemente liegt öie me^r oöer
minöer 3ufäIIige oöer jinngemäße, geroaltjame oöer frieölidje dntiDidilung öer
Dölker. mir fefjen öie Dölker fortjdjreiten, beroegt oon öpnamifc^en Antrieben, öie
foft nod} gar kein ftatifdjes (Element in jid| auf3unel)mcn üermodjten, 3U einer organi-
fierten Dijnamik, öie bereits gan3 unö gar mit jtatifdjen (Elementen öurc^fe^t ijt
unö oon iljnen 3ujammengcl)alten roirö. Die (Drganifation öes IDeltDerketirs, mie er
im Jo:^re 1914 bejtanö, ift oieHeidjt öas größte Beifpiel einer folc^en oon jtatifc^en
(Elementen öurdjfe^ten öijnamifdjen (Erfdieinung, öas öie (Befdjidjte öes IlTenfi^en-
gcic^Ied?ts jemals erbli&t Ijat. Daß innerljalb öer kleinen XTlenf^engruppe, öie
gegenoDörtig öie Kultur trägt unö aße fd]öpferifd|en (Elemente in |id| oereinigt, nöm-
Ii(^ innerfjalb öer (Bruppe IDejteuropa, öpnamifdje Kräfte, öie ftatif(^ gebänöigt
fi^ienen, mit toütenöer (Bemalt losbre^en unö öas müljfome IDerk oon Ja^rljunöerten
innerljalb eines Seils IDefteuropas einreißen konnten, Iet|rt uns, roie triebhaft
mächtig öiefe öpnamifdjen (Bemalten in öer Kultur oorljonöen finö, aud) unter öer
Decke öer 3ioiIifation fid) äußern, 3eigt, öaß es fi(^ fjier tatjä^Iic^ um Urgemalten
^anöelt, öie in ooUkommenen (Einklang mit öen ftotifc^en (Elementen 3U bringen
öer Xnenfdjljeit kaum je gelingen kann, dro^öem erkennen mir klar, öaß auf öen
Stufen ungebänöigter Dynamik eine Kultur nid)t mögli(^ ijt, fonöern öaß öas
olgcntlidje IDefcn öer Kultur geraöe in öer (Drganifotion öer öpnamijc^en Kräfte
bt]ti^t. miß es öie Aufgabe öes (Einselmefens ift, öen öunklen EDillen öur^ öie
belle Dernunft 3U regulieren, fo ift es öie Kultur- unö 3ioilifationsaufgabe öer
®emeinfd)aftsmefen, öen oortjanöenen öpnamifdjen genügenöe ftatif^e (Elemente ent-
gegen3ufe^en, öamit fie öer ITlenfdjljcitsentmidilung unö öem UTenfdj^eitsaufbau
unö nidjt öer inenfd|l)eits3erftörung öienen können. Das ift audj öie große Ce^re,
öie uns alle Dcmoöpnamik gibt. IDas beim ein3elnen dttiik ift, öie oernunftgemäße
3ügelung blinöer IDiUensantricbe, ift beim ^emeinfdjaftsmefen Politik im Ijöi^ften
Sinne öes IDortes, nidjt eine Politik öer 3ufälligkeiten unö öer (Belegenljeiten, nidjt
eine Politik öes ßugenblidis, über öer unausgefprod^en öas IDort gefdjrieben fteljt:
„Had? uns öie Sintflut!", fonöern eine Politik, öie i^r IDefen unö i^ren Ilamen mit
Re(^t aus öer Hrdjitektur 3U neljmen oermag unö fi(^ als Staotenbau unö IDeltbau
äußert. IDir erkennen, unö öie le^te Kataftroptie ^at uns öas befonöers graufam
279
iriartin ITlädjIet
gc3eigt, öafe, jo feljr tüir oerfudjt Ijobcn, öic Dpnamik, Me aUcr Dölkerentiuidilung
3ugrunöc liegt, 3U jtabilifieren, öie jinnöoU orönenöe Statik jicfj nod) immer nid^t
öer öunfiel emporörängenöcn Dtjnamife ansugleidjen cermag. Qier liegt alfo öie
Aufgabe öer 3ufeunft. (Es ijt notEoenöig, öie öpnamijc^en (Elemente kennenju-
lernen, oon öencn öie ITlenjdjIieitsgruppen beroegt rouröen unö beroegt roeröcn, un6
es ijt nötig, öcn Cauf öer jtatifdjen Kräfte 3U cerfolgen, öurrf) öeren oröncnöes
(Eingreifen Kultur unö oioilijation entjtanö. Sinn öer 3ukunft aber ijt es, aus
öen (Erfaljrungen, öie jid| in öiejen (Erkenntnijjen jpiegeln, öie (Beöankcn für öie
(Drganijierung öer Dijnamik 3U geroinnen, öie iljr mit einem gleidjroertigen Clement
öer Statik beiöes 3ugleid|, (Entroidilung unö Rübe, geroä^rlcijtet.
Das öijnamijcbe prinsip
3n öer Ulitte öes Dorigen Jabrt)unöerts fanö eine ]taxke Reaktion öer er-
leu^tetjten Köpfe gegen öie iöealiftijdje pi|iIofopf)ie jtatt. Hidjt nur Jic^te,
Sdjelling unö f)egel rouröen 3um alten (Eijen geroorfen, jonöern audj Immanuel
Kant roar üerfdjüttet unö cergejfen, unö öie Stimme feines großen Sd]ülcrs unö
Doüenöers ßrtljur Sd?openf)auer üertjallte ungel)ört. Das Prinsip öer (Energie roar
entöe&t, öas ßrbeitsäquiDalent öer EDärme aufgefunöen rooröen, unö man glaubte,
öie IDelträtjel gelöjt 3U Ijaben. Iliemanö tjat öiefer (Empfinöung felbjtberoufeteren
flusöruÄ oerlieljen, als Karl Büdjner in feinem „Kraft unö Stoff" benannten Bu(^c,
öas, in fjunöerttaufenöen oon (Ejemplaren oerbreitet, eine Art Bibel öer öamals
moöernen materialiftijdjen IDeltanjdjauung rouröe. Kraft unö Stoff, fo lautete öie
Cöjung öes IDelträtfels. Don (Eroigkeit ber betoegte ITlajfen mußten fdjliefelic^ im
£aufe öer Haljrmillionen 3U öen (Ergebniffen füfjren, öie rolr tieute als IDeltaH unö
BTenfdjIjeit beseidjnen, unö 3U öcnen mir felber geijören. IDotjer öer Stoff flammte,
iDie öie Beroegung in öen Stoff I)ineinkam, roie es möglich wax, öafe ji(^ auf einer
bejtimmten Stufe öer Beroegung öas kreifenöe Atom in eine lebenöige 3eIIe cer-
roanöelte, roie öer biologifdje Pro3efe öer Seilen fdjIieBIicf} 3eIIgeD3ebe jdjaffen
konnte, in b^rvin jidj felbft anji^ouenöes £eben, SelbflberDufetfein, erroadjte, öie
(Bröfee unö Dunkeltjelt aller öiefer Rätfei fal) man nidjt oöer rooHte fie nidjt feljen,
unö öie flufridjtigften unter öen ITlaterialiften beljarrten auf iljrer tDeltanfd^auung,
mit öer Begrünöung, öafe fie öas le^te (Erkennbare öarjtelle, unö öa^ man über alles,
toas jenfeits öiefer (Erkenntnis liege, mit Dubois-Re^monö ein fiebenfaäjes
„Ignorabimus" f^reiben muffe.
IDlr finö Ijeute längft com materialiftifdjen IDijfensftoIse 3urüdigekef|rt. Kant
unö S^openljauer tjaben uns uncerlierbar beroiefen, öa& geraöe öas, raas öer
IHoterialismus als öas Si(^erjte erklärte, nömlic^ öie ITlaterie, öas ailerunfidjerjtc
fei. Die IITaterie jelbjt kennen roir gar nidjt. IDas jie in IDirklidjkeit aufeerljalb
öer ©ren3en unferer eigenen (Erkenntnis ift, loijfen roir ni^t. IDas öie Ulaterie ijt,
roenn roir nidjt finö, ijt uns unbekannt. Blies, mos mx Dlaterie nennen, ijt nii^ts
roeiter als eine üon öen finfdjauungsformcn unferes Denkapparates abtjänglge Dor-
jteUung. BUe <Eigenj(^aften öer Ulaterie, iljre 3^arbe, i^r (Berud), i^r (Befdjmadi, öie
280 .
i
Demobpnomik
(Empfinöungen, öie fic uns oermittclt, ja jelbjt i^re £age unö Bcrocgung im Räume,
jinö nic^t in öer IHaterie, fonöcrn in uns unö in unjeren DorftcHungsformen 3U
fuc^cn. IDas öem, was mir als (Bcl)ör, (Bßrudj, (Bejdjmadi, Uarbe, (5ßfüt|I, (Befielt,
BetDcgt^ßit empfinöcn, auf feiten öer ITlaterie felbft entfpri(^t, entsieljt fic^ unfercr
Kenntnis unö mu& fi(^ il]r ent3iel|en; öenn Eoir finö für öie (Erfeenntnis öer ITlaterie
cinsig auf unfere DorfteHungsformen angeujiejen. nidjt öie ITlaterie felbft ift es,
öie roir Rennen, fonöern mir toiffen nur, roie öie ITlaterie uns erfcfjeint. Jm (Brunöe
genommen befinöet fi^ eben mein Kopf nid|t im Räume, fonöern öer Raum blofe
in meinem Kopfe, ift öie 3eit feein objektioer Beroegungsablauf, fonöern nur meine
fubjefetioe Dorfteüung com Beroegungsablauf öer materiellen IDelt.
ITlit öiefer Hnalijfe unferes Dorfteüungsüermögens ift ein ITlaterialismus im
Sinne Büdjners oöer f)aectiels für uns abgetan. IDir roiffen, öa^ roir finö, unö
nehmen an, öafe aud) öas, was roir uns Dorfteüen unö rooöurc^ uns unfer Sein 3um
Beroufetfein kommt, etroas fein muffe, unö ujenn roir au(^ in öer Uormel „Kraft unö
Stoff" eine fdjlüffige flusfage über le^te (Erkenntnismöglid]keiten erbli&en, fo tun
IDir öas nidjt in öem Sinne, öa^ cöir glauben, ein körperlicher Hnftofe, auf öie träge
ITlaffe öer ITlaterie ausgeübt, fei öer IDeltfdjöpfer geroefen, fonöern roir legen, roie
uns felbft, fo audj öer IDelt eine geiftig-materieüe Polarität jugrunöe unö nennen
öesljalb i^r le^tes prinsip Demoöpnamik unö Statik, roomit roir als legten (Bruno
aller (Erkenntnis öie geiftig-matericHe Polarität öes Seienöen ausgeörüdit ^abcn
möchten.
IDenn roir öiefe natürlidje S(^öpfungslel)re, öie öer Hnnaljme einer (Dffen-
barung ebenfo fern fte^t roie öem (Blauben, öurcf) (Erfatjrungen über öie ITlaterie
le^te Cöfungen geben 3U können, in iljren Konfequen3en cerfolgen, fo fäHt uns 3um
minöeften öie datfai^e auf, öafe öie (Eröe uon einem beftänöigen öpnamifc^en über-
f^u& lebt, öen fie Don öer Sonne empfängt. IDüröe öiefe (Energie — Stoff in unferem
Sinne fc^eint öer (Eröe bei öem Dorgange nidjt uermittelt 3U roeröen — öer (Eröe
ou(^ nur einen 3ag feljlen, fo müfete fie 3ugrunöe geljen. IDofjer öie Sonne i^rc
(Energie empfängt, roiffen roir nid)t. IDir können aber aus öer Analogie fdjliefeen,
öafe audq fie irgenörooljer mit einem uon unbekannter Kraftquelle gefpeiften
<Energieüberfd)ufe genätjrt roirö, um fi(^ felbft unö itjre IDanöelfterne fdjroingen unö
tragen 3U können. IDo im flß öiefes grofee öpnamifi^e Jeuer loöert, ift uns
unbekannt. Da^ aber ein ftänöiger (Energieüberfdju^ öiefer Hrt oon (Eroigkeit 3U
ffimigkeit oorljanöen fein mu^, letjrt uns (Entftel|ung unö (E|iften3 öes IDeltatls
unbeöingt.
Der (Energieüberfd|u& im B.U ift atfo öie gro^e Unbekannte, ift öas x-öpnamif(^e
Prinsip, öas öie IDelt trägt unö beroegt. IDas fi^ Ijier jenfeits öer ©rensen unferer
(Erkenntnis Doll3iel)t unö t)öf|er ift als alle Dernunft, öas flnöet feine IDiöerfpiege-
lung in allen Dorgängen öer materiellen unö geiftigen Ilatur. Dijnamifdjer Über-
läufe in öer (Erömaterie fe^t fic^ 3unä^ft in pflanslicfjes, öann in tierifcfjes Ceben
um, fdjafft aus öen oberften Dertretern öer dierlieit öen ITlenfdien. Jn feinem (Be-
^irn ift öer Ilatur nadj jaljrtaufenöelanger (Entroicklung ein ÖQnamifdj-ftatif^es
281
iriartin ITlärfflcr
iricijtcrtücrh gelungen, öas es 3u einem jeiner jelbjt beroufeten Spiegel öet übrigen
Sd)öp|ung mad}t. f)atte öas natürlidje Spiel oon Dynamik unö Statik lelbjt auf
öen bödjjten (Bipfein öes (Erreichten bisljer in öen Q[ierinöiDiöuen nur ein öumpfcs
Hrtberoufetfein 3U erseugen oermod^t, hatte es nur 3U einer unöeutlidjen Spiegelung
öer IDelt gefüljrt, öic non öem ein3clnen 5icr nur fo lueit erfaßt unö überbli&t
rouröe, roie für öie 3rDe&e öer drtjaltung feines Cebens unö öer !JortpfIan3ung feiner
Art unbeöingt unö unmittelbar nottoenöig toar, fo roar es iljm im menfdjiidjen (Be-
^irn nad) öer immer fid) üeroollkommnenöen Jnftinfetauslefe oon unenölidjen Seit-
räumen geglüdit, ein Jnftrument Ijer3uftcIIcn, in öem nidjt nur öas flrtberoufetfcin
fo üoUfeommen fcftgelegt toar, toie es in öen dier- unö Pflansenljirnen feftgelcgt ift,
fonöcrn in öem fid) Öa3u nodj öas eigene Spiegelbilö, öas Selbftberoufetfein, fanö.
Der ITTenfd} oHein konnte in fein f)irn fjineinblidien, gleidjfam roie in öie uncrgrünö-
Iid)c KIarI]eit einer unberoegten IDafferflädje, unö roas er öarin erblidite, öas roar
er felber. Das Selbftberoufetfein, feierlidjfter, Ijödjfter, unüberbietbarer Sdjöpfungs-
akt, fpäteftes öer erfdjaffenen IDunöer, roar in öie IDelt getreten! ITlit öiefcr I|ödjften
(Erkenntnis aber 3uglcidj klaffte ein ungeljeurer Rife öurdj öie Sdjöpfung. Der
grofee (5cgenfa§ sroifdjcn Jnöioiöuum unö Art, 3roif(^en Selbftberoufetfein unö flrt-
gefül]!, 3roifd]en Jnöioiöualität unö So3iaIität roar gegeben, unö aufeeröem ftanö fid}
öie Polarität alles (Befdjaffenen, öie Polarität 3roifd)en (Beift unö ITlaterie, 3roifc^en
Seele unö IDelt 3um erjten ITlale in i^rer ooHen Unoereinbarkeit unö öodj roieöer
in iljrer gansen Untrennbarkeit einanöer gegenüber. tDir Ijaben an anöerer Stelle
bereits ausgefüfjrt, öafe alle Beroegungen öer lUeltkörper fid) als Rotation unö 3ir-
kulation, als innere unö äußere Umörefjung DoIl3ief)en. flud) öer ITlenfdi, öer
iriikrokosmos, roar feiner Art nad) genötigt, öie Dpnamik, öie fein eigenes 3d) bc-
rocgte, um3ufe§en in äußere Dynamik, mittels öeren er mit öen anöercn Jnöi-
üiöuen in Berül)rung trat. Das Selbftberoufetfein in öie innere Dpnamik, öie Rota-
tion öes irienfi^en, fein bei il)m 3um (BefcUigkeitstrieb erl)ö!)tes flrtberoufetfein, fein
(Encrgieüberfd)ufe, feine äußere Dynamik, feine 3irkuIation. Die erfte Aufgabe öer
inneren Dpnamik, öes Jd)beroufetfeins, ift öie Selbfterf)altung, öie erfte Aufgabe öes
Artberoufetfeins, öer äußeren Dpnamik, öes (Energieüberfd)uffes, ift öic Uortpflan-
3ung. IDas IDunöer olfo, öa^ öie erfte (Einflufefpljäre, öic öer (Energieübcrfd)u& öes
iriannes fud)te, öas IDcib roar, öofe öie äußere Dynamik öes IDeibes fic^ in art- '
erl)altenöe Bc3ief)ungen 3um Ulanne umfe^te! Die ®ef(^Iec^tsgemeinf(^aft ift fo-
nad) öie Keim3eIIe öer (BefeUf^aft, öie (Befc^Ied)tsgemeinfd)aft 3unä(^ft mit über-
roiegenöem (Einfluß öes IDeibes, roie fie fid) in öen älteften unö bekannten (Bemein- 4
fd)aftsformen, in öenen öas inutterred)t gilt, beroeift. 3ft öie (Befd)Ied)tsgemcin- |
fd)oft einmol I)ergefteIIt, fo tritt fie als ein in il)rer Art üoUenöetes (Ban3e auf, unö
es ift innerl)alb öiefes (Bansen öie (Entroidilung beiöer menfd)Iid)er ^runötriebe, öer
Selbfterl)altung roie öer Arterl)altung, roenigftens noc^ öen primitioften (Erforöer-
niffen, gcroäl)rleiftet. IDie feöes oollenöete ®an3e, roie öer tTlakrokosmos im Un-
enölid)en, roie jeöes ®eftirn im großen, roie öer Dlenfc^, öer UTikrokosmos, im
kleinen, fo 3eigt aud) öiefe erfte (Ban3f)eit öer (Bemeinf(^aftsform rotierenöe unö
282
üemoöpnamife
Sirfeuliercnöc Beroegung. Die innerlidje Rotation fe^t fidj in i^r, mir jagten es
jd)on, in öie (Erfjaltung öer alten unö öie (Erseugung neuer ITnöiniöuen um. Der
dnergieüberfdju^, öen öiefe innere Rotation erseugt, fe^t fid] in äußere Dijnamik, in
3irfeuIation, um, unö röenn roir in öer nad) öem BTutterret^t regierten (Defdjlec^ts-
gemeinjdjaft öen erjten Demos 3U erbli&en fjaben, öen öie menfdjlii^e ©e|ellfd}aft
auf öen früljejten Stufen öes SelbftberöuBtfeins aufroeijt, fo können lüir öiefen nod)
au^en t)in toirfeenöen (Energieüberfdjufe als öen erften (Braö öer Demoöpnamife auf-
faffen. Durd} öiefen CEnergieüberfdjufe roirö es öer IHenfdiengemeinfdjaft möglid},
öie Urage 3U ftellen, roie öie Selbjterfjaltung fidj mit nodj längerer Cebensöauer, mit
nodj jtärfeerer (Erkröftigung, mit no(^ Ijötierem Cebensluftgefüljl öes (Einjelnen öurdj-
fe^en laffe, mie öie flrterljaltung, öie ja öer Dereroigung öes oom nainen IHenfdjen
üls ^ödjjtes (But empfunöenen Cebens öient, fic^ t)ur^ (Erseugung unö QErljaltung
einer immer größeren 3aI)I immer kräftiger unö immer lebensfäfjiger ausge-
ftalteten IFnöioiöuen nod} Ijöljer unö böljer jteigern laffen könne. Beiöe fragen
finö nur auf öem IDege öer äußeren Dynamik 3U löfen. Der dnergieüberfdjufe, öie
3irkuIation, beginnt jidj 3U betätigen, inöem er öer (Befi^Iec^tsgemeinfc^aft leben-
föröernöe äufeere (Büter in beftänöig Ijöfjerem Blafee 3U3ufüI)ren oerfudjt. Diefe neue
3ufutjr äußerer (Büter jteigert iljrerfeits loieöer öie innere Dynamik, unö öiefe fe^t
|i(^ öann aufs neue in gefteigerte äußere (Energieüberfdjüffe um. (Beiingen kann
öiefe ftänöig erforöerlidje 3uful)r äußerer (Büter nur auf öem IDege öes Kampfes.
Diefer Kampf mu^ fidj DoIl3ief)en, entioeöer öur(b öie Aneignung unö Umbilöung oon
Ilaturfd|ä§en, fei es, öafe öiefe in (Bruno unö Boöen, in Pflansen oöer Q;ieren be-
ftcljen oöer in öer Bekämpfung anöerer ebenfalls in innerer unö äußerer Beroegung
befinölidjer inenfd)engemeinf(^aften, öenen ibre (Büter öann im IDege öes Raubes
enteignet unö öer eigenen Cebensgemeinfdjaft 3ugefüf)rt uieröen. Diefe Betätigung
öer äußeren Di?nomik, öes dnergieüberfc^uffes, fpielt mit IlaturnotiDenöigkeit öem
männlidjen (Bejd)Ied|t öie Qerrfdjaft in öie f)änöe. IDar auf öen Stufen öer (BefeH-
fdiaftsentnjidilung, öie oorioiegenö oon innerer Di?namik beioegt, öer reinen Selbft-
unö flrtcrfjaltung öienten, öas ITlutterret^t öie gegebene Redjtsnorm, fo fe^t mit
öer Betätigung öes äußeren dnergieüberfdjuffes, öer dntioidilung unö Steigerung
öer Jnöiöiöual- unö öer flrtbeöürfniffe mit Haturnotioenöigkeit öas Daterredjt ein.
Die notürlidje Arbeitsteilung roeift öas IDeib öarauf ^in, öen drforöerniffen öer
inneren Dpnamik Redjnung 3U tragen, öie oor- unö nadjgeburtlidje Sorge für öas
Kino 3u übernetjmen unö öie roirtfc^aftlidie Arbeit 3U leiften, öie iDie Saat unö
(Ernte, f)ausbau unö Kleiöcroerfertigung öer primitioen Selbftertjaltung öient. Huf-
gabe öes IlTonnes öagegen roirö es, für öie (Drganifation öer (Bemeinfdjaft als foldjer
befefjlenö oöer geI)ord)enö, kämpfenö oöer oerteiöigenö Sorge 3U tragen unö öie ®e-
meinfdjaft im Kampfe mit öem äußeren 5einö, fei öiefer nun in öen IDiöerftänöen
öer riatur oöer einer anöeren ITlenfdjengemeinfi^aft 3U fuc^en, 3U fteigern unö 3U
cntujidicln. Das IDeib fe§t alfo öie notiöenöigen Be3iel)ungen öer (Bemeinf(^aft 3ur
Ilatur fort, öer IHann öagegen beginnt Kulturträger 3U rüeröen.
283
Feiglinge
(Eine (Bcjc^idjte aus öem irifd)ßn Hufjtanöc
oon
Daniel dorfeerr)*)
I
Roflaöun ijt ein Dorgebirgc an öer Küjte oon Kern?. (Es enöigt in jtoei ab-
gestumpften Spieen, öie ausjeljen loie unförmige 5inger einer Riefenljonö aus einem
fkanöinaoifdien Ulärdicn. Hur ift öer nörölidjere größer als öer anöere, ^at
mädjtigere Klippen unb ragt tjöljer in öie IDinöe unö IDoIfeen. Unö öo(^ roäl^lten
öie £eute in öer alten 3eit, als öas (Eijriftcntum nod) jung oar im Canöe, öiefe nörö-
lidjere Spi^e, um fie (Bott 3u nieiljen, unö bauten öort iljre feieine Steinfeirdje aus
üier unanfeljnlidjen ITlauern, unö auf öcm 5rieöI|ofe 3tDifd)en öer Kirche unö öem
iä^abftür3enöen Ranöe öer Uclsfelippe begruben fie iljre doten. Don öiefer alten
Kirdje finö nur .nod) Derfallene Refte übriggeblieben, unö es muffen U3oljI f(^on
Do^rfjunöerte uergangen fein, feit öort 3um legten ITlale eine ITleffe über öas Uleer
klang. Aber öie oielen ®rabfereu3e, uon öenen mandje gan3 neu finö, sengen öaoon,
öafe öie BeiDoI^ner oon Roffaöun nod) I)eute iijre doten öort begraben neben öenen,
öie fd)on über taufenö 3al)re öort rul)en. Dod) finö einige (Brabfereu3e nicl 3U
prä(^tig unö oiel 3U neu, als öa^ fie red)t 3U öer Umgebung ftimmten, befonöers
eines, auf öem öie Jnfc^rift fteljt:
Dem flnöenfeen oon 3ot)n (D'Rioröan ous Heu-Jnn,
erridjtet oon feinem Sot)ne inid)ael Joijn (D'Rioröan
aus portlanö in Amerika.
Hber öort an öer nörölid)en Spi^e, mitten unter att öen anöern (£rabkreu3en
roirö man balö ein oiel größeres Kreus errid)ten, ein uiel präd)tigeres als aUe jene,
öie mit amerikanifd)em Selöc be3al)lt uioröen finö. (Es roirö über öem ®rabe oon
CIf)omas ©'BTioöIjadjain errid)tet roeröen, unö öie IFnfdjrift roirö in e^tem (Bälifc^
künöen, öofe er im (Befängnis uon IHountjoi} für ein Canö ftarb, für öas fc^on fo
Diele anöere, junge unö alte, if)r £cben gegeben f)aben. Auf fol^e IDeife ift Stomas
(D'BIioöfiadjoin für immer :^eimgegangen na^ jener Horöfpi^e oon Roffaöun, unö
er liegt öort nidjt toeiter als einen Steinrourf oon öer Stelle, roo er geboren töuröe.
flud) öer (Dberft Qaftings ift mot)I für immer I)eimgefeef)rt na^ feinem alten
grauen, metterfeften f)oufe an öer Süöfpi^e, unö es war geraöe an öemfelben (Tage,
öa^ öiefe beiöen IMönner nad) Roffaöun I)eimkel)rten, öer RebeE unö öer (Eolonel.
Unö ein oerklörter Jüngling, öes ©berften einsiger So!)n (Eöroarö penörift fjaftings,
mar ror il)nen I)eimgegangen unö fa^ fie beiöe kommen, aber es roar toeöer auf öer
*) Deutfdjc Übertragung oon Jofepl) ©rübifdj.
284
1
Feiglinge
Süöfpi^c bei |cincm Datcr, noä} auf öer noröfpi^ß 6ci feinem ZTugcnögcnoffcn,
fonöern er lag in einem Solöatengrab ni^t toeit von Attas.
II
fln jenem ^age, an roel^em öet atme setmattette Rebell Ijeimgebtoc^t töutöe,
loat übet öem £anöe ein fjellgtauet Hebel, öet öie Sonne oetbatg unö oiele Sonnen
il'ätti cetbetgen Rönnen. Bis Capaban Ratten itjn öie jungen tepublifeanifi^en 5tei-
tDilligen aus Dublin begleitet unö uon öa ab au(^ öie 5teiu)iIIigcn üon Roffaöun.
Det £eid?en3ug ging öann roeftroätts auf öem einfamen, ttiinöigen, befcf|röetli(^en
IDege aus Jelsftein unö Sdjiefet, öet immet enget töutöe unö enöli(^ nut ein Pfaö
nod} wat in öet fteinigen Qeiöe, bis et in öen 5tieöf)of münöete auf öet Spi^e öes
Dotgebitges. Unö öott fdjien es, als raöten es ötei £ei^enbegängniffe: CTn öet
IHitte öes tDeges matfc^ietten in gleidfmä^igem Sd^titt untet Pfeifen unö dtommeln
unö oetpnten SFa^nen öie 3ufammengebaIIten Reihen öet UteiuJiUigcnabteilungen
öet gansen (Begcnö, all3u jaljltei^ unö mit suüiel 5to^ im Sefidjt, um Don öen
PoIi3iften befjinöett 3U fein, öie bis an öie 3äl)ne bewaffnet an jeöet IDegbiegung
tuöelioeife aufgeftellt ftanöen. 3n öet ITlitte löutöe öet Satg gettagen, eingeijüßt
in öie leudjtenöen 5atben öet Republik. IDie ein tei(^Det3iettet Kleinoöienfc^tein
ftanö et gegen öen tiefgtauen, nebeligen fjintetgtunö. Unö 3U beiöcn Seiten öet
in gleichmäßigem, gefc^ultem Zxiit matf^ietenöen JteiroiHigen ging ein unge-
otönctet f)aufe Canöüolfe aus öet Umgegenö: ITlännet, Stauen unö Kinöet, öa unö
öott faf) man uon öen fjügeln einen alten Bauet auf feinem Pfetöe kommen mit
leuc^tenöen flugen unö einem (5efid?t, öas üon mitetlebten Kämpfen unö üielen
altoetgangenen Qelöenfeietn 3eugnis gab. flllmä^li(^ fügten fii^ öiefc Reitet, unö
öana(^ audj öie ganse ITlenge, na<ii öem CEtitt öet JteiroiUigen, toie Don felbet in
itgenöeine ©tönung, unö fd)IieBIi<^ toat alles ein einsiget fdjnjeigenöet 3ug Don in-
töenöig gefeefjtten, tto^igen (Beöanfeen, öet in öen Ilebel ^ineinf^titt.
Die £anöleute oon dapaban unö Roffaöun konnten nic^t fo gut öen (Etitt fjalten
roie öie Iiofjläugigen ITlännet, öie öen £ei(^nam aus DubUn gebtai^t Ratten, fo feljt
fie fi^ audi bemüfjten, öenn feit (Thomas ©'Dlioö^ac^ain fie cot sroeiunöeinfjalb
Jaljten uetlaffen \]att<i, iDaten fie läffiget gemotöen in öen militätifdjen Übungen,
unö mandjet untet iljnen, öet je^t gan3 unbeholfen ein^ettappte, Ijatte öas (Befüfjl,
öaß öet dote in i^tet ITlitte öiefe Hac^Iäffigfeeit i^tet äußeten fjaltung bemetfetc
unö i^n itgenöiDie öesroegen tügte. da, öie Dublinet konnten beffet CEtitt galten —
abet es toat ni^t öas allein, moöut^ fie oot öen anöetn auffielen, fonöetn es töar
öics, öaß fie mußten, roas es I/eißt, in einet Sefängnisselle 3U ITlountjoi? 3u cet-
fjungetn, öas mußten öie Ceute an öet entlegenen Küfte Don Kettp nidjt. Die
Dublinet JteimiHigen kannten öie man^etlei IDeifen, mie öie RebeHen ftetben: öen
(Eoö im offenen Kampfe, öen CEoö im ITlotgengtauen Dot öen Jlintenläufen, öen (Eoö
am OBalgen — fie mußten, öaß öet f)ungettoö mel^t ITlut fotöett als jeöet anöete
Soö, öaß es ein langes unö einfames Stetben ift. flis fie nun je^t in ungebto(^enem
Sdjroeigcn matfdiietten, o^nc öen Blick nad| Unks oöet narf) tedjts 3U menöen,
285
Daniel (Eorfeeru
jdjienßn öie £ippen uon allen gicidjmäfeig öünn unö gepreßt, öic (Bcjidjtcr gleidj-
mä&ig bicid] unö \]axt, unö mit gleidjmäfeigcm Busöruck jdjritt ein icöcr in öcm
Sdjrößigen feines aUeinfeins. Unö irgenöroie bei öem gleidjmüBigen IDeiterjdjreiten
öen f)ügel I^inauf, oI]nc öen dritt 3U nerlangjamen oöer 3U befdileunigen, fprang
öiejes IDiffen öarum, loenn einer im (Begängnis jtirbt, toie öiefer Soljn itjres eigenen
Hadjbarn, oon öen Dubliner ITlännern über auf öen gansen langen 3ug unö motzte
jie alle einljeitlid) im Sdjroeigen unö im CEro^ Sogar üon einiger (Entfernung feonnte
man es nod) feigen, roie irgenöetroas «Irnftes, Jurdjtbares unö Droljenöes oon einem
3um anöern ging, unö loenn nidjt öie ITlufik öer Pfeifen gemefen tüöre, fo müröen
fie aUe aufgefdjrien Ijaben oor Srf)mer3.
III
(Dberft f)aftings fafe I)od| in feinem dinfpänner, er fal} nichts unö fd^rie nidjt
auf, er ^örte nidjt einmal öie roilöe Hlujik, öie über öas ITleer unö üom ÜToor I]ec
fc^riUte. dr ü3ar im Kriegsminijterium in Conöon geroefen unö fu^r je^t nadj
f)aufe in fröfteinöem Sdjtoeigen, unö roeil fein IDeg öen IDeg öes 3uges fercu3te,
fo tDöre er geraöenoiegs in öen £eidjen3ug Ijineingefoljren, toenn iljn nic^t fein
Diener, öer alte ITlorris Dinien, am ärmel ge3upft unö 3U il)m gefagt Ijätte: „Dort
öie £eute — öas ift öas Begräbnis — "
„IDas für ein Begräbnis" — unö öer (Dberft ftarrte finftcr auf öie öunblc
IHenge, öie mit gleidjbleibenöem drnfte fid) oorniärtsberöegte.
„Das Begräbnis öes Sinnfeiners," antroortete öer Diener furc^tfam, „dorn
(D'OIioöIiadjains Begräbnis, öes Burfdjen, öer in Dublin im (Befängnis ftarb. Sie
toeröen uns nidjt öurdjiaffen — "
ne^t erft merfete öer (Dberft üiellei(^t ctroas Don öer unf|eimlic^en ftrengen
tDu(^t öes öoI]infd]reitenöen 3uges.
„irieinetroegen", murmelte er mit einem fo feltfamen donfall, roie w^nn feine
Stimme erroürgt D3üröe, fo öafe öer Diener befremöet auffa^.
Unö fo fafeen fie öa, öer (Dberft 3U)ei Kiffen fjöljer als fein Diener, mä^renö öer
CIrauer3ug an iljnen üorbei3og. Unö non öen farblofen Blättern fielen öie Ilebel-
tropfen I|örbar I}erab.
IDäre öer (Dberft nur I)alb fo alt geirefcn, fo müröe er fid| oielleii^t mit öen
bleichen ITlännern in Reifj unö (Blieö geftellt I)aben unö roüröe mit i^nen marf(^icrt
fein, fein (Befidjt roar ftarr oerljalten tuie iljre (Befidjter, feine Cippen öünn unö
gef(^Ioffen, feine flugen ftä^Iern Ijart. Unö öie Stimme, öie eben fo ungeroo^nt ge-
murmelt ^atte, ging gut 3ufammen mit feinem BIi&, öer nichts BTenfc^Udies mcl)r
^atte unö gan3 neu an it|m roar. Unö öiefes fternenglei^e £eud|ten, öiefe flbfeitig-
feeit Don öem fonftigen marmen £eben madjte iljn irgenöroie äl|nli(^ öen jungen
ITlännern aus Dublin. Der Diener, öer es gen3agt liatta, i^n an3urü^ren, Ijatte
einen IDutausbrud) oöer öod) eine 3ured)tu)eifung ertoartet. (Er Ijatte no(^ gut in
(Erinnerung öie le^te Begegnung 3D3ifrf|en feinem dolonel unö öem Rebelten. (Es
roar bei öer ITlufterung in Roffaöun, öer einsigen, öie öort geljalten rouröe. Der
286
Uciglingc
(Dbcrft hatte eine Reöc gßfjalten, er I)atte ifjnen DOtgefteHt, öa^ er feinen einsigen
SoI|n ins 5elö fdjidien meröe, er Ijatte öie jungen Burjc^en öes ®rtes aufgeforöert,
freiroiUig norsutreten unö öem Beifpicie feines Soljnes 3U folgen. Hber ni^t einer
mar Dorgetreten. IDie roaren öie Rügen öes ©berften öamals aufgeloöert, roie Ijatte
er üor ungefjeurer Erregung gesittert unö feinen Kopf in öie Cuft geroorfen.
„Dann toill id| eud) fagen, roas ifjr feiö: Jeiglinge!" Aber öann mar dorn
©'ITlioö^adjain mit einem Sprunge über öas ^elänöer gefegt unö ijatte gerufen:
„Ueig ift, mer geljt!
Jeig ift, mer bleibt!
IJeig ift, mer gefjt!
5eig ift, mer bleibt!
f)unöeföl)ne, aUe 3ufammen!"
Unö öann liatte dfjomas (D'inioöljadjain mit feiner linfeen f)anö öie Simulier
öes ©berften* gepadit unö mit öer redeten nad) öeffen SoI|n geseigt, öer bleich unö
fi^meigenö öaneben ftanö: „Da ift öer Ueigling, öer ge^t — Sie finö ein Jeigling,
Sie unö Dfjresgleic^en!"
Dann Ijatte if|n öer (Dberft abgefdjüttelt unö feine peitfcfje erhoben.
„S^Iag mic^!"
Dann maren üiele junge Burfdjen über öie ^elönöer gefprungen, öer polisei-
infpefetor \]attQ öen (Dberften nad| feinem (Einfpänner gebradjt, öemfelben, auf öem
er je^t ful)r, feine flnijänger Ijatten eine öidie Sdju^mauer um i^n gebilöet unö
maren mit iljm abgesogen, öie Ceute uon öer OTufterung maren surü&geblieben mie
Sieger auf einem Sc^Iadjtfelöe unö Ratten mie mit einer Stimme gefungen:
„Die grüne Uafjne W2)]t Doran,
Kam'raöen jieljen in öen doö."
ds mar felug ron CEtjomas O'ITlioöfjadiain, na^ öiefem Auftritt Roffaöun ju
oerlaffen, unö er mar rxaäi Dublin gegangen.
ßn aü. öas Ijatte öer alte Diener geöadjt, als er öen (Dberften am örmel jupfte,
aber als er je^t feines ^errn Stimme Ijörte, öa bad;ite er fi(^, öafe jener etmas !Jur^t-
bares in Conöon gehört Ijaben muffe, unö fdjeu fal) er unter feinen Brauen Ijinüber
in ein eifiges CBefitbt.
Der (Dberft mar in Conöon im Kriegsminifterium gemefen, um irgenöetmas ju
erfahren über öen doö feines Solines, man glaubte, er müröe fogar nac^ ^ranlireic^
fahren. Ober er mar oiel e^er surüdigeliommen, als er ermartet muröe, ftumm,
cifig unö uerftört.
IV
Bis fie anljielten, um öen 3ug oorübersulaffen, Ijatte öer (Dberft Iiein IDort ge-
ifproc^en unö Ijatte meöer einen Blidi nadj linlis nodj nadj redjts gemanöt, er ^atte
ni(^t einmal öie Hugen erijoben, unö er erijob feine Hugen nitfjt einmal öann, als
eine ^albe IHeile oon feinem fjaufe entfernt öas altersgraue Sdjlo^ gegen öen Ranö
töcs grauen DTeeres fidj abijob. (Er ^atte immer nur oor fi^ Ijingeftarrt, unö er
287
Daniel (Eorlicri?
w'dxQ mitten in öiß ITIenge tjineingejaljrcn, roenn iljn öcr flltc nidjt angercöct Ijättc.
mortis Dinicn bcmitleiöete jcincn fjerrn in eI)rIi(^Gr flnijänglidjfeeit, unö bodn ^
mu^tc er einen Kampf mit jidj jelbjt öurdjfeämpycn, um jeinen ITlunö nidjt aufsutun.
(Bern roäre er in ein lautes Klagen um öen toten Jungen ausgebrodjen, unö cr<
iDüröe EDorte gefagt Ijaben, mit öenen feein Qajtings fidj Ijätte mef)r Cuft ma^en
können. (Er IfattQ öen IFungen gekannt, er tjatte iljn geiiebt unö liebte iljn um jeines
fjarten (Bejdjidies roiHen no^ mefjr, über öas i^m (Beöanben feamen, öic er niemals
ausjpredjen öurftc.
Bis in unöenfelidje 3eiten jurüdi toar in jeöer (Beneration bei öen f)a|tings
immer ein öünner (Tropfen irif(^en Rebeüenblutes aufgetaudjt. IDie bei Dielen
anöern ITlilitärfamilien roaren öie (Be|diidjtsberid]te jeljr uielfarbig. Da toar öie
(Befd)id)te uon einem, öer für König Jakob bei Bopne gekämpft Ijatte, öann oon
einem, öer mit öen „IDilöen (Bänfen" gegen öie dnglönöer bei Jontenop gefallen
roar, öann oon einem, öer öas ^ab unö (But öer KatI)oIifd)en gefdjü^t Ijatte ju einer |
3eit, töo öies als f)od)oerrat galt, öann roar einer, öer gegen öie Dereinigung mit
Gnglanö geftimmt fjotte, unö öas Sdjidifal fjat Sorge öafür getragen, öafe alles
Romantifdje in öer (Befd]id}te öiefcr Uomilie immer mit öiefem fdjnellerflie^enöen
Blute oerbunöen roar, öas öen fidjeren Pfaö nidjt geljen modjte. flis öer junge (Erbe
in öas drinitp-doHege kam, öa lernte er irifc^ fpredjen unö IDorte öer fluflefjnung
reöen. Die alten Ceute in feiner Qeimat fd^üttclten öie Köpfe unö fagten lädjelnö:
ein echter f)aftings. Dann kom öer Krieg, unö öer junge Dlann keljrte Ijeim unö
trat unter öie Ualjnen. <Ir jeigte roenig Cuft für öen Dienft, aber er lefjnte fi^ nld|t
auf öagegen. 3n einer jeöen (Dffisierfamilie im £anöe gejdjafj öas ®Iei(^e, es roar
f(^lieölidj bloB CEraöition. Unö einmal in Uniform ging er buxdi öie dretmüfjle öcs
Dienftes, Ijodjgemut unö unbekümmert, fo öafe öer alte ©berft in feiner Jreuöe öen
(Bäften immer öie Briefe feines Soljnes Dorlas unö fie öann geräufdpoll auf öen
difdj 3U legen pflegte mit öen IDorten: ein edjter fjaftings! ßber als öer flufftanö
kam, unö öie fed)3el]n Jüfjrer, unter öenen öer junge f)aftings einige in öen Dubliner
literarifdjen Kreifen gut gekannt fjatte, einer nad| öem anöern crf(^offen rouröen,
öa las öer (Dberft feinen ©äften nidjt länger mefjr öie Briefe ror, öie er aus Urank-
Tei(^ bekam, öenn fie roaren fefjr kritifi^ unö iDiöerfe^Iid) unö entljielten gelegentlich
kleine (Beöidjte unö Sonette auf 3rlanö — ein ei^ter Qaftings.
V
Der Ceidjen3ug mar beino^e norübergegangen, kleine (Bruppen oon fünf oöer 'l
fedjs brauen in fdjroarsen dü^ern unö f^ioarsen überiöürfen örängten fi(^ unruhig
nadj Dorn, um öie 3eremonien unö öas Salutfdjiefeen öeutlid) fel)en 3U können, fie
{jotten es all3u eilig, um noc^ ein IDort 3U reöen. Da f|örte man gan3 uncermittelt
eine raulje IHännerftimme un3ufammenl)ängenöe Sä^e ausftofeen: „3dj bin ebenfi
töert fjinter öem Sarge 3U geljen roie i^r — dom ®'inioöf|ad)ain roirö mid| nic^i
tortjagen — öer fjerr fei feiner Seele gnäöig! 36] bin ein ebenfo guter Jrlänöc:
toie irgenöeiner unter eui^ — aud? (Tom (D'ITIioö^a^ain toüröe öas fagen!" Dann]
288
Jcigltngc
folgte ein Sdjludjjen unö bann loieöcr ein flufft^rei, leiöenjdjaftlidjer no^ als öer
erjte: „Sef|t nic^t meine Uniform an — gef|t eudj nidjts an — belfere ITlänner als
id| ^aben fie getragen unö fjaben fie tragen muffen — fetjt nur nidjt örauf — geljt
eud) nid|ts an!" — Dann loar mieber Sdjnieigen. ITlüöe alte ITlänner, öie an Stö&en
gingen, unö kleine inäö(^en kamen am CEnöe öes 3uges norbei unö örängten nadj
tJorn, 3u ernft geftimmt, um auf öas IHuffdjreien eines betrunkenen Solöaten 3u
ad)ten: „1^ toill für mein Canö fterben — ebenfo roie irgenöein anöerer unter
eu(^ — aber id| bin uerftofeen — öie jungen Burf(^en rooHten midj nicijt unter fi(^
leiöen — iäi roüröe eine Sdjanöe fein für fie — öer alte Solöat toüröe eine Sdjanöe
für fie fein!" — Unö in öiefen IDorten lag eine roilöe IDut unö eine ungefjeure
Jaffungslofigkeit.
Das pferö öes 0berften ging je^t in langfamem Sdjritt unö taftete mit un-
ft(^eren Doröerfüfeen öen jöfjen IDeg abroörts. Der (Dberft fat) itjn für einen Hugen-
bliÄ leer cor fic^, aber plö^Iid) kam eine mädjtige unoröentIi(^e (Beftalt in K^aki
mit einem rotgeöunfencn feudjten (Befidjt, öie öer ITIenge na(^ftarrte, öie flrme roeit
in öie Cuft rerfite wia ein Blinöer, öer tappenö unö taftenö einen ungemo^nten IDeg
3U gefjen oerfu(^t. Unö immer roieöer rief öiefe (Beftalt: „Se^t niäit auf meine
Uniform, fel)t meg, geljt eudj nirfjts an — beffere ITlänner als id| Itahm fie ansietjen
muffen!" Doc^ öie ITIenge mar je^t faft non iljm roeg, er örel|te fi(^ um, rannte öen
Steilljang Ijinab, u)0 öie beiöen IDege jufammenkamen, unö ujoHte fic^ öort ins
roeidje (Bras legen, flis er öen (Dberften fafj, öa raffte er fid) auf unö re&te fi^
geraöe, ein feltfamer, oerftörtcr Blidi kämpfte in feinen flugen, unö feine naffen
Cippen bettlegten fidj ein uienig. (Er madjte feine (Efjrenbeseugung, unö öann, roie
roenn es nid?t genug geuiefen toäre, ri^ er feine ITlü^e com Kopfe, Ijielt fie mit
beiöen fjänöen cor öie Bruft, roie öas Dolk tut bei einer projeffion. Der (Dberft
fu^r kalt Dorüber, fal) mit ftarren flugen geraöeaus, roie nsenn er nidjts gefef)en
oöer geijört fjätte. Dann brac^ öie trunkene Stimme roieöer hinaus, roarm unö
jitternö uor ITlitleiö: „(Blauben Sie es nid)t, J)err, er uiar kein Feigling, nein, er
roar keiner. (Er ujar es ebenfottienig toie öer ITunge, öen röir unter öem {)ügel be-
graben traben. (Er töar ein ITlann, er roar gut 3u öen £euten, unö u)enn es um fein
-eigenes £anö geujefen märe, fo Ijätten fie ifjn nidjt megen IJeigljeit 3u erfdjie^cn
braudjen — beim gekreu3igten I)eilanö nein — fie fjötten il)n ni(^t roegen !Jeig^eit
3U erfdjie^en braudjen."
Der (Dberft in feinem IDagen fufjr auf roie ein getroffenes IDilö, blinö unö taub
üor IDut. 2r paÄte öie peitfi^e unö fdjiug los auf öas ?Iier, öas 3U)ifrf|en öen
beiöen Deicfjfeln aufbäumte unö öen Kopf oorausftreÄte. „tladj t)aufe, nai^
^aufe!" ftiefe er enölidj unöeutli^ unö gurgelnö Ijeroor. Das Pferö ma^te einen
Sa^ natf) oorn unö flog toie öer IDinö.
Unö nun liegt öer ©berft in öem alten grauen Qaufe auf öer Süöfpifee faft fo
tief uergraben roie dfjomas (D'ITlioöIjad^ain auf öem Jrieöljofe auf öer nörölic^en
Spi^e begraben liegt oöer toie fein enteljrter Soljn in einem unkenntlii^en (Brabe
eingefdjarrt in Urankrcic^. ®ott fei auc^ ifjm gnäöig!
19 DeutJ^e Runbjdjau. XLVII, 9. 289
Das (Erööl, öie tDeltpoIitife unö Deutfd)[an(>
Don
Prof. ^. 0. S^laroe
Die (Eröölerjeugnifje jinö 3U einem öer ausfdjlaggebenöften Faktoren für öie
(Entroidilung öer IDeltpoIitife nacfj öem Kriege gemoröen. Dar3ulegen, roie öies ge-
kommen, u)ie Me (Erkenntnis öafür 3unäd)ft nur in menigen Köpfen entjtanöen, öanu
aber in öie öffentlidjfeeit unö nunmeljr in immer loeitere Kreife geörungen ift, unö
roeldje IDirfeungen jie bereits ausgelöft Ijat, i|t öer 3voQ(k öiefes Huffa^es. Die
IDeiterentröidilung ijt geraöesu 3roangsläufig. 3u iljrer Beurteilung follen einige
Unterlagen gegeben roeröen. Der Cefer möge jid) öann jelbjt ein Urteil bilöen über
öas, roas öer oorlöufige flbjdjlufe jein roirö, man öarf fagen, fein m u fe. (Er roirö
öann audj erkennen, roas Deutjdjianö nad) feinem 3ufammenbrud) unter öicfer
3roangsläufigfeeit 3u leiöen geljabt Ijat unö nocf] 3U leiöen Ijaben roirö, oljne öagegen
irgenöein anöeres Ulittel 3ur Derfügung 3U Ijaben als öas, röos rDofjI Don allen
Seiten gepriefen, aber nur oon roenigen ongeröenöet roirö: öie Dorbereitung unö
fpötere Derroirklidjung öer inneren Sammlung unö Stärkung, eine Reformation an
öem nunmeljr oielköpfigen Raupte unö öen nodj oiel üielköpfigeren (Blieöcrn.
(Es muffen auf öiefen Seiten notroenöigerroeife einige 3af)Ien angefüljrt lueröen,
roenn öies audj nur in möglidjft geringem ITlaBe gefdjeljen foll. ITun Ijaben aber
abfolute 3a^Ien rool)! IDert für öen Jacfjmann, mä^renö öem Caien ein toenigftens
einigermaßen oorftellbarer IHafeftab geboten roeröen muß, an öem er öie abfolute
3aI)I meffen kann. Diefer Ulaßftab mag öie im iraljre 1913 in Deutfdjianö eingc-
füfjrte (Befamtmenge oon (Erööler3eugniffen fein, öie fid] auf 1 282 256 t belief unö
im legten Jaljre auf ungefäbr öie Qälfte gefallen ift. fln öiefer 3af|I gemeffen, kann
er fi(^ ein Bilö öaüon mad|en, roas es fjeißt, öaß unfere (Begner in öen legten fec^s
Kriegsmonaten 1 012 000 t Ben3in unö 2 068 000 t f)ei3Öl, oljne öen (Eigenbeöarf öer
amerikanifdjen Kriegs- unö dransportflotte, 3U i^rer Derfügung batten, roöljrenö
roir auf öie einigen fjunöerttaufenö (Tonnen angemiefen roaren, öie toir aus
Rumänien, (5ali3ien unö öen erft im Kriege erseugten (Erfa^ftoffen erhielten.
Die Beöeutung öes C e u c^ t ö I s , einft öas roiditigfte (Erööler3eugnis, ift 3U
einem großen (Teile gefdirounöen. Die früljer minöer roiditigen foroie öie, mit öenen
man urfprünglii^ überijaupt nur röenig anfangen konnte: Ben3in, (Basöl, Rückftänöc
öer DeftiHation, finö an öie erfte Stelle getreten, im Kriege roie in öer Jrieöens-
roirtfdjaft. B e n 3 i n für Kraftfa^rseuge, Flieger, Cuftfdjiffe, (Tanks, (Basöl als
(Treiböl für Diefelmotore in U-Booten, R ü ck ft ä n ö e als f}ei3ftoffe, oor allem fflt |
290 )
\
Düs <£vb'öl, öic IDcItpoIitife unö Deutjc^Ianö
Sc^iffslicnßl- ®^nc gcnügenöß Ulengen von Ben3in keine f)cranfül)rung von Referoe-
truppen im legten entf^eiöenöen flugenblidi, feein cntfprecfjenöer Iladij^ub 6ei
DaucroffenfiDen, feeine Uliegergef^iDaöer, feeine CCanfetDagenroellcn; oljne fjeijöl
feeine fd^neHe Ijerüfceröeföröerung öer neuen Armee oon jenjeits öes ITleeres, feein
ausreidjenöer S(^u^ öer „donooijs" gegen öie U-Boot-flngriffe. „Auf öer IDoge öes
(Erööls jinö unfere 3^einöe öem Siege entgegengefüljrt tooröen", öas Ijaben |ie felbjt
crfelärt, unö es ijt loa^r im ooUften Sinne öes IDortcs. Denn ofjne öie (Eröölrooge
^ätte ifjre Hugujtoffenjiue ]iä} totgelaufen loie öie unjrigen. (Db öie nafje 3ufeunft
grofee £anöferiege bringen toirö, ift minöeftens sroeifelfjaft. ITlöglidi jeöodj, oienei(^t
logar in Hus|i(^t, jinö gro^e Seeferiege. Unö in öiefen Ijat, toenn alles anöere glei(^
ift, nur öie ITlac^t flusfi(^t auf Sieg, öie über öur^aus fidjere unö entfpretfjenö grofee
mengen Don dröölerseugniffen cerfügt, roeil bei fonft gleidjroertigen Si^iffen öie
ölbef!ei3te 3^Iotte einer feoI)IenbeIjei3ten geuialtig überlegen ift. Uaä} einer Angabe
öes britif(^en ITlarineattadj^s in IDafI|ington aus öem IDinter 1920 füllten 36 pro-
3cnt öer gefamten britifdjen Kriegsflotte, unö 3rDar öie moöernften dinljeiten, für
©Ifeuerung eingeri(^tet fein; dnöe 1920 foHten nad} anöerer, aüeröings unoerbürgter
ßngobe aus öen 36 pro3ent 95 pro3ent geicoröen fein. Si(^er ift, öa^ öer größte deil
öer britifrfjen Kriegsfdjiffe mit ©I bef|ei3t toirö. Die Kriegsflotte öer Dereinigten
Staaten ift ausfi^Iiefelii^ für ®If}ei3ung eingeri^tet, unö ö^nlidjes gilt für öie
japanif(^e Kriegsflotte. Die Rücfeftellung üon ölfeuerung auf Koljlenfeuerung ift
in geröiffer f)infi^t bei fjanöcisfrfjiffen unfdjroer, bei Kriegsfc^iffen jeöodj nur unter
mandierlei Der3idjten, öur(^ Umbauten oöer gar nidjt öurd|3ufüf|ren.
(Es toirö röoljl nun niemanö beftreiten, öa^ eine Viladit, öie nidjt 3ur See Krieg
füfjren feann, in öer Je^t3eit nid]t als toirfelidje (Bro^madjt an3ufpre(^en ift. Somit
|inö (BroBmädjte aud) nur öie, öie audi im Kriegsfälle unbeöingt unö fidjer über drööl
ocrfügen. 3u öiefen HTäditen gefjören Jranfereid?, Dftalien unö Japan nidjt. 5ranfe-
reic^ ift felbjt nadj Husbau feiner Kriegsflotte eine ©ro^madjt nur fo lange, als es
mit feeiner über (Erööl oerfügenöen anöeren (5ro^ma(^t in öen Kampf gerät, Italien
ijt überijaupt feeine toirfelii^e (Brofemai^t, unö 3apan befinöet jidj, töenigftens oor-
löufig, in öer gleidjen tage mie Jranfereidj. Don öer ITlöglidjfeeit eines ifolierten
japanifdien flngriffsferieges gegen öie Dereinigten Staaten 3U fpre^cn, fjei^t öie
©ic^tigfeeit öes drööls im moöernen Seeferieg ooüfeommen oerfeennen. Denn Japan
nerfügt mit Si(^er^eit nur über etroa 300 000 t jäfirUc^er RoIjöIgetDinnung, ö. i. noi^
nidif ein Achtel öes Qei3Öloerbrau(^es öer britifi^en, fran3öfif(^en unö italienifi^en
Jlotte in öen legten fedjs Kriegsmonaten. Hur eine ITladjt feönnte Japan, roenn
auc^ nur mit geroiffen (Einfdjränfeungen, öas nottoenöige (Erööl 3U einem flngriffs-
feriege gegen öie Dercinigten Staaten 3ur Derfügung fteßen, unö öies loäre dnglanö.
Die weiteren 3^oIgcrungen möge öer Cefer 3ief!en.
nun roeröen Kriege fjeute ni(J|t um öes Krieges toiEen gefüfjrt; aber öas IDort
ijt geprägt rooröen: „(ErööIIjerrjdiaft Ijei^t IDeItI|er r f djaf t." Unö
öies ift tDaljr, roeil freie Derfügung über reidjlic^es (Erööl für jeöe (Broßma^t eine
öer Dorbeöingungen öes Sieges im Kriege unö eine öer (Brunölagen für öie <Ent-
19- 291
f). 0). Sdjiaroe
roidilung öcr (Be|amta)irtf(^afl im Jricöen öarjtcllt. Dies leitete im einseinen nadj-
3iiu)eijen, ijt kaum nod) notioenöig. Denn es beruijt auf altbekannten datjadjen, roic
öer fortfi^reitenbe (Erfa^ tierifdjer 3ugferoft öurd) ma|d|inelle md|t nur für 3tDeAe
öer Beföröerung, jonöern audj für öen Canöbau. Die 3unel)menbe flnsaf)! öer ITlotor-
pflüge, öer Kraftfdjlepper roie au(^ öer (Erfa^ menfdjiidjer Arbeitskräfte öurdj
ITlafdjinen in öer £anöu)irtfd)aft finö an erfter StcHe öurd? reidjiidje Belieferung mit
B c n 3 i n beöingt. (Bleiches gilt für öie immer metjr 3unetjmenöe Deruienöung oon
OEjpIofions- unö Derbrennungsmotoren, für öie Ausbreitung öer £uft|d|iffaljrt unb
öes Jlngroejens 3U frieölidjen 3n)erfien. Die Dermefjrung majdjineller Betriebe in
öer IDelt, gan3 gleidjgültig, auf ireldjem 3nöu|trie- unö (Bcroerbegebiet, crforöert
neue BTengen oon Sdjmierölen, öie 3um allergrößten (Teile bisljer nur aus
<ErööI fjergefteHt roeröcn. Die f)anöelsjcf)iffal]rt getjt immer mefjr con öer Koljlen-
feuerung 3ur ölfeuerung über, unö öas ift bei öen Dorteilen, öie öiefe gegenüber öer
erfteren bietet unö nidjt nur für öie großen poffagieröampfer, fonöern audj für öle
geiDöIjnli^e 5rad?tj^iffa^rt, nidjt neriDunöcrlidj. Die f)auptDorteiIe finö: Raum-
geminn für Reifenöe unö Caöung, erf|eblidje (Erfparnis an Koften, größere (5e-
fdiminöigkeit, fd?nelleres (Einnefjmen öer f)ei3ftoffc, große Derringerung öer Jjeiser-
an3at|I. (Ein 3aljlenmäßiges Bilö öer Überlegenfjeit öer ©Ifeuerung über öie Koljlen-
feuerung ergeben öie crften Jaljrten öer großen paffagieröampfer „ ® I p m p i c "
unö „ H q u i 1 0 n i a " oon 22 000 t, nadjöem fie für ölfeuerung cingertdjtet rooröen
roaren. Die (Ee|dju)inöigkeit ujudjs auf 22 Knoten, öer täglidjc Qeisftoffocrbrauc^
belief fidj auf 610 t {)ei3öl gegen 950 t Koljlen. flis Bunfeeruorrat konnten 10 000 t
Öl für 12 Sage, alfo für f)inreife nad| Amerika unö Rückreife, mitgenommen roeröen.
Die (Einnabme öes (Öls nafjm 6K Stunöen in flnfprudj, njöljrenö für öie KoI?Icn
5% dage erforöerlic^ roaren. Die Qeiseransaljl konnte um 153 cerminöert roeröen.
300 Paffagiere foroie 1000 t (Büter konnten meljr mitgenommen roeröen. Die Der-
größerung öer (Befi^roinöigkeit unö öie Derkür3ung öer 3eit öes Bunkerns gc-
ftatteten 21 jöljrlidje Reifen ftatt 20. Der 3U erroartenöe jöljrlidje ITlefjrertrag
rouröe mit l.SlHiH.DoU. erredjnet. äljnlid] liegen öie Derpitniffe für 5ra(^töampfcr.
(Es öarf gefagt roeröen, öaß Koljlenfeuerung im Sdjiffatjrtsbetriebe nidjt met|r roett-
beroerbsföbig gegen ölbefcuerung ift, infofern öie flnfdjaffungskoften öer Uat^rseuge
nid)t \dion erfjeblidj abgefdjrieben finö unö öie Belieferung mit ©I fi(^ergeftettt ift.
Unter normalen Derljältniffen ift öiefes le^tere öer UaH, öenn für öie Abgabe oon
031 an Sdjiffe beftetjen fdjon je^t in 206 f)äfen öer Hielt öie notroenöigen Anlagen.
3u erroäl]nen roöre no^, öaß im 3af)re 1920 oon öen in CIopös Regifter eingetragenen
S(^iffen Don über 100 t bereits 16 prosent für öll)ei3ung eingeridjtet roaren. Don
öen f)anöelsfd)iffen öer Dereinigten Staaten roaren nadj öen Angaben öes U. S.
Bureau of Naral Departement of Commerce für ©Ifeuerung eingeri^tet:
1919: 762 S(^iffe mit 3 510 465 Bruttoregiftertonnen,
1920: 1365 Schiffe mit 6 462 411 Bruttoregiftertonnen.
Don öen le^teren geborten 946 mit 4 334 428 Bruttoregiftertonnen öem U. S.]
Shipping Board.
292
Das €rööl, bie IDcItpoIitife unö Dcut|(f|Ianö
Aber mit öcr Dßtörängung öer KoI)Ic öurdj Öl für öie Dampfßr3cugung ijt öiß
IDi^tigfeeit öcs (Erööls für öic Sd|iffal|rt nodj nidjt jum flbjdjiufe gelangt. Denn
mag öcr Dampf öurd) Derbrcnnung oon Koljic oöer öl erseugt Docröcn, fo liegt in
beiöen Uällcn eine DerjdjtDenöung öer IDärmeenergien beiöcr Qeisjtoffe cor. Die
ausgiebigjte Derroenöung öes Öls roirö öurd) feine Derbrennung 3ur unoermtttciten
(Er3cugung t)on Kraft im Derbrennungsmotor, im Diefelmotor, crreidjt. Die
IDirtfc^aftli^feeit öes Diefelmotors ijt öer öer Dampfmaf^ine um faft öas Doppelte
überlegen. Daneben get|t öie für öen S(f|iffal)rtsbetrieb gan3 befonöers rDidjtigc
crl}cbli(^e (Erfparnis an Raum unö IDegfall öcr Kcffcl. 3n öcr „Inöuftrie- unö
f)anöels3citung" roar feürslid) 3u lefen, öa& fdjon je^t ein DTotorfdjiff oon 13 000 t
im Dorteilljaftcjtcn Betrieb unö oier weitere, cbenfo grofee, im Bau finö. 25 bis
30 prosent öes IDcItfdjiffsraums finö infolge öcs Rüdiganges öcr IDeltmirtfdiaft
aufgelegt, aber unter öen aufgelegten Si^iffcn befinöet fi^ lieines öcr oorijanöencn
Hlotorfdiiffe, fie feönncn öen unglaubUdjen Rü&gang öer Jra^ten am längften aus-
halten. Dem iriotorfc^iff fd^cint öie 3uftunft 3U gehören, unö öas ijt ein fdjroadjcr
droft in unfcrcm UnglüÄ, öenn mir Ijaben eine neue Ulottc 3u bauen.
Aus öcm (Befagten öürfte öie überroältigcnöe Beöcutung öcs (Erööls für öie
n3cltu)irtf(^aft im allgemeinen, aber für öie Seef(^iffafjrt in Sonöcrljeit cinujanösfrei
ficroorgeljcn, unö öcsljalb mufe jeöer fcefafjrcnöe Staat, audj ujcnn er nidjt an Krieg
öcnfit, öafür forgen, öa^ feine Sdjiffc öl crljaltcn unö es überall unö 3U glcirfjcn Be-
öingungcn roie öie IDcttbeiDerber cinncljmen können. (Ein Rei^, öas öie nottoenöigen
Seeftü^punfttc in öer gan3en IDelt beji^t unö über eigenes (Erööl oerfügt, ift faft un-
angreifbar im Seekrieg unö Ijat gute flusfic^tcn für öen Sieg im fricölidjcn löett-
bcBDcrb öer Dölkcr. Damit roirö öann, mie fd)on gejagt, (ErööIIjcrrjdjaft tatfäc^Iic^
3ur IDelttjcrrfc^oft. Hun finö aber beiöc Bcöingungen in öcr (BegenD3art für keines
öer beiöen großen angelfödjfijcficn Rcid)e erfüllt. Das britijdjc Reid) oerfügt ujoljl
über öie notroenöigen Sceftü^punkte, aber nidjt über genügenöc ITlengen eigenen
(Erööls. Die Dereinigten Staaten uon Iloröamcrika öagegen oerfügen über 60 bis
70 Pro3ent öes gerDonncnen (Erööls öer IDelt, es fehlen ifjnen jeöodi öie Sceftü^-
punkte im (Djten, abgefefjcn üon öen Qaroaiinjcin unö öen pijilippinen, in Afrika, in
Huftralien unö in öer näljc öcr curopöifdjen Küften. 3n beiöen Besiefjungen Ijat
öer IDcItkricg für öie Dereinigten Staaten keine änöerung gebradjt, rool)! aber für
©ropritannicn. (Einerfeits Ijat fid| öie 3aI)I feiner Stü^punkte ücrmcfjrt, onöcrer-
jcits aber ertjielt es, loenn aud| nod) kein (Erööl, jo öo^ (Erööluorkommen,
öie es inncr!)alb eines 3eitraumcs oon oiclleidit 10 ZFaljrcn im Kriege mie im Jricöen
oon öer ölbclieferung öurc^ öie Dercinigten Staaten unabljöngig madjen können unö
öamit eine fiebere (Brunölage für feine Seebel)crrjd)ung jdjaffen.
3m. 3al|re 1913 bclief fid| öie IDcIterööIgcminnung auf 50,9 VdiU. t. Daoon
entfielen auf öie Dereinigten Staaten 33,1 UliU. t, nidjt gan3 65 pro3., unö auf
(Brofebritannien oöer beffer gefogt, feine Kolonien, öenn in (Bropritannicn gibt es
kein (Erööl, 1 IFliü. t oöer atma 2 pro3. Die in Ausbeutung begriffenen öamaligen
britifdjcn Dorkommen lagen 3crftreut in Birma, pcrficn, Kanaöa, DTciiko. Dicfe
293
Q. (D. SdjIaiDC
Dcrtjältniflc liahßn jidj nunmehr tDcjentlic^ geänöert. Denn roenn öcr brltlfdje An-
teil an öer ©cltcrööIgerDlnnung öes Jaljtcs 1919 auf 4,5 pro3. gejticgen roar (tm
3a^re 1920 ift er roieöer auf 2,3 pro3. 3urü&gßgangen), jo Ijat jeinc Beteiligung
an öen behannten dröölDorkommen öer Hielt von 1913 bis 1919 öen Riejenfprung
Don 2 pro3. auf 65 pro3. nad) britifc^er, auf 75 Pro3. fogat nad) amerifianifd^er An-
gabe gemad)t. Diefe neuen Dorfeommen jinö gefidjert öurd? Beji§, Protektorate,
inanöate, Staatsoertröge ober Kon3ejfionen an britifdje Unterneljmungen. Sie cr-
ftrecken jidj üon Borneo über Birma, perjien, Ulcfopotamien, paläjtina, ägppten,
Rumänien bis nadj Ilorö-, 3entral- unö Süöamerika, auf driniöaö, in ITleiifeo,
Kanaöa, Kolumbien, Dene3uela, Peru unö anöcre (Bebiete, unö linö fajt alle feit öem
ZFaljrc 1913, ö. I). mäl)renö öes Krieges unö nad] it)m, erroorben rooröen.
Die geroaltigc Beöeutung öes (Erööls für öie Kriegfüfjrung ijt öen britifc^en
Staatsmännern unö öcr britijdjen flömiralität fdjon in öen legten 3al)ren uor flus-
brud} öes Krieges 3um Beroufetfein gekommen, unö als öies gef(^alj, Ijaben fie jic^ in
für öamalige Derl)ältnif|e grofe3ügiger IDeife fofort in öen Be|i§ eines roidjtigen
(Eröölüorkommcns gefegt, öas (Brofebritannien roäljrenö öes Krieges öie roertooUften
Dienfte geleiftet Ijat. ds Ijanöelt fi(^ um ein perfifdjes (Erööloorkommen, unö öie
Dorgänge bei feiner Befi^ergreifung unö Ausbeutung öurd? (Englanö jinö 3U be-
3eid]nenö, als öafe fie tjicr nidjt geroüröigt meröen foUtcn.
Die drööloorkommen im füölidjen Perfien finö feit langem bekannt. Aber erjt
im Ja^re 1901 touröe oon öem Auftralier ö'Arcij bei Kafr-i-S(^irin in öer Cuftlinie
etwa 180 km oon Bagöaö nafje öer türkif^-perfifdjen (Bren3e eine Boljrung bis auf
1000 m nieöergebradjt. Sie blieb trofe öer feljr günftigen ctuBeren An3eid)en er-
folglos, unö ö'Arcp fe|te öesljalb neue Boljrungen in öer (Begenö oon Sc^ufc^ter,
meljr füölid?, in öer £uftlinie etroa 250 km oon öer IHünöung öes Sd|att-cl-arab an.
Die crfte feljr reidje rouröe 1908 fünöig, aber öafe großer (Erfolg 3U erroarten roar,
Ijatte ]iö] fdjon suiei ZFatjre früher ge3eigt. Dies mag mit öa3u beigetragen Ijaben,
öafe im Jaljre 1907 (BroBbritannien öen bekannten Dertrog mit Rufelanö über
(Teilung öer beiöerfeitigen Jntereffenfpljären in perfien abfdjlofe, rooöurc^ i^m öie
reidjen füöperfif djen ©Igebiete 3ufielen. Jm 3af]re 1909 rouröe öie britifc^e „Anglo-
Persian 011 Company" gegrünöet, öie jeöodj 3unäd}jt nid)t über öie für eine Aus-
beutung im großen Stile notroenöigen Blittel nerfügte. 5ür öieje forgte öie britif(^e
Regierung. 3unäd)ft rouröe im CTaljre 1913 auf Deranlaffung (Efjurdjills eine Unter-
fudjungskommifjion na(^ öen füöperfifd|en ölfelöern gefonöt, 3U öer ein Aömiral
unö öer fpäter noäi meljr bekonntgeoioröene ^röölgeologe Profeffor daöman ge-
Ijörten. Die (Ergebniffe öer Unterfuc^ung roaren öerartig günjtig, öafe im Dlai 1914
ein Dertrag 3roi|d)en öem britifdjen Sd]a§amt unö öer Aömiralität einerfeits unö
öer „Anglo-Persian 011 Company" anöererfeits öem Parlament Dorgelegt ujuröe,
öurdi öen öie Regierung fic^ oerpflidjtete, einen Betrag oon 2 200 000 Pfunö Sterl.
in Aktien unö first debentures ein3ubringen. Dafür erijielt fie öas Redjt öer (Er-
nennung Don 3tDei UTitglieöern öes „Board of Directors" mit einem Detoredjt in
Angelegenljeiten allgemeiner Politik unö in JäHen, roo öie (Tätigkeit öer (Befell-
294
Tkis <Eri»öI, bic tDeltpoIitik unö DeutI(!^Iani
frfiaft mit öer äußeren unö militärifdien Politik in Bßrütjrung treten konnte. Die
finlagen, mit öenen öer Dertrag öem Parlament Dorgelegt rouröe, entijalten mandjes
Beöeutenöe. <£in (Teil non if)nen rouröe ber öffentlidjkeit üorentljalten. Jmmer^in
cDuröe öer großen IDidjtigkeit öes Dertroges für öie otoedie öer Flotte (Erroäljnung
getan, unö beöeutfam jinö namentlid) öie nac^folgenöen 3eilen, roeli^e öer Denk-
fdirift entnommen jinö, mit öer ber Dertrag öem Parlament norgelegt u)uröe, röeil
fie in menigen IDorten entfjalten, was öie Ridjtlinien (BroPritonniens bei feinem
je^igen Dorgeljen in öer «Iröölpolitik finö:
„The policy of the Admiralty with regard to the provision of oil is to
spread its contracts as much as possible over widely separated fields. Tbus
in time of war if some areas should be closed others will remain open.
But while it is not desirable to draw all our supplies from one source, it
is essential that the fields over which bis Majesty's Government will bave
control shall be so developed that in times of emergency they will be able
to supply at short notice any deficiencies that may arise through failure of
deliveries elsewhere."
Der Dertrag rouröc am 17. Juni 1914 com Parlament genefjmigt, alfo nur gan3
geringe 5eit oor Husbrucf) öes Krieges. Sdjon im Uctjre 1911 mar eine Ölleitung
bis naö) ITloIjammeral} an öer ITlünöung öes Sc^att-el-arab gebaut roorben, öurt^ öie
löö^renö öes Krieges nid?t löeniger als 1 550 000 t (Erööl gefloffen finö. Diefe
Ceitung Dor öer 3erftörung 3U fd)ü§en, roar eine öer erften Kriegsma^nafjmen
(Bropritanniens gegen öie (Türkei. Diefe erklärte öen Krieg am 29. Oktober 1914,
aber fdjon am 19. (Dktober inor eine inöifdje Brigabe nadj öer ITlünöung öes Sc^att-
ct-arab abgegangen, lanöete am 3. tlooember, unö bamit mar bie Ölleitung gefi^ert.
Hur om 5. Februar 1915 mürbe bie Ceitung auf AH Ulonate unterbrodjen, unö
nHi^renb biefer 3eit mupen 144 000 t drböl, bie nidjt abbeförbert roerben konnten,
cerbrannt merben. ^ebenfalls Ijatte bie roeife Dorausfic^t unb (Energie britifc^er
Staatsmänner fic^ re(^t3eitig eine nicfit unerljebli^e ITlenge (Erböl 3U fi^ern geroup,
unb Ijeute beläuft fid? bie Ausbeute biefer ölfelber auf ungefäljr 1 Dlill. t jä^rlic^.
Die aufgeroenbeten Staatsmittel Ijaben ficf) roai)rlidj reic^Iic^ besaljlt gemadjt.
ßber auäi an einer anberen Stelle ber IDcIt maren britifcfje Ulapalimen ge-
troffen rooröen. fin ber me^ikanifdien IDeftküfte liatia im erften Ja^rsefjnt biefes
Ila^rfjunberts ber (Englänöer pearfon, je^t £orö üomörap, megen feiner Deröienfte
mä^renö öes Krieges, öIkon3effionen crmorben, eine Raffinerie unö eine (Jifenbo^n
erbaut. Die flbfidjt mar, öie Derforgung öer britifdjen pa3ifik-!JIotte fid|er3uftenen.
HIs fpäter öeren Belieferung Don perfien aus gcfidjert roar, konnte öas Unter-
nefjmen aufgegeben meröen, 3umal öas Dorkommen im Dergleid) 3U öem an öer
merikanifc^en (Dftküfte nur unbeöeutenö roar.
ÖI)nIid|es roie öas oon (Englanö unternomimene, ift roo^I andi t)on Deutfdjlanö
gef(^el)en. Aber meldj ein Unterfd]ieö in öer Befjönölung! Die prioatinitiatiüe
6eutf(^er (BroPonken, öer Deutfdjen Bank unö öer Diskonto-(5efeIIfd|aft, Ijatte )id|
3ur CEntroidilung öer rumänifdjen dröölinöuftrie im öeutf(^cn ZFntereffe entfc^Ioffen
295
i). <». SdjIatDC
unö jdjöne €rfoIgc cr3iclt, oljne icgiidjc (Bclöunterjtü^ung oon jeiten öes Reidjcs.
flis aber rocnigc 3al]rc nor flusbrudj öes IDeltkrieges beim Reidjsmarineamt an-
geregt iDuröe, grofec Dorrätc non fjui^öl an3uftaufen, bie öamals öic öeutjdjen
Raffinerien in Rumänien jdjtDer belafteten, feonntc man jid) nidjt öa3U entjdjliefeen.
HTöglidjerraeife toar es öic Befürdjtung, oom Reidjstage nidjt öic öa3u erforöcrlidjcn
IHiHioncn erlangen 3U Rönnen. Die Tiefcrung oon rumänijdjen (Erööler3eugnifjen
Der jagte, als Rumänien im September 1914 3U einer unferen Ucinöcn freunölidjcn
Ileutralität überging unö öie flusfuljr oon (Eröölcr3eugni|jen teils unterfagte, teils
erfd)röcrtß.
öljnlidjc ITlaönaijmen roie (BroPritannien unö Dcutfdjlanö baben öic anöcrcn
(Bro^jtaatcn nic^t getroffen. Rufelanö cerfügte über genügenöcs (Erööl im Dnlanöc.
Jranferei^ unö Dtalicn Ratten feeins, if}re Beteiligung an öcr auslänöijdjcn (Erööl-
inöuftric mar gan3 unbeöeutenö. Japan nerfügte über ein befc^eiöenes Dorkommen
Don ujcniger als 200 000 t (Beroinnung jäljrlidj.
CErft öcr Krieg Ijat Jranlireidjs flugen bc3ügli(^ öcr EDii^tigfecit öes (Erööls
geöffnet. Dies roirö öaöurd) beroiefen, öafe es cinerjeits feiner Jnitiatiüc 3u öanken
ift, öa^ öie großen, bis öa^in fi(^ als (Begncr gegenübcrjtcljenöcn Kon3crnc, öcr
amerihanifdjc „Standard Oil"-Kon3ern, öic britifi^-nieöerlänöifc^c „Royal Dutch-
SheH"-(Bruppc unö öie britifdje „Anglo-Per.sian Oil Co." fid) 3Ur gcmcinjamcn
Arbeit beljufs intenfiofter flusroertung iljrer Betriebs-, Beföröerungs- unö Der-
tcilungsmittel ücreinigten, öenn nur fo konnte öie grofee dröölroclle rcd)t3eitig in
BeiDcgung gefegt rucröen, anöererfeits benu^tc GFrankreid) einen feritif^en flugcn-
bli(fe öes 3a^res 1916, um fi^ im fogenannten Spfecs-picot-Dertrag aus3ubeöingen,
öa^ öas EDilajct ITloffuI in ITlefopotamien mit feinem oorausfic^tlii^ fcljr reichen
drööloorfeommen in feine Jntereffenfpljäre falle. IDas (Bropritannien fid) für öicfes
3ugeftänönis Ijat bc3al)lcn laffen, ift nidjt bekannt gcrooröen, aber man kann es
fidj Dorfteücn. DicIIcidjt iDuröe öaöurd) Urankreid) 3um Duri^Ijaltcn in einem
flugcnblidi oerfagenöcr f)offnungen beroegt. Das 3ugeftänönis roar nic^t oon
langer Dauer, öenn fünf 3af)re fpäter, in öem 3U)ifdjen CIopö (Beorgc unö UliUc-
ranö abgefdjioffencn Dertragc Don San Remo oom flpril 1920, öcr eine Art Dcr-
fdjmel3ung englifdjer unö fran3öfifd)er dröölintereffcn Ijcrbcifütjren foHtc, I)at
5rankrei(^ nadj öcm CEe|t öes Dcrtrages feine flnfprüdie roieöer aufgegeben, unö
3rüar gegen ein Butterbrot, öenn roäfjrenö fcftgclegt rouröc, öafe öie CErööIausbeutung
in gan3 ITlefopotamien unter ausfdjlic&lid) britifi^cr Dortjerrfdjaft (control) ftefjen
foHe, crl|iclt Jrankreid) nur eine geringe Kapitalbeteiligung unö ein Dcrfprcdjen
auf eine geiDiffe Dlengc öes geroonncnen Öls. (Es ift roof)! an3uncljmen, öafe £Ionö
(Beorge unö ITlillcranö roegen öes (Erööls allein nidjt 3ufammengckommcn toaren.
Das betDcift fdjon öie nadjträglid|c ausfüfjrung öes Dcrtrages, öie, foojcit es bis
jc^t übcrljaupt öa3u gekommen ift, in keiner IDeifc öcn Dertragsbcftimmungen cnt-
fpridjt. Desljalb liegt öie annatjme öurdjous nat|c, öafe in San Remo auc^ über
anöcres als drööl Dcrijanöclt rooröen ift, unö öafe Deutfc^Ianö öcn preis
für öie aufgäbe ITloffuIs feitcns öer 5ran3ofen 3U 3af|Icn
296
2-S
Das <ErööI, öic HJcItpoIitife un6 Dcutji^Ionö
Ij a t. Be3eid|nenö jinö öie flbma^ungcn üöcr Rumänien. Die öortigen öcutfc^en
Belange unö aud] öie Ausbeutung öer ftaatlirf|en ölfelöer joUten hälftig jrDifc^en
Urankrei(^ unö (Englonö geteilt roeröen. Die öamalige rumänifdje Regierung u)iöer-
(tanö auf öas energifdjfte öer otjue i^re Kenntnis getroffenen flbmadjung unö gab
öie ftaatlirfien ©Ifelöer einfad) nid)t fjeraus. So blieben nur öie Unternelimungen
öer „Deutfc^en petroIeum-flfetiengejeUjdjaft" unö öer „Deutfdjen (Erööl-flfetiengefell-
fc^aft" 3ur (Teilung übrig, flu einer jum Konserne öer Ce^tgenannten geijörigen <5c-
feUfc^aft Ijatten öie Uran3ofen fd|on eine Beteiligung, öicje rouröe Dergröfeert, öer
Reft ging in belgifrfie Qänöe über mit nomineller rumänifdjer Beteiligung. Die
öem Konsern öer „Deutfdjen petroIeum-flfetiengefeUfdjaft" angeijörige (BefeUfdjaft
„ S t e a u a R o m a n a ", öie größte rumänifdje (Eröölgefellfdjaft, gelangte
nominell 3U 51 Pro3. in rumänif^e unö 3U je 24»^ pro3. in fran3öfif(^e unö englifdje
^änöe. CTatfädjIic^ ftefjt fie unter ooll&ommener britifrf|er Kontrolle unö meljr als
öas, unter Kontrolle öer britifdjen Regierung, öenn öie feontrollierenöe englifdje
(BefeHfrfjaft ift öie „Anglo-Persian 011 Co.". tlur in Polen räumten öie dng-
länöer öen 3Fran3ofen öen Dortritt ein. Aber aud) öort 3eigen fi^ f(^on IDett-
beroerbsbeftrebungen öer „Royal Dutcb"-(Bruppe unö fogar ein geujiffer IDiöerftanö
öer polnifdicn Regierung gegen flnfprüdje öer 5ran3ofen, öie nadj flnfirf|t öer polen
öie Souoeränität öes Canöes einfdjränfeen. Die Sdjmädje öer Uran3ofen ift, öa& fie
roeöer über öie perfönlidjen, nod) über öie tedjnifdjen mittel oerfügen, um fidj
einigermaßen gro&3ügig auf öem (Bebiete öer (Eröölinöuftrie im fluslanöe 3u be-
tätigen, felbft in öem iljnen 3ugefaIIenen öeutfdjen Pedjelbronn 3el)ren fie Dorläufig
nodj Don öer öeutfdjen Qinterlaffenfdjaft. So roirö öenn Jranftreid) tro^ San Remo
nad) löie oor auf fremöe Belieferung 3ur De&ung feiner (Eröölbeöürfniffe ange-
U)iefen fein, unö öamit bleibt es im Uricöen U3ie im Kriege in flbijängigfeclt oon
anöeren unö IFlädjtigeren.
(Begen öen Dertrag oon San Remo tjaben Dtalien unö öie Dereinigten Staaten
(Einfpruc^ erljoben. über öen erften konnte man mit Hdjfclsudien ^inmeggeljen, über
öen legieren aUeröings nic^t. (Er ift eine fdjujer 3u fenadienöe Rufe unö mar nur öer
Auftakt 3u öem Dorgcljen öer Dereinigten Staaten, oon öem feljr üiel 3U fagen fein
tDirö. Hber efje Öa3u übergegangen röeröen kann, muß oon einem in öen legten
Darren 3ur Ausbeutung gekommenen neuen geroaltigen drööloorkommen gefprodjen
toeröen, öas fdjon gegentDörtig eine gemidjtige RoHe fpielt, öeffen Beöeutung für öie
IDeltpoIitik nod) in 3unaljme begriffen ift, unö oon öem in öer Qauptfadje öie Qei3-
öltoeße ausgegangen ift, öie uns 3u Boöen geriffen Ijat. Dies ift öos m e j i k a n i-
fc^eCEröölDorkommen, öas, roas öie (Ergiebigkeit öer bistier in Ausbeutung
genommenen ölfelöer unö öer cinselnen Bofjrungen betrifft, als öas reidjfte aller
bisfjer bekannten ölgebiete angefproc^en meröen muß. Die Ausbeutung begann um
"^ie initte öes erften aat)r3cf)nts öiefes Jaljrtiunöerts. Don 1913 bis 1920 ftieg öie
mejikanifd]e Jöröerung oon 6,7 pro3. auf 21,5 pro3. öer IDeltgeroinnung. Dabei
Ijöngt öie 3ur Ausfuljr oerfügbare UTenge nidjt oon öer HTöglidikeit öer 5öröerung
Don Ro^öl ab, öie gegenwärtig faft unbegren3t erfc^eint, fonöern nur oon öer ÖTög-
297
Ff. (D. S(^IatDC
lidikeit öcr flbbeföröerung öcs geroonnencn Rotjöls öurdj Ccitungeu 3ur Küjtc unö
ocrfügbaren Sd^iffsraums. IDic oicle ZFafjrc öies anhalten röirö, ijt aücröings ctroas
unjidjcr gctooröcn, öic flnfidjtcn öarübcr jinö ocrjd^icöcn; aber jolltc öas gcgen-
märtig in ßusbeutung bcgriffcnß (Bebtet aucf| crjdjöpft tDeröen, jo jinö jetjr üicl
größere (Bcbiete noc^ gän3lid} unberüljrt. Die Ausbeutung erfolgt 3ur ITleljrljeit
öurd) üer|d)ieöene grofee amerikQnijdje Kon3crne. Heben öiejen arbeiten aber au^
britifdje Belange, öie „Royal Dutch-SheH"-(Bruppe, öer „Pearson"-Kon3ern, unö .
aui^ öer öcr „Anglo-Persian Oil Co." ift bereits oertreten. Die Beteiligung
anöerer fremöer unö einl)eimijdjer Kapitalien ijt unbeöeutenöer. Die größte Ulenge
öes gegenroärtig geroonnenen mc|i{ianif(^en drööls ijt ben3inarm unö oljne loeiteres
oöer nad) nur unbeöeutenöer Dejtillation als Jjcisöl oerosenöbar. So ijt ITlejiko öer
I)ei3ÖIIiefercr par t^xcellence öer IDelt. Die jtetigen Streitigkeiten 3rDifdjen Ulejibo
unö öen Dereinigten Staaten jinö bekannt. Die le^te Krije entjtanö öurd) öie neue
Derfügung (Earran3as, öurdj öeren Bejtimmungen über öas (Eigentumsredjt öes
Stoatcs an öen Untergrunöjdjä^en, öem rüdiroirkenöe Kraft gegeben rouröe, öie (Erö-
ölgejeüjdjaften ji(^ jd^ujcr gej(^äöigt fül)ltcn, unö 3rDar mit getoijjer Beredjtigung.
€arran3a ijt bejeitigt rooröen. Aber aud} jeinen Iladjfolgern ijt es bisljer nidjt ge-
lungen, öie flnjprüdje öes Staates mit öcnen öer (frööIgejeHjdjaften 3U Dereinigen.
Beseidjncnöerroeije jdjeinen öie britijd?cn (BejeHjc^aften jc^t iljrcn Urieöen mit öcr
me|ifeanijd)en Regierung gemadjt 3U fjaben, roä^renö öer IDiöerjtanö öcr ameriliani-
jdjen (Bejcnj(^aften, öie in iljrcn auf öie Bcjeitigung (Iarran3as geje^ten Hoffnungen
enttäujdjt tooröen jinö, jdjärfcre formen angenommen I}at unö nunmeljr audj oon
öer amerihanijdjen Regierung, öie ji^ früljcr surüdifjaltcnö gcseigt fjatte, unter-
jtü^t roirö. Sie Ijat öesljalb audj öie Regierung öcs neugeroä^Iten präjiöentcn
(Dbregon nod) nid)t anerkannt unö öie offisicUcn Be3icl)ungen 3ur mejifeanijd|en
Regierung öurdj einen Botjdjafter no(^ ni(^t roicöcr aufgenommen. 5ür öie Der-
einigten Staaten ijt öas mc|ihanij(^e (Erööloorkommcn nidjt nur toegen jeincr all-
gemeinen rDcItroirtjdjaftlic^cn Beöeutung oon tDi^tigfecit, jonöcrn auc^, roeil ITlejifeo
öas Canö ijt, aus öem es jeinen gcgcnroärtigcn 3FcI)Ibetrag an drööl öedit, unö auf
öas es für feine eigene 3uliünftige Derforgung an erjter Stelle rechnet.
Jm erjten fjolbjaljr 1920 louröen aus irierifeo ausgcfül)rt oon amcrifeanijdjen
(BejcUjdjaftcn ctrna 10,7 ITlin. t, oon britif^en ctiua 1,3 ITlill. t, oon anöeren etroa
2,4 iriiH. t. ITm gan3en Jat^u 1920 öürften öie Dcreinigten Staaten etma 12 UliU. t
(Erööl aus BTejifto cingefüf|rt Ijabcn, unö toie no(^ jpäter 3U 3eigen jein loirö, fjängt
Don öer meiifeanijdjen Rotjöicinfuljr öie gejamte amerilianijc^e flusfuljrmöglidjfecit
Don <IrööIer3eugnijjcn ah. Hcöenfalls ftctjcn fi^ in ITleiifeo britijdje unö ameri-
feonif(^e (Eröölinterejjcn bereits jo ji^arf gegenüber, öafe öie IITöglidifecit eines
Krieges sroijdjcn öen Dereinigten Staaten unö (BroPritannicn in öer Prcjje oiclfac^
erörtert toirö, unö als im Desember Dorigen Jalires me|i&anijd|c PrcffcDcrtrcter
beim 3fnöujtrieminijter üorjprai^cn, um ji(^ na^ öer £age öer (ErööI6on3cjjionsfragc
3U erfeunöigen, nerlangtcn jie u. a. 3U roijjen, roas er über einen früfjer oöer jpäter
ausbre^enöcn Krieg sroijdjcn ,öen Dereinigten Staaten unö (Bro^ritannicn öcnfee,,
298
Das OEtböI, Me IDeltpoIitife unö Ocuttdjiani
öa „öiß bciöen öas reidjjtß drööloorkommen öcr IDßlt, öas
ift irißiifeo, feontrollierßn mollten". Der OTinijter roid) öcr Jrage
aus, gab aber 3U, öafe sroifdjßn ößn Dereinigten Staaten unö (BroPritannien eine
„markante Kontrooerfe" bejtefje.
(Es liegt nun öie iJrage nal]e, roas öenn öie Dereinigten Staaten rDöIjrenö öes
Krieges unö nad) iljm getan fjaben, als jic^ i^re Derbünöeten neue (Eröölüorfeommen
lidjertcn, alte unter jid| aufteilten unö öamit ifjre (Iröölf|err|(^aft in beörofjlidjer
IDeife ju untergraben begannen. Don öer Kriegspfpc^ofe befangen, ^atte man öie
aufjiefjenöe IDoIke sunädjjt überijaupt ni(^t bemerkt, fonöern fic^ öamit begnügt,
öie eigene (Besinnung nad) jeöer HTöglidjfeeit 3U fteigern, teils um öem geroaltigcn
Beöarf öes Dieroerbanöes, öer fpäteren afjosiierten, ju entfpredjen, unö teils um
öen über aUe drmartungen geftiegenen (Eigenoerbraudj 3U befrieöigen. Jm (Eingang
ijt auf öie Urfadien öes großen flnrDa(^fens öes (Erööloerbraudjs in öer IDeltroirt-
f(^aft I)ingeu)iefen rooröen. 5ür öie Dereinigten Staaten gelten nun öiefe Urfadien
gan3 befonöers. So Ijatten öie Dereinigten Staaten im Jaljre 1912 6 ITlill. Kraft-
wagen, im Jafjre 1920 roaren es bereits über 8,6 ITlill. (Deutfdjianö Kraftroagen am
1. 5eb. 1920 52 192). Der (Eigenbeöarf öer Dereinigten Staaten an Ben3in belief fidj
im Jal)re 1919 auf 60 Oliß. t. Die Dergröfeerung öer Kriegsflotte, öer Bau einer
gan3 neuen, für ölfeuerung eingeri(^teten f)anöeIsfIotte cerlangten Riejenmengen
oon fjei3öl, unö öie grofec 3unaljme an majdjinellen Betrieben aUer Art oermeljrte
entfpredjenö öen Beöarf an S^mieröl. So röuröe öenn öie (Eigengetoinnung nadj
DTöglic^feeit gejteigert unö öas tro^öcm no(^ Je^Ienöe aus BTejiko eingefüljrt. 3m
Jaljre 1913 belief jid|, toie bereits criDä^nt, öie IDeltföröerung an (Erööl auf
50,9 inin. t, tDooon 33 ITIill. t oöer 64,5 pro3. auf öie Dereinigten Staaten entfielen.
3m 3a^re 1919 mar öie IDeltföröerung auf 66,7 miß. t gejtiegen, roocon 46 ITlill.
oöer 69 Pro3. aus öen Dereinigten Staaten. Das beöeutet eine 3unal]me an öer
IDeltföröerung oon A% Pro3., aber eine 3una{jme öer eigenen Jöröerung um
40 pro3. Dies (Ergebnis öer amerifeanifc^en flnftrengungcn roar fi(^erlid) glän3enö.
Clro^öem traten in öen 3aljrßn 1919/20 Derljöltniffe ein, roeldje öie (Befamtlage als
red)t beöenfelid] erf(^einen lajfen mußten. 3unädjjt konnte man fid} öer (Erkenntnis
ni(^t nerjc^Iie^en, öa^ öie Dereinigten Staaten aus einem dröölausfufjrlanö 3u
einem (Erööleinfutjrlanö gerooröen röaren. Denn öie (Einfutjr aus Blerifeo übertraf öie
(Befamtausfufjr öer Dereinigten Staaten im 3of|re 1920 um etroa 3,7 ITlill. t, tro§-
öem öiefes 3al)r mit 63,5 ITlill. t öas Refeoröja^r öer bisherigen jäljrlidjen Jöröe-
rung ijt. Daneben trat eine feljr fühlbare (Eröölfencppl|eit ein, öie fid) in öen Der-
einigten Staaten gan3 befonöers öraftij^ äußerte. Hamentlid) in öen Staaten an
öer IDeftfeüjte, öie infolge ifjrer großen (Entfernung oon öen KoI)IenfeIöern öes ©jtens
an erjter Stelle auf (Erööler3eugnifje als drieb- unö I)ei3ftoff angeroiefen jinö. Die
greifbaren Dorröte, öie jidj im allgemeinen ftets um eine für etroa 6 ITlonate aus-
reidjenöe ITlenge bemegt Ijatten unö 1915 fogar für 7,2 ITlonate ausgereicht fjöttcn,
reid|ten 1919 nur für 3,7 ITlonate, im ITlai 1920 fogar nur noc^ für 2,9 ITlonate.
3n Kalifornien lionnten öie Ben3inlieferungsöerträge felbft öer größten Konserne
299
f). d). Sd)IaiDc
ntc^t aufred)tcrt)alten rocröen, unö öie Dcrtriebsgcjcnjdiaften fül)rtcn jt^arje
Rationicrungsbcftimmungcn ein. dbenfo gro& toic öer Bcn3inmangcl roar öcr
iriangcl an f)ci3ÖI im Caufe öcs 3ai)res 1920. (Eine grofec dodjtergcleUjdjaft öer
„Standard Oil Co." jteHte an öer IDejtfeüjte auf 5 UTonatc öie Belieferung iljrcr
Kunöen ein. fln einem (Tage öes ITlai oergangcnen 3aljres feonnten 120 Si^iffc an
öen f)äfen öer (Djtfeüjte roegen Ulangel an f)ei3ÖI nidjt auslaufen, öaruntcr 42 allein
im Qafen oon tlero Ijorfe. Sdjiffe, öie öurdj öen panamalicnal faljren roollten,
mußten mit £eud)töl ftatt mit Qeisöl befeuert roeröcn. (Ein ausfufjruerbot für öie
pa3ififd|en f)äfen rouröe Derlangt unö oon öer Regierung nur unter I)inu)eis auf
gemiffe Beftimmungen öer Derfafjung unö 3U neljmenöe aufecnpolitifdje Rürfifid|tcn
abgelel)nt. Der (Eröölfenappljeit im oergangenen Daljrc fdjeint gegcnroörtig öurc^
öen großen Rüdigang öer mirtfdjaftlidjen (Befamtlage in öen Dereinigten Staaten,
Dor oUcm öurdj öas Auflegen 3aI)Ireicf)er Sdjiffe, abgeljolfen 3U fein. Hber öicfe
bleibt iDciter öroljenö unö nidjt nur für öie Dereinigten Staaten, fonöern mit iljnen,
als öem bischerigen f)auptlieferer, für öie gan3e IDelt. ♦
Die (Eröölfenapptjeit, öie üon ungeniöljnlid) großen preiserijöfjungen begleitet
roar — crreidjte öod) pennfijiDanifdjcs Roljöl öen bis öaljin als unmöglirfj cradjteten
Qödjftpreis oon 6,10 Dollar je 5afe — lenkte öie allgemeine flufmerfefamkeit in öen
Dereinigten Staaten auf öie (Eröölfrage, um fo mel]r, als in kur3er flufeinanöerfolge
örei fjeroorragenöe ITlänner fid) in öffentlid]en flnfpradjen unter uerfc^ieöenen (5e-
fidjtspunkten 3U iijr äußerten. DirektorlTlanning, Ceiter öes V. S. Buroau
of Miney, mad)te einöringlidj öarauf aufmerkfam, öafe bei gleid) fortf(^rcitcnöem
(EröölDcrbraud) öie Dorkommen öer Dereinigten Staaten in 15 bis 20 Uafjrcn er-
fdjöpft fein roüröen. (Er ermai]ntc öesljalb 3U fparfamercr unö toirtfdjaftlidj befferer
flusnu^ung öer Dorkommen roie öer (Er3eugnifje. (Etroas fpäter mies fl ö m i r a I
B e n f 0 n , öer pröfiöent öes U. S. Slüppinj; Board, ö. Ij. öer leitenöe Beamte öer
Don öer Regierung roäljrenö öes Krieges gefi^affencn großen I)anöeIsfIotte, auf öie
unbeöingte Ilotroenöigkeit öes f)ei3ÖIs für Beöürfniffe öer Kriegs- unö f)anöeIsfIotte
Ijin, fd}ilöcrte öas britifdje Dorgefjen 3ur Befdjlagnaljme öer neuen (Erööborkommen
öer IDelt unö foröerte öie Regierung jum (Einfdjreiten gegen <5roPritannien auf.
(Er malte öie £age in fo fd)roar3en Farben unö ftellte öie britif^en ITlafenaljmen als
öermafeen gegen öie 3nterefjen öer Dereinigten Staaten geri(^tet öar, öa"^ es nidit
uerrounöerlicfi geroefen D3äre, roenn einer öer f)örer gefragt fjätte: „da, roarum
Ijaben mir öenn geljolfen, öie öeutfdje Ulotte, öen gefäljrlidjften Q5egner (Bro^-
britanniens, 3U 3erftören?" Ilad} öem (Beologen unö öem Seeoff i3ier als Ceiter öer
ftaatlidjen Qanöelsflottc roanöte fic^ nun ein Dertreter öes größten Konserns an öie
amerikanifdje Öffentlidjkeit in einer Reöe, öie er ouf einem Kongreß öer (Erööl-
inöuftrie in San 5ran3isko, ö. I). in öem öurdj öie (Eröölknappljeit meift gefäfjröcten
Staate, Ijielt. (Es roar öies ITlr. 3. d. B e ö f o r ö , Disepräfiöent öer „Standard 011,
Co. of New Jersey", ö. i. gemiffermafeen öie 3entraIIcitung öes Standard-Oil-
Kon3erns. IHr. Beöforö roar am beften imftanöe, öie (Befamtlage 3U überfeljcn.
Denn bis (Enöc 1919 fjattc er öie Dereinigten Staaten in öem unter fran3Öfifdjem
300 '
1
f
Das (Erböl, öic IDcItpoIitik unb Dcutfc^Ianö
Dorji^ Itßfjcnöen Komitee ocrtreten, roeli^es gcrDij|crmafecn öas Obcrfeommanöo öcr
(Eröölatmce unö -flotte unferer Jeinöe geujefen mar. flu^ er jdjilöerte öas
öie amerifeanijdjen Untereffen |o feljr fdjäöigenöe Dorgefien (Bropritanniens, löies
öarauf Ijtn, ba^ (BroPritannien grunöjä^Iic^ jeöe Betätigung non nidjt britifdjcn
Jnterejlen in oon it)m in irgenöeiner 5orm mit Befc^Iag belegten QErööIgebieten
ausfdjliefee, roä^renö es felbjt in öen Dereinigten Staaten ungejtört unö in großem
BTafeltabe arbeite roie 3. B. öer Shell-Konjern geraöe in Kalifornien. (Er teilte
mit, öaö Sir OEögar ITlaÄai}, einer öer fjeroorragenöften britifdjen (ErööIIeute, iljm
Dor feursem gejagt fjabe, öafe öie Dereinigten Staaten in 10 ZFafjren jäfjrlidj 500 ITlill.
5a6 öl oon (BroPritannien 3U besieljen unö öafür jä^rlidj sroei IMilliaröen Dollar
3U be3al|len lia^^n roüröen. CEr oerlangte ein energifdjes Dorgeljen öer Regierung
unö fe^te melandjolif^ I)in3u: „We liave been caught napping." 3u bemerken
ujöre, öa& alle öie örei fjemorragenöen ITlänner öringfenö auf öie tlotroenöigfeeit
öer (Erwerbung neuer (Erööloorfeommen bingeroiefen unö öafür öie roeiteftgeljenöc
Unterjtü^ung öer Regierung »erlangt Ijatten.
dn öer dat öarf man fagen, öafe, mas öen druierb neuer Dorbommen betrifft,
öie Dereinigten Staaten im Schlummer überraf^t iDoröen roaren, öenn öie Regie-
rung milfons Ijatte öer (Entmi&Iung mit gefereu3ten Hrmen 3ugefef|en. !FmmerI)in
legte fic im Ulai 1920 öem Senate einen Berirfjt über öie (Eröölfragen cor, in öem
be3üglicfj (BroPritanniens gejagt rouröe:
„Die politib öes britifc^en Reidjes ge^t öafjin, frcmöe
Staats an gefjörige oon öer (Einflu^nafjme auf öloor kommen
öes britifdjen Reidjes aus3uj(^ liefen unö anöererjeits 3U
oerjudjcn, auf öloorbommen in anöeren Cönöern (Einfluß
3u geioinnen."
Der in öiejem Sai^e enthaltene Dorojurf gegen öie britijc^e Regierung ift fidjer-
li^ begrünöet. So 3. B. roaren jämtli(^e Beftimmungen öes bei Kriegsbeginn cr-
lajjcnen „D'efence of Realm Act" aufeer Kraft geje^t iDoröen mit flusnaljme öerer,
öie jeglidje Übertragung britijc^er (Eröölinterejjen an Hitfitbriten Dcrboten. 3n
Birma maren Hidjtbriten oon Anfang öer ßusbeutung an, ö. ^. jdjon jeit öem legten
3al)r3el)nt öes Dorigen jfaljrljunöerts, ausgej(^Iojjen rooröen, unö eine gleite flus-
jdjIieBung oerfügte öer Dertrag oon San Remo auc^ für Ulejopotamien. CIatjäd|Ii(^
roar jc^on oor flbj^Iufe öes Dertrages oon San Remo, jeit öem Kriege, kein ni^t-
brite 3u Stuöien unö Schürfungen in ITlejopotamien 3ugelafjen looröen. Don
offi3iöjer Seite rouröe in IDajfjington erklärt, öas gejamte britij(^e Dorgefjen jei
„particularly aggressive". Dafe unter joldjen Umjtänöen öie (Erregung roeitere
Kreije ergriff, ift leidjt öerftänöli(^. Jmmer^in mar fie nod) ni^t jo gro^, öafe (Brofe-
britannien nidjt öen Derjurf) mad)en konnte, jie öurd) eine öffentlii^e (Erklärung
feines Botjrf|afters in IDajIjington 3U bej(^töi^tigen. So mupe öenn Sir flucklanö
(Beööes bei einem if)m 3U (Efjren im ITlai 1920 in Ilem Ijork gegebenen Uejtejjen feier-
lidjjt 3um flusöruck bringen, öafe (BroPritannien meöer ein IDelterööImonopoI an-
ftrebe, nod} überijaupt aus militärijdjen RüÄji^ten ^anöle. IDoIjI roar öas le^terc
301
f}. 0). Sdjlaroe
für öen, bei öic ^kten öcr (Brünöung öcr „Anglo-Persian Oil Co." kannte — unö
fic roarcn oerötfcntlidjt iDoröcn — jdjrocr 3U glauben. Aber öas Dorgeljen öes britt-
j^cn Botjdjafters mar nidjts UngetoöIjnlidjGs, öenn britifdjß Staatsmänner tjaben
jic^ toeöer in öer Dergangenljeit, nodj in öer (Begenroart jemals gefdjeut, allgemein
als rid]tig erkannte, ifjnen aber unbequeme Dinge öffentlid) ab3uleugnen, um öa-
öurd), öank öes meltroeiten CEinflujfes öer englifd]en Preffe, fljiome ju jrfiaffen, öie
gläubig I]ingenommen meröen, folange öies im britifdjen Dfnterejfe liegt, oöer jo-
lange i^re Unroafjrfjeit nid)t tatjädilid) 3Utage tritt. flUeröings roar öie löirkung
öer (Erklärung öiesmal nid?t tiefgeljenö unö anljaltcnö, unö es ijt beseidjnenö', öa^
öerfelbe Sir flu&Ianö (Beööes kaum % Ifafjre fpäter in £onöon oor Dertretern öer
amerikanifdien prejfe auf öie Derfdjärfung öes britifc^-amerikanijdien ölftreitcs
^intoeifen mufete unö öabei fogar öie ITlöglidjkeit eines öaraus entjteljenöen Krieges
3tDijd)en (Bropritannicn unö öen Dereinigten Staaten anöeutete.
(Einigermaßen auffaHenö blieb unter öicjen Umjtänöen bis öafjin öie 3urüdi-
Ijaltung, man mödjte fagen, öer Cangmut öer Regierung unö öer öftentlicfien.
deinung in öen Dereinigten Staaten. Sie läßt fidj jeöod) unter mannigfai^en (5c-
jid?tspunkten erklären. 3unäd?|t mar öie IHufmerkfamkeit bmä} öie beüorjtcI)enöc
Präjiöentenujaljl in flnfprud) genommen, ferner tuar es einigermaßen fdjmierig,
plö§li(^ um3ufatteln unö öen Derbünöeten, an öeffen Seite man üermeintlid) für öic
Jrei^eit öer IDelt unö öie Rettung öer 3iüiIifation gekämpft Ijatte, als gefä^rlidjen
Gegner oöer minöeftens unfairen IDettbetDerber öar3uftellen. Sdjließli^ mar öie
(Eröölinöuftrie nidjt colkstümlid). Die Regierung Ijattc öen großen (Erööltruft auf-
gelöjt, ofjne öaß öies uoUkommen gelungen ujäre. 3m ßuslanöe gemäljrte fic öer
amerikanifdjcn (Eröölinöuftrie keinerlei Uöröerung, seigte fidj, mä^renö fie öen
I}eimifd]en druft bekämpfte, iljr fogar feinölid). Sie fdjritt nur öann ein, iiienn
öem ein3elnen amcrikanifdjen Bürger Unrecht gefdjal), oöer roenn ein bcfonöerer
JaH üon ungleidjmäßiger Beljanölung (discrimination) amerikanifdjer Bürger oor-
lag; öas Dolk aber falj nur öie großen OSeroinne öer (Erööltrufts unö oergaß öie un-
gemeinen Deröienfte, öie fid) öer erfte unter iljnen, öie „Standard Oil Co.", um öic
(Entmidilung öer Jnöuftrie, öie ausreidjenöe Derforgung mit (Eröölcr3eugniffcn unö
öie Derbilligung öiefer öurc^ öie geraöe3u röunöerooH aufgebaute unö bis ins kleinftc
ausgeklügelte (Drganifation öer Beföröerung, öer Derarbeitung unö öes Dcrtriebes
nic^t nur um öic Dcreinigten Staaten, fonöern um öic gan3C IDcIt erroorben Ijattc. |
Daß öabei Späne gefallen finö unö fallen mußten, ift beöaucrlid); aber tro^öcm |
bleibt öas Deröienft öer „Standard Oil Co." beftc^cn, öenn was märe öic IDcIt 1
^cute oljnc (Erööl, unö tDieoiel oerfügbarcs (Erööl roörc uor^anöcn ofjne öic
„Standard Oil Co.", öen Ba^nbrcdjcr öer (Eröölinöuftrie?
Had) öer pröfiöcntenroal)! naijm öie Erregung in öen Dcreinigten Staaten fii^t-
lid) 3u. Tlamentli(^ als erkannt touröc, öaß tro^ öer angeftrengteften Boljrtätigkcit
mäfjrenö öes 3at)rcs 1920 keine if|r cntfprec^cnöc Dermc^rung öer Jöröerung 3U
crreidjen roar. Hber tro§ öiefer (Erregung ocr^iclt fi(^ öie große politifi^c preffe
in öen Dereinigten Staaten mie in CEnglanö nadj loic oor 3urüdi^altcnö. Sic 3cigtc
302
Das <ErööI, iic IDcltpoIitife unö Dcutfc^Ianb
öamit großen politifc^ßn ^akt. 3n öcr Jac^prcjfc öagegcn roarcn ab unö 3U re^t
kräftige IDortc 3u lefen.
Befonöercn (EinöruÄ matten in öen Dßrcinigtcn Staaten, aber audj in (Englanö
ein3elne auf öem Kongreß öcs amerifeanifc^en petroleuminftituts gel)altene Reben,
öer üom 16. bis 18. Iloüember 1920 in IDafljington abgefjalten touröe. Huf öiefem
Kongrefe foHte audj öer britifi^e Jadjmann, Sir 3ot|n (Eaöman, öer au^ beim (Erööt-
abkommen oon San Remo mitgeirirkt {jatte, erfdjeinen unö öen britifdjen Stonö-
punkt öarlegen. (Er erfc^ien aber nid|t; öagegen fprac^ ITlr. H). d. Seggle, präfiöent
öer „Standard 011 Co. of New Jersey", über öie (Eröölprobleme öer IDelt unö
kam, nac^öem er fii^ 3U öer ölknapptjeit geäußert fjatte, 3u folgenöen Sd)Iüfien:
„inan(^e fremöen Regierungen legen abfi^tlirfj öenen fjinöernijfe in öen IDeg, öie
geneigt loären, bei öer Ausbeutung öer neuen (Eröölcorkommen mit3u^elfen. IDenn
jeöodj fremöe Regierungen öarauf befielen, i^re Politik öer ITationalifierung oon
©Ilänöereien fort3ufe^en unö öen Befi^ öes Untergrunöes öen Regierungen üor3U-
beljolten, menn fie auf i^ren Derjudjen befteljen, if)re eigenen öloorkommen 3U i^rem
5ukünftigen Dorteil 3urü&3ubef|alten, roä^renö fie fidj auf öie Dereinigten Staaten
behufs DeÄung eines großen (Teils i^rer gegenroärtigen Beöürfnifje oerlaffen, öann
t^ai öiefes Canö keine anöere EDa^I, als öie Qaltung jener fremöen Regierungen 3Ut
Kenntnis 3u nehmen unö 3um 3rDedie öes notroenöigen Selb|tf(^u§es öas Inkraft-
treten üon (Begenmafena^men ins Huge 3U fajfen, öie geeignet finö, unfere Qilfs-
queHen an Öl für unjer eigenes Dolk üor3ubeI)aIten." ö^nli(^ äußerten fi<^ anöere
Reöner unö öeuteten öamit in klarer IDeife auf öie ITlöglidikeit eines flusfu^roer-
bots üon (Irööler3eugniffen nadj öen anöeutungsroeife beseidjneten £änöern, 3u öenen
(Brofebritannien an erfter Stelle gehört, Ijin. ([atfäd|Ii^ ift öann audj 3u Beginn
öiefes Jaljres im Senat unö Kongrefe ein ©efe^enttourf eingebrarfit tooröen, öer com
Dlarinefekretär unterftü^t rouröe unö öen präfiöenten oerpflidjten foHte, auf einen
fpäteftens bis 1. Üuli ö. 3. 3U erftattenöen Beridjt öes Präfiöenten öes U. S.
Shipping Board öie flusfuljr oon (Erööl unö (Erööler3eugniffen nad} aUen Cänöern
3U Derbieten, in öenen oöer in öeren Kolonien, Protektoraten oöer UTanöaten Hn-
ge^örigen öer Dereinigten Staaten öie (Erroerbung oöer ßusbeutung oon (Erööloor-
kommen foroie öie Derfrai^tung oon (Erööler3eugniffen nidjt geftattet roüröe. HGes
öies roüröe für (Brofebritannien unö 5rankreidj 3Utreffen. Der (Entiourf ift bisljer
ni(^t 3um (Befe^ gerooröen, Jmmer^in beöeutet er eine gefäl]rlid|e Drohung, öenn
öurc^ i^re ßusfülirung roüröen öie Dereinigten Staaten nur unroefentlidjen S(^aöen
erleiöen, roäljrenö fie (Brofebritannien im !Jrieöen einen äufeerft fc^toeren S^Iag oer-
fe^en unö es im Seekriege 3U einem grofeen deile entröaffnen roüröe.
3n Amerika ift IDilfons Regierung oielfai^ oorgeroorfen rooröen, öafe fie in öer
Sröölfrage gar nichts getan unö nidjt einmal öas unausgefe^te Drängen i^rer
eigenen Beamten beachtet I|abe. Diefer Dorrourf trifft nic^t 3ur (Bän3e 3U, öenn
obgefefjen öaoon, öafe fie im Jnnern ITlafenalimen befjufs Si^affung oon <IrööIreferoen
unö fparfamerer flusnufeung öer in Ausbeutung befinölic^en ölgebiete getroffen ^at,
ift fie feit DTai 1920 3iemli(^ energif(^ gegen (Brofebritannien ouf getreten. HUer-
303
ff. (D. SdjIarDC
öings ijt öcr 3nl)alt öer crjtcn amcrilianijdjcn Hoten crjt öurd) öas im flpril mi-
öftentlicf)te IDeifeburfj ITlisccIIaneous Hr. 10 (1921) über öcn notcntDcd^fcl bc3üglid)
rDirtfd)aftIid]ßr Redjtc in öen ITlanöatsIänöern begannt gerootöen. Dicjcm 3ufoIge
ijt öie crjtc, jid) mit ITlßjopotamicn unö jcincm 4)lDorkommcn bcfajlcnöe ITotc öes
amcrifeanifdjcn Botjdjafters in £onöon an öcn britifdjcn Uliniftcr öes Öufeern am
12. iriai D. J. ergangen. 3I)r folgte, clje nodj öie crjte beantroortet toorben mar,
eine 3roeite Ilote öes amerikanifd^en Botfdjafters com 28. Juli. Darauf antiDortetc
öas britifdje flusroärtige Amt am 9. fluguft, unö fdjliefelid? traf in £onöon öie tlote
öes amerihanifcfjen Staatsfckretärs üom 20. Hoüember ein, öie bekannt rouröe unö
roie ein Donnerfdjiag öurd) öie IDelt öröijnte. Cange rouröe fie nidjt beantroortet.
flud) öie britifdje Preffe IjüIItc jid) in Sdjroeigen. (Es fdjeint, öafe in öer 3EDifd)en-
3eit öer fdjon meljrfad) genannte Sir Uofjn daöman nad) öen Dereinigten Staaten
gefanöt rouröe, um ^runölagen für öen flusglei^ öer entgegengefe^ten üntereffen 3U
finöen. Dies ift nid)t gelungen unö konnte es audj nidjt, roas nod] aus3ufül)ren
fein roirö. Jeöenfalls erfolgte am 28. Februar öie britifdje flntu3ort, öeren Dor-
3citige Deröffentlidjung in öer amerikanifdjen Preffe, roie feinerseit in öen „dimes"
3U lefen mar, in Conöon ein roenig Derfd|nupft Ijatte. Das amerikanifdje Staats-
öepartement fdjeint fidj mit feiner flntiDort auf öie Ilote com 28. Jebruar metjr be-
eilt 3U !]abcn, öenn roie öer „(Erdjange delcgrapl}" am 7. flpril mitteilt, foU bereits
eine neue Ilote in öer Hlefopotamienfrage an (Englanö geridjtet u)oröen fein, öie
öcn Stanöpunkt öer nunmeljrigen Regierung öarlegen roirö unö, fooiel bis je^t
öurdjgefiÄert ift, öen Berocis liefert, öa^ öie ^aröing-Regierung öen oon öer IDilfon-
Regierung in öer (Eröölfrage eingefdjiagenen IDeg nidjt 3U uerlaffen geöenkt.
Auf öcn Inhalt öes IIotentDcdjfcIs näber cin3ugc!]cn, nerbictet öer 3ur Dcr-
fügung ftcljenöc Raum. Der don ift fdjärfer, als sroifdjcn Ureunöcn unö Derbünöetcn
üblidj, öie Hnfdjauungen fteljen fid| fdjroff gegenüber, unö es 3eigt fid| nod| kein
flnfa§ 3u einer Hnnäljerung öer beiöerfeitigen Stanöpunkte. Die Dereinigten
Staaten ertjeben fdjärfften (Einfprud) gegen öie flbmadjungen oon San Remo, er-
klären fie als unoereinbar mit öem neuen internationalen Prinsip öer ITlanöats-
crteilung, oerlangen, öafe öie roirtfdjaftlidjcn ITlöglidjkeiten öer ITlanöatsIänöcr an
erftcr Stelle im 3ntereffe oon öeren Beiooljnern entroidielt roeröen, beanfprudjen für
alle Dölker öas gleidje Redjt, fid) an öiefer dntroidilung 3U beteiligen, unö er-
klären in förmlidjer IDeife, öa^ öie Dereinigten Staaten als deilneljmer am Kriege
unö als Beitragenöe 3U öeffcn glüdilii^em Husgange ebenfoioenig roie öer kleinftc
aller deilnefimer oon öer Erörterung irgenöeiner öer Uolgen öes Krieges oöer oon
öer Beteiligung an öen Redjten unö Prioilegien ausgefdjloffen loeröen können, öie
öurdj öie im ^rieöensoertroge gefdjaffenen ITlonöate gefidjert finö. (Es ift ein-
Icu(^tenö, öa^ öiefer flnfprud) öer Dereinigten Staaten fid) nid)t nur auf ITlanöats-
fragen befdjränken kann, fonöern fic^ auf alle als Uolge öes Dertrages oon Der-
failles entftanöenen anöeren fragen bcsielit. Die Beantroortung öer amerikanifdjen
noten mar keine leidjte Aufgabe für öas britifÄe HusüJärtigc Amt, öenn öas ab-
kommen oon San Remo ftanö in 3u fdjroffem degenfa^ 3u früheren 3ufagen unö
304
Das <IrböI, bk IDcItpoIitik un^ Dcutjdjlanb
öcm ITlanöatsprinsip. Desl^alb serlegtc man öiß flntirort in 3roßi deilß. 3m erftcn
töuröe mit Genugtuung öarauf IjingcrDicfßn, öafe ftd) öie brittjc^e Regierung, toas
öie Hniocnöung öes inanöatsprin3ips betrifft, in noUfter Übercinjtimmung mit öer
amerilianifd)en befinöet, immerfjin mit einem alleröings nur beiläufig ertoä^nten
Unterfdjieö, öem nämlid), öafe öie britifdje Regierung in öen ITlanöatsIänöern nur
öenDöIkern, öie IITitglieöer öes DöIIierbunöcs finö, (Bleic^-
beredjtigung juerfeennen molle. Diefer Unterfdjieö ift für öie Det-
einigten Staaten re(^t erfjeblid), öa fie niajt öem Dölfeerbunö angeljören. 3m stoeiten
vleil öer Ilote oom 28. 5cbruar, öer öie in öen flbmadjungen Don San Remo über
öie ©Ifelöer uon ITlefopotamien getroffenen Beftimmungen beljanöelt, roirö öann
öarauf f|ingen)iefen, öafe fie mit öer ITlanöatsfrage überijaupt nidjst 3U tun Ijabcn.
Die britifdje „Turkish Petroleum Co." Ijabe öie ölkonjejfionen für gans ITlefopo-
tomien oon öer ottomanifdjen Regierung cor öem IDeltferiege erroorben, unö öie
25 proj. öeutf^er Cfntereffen an öiefer feien öen SFranjofen übertragen rooröen, öie
beöeutenöe Jntereffen in IHonuI geljabt unö öie Derlegung einer Ölleitung öur(i
i^r irianöatsgebiet 3um ÜTeere 3ugelaffen Ijätten. IDidjtiger als öiefe tatföi^Iic^e
Unrid)tigfeeit ift es, öa^ öie britif(^en tloten öie gefamte Kontrooerfe aus öem
engen Raljmen öer Ulanöats- unö HTefopotamienfrage Ijeraus^eben unö auf iljre
loelttDirtfdjaftli^e Beöeutung IiiniDeifen. Sie ftellen es als unbeftreitbar Ijin, öafe
öie Dereinigten Staaten über V12 öer in Husbeutung begriffenen ©Ifelöer öer tDelt
unö über 80 Pro3. üon öeren gegenmärtiger 5öröerung cerfügen, roäfirenö öer
britif^e Hnteil an öiefer nur 4,5 pro3. beträgt. Daraus roirö für öie britifc^e Re-
gierung öas Re(^t fiergeleitet, fi^ eigene ölfelöer 3U fi(^ern unö öamit öie (Befamt-
frage no^ ilirer roabren, aber audj uerbängnisöoQen Beöeutung geiöertet. 3u er-
tDäfjnen roäre no(^, öa& in öen britif(^en Iloten audj 3um Angriff übergegangen
tDirö; fie töeifen öarauf I)in, öafe öie Dereinigten Staaten alle Ilidjtamerifeaner unö
ni^tpl)ilippiner üon öer Ausbeutung öer StaatsöIIänöereien auf öen pijilippinen
ausf(^Iie^cn, öafe fie nac^ öer Befe^ung oon Qaiti englifdje »Iröölfeonseffionen oIs
ungültig rjaben erklären laffen, unö öafe öie Dereinigte-Staaten-Regierung öie gegen-
xDärtige Regierung non (Eofta Rica geörängt Ijabe, eine uon öer früheren Regierung
einer britifi^en (Befellfdjaft erteilte (ErööIfeon3effion 3urüdi3U3ie^en.
(Es iDirö öer amerifeanifdjen Regierung leidjt roeröen, öie flusfüljrungen öer.
britifdjen Jebruarnote über öie mefopotamifdjen ölfelöer 3urüdi3un3eifen. Denn öie
britifdie Befjauptung, öer „Turkish Petroleum Co." fei eine Kon3effion für öie
©Ifelöer in öen IDilaicts BloffuI unö Bagöaö, gefc^meige öenn für gans ITlefopo-
tamien, erteilt moröen, i ft u n r i ^ t i g. Jn IDa^rtjeit liegt öie Saiiia fo, öafe im
legten ITlonat oor öem Kriege öer „Turkish Petroleum Co." eine. 3ufage für öie
(Erteilung öer Kon3effion für lHofjuI unö Bagöaö gemadjt töoröen ift, oI)ne öafe ein
Dertrag abgejd]Ioffen rooröen raäre, unö öie öamals bereits 3U Re^t beftefjenöen
Kon3eifionen öes Kon3erns öer Deutfdjen Bank, öie in öie „Turkish Petroleum Co."
eingebradit roeröen follten, finö in IDirfelidjkeit niemals in öen Befi^ öiefer über-
20 Deutfcbe Runbfdau. XLVII, 9. 305
f). ©. SdjlQroe
gegangen. Den Beu)eis Ijicrtür können öie flmerihancr mit öcutjdjer f)ilfc leidet
erbringen.
So i|t öenn öie 6ritifcf?-amerifeanifd)e ©Ijtreitfrage, öie nun feit mel)r als einem
Da^re audj in offisieHer 3orm eröffnet ijt, einer Cöfung aud} nidjt um 5ingersbreite
nätjergekommcn; im (Begenteil, |ie I|at |i(^ oerfd^ärft. IDirö fidj eine £öfung finöen
laffen, oljne 3U ernften Deriöi&Iungen 3U füfjren? Das ift fdjroer 3U fagen. Jeöcn-
faDs ijt öafür öie größte (Beroanötljcit öer britijdjen Staatsmänner erforöerlic^, öenn
es ift f^roierig, 3U Derljanölungen 3U fdjreiten, roenn ein Spiel mit offenen Karten
ausgefdjioffen ift, roeil öer eine nidjt feine roirklid^en flbfidjten, öer anöere nidjt
feine toirfelidjen Befürdjtungen entijüllen bann, unö ^icr3u kommt nodj, öa^ jcöes
Qinausfdjieben einer £öfung öie ameribanifd]e Stellung fdjroädjt unö öie britifdjc
ftärbt. IDie fc^on erroöljnt, liegen öie Der^ältniffe fo, öa^, röenn f|cute öie Der-
einigten Staaten öie flusfuljr oon (Erööl nad) (Bro^ritannien unterfagen, öie
britifdje IDirtf(^aft im Jrieöen einen fdjcDeren Sd?Iag crfäf}rt, öenn (Bro^ritannien,
oljne Kolonien unö oljne öas im fluslanöe Don britifdjcn Sdjiffen eingenommene öl
3U redjnen, Ijat im 3a^re 1920 ungefähr 3 Ulill. t (Jröölerseugniffe aus öen Der-
einigten Staaten eingeführt, unö öaoon öie Qälfte f)ci3öl. 3m Kriege 3ur See aber
U3üröe öer Derluft öes amerifeanifdjen (Erööls CBropritannien fo 3icmlid| roetjrlos
madjen, öenn Don öen mejibanifdjen Besügen roäre es bei öer Beljerrfdjung öes
Karaibifd?en ITleeres öurd? öie Amerikaner u)o!)I abgefperrt, unö öie nur unter ®c-
faljren ^eran3uf(^affenöen inöifdjen, perfifdjcn unö nieöerlönöifdjen ITlengen öürften
bei roeitem nii^t ausreidjen. Der fügt I)ingegen (Bro^ritannien über 5 bis 10 ZJaljre
ruhiger iHrbeit in ITlefopotamien, fo cerbeffert fidj nad? menfi^Iidjer Dorausfidjt
feine (ErööIIage mit jeöem Jaljre, um es fd)Iie&Iidj für feinen (Eröölbeöarf in Krieg
unö Jrieöen uollbommcn unabijängig üon öen Dereinigten Staaten 3U madjen.
IDeröen öie Dereinigten Staaten öiefe ^n tiridil ung rufjig
mit anfeljen? Das ift öie eigentlidje unö fo fdiroeriDiegenöe Jrage.
Deutfdjianö Ijat in feiner fe^igen Cage feein ZIntereffe an einer Derfdjärfung öes
amerifeanif(^-britifd|en dröölftreits unö nodj raeniger an einem fidj öaraus ent-
roidielnöen neuen IDeltferiege, öenn öas eine roie öas anöere feann Deutfdjianö nur
erneute, no(^ größere Ceiöen fdjaffen, roie nodj 3U 3eigen fein roirö, unö öesfjalb mu&
Deutfc^Ianö ujünfdjen, öafe öie beiöen Rioalen um öie (Erööloorfeommen öer IDelt
fid? auf irgenöeiner (Brunölage einigen. Diefe ift aber nodj ni(^t im entfernteften
3u feljen, unö öie ßin3ige, in öer amerifeanifdjen Jadjpreffe erfdjienene Hnöeutung
„iriejifeo für flmeriba, ITlefopotamien für Großbritannien" ift für öas le^tere un-
anneljmbar unö bei öer Stimmung ITleiifeos gegen öie Dereinigten Staaten auä}
unöurc^füljrbar. IDie ernft es aber öen Dereiniglen Staaten bei iljrem gegenroärtigen
Dorgefjen ift, bciöeifen 3mei neuerli(^e Dorgänge. 3unäc^ft ift es iljnen in öer ^at
gelungen, öie oon öer britifdjen „Amory"-(5efeIIfd|aft in dofta Rica für öen gansen
Staat erlangte (Eröölfeonseffion als ungültig erklären 3U laffen, toofür fie <Iofta
Rica bei feinem (Brensftreite mit Panama unterftü^ten unö öie Be3aljlung öer
25 iriiH. DoUars, öie feiner3eit oon Roofeoelt als (Entfdjäöigung für öas 3ur Jertig-
306
a;.'
Das (Exööl, tiie IDeltpoIitife unö Dßut]d)Ianö
jtcllung ößs panamafeanals üon (Eolumbia abgetretene (Bebtet oerfprodjen, abei
niemals beaaljlt n3oröcn toaren, in jidjere Husjidjt jtellten. ferner tidjtete, toie aus
IDaffjington beridjtet roirö, öas Staatsöepartcment öer Dereinigten Staaten om
19. flpril eine ITote an öie nieöerlänöijdje Regierung, in öer 3um ausöruck gebradjt
iDuröe, öafe öie Cöjung öes (Eröölproblems nur öurdj anroenöung öes Srunöfa^es
gegeben fei, öafe alle Ilationen gleidierraeife an öer Husbeutung öer im Befi^ ein-
3elner Ilationen befinölidjen (Eröölgebiete teilneljmen. Der 3töedi öiefer ITote loar,
öie Bemüt|ungen öer „Standard 011 Co." 3u unterjtü^en, öie, roöfirenö in öen
nieöerlänöij(^en Kammern über öen (Befe^entiDurf beraten rouröe, öurd) öen öie
Ausbeutung öer äu^erft roertoollcn jtaatlic^en ölfelöer oon Djambi auf Sumatra
einer unter Beteiligung öer Regierung unö öer „Bataaffd|en" (BefeQfdjaft (Konsern
öer Kgl. Hieöerlänöifrfjen CBefeüfdjaft 3ur Husbeutung oon drööloorfeommen, ge-
iööt)nli(^ „Royal Diitch" genannt) 3u grünöenöen fjollänöifdien (BefeUfi^aft über-
tragen toeröen follte, plöfelidj mit öem Hntrage an öie nieöerlönöifcfje Regierung
fjerangetreten roar, öer „Standard 011 Co." einen Anteil an öen Djambi-cölfelöern
3ur Husbeutung 3U überlaffen. Diefe IDünfdje öer Hmeriftaner finö oerftänöIi(^,
öenn toä^renö (BroPritannien öurc^ öen „Royal Dutch-Sheir'-Kon3ern unö öie
„Burmah Oil Co." über erfjeblid|e IlTengen oon (Erööl im fernen ®ften oerfügt,
finö öie Dereinigten Staaten öaoon ausgef(^Ioffen, unö öas ift für ifjrc Seegeltung
im pa3ififdien (D3ean uon größter Beöeutung.
So gefjt öenn öie (Entroidtlung öes IDelterööIproblems feit öen erften Hlarm-
rufen in öen Dereinigten Staaten 3n3angsläufig meiter; ein öaran gän3lirf| unbe-
teiligtes Canö löie ^oHanö Boirö fdjon in öen Struöel gesogen. (Ein anöeres, aUer-
öings ftarli beteiligtes £anö, unö öas ift 5ranfereid), nu^t öie £age für fid|
aus, unö öiefe Husnü^ung berüfjrt auf öas tieffte öie Cebensintereffen
unferes unglü&Ii^en Daterlanöes.
IDer fi(^ auf fdjiDere Streitfälle oöer gar auf einen möglidjen, D3enn aud) no(^
fernen Krieg uorbereitet, fudjt Stufen; als foldje kommen für (Bropritannien (Erö-
öllönöer iDie Ru^Ianö< polen, Rumänien, für (BroPritannien unö öie Dereinigten
Staaten ITlai^tfaktoren, öas finö Jranfereidj unö Japan, in Betradjt. Kraffin er-
klärte kür3li(^, öafe es fi(^ bei öem Qanöelsabfeommen mit (Englanö an erfter Stelle
aud] um dröölausbeutung gef|anöelt \iabQ. Hus IDarfdjau muröe am 2. ITlai ge-
mclöet, öa^ öer le^te polnifdie Dorfdjiag, 51 pro3. öer Hfetien öer großen galisifdjen
Staatsraffinerie öer fran3öfif(^en Regierung 3U überreifen, in fransöfifdjen Re-
gierungskreifen großen Beifall finöe, roeil öiefe in öer Ijauptfadje öarauf beöai^t
feien, fid| eine beftimmte ITlenge oon (Eröölerseugniffen für
öen Kriegsfall 3u fidlem, unö in Rumänien ^errfdjt (BroPritannien, 3U-
fammcn mit 5rankreid}, im drööl. IDas öie ITladjtfaktoren betrifft, fo ift (Englanö
Japans fid|er; um 3Frankreid| beioerben fid] je^t öie beiöen großen (Begner, unö 3röar
gan3 offen öie großen CEröölkonserne unö Ijintcr öen Kuliffen öie Regierungen.
Die „Standard Oil Co." l)atte fidj fremöen Staaten gegenüber bis in öie
neucfte 3eit ftets abteljnenö unö fdjroff üerf)alten. Sie geröäljrte ni(^ts, oerlangte
20- 307
aber auäi nichts unö ocrlißfe |ic^ auf ifjre eigenen Kräfte. Ilod) im Desembcr 1919
bßmüf)tß fi^ Jranfercid) aufs äufeerfte, öie großen Konserne, öic im Kriege unter
fran3Öfi|(^er Uüljrung gemcinjam gearbeitet fjatten, aud] töeitcr 3ufammen3ut)alten.
Aber es mißlang, tocil öie „Standard Oil Co." 3iemlid| fdjarf abletjnte. Sie
roeigerte fid? aud?, öie oon Jronfercidj geroünf^ten langfriftigen Kreöite 3ur Bc-
fdjaffung üon (Irööler3eugnij|en 3u gcroäljren, roeldje öie nieöerlänöijdj-britijdje
„Royal Dutcli-Sheir'-CBruppe entgegenfeommcnö beroilligte. Um |o auffallenöer
frf|ien es, als im Ijerbfte 1920 öie „Standard Oil Co." 3ufammen mit öer fid? 3ur
fran3Ö|ifd|en (Eröölbanfe ausroad^fenöen „Banqne de Paris et des Pays-Bas" öie
„Standard Frauco-Amöricaine" grünöetc unö |i^ gegen iljrc (Bepflogenfjeit mit
49 Pro3. öcs flfetienfeapitals begnügte. flUeröings rouröe oon öcrfi^ieöenen Seiten
befjauptet, öafe öie „Standard Oil Co." über öen aus|d|Iaggebenöen dinflufe in öer
„Banqne de Paris et des Pays-Bas" oerfüge, unö es rouröe ferner öarauf auf-
merfefam gemadjt, öafe öiejer Bank öer „ITlatin", öer „Jigaro", öie „Revue des
Deux-Mondes" unö öie Reoue „Je sais tont" mel)r als nafje ftcljen. Vflt. 3. d.
Beöforö EDuröc gefeiert unö Ijielt Reöen. Soll man glauben, öa^ es fic^ öabei um
öen fran3öfij^en dröölmarfet Ijanöelte unö öies in einem Hugenblicfe öer drööt-
fenappfjeit? Der (Beöanfie, öafe öas 3iel öic dinflufenatjme auf öie fran3öfi|d|e öffent-
liche irieinung mar, liegt nur all3u naije. Die „Royal Dutch-Sheir'-druppe Ijatte
im (Begenfa^ 3ur „Standard Oil Co." ftets gute Be3iel)ungen 3U unö in Jranbreic^
geljabt. Hudj in öer Jrage öer (Eröölfereöitc roar es itjm entgegengekommen. Sie
beöurfte öcsljalb feeincr Ileugrünöungen. Dagegen mufete öer britifdje Regicrungs-
Jion3ern, öie „Anglo-Persian Oil Co.", öen IHnfc^Iu^ an 5ranfereid| erft fdjaffcn,
unö fo grünöete er öenn im Ilonember d. 3. sufammen mit einem CBroPanliier
gried)i|d|en Urfprungs unö einer fran3öfif(^en Sdjiffaljrtsgefellfdjaft öie „Com-
pagnie gönörale des huiles de p^trole" mit 100 BliU. 5rs. Kapital, tiadj au^en
töuröe öie (Brünöung mit öer tlotroenöigfecit crfelärt, bei öer roac^fenöen (Erööl-
gcroinnung öes Konserns Dorforge für öie 3eit treffen 3U muffen, in öer öic Be-
föröerungs- unö Betriebsoerträge mit öer „Roj^al Dutcli-SheH"-(Druppe abliefen.
50 fjatte öenn neben öer nieöerlänöifd)-britif(^en „Royal Dutch-SheH"-druppe, in
öer übrigens nad) allgemeiner flnnaljme öer britifdje (Einfluß übermicgt, auc^ öer
britifdje Regicrungsfeon3crn in Jranfereidj GFufe gefaxt unö arbeitete öort für
britifdje 3ntcreffen.
IDas 3rDifd)cn öen britifdjen unö fransöfifdjen Staatsmännern fjintcr öen
Kuliffen norgcgangcn ift, roiffen toir ni(^t. Hbe» aus öen CBcfd^c^niffcn öürfcn
Sdjlüffc gesogen roeröen. Der jeöer Befprcdjung 3eigte fidj CIo^ö (Bcorges Qaltung
gegenüber öen oberroi^igen Joröerungen Uranfercid^s roiöerftrebenö. Dcrtraucns-
felige öeutfc^e Kreife rechneten auf CIopö George, unö öann fiel er um. Dos Spiel
ift niermal micösrfiolt rooröen, unö öie Jrage liegt nafje, ob Brianös überseugenöc
Rcöegabc CIo^ö (Beorgc 3u öem IDec^fcI feiner Übcr3cugungcn gebrad)t ^abcn, oöcr
ob CS ni(^t üielmeljr öer Ijolje preis geröcfcn ift, öen Jrankrci^ ierocils für öie
Iladjgicbigfecit CBroPritannicns gesatjlt I)at. Dafe foI(^e prcifc gesablt moröcn finö,
308
Das (Erööl, bie IDeltpoIitili unö Deutjdjlanb
ergibt ]id} aus Brianös Hntiüort auf öie erjürnte Urage eines Deputierten noegen
öer überlaffung paläjtinas an ®roPritannien: 5ür Kongefjionen Ijabe man (Begen-
feonaeljionen geiDä^rcn muffen. Jranftreid} ftellt IDßdjfel auf öie 3ukunft aus, unö
(BroPritannien überlief iljm öafür Deutfdjianö. (Es tjatte feine guten (Brünöe öa3u,
einerfeits roei& (Englanö gan3 genau, öafe aus Oeutf(^Ianö aud} im günftigften Jalle
nitfjt Diel (Belö fjexaus3ufjoIen ift, anöeretfeits btaudjt es fidj üor öem Siege öes
Kommunismus no(^ ni^t 3U fürd|ten, öos Ijat öos Huseinanöetfallen öes britifdfjen
Hrbeiter-Dreiuerbanöes beroiefen. Unö fd|ließlid| ift (BroPritannien öabei, mit-
fdjon fidj 3eigcnöem (Erfolge, feine finansielle tage aus eigener Kraft U3ieöerl)er3u-
fteUen. Dies ift öie eine Seite öer Jrage, unö auf öer anöeren fteljt öas le^ter Dinge
öie (Ej'iftens (Brcpritanniens beöroljenöe (Befpenft öes (Eröölfeonflifits mit öen Der-
einigten Staaten. Diefe (Erröögungen mußten 3iDingenö öie (Entfc^eiöung CIoijö
Georges 3ugunften Jranfereidjs ^erbeifüfjren, unö fo gefdjal) es. Die (Entf(^eiöung
fiel gegen Deutf(^Ianö aus, öas nichts 3U bieten I)atte.
UronJireii^ ift in öer glüdili(^en Cage 3taliens cor öem Kriege, es befonö fidj
im engen Bunöe mit öem einen unö liebäugelte mit öem anöeren. Deutfdjianö ^alf
il)m, öie folgen uon flöua unö fligues-HTortes 3u überioinöen, aber in fligeciras
unterftü^te es Jranfireirfj unö erhielt öafür Tripolis, oljne öafe fidj Deutfdjlanö, tro§
feiner freunöfdjaftlic^en Bestellungen 3ur (Türkei, roiöerfe^t Ijätte. 3talien ftre&te
öie fjänöe na(^ beiöen Seiten aus unö erhielt fie üon beiöen Seiten gefüllt, ö^n-
lid^es tut je^t Jranfereid), unö bisljer mit öem gleidien (Erfolge, folange es nichts
Unmögliches oerlangt, roie 3. B. öen (Eintritt öer Dereinigten Staaten in öen DöUier-
bunö. f)ier mu^te Dioianis Senöung fdjeitern, roeil, abgefeljen oon allen anöeren
f)inöcrniffen, im Dölfeerbunö öie grofee (Eröölfrage fidjerlii^ 3uungunften Amerikas
entfi^ieöen Booröen toäre, öafür liegen öie ®rünöe auf öer fjanö. So mu^te öenn,
folange es nur um Deutfc^Ianö ging, au^ fjaröings (Entfd|eiöung gegen uns aus-
fallen. Der Derluft eines flbfa^gebietes unö Betradjtungen über öen Derfall 3entral-
europas toogen gering gegen öen öro^enöen Derluft öer (Eröölbelierrf^ung öer IDelt.
3n öie löage öer IDeItf)errftf|aft kann Jrankrei^ ein neues Brennusfc^roert Boerfen,
Deutfdjlanö aber nichts, gar nidjts, unö öes^alb iDuröe es geopfert. Die „IDiener
flrbcitcr-3eitung" I|atte rec^t, als fie nac^ öer Befe^ung Düffelöorfs f(^rleb:
„IHefopotomifdics (Erööl toirö mit öem Sc^roei^ unö öem Blut
öeutf^er Hrbeiter besaljl t." Unö öafe öie Jütjrer öiefer Arbeiter öies
no^ immer nidjt coli eingefeljen iiahQn unö nodj immer auf öen (Erfolg irgenöeines
öeutfdjen Entgegenkommens gegenüber Jranfereidj redjnen, ift ein Beweis für il|r
mangeinöes Derftönönis öer njeltpolitifdien Cage. Diefe aber ift in i^ren für uns
roidjtigen i)aupt3Ügen in ojenigen Sö^en 3ufammen3ufaffen. Die in Jranfereidi mafe-
gebenöe Klaffe unö öas fran3Öfif(^e Dolfe, in öeffen großer inel|rl|eit öer (Beift
£uötöigs XilV. iDieöer ertöadjt ift, ftrebcn nad| öer Qerrfdjaft auf öem Kontinent,
Öa3u mufe Deutfdjlanö enögültig cernidjtet roeröen; finö öabei nocfj (Belö oöer anöere
DDerte aus if)m Ijcraus3uIjoIen, um fo beffer. (BroPritannien unö öie Dereinigten
Staaten oon tloröamerika ftefjen cor einem fdjuieren Konflikt, öer möglid^errDeife
309
©uftau iriie
mit öen IDonen ausgetodjtcn roeröen mu^, unö für öcjfen Husgang 5rankreid|s
Stellungnaf)me uon großer Beöeutung fein kann, öcstjalb bcroerbcn jidj beiöc um
5ranfereid)s (Bunft. CEnögüItig löirö 6ie|es feine IDaf]l erft treffen, menn es feljen
iDirö, 3U toeffen (Bunften öie Sdiale fid] neigt; am liebften roirö es fic^ auf öic Seite
ftellen, öeren Sieg feine Dortjerrfd^aft auf öem Kontinent am menigften gefäf)röet.
Bis öal]in aber hann Jranbreidj forüol]! uon (Englanö roie ucn öen Dereinigten
Staaten in fel]r loeiten (5ren3en oerlangen, roas es will; gegen Derfprcdjungen
feinerfeits roirö es il]m geroäljrt roeröen, cor allem, toenn öies auf Koften öes 3er-
f(^metterten, madjtlofen Dcutfdjianös gefd?eljen kann. Die roirtfd^aftlidjen Beöürf-
niffe beiöer angelfädififdien Reidje roirken als jeittöeilige Qemmungen, können
aber öen flusfdjlag nidjt geben.
inödjte Deutfd?Ianö öodj nur einen Sdjiufe aus allen Dorgängen 3iel)en, öie fi(^
feit öem EDaffenftillftanöe abgefpielt fjoben, öen, öafe es fid) auf niemanö in öer
gan3en IDelt oerlaffen kann, als nur auf fidj felbft. Die Jeinöe nel]men uns öen
£eib, (But unö (Eljre, aber eines können fie uns ni^t neljmen: (Er3iebung unö
ID i f f e n f d) a f t. (£r3ief)en mir unfcr Dolk 3ur inneren Stärke unö ffief^Ioffen-
Ijeit, fdjreiten toir fort öurc^ IDiffenfdjaft unö dedinik, öann, mag es aud) 3a^r-
3cl|nte, mag es (Befdjiedjter öauern, roeröen roir öaljin kommen, too mir 1914 ftanöen,
unö öann größer unö gcfeftigter als öamals fein.
Die (Einfteinfd)e (Brat)itation$tt)eorie
Don
©uftao mie
(Sdilufe)
D i e 5 e r n e tD i r k u n g s t fj e 0 r i c
Die f(^u)er 3U überioinöenöe fluffaffung, öafe man örtli^e unö 3eitnd|e Beftim-
mungen fdjarf noneinanöer muffe fdjeiöen können, Ijängt eng 3ufammen mit einer
nod| immer fefjr cerbreitcten unö ebenfalls fdjroer 3U überojinöenöen Huffaffung
öom IDefen öer BTaterie, üon öer idj je^t fpredjen roill. Ila^ öiefer Huffaffung, öie
fi(^ feit öer (Entroidilung öer ITetotonfc^en ITledjanik unö mit i^r 3uglei^ immer me^r
in öen Köpfen öer pi)i?fiker feftgefe^t I)at, befteljt öie ITlaterie aus lauter fc^arf be-
gren3ten (Ein3elteild)en, öie öurdj leere 3iDifd|enräume noneinanöer getrennt finö.
ITlon ^at I|ier öas IDort „leer" in öem Sinne „ptj^fikalifc^ ni(^t e|iftierenö" 3U üer-
fte^en, öas foll Ijeifeen: „öie leeren 3roifd)enräume finö niemals öie Sdjauplö^e con
objektio erkennboren p^pfikalifdjen Dorgängen, alles, röas man h^ohadiiet, fpißlt
fidj gan3 allein in öen Don öen materiellen (Teilchen eingenommenen Raumgebicten
ab." "Hun muffen aber 3rDifd)en öen einseinen bnxdi öie leeren 3roif(^enräume oöttig
310
Die (Einfteinfd|c <BrQDitQtionstbGorie
Doneinanöer getrennten materiellen (Teilten pljpjifealif^e lDedjfeIn»trfeungcn ftatt-
finöen. Vdan kommt öaöurd) notgeörungen 311 öer Dorfteilung, öa^ „Uernferäfte"
möglidj finö, toeli^e öie einseinen deildjen öurd) öie leeren 3tDi|djenrQume Ijinöurdj
unoermittelt aufeinanöer ausüben. Dieje unnermittelten fJernlirätte nerbinöen öie
materießen Körper |o miteinanöer, öa^ jeöe änöerung, öie in öer Konfiguration
beliebig entfernter Körper eintritt, an öem Beobadjtungsort audj fd)on in öem-
felben ITIoment an öer Deränöerung öer oon öen Körpern ausgeljenöen 3^erne-
roirfeungen röaljrgunefjmen ift. Iloc^ öiefer Huffaffung, öie mir entmeöer „öie eitreme
atomtI)eorie" oöer auc^ „öie Uerneroirliungstlieorie" nennen können, mu^ man alfo
öie (5Iei(^3eitigfeeit stoeier (Ereigniffe gan3 unabljängig oon jeöer (Drtsbeftimmung
feftftellen können, tlac^ öer 5ernetDirkungstI)eorie ift öie 3eitmeffung obfolut.
IDenn fie richtig roäre, fo mü^te fidj bei öer IDaljI öer UTarken konftanten (Drtes ein
beftimmtes Kooröinatenfijftem als „öas beöorsugte" Spftem erroeifen.
Der ftt^er
Den erften fdjiDeren Sdjlag erlitt öie Jerneioirkungstljeorie öur(^ öen Sieg öer
tDeHenle^re öes Cidjtes über öie Hetotonfcfie (Emiffionstljeorie im Beginn öes neun-
3el|nten 3a^rl)unöerts buxdi öie Arbeiten oon IJoung unö oon Jresnel. Denn öie
tDeUenleljre öes Ci^tes f^Iie^t öie flusfage ein, öafe in öem ungeljeuren leeren IDelt-
raum, in roelt^em öie <Seftirne nur einselne, roinsige materielle (Dafen bilöen, öod|
no^ etroas paffieren kann. Um öie Si^roierigkeit, roeli^e öiefer Sacf^oer^alt für öie
ejtreme fltomt^eorie mit fi(^ bringt, 3U befeitigen, na^m man bekanntlidj lange 3eit
^inöur(^ an, öa^ öer IDeltraum ib^n nic^t „leer" fei, fonöern öafe er oon „einem
^ppot^etifc^en ineöium" erfüllt fei, roelc^es eine gan3 ö^nlidje atomiftifdje Konftitu-
tton ^abe, uiie irgenöcin greifbares elaftifi^es ÜTeöium, unö roeldjes man öen
„ätijer" nannte. (Es ift bekannt, 3u roeli^en Sdjroierigkeiten öiefe JliÄDorfteHung
00m materiellen ätijcr führte, mit öercn f)ilfe man krampfhaft öie alte Hnf^auung
Don öer UTaterie 3U retten fu(^te, bis fie enölicti am (Enöe öes neunse^nten Jainx-
^unöerts öefinitio geftürst rouröe.
Das IDefentlic^c an öiefer (Enttoidilung öer IDiffenf^aft roirö nur öer erfaffen
können, öer öen Begriff öes „Ceeren" klar erfaßt ^at. (Beraöe Ijier kleben nod|
immer feljr oiele an öen alten irrefü^renöen Dorftellungen öer 5erneröirkungs-
tf}eorie. IDir muffen öaran feftljalten, öafe öer iDiffenf^aftlit^e Sprad)gebrau(^ öes
IDortes „leer" fidj mit „gleichförmig" oöer „homogen" öedit. (Ein DoIIkommen
homogenes Raumgebiet ift „pl)pfikalifd| nid^t Eoaljrneljmbar", eben öesroegen nennen
mir es „p^pfikalif(^ leer". So nennen roir beifpielsmeife einen Körper „optif^ leer",
©cnn er optifdj keine Ungleidjförmigkeiten aufioeift. Dann ift er an fi(^ oöHig un-
fi(^tbar, man fielet nur feine Trensen, alfo öie SteEen, wo öie optifd)e f)omogenität
unterbrochen toirö. Die £uft roäre üoHkommen unfi(!)tbar, fie röäre optifc^ leer,
iDenn fie nidjt beigemengte trübenöe portikeldjen als optif(^e ZFnIjomogenitäten
entljielte.
311
(Bujtao inie
IDenn man jid} einmal genauer überlegt, rooljer es kommt, öafe öie grcitbare
iriaterie auf mannigfadjc IDeife an jid) roaljrnefimbar ijt, öa^ jid) iljre (Eriftens ims
J03u|agen unmittelbar auförängt, jo loirö man finöen, öa^ öies legten (Enöes immer
öarauf 3urücti3ufüf]ren ijt, öafe öie greifbaren Körper aus atomen beftel)en, öa^ alfo
öer Don öen Körpern eingenommene Raum eine ungeljeure ITlenge I)öd)ft hontrajt-
reidjer Jnljomogenitäten entl]ält. (Es ift kein 3ufaII, öa^ öie auffallenöc Satfadie,
öofe iriaterie an jid) iDaIjrneI]mbar ift, fd?on in längft oergangenen 3citen Id)arf-
öcnfeenöe pi)iIofopI)en 3u öer Kon3eption öer fltomttjeorie gefiltert I]at, öie erft in öen
legten Jatjren nun aud? eiperimenteH cerifisiert loeröen konnte. IDo fidj alfo
iriaterie befinöet, ift öer Raum nid}t „leer", öa ift er oon ungel}euer üielen, feljr
kontraftreic^en 3nt)omogenitäten, öen Atomen „erfüllt".
Die Raumgebiete, in öenen öie Atome feljlen, erroeifen fic^ als gleidjförmig, als
an fidj nid|t iöal)rnel|mbar, mir nennen fie öesujegen fd)lcdjtröeg „leer". 3ft es nun
aber ridjtig, loenn öie Jerneroirkungsttjeorie „leer" oljne roeiteres als gleidj-
beöeutcnö annimmt mit „nidjt-e|iftierenö", unö roenn fie beljauptet, öafe au^er greif-
baren Körpern, öie aus Atomen 3ufammcngefe^t finö, nidjts ejiftieren könne? SoH
öas IDort „eiiftieren" meljr fein, als ein leeres (Deräufd) unferer Spredjorgane, fo
kann man mit öiefem Sal^ nur öen einen Sinn oerbinöen, öa^ öer leere Raum
niemals öer Sdjaupla^ pljpfikalifdjer (Ereignijfe meröen könne. Dem njiöerfpridjt
öie iriöglidjkeit öer (Ejiften3 oon Cidjtmcllen im leeren Raum. Sinö toir nun aber
öaöurc^ ge3tDungen 3u fdjliefeen, öafe öiefer Raum nidjt leer fei, fonöern nodi oon
öen atomen öes fogenannten £id|tätt]ers erfüllt, roie uns öie Jerneroirkungsttjeoric
glauben machen roiH? 3d} öenke öod}: Ilein! Audi in einem leeren, ö. I). atomfreien,
Raum finö pl)ijfikalifd|e (Ereigniffc öcnkbar, öas Reifet: Störungen feiner fjomo-
genität, unö 3Boar aud) äufeerft 3arte unö fo roenig kontraftreidje Störungen, roic
öie Cic^troellen. So iDÜröe man beifpielsroeife aus öer CEatfa(^e allein, öafe in öer
£uft Sdiaünjellen auftreten können, niemals auf öie atomiftifdje Ilatur öer £uft
^aben fdjliefeen können, im (Begenteil, öie CEljeorie öer SdjallrDellen roirö meiftens fo
entiDidielt, als ob öie Cuft ein „kontinuierlid)es", ö. t}. Ijomogenes, elaftifdjes
irieöium fei. 3ur atomtljeoric kommen loir öurdj gan3 anöere (Erfaljrungen, uor
allem öie, öafe öie £uft greifbar ift unö fidj non (Drt 3U (Drt transportieren löfet. (Ent-
fernt man aber alle Atome aus einem Raumgebiet, fo bleibt, roie man aus üielen
(Erfaljrungen roeife, nidjts 3urüdi, roas fid| no(^ greifen unö transportieren läfet, öer
Raum ift öann leer, öas Ijeifet öurd| unö öur^ Ijomogen. Aber öies „Ceere" kann
fii^ mit pl)i?fikalif(^en Dorgängen, beifpielsroeife mit £id|tD3ellcn erfüllen, es kann
öer Sdjaupla^ pljpfikalifdjer (Erfdjeinungen ireröen. 3nfofern öas Ceere p^nfi-
kalifd) ej'iftiert unö (Dbjekt öer Haturforfdjung ift, nennen roir es aud) nodj tjeutigen-
tags öen ö 1 1) e r.
3ur (Erforf(^ung öer Ilatur öes fltljers füljrt aber nid?t allein öie Unterfudjung
öer £id)troellen, löir Ijaben öa3U nodj loirkfamere iriittel. ITlan kann fid) öas roieöcr
öurdj einen Dergleid) mit öer pi|i?fik öer £uft klar machen, irian kann in öer £uft
medjanifdje Kraftroirkungen rDatjrncljmcn, beifpielstoeife beim IDinöe an einem
312
Die (EinftGinidje (BraDÜationsibeorie
Körper, an rocldjcm {idj öer IDinö jtaut. Um öen IDinö in öcm gansen meiten „5ßlö"
in öer Umgebung öiefes Körpers ju fiefdjreiben, mufe man bie Ridjtung öes IDinöcs ,
in öcn einseinen punhten angeben können. Cinien, roeldje man |o 3iel)t, öa^ jie
überall geraöe öie Rid)tung öes IDinöes an öer betreffenöen Stelle tjaben, bann man
nad} öem Spradjgebraudj öer pijijjib als öie Cinien öes Dom IDinö erfüllten Jelöes
oöer burj als öie Jelölinien be3eid|nen. Bringen roir einen feften Körper in ein
öurdjtoeg fjomogenes IDinöfelö, öas Ijeifet in ein (Bebiet, in roeldjem öer IDinö überall
gleidje Ridjtung unö Stürbe I)at, jo toirö er öie f)omogenität jtören, öie Uelölinien
öes IDinöes meröen am Körper abgelenkt, unö sujar unfpmmetrifrf), fo öafe fie oor
öem Körper anöers oerlaufen als Ijinter iljm. Diefe Störung öer Dorfjer gleid}-
förmig oerlaufenöen IDinöIinien i|t öie Beöingung öafür, öafe öer Körper eine Kraft,
einen IDinöörudi erföfjrt. 3e größer öie Unfi?mmetrie öer Störung ift, öie er IjerDor-
bringt, um fo größer öie Kraftioirbung, öie er erföfjrt. IDir könnten nun öurdj
Beoba^tung öerartiger Krafttoirkungen öie (Befe^e öes IDinöes ftuöieren, oljne
ettDos öaoon 3u roiffen, öa^ öie £uft greifbare ITlaterie unö öer IDinö eine Beroegung
öiefer greifbaren ITlaterie ift. Udj glaube, öa^ in öer n,at öie ITlenfdjlieit öen Begriff
öes IDinöes, als eines 3uftanöes öer £uft, öen man an geroiffen Kraftöufeerungen
)jQoha6:it2t, Diel früljer getjabt Ijat, als öie (Erkenntnis, öafe öie Cuft ein greifbarer
Körper ift. Um öie (Befe^e öes IDinöes ujiffenf(^aftlid| 3U erfaffen, mufe man freili(^
nod) eine 3a3eite Suftanösgröfee öer Cuft mitunterfudjen, öafe ift öie elaftifdie
Spannung oöer öer fogenannte „Druck" öer Cuft. Die (Befc^e öer elaftifdjen
Spannung unö öes IDinöes, unö öie IDec^felroirkung bciöer 3uftänöe bilöcn öen
(Begenftanö öer Dynamik öer Cuft. Die CuftroeUcn, öie roir als SdjaU mal)rnet)men,
finö perioöifdjc Dru&- unö IDinöfdjoiankungen, öie genau öen (Befe^en öer Dijnamik
geIjor(^en unö mit S(^allgefd?u)inöigkeit im Raum forteilen. ITlan könnte öie
Dnnamik öer Cuft rein auf ©runö öer eiperimenteUen (Erfaljrungcn, öie man an öen
beiöen 3uftanösgröfeen IDinö unö elaftifdje Spannung mad^t, aufbauen unö 3iemlid)
löeit entD3idieln, oljne etroas öaoon 3U toiffen, öafe öie Cuft ein greifbarer Körper ift.
Die pijpfik öes ätijers kann naturgemäß über öiefes Staöium überljaupt nidjt I)in-
auskommen, roeil er feinem IDefen na(^ ungreifbar ift. Aber bis auf öiefen Unter-
fdjieö finö öie inetf)Oöen feiner (Erforfdjung gan3 äljulid) öenen öer pijijfik öer Cuft.
ßudj im ötljer können 3uftänöe eintreten, öie fid| öurdj Kraftäußerungen an
Körpern 3U erkennen geben, uienn man fie in öas oon öem 3uftanö erfüllte (Bebiet
einfüljrt. So kann öer ätljer einen elektrifdjen 3uftanö anneljmen, öer, ätjnlidj toie
öer IDinö, überall eine (^araktcriftifdje Ridjtung Ijat, unö man kann öas non öiefem
3uftanö erfüllte (Bebtet, öas fog. elektrifdje 5elö, öurdj öie Jelölinien grapljifdj öar-
' ftellen, töeldje überall in öer Ridjtung öes elektrifdjen 3uftanöes oerlaufen. Bringt
man in ein elektrifd?es 5elö ein elektrifd) gelaöenes Körperdjen Ijinein, fo ftört öiefes
öie Jelölinien, unö ^mat unfijmmetrifdi, fo öaß öas Jelö auf öer Doröerfcite öes
deildjens anöers ausfietjt als auf öer Rüdifeite. Die Uolge öiefer Unfijmmetrie ift
eine Kraftroirkung, roeldje öas CEeildjen erfäljrt, unö 3U)ar in öer Ridjtung öes
elektrifdjen Uelöcs, in roeldjes es eingefüljrt ift. IDill man öie (Befe^e öes elektrifdjen
313
(Bultao iriic
3iiftanöcs erforfrfjen, |o mu^ man nodj einen sroeiten 3ujtanö, öen öer Ötljer 3elgen
kann, Ijinsuncljmen, öen jogenannten magnetifdjen 3ujtanö. Die (Bcjc^e, rocldje öic
IDedjjelrDirfiung öer beiöen ätl]er3ujtänöe regeln, 3cigen jetir rDeitgcIjenöe analogien
3U öen (Belegen öer EDecijjeliDirfiung 3rDi|d)en öer elajtifdjen Spannung unö öem IDinö
in öer Cuft, unö öie IDinenjdiaft nom ätl]er, roeldje jid) au] öiejen ejperimentell
erforfdjten (Befe^en aufbaut, ijt in oieler ^injidjt öer Dpnamik öer Cuft je!)r äfjnlid}.
man nennt jie öesroegen auch öie Dijnamih öes ätijers oöer öie (Elefetroöijnamife.
Das flnalogon 3U öen Sdjallujellen jinö Ijier öie Cidjtroellen. Der Dorgang öes
Cidjtes be|tel]t erroiefenermafeen in perioöifdjen SdjiDanliungcn öes clefetrifdjen unö
öes magnetifdjen ätt|er3uftanöes, öie mit £id|tgefd}U)inöigbeit öurdj öen Raum
forteilen.
Öt^er unö DTaterie
So ift nun öas IDeltbilö öer pi)pfth gegenüber öem alten IDeltbilö öer Jerne-
roirfeungsttjeorie oöHig umgeroanöelt. fln öie Stelle öer roefenlofen leeren 3mifdjen-
räume, roeldje an öen pfjijfifealifdjen Dorgängen üöllig unbeteiligt bleiben unö roelc^e
öurd) öie Uernfträfte einfad) überbrüdit roeröen, ift nun ein fel)r afetioes ITleöium
getreten, öas frcilid) an fid) felbft nidjt roaljrnelimbar unö infofern „leer" ift, öas
aber in alle Dorgänge, öie roir an öen greifbaren Körpern roaljrnefimen, auf mannig-
fad]e IDeife tätig eingreift, ujeil es nadj feinen eigenen, il)m innemofjnenöen (Befe^en
öic Kraftmirfeungen oon Partikel 3U partihcl überträgt. Diefes ITleöium, öas Ceere
oöer öer ätijer genannt, ift in öem gan3en IDeltall öurd) unö öurc^ cinf)citlidj, unö
gcraöe öer öurdjaus einfa(^e unö eintjeitlidje dfjaraktcr öes ötfjers ift öer (Bruno
öofür, öafe überall im IDeltall öiefclben tlaturgefe^e fjerrfdjen. Dicfe (Einheitlichkeit
In öer IDelt ift ein Beifpiel öafür, u)ie fid| „Dernunft" in öen Dingen 3eigt. Otine
fie roäre eine IlaturrDiffenfdjaft com IDeltall unmöglid^.
nun erbebt fid) aber fogIei(^ öie grofee 5rage, in roeldjer Be3ief)ung öenn Öttjer
unö Dlaterie 3ueinanöer fteljen. Ulan öarf fidj nid)t rounöern, öafe fic^ öie 3öcen öer
IDiffenfdjaft nur fi^rittmeife gan3 aümäljlid) oon öer Begriffsroelt öer Jernc-
roirkungstljeorie fortentmidieln. Jn öer Dorfteilung oieler Ilaturforfdjer finö nod|
^eute öie Atome, oöer genauer gefagt, öie Slementarteildjen, aus öenen fid) öie oon
uns fo genannten Htome aufbauen, 5remökörper, öie in öen leeren Raum, öen ötljer,
fo3ufagen cingefprengt finö. IFmmerljin ift aber oHgemein öie (Erkenntnis öurc^ge-
örungen, öafe öiefe Jremökörperdjen immer in einem pt)pfikalifd|en 3ufammenf)ang
mit öem ätijer fte^en, in öer IDeife, öafe fie einerfeits öen umgebenöen öt^cr elektrifc^
erregen unö anöererfeits in einem Kraftfelö öes Öttjers KraftiDirkungen erleiöen.
Die Derkoppelung 3U)ifd)en materiellen deildjen unö ötljer, u)el(^e öies beiöes be-
roirkt, töirö „elektrifdje Caöung" genannt. (Es gibt öanad) keine materiellen
(Elementarteili^en, öie nidjt elektrifd) gelaöen ujören, unö ^wat ^at jeöes deildjcn
eine gan3 konftante, für aUe 3eiten unoeränöerlidje Caöung. Die fogcnannten
atome finö aus einer ganzen Hn3at)I foldjer gelaöener (Elementarteil^en aufgebaut,
öie teils pofitio, teils negatio elektrifdj finö, fo öafe öenn öie Summe aller Caöungen
im :jnnern öes Htoms null ergibt unö öas atom im gansen ein nid|t elektrifdj ge-
314
_ Die ^injtcinfdic (£raoitationstl)coric
laöenßs (Bct)ilöß 3U fein fdjeint. 3ro^ öer engen unö unroanöclbaren Dcrfeoppelung
öcr materiellen dlementarteildjen mit öem ätijer loirö ifjnen öocf| mancfjmal nodj
ein jebr felbjtänöiges Dafein 3ugefd)rieben. TXlan redjnet fo, als ob öer 3ujtanb unö
öie Bef^affen^eit öer (Elementarteili^en felber non öem 3uftanö, öen öer ät^er an
öem (Drt ^at, wo jie jid) befinöen, gar ni^t beeinflußt löüröe, als ob fie Ijarte, glatte,
gegen öen ät^er f(^/arf begrenste (ieilö?en löären. ®b roirfelidj öas 3ufammenleben
Don ÜTaterie unö Öttjer fo äußerlid) fein kann? (Es gibt aüeröings (Tatfadien, roeldje
I)ierfür 3u fpredjen fdjeinen. So öas Dertjalten öer CTeildjen in einem elektrtfdjen
5elö. IDenn man beifpielsröeife 3iüei gleichnamig gelaöene deildjen fid) einanöer
nähern läßt, fo öafe fie in immer ftärfeere elefetrifc^e 3uftänöe öes ätfjers Ijinein-
geraten, fo muß öen deildjen öabei freilief) 3ur überroinöung iljrer flbftoßungsferaft
dnergie in Uorm oon Arbeit 3ugefüf)rt roeröen. Ober öiefe (Energie irirö feeinestoegs
Don öen (Eeili^en felber üer3ef)rt unö 3U irgenöeiner inneren Deränöerung benu^t,
Dielmefjr geben öie deil^en öie (Energie fofort an öen öttjer roeiter, unö öas
elefetrifc^e 5elö, ujel(^es bei öer flnnöljerung öer (Teilten intenfioer toirö, üerbraut^t
fie ooUftänöig. Die CEeili^en felber bleiben gan3 unöeränöert. (Es ift geraöe fo, als
ob 3U)if(^en öen (Teilten eine elaftifdje 5eöer roäre, roeId)e fi(^ bei i^rem 3ufammen-
rüÄen immer ftärfeer fpannt unö alle beim 3ufammenfd)iebcn 3ugefü!)rte Arbeit
Der3ef)rt, roötjrenö öie deildjen felber oon öem Dorgang gan3 unberü{}rt bleiben. Um-
gefeeljrt, roenn öie gleidjnamig gelaöenen (Eeili^en auseinanöergeljen: flisöann ent-
fpannt \i6} öer öt^er ruieöer etioas unö gibt (Energie an öie (Teilten 3urü(fe, aber
öiefe geben öie (Energie, oljne etroas öaoon für fi^ 3u gebraudjen, na^ außen als
Arbeit roeg.
£angc 3eit mar man öenn au(^ gan3 über3eugt, öaß öie materiellen (Elementar-
teilchen ein fe^r felbftänöiges Dafein fjätten, man I)ielt fie fogar für gan3 unoer-
änöerli(^, für ftarr, ujie öie alte e|treme Htomiftife. Aber öiefe nod| dou öen 5erne-
tDirfeungst^eorien übernommene Auffaffung I|at fic^, jeöenfafls fo, ni(^t Ijalten
können. Sie ift fdjon öurc^ öas ReIatiDitätsprin3ip geftür3t. Starrljeit öes (Eeil-
^ens üjüröe nämli(^ beöeuten, öaß eine Krafttöirkung, roelc^e öas Seili^en 3uerft
auf öer einen Seite errcidjt, fii^ in öemfelben ITIoment aud) f(^on auf öer entgegen-
gefe^ten Seite äußerte, öaß alfo mit einem IDort öie Übertragung einer Kraft öurc^
öos deildjen ^inöur(^ momentan gef(^äf)e, toie öurd) eine Jerneroirfeung oon einem
pol öes Cleild?ens bis 3um (Begenpol. 3n einem aus ungefjeuer oielen ftarren
(Elementarteil^en aufgebauten materiellen Körper müßten fi(^ infolgeöeffen für öie
3eitöauer öer Übertragung oon Kräften öurd) if)n tjinöurc^ (Befe^mäßigfieiten er-
geben, öie mit öem ReIatiDitätsprin3ip nidjt in (Einklang 3U bringen roären, U3eil es
na(^ öer Relatioitätstljeorie feeine momentan erfolgenöe Übertragung einer Kraft
geben feann. UTan ftetle fic^, um öas ein3ufet|en, einmal öen eitremen laVi oor, öaß
öer Körper gan3 öidjt aus lauter einanöer unmittelbor berü^renöen ftarren deilc^en
jufammengefe^t roäre. dr roäre öann felber ftarr, unö eine rudiiDeife Dcrfdjiebung
feines einen (Enöcs roäre uon einer ru&roeifen Derfdjiebung am anöcrcn (Enöe be-
gleitet, öie in genau öemfelben ITIoment erfolgte. UTit £)ilfe eines ftarren Körpers
315
ffuJtQD ITlic
Könnte man jo ein 3dt|ignal momentan übertragen, man hüme öemnad) 3U einer
Qbfoluten Definition öer (BIeid)3eitigfeeit an 3ttiei nerjdjieöenen (Drtcn, roas mit öcm
Relatiüitätsprinsip unoereinbar roäre.
Diefe Überlegung lä^t uns einen BliÄ in öas tiefjte IDefen öes Relatiüitäts-
prinjips tun, es ijt ein u n i d e r f e 1 1 c s Prin3ip, n^eldjes gleidjerroeile für öie
Dorgängc im ätijer roie für öie Dorgänge in jeöcr greifbaren ITlaterie (Bültigkeit
beanfprurfjt, unö aus öeffcn (Bültigkeit toir glcidiertoeife für öie (Befe^e öer im reinen
ätfier fid? abfpielcnöen Dorgänge roie für öie (Befe^e öer pf)i?fik öer ITlaterie geroiffa
Sdjlüffe 3ief)en können. So toeift uns öas Relatiuitötsprinsip beftimmt öarauf I)in,
öa^ mir öie fdjarfe Unterfdjeiöung 3iDi|d)en ättjer unö ITlaterie fallen laffen muffen,
iDas uns aucf} fd)on öurd) anöere Überlegungen nal)cgelegt rooröcn ift. Die pi)i?li{J
mufe öen Stanöpunkt öer extremen fltomtf|eorie, öer JernerDirfeungstljeorie, öefinitin
3U überiöinöen tradjten. Das IDeltbilö, öem öie neuere (Entroidilung öer IDiffen-
fdjaft 3uftrebt, lö^t fid) kur3 uielleidjt folgcnöermafeen fki33ieren: (Es gibt nur eine
cin3ige einljeitlidje IDeItiubftan3, öen ätfjer. Die materiellen (Elementarteildjen finö
keine Jremökörper in i!jm, fie finö nur Stellen, roo im EDcItötljer gan3 befonöere,
jeöenfalls ungetjeuer intenfiöe 3uftänöe I)errfdjen, öie kxa^ gegen öen umgebenöen
„leeren" Raum abftedjen, roo öer ätfjer nur menig Don feinem normalen gleich-
förmigen Derljoltcn abroeidjt. ITlan kann öie materiellen (EIcmcntarteild|cn als
KnotenfteHen im ätijcr beseidjnen, too ungel)cure (Energiemengen in loinsig kleinen
Bereidjen 3ufammengebant finö. (Dbrooljl fie feljr kontraftreidjc 3nI)omogenitäten
im ätl)er öarfteUen, fo finö fie öodj gegen öas £cere, öas fie umgibt, nidjt fdjarf
abgegren3t, öenn fie laufen au^en in öas elektrifdje Jelö aus, roeldjes, toic toir ge-
fcljen Ijaben, untrennbar mit ifjnen oerbunöcn ift. Die Beroegung eines CTeildjens ift
ein Dorgang, öen man in mandjer fjinfidjt mit öer Übertragung eines (Energieftofees
in 5orm einer einsigen kur3cn IDeHe öurd) öen Ötfjer oergleidjen kann. Hur bleibt
bei öer Übertragung öer (Energieknoten öie (Energie ftets in öemfelben kleinen
Dolumen beifammen, roäljrenö fie fid) in öem Jaü öer Stofeu^ellc im £auf öer 3cit
immer meljr feitlid) ausbreitet.
Diefe neue Dorfteüungsroeife oon öer einen einljeitlidjcn IDeltfubftans, in
roeldjer öie „mit ITlaterie erfüllten" Stellen oon öen „leeren" Stellen fidj leöiglid}
öur«^ öie enorme Jntenfität öer öort Ijerrfi^enöen 3uftänöe unterfdjeiöen, unö in
loeldier öas ganse (Befdjeljen in aH feinen komplisierten Derroidielungen legten
(Brunöes öurd] gan3 toenig matf|ematifd) klare (Befe^e geregelt ift, finöet in öen
unioerfellen (Befe^en öer (Braüitation unö in öer dljeorie, öie (Einftein öaraus cnt-
roidielt Ijat, roeitere Stufen.
Die SdjiDerkraft
Hu^er öen beiöen fdjon befpro^enen 3uftänöen, öie öer ätijer onneljmen kann,
5cm elektrifdjen unö öem magnetifdjen 3uftanö, gibt es no^ einen öritten, öer mit
jenen beiöen erften, roenn mir nur nad) unferen alltöglidjen roiffenfdjaftlidjen (Er-
fahrungen urteilen, kaum je in IDedjfeltoirkung 3U treten fdjeint, es ift öas öer
316
Die «linjtcinidie (Braoitationst!}corie
(Braoitationsjujtanö. Jßöcr materielle Körper erregt in jeiner Umgebung ein
Sditoerefelö oöer ein ©raoitationsferö, äfjnlidj roie ein elefetrifd) gelaöener Körper
ein elefetrif(^es Uelö erregt. Der Unterjdjieö sroifdjen beiöen ätijersuftänöen bejtetjt
öarin, öafe öas Auftreten öes Sdjiöerefelöes ni^t roie öas öes elefetrtjdjen an öas
Dorfjanöenfcin oon elelitrifdjen Caöungen gebunöen ijt. £lu(^ „ungelaöene" Htomc,
öie um |i(^ fjerum feein elefetrifdjes 5elö Ijaben, erregen öod? ein Si^tDerefelö. Unö
jroar I)ängt öie ZFntenjität öes erregten Sdjroerefelöes üon einer ©röfee ah, öie man
öie fÄroere ITlane öes materiellen Körpers nennt. Jm allgemeinen finö öie SdjtDere-
felöer aufeeroröentUc^ f(^ioad|, öie Kraftioirliungen, öurdj toeldje man itjre (Eiiftenj
erfäf/rt, neljmen er|t öann öeutlid) bemerkbare Sröfeen an, röenn öer crregenöe
Körper eine fel|r grofee fdjmere ITlane I|at. So Ijat öie dröe Um ji^ ^erum ein ftarlies
Sdjiuerefelö, unö jeöer Körper, öer ji(^ in öiefem Sc^merefelö befinöet, erfätjrt eine
KraftiDirliung in öer Rid^tung auf öas (Eröjentrum 3U. Dagegen ijt öas S(^D3erej8lö
eines Steines oöer eines anöeren kleinen Körpers ]o fdjmad}, öafe man es für ge-
mötjnlic^ ni^t bemerkt, tlur öuri^ befonöers empfinölidje Derfu^sanorönungen
kann man es nadjtoeifen. IDie grofe öie Kraft ijt, öie ein materieller Körper in
einem beftimmten (Bracitationsfelö 00m öttjer erfätjrt, 3um Beifpiel im Sdiroerefelö
öer ^röe, öas l)ängt ebenfalls roieöer oon feiner fc^roeren ITlaffc ah. Ulan beftimmt
fomit öie jdjiüere IHaffe eines Körpers, inöem man fein „(Beiridjt" beftimmt.
Die Sd]rDerferaft tjat öen 3t)eoretiliern, befonöers feitöem man öie elefetrifi^en
Kraftujirfeungcn (unö jugleid] öie magnetifdjen) klar öurdjfd^auen gelernt Ijatte,
fetjr Diel Kopf3erbreci|en gema(^t. IDir tjoben im norigen Kapitel gefe^en, öafe man
öie KrafttDirliung sroifdjen 3BDei gelaöenen materiellen Körpern ooUftänöig erklären
kann öurd) Hufnal)me oöer Abgabe oon (Energie öurdj öen öt:^er. Die flrbeits-
leiftung, iDeldje mit Derf(^iebungen öer gelaöenen Körper infolge öer 00m öttjer
auf fie ausgeübten Kräfte oerbunöen ijt, kommt jtets gan3 öen (Energieänöerungen
öes ötljers sugute. IDiH man öieje Überlegungen auf öie SdjmererDirkungen über-
trogen, jo kommt man 3U jetjr fonöerbaren Sd^lüffen. 3unäd|jt müjjen töir beöenken,
öofe es für öie Sc^roeretoirkungen nidjt 3U)ei oerj(^ieöene Hrten öer Koppelung
materie-ötljer ßibt, toie im Jalle öes elektrifd^en ät^er3ujtanöes, roo mir öie 3U3ei
entgegengefe^t roirkenöen Koppelungen pojitioe unö negatioe Caöung Ijaben. (Es
gibt nur eine ßin3ige Hrt oon fernerer ITlajje, unö öas Sraoitationsfelö 3U)ifüien
3n3ei ooneinanöer getrennten f(^meren Körpern ijt jeljr äljnlid) öem elektrif^en 5elö
3roijtf|en smei Körpern, roeldje gleii^namige elektrijc^e Caöungen tragen, tlätjert
man 3ü3ei gleidjuamig gelaöene Körper einanöer, fo nimmt öie (Energie öes elektri-
f(^en Ötl}er3uftanöes 3u; näljert man sroei fdjröere Körper einanöer, jo mufe in öcr-
felben IDeije öie (Energie öes (Sraoitationsfelöes 3unel)men. Das Ijei^t aber: man
füljrt öem öttjer (Energie 3U, menn man stoei fdjojere Körper einanöer näljert. IITan
joUte aljo erwarten, öo^ man, um öie beiöen Körper einanöer 3U nöljern, (Energie
als Arbeit 3uje^en müfetc, öafe, mit anöeren ©orten, 3tt)ijd)en öen beiöen Körpern
eine abjto^enöe Kraft roirkte, gan3 fo, ma es bei 3röei gleidjnamig elcktrijdj ge-
317
©uJtQD iriie
laöcncn Körpern i|t. (Beraöß öos (Bcgcnteil i|t öer JaU, sroijdjcn öcn bciöcn jdjiDcrcn
Körpern bcjtcljt eine an3ief]enöe Kraft, öie <£röe 3ief}t beijpielsrDeife einen Stein an.
Iläfiert man öen Stein öer (Eröe, |o geroinnt man (Energie als Arbeit, obiDoI)! 3U-
gleid} aud) öer öt^er im (Draoitationsfelö (Energie aufnimmt.
EDo kommt öicfe (Energie I|er? Darauf ift nur eine Hntmort möglid], unö, |o-
oicf id} töeife, fjat ITl. flbrat)am öiefe flntmort 3uerjt gefunöcn. Die (Energie
kommt aus öen fdjujeren IFlaffen jelbft Ijerüor.
Qier muffen mir alfo öefinitic öen Stanöpunfet öer alten extremen fltomtfjeorie
oufgeben, nad| meldjem öie (Elementarteildjen öer IHaterie felbftänöige 5remökörper
in öem Ceeren finö. 3m (Braoitationsfelö roeröen öie materiellen (Elementar-
teildjen felber üon öem 3uftanö öes fltfjers, öer geraöe an iljrem ®rte I]errfdjt,
mefentlidj beeinflußt. Caffen mir beifpielsmeife einen Stein finfeen, fo bringen roir
il)n öurd] flnnäljerung an öie (Eröe in ein (Bebtet, roo ein etröas anöerer (Braoitations-
3uftanö I)errf(f|t, ein anöeres ©raoitationspotential, toie man fagt. Daöurc^ meröen
öie fömtlidjcn materiellen (Elementarteildjen öes Steines, feine fämtlidjen (Energie-
knotenfteHen, etmas oeränöert, fie paffen fidj öem neuen (5raDitations3uftanö öes
Ötliers an, unö öabei tritt aus allen etroas (Energie aus, öiefe (Energie, öie mir fo
aus öen (EnergieknotenfteHen I|eraus3ietjen, geminnen toir außen als öie Arbeit, öie
uns öer Stein beim Sinken liefert. Qeben toir öen Stein in öie f)öf)e, fo faugen feine
(Elementarteildjen fclbfttätig roieöer (Energie ein, unö mir muffen öiefe (Energie öurdj
flrbeits3uful)r liefern. Da audj öer Stein felber ein, menn aud| nur f(^road|es ©raüi-
tationsfelö erregt, fo mirö bei feinen £ageänöerungen audj öer (5raDitations3uftanö
in öem benadjbarten deil öer dröe gan3 fd|ma^ geänöert. Diefe gan3 geringfügigen
Önöerungen genügen, um öie (Elementarteildjen öer materiellen Stoffe öes (Eröboöens
3U einer geringfügigen Abgabe oöer flufnafjme oon (Energie 3u üeranlaffen, bmd}
roeldje öie mit öem fjeben oöer Senken öes Steines nerbunöene (Encrgieänöerung öes
ätfjers im (Braoitationsfelö geraöe ausgeglidjen roirö.
5ür jemanöen, öer fid) mit öer im norigen flbfdjnitt gefdjilöerten Auffaffung
Don öer riatur öer Blaterie certraut gemadjt I|at, mirö es nidjt fi^rocr fein, öiefe
dljeorie üon öen Kraftroirkungen öes (Braoitationsfclöes 3U oerfte^en. ITlan kann
fogar fagen, öaß es eigentlid] fdimieriger ift, 3U oerfteljen, luarum man nidjt äl|nlid)e
(Einflüffe öer ätf)er3uftänöe auf öie in il)m befinölidjen dnergie-KnotenftcIIen in öen
elektrifdjen unö mognetifdien Uelöern ebenfalls beobadjtet. JDir meröen roofjl an-
nehmen muffen, öaß aud) in öiefen TäUnn (Einflüffe oorljanöen finö, aber fo gering,
öoß fie fic^ öer Beobadjtung ent3iel)en. Beim (Braoitationsfelö finö öie (Einflüffe öa-
gegcn oerljältnismäßig beträd|tlid|, fo öaß fie fogar öa3U füljren, öaß öas Dorseidjen
öer Kraftmirkung fid) umkeljrt, mie mir es gefcfjen Ijaben.
IDeldier Art mögen nun öie (Einflüffe fein, meldje öer ätl)er3uftanö am (Drte
eines moterieHen (Elementorteildjens auf öiefes deildjen ausübt? Diefe 5rage ift
es, meldje für öen (Braoitationssuftanö öurdj öie (Einfteinfdie O:i)coric öer (Braoitation
beantroortet mirö.
318
Die (Einjtßinjdie (Draoitationstljeotic
Die (Einjteinjd}e dl^eotic öer (Bracitation
(Eine (Btunöannalimc öet (Einftcinfdjen ©raintationstt)ßorie ijt, öafe jidj öic ganse
Deränöerung öer materiellen CEeilcf^en beidjreifien läfet als eine Deränöerung öer
iriafeeintieiten für £ängcn unö 3eiten foiDotjl roie für öie fämtlidjen 3uftanösgröfeen
öes ät^ers in öen QEnergieknotenftellen unö in öen Stoifdjenräumen. Das Dertjölt-
nis öer neuen ITlafeeinfieiten im (Braoitationsfelö 3U öen ITla&einljeiten im graoi-
tationsfreien (Debiet ift in gan3 einfadjer ]Dei|e aus öem fogenannten Potential öes
(Braoitationsfelöes 3U beredjnen. Das (Bracitationspotential ift alfo öiejenige
(Bröjse, toeldje für fömtlidje önöerungen in öer ITlaterie mafegebenö ift.
Alle Seile eines materiellen Körpers, foiDot|l öie (Energielinoten als auc^ öie
3iDifc^cnräume, erfaljren alfo in einem (Bebiet, in roeldjem öas (Braoitations-
potential überall öenfelben IDert Ijat, lauter gans gleidje Der3errungen unö Dolumen-
änöerungen, äße p^pfikalifd|en (Ereigniffe eine gleidjmäfeige Derliür3ung oöer Der-
längerung öer 3eitöauer, alte elelitrif^en Caöungen, Stromftärfeen, alle elelitrif(^en,
magnetifdjen, CBraoitations-^etjlftärfeen unö Potentiale rocröen in beftimmten Der-
Ijältniffen geönöert, löeli^e oon öem IDert öes Potentials öes (Braoitationsfelöes,
in raeldjes man öen Körper tjineingebradjt t)at, abhängen.
IDenn man nun öas Derljolten öes materiellen Körpers unö öie (Ereigniffe, öie
fi(^ in il)m abfpielen, in öer IDeife befi^reibt, öafe man öen fämtlidjen 3at|len, roel^e
£ängen, 3eiten, plipfifealifdie (Broten angeben, nidjt öie gefe^lii^ feftgelegten (Ein-
fjeiten 3ugrunöe legt, fonöern röenn man neue (Einljeiten ujöljlt, öie 3U öen legalen
(Einlieiten in öen Derljältniffen fteljen, nad| röcldjen alles in öem (Branitationsfelö
geönöert ift, fo roirö man öann öas gan3e Dertjalten öer XHaterie unö alle (Ereigniffe
in il)r im (Braoitationsfelö öuri^ genau öiefelbcn 3al)len befdjreiben, voia es in öem-
felben Körper im graoitationsfreien Raum unter Benu^ung öer ricf|tigen legalen
Sinljeiten roöre.
Diefes Prin3ip ujoUen roir als öas prinsip öer Relatioitöt öes
(Braoitationspotentials be3ei(^nen.
IHan hann öos prin3ip no(^ einfodjer formulieren, roenn man beadjtet, öafe
öie Derönöerungen, U3cld|e mit öem Dori^anöenfein eines beftimmten (Braoitations-
potentials oerbunöen finö, unioerfeller Hrt finö, roeil fie auf einer Deränöerung
öer pljijfikalifc^en Ilatur öes IDeltät^ers felber berutjen. Jüljrt man in öas be-
trachtete Gebiet einen anöeren Körysr ein, fo erföljrt er Derönöerungen in genau
öenfelben Derljöltniffen, toie öer erfte Körper. IDir roollen nun Dlafeftäbe, Ut|ren,
(Elektrometer, (Baloanometer, Silberooltameter, Hormaltöiöerftänöe unö anöere ITle^-
inftrumcnte, öie in einem graoitationsfreien Raum gan3 genau mit öen legalen (Ein-
lieiten oerglidjen finö, in öas (Braoitationsfelö an öie hatxadiUtQ Stelle einfüljren. flUe
HTefeinftrumentc roeröen öurdj öen (Einfluß öes (Braoitations3uftanöes im ätijer in
öer IDeife abgeönöert, öa^ fid) itjre Angaben nun auf öie neuen abgeönöerten (Ein-
heiten be3iel!en. IDenn töir mit öiefen IHefeinftrumenten öie Illeffungen an öem be-
trodjteten materiellen Körper moc^en, ofjne öen (Einfluß öes (Braoitationsfelöes öurdj
Beredjnung oon Korrekturen aus öen 3al)len l?eraus3ufd|affen, fo nennen loir öi?
319
(Buftao VHin
]o gciDonnencn (Bröfeen nad) (Einftein natürlich gcmejfcn. (Eine natürlid)
gemcjfenc 3at)I besißljt jid) alfo immer auf öic neuen, öurd? öen (Einflufe öes (braoi-
tations3UJtanöes abgeänöerten dinl^eiten. ZFm (Degenfa^ ba^u rooHen toir öie mit
Rü&|icf|t auf öie Dcränöerungen im (Drauitationsfelö korrigierten (Dröfecn als
rationell oöer üernunftgemäfe gemeffen besei^ncn. (Eine oer-
nunftgemäfe gemeffcne oaljl besieljt jid) alfo auf öie ridjtigen legalen (Einl|eiten.
mir können nun öas prinsip oon öer Rclatioität öes (Braoi-
lationspotentials in folgcnöer IDeije ausfpredjen: 3n einem üon (Braoi-
tations3uftänöen erfüllten Raum-3eit-(!Jebiet, öas fo feiein ift, öafe man öas (Braoi-
tationspotential mit genügenöer (Genauigkeit im gansen (Bebiet als konftant anfeilen
kann, roeröe öas Derbalten öer UTaterie unö öie pf)i?fikalifd)en (Ereignifle mit natür-
lid) gcmeffenen (Bröfeen bcjd)rieben. Diefe Beid)reibung jtimmt öann 3aI)Ienmäfeig
genau mit öerjenigen überein, öie öas Derl)alten öes Körpers unö öen ßblauf öer
dreignijfe in if)m in einem graoitationsfreien (Bebtet in rationell gemeffenen (Bröfeen
röieöergeben roüröe.
Der Sa^ von öer Relatioität öes (Braoitationspotentials ift nod) keineswegs für
öie (Iinfteinid)C CIf)eorie ^arakteriftijd). tnel)reren anöeren (Braoitationsttjeorien,
öie ungefäl)r glcid)3eitig entftanöen finö, ift öiefer Sa% öer fic^ bei einer genaueren
matl)ematif^en Unterfud)ung öes (Begcnftanöes 3iemlid) Ieid)t öarbietet, oon ibren
Url)ebern ebenfalls 3ugrunöe gelegt rooröen. (Es fd)cint, als ob eine brau^bare
^raDitationstf)corie of)ne if)n mof)I ni(^t 3u mad)en ift, aber er löfet nod) fet)r oiele
inöglid)keiten im ein3elnen frei. Die eben ermähnten 3{)eorien ne{)men meiftens an,
öaö öas (Braoitationspotential eine ®röfee fei, öie öurd) eine ein3ige 3af)I ooH-
ftänöig 3U bcfd)reiben ift, äf)nlid) roie öer Drudi eines (Bafcs oöer öie Qiemperatur
eines Körpers. Die Jelöftärke öer (Braoitation ift bann öas CBefälle öiefes Potentials,
eine (Sröfee, öie aufeer einem 3aI)Ienmert aud) nod) eine Rid)tung im Raum f)at unö
crft öurd) Angabe uon beiöem uoUftänöig d)arakterifiert ift. Ulan nennt eine (Brö^e,
3U öeren Befd)reibung eine ein3ige 3a!)I genügt, einen Skalar, eine (Brö^e, öie
aufeeröem nod) eine Rid)tung f)at, einen Dektor. Die (Braüitationstf)eorien, üon
öenen roir je^t geraöe fpre^en, laffen fid) alfo als (II)eorien mit fkalarem ©raoi-
tationspotential kenn3eid)nen. Ilad) il)nen müfete öie gan3e Deränöerung eines
kleinen materiellen Körpers im Sradtationsfclö in einer gleid)mäfeigen Kontraktion
oöer ein^r gleidim.äfeigen Husöel)nung beftet)en, mobei au^eröcm öas 3eitmafe öer
Dorgänge in öem Körper in öemjelben Derl)ältnis loie öie räumlid)en Dimenfionen
oerkleinert oöer oergröfecrt roirö unö auäi öie üla^e für öie pl)t)fikalifc^en (Bröfeen
fid) eile in beftimmten Derpitniffen änöern. ITlit einem IDort: öer Körper unö aUe
Dorgänge in il)m unter öem (Einfluß öes neränöerten ©ranitationssuftanöes öes
ßtl)ers blieben nad) öiejen ?II)eotien öem unoeränöerten Körper im graoitations-
freien Raum unö öen Dorgöngen in il)m immerl)in geometrif^ äl)nlid). Die (Ein-
fteinfd)e (EI)eorie ftel)t auf einem etröas anöeren Stanöpunkt. Sie nimmt an, öa^ öer
ueränöcrte (BraDitations3uftanö öes ätl)ers au(^ eine Jormänöerung öer ITlaterie
mit fid) bringt, öafe fid) alfo öie ina^einl)eiten für öie räumlid)cn Dimenfionen öer
320
~~ Die QEin|tein|(^c <Brat)itationstfjcoric
matericüßn Körper in tjerfdjieöenen Ridjtungcn ncrjdjicöcn änößrn. (Eine kleine
materielle Kugel oeränöert jid), roenn jie aus öem graoitationsfreien Raum in ein
(Braoitationsfelö kommt, nad| öer (Einjteinfdjen CEIjeorie in ein kleines (EHiploiö.
flufeeröem i|t öie Deränöerung öes 3eitmaBes öer Dorgängc in öem materiellen
Körper eine anöere, als öie Deränöerung öer räumlidjen Dimenjionen. IDenn mir
uns öer flusörudismeife öer üieröimcnjionalen (Beometrie für öas Raum-3eit-
Kontinuum fieöienen, |o können usir öie IHa^Derönöerungen, toeldje öie räumlidjcn
unö 3eitlid]en Dimenjionen öurdj öen (Einfluß öes (5raDitations3ujtanöes nad| öer
(Einfteinjc^en dljeorie erfafjren, im gan3en öaöurdj bej^reiben, öofe roir eine Dier-
öimenjionale Kugel in ein Dieröimenjionales (Ellipfoiö übergeljen lajfen. So röie |ic^
öabei öie Strecken in öer urfprünglidjen Kugel oerönöern, joHen jidj aUe ITlafeoer-
^ältniffe in öer ITlaterie öurd) öen (Einfluß öes (EroDitations3uftanöes änöern. (Eine
öcrartige gleidjförmige Deformation eines Kontinuums, öie jtc^ öur^ öen Übergang
einer Kugel in ein CEIIipfoiö befdjreiben lö^t, be3eid|net man in öer neueren piipfik
als CE e n f 0 r g r ö 6 e. 3ur Befdjreibung eines oieröimenfionalen denfors braucht
man im allgemeinen 3el)n 3oI)Ien. 3n öer (Einfteinfrf|en CIf)eorie ift öas (Braoitations-
potential ein oieröimenfionaler (Eenfor, 3u feiner Angabe genügt aljo ni(^t mefjr, roie
in öen älteren dljeorien, eine einsjge 3aI)I, fonöern im allgemeinen finö Öa3u ni^t
roeniger als seljn 3a^Ien crforöerlid).
Die experimentellen Konfequen3en öer (Einftein|d|en
^fjeor ie
IDir iDoßen nun fogleidj aus öem eben (Befagten einige Konfequen3en 3iel)en.
IDenn öer ®raoitations3uftanö öes ätiiers eine Deränöerung nid]t nur öer räum-
lidjen Dimenfionen öer ^eild^en öer Ülaterie, fonöern aud| öes 3eitmafees öer fii^ in
i^nen abfpielenöen Dorgänge mit fi(^ bringt, fo mufe fid| öas in öen Dorgängen auf
öer SonnenoberfIä(^e seigen, toeil öas (Braoitationspotential öort gan3 anöere IDerte
onnimmt als auf unferer (Eröe mit ifjrem oerljältnismäfeig öod) nur ft^roai^en
Sdiroerefelö. Beifpiclsroeife ireröen öie lidjtausfenöenöen Atome unö XTloIeküIe auf
öer Sonne 3tDar gan3 öiefelben Sdjroingungen ausfüljren, öie fie bei entfpredjenöen
(Basöru&en unö Temperaturen auf öer (Eröe machen müröen, aber alle mit einer gan3
kleinen Deränöerung öer SrfjtDingungsöauer in einem beftimmten Derpitnis,
iDeI(^es man aus öer ®rö^e öes ©raüitationspotentials auf öer Sonne beredincn
kann, tlad^ öer (Einfteinfdjen CEfjeorie ift öiefe Deränöerung eine kleine Dergrö^erung
öer S(^tDingungsöauern, unö man mu^ öemnac^ ertoorten, öa^ in öem Spektrum öer
Sonne aUe Spektrallinien gegenüber öen entfpredjenöen Spektrallinien non iröi|(^en
Itii^tquellen ein klein röenig nadj öer Seite öer längeren IDeHen, oöer roie man kur3
lagt: „ein klein roenig nad] Rot", üerfdjoben finö. (Ero^ öes ftarken ©raoitations-
felöes öer Sonne ift öie nadj öer CItjeorie 3u erroartenöe IDirkung fo klein, öa^ man
|ic nur oieüeidit geraöe nod) Qhm mit öen feinften experimentellen ITlitteln öer Ileu-
3eit iDaf)rneI)men kann. (Es ift öesmegen nid}t üerujunöerlidj, öafe öie Beobad)ter fic^
I bisher öarüber nod| nidjt einig finö, ob ^er oon öer dljeorie angefagte (Effekt öer
21 Deuttdje Runbfc^au. XLVn, 9. 321
(&uJtaD Ulie
Rotüerfdjicbung öorijanöen ijt oöer nid)t. Die criten Beobad)tungen jd]iencn 3U er-
geben, öafe et nid)t oorljanöcu jei, aber neueröings Ijat man an öer Bonner Stern-
loartc Beobadjtungen gemadjt, bie öarauf l]in3uöeuten fdjeinen, öa^ öiefes negatioe
Refultat nur öurdj gerDijje 5e!)IerqueIIen uorgctäu|d)t ijt, unö öa^ öer tfjeoretiidj
beredjnetc (Effekt roirfelicf) öa ijt. ITlan roirö jeöod) gut tun, aud| öiejes (Er-
gebnis nod) nid]t als öefinitiu jid]ergejtellt ansuneljmen. Dorausjirf)tIidj loeröen
tDofjI nodj einige 3al}re oergeljen, bis genügenöes Beobadjtungsmatcrial üorliegt
unö öie Urage enögültig entjd]ieöen roirö.
So interejfont aber öie 5rage aud] an jidj ijt, über eines müjjen roir uns klar
fein, öafe nämlid) öurdj iljre Beantmortung eigcntlidj nodj nid)t jpe3iell über öie
(Einjteinjdje dljeorie öer (Braoitation entfd)ieöcn rairö. Ureilid), roenn öie Beant-
iDortung negatio ausfiele, jo toäre klar, öa^ öie dinjtcinjdje dtjeorie in iljrer je^igen
5orm nid)t tjoltbar roäre. IDenn aber öie Beantioortung pojitio ausfiele, jo roäre
öamit norfj nidjt oiel entjdjieöen. flud) nad| öen meijten dljeorien mit jkalarem
(Braüitationspotential Ijätte man ebenjorool)! für öie 3eitlid]en, roie für öie röum-
lidjen Cöngen in öer ITlaterie im (Brauitalionsfelö Deränöerungen 3U erroorten. Ilad)
öiejen dtjeorien müjjen 3eitlicf]e loie röumlidje £ängen jidj in öemjelben Derpltnis
änöern, roäljrenö eine dfjeorie mit Senjorpotential, roie öie (Einjteinjdje, für öie 3eit-
lidjen unö für öie räumlidjen £ängenänöerungen oerjdjieöene Dcrtjöltnijjc Doraus-
jagt. Durd) eine Beobadjtung öer Deränöerung oon Sdjroingungsöaucrn, aljo oon
3eitlid]en £ängen allein, kann man nodj nidjt entjdjeiöen, ob öas (Braüitations-
potential ein Skolar oöer ob es ein denjor ijt.
din (Effekt, öer öa3U füljren kann, öieje 5rage 3U beantroorten, ijt öie Bredjung
öes £irf]tes öurdj ein Dakuum, in roeldjem ein jtarkes (Braoitationsfelö oortjanöen
ijt. IDenn öurdj öen (Einfluß eines jtarken (Braoitationspotentials öie (Eigenjdjaften
öes ätijers in öer IDeijc oeränöert roeröen, öafe öie EDeHenlänge einer £id)tart,
iDeId)c ein Atom ausjenöet, naö] einem anöeren Derljältnis oerlöngert oöer oerkürst
roirö als öie Sdjroingungsöauer öerjelben £id)tart, jo tieifet öas nidjts anöeres, als
öafe öie (Bejdjroinöigkeit öes £id)tes infolge öes com ätfjet angenommenen (Bram-
tations3UJtanöes oeränöert roirö. Denn öie (Bejdjroinöigkeit öes £id)tes ijt öas Dcr-
Ijältnis öer IDellenlänge 3ur SdjiDingungsöaucr. Hus öiejer Überlegung folgt mit
3tDingenöer tlottüenöigkeit, öafe öie £idjtgejd)roinöigkeit in einem Don ITlaterie
freien Raum überall öenjelben IDert traben mu^, toenn öas (Braüitationspotential
ein Skalar ijt, öafe öagegen öie £idjtgejd]iDinöigkeit in einem leeren Raum, in
roeldjem öer ätljer einen jtarken O5raüitations3ujtanö fjat, nadj Ulafegabe öes (Broüi-
tationspotentials jid) änöern mu|, rocnn öiejes Potential ein denjor ijt. IDeiter
leljrt nun öie (Dptik, öafe eine Deränöerung öer £id)tgejd)rDinöigkeit jtets mit £idjt-
bre^ung üerbunöen ijt. Das Dertjältnis aus öer £id)tgejd]U3inöigkeit im gan3
reinen Dakuum 3U öer in öem betreffenöen Hleöium ift ma^gebenö für öie (Bröfee
öer Hblenkung öer £idjtjtraf)len, roenn jie aus öem Dakuum in öas ITleöium ein-
treten, man nennt öieje Derl)ältnis3al)l öen Bred)ungse|ponenten. Daraus folgt:
IDenn öas braüitationspotential ein Skalar ijt, jo kann im Dakuum niemals £id|t-
322
Die (Einiteinid]e (BranitationstljGoric
6rcd|ung eintreten, nur öie ßnnjefenfjeit oon ITlaterie oermag alsöann Ctdjt-
brec^ung Ijeroorsurufen; roenn öagegen öas (Braüitationspotcntial ein CTcnfor ift, ]o
madjt ein inten|iüer (Braoitationsgujtanö öen oon ITlaterie freien ätljer fclbjt 3U
einem lidjtbredjenöen ITleöium. 3\t öas (Braüitationspotential ein denjor, fo mu^
öie Sonne 3ufoIge itjres jtarfeen Sraüitationsfelöes im leeren Raum oon einer lidjt-
bred)enöen JjüIIe umgeben fein, öeren bre^enöe Kraft nadj au^en I|in langfam ab-
nimmt, umgefeeljrt proportional öer (Entfernung com Sonnen3entrum. Diefe
bredjenöe JjüIIe rei(^t oiel meiter als öie ^asljülle öer Sonne, öeren flnraefentjeit
natürlidj auc^ eine Cidjtbredjung beöingt, eine Cidjtbrei^ung, öie aber auf öie nöc^fte
Ilälje öes Sonnenfeörpers befdjränkt ift.
Diefe Folgerung aus öer (Braoitationstljeorie 3eigt befonöers öeutlid) iljren
unioerfeHen dljarafeter. tDäljrenö löir 3uerft öas Qauptgeroidjt auf öie önöerungen
legten, meiere öie greifbare ITlaterie im (Braoitationsfelö erfäfjrt, fo fjoben mit nun
ejperimenteU prüfbare flusfagen über Derönöerungen bekommen, öie öas (Draüi-
tationsfelö im £eeren Ijeroorbringt. ds gibt eben nur eine einl|eitli(^e IDelt-
fubftan3; öie greifbare ITlaterie ift nur eine befonöere ITloöifihation öes ätljers,
öer uns im Ceeren rein entgegentritt.
Don gan3 befonöerem Untereffe finö öie Refultate einer englifdjen ;Jorf(^ungs-
eipeöition, roeldje bei ^elegenljeit öer totalen Sonnenfinfternis im ITlai 1919 in
Brafilien unö in ITlittelafrika unterfudjt tjat, ob öie Sonne oon einer meit in öen
leeren Raum f)inausrei(^enöen bredjenöen QüHe umgeben fei. (Es rouröen ptjoto-
grap^ifrfje Aufnahmen oom Sternfjimmel in öer Umgebung öer oerfinfterten Sonne
gemacht, unö öasfelbe Stüdi Jijfternljimmel rouröe einige IDodjen fpäter, als öie
Sonne oon öiefer Stelle meggerü&t mar, roieöer aufgenommen. Beim flusmeffen
öer plottcn 3eigte fid|, öafe aUe Sterne auf öen bei öer Sonnenfinfternis gemacijtcn
Hufnaljmen f(^einbar eine feieine Derfdjiebung com Sonnen3entrum meg erlitten
Ijatten. Damit ift beroiefen, öafe £i(^tftral]len, röeldje öie Umgebung öer Sonne
poffieren, ein roenig 3um Sonnen3entrum I)in abgelenkt röeröen. (Es fragt fi(^, ob
öiefe £id}tbre(^ung öurdj eine öie Sonne umgebenöe (BastjüHe oöer ob fie öur^ öen
(5raoitations3uftanö öes ötljers beöingt ift. Die englifd^en Jorfdjer fjaben bererfjnet,
öafe mon, um öie beobachtete Cidjtbredjung mit Qilfe einer (Basljülle 3U erklären,
öiefer fltmofpljäre no(^ in loeiter (Entfernung oon öer Sonnenoberflödje eine Didjtig-
keit sufdjreiben müfete, öie unmöglidj ift. flufeeröem seigen öie Beobadjtungen, öa&
öie Ablenkung öes Cic^tes mit öer (Entfernung-, in toeldjer öer Straljl an öer Sonne
oorbeigeijt, umgekefjrt proportional abnimmt, röie man es ertoarten mufe, ujenn öie
lidjtbredjenöe fjüße nidjt aus (Bas, fonöern aus öem öurd| öen (EraDitations3uftanö
optifdj ücränöerten ätfjer gebilöet ift. IDöre es eine dasfjülle, fo müfete öie Bredjung
öes £id)tes na(^ einem gan3 anöeren OBefe^ abnefjmen, unö öie ITleffungen müßten
öas tro^ öer großen Unfidjerljeit, öie ifjnen röegen öer roinsigen Kleinljeit öes
(Effektes natürlid) anljaftet, unbeöingt erkennen laffen. Jdj glaube öesljalb, öafe
öie Uorfdjer öer englifi^en djpeöition red^t Ijoben, roenn fie öie bQohaditaU Cidjt-
bredjung öem (5raDitations3uftanöe öes ätfjers in öer Umgebung öer Sonne 3U-
2'* 323
ii
jd?rciben. (Beben inir öas 3U, jo ijt öamit für öie dl^eoric öer (Bramtation mit einem
denjorpotential entfdjieöen. IDas nun enölid} öie (Bröfee öer gefunöenen Cidjt-
bre^ung betrifft, jo ftimmt fie innerljalb öer aüeröings nodj 3iemlid] roeiten Jeljler-
grensen mit öem EDerte überein, öen (Einftcin aus feiner 3I]eorie üorljerberedjnet
I)at. löir muffen öie ITTeffungen öer englifdjen (Ejpeöition öemnad) alles in allem
als eine Dor3ügIid]e Beftätigung öer (Einfteinfdjen (Brauitationstljeorie be3eidjncn
öurdj einen neu aufgefunöenen optifdjcn (Effefet, öer fdjon an fid) allgemeines
Jntcreffe erroeÄen mufe.
IDenn öas (Branitationspotential eine denforgröfee ift, roeldje im allgemeinen
erft öurd) Hngabe von setjn 3aI)Ien oöllig gcfeennseicfjnet roirö, fo muffen aud| öie
(Braoitationskräfte oiel kompIi3ierter fein, als man bisljcr öadjtc. Tlaö] öer Xleroton-
fdjcn dljeorie foll öas Potential eine ffealare (Bröfee fein, öie öurdj einen 3aI)Ien-
roert fdjon üöllig gegeben ift, unö öie (Braoitationsferaft ift öurdj öas QjefäHe öiefcs
Sfialars forool]! öer (Bröfee mie öer Ri^tung nadj gegeben. (Es Ijat fid) bekanntli(^
ge3cigt, öa^ fidj aus öiefer einfad^en dtjeorie öie Keplerfdjcn (Befe^e öer pianeten-
beroegungen als notmenöige Folgerung ergeben, unö man roirö öaljer umgefeeljrt
öie (Bültigkcit öer Keplerfdjen (Befe^e als einen Beroeis öafür anfetjcn muffen, öa^
öie (Braoitotionskraft roirlilic^ nidjt feompIi3ierter ift, als öie riemtonfdje dfjeorie
annimmt. Sollte öas nidjt ein bünöiger Betoeis gegen jeöe dfjeorie mit einem
Q^enforpotential, alfo audj gegen öie (Einfteinfdje dtjeorie fein? Bei genauerem (Ein-
öringen in öie CTIjeorie 3eigt fidj, öafe öas nidjt öer JaH ift. IDenn man öie 10 Kraft-
roirfeungen beredjnet, roeldje öem (BefäHe öer 10 cerfdjieöenen Bcftimmungsgröfeen
öes denforpotentials entfpredjen, fo 3eigt es fid), öafe unter il)nen eine ein3ige fo
ungeljeuer überroiegt, öafe öie anöeren neun öagegen fo gut irie null finö. Die
ßine an Beöeutung fo ungemein beroorfted)enöe Beftimmungsgröfee öes (Braoi-
lationspotentials ift öiejenige, u)eld)e angibt, in meldjem Derl)ältnis fid) öas 3eit-
mafe aller Dorgänge in öem nom (Braoitationspotential erfüllten ött)er ceränöert.
Do^ geraöe öiefe Beftimmungsgröfec cor allen anöern fo I)eroorfti(^t, ^ängt öamit
3ufammen, öafe öie 3eitartigen Richtungen in öer Hatur eine gan3 anöersartige Rolle
fpielen als öie raumartigen, roorüber i(^ frül)er *) ausfüf)rlid) gefprod)en liaha.
Damit erklärt es fid), öa^ öie (Einfteinf(^e (Brauitationstljcorie, öie auf öen erften
Blidi Derglid)en mit öer IlerDtonfd)en fo fel)r oiel komplisierter 3u fein fd)eint, im
roefentlidjen öod) 3U öenfelben einfad)en Q5efe^en öer (Braoitationskräfte fül)rt. Hber
es bleibt immer öer Unterf^ieö beftel)en, öafe öiefe (Befe^e nad) öer^ (Einfteinfc^en
(II)eorie infofern nur tlä^erungsgefe^e finö, als man na^ it)r aufeer öer einfad)en
riemtonfdjen (Braoitationskroft nod) Ilebenkräfte erröarten mu^, öie na^ gan3
anöeren ©efe^en roirken, öie man nur toegen if)rer au^eroröentIid)en 3artl)eit im
allgemeinen gar nid)t bemerkt. Diefe sarten Ilebenkräfte müßten aber öie SFoIge
fjoben, öa^ öie Keplerfd)en ©efet;e öer pianetenberoegungen nidjt gan3 genau
ftimmen, nad) öer (Einfteinfdjen Qlfjeorie müßten alfo äufeerft cerfeinerte aftronomif(^c
Beobadjtungen ßbröeic^ungen oon öiefen (Befe^en erkennen laffen. Bei öem augen-
*) Dcutfdic Hunbfc^au. 47. Jfjrg. I)eft S, Vflai 1921, S. 184.
324
Die €in|teinjd)e ^raoitationstliGoric
blidilid? erreidjtcn ®raö öcr Jeinljeit öer Beobadjtungen ift aUeröings bei öcn
Planeten, öeren Bafjn non einem Kreije nur roenig abroeidjt, nod) keine ITlöglidifeeit
oorl)anöen, einen (Einfluß öer neBenkräfte öer (Einjteinfdjcn CEtjeorie aufsufinöen.
flnöers ift es bei joId]en Planeten, öeren Baljn eine ausgefprocljene dEipfe ift. tlad}
öer nemtonfi^en (Bracitationstfieorie müfete öiefe Bal|n matfjematifd) genau elliptifd)
fein, öer planet müfete nadj jeöem Umlauf genau öiefelbe Baljn roieöer beginnen
linö 3U dnöe laufen. IDie eine genauere Bered-jnung ergibt, roüröen öie Hebenferäfte
öer CEinfteinf(^en Q^Ijeorie öiefe Betoegung in öer tDeife ftören, öafe öer planet nad)
einmaligem Duri^Iaufen öer eüipfenförmigen Bal]n nidjt gan3 genau 3u feinem Hn-
fangspunfet 3urü&feommt, unö öafe nun öie nädjfte Batjn eine Kuroe roirö, öie 3töar
genau öiefelbe 5orm f)at roie öie crfte, öie aber gegen öie erfte dllipfe um einen
feieinen tDinfeel geöre^t ift; um öenfelben IDinfeel ift öann löieöer öie öritte Batjn-
cllipfe gegen öie srceite geöreljt unö fo fort. (Es ift, {iur3 gefagt, nad) öer dinftein-
fdjen dtjeorie 3U erroarten, öafe öie gro^e Ijauptadjfe öer BafjneUipfe öes Planeten
fi(^ im £auf öer 3eit langfam im Räume öreljt. dinftein I)at öiefen (Effe&t für einen
Planeten mit ausgefpro(^en eHiptifdjer Baljn, nämlidj öen IHerfeur, beredjnet, unö
er Ijat gefunöen, öafe fidj öie gro^e Qauptadjfe öer ITlerfeurbafjn nadj feiner dfieorie
im Caufe non 100 Haljren um 45 Bogenfefeunöen öreljen mü^te. üun ift tatfädjIicJj
ein öerartiger (Effekt an öer Hlerkurbafjn beobadjtet Booröen, unö 3roar öreljt fidj
iijre grofee Jjauptadjfe in öemfelben Dreljungsfinn, toie itjn öie (Einftcinfdje dljeorie
üerlangt, nadj öen Berechnungen uon Ceoerrier in 100 Jaliren um ungefäljr
43 Bogenfekunöen. Jnner^alb öer Je^Iergrensen fjaben U3ir alfo eine Dor3ügIid|e
Übereinftimmung mit öer (Einfteinfdjen dljeorie. IHan fjat natürlid) für öie merk-
tDüröige Hnomalie öer ITIerkurbaljn, öie nun fdjon feit öen üiersiger Jafjren öes
öorigen Jaljrliunöerts bekannt ift, lange nadj (Erklärungen gefudjt, unö man Ijat
gefunöen, öafe fie fic^ audj mit öer einfachen IleiDtonfcfien ^^eorie in (Einklang
bringen läfet, roenn man annimmt, öa^ 3iDif(i|en Sonne unö ITlerkur nodi betoeglic^e
iriaffen kreifen. Jn öer klaren Cuft öer CEropen beobarfjtet man gleid) nadj Sonnen-
untergang am IDeftf|immeI einen blaffen £irf|tf(i|ein, öer fidj in öer Ridjtung öer
€bene öer pianetenbal}nen, öer (Ebene öes „CEierkreifes", erftreÄt; öiefen £id|tfd}ein,
öas 3ooöiakaI-£id|t genannt, I|ält man für öen Refle^' oon kosmifdjen Staubmaffen,
. öie 3a)ifd|en Sonne unö ITlerkurbafin um öie Sonne kreifen. (Db öiefe Staubmaffen
fo beträditlid) finö unö ob fie geraöe eine foldje Derteilung im Räume Ijaben, öafe
fie öie beobachtete Hnomalie öer irierkurberoegung bewirken, öarüber kann man
nur fjppot^efen mad^en. ITlir fdjeint es plaufibler, an3unel|men, öaB öie (Einfteinfdje
dljeorie öer ITlerkuranomalie öie richtige ift, unö öa^ öie kosmifdjen Staubmaffen
öemnac^ nur geringen (Einfluß auf öie ITlerkurbemegung Ijaben. Unterfudjt man
öie anöeren moöernen (Braoitationstlieorien, fo finöet man, öafe aud) öie (Ef)eorten
mit fkalarem Potential nidjt genau mit öer alten Herotonfdjen dtieorie über-
cinttimmen. Die alte Jernemirkungst^eorie Hetotons legte iljren Beredjnungen
öie annaljme 3ugrunöe, öa& forooljl öer (rrägljeitsfaktor eines Körpers, feine
fog. träge DTaffe, als audj feine fditoerc Ulaffe, beiöe abfolut konftant feien,
325
(Buitao inic
ebenjo alfo jcIbltDerjtänMid} aud} if|r Dcrtjältnis. In öen ät!)crt!)coricn läfet |idj
öieje annaljme nic^t Ijalten. Sorool]! öie träge, toic aud} öie jdjroere maife eines
Körpers jinö ein blein toenig ceränöerlid), tocnn jid) feine (BejdjiDinöigfeeit änöert,
unö Dor allem, iDenn er (Bebiete oon üer|d]ieöenem (Braoitationspotential im öttjer
pafjiert. Da öie Deränöerlidjfeeit öer trägen unö ber |d]n3eren iriaffe oerjdjicöenen
(Belegen folgt, fo ift aud} öas Dertjältnis beiöer ein loenig oeränöerlid). Diefer Um-
ftanö mu6 eine feieine Bbroeidjung oon öen Keplerfdjen (Befc^en 3ur 5oIge baben,
öie fid) beim ITlerfeur ebenfalls als eine langfame Dreijung öer großen f)auptad)fc
feiner Baljnellipfe äufecrn irüröe. Jnöeffcn roäre öer dffefet, öen man aus öem ge-
fdjilöerten (Brunöe bei ffealarem CBraoitationspotential 3U erroarten Ijätte, Diel
kleiner, als öer om ITlerfeur bcobadjtete (Effcfet. (Ein (Effefet oon öiefer (Bröfee feann
nur öurd} öie Ilebenferäfte Ijeroorgebrodjt meröen, lueldje nad] einer ^Ijeorie mit
dcnforpotential 3u ermarten finö. IDenn ruir alfo öie flnnabme madjen, öafe 3iDifdjen
Sonne unö ITlerfeur feeine ftörcnöen ITlaffen oon beadjtbarer (Bröfee fercifen, fo läfet
fidj öie Anomalie öer ITlerfeurbeniegung nur öurd) eine dljeorie mit dcnforpotentiat
crfelären, unö fpe3iell öie <Iinfteinfd)e (BraüitationstI]eorie ergibt genou öen be-
obad}teten Betrag öer Bnomalie.
Das prinsip oon öer Relatioität öes (Br aci t at i on sf e I öes
Der £efer roirö fi(^ f(^on gefragt Ijaben, toas öenn (Einftein öa3U üeranlafet Ijoben
möge, öie fdjeinbar fo einfädle CEIjeorie öes ffealaren Potentials aufsugeben unö öos
fdieinbar fo feompIi3iertc denforpotential einsufüljren. Um öiefe !Jragc 3U be-
antworten, roenöen mir uns je^t öem (Brauitationsfelö 3U, in roeldjem öas (Braoi-
tationspotential ein (Befalle Ijat unö öcmentfpredjenö aud) eine Kraft oöer, mie man
fagt, eine Jelöftärfee öer (Braoitation auftritt. IDas mon im allgemeinen öircfet
beobadjtet, ift ja geraöe öie Jelöftärfee. Dos Potential, öeffen (Befalle öie 5elö-
ftärfee ift, roirö aus iljr nadjträglidj bcredjnet. IDir fragen nun: Bringt aud? öie
flnroefenljeit einer Jelöftärfee öer (Braoitation an fid} fdjon eine Deränöerung öer
tlatur öes ötljers mit fid|? Die (Einfteinfdje dtjeoric Dcrneint öiefe Urage. Die
5elöftärfee ift roeiter gar nidjts, als nur ein Gefälle öes Potentials, unö ma(^t fi(^
nii^t anöers bemerfebar als öaöurd), öa^ öer (Einfluß öes Potentials oon punfet 3U
Punfet fid) änöert, roeil es fid) felber änöert. Hud) öiefe auffaffung öer Uelöftärfec
ift an fid) nod) nid)t öas (II)arafeteriftifd)e öer (Einftcinfd)en Cri)eoric, öenn fie läfet
fic^ cbenfogut oud) in anöeren (Braoitationstljeorien, glcid)gültig, ob mit ffealarem
oöer mit denforpotential, oertreten. Der roefentlid)e Unterfd)icö beftel)t aber öarin,
öafe in allen anöeren a;i)eorien öer Sa§ uon öer Relatioität öes (Braoitationsfelöes
feine (Bültigfeeit oerliert, fobalö man öas betrad)tete (Bebtet fo grofe nimmt, öafe
man öos (Broüitotionspotentiol in it)m nid)t mel)r als feonftont beI)onöeIn feann,
öo^ öogegen in öer (Iinfteinfd)en (II)eorie öos ReIotioitätsprin3ip oud) in größeren
Räumen crljolten bleibt.
IDir roollen in einem Roum-3eit-®cbiet, in roeld)em ein (Braoitotionsfelö uor-
I)anöen ift, oHc ITleffungen in Raum unö 3eit DorneI)men, ot)ne roegen öer Der-
326
Die (Einfteintdje (Braoitationstbcorie
^errungen öer Blafeltäbe öurdj öcn (Einfluß öes (Branitationspotcntials irgcnöniel^ß
Korrcfeturen ansubringcn, roir BDoHen mit einem IDorte alle £ängen in Raum unö
3eit „natürlid}" meffen; roeiter rooHen loir nadj öen oben bejproc^enen ITlettjoöen
mit f)ilfe öer natürlidjen UTeffungen aud) öie geraöen Onien natürlidj feonjtruieren,
insbefonöerc öie 3eitgeraöcn als öiejenigen 3citlid|en Cinien, roeldje materielle
Körper bcfdireiben, öie öem (Einfluß öes Sd^toercfelöes iDiöerftanösIos überlaffen
|inö unö fid) öemnarf? na^ öer „natürlidjen" Definition „feröftetrei" beroegen. tDenn
mir uns öann mit I)ilfe eines ]o geroonnenen „natürlidjen" Kooröinatcnne^es in
Raum unö 3eit orientieren, fo roeröen roir, oorausgefe^t, öa^ öie dinjteinfdje
Q;beorie in öer IDirfelidjfieit 3utrifft, finöcn, öafe alle pljijjifealifdjen Dorgänge in
öem betrad]teten (Bebiet nadj genau öenfelben (Befe^en ablaufen roie in einem graoi-
tationsfreicn (Bebiet. ITlan liann alfo, roenn öie (Einfteinfdje dlieorie ridjtig ift, aus
öen Beobadjtungen innerljalb öiefes (Bebietes überljaupt nidjt entfdjeiöen, ob ein
^raoitationsfelö in itjm üorljanöen ift oöer nic^t.
Das ift öos prinjip oon öer Relatioität öer (Bracitations-
roirfeungen, meldjes gans allein in öer (Einfteinfc^en Sraoitationstbeorie er-
füllt ift unö fie gegen alle anöeren dljeorien (^arafeterifiert.
Densen toir uns eine roiffenfdjaftlidje dipeöition, mit allen ITlitteln öer
moöernen Jorjd^ung ausgerüftet, in einem (Eoup^, aus roeldjem man nid|t l)inaus-
bli&en kann. Diefes (Ioup(? möge fidj in öem ©raoitationsfelö einer 3cntralfonne
frei beroegen. (Ein aufeenfteljenöer Beobarfiter ooirö öann fagen, öafe öas doupö auf
einer eHiptifdjen Baljn, öie metjr oöer weniger ftarli gekrümmt ift, um öie Sonne
berumfauft, roobei feine Jaljrt beim Ilöl^erliommen 3ur Sonne befdjleunigt, beim
(Entfernen con il]r oersögert roirö. Die Jorjrfjungsejpeöition roirö aber toeöer öie
(Braoitationskräfte in iljrem Coupe bemerken, nodj irgenöroeldje 3entrifugal-
iDirkungen infolge öer Bal^nkrümmung fpüren, nodj öie Befdjleunigung oöer öie
Der3Ögerung öer Belegung an irgenömeldjen drögljeitstDiöerftänöen roaljrneljmen.
Denn loenn irgenöroeldje Körper einer Kraft miöerftanösfrei überlaffen finö, fo t)ebt
fi(^ öie EDirkung öer Kraft immer geraöe mit öem drögljeitsroiöerftanö genau auf.
IDenn ein l?al}rftul]l frei l)eruntcrftür3te, fo roüröen roäljrenö öes Ballens öie 5al)r-
gäfte öie (Empfinöung tjaben, öaB keine Sdjmerkraft meljr ejiftiert, roeil il)r CErög-
^eitsmiöerftanö öie Sdjroere öann geraöe kompenfierte. Damit öie Jorfdjer in öem
(Ioup(i Don öer Jaljrt im Sdjroerefelö iljrer 3cntralfonne keine Kraftroirkungen
fpüren, ift nur eines nötig, nämlid), öa^ öas Derl)ältnis öer f(^u3eren ITlaffe 3U öer
trögen iriaffe für alle Körper gleidj ift. IDenn öiefe Beöingung nidjt erfüllt roöre,
fo tüüröen oerfdjieöene Körper, roenn fie öem (Einfluß öer Sdjroerkraft frei über-
laffen roören, cerfdjieöene Baljnen befdjreiben, fie roüröen gegeneinanöer eine un-
gleidjförmige Beroegung seigen, roas im grauitationsfreien Raum oljne Kraft-
BJirkungen unmöglidj roöre. In öer (Einftcinfdjen dljeorie ift alfo 3unäd)ft, töie
übrigens audj in öen anöeren neuen (Braoitationstljeorien, öie Beöingung erfüllt,
öafe tröge ITlaffe unö fdjujere ITlaffe einanöer proportional finö, roic es öen Be-
obad)tungen entfpridjt. Ilun könnten öie Jorfdier in öem doup«'» aber oerfudjen, öie
327
(BujtaD iriic
Belegung öurd) optijdjc Dcrjudjc 3U erkennen. (Eine gleidjtörmige Belegung iU,
ruic öer (Erfolg öcs midjeljonfdjen Dcrfudjes geleljrt Ijat, abfolut alleröings aud)
öurd} optijdje üerjud^e nidjt nad)3uröcijen. Dnöeflen fiönnte Dielleidjt öod} öie Un-
gleidjförmigfeeit öer Beioegung jic^ erkennen lafjen. IDenn 3um Beifpiel, EDöIjrenö
öas (Eoupe geraöe eine ftarke Befdjieunigung crtäljrt, ein £id]t|trat)I quer Ijinöurdj
ginge, jo müfete öie Baljn öiejcs £idjtftral]ls. menn jie in tDirklidjkeit geraölinig
märe, öen (Icilnetjmcrn öer Uorfdjungscipeöition krummlinig erjdjeinen. Denn rocnn
man öen £id)tjtrat)I einige mit öem (Loupe jtarr oerbunöencn BTarken pajfieren liefee,
roeldje eine genaue geraöe £inie bilöen, unö roenn öiefc ITlarken mit öem (Eoupö 3U-
fammen roäljrenö öer 3eit, öie öer £id)t|trakl braudjt, um Don öer erjten bis 3ur
legten 3U kommen, fidj bejdjieunigt uoranberoegten, fo roüröe öer £id]t|trat]I in einem
bcfdjieunigt UDadjjenöen flbftanö an iljnen uorbeigeljen, er roüröe relatio 3U öer
geraöen £inie, rüeldje öie ITlarken bilöen, öen flnblidi eines parabelbogens öar-
bieten. Diejc fdjeinbare Krümmung öer Batjn öes Cidjts müßten öie Jorjdjer mit
genügenö feinen optifdjen Apparaten beobadjten, um |o öie bejdjieunigte Belegung
iijres Coupes fe|t3ujtellen unö 3U mejfen. ITad) öer dinlteinjdjen Qlljeorie öer (Broüi-
tation foH aber ein öerartiger Derfud) genau roie öer inid)eIfon|d)e Derjud) ein nega-
tioes Refultat ergeben. IDic ijt öas möglid)? (Dffenbar nur öann, roenn öas Cidjt im
(Braoitationsfelö geroinermafeen öie 5aIIbe|d)Ieumgung öer materiellen Körper mit-
madit, jo öafe es im £auf öer 3eit, tDÖijrenö roeld^er es uon öer erften bis 3ur legten
ITlarke kommt, 3uglei(^ mit öem doupc? 3U öer 3entraIjonne herunterfällt unö fo
immer geraöe öie Dorgeseidinetcn ITlarken trifft. Dann roüröe öie Baljn öes Cidit-
ftrafjls für öie Beobad]ter im Coupc^ eine geraöe Cinie fein, unö fie roüröen audj
optifd} iijre befdjleunigte Belegung nid]t nadjroeifen können, jn IDirklidjkeit ujüröe
öie Baljn öes £id)tftral]ls aber eine krumme £inie fein, öas Ijeifet: öas Cidjt roüröc
im CBraoitationsfelö eine Bredjung erfaljren. Das ift nun geraöe, roas öie (Ein-
fteinfdje dljeorie beljauptet, unö um öie £id)tbred}ung im (Draoitationsfelö 3U be-
kommen, roar (Einftein ge3rDungen, feiner (II)eorie ein denforpotential 3ugrunöe 3U
legen, roie mx oben gefeljen Ijaben. Die Bredjung öes £id)ts im (Draoitationsfelö mufe
ferner nadj öem Prin3ip öer Relatioität 3U öen (Braoitationskräften in einer gans
beftimmten Be3iel)ung fteljen, unö es ift non öen oerfdjieöenen möglidjen dfjeorien mit
Senforpotentiol eine 3U roöljlen, in roeldjer öiefe Be3iel]ung geraöe erfüllt ift. Dafe
öie Beobadjtungen öer englifdjen (Eipeöition uon 1919 für öie £id|tbred|ung geraöe
öenjenigen IDert ergeben Ijaben, öen (Einftein aus öem Prin3ip öer Relatioität öer
(Braoitationsfelöer norausberedjnet tjatte, öarf als eine ftarke Stü^e für öie Ridjtig-
keit öes prin3ips angefeljen roeröen. IDir öürfen anneljmen, öa^ aud} öurc^
optifdje Derfudje in öem (Eoup(5 nidjts üon öen IDirkungen öes (Braoitationsfelöes
nad)3uu)eifen ift. ®ebt man in öiefer IDeife roeiter, unö oerlangt man. öafe fdiliefe-
Ii(^ jeöer Derfud), öen öie Jorfdjer in öem (Eoupe aufteilen, auf roas für einem ®e-
öanken er aud) beruljen möge, ein negatines Refultat Ijabe, fo kommt man stoangs-
läufig 3u öer oon (Einftein im Uoljre 1915 üeröffentlidjten (Bramtationstljeorie.
fluf eines fei nod| IjingciDicfen: IDir können öie (Eröe felbft, öa fie infolge öer
328
Die dinjtcintdie <5taDitQtionstbGOTie
©tanitationsiDirfeung um öie Sonne herumläuft, als ein dinfteinfdjes (Eoupe be-
trachten, unö können auf i^r jelfier öie Derfudje aufteilen, öie mir foeben in unfern
©eöanfeen öer fingierten Jorfdjungsei'peöition anoertraut Iiaben, IDir Ijaben oben
öauon gefprodjen, öa^ man öie Rotation öer dröe um iljre Hdjfe an einer ganscn
Rei^e oon Derfurfjen, an öer flbroeic^ung öes fallenöen Steines com Cot, an öer
Dreljung öes 3roucauItfd}en penöels, an öen drgebniffen öer (Eötoösfdien Derfuc^e
über öie 3entrifugalferaft öer drörotation, nadjroeifen kann. ÜTan könnte fidj aud)
optifcfie Derfudjsanorönungen ausöenken, öie bei flnroenöung genügenö feiner ITlittel
pofitiü öie (Erörotation müßten erkennen laffen, toeil es fidj Ijier nirfjt um eine
Bewegung oon Körpern ^anöelt, öie einem (Brauitationsfelö frei überlaffen finö,
fonöern um eine Beioegung, öie itjnen öurdj öie fefte Derbinöung mit öer (Jröe, alfo
öurd| materielle Kräfte, aufgesroungen roirö. Die Urage liegt nun fel)r nabe — unö
i(^ glaube firfjer, öa^ öie meiften p!|i?fiker com lad] fid) öiefe 5rage fdjon gelegentlidj
üorgelegt Ijaben roeröen — , ob man nid/t audj öie Belegung öer (Eröe auf ibrer
na^eju kreisförmigen Baljn um öie Sonne tjerum öuri^ äl)nlid|e Beobad|tungen in
einem £aboratoriumsraum auf öer (Eröe felbft follte feftftellen können. DerfuAe,
öur(^ öie man öie 3entrifugalkraft öer dröe auf iljrer Baljn ermitteln könnte, finö
ni(^t möglidj, uieil öiefe 3entrifugalkraft öurd) öie SdjtDereEDirkung öer Sonne gan3
genau kompenfiert roirö. Unö in äljnlidier IDeife muffen alle Derfudje, öie auf rein
me(^anif(^er (Brunölage berufjen, negatioe Refultate geben. (Es kämen öann optifdje
Derfu^e in Betradjt, etroa eine BToöifikation öes BTidjelfonfc^en Derfu(^es, öen man
fpe3iell öa{)in umarbeiten mü^te, öa^ er nidjt öie Beroegung öer (Eröe an fidj, fonöern
oielme^r öie fortroäljrenöe finöerung öer Ridjtung öiefer Beiöegung erkennen lie^e.
Xiaä] öer (Einfteinfdjen CTIjeorie beeinflußt öer (Braoitationssuftanö jeöod) öie optifdjen
(Eigenf^aften öes ättjers geraöe fo, öaß jeöer (Effekt, öen man fid) ausöenken könnte,
immer geraöe kompenfiert müröe, fo öaß man immer öasfelbe Refultat erljielte, öas
fic^ bei einer im graoitationsfreien Raum ruijenöen (Eröe ergeben roüröe. Jn öiefer
IDeife muß, roenn öie dinfteinfdje (It)eorie rid)tig ift, jeöer Derfudj, Öie Belegung
öer (Eröe auf iljrer Baljn um öie Sonne im £aboratorium nad|3uröeifen, einen
negatioen (Erfolg fjaben.
IDoIjer raeiß man öenn, öaß öie (Eröe tatföd|Iidj um öie Sonne Ijerumläuft? Da-
öurc^, öafe man in feinen Beobadjtungen nidjt auf iröifc^e Caboratorien befdjränkt
ift. Richtet man öas fluge auf öie Dorgänge im IDeltall, fo finöet man eine IHenge
öon datfadjen, roeldje man ganj allein öaöurc^ 3U einem klaren, unfere Dernunft
befrieöigenöen IDeltbilö oerarbeiten kann, öaß man eine Bewegung öer (Eröe um öie
Sonne auf einer aus öen Beobadjtungen genau 3U beredjnenöen noI|e3u kreisförmigen
Baljn, öaß man mit einem IDort: öas kopernikanifdje Kooröinatenfijftem annimmt.
Das erweiterte prin3ip oon öer Relatioitöt
öer ®r aoi t ationsroir kungen
Die legten Überlegungen Ijaben uns an öie Jrage Ijerangefüljrt: IDie erkennen
iDir überhaupt öie (Ejiften3 oon (Brauitationsfelöern? IDarum begnügen toir uns
329
(Bultao inic
nidjt mit öer Konjtruktion oon „natürlidjen" Kooröinatcnfijjtemen unö bcjdjrcibcn
öie IDelt, otjne öic (Braoitation übertjaupt ein3ufül}ren? Jn öer CEat könnte es nadj
öem prinsip oon öer Relatioität öer (Braoitationsfelöcr fajt jo ausjeljen, als ob öic
(£infüf)rung öer (Braoitation nur eine unnötige Komplikation unferes IDeltbilöcs
beöcutete. Das ijt aber natürlicb öod) nidjt |o, id} toitt im folgenöcn 3eigcn, öafe öie
Konjtrufetion eines „natürlidjen" Kooröinatenfpjtems im dinfteinfdjen (toup6 nur
öann möglidj ijt, nienn roir uns bei öiefer Konjtruktion auf ein kleines Raum-
gebiet bejdjrönken, unö öafe jid) öie „natürlidjen" (Beraöen, roenn man jie über ein
großes (Bebtet aufeerljalb öcs (Einjteinfdjcn (Ioup(:^s fortlegen mill, übcrijaupt nicfjt
3U einem Kooröinatennc^ 3ufammenfdjliefeen.
IDir u)oUen uns eine grofee inajjenkugel öenken, roeldje im IDeltraum rutjt,
öieje Kugel roeröe id? im folgcnöen cinfad] als öie (Eröe be3ci(^nen. IDir jetjen alfo
3unäd)ft öer dinfadjljcit fialber foD3of)I üon öer Rotation öer (Eröe um ifjre fldjfe, als
oudj oon il)rer Kreisberoegung um öie Sonne ab. SoHte es iDÜnfdjensrDert |ein, jo
kann man bciöcs jpäter immer no^ öem Bilöe, öas mir uns je^t konjtruieren roollen,
I)in3ufügcn, für jc^t aber iDoUen mir unfern Blidi gon3 auf öas (Srauitationsfelö
kon3cntrieren, öas öiefc fd)U)ere Kugel um fid? Ijerum im Ötfjer erregt, flis IluII-
punkt, Don öem aus id) alle röumlidjen unö 3eitlid]en Stredien redjnc, nctjmc id)
öen iriittclpunkt öer (Eröe 3U öer 3eit null, id) nenne öiefen Raum-3eit-punkt 0.
Die kontinuierIid)e punktfolge, öic man bekommt, roenn man jid) öen (Erömittel-
punkt C in öer gan3cn 3citfoIgc öcnkt, bilöet eine 3cit-artigc (Beraöe, meiere id) als
3eit-Kooröinatcnad)fe roäl)le (5ig. 4). ITlit J)ilfc oon UI)ren, jtarren ITlafeftäben,
CEt)eoöoIiten uff. öenke man nun buxdi gefd)idite (Beoöätcn nad) öen inctf)OÖen öer
geroöl)nlid)en (Beoöäfie, of)nc irgenöroic auf öen (Einflufe öcs ®raDitations3uftanöes
im Ötl)er auf öic Ulefeinftrumcnte unö auf öic £id)tftra{)Icn Rüdijid)t 3U ncf)mcn,
in einem Raum konftanter 3eit, etroa im DToment tlull, ein kartefifd)cs Kooröi-
natenftjftem konftruiert. Ud) I)abe in öen erften flbfd)nittcn öiefer Arbeit ousfüf)r-
lid) öarüber geiprod)en, roie man fid) bei öiefer Konftruktion einmal öurd) öic
(Brunöfä^e öcs Dcrftanöcs, öie als öic fl|iomc öer (Beometrie formulierbar finö, unö
3roeitens öur^ öas Prin3ip öer mcnfd)Ii^cn Dernunft, öie ein klares Bilö oon öer
IDelt nerlangt, leiten lä^t. (Erfat)rungsmäfeig kommen roir fo 3U einem räumlid)cn
Kooröinatenfi)ftem, öas in öer gan3en roiffGnfd)aftIid)cn IDelt als öas ein3igc be-
red)tigte Softem anerkannt roirö. (Es fei I)icr bemerkt, öafe öiefer glatte Derlauf
öer Konftruktion, roenn öie (Einftcinfd)e (II)eoric rcd)t I)at, eigentlid) ein trügerifd)cr
Sd)ein ift. Könnte man öie ITlcffungen fo genau mad)en, öafe öer dinflufe öcs (Braoi-
tations3uftanöcs im ätl)er auf öie ITlcBinftrumcnte nod) inncrt)alb öer (Brenscn öer
iricfegcnauigkcit läge, fo roüröe man auf Sdiroierigkeiten ftofeen, öic nid)t gan3 ein-
fad), jcöenfalls nid)t of)ne erft tbeoretifd)e (Erroögungen über öas (Braoitationsfelö
onsuftcllcn, gclöft rocröcn könnten. 3nöeffen, öa aud) öie aflergcnaucftcn HTcffungcn,
öic roir mad)en können, öen (Einfluß öcs (Braoitationsfelöcs nid)t erkennen laffen,
fo öürfcn roir fagen, öafe öie „natürli(^" konftruicrten ^craöen in öem Raum kon-
330
w
Die (Ein|tcinld)e (Braoitationst^coric
ftantcr 3eit inncrljalB öet !JeI)Iergrcn3cn ößt ITlejjungßn mit öen oernunftgcmäfecn
©eraößn sufammenfallcn.
mir rooUcn tDßitßr öic ocreinfadjenöc flnnaljme ma(^en, öa^ öie (Etökugel als
3eitli(^ DoIIfeommcn unoeränößrlidj bcfdjrieben Boeröcn kann. Iladj öem Prinsip
unferer Dßtnunft m u fe öie naturrDiffcnfdiaft jic öann audj als unüeränöerlid) be-
t^reiben. Qabcn öie (Bcoöäten öie dröe nun einmal für öie 3eit llull rermeffen,
|o ift jie öamit auc^ für alle 3eiten Dermejfen. ITlan bekommt öas Kooröinaten-
jijftem in einem anöeren Räume feonjtanter 3eit, fagen mir 3ur 3eit dins, inöem
man öie entfprecfjenöen Kooröinatenlinien immer öurd) öiefelben materiellen punkte
^inöurc^Iegt, roie 3ur 3eit Hüll. (Ebenfo ift es 3ur 3eit 3rDei uff.
3n öer fcfjematifd)en 3eid)nung Jig. 4 follen öie 3ur 3eitad|fe (IDeltlinie öes
(Erömittelpunktes C) fenkrei^ten (Seraöen öie Räume konftanter 3eit repräfentieren
unö öie auf iljncn cermerkten punkte öie feften „trigonometrifcfjen" punkte, öurc^
meiere öie (Seraöen öes Kooröinatenne^es Ijinöurdigelegt finö.
Um nun öas Kooröinatenne^ öur^ öie Konftruktion öer seitartigen Ile^-
linien 3u DerooIIftänöigen, baben mir uns nad) öem auf S. 176 („Deutfdje
Runöfdjau", ITlaitieft) ausgefprocfjenen Parallelenaiiom oon öen (Beraöen kon-
jtanten ®rtes 3U ridjten. Danadi fjabcn mir öie seitliche £inic, öie ein Punkt A
befdjrcibt, öer rom (ErÖ3entrum C aus geredinet immer öiefelbe £age tjat,
als 3eitgeraöe 3U bc3eid|nen. Das ift öie buxäi öen im Raum t = 0 be-
finölidjen punkt A parallel 3ur 3citad)fe gelegte nernunftgemö^e CBeraöe. IDir
BJoHen nun bniäi öenfelben punkt audj eine natürli(^e 3eitgeraöe legen. 3u öem
^e.'l/.'n/s eines Punktes konstanten
*■ flbstamjes von C
(uernunügemäße Zeitgerade)
. ^'^es frei/
W'-Z/b»,
« ^erl
'Sera,
^"f"!feo
crej
'^O'-pe.
'rs
Zeitilnte aes £fcfmnte!punkies C
(Zeitactisej
Fig. 4.
3medi lafjen mir einen Körper, öer bis 3ur 3eit t = 0 im punkte A rut)t, in öiefem
Xnoment los, fo öafe er öer Sdjroerkraft in öer folgenöen 3eit frei überlaffen ift. (Jr
befdjreibt nun eine natürlidje 3eitgeraöe, öie anfönglid) 3ur 3eitad)fe parallel gel]t,
öarauf aber nacf) unö nadj immer fdjneüer an öie 3eitadjfe nätjer fjeronkommt. Die
natürlidie 3eitgeraöe befolgt alfo öas parallelenajiom nidjt. Die Jolge öaoon ift,
öafe fie öurd) öie in öen Kooröinatenräumen t= 1, t = 2 ufm. öem punkte A in
t = 0 cntfpredjenöen Ile^punkte öer in öiefen Räumen konftruierten Kooröinaten-
ne§e nid)t ridjtig t)inöurd)gef)t, fonöern an iljnen oorbeikreu3t, unö sroar je länger
je meiter ah, fo öa^ fdjliefelid) öie Hbmeidjungen gan3 grofe meröen. IDir feljen
Tjieraus, öa^ in öer ^ai öie natürlid) konftruierten (Deraöen, fobalö man fie auf ein
großes <5ebict ausöcfjnen toill, fidj nidit mefjr 3U Kooröinatenne^en 3ufammen-
td)Iie^en. Desroegen mu^ man fie öurdi anöere (Beraöe erfe^cn, über öeren tDaljI
in unferm 5aII nad) öem, mas id) oben angefüljrt Ijabe, kein 3roeifel fein kann. 3n-.
331
<Bu|taD inic
öem man nun öie 3eitrcdjnung auf öicje „DcrnunftgcmäB fiorrigierten" Qjeraöcn be-
3ißl)t, iDßröcn öie natürlid]cn ^eraöcn 3U krummen £inicn gemadjt, öcr Körper, öer
frei öem (Jrauitationsfelö überlaffcn ift, roirö jc^t alfo nidjt mef)r als rutjenö an-
gefcljen, fonöern als befdjieunigt beroegt, öemnad) „Boirkt eine Kraft auf il]n", öie
©raoitationskraft, öie man öurdj ITlenung öer Befdjleunigung empirifd) unterfudjen
kann, unö öeren ^raüilotionspotential man, roenn gcnügenö Beobad^tungsmaterial
üorliegt, beredjnen kann, flilc öiefe Operationen DoIl3ieI|en jic^ gan3 sroangslöufig,
nadjöcm einmal öas oernunftgemäfee Kooröinatenfijftem gefunöen ijt.
3iel]en toir öagegen nidjt öie gan3e Umgebung öer (Erökugel in öen Bereid?
unferer Betrad]tung, fonöern bef(^ränken roir uns auf ein kleines (Einjteinfdjes
(Loupö, röeldjes roir com punkte A 3ur 3cit t = 0 f|e runterfallen laffcn, fo können
toir fel)r tDoI]I öie natürlidjen (Beraöen im Unnern öiefes doupc'S als öie 3eitgeraöcn
benu^en. Denn, nsenn öas (Eoup«5 fo klein ift, öafe überall in iljm öie Sdiroerkraft
öiefelbe Jntenfität fjat, fo beljalten aUe in il)m frei fdjroebenöen Körper in öer Uolgc
öer 3eiten konftante flbftönöe. Jnnerl]alb öiefes kleinen (Bebietes erfüllen alfo öie
natürlidien (Beraöen öas parallelenajiom mit genügenöer (Denauigkeit, man kann
fie folglidi 3ur Konftruktion eines Kooröinatenne^es in Raum unö 3eit kennten,
unö man loirö öesroegen, folange man üon öer ferneren Hmroelt nidjts beobad)tet,
au(^ nid]ts non öem (Branitationsfelö unö öer befd]Ieunigten Belegung in ibm
bemerken.
Jn öiefer Betradjtungsart nad) öem prin3ip öer Relatioitöt öer (Braoltations-
tDirkungen fd?altet man alfo öas (Braoitationsfelö öaöur^, öafe man öie bisljer in
öer IDiffenfdjaft aEein gcbräud]Iidje oernunftgemä&e Definition öer ©eraöcn oerlö^t
unö ftatt öeffen mit öen „natürlid)" öefinierten (Beraöen operiert, aus öer Bc-
fdjreibung öer Dorgönge gan3 aus.
(Es ift matljematifdj nun nidjt unmöglidj, öiefe Betradjtungsoieife aud) auf ujeite
(Bebiete aus3uöef]nen, üjenn man einfad) geroiffe fljiome öer Raum-3eit-(Beometrie,
öie man in öer geiööfjnlidien praktifdjen ITleBkunöe als unumgönglii^ notroenöig
aufteilt, fallen löfet unö fo öen Begriff öes üieröimenfionalen Kontinuums etroas
ujeiter fafet als öie geroöljnlidie praktifd)e pijijfik. (Es Ijanöelt fid) Ijier befonöers
um öie flfiome non öer (E|iften3 ebener sroeiöimenfionaler 9^Iä(^en (S. 173,
„Deutfdje Runöfdjau", ITlaifjeft) unö ebener öreiöimenfionaler Räume, foroie um
öie Parallelenaj'iome öer ©eraöen konftanten (Drtes (S. 176) unö öer Räume
konftanter 3eit (S. 181). Zä^t man (Beometrien 3U, in roeldjen öiefe Hriome
fehlen unö öurdj kompIi3ierterc (Eigenfdjaften öer (Beraöen erfe^t roeröen, fo kann
man, roenn man öie (Einfteinfdje dljeorie als ridjtig annimmt, bei Benu^ung öer
natürlidjen Definition üon (Beraöen unö uon Stre&en öas (Brauitationsfelö fclber
Doüftänöig aus öer Betra^tung eliminieren. (Es ift öann öurd] öie befonöercn
(Eigentümlid)keiten öer üieröimenfionalen (Beometrie öes ätljers erfe^t. Diefen
matljematifdjen Sa§ roill idj öas cerallgemeincrte Prinsip üon öer Relatioität öer
(Brauitationsfclöer nennen. Der Sa^ kann rooI)I nur oon einem mattjematifdj ge-
fdjulten Derftanö ujirklidj erfaßt roeröen, anöererfeits mufe man aber fagen, öa^^
332
Die (Einjtcinf^e (Draoitationst^GOtic
nur öcr, rocldjcr öicjen Sa% ertafet ^ot, öen tiefen geiftigen (Behalt öer (Iin|tein|(^en
<BraDitationst^eorie gan3 erfdiöptt.
Die jogenannte allgemeine Relatiüität
3dj tüiU nun nodj km^ f(^ilöern, auf u)eld]em IDege (Einftein matljematifd} oor-
gcgangen ift, um öen Sa% Don öcr Relatioität öer SraDitationsroirfeungen auf öas
^roüitationsfelö felber aussuöcljnen. IDenn man fid), toie öie anöeren neueren
(Brauitationstlieorien, auf öie Relatioität öes ©raoitationspotentials allein be-
jdjränfet, fo ift öas Prin3ip matfjematifdj mit fetjr einfadjen ITlitteln öurc^sufüljren.
Die Derallgemeinerung aber, öie (Einftein öem prinsip gegeben f)at, füljrt 3U un-
gefjeuer tieföringenöen matl]ematif^en Unterfu(^ungen. Um im folgenöen öas
matl]ematif(f|e Problem 3U fdjilöern, mu^ idj einige mattjematifdje Husörudismeifen
benu^en. Jd? rocröc öiefe aber aUe fo erläutern, öafe, roie idj Ijoffe, au(^ ein Ilidjt-
matljematifeer öas IDefentlidie ujoIjI cerfteljen ujirö.
IDir tttollen uns einmal öcnfeen, es fei öurdj geeignete pljpfifealifdje unö geo-
öätifdie Arbeiten gelungen, in öem Stüdi öer IDelt, öas uns befdjäftigt, ein ge-
eignetes Kooröinatenne^ in Raum unö 3eit aus3ufpannen, roeldjes öen ßjiomen
unferes Derftanöes unö öen Uoröerungen unfcrer Dernunft genügt. 3ä} mU öie
Kooröinaten, buxdi U3el(^c man einen Raum-3eit-pun{it in öiefem Softem feftlegt,
mit X, y, z, t be3ei(^nen. ferner öenfeen roir uns auc^ öie fämtlidjen (Broten, rocldjc
man 3ur Befi^reibung öes pl)pfifealifd|en 3uftanöes öes IDeltätljers nötig fjat, öas
^ramtationspotential, öie (Braoitationsfelöftärfee, öie elefetrif^en unö magnetifdjen
Potentiale unö Jelöftärfeen unö töas für 3uftanösgröfeen es fonft üieüeii^t no(^
geben Iiönnte, öurdj geeignete Budjftaben be3ei(^net, töie es in öer ITlattjematik
üblic^ ift, QEs feien ferner öie Ilaturgefe^e, öencn öiefe 3uftanösgröfeen geljordjen,
matljcmatifdi formuliert uns gegeben. 3n öiefen Ilaturgefe^en fpielen öie Kooröi-
naten X, y, z, t öie RoKe öer unabtjängigen Deränöerlic^en unö öie 3uftanösgrööen
öie RoUe öer abijängigen Deränöerlid|en. Denn öie Konftrufition unferes p!)ijfifeali-
fc^en Bilöes oon öer IDelt befte^t öarin, öafe man öie 3uftanösgröBen öer IDelt-
fubftans für jcöen punfet in Raum unö 3eit in öem uon uns betradjteten Bereid) öer
IDelt 3aI)IenmäBig beredjnet, oöer öa^ mon roenigftens öie Hnleitung 3U öiefer Be-
tedjnung gibt. Blattjematifd) örüdit man öies öaöurdj aus, öafe man fagt: öie 3u-
ftanösgröfeen finö als Funktionen öer Raum-3eit-Kooröinaten 3U beredjnen. 3u
öiefer Beredjnung braudjen mir eben öie Ilaturgefe^e, roeldje öie feaufalen 3u-
fammenfjänge öer Derfdjicöenen 3uftänöe untereinanöer in Raum unö 3eit angeben.
Soldje 3ufammenl}änge örüdit öer ITlatliematiher in fogenannten Differential-
gleidjungen aus. IDir braudjen öiefe Differentialgleidjungen felber Ijier nid)t, aber
iDcfentlidj für öie folgenöe Eetra^tung ift, öa^ fie nad| öer Uoröerung unferer Der-
nunft eine fel)r öur^fidjtige, klare unö einicudjtcnöe matfjematifdje Uorm fjaben
muffen. IDcnn öas ni(^t öer lau ift, fo finö entroeöer öie Kooröinoten oöer öie 3u-
ftanösgrö^en ni^t fo gemä^It, mie es non öer üaturforfi^ung oerlangt D3eröen mu^.
333
(BiijtQo ÜTic
IDir tDoUcn uns nun (Drt unö 3cit einmal auf eine anöere IDei|c angegeben
öenken. (Es feien p, q, u, v üier (Broten, öic man öurdj irgenöroeldjc gan3 beliebig
gegebene matfjematijdje Formeln aus öen oier (Broten x, y. z, t beredjnen hann.
ddl iDill öas in öer üblidjen IDeife einmal öaöurdj ausörü&en, öafe id) fdjreibc:
p = f 1 (x, j, z, t), q = fa (x, y, z, t), u = f 3 (x, y, z, t), v = f^ (x, y, z, t).
f)ier Jollen öie oier „5unIitions"3eid)en f^, f^, f,, f^ irgenöroeldje Re^en-
operationen beöeuten, öurd) roeli^ (x, y, z, t) mitcinanöer üerfenüpft roeröen. 3ä)
nenne öiefe oier (Bleidjungen öie (Transformationsformeln, öurd) roeldje man oon
(x, y, z, t) 3U (p, q, 11, v) übergeljt. (Eine Beöingung Jollen öie Redjenoperationen
öer CEransformationsformeln erfüllen, nämlidj öafe fie 3U einöeutigen (Ergebniffcn
füljren, in öer IDeife, öa^ einem bcftimmten IDcrtefpftem reeller 3aI)Ien für x, y, z, t
aud) immer e i n unö nur e i n IDerteftjftem reeller 3aI)Ien p, q, u, v entfprid|t unö
umgefeeljrt. IDenn öas öer 5aII ift, fo feönnen roir jeöen Punkt in Raum unö 3eit
anftatt öurd) Angabe feiner Kooröinaten x, y, z, t ebenfogut aud) öurd) Angabe öer
entfpred)enöen 3aI)Ien p, q, u, v fijieren. IHit anöeren IDorten: IDir feönnen auc^
öie p, q, n, v als Kooröinaten nef)men. 3ief)en roir eine Cinie, auf u)eld)er örei oon
öiefen Kooröinaten überall einen feonftanten IDert I)aben, beifpielsroeifc p = Cj,
q = c„, u = c,, tt)o Ol, c'.,, ('3 gan3 beftimmte 3ai)Ientt)erte finö, auf öer alfo -nur öie
üicrte Kooröinate, in unferm 5aII v, feontinuierlid) alle möglid)en EDerte öurd)Iäuft,
fo nennt man eine foId)e £inie eine Kooröinatenlinie, in unferem JaHe eine
v-Kooröinatenlinie. Betrad)ten roir öas Kooröinatenne^ öer x, y, z, t als geraö-
linig, fo finö öie Kooröinatenlinien öer p, q, u, v natürlid) krummlinig, önöert
man öie Konftanten, iDeId)e je eine Kooröinatenlinie beftimmen (in unferem Bei-
fpiel Cj, 02, C3), ftufenroeife, fo bekommt man für jeöe Kooröinate eine gan3e Sc^ar
oon Kooröinatenlinien, im gan3en alfo oier Sd)aren, u)eld)e 3ufammen ein Kooröi-
natenne^ mit rid)tigen Hepnoten bilöen. Beifpielsroeife fd)neiöen fi^ öie oier
Linien: 1) q = c2 , u = C3 , v = c4 (p-£ime)
2) p = Ci , u = c3 , v = c4 (q-£inie)
3) p = Ci , q = C2 , , V = C.1 (u-£inie)
4) p = Ci , q = C2 , u = C3 (v-£inie)
in öem Ile^knoten p = Ci, q = c,, u = C3, v = c^. Don einem regelre(^ten kartefi-
fd)en Kooröinatenne^ unterfd)eiöet fid) öas ne§ öer p-q-u-v-Cinien nur öaöurc^,
öas es krummlinig ift. 5ig. 5 ftellt 3ur (Erläuterung öes Gefegten ein 3rDeiöimenfio-
nales krummliniges Kooröinatenne^ öar.
nun D3oIIen mir unfern Stanöpunkt plö^Iid) einmal gan3 önöern. IDir niollen
öie £inien öes Kooröinatenfpftems (p, q, u, v) als (Beraöe annehmen unö öic
Teilung, meldje öie Cinien im Ile^ I)aben, roenn öie Stufen, um iDeId)e roir öic
IDertc Ci, C2, C3, c^ fid) im Ile^ oon Cinie 3U £inie önöern, konftant finö, als gleidi-
möfeige (Teilung. ITlit einem IDort: IDir ujollen öas foeben konftruierte Kooröi-
natenne^ als rid)tiges kartefifd)es Kooröinatenne^ anfcf)en. (Dbu)ot)I öicfer Stanö-
punkt DieIIeid)t mit öer Uoröerung, öie IDelt möglid)ft üerniinftig unö klar 3U
f(^ilöern, nid)t in (Einklang ftel)en mag, fo kommt er fi(^erli(^ mit öen Derftanöes-
334
Die (Ein|tein|die ^Taoitationstfieotie
aiiomcn nidjt in IDiöer|prud), Denn öie fl|iomc kommen fdjlieölidj, roenn man jie
alle 3ufammenfafet, auf öie Beljauptung I)inaus, öa^ öie Konjtrufetion eines reget-
redjten Kooröinatenne^es mit f)ilfc Don gleirf|mä^ig geteilten (Beraöen ausfüljtbar
fei. Qatien loit nun ein fol^es Kooröinatenne^, fo muffen umgefeefjrt öie Hjiome
öer (Beometrie aUe erfüllt fein. Rein matljematifdj angefeljen, ift alfo bie öurc^ unfer
ne§ gegebene Kongruens-Operation unö öie Definition öer (Beraöen fidjerlid) ein-
iDanöfrei, roenn fie es aud|, com Stanöpunkt öes Ilaturfotfdjers gefeljen, üielleii^t
nii^t ift. Seilen roir öas Kooröinatenne^ öer (p, q, u, v) als feartefifd) an, fo ift
natürlich öas Ile^ öer (x, y, z, t) ferummlinig.
9=0
S==+4
ß = if4
Um einen punfet C in Raum unö 3eit, öer entroeöer öurdj Angabe feiner IDerte
(x, y, z, t) oöer au(^ (p, q, u, v) be3eid)net fei, roeröe nun unter Benu^ung eines
genauen ITle^gerätes, jcöo^ oljne Korrekturen roegen eines etroa uorljonöenen
(Braoitationsfelöes 3U beredjnen, eine kleine oieröimenfionale Kugel Ijerumgelegt,
alfo eine „natürlid)" konftruierte Kugel. 3n öem Kooröinatenne^ (p, q, u, v) be-
trai^tet, roirö öiefe natürlid) konftruierte Kugel im allgemeinen öie 5orm eines
(EUipfoiöes 3U Ijaben fdjeinen, roeil Cängen, roeldje „natürlich" gemeffen einanöer
glei(^ finö, roie 3. B. öie Kugelraöien, nad| öer Kongruen3-(Dperation öiefes Kooröi-
natenfpftems oerglidien, oerfdjieöen lang finö. Betrachte i(^ öas Kooröinatenfpjtem
öer (p, q, u, v) als ridjtiges karte|ifrf)es Kooröinatcnfijftem, fo bin idj 3U öer an-
nähme gesroungen, öafe fjier ein (Braoitationsfelö corljanöen ift, roel(f|es eine kleine
oieröimenfionale Kugel in öer ITlaterie 3u öem in öem (p, q, u, v)-Spftem gemeffenen
(EHipfoiö öeformiert. Aus öen 3el)n Beftimmungsjtüdien öes gemeffenen Deforma-
tionsellipfoiöes ergeben ficfj öie 3ef)n 3aI|Ien, öurdj öie öas denforpotential öer
(Braoitation c^arakterifiert ift. Diefclbe Betradjtung kann i^ öur(^fül|ren, roenn ic^
335
^uttQD in iß
öas erjtß Kooröinatenfpjtem (x, j, z, t) als öas rid}tigc !iartejijd|C Kooröinatcn-
jijjtcm anjcljß. Dann bctiomme id) aber ein anberes (Braüitationspotcntial, unö
3rDar geraöe öasjenige, roeldies in öen oorljin erroäfjntcn öie Ilaturgefe^c öarjtellen-
öen Differentialgleid)ungen als öas (Braoitationspotential auttritt. 3d) kann nun
öas (BroDitationspotential öes erjten Kooröinatenjpftems mit !)ilfe öer CTransfor-
mationsformeln, roeldje öie (x, y, z, t) mit öen (p, q, u, v) oerbinöen, aus öem für
öiefes 3rocite Kooröinatenj^ftem gefunöcne (Braüitationspotential beredjnen. Denn
man mufe aus öen dransformationsformcln öie Derbiegungen unö Deformationen
berecfjnen Iiönnen, rceldje man öem einen Kooröinatenfpftem erteilen mufe, um es in
öas anöere über3ufüliren, folglid) mufe man au^ beredjnen feönnen, in roeldjer IDelfe
firfj öie Deformation eines materiellen Körpers in Raum unö 3eit änöert, roenn man
üon öem einen Kooröinaten|i?ftem 3um anöern übergel)t. Die entfpredjenöc Um-
redjnung feann man öarauf für öie Jelöftärfee öer (Braüitation unö frfjliefelidi audj
für alle anöercn 3uftanösgröfeen öes ätljers öurdjfütjren. Denn man kann mit Qilfß
öer getDonnencn IDerte öes (Bramtationspotentials in beiöen Kooröinatenfijjtcmen
jeöe ouftanösgröfee oon itjrem natürlid) gemefjenen IDert auf öen IDert umredjnen,
öen man als öen nernunftgemäfeen 3u be3eid|nen I)ätte, roenn öas betreffenöe
Kooröinatenfijftem öas ricfjtige fiartefifdje Kooröinatenfijftem roäre. Da man nun
mit f)ilfe öer dransformationsformeln öas (Braoitationspotential im einen Spftem
aus öem anöern Sijftem beredjncn kann, fo mufe man aud) öie 3uftanösgrofeen im
einen Sijjtem aus öen 3uftanösgröBen im anöern Sijftem beredjnen können.
mir öenfeen uns öiefe Redjnungen für öie jämtlid)en 3uftanösgröfeen öurdj-
gefüfjrt unö öie geroonnenen flusörüdie in öie Differentialgleidjungen öer Ilatur-
gefe^e an Stelle öer 3uftanösgröfeen öes erften Spftems eingefe^t. IlTan fjat bann
öie Differentiolgleidjungen, öurdj upeldje öie 3uftanösgrööen öes 3rDeiten Sijftems
miteinanöer nad) Raum unö 3eit feaufal oerbunöen finö. Hatürlid) roeröen roir in
öiefen (Bleidjungen aud) öie unobpngigen Deränöerlidjen x, y, z, t mit I)ilfe öer
dransformationsgleidjungen öuri^ öie p, q, u, v erfe^en, es ijt öas eine Redjnung,
öie feeine prin3ipiellen Sdjtoierigfeeiten bietet.
Die Redjnungen, öie roir Qh2n gefdjilöert f|aben, mögen ungefjeuer tangroierig
fein unö 3U ungebeuer langen unö IiompIi3ierten Formeln füljren, fie finö aber öurd]-
füljrbar, unö idj miH anneljmen, roir Ijätten nun öie Ilaturgefe^e in öem neuen
■Kooröinotenfi^ftem geroonnen. 3m allgemeinen roeröen mir erroarten öürfen, öa^
je nad] öer IDabI öes Kooröinatenfpftems öie Ilaturgefe^e enttoeöer einfad) unö
felar, mat!]em.ati|d) öurdjfidjtig oöer ober bomplisiert unö gefiünftelt ausfetjen, unö
toir I)ätten nad) öem Prinsip unferer Dernunft uns für öasjenige Spftem als öas
nernunitgemä^c 3U entfdjetöen, in roeldjem öie Ilaturgefe^e öie fdjönfte unö blarjte
Uorm Ijaben.
Diefe (Entfd|eiöung bekommen toir aber ouf öiejem IDege n i dj t , falls öie (Ein-
fteinfdje dljeorie ridjtig ift. Diefe dfjeorie ift nämlid) auf öer Uoröerung aufgebaut,
öa^ nad) Durdjfüljrung au öer langroierigen unö IiompIi3ierten Rechnungen, öie id|
eben gefdjilöert Ijabe, im Si^luferefultat aUe Ijinsugetretencn Faktoren unö Sum-
336
Die (Etnjtein|d|c (Braoitationstljeorie
manöcn jid) tocgtiebcn, in öcr IDcijß, öa^ öic Jorm ber ITaturgefc^e in einem be-
liebigen (p, q, u, v)-Kootöinatenjpjtem fdjliefelid) roicöer gan3 öiefelbe ijt, toie tn
öem (x, y, z, t)-Kooröinatenfijjtem, oon öem toir ausgegangen jinö. Um es anöers
aussuörüdien: Die (Ein|teinfd|e CTfieorie ijt auf öem pojtulat aufgebaut, öafe man öas
Refultat all öer gejdjilöetten feompIi3ieiten dransformationsredjnungen ganj ein-
fad) öaöurd) t)oru3egnet)men kann, öafe man an öie Stelle öer Kooröinaten (x, y, z, t)
unö an öie Stelle öer 3uftanösgrö6en in öiejem erften Spjtem öie entjprec^enöen
Kooröinaten (p, q, u, v) unö öie entfpredjenöen Sujtanösgröfeen öiejes sroeiten
Spftems in öie Differentialgleidjungen öer naturgefe^e einfe^t. Kurj gefagt, lautet
alfo öas poftulat öer (Einjteinfdjen ©raoitationstljeorie:
Die llaturgefe^e Ijabenin allen, gan3 beliebig ge mahlten
Raum-3eit-Kooröinatenfpjtemcn öiefelbe 5orm.
Das ijt öer Sa§ non öer „allgemeinen Q^ransformierbarfeeit öer Kooröinaten",
öen man audj „öas allgemeine Relatiüitätsprinsip" nennt. IDie es möglid) getoefen
ift, eine 3Form für öie Ilaturgefe^e 3u finöen, öie iljm mirfelid) genügt, öas kann man
einem tlid?t-inatl)ematifeer ni(^t gut auseinanöerfe^en. J^ glaube, oiele non
meinen Cefern roeröen root)! ftaunen, öafe es überl)aupt möglich ijt, joI(^ ein pojtulat
3U erfüllen, ja i(^ glaube, audj rtiele Jadjieute ireröen 3ugejteljen müjjen, öafe jie
öamals, als (Einjtein noc^ nadj öer ridjtigen Jorm fudjte, je^r jtark an öer BTöglic^-
feeit eines (Erfolges 3rDeifeIten. Der Derfajjer öiejes fluf ja^es mufe bekennen, öafe er
jclber 3u öiejen 3u)eiflern gefjört Ijat. dinftein t?at üiele Jaljre gebraui^t, bis öas
Problem 3u öer Klarljeit öurdjgereift mar, öie öer Cöjung üorljergefjen mufe.
S^Iiefelid) fanö er aber öen IDeg, inöem er jidj auf gemijje geometrij(f?e Unter-
judjungen oon Illatljematikern, öie jidj mit öer ollgemeinjten (Beometrie me^r-
öimenjionaler Kontinua bej(^äftigt fjatten, insbejonöere oon öem genialen R i e -
mann, jtü^te. dx füllte öie 3unä(^jt rein matfjematifdjen (Beöankenkonjtruktionen
öiejer 5orjd|er mit pf)pjikalij(^em Jnljalt unö getoann jo jdjIieBIi^ feine dljeorie.
IDas ijt nun mit öem Sa% oon öer allgemeinen dransformierbarkeit öer Ko-
oröinaten gewonnen? Ilur roenn öiejer Sa^ gilt, jo gilt aud| öer Sa^ oon öer
Relatioität öes (Braoitationsfelöes. Denn, roenn lüir öie llaturgeje^e in einem
Sinjteinjdjen (Loup6 unter Benu^ung lauter natürlidjer ITlejjungen formulieren, jo
ijt öas eben nidjts anöeres, als öafe mir oon einem üernunftgemöBen Kooröinaten-
JDJtem 3u einem krummlinigen Kooröinatenjpjtem übergeljen. 3]t öo^ öie seitliche
Cinie, meiere öas 3entrum öes (Eoupes im Sraoitationsfelö bejc^reibt, eine ge-
krümmte 3eitlinie, öie mir aber als „natürlidje (Beroöe" in unjerem „natürlidjen"
kartejijdjen Kooröinatenjpjtem als 3eitadjje mäljlen. Der Sa% oon öer Relatioität
öer (Braoitationsmirkungen jagt aus, öafe mir öuri^ (Iransformation auf öiejes
-krummlinige Kooröinatenjijjtem für öie Ilaturgeje^e genau öiejelbe 5orm be-
kommen, als ob es ein ridjtiges kartejifc^es Kooröinatenjpjtem märe, in melc^em
nur öas (Braoitotionsfelö ein anöeres ijt, als in öem Kooröinatenjijjtem, oon öem
mix ausgegangen jinö. 3n unjerem 5aII, roenn öas krummlinige Spjtem öur(^ Be-
nu^ung öer natürlidjen unkorrigierten ITlejjungen gemonnen mirö, ijt öer ifjm ent-
22 Deutft^c Runbfc^au. XL VII, 9. 337
(bu]tar> VHk
jprcdjenöe (BraDitations3iiftanö öer eines gan3 graoitationsjrcien (Jebietes. Der
Sa^, öafe mir bei 3ugrunöelegung lauter natürlidjer ITlcniingen im (Einjtcinjdjen
doup^ pljijfikalijdje ^cfe^e beobarf|ten, öie ooHRommen übereinjtimmen mit öen
©eje^en in einem graoitationsfreicn (Bebiet, ijt alfo toeiter gar nidjts als öer Sa%
Don öer allgemeinen dransformierbarfeeit öer Haturgeje^e.
3ioeifeIIos I|at öie (Einfteinfdje (Eljeoric öurdj öiefc Formulierung öes ifjm 3U-
grunöe liegenöen prinsips öie matl|emati|dj klarjte Raffung bekommen, öie man i^r
geben kann, unö es ijt t)cr|tänölidj, öafe olle öiejenigcn 5or|d)er, öercn ®eijt mpl)r
matljematijd] orientiert ijt, öiejer Jajjung oor öer meljr p!)i?jikalifcf)en Jajjung, öie
töir unter öem Hamen öes Prin3ips oon öer Relatioität öer ^raDitationsmirfeungcn
kennengelernt Ijabcn, öen Dorsug geben. Das bringt aber öie (Bcjaljr mit ji^, öafe
öie p ^ p j i k a I i j ^ e Beöcutung öes Prin3ips mifeoerjtanöen meröen kann.
IDie I(^on oben crtDötint rooröcn ijt, müröe man, falls öie Haturgeje^e nid)t öie
(Eigenfdjajt öer allgemeinen dransformierbarkeit Ijötten, an öer 5orm öer (Bcie|c
in öem jeroeils geröäl)lten Kooröinatenjpjtem erkennen, ob öas Spjtem öas uernunjt-
gemöfee ijt oöer nidjt, roeil unjerc Dcrnunjt nur öasjenige Kooröinatenfpjtem als öas
„richtige" anerkennen roüröe, in roeldjem öie (Befc^e öie einfac^jte unö klarjte Uorm
^aben. IDenn aber öas Prin3ip öer attgemeinen dransformierbarkeit erfüllt ijt, jo
jinö nad) öem Kriterium öer Form öer Haturgeje^e aUe Kooröinatenjnjtcme gleid)-
beredjtigt. ITlan finöet öesroegen oielfad) öie UTeinung oerbreitet, öafe nad] öer
aßgemeinen Relatioität aUe Kooröinatenfpjteme gleid)bered)tigt feien, öafe man bei-
jpielsroeije je^t nidjt mcljr jagen könne: „Das kopernikani jd|e Kooröinatenjpjtem
ijt öas ridjtige, öas ptolomäifdje ijt falfd}", toeil beiöe in gleidjem Ulafee willkürlich
geroäfjlt feien. Die Derbreitung öiefer üleinung, öie man eigentlich als öie „relati-
üiftifc^e" Huffaffung be3eid)nct, I|at fidjerlidj oiel öa3U beigetragen, öas Jntereffe
roeiter Kreife an öer (Einfteinfdjen (BraDitationstljeorie n)adj3urufen. Aber tro§-
öem unö tro§ öer 3uneigung dinfteins felber 3U öer relatioiftifd^en Huffaffung
glaube iä] beftimmt fagen 3U öürfcn, öafe fie nidjt Ijaltbar ift, roeil fie öie erkenntnis-
tfjeoretifdjen (Brunölagen öer Haturforfdjung uerkennt. (Es ift nid|t ridjtig, öafe öie
5orm öer Ilaturgefe^e öie ein3ige Ilorm roöre, nadj roeldjer öie Dernunft über 3u-
läffigkcit oöer Un3uläffigkeit eines IDeltbilöes entfdjieöc. 3d) roiH öas an einem
öraftif(^en Beifpiel erläutern, öas id| fdjon in einer früljeren Arbeit einmal gc-
braudjt fjabc.
3dl öenke mir ein forgföltig gearbeitetes Cineal, öeffen Kante eine genaue
geraöe £inie öarfteüt. Deöer oernünftige ÜTenfd) toirö 3ugeben, öa^ es einen gans
beftimmtcn Sinn Ijat, roenn man fagt: „Die Kante ift graölinig", fo roie es aud|
einen gan3 beftimmten Sinn li'dtU, roenn man ettoa na^ forgfamer Hac^prüfung
öas DorI)anöenfein kleiner, genau angebbarer 5ef)Ier öes Cineals, kleiner Hb-
toeic^ungen öer Kante üon öer (Beraölinigkeit, beljaupten roüröe. IDas kann öagegen
öie dljeorie öer aßgemeinen Relatioität einmenöen? Kann fie etma fagen, öafe i(^
mit öerfelben Bererfjtigung ein Be3ugfpftem in Raum unö 3eit anneljmcn kann, in
tDcIdjem öie Kante meinetroegen fd?Iangenförmig ^in- unö Ijcrgetounöen crfdjeint
338
Die (Einjteinjdje ffiraoitQtionst^coriß
oöer ji(^ jogar, wann man loill, im £auf ößt 3cit I)in- unö tjerjdjlänoclt? (BetDife:
Ulan könnte ein öerartiges Bß3ugs|QJtßm nadci öcr (Einftßinfrfjen (BraüitationstljeoriG
ftonfequßnt unö matf)cmatiftf| cinroanöfrei öurd)fül|rßn. TXlan roüröe bei öer IDaI]I
öiefes Be3ugsfpjtems beljaupten, öafe an öer Kante öcs Cineals entlang ein (Braoi-
tationsfelö mit fefjr ftarh toed)feInöen IDerten öes Potentials oorijanöen BDöre, öas
öementfprei^enö jtarfee Deformationen in öer UTaterie öes Cineals tjeroorbrädite
unö ilim fo öic Sd^Iangenminöungen aufprägte, öie uns alleröings bei unferen
„natürlidjen" Oleffungen an öer Kante entgingen. Diefes (Brauitationsfelö u)üröe
3uglßid) ftarfee Unterfd|ieöe in öer Cic^tbrecfjung beöingen unö öaöurd) betoirfeen,
öafe ein Cidjtftraljl, anftatt geraöe ju geljen, fic^ öen Sdjlangcniüinöungcn öer Kante
anfdjmiegte, öafe mir alfo andi bei öer „natürlid?" angefteHten optifdjen Prüfung
oon öen IDinöungen öer Kante ni(f|ts bemerkten. Das ITlerlirDüröige ift, öafe jid)
nad? öer (Einfteinfdjen CII)eorie ein öerartiges abfuröes (Braoitationsfelö, roie toir es
uns eben an öer Cinealfeante öenfeen, ooUkommen in öie Bef^reibung öer Dinge
einpaffen roüröe, infofern fou)of|I für öiefes 5elö, mie für alles, mas in i^m paffiert,
3. B. für öas Cidjt, öas an öer Kante entlang ge^t, öic allgemeinen Ilaturgefe^e
formal gan3 öie gleii^en roärcn, roie öie überall geltenöen (Befe^e. Die dinfteinfc^e
(Theorie öer (Braoitation läfet alfo, roie man fie^t, mefjr IHögli^feeiten 3ur Bc-
fdjreibung öer natürlidien Dorgängc offen als öie alte (Braoitationstfjeorie. SoHtc
öaraus nun aber folgen, öafe öiefe oerfdjicöcnen Befc^reibungen gleit^inertig finö?
36} öenfee, öas eben gebrachte Beifpiel genügt uns, um auf öiefe Urage mit „tlein"
3U antworten, niemals roirö ein oernünftiger Ilaturforfdier fi^ öarauf einlaffen,
öer Befdjreibung öcs fi^ fi^Iöngelnöen Cineals, oon öeffen SdjIangenbciDegungen
mix aber gar nidjts bemerken, irgenöeinen IDert 3U3uerfeennen. (Es genügt unfercr
Dcrnunft eben nidjt, öafe rein formal öie allgemeinen (Brunögefe^e öer pl]i}fifealifd|ßn
(Erf(^einungen einfach unö filar ausfeilen, audj öie Dinge fclbft muffen einfa(^ unö
felar befc^ricben tncröcn. Si(^erli(^ kann es unter Umftönöcn gelegcntlidi oon
tlu^en fein, roenn man oon öer Ulöglic^feeit (Bebraud) mai^t, öie uns öie (Einfteinfc^c
3f|eoric öarbietet, irgcnöeinc drfdicinung auc^ einmal auf anöcre IDeife 3U bc-
f^reibcn, als es na^ öem aßgemeinen (Bcbraucfj üblid) ift. (Ein Beifpiel öafür bietet
uns ein im (Brauitationsfelö faHenöes (Einfteinfdjcs doupö. IDir können öa, um
öie Dorgängc im Innern öes doupös 3U befctjreiben, oon öem (Brauitationsfelö unö
oon öer 5aIIbef(f|Ieunigung abfefjcn. Hbcr roir muffen uns öabei öann öodj immer
öarüber klar fein, öa^ mir in folc^cn Fällen oon öer attgemein gültigen Bcfc^reibung
öer Dorgängc beraubt abgctjcn unö eine mcljr oöer tticnigcr roillkürlidie Miktion ein-
füljren. tDir fingieren beifpielsroeife in öem (Einfteinfrfjcn (Eoupö, öo^ in il)m öas
(Braoitationsfelö HuII fei, obrooljl „in IDirklidikcit" eines oortjanöen ift, umgekcljrt
^aben roir in öem abfi^rc&enöcn Beifpiel öes fidj fd]längelnöen Cineals (Braoi-
tationsfclöcr fingiert, roo „in IDirklidikcit" keine oortianöcn finö. Die (Erfaljrung
öer pbpfikalifdjen unö gcoöätifdjcn Pro|is Ic^rt uns, öa^ öarüber, roas man ocr-
nünftigerroeife als geraöe Cinic an3ufeljcn liat, roo man „roirklidje" (Braoitations-
fclöer Ijat unö roie gro^ i^re 3ntcn|ität ift, bistjcr nodj immer (EinfjcIIigkcit erreicht
22*
339
(&uitaD iriic
iDoröcn ijt. Jd} t)abe in einem früljercn Kapitel öiefer Hrbeit ausfüfjrlidj geseigt,
toic man auf einer ITlanenftugel, als roeldje man jic^ öie (Eröe öenfeen bann, mit
Ufjren, Ulafeltäben unö dljeoöoliten ein allgemein gültiges Kooröinatenfpjtem tn
Raum unö 3eit bejtimmt unö öas Sdjirerefclö ausmifet. tDir fjaben nod) Uütiat
au(f| gefeljen, roie man öie Rotation öer (Erbe um itjre Bdjfe beobadjtet, roie man
fejtjtcHt, öafe öie (Eröe um öie Sonne hreift. So U)irö öie IDinenjdjaft 3a3angsläuttg
3u öem kopernikanifdjen Kooröinatenf^|tcm gefüljrt, unö fecine nodj jo fein fpin-
tijierenöe CEfjeorie roirö öiefes öurd) lange prafetifdje (Erfaljrung gefunöene Spjtem
jemals bejeitigen können, oöer aud) nur irgenöetioas änöcrn. ITlan braudjt, um
öiefen Sa^ aus3ufpre(^en, feein propljet ju fein, es genügt, roenn man jidj nur ein-
mal öeutlid] Dorftellt, nad] meldjen Prin3ipien öer (Beoööt unö öer fljtronom arbeiten,
Der DoÜjtänöigfeeit megen öarf aber nidjt oerjdjroiegen coeröen, öafe öie Kon-
jtrufetion öiefes kopernikanifdjen Kooröinatenfpftems, fo roie es je^t oorliegt, öie
Hnnaljme inooloiert, öafe unferc IHefegenauigfeeit nod| nidjt über einen geroiffen
(Braö Ijinaus geöieljcn ift. Jdi I)abe öas fd)on bei öer Befpredjung öes (Brauitations-
felöes einer großen ITlaffenbugel Ijeroorgeljoben: Jdi I|abe öabei angenommen, öa&
öer (Einfluß öes (Braüitationspotentials auf tnafeftäbe, Utjren unö auf öen ®ang öer
Cid)tftraI)Ien fo gering ift, öafe man 3ur Konftruktion öes Kooröinatenfpftems in
einem Raum feonftanter 3eit öie „natürlidjen" ITleffungen oI}ne Korrektion oer-
roenöen kann. ITlan roirö fidj öie 5rage uorlcgen muffen: IDie roeröen roir oerfaljrcn,
roenn öie ITlefegenauigfeeit ausreidjt, um es bemerkbar 3U mad^en, öafe öie natürlidi
bonftruierten röumlidjen (Beraöcn fid] tatfäd)lid| nidjt 3U einem Kooröinatenne^ 3U-
fammenfd|licfeen? Hai^ roas für Prin3ipien roirö man öie ITleffungen öann korri-
gieren, um (Beroöe 3U bekommen, öie 3ur Konftruktion eines Kooröinatenne^es
tauglid) finö? IDeröcn öa nid]t geroiffe IDitlkürlidikeiten bleiben? Da es fid) um
gan3 minimale Korrekturen fjanöelt, roüröe felbft im ungünftigften JaH öas öurc^
öie prajis öer ITleffungen eingefüljrte Kooröinatenfijftem im roefentlid^en oon öiefen
IDillkürUdjkeiten unberüljrt bleiben. Hber idj glaube fogar betjaupten 3U können,
öafe man felbft bei öufeerft oerfeinerten ITleffungen niemals in öie Derlegent^eit
kommen roirö, im allerkleinften prinsipienlos unö roillkürlidj üerfaljren 3U muffen.
3dj Ijabe felber öor einiger 3eit öie ITlöglidjkeit eines IDeges gc3eigt, auf roeldjem
man immer 3U einer Jeftlegung öer ITlafeftäbe im Sraoitationsfelö kommt, ofjne
öa^ fidj jemals etroas ergeben könnte, roas öen Joröerungen öer Dernunft roiöer-
fprädje. Diefer IDeg roirö roatjrfdjeinlid) o^ne grofee matljematifdje S^roierigkeit
aus3ubauen fein unö öürfte roobi geeignet fein, au(^ in öer praktifdjen (Beoöäfie unö
Öftronomie öie (Einfteinfdjc Sfjcorie einfad] an öie Stelle öer alten Herotonfdjcn
(Braoitationstlieorie ein3Ufe§en, falls öie (Ergebniffe öer ITleffungen, öie roir in öen
nädjften Jabren 3u erroarten liaben, 3U einem Siege öer (Einfteinfc^en CEfjeorie füljren.
Sc^Iuferoort
7dj Ijabe in allen meinen Ausführungen öen Stonöpunkt öes beobadjtenöcn unö
meffenöen naturforf(^ers uertreten. Den mat^ematifdjen (Beljalt öer dbeorie 3U
340
Die <Ein|teinf(^e (Braoitationstljeoric
erjc^öpfen, roar nidjt möglidi, fdjon aus öcm ©runöe, mcil öie ITlatljcmatift ifjrc
eigene Spracfjc \iat, äl)nlid| iDie unter öen Künften öie ITlujife. ITlan !iann nidjt
in öie (Beöanfeenroelt einer Spmpfjonie einöringen, inöem man eine Befdjreibung
oon i^r lieft, unö fei fie oon einem nod) fo ausgejeidjneten Hlufikfdjriftfteller. ITlan
mu6 öie Stjmp^onie tjören. 3e intenfiuer man fie Son für don aufnimmt, unö je
tiefer man öie Be3ieljungen öer dönc 3U einanöer oerfteljt, um fo metjr öringt man
in öie (Beöanfeenmelt öes IDerfees ein. So feann man aud) öie ©eöanfeen einer matlje-
matifdjen CIf)eorie nur öann erfaffen, oienn man fid? in öas matfjematifrfje IDerfe
fclber nerfenfet, man erfaßt fie um fo beffer, je energifdjer man jeöen ein3elnen
Sct|Iu6, jeöe einselne Formel nodjöenfet unö je tiefer man all öie Be3iefjungen öer
matliematifdjen HusörüÄe untereinanöer öurdjfdjaut.
IDer fidj in öiefer IDeife in öie (Einfteinfdje (Kjeorie öer (Braoitation einarbeitet,
öer roirö fid| fdjmerlic^ eines eigentümlidien (Einörudies erroetjren können. (Es ift,
als ob fid) I|inter öiefer IDelt unferer geujöljnlirfien Haturforfdjung, öer IDelt, öie
iDir, gebunöen cm öie feften Uormen unferes Derftanöes unö unferer menfc^lidjen
Dernunft, na^ ftrengen nüdjternen UTetljoöen befdjreiben, ein feines geiftiges Spiel
mattjematifdjer 3öeen cerberge, öas in geroiffer fjinfii^t frei ift oon öer menfdjiidjen
(Bcbunöenfieit unö feine eigenen ®efe^e Ijat. Die neue (Jntmidilung öer pt^pfik füljrt
uns, IDie idj 3U 3eigen gefudjt fjabe, überall 3ur (Erkenntnis öer großen dintjeit in
öen Dingen, öie toir mit öem Ilamen öes ötfjers be3eid)nen, 3ugleid} 3eigt fic^ in öer
piipfik öes ötljers, öie fd|liefelid| all öen oerroorrenen unö t)er3tt)icfeten (Ein3cl-
erfc^einungen 3ugrunöe liegt, im (Begenfa^ 3U öiefer Dero3orrenljeit eine munöerbare
matfiematif^e Klarlicit unö Ijarmonie. Die geraöe3u mijftifdje Sd/ön^eit öer ®efe§-
mö^igfeeiten in öer ötl|erpljpfife tritt uns nidjt allein in öer (Braoitationstljeorie (öie
ja immerfjin nod| öer experimentellen Beftätigung beöarf) entgegen, fonöern aud| in
anöeren ffntöediungen öer neueren pijijfife, befonöers jenen, öie man unter öem
Hamen öer (Buantentlieorie sufammenfafet. IDenn man fidj in öiefe (Befe^mäfeig-
feeiten oertieft, roenn man insbefonöere in öen matljematifdjen Aufbau öer dinftcin-
f(^en (Brauitationstfieorie roirklid? einöringt unö öie 3ufammenl|änge öer in öer
pljijfifealifdjen IDelt heohaäiMen ®raiiitationserfd|einungen mit öen rounöerbor
öur(^geiftigten geometrifd|en Unterfudjungen Riemanns unö feiner tladjfolger fdjarf
öurdjöenkt, fo oiirö mon uniöillkürlid? an ^eöanfeengänge öer alten pi)iIofopI|en
erinnert, unö man meint, um fo 3U fagen. Klänge üon öer eroigen Qarmonie öer
Spl|ären 3U Derneljmen. Aber öie Spljärenmufife ertönt nidjt, toie bei öen Alten,
in einer überiröifdjen IDelt, öie über öen Dunft öer (Eröe erljoben ift, fonöern im
jfnnern öer gan3en IDelt, Ijinter öen überall glei^ ücruiorrenen Dingen ocrborgen,
Ijörbar nur für ein fein gefdjärftes (D^r.
Damit iiieröen toir 3U öen Betradjtungen im Beginn öiefer Arbeit 3urüdigefüf)rt.
Damals, als Kopernilius, Kepler, Hetoton öas neue IDeltbilö fdjufen, roar eine 3cit
allgemeiner Körung in öer roefteuropäifdfen IDelt. Damals rouröe öer gan3 in öas
innere geridjtete (Beift öes IHittelalters uerörängt öurd] einen neuen (Beift, öen
meljr nad) aufeen geridjteten OBeift öer einfadjen uernünftigen Klarljcit, roie er fid)
341
Rid|ar6 oon Sdjaubal
in öen rationalijtifdjen pfjilojopljien öes acfjtseljntcn Daljtljunöerts unö auf feinem
£)öf}cpunfet in öem auf öie fluffelärung folgenöcn Jöcalismus offenbarte. 3u öiefer
allgemein geiftigen (EnttDiÄIung bilbete auf öem (Debiet öer pijijfik öie (Entraidilung
öer fltomtfjeoric unö öer Jerneroirliungstfjeorie mit iljrer einfadjen, leidet öerftänö-
lidjen Klarfjeit öie parallele. Diefe (Epod|e ge!)t je^t 3U (Enöe. Dafür fdjeint mir
öie (Beöanfeenarmut öer IDelt in öer jroeiten f)älfte öes neunseljnten Jat)rt)unöerts
unö öie furdjtbare politifrfie IDelthataftroptje, in öer Boir je^t leben, 3U fpredjen.
IDas jid) entu)idieln roiH, ift uns, öie roir in öer (Entroidilung ftefjen, öunfeel. Aber
iä} mödjte bei meinen £e|ern öie Urage anregen, ob nidjt oielleidit öie neue (Entroicb-
lung öes pfjijfiRalijdjen IDeltbilöes, öie überioinöung öer eitremen fltomtljeorie unö
öas f)erriortreten öer großen (Einljeit im tiefjten IFnnern öer IDelt mit i^rer mattje-
matifdjen Qarmonie, öie parallele ju öem fein kann, toas fidj fonft in anöeren (Be-
bieten öes geiftigen Cebens in öer Ulenf^Ijeit neu geftalten roill?
Die Krü&e
ItooeÜe
Don
Hid|ar6 oon Sc^aukal
(Uortfe^ung)
IV
Der Hr3t örang öarauf, öofe f)ubert Belegung machte, juminöeft an öie Cuft
ginge. Sonft ^ätte man eben einen IDagen gemietet, roöre tägli^ ausgefaljren.
3e^t, öa nur pro^iges Si^iebergefinöel, roenn es -nidjt Dorsog, ftüuboufroirbelnö im
automobil öoI)in3ufau|en, fii^ ein fold^es Abenteuer 3U gönnen in öer Cage ttmr,
blieb öem 3eitgenoffen öer Derroirfelic^ten Ureiljeit unö (Bleic^Ijeit, öer fein l>cr-
mögen an Kraut, Rüben unö Steuern oerausgabte, nichts übrig, als öie tlatur 3U
5uö auf3ufud)en. „3u GFufe", öas IjieB in Quberts JaU ouf Krüdien. Unö kur3
cntf(^Ioffen, roie es feine Art roar, menn er lange oor öer fd|einbaren Unmöglichkeit
gejauöert Ijatte, alles öas ^erausforöernö, roas er roie Sc^mac^ freute, Rumpelte
er öenn eines dages, öie Kinöer 3U Seiten, öie kur3e dreppe tjinab unö öur^ öen
bereits grünenben Dorijof 3um CBittertor Ijinaus auf öie Strafe, öen IDalb^ügeln
entgegen, öie er fonft in leii^ter Cfögerfeleiöung gern öurdjftreift I^atte. (Et t^tte
für öen erften Ausgang öie Uniform geroä^It unö aUe ©röensbönö^en angelegt. (Er
bangte blofe oor öem 3ufammenlreffen mit Bekannten. Ren3, öer blonöe Aireöale^
terrier, fprang felöffent» ooraus. (Es ging öie (Bartenplanfee entlang, hinter öct
attabenölidj öer „J)eurigen"-Rummel lärmte, 3njif(^en umpföljlten (Brunöftüdien, ido
bereits Blütenbäume bräutlid) ftanöen, in öie IDeinfjügel. Das „gelbe !)aus" tauchte
342
Die Ktüdic
üor i^nen auf, ein jd?Ii(^tßs einjtööiigßs (Bebäuöc in Barodiftil, öas mit öen 3tDei
feinen Säulen feines fcfjlanfeen Dorbaus 3art unb öuftig oom reinen Ijimmel fid) ah-
Ijob. Cinks fenkte jid) öie Canöfdjaft jum feilsten Ba^ Ijinab, RebftoA an RebftoÄ,
bis jenfeits öes (Berinnes ©bftbäume gemadj emporfliegen, redjts flimmerte öcr oon
öcn un3äl)ligen Stangen serftüÄtc fjorisont blafeöiolett um öie I^ellgrünen (BetDöcfife,
Dorn aber, Ijinter öem gelben £)aus ojar nur iDoIkenlofe ijötjc, IDeite, IDöIbung.
Hufatmenö blieb er fteljen, öie Kinö«r liefen leife feine Jinger faljren unö eilten
an öie breite 3iegelmauer öes £)errfcf]aftsparks, auf öeren Ranö fie fidj ju fdjröingen
pflegten, um, beljaglid) geki^elt oon öer jäljen Q[iefe unter iljnen, in öie oon (Blas-
fplittern gli^crnöen Uugen, auf öie roimmclnöen Kreffen öarin Ijinabsufeljen. dr
aber ftanö unö blickte ocrloren in öie Jerne. dr öad^te an parfifal, öer am Kar-
freitag feinen J>aöer mit (Bott bekennt. IDic parfifal modjte er firf) fagen, öafe er
es im Streiten öer Sreue nidjt Ijabe ermangeln laffen, öafe aber (Bott iljm (Ireue mit
Untreue loljne. Da fiel fein Blidi auf öie Kinöer, um öeren blonöe I)äupter öie linö
tDörmcnöe Sonne uerklörenöen (BIan3 ergofe. Da fie bemerkten, öafe er nadj iljnen
t^infalj, lädjelten fie il)m frofj entgegen, unö Dort rief 3ärtlid|: „Papa, komm, f^u
boä} öie lieben kleinen Kreffen!" Aber fc^on audj ^attc fie fi(^ erinnert, öafe öem
BTüfjfeligen jeöe überflüffige flnftrengung 3U erfparen roäre, unö kletterte eilig oon
öer UTauer tjerab, öer 3u naijen, in öem öort com Regen tief ausgeroafdjenen fteinigen
IDege öem ßumpeinöen befd^roerlii^ fallen mu^te. Quberts gefdjmeiöiger Körper
^atte fi^ mit öem ®ebrau^ öer Krüdien bereits abgefunöen, er empfanö nidjt, roas
anöere beim Derfolgen feiner Belegungen mit ängftlii^er deilna^me Brauen un^
(Dberlippc ^0($3iel)en liefe. Unö in öiefem flugenbli&e mar iljm öas J>er3 3U fünfter
riad^giebigkeit, 3U IDoIjlrDoIIen bemegt, er ijolperte ia]di Ijinan unö legte fii^ öann,
iDäfjrenö auf feinen freunölidjen EDink öie Klein« bejdjömt i^ren ITlauerfi^ neben
öem aud| f^on fprungbereit knienöen Knaben roieöer erklomm, mit beiöen Hrmen
breit auf öen moofigen 3iegelranö. Die Ceöerpolfter öer Krü&en, öie er t^atte nac^
Dorn gleiten laffen, regten ftarr Dor feinen Sdjultern.
Da er fi(^ in öie kleine KräuteriDeU 3UJif(^en öen Spalten uerfenkte, öie roatjr-
Ii(^ eine IDelt mar, unabtjängig faft oon öer größeren über iljr, öem tjotjen Ijimmel,
gar öem im (Tal unten fern f^immernöen Strom unö öen blaffen blauen Bergen am
Vianba, jubelten plö^Iid} öie Kinöer: (Ein Xnarillcnkäfer! (So Ijiefeen fie fc^ersl^ft
biß nieölidien, braunen, !)iaIbkugeUgen ttieri^cn, öie öer Dolksmunö ITlarienkäfct
getauft I^at.) Beljutfam liefe Uiki öas luinsigc IDefen auf eines feiner feinen
Uingerc^en fteigen. ds kroi^ eine IDeik öen'ungetöcfjnten tDeg entlang, öann l|ob
CS mit eins öie glän3enöen Dedilcin, entfaltete 3roei tounöer3arte Jlügelc^en unö
cntfdimirrte. Sie fallen iljin naiii. . . . Die (Begenö lag einen HugenbliÄ unterm
Statten einer Icidjten IDolke. . . . l)ubert ridjtete fidj auf unö ftiefe öie Krü&en
^rt gegen öie Steine. S(^n)eigenö folgten iljm bie Kinöer ^eim.
flm (Eingang öes (Bartcns ftanö Olama. IDie klein unö blafe itjr grauer Kopf fic^
ausnahm! „Du fie^ft nidjt gut aus, UTama." Damit unterbrad) er i^re innige Be-
grüfeung. (Er roufete, oljne es erfatiren 3U fjaben, öafe fie itjn öen erften Husgang,
343
Ridjarö oon Sdjaiibal
|o gerne jic iljn öarauf begleitet Ijätte, aus Rüdilidjt allein mit öen Kinöern Ijattc
madjen laflen, unö mar iljr öanhbor öafür, obiuol}! er, loenn überijaupt roen, gera()c
|ie öabei roürbe geöulöet tjaben, freilidj jirf) Ijötte 3iDang antun müjjen, ctira audf
tcöen, u)0 er lieber gefdjiDiegen Ijätte. Iliemanb bannte il]n bcjjer als ITlama, unö er
iDieöerum mar öejjen gemi^. CEro^öem mar öie alte Dertraulid^heit nid}t meljr
3roi|djen iljnen aufgetan. Hlama 3ögerte mit mandjem, mos |ie auf bem Ejerjen
Ijattc, unö er, öer iljr's anjal), entbüröete jte nic^t öurd) eine entgegenbommenöc
Urage. flu(^ mar öie Jülle feiner Särtüdjbeit auf öie Kinöer ergoffen, unö iljnen
neiöete fie öie ITlutter nidjt, obmoljl fie mandjmal mit IDeljmut fidj öen Derluft ein-
gcftanö. üafe fie feiner fidjcr, öafe er iljr treu geblieben mar, oermodjte fie öem-
gegenüber nid)t als (Beminn 3U fdjä^en. Unö iljm, öer iljrer oft mit überquellender
Rüljrung geöadjte, Derfdjlofe eine tro^ige Sdjeu öen ITlunö, öem fie öie geringfte
Kunöe fol(^er (Befinnung als (Blüdi müröc geöankt l^abcn.
(Brete mar in öer Küdje befdjäftigt unö trat mit gelaffen«r f>eiterkeit — eine
iriienc, öie fie, mie er feftftellte, cor ITlama mie Dor einer SFremöen 3ur Sdjau trug —
aus öer dür«, öa fie in öas J>aus eingingen. Sie Ijatte längft auf iljn oer3idjten
gelernt, nidjt oljne eigene Sdjulö, öa fie, ungleid) il^m, öer fonft öem flugenblidie, öer
Stunöe fid) öal)in3ugeben neigte, (Erlebniffe in fid) nad^öunlieln liefe unö feinen
raf(^en CEon nid)t traf. ITlama mar gebeten moröen, öen feftlidjen dag — öie Kinöer
liebten „Jefte" — mit i^ncn 3U oerbringen. ®rete liefe fid} bis 3ur Stunöe öes mie
ftcts 3U foldjen Gelegenheiten Der3ögerten (Effens nidjt fcljen. Uljn ärgerte öas immer
mieöer. dr konnte iljren guten IDillen, öer fidj mit foldjem raumgreifenöen (Eifer
geltcnö madjte, blofe in (Beöanken feftftellen, nidjt I?er3lid| müröigen, befafe keine
Sdjonung für iljre unglüdifclige Art, fidj oon itjrem IDirken erörüdien 3U laffen.
tDie er Krankljeit nidjt mit ITlitleiö, fonöern mit flbfd]eu neben fidj ertrug — an
fid) felbft mit foldjer Ungeöulö, öafe er fie übermanö — , fo mar iljm aUes Un3uläng-
li^e löftig, möfjrenö er öas Dollkommene geraöe3U anbetete. (Er konnte einen un-
bekannten ITlenfdien um öer gefdjloffcnen 3orm miUen, in öer er fid) öorfteUtc, über-
fdjä^en, eine 5rau megen forgfältiger {)aartrad)t rüljmen unö oertrug an Der-
trauten nidjt öen Sdjatten einer Hodjläffigkeit. ©rete, fo fe^r fie fi(^ sufammen-
3uncljmen oerftanö, menn es öarauf ankam, liefe fid) öaljeim in iljrem fln3ug geljen.
Das peinigte iljn. Unö obmoljl fie es mufete unö unangeneljm empfanö, mar itjrem
IDefen öodj öer innere Jormtrieb üerfagt, öer er3mang, mo3U iljr öer IDiUe mangelte.
Das ftanö in feltfamem IDiöerfprudj 3U iljrer geiftigen (Belaffenljeit, öie ein ridjtiges
Uüljlen für alles Siltlidje aöelte. Sie mar eine bei tiefften Beöüifniffen, öie öer inner-
lidj einfam reifenöen lange unklor blieben, oon frül) an cernadjläffigte reine Ilatur,
öer öer fanftefte unö feftefte (Er3iel)er notgetan Ijätte. Dagegen mar fie an eine Ijeftigc,
unöulöf ame Kraft geraten, öie in forgfältigfter Pflege iljre JüIle mädjtig fjatle ent-
falten öürfen. Zfl)n Ijatte iljre Rnmut gefeffelt, öie edjt mäödjenljaftc Sprööigkeit mit
bilöfamer Klugtjcit oerbanö. Unter leeren, einförmigen (Befdjöpfen eines aufeinanöer
abgefpielten Krcifcs mar fie frifd) unö I|crb, menn audj etmas oerkünftelt aufge-
taudjt: er fa^ in i^r einen taugli(^en (Begcnftanö feiner er3ie^erif(^cn f)errfcbfudjt,
344
Die Krürfie
unö ex liebte jie um i^rer tJoUfeommenen IDeibIid|fecit roillen. Sic mar, toie feine
IRutter, öie mifetraulfc^ unö unfrot) beobachtete, löas jic^ öa entfpann, balö mit unbe-
irrbarer IDertung fcjtjtellte, ein „Sdja^", eine 5üUe ungeljobenen lauteren (Butes. (Es
modjte an if)m gelegen fein, öa^ mandjes, mas fid) fd?on !)atte an öie ©berfläcfie Ijeben
iDoIIcn, mieöer in fie oerfanli, öa es mit (Beöulö erpflegt meröen rooHtc, fidj nidjt
I^rrifd} bannen liefe. Hber meljr lag an iljr, öie fdjon 3U fertig, 3U felbftfidjer in
feine ITladjt geraten mat, öcr fie jid} nii^t untermerfen konnte, obu)oI)I fie if|r je unö
je erlag. Sie befafe eine ftiUe 3äl)igkeit, fid) 3u befjaupten, gegen öie fein Xlnroille
Dßrgeblid) anrannte. IDas fie an il^m berounöertc, wax öas rein C&eiftige. 3m Sitt-
lidjen Ijatte er fidj, ungebäröig mie er mar, 3U oft Blöfeen gegeben. (Er adjtete öeffen
nidjt, öa er, felbftbeirufet, nidjts auf öas Urteil anöerer gab. Hber iljr gegenüber
mar er ein eioig IDeröenöcr, tro§ feiner 3FüIIe 3U unfertig, als öafe fie fi(^, roie es
oft über beöeutenöe Jrauen unbeträdjtli(^e DTönner oermögen, il]m mit ifjrem Sein
ergeben Ijötte. Sie betjielt fid^ mit iljren ITlängeln im Sdjatten feines iljr entroadjfen-
öen IDipfels. Die IDurseln berüfjrten einanöer nidjt, aber öie Stämme, obmoI)I fie
fidj nie oneinanöergefdjmiegt Ijatten, ftrebten fo eng benachbart empor, öafe kaum
ein 3u)eig fidj Ijätte öa3U3if^enörängen können.
Die !JeftIid|lieit öes ITlaljIes, öem, mie feit ITlonaten fdjon, öie Jleifdjfpeifen
feijiten, beftanö in öer Dielfältigkeit öes ®emüfes unö einer im <5egenfa^e 3U feinem
fouftigen fpärli^cn Huftreten rei(^Iid)eren Reismenge. Hud) gab es aufeer öen 3U-
gc3äl]lten füfeen Sdjnitten unö äpfein etroas Käfe. f>ubert fdjenkte öen begeifterten
Kleinen in öie Silberbei^er oon feinem Rotmein. Hus öem (Barten maren Deildjen
Qei)oIt unö in kleinen (Blasgefäfeen auf öen (Iif(^ geftellt rooröen. Hn öen Deildjen
entftanö ein ärgerlidjer Huftritt, öer öen dag über örü&enö fortwirkte. J)ubert
iiaitQ fi(^ einen Hugenblidi oorgebeugt an öem feinen Duft geroeiöet. CBrete fagte
gegen öie ITlutter gemenöet: j,lDir Ijaben Ijeuer fo oiel Deildjen im ©arten geiljabt
mie niemals." Unö 3u Qubert: „Du fjaft öos moljl gar nidjt gemerkt?" Der Dor-
töurf galt feiner geringen üeigung, fTdj öraufeen 3U ergeljen. Unö fie fügte f}in3u:
„Die miefe roor eine 3eitlang gan3 blau." Hber ITiki bemerkte mit meinerlic^er
Stimme: „3a, menn öie 5rau IloDak nidjt alle abgeriffen fjötte!" „IDiefo?" fragte
!}ubert erregt. „Unö mit einem Korb!" fügte öer Kleine meljr traurig als ent-
rüftet tjin3U. „3d) Ijab' öir öodj gefagt, Uiki, öafe öu öem papa nidjts öacon fagen
follft!" — „Hein. ITlir tjaft öu nidjts gefagt, ITlama", roeljrte fid? errötenö öer maljr-
tjeitsUebenöe Knabe. „IHir fjat's öie ITlama gefagt", mifdjte kleinlaut Dorl ins
(Befpräd). — „IDie kommt öie 3^rau Hooak öa3U . . .?" 5rau Uooak mar öie Qaus-
m^ifterin, eine fleißige, aber getDinnfüdjtig-engI)er3ige perfon, öie ©rete nidjt leiöen
modjte, obmoljl fie i^r Hdjtung nidjt oerfagte. „IDarum Ijaft öu öir öas gefallen
laffen?" „Das ift nidjts Ueues", fagte (Brete. „Da Ijött' ic^ mir mandjes ni<^t ge-
foßen laffen öürfen." — „Du follft öir audj nidjts gefallen laffen . . . Unö menn öu's
tuft, fo meröe idj's öodj nidjt öulöen ..." — „Dann Ijötteft öu längft einfdjreiten
muffen, übrigens roärft öu gar nidjt einmal öa3u beredjtigt." — „Das mödjt' idj
öodj feljen!" — „Das ift Sadje öes l)aust}errn, nidjt öeine. Du Ijaft mit iljr nidjts
345
Ri^arö oon Sd)aukal
3U tun." — „5rcdjt)cit lajl' id| mit nidjt bieten." — „(Es ijt keine 3te(^I}eit." — „So?
Uns öie Deildjcn roegsupflüÄen! 3 di Ijabe öen (harten gemietet!" — „Da roäre
mandjes oon Anfang an anöers ab3umad}cn gemejen. Unö es ift joroiefo iljr Örger,
öafe tüir für öie grofee IDoljnung nod) immer öasfelbe be3al)len mie früljer." — „3^r
ärger? IDeffen Örger? IDas foU öas Ijeifeen?" — „Caffen mir öas ..." — „Ilein,
öas lajfen roir nic^t. EDas beöeutet öas?" — „Du kennft öorf) öie £«ute . . ." —
„30} roeife nid^t, luas öu meinjt. fllfo bitte, erklär' mir öas." — „Da ijt nidjts 3U
erklären. Du meifet fo gut roie icfj ..." — „Ilid]ts üjeife id). aber je^t mödjt' ic^
roiffen, roas öa cigentlid) oorge^t." — „nichts geljt Dor ..." — „Dann reo' nid^t
I)erum." — „Du loeifet, öafe idj niemals Ijcrumreöe." — (Breies Ileroen, oon öer ab-
fpannenöcn täglidjen Kleinarbeit crfdjöpft, Ijielten öie Spannung nid)t aus. Sie
kämpfte mit CIränen, roas fie nur noc^ meljr erregte, unö iljre peinooHe Sdjam übet
öie ijeftige, grobe Art, roie Qubert fie oor öer Sdjtoiegermutter unö öen Kinöctn
Iietuntetmadjte, roeljtte fid) etliegenö gegen öen feinet felbft ni(^t meljt ITläc^tigen.
Sie nal^m 3U einem mittel 3ufludjt, öas ftets öie entgegengefe^tc IDitkung auf i^n
übte: ftatt if)n ein3ufdjü(^tetn, erbitterte iljn öas Deradjtung unö öen Qafe öes (5e-
fd)Ie(^ts gleid)3eitig künöenöe DroI)en ifjrcr ftarr auf iljn geljeftcten flugen. (Er mar
entrüftet über öie datfadje, öafe man fi(^ in öer eigenen Bef)aufung oon unter-
georöneten Kräften Ijatte bieten laffen, roas man 3U oeriDeljrcn Redjt unö Ulai^t
befäfee, gcrüljrt oon öes Kinöes DerfdjiDiegencm S(^mcr3, öer plö^Iic^ 3Utoge ge-
treten wax, Derle^t oon öer fonöerbaren flnöeutung feiner 5rau, als liefee fie eine
abfällige, ja geringfdjägige Beurteilung einer im Dertjältnis 3ur (Brö&e öer IDo^-
nung unö öer Steigerung aller Beöürfniffe iDot)IfeiIen iniet3ins3al)lung immerfjin
gelten, oor allem aber marö et öut(^ öie ausioeii^enöe fltt, rpie (Btete folgen Hus-
einanöetfe^ungen 3U begegnen untetnoljm, oon flntiDott 3U Hntroott nut imm«t
meljt aufgebtad)t. ITlama I^tte mit Hngft unö Uijbel^agen öas Ijeftige (Befpräc^
oetfolgt unö üetgeblidj öen ti(^tigen flugenblidi 3U etfaffen getta(^tet, i^m eine
anöcte IDenöung 3U geben. D€t (Einttitt öes Dienets unterbtai^ es. ®tete benü^te
öie ettDünfdjte (B^Iegenljeit, fid? 3U entfetnen. Sd^toeigenö afeen öie anöetn roeiter.
J)ubett Ijatte öas Beöütfnis, öen Übeln (Einötudi feinet ÜTafelofigkeit 3U oetraifi^en.
Da öet Dienet roieöet gegangen mat, btummte et: „Hbet es ift au^ 3U atg, toas
fi^ (Btete aUes gefallen läfet!" — „Dot allem uon ^it", fagte ITlama, er^ob fii^ unö
fu(^te (Btetc auf. (Einige ITlinuten fpätet traten beiöe roieöet ein; Dotl fdjmiegte fi^
f(^eu teilneljmenö an öie Qanö öet neben il)t pia§ ne^menöen ITluttet. Qub€tt
iDütgten Reue unö (BroII. „Jdi roeröe öer IloDak öen Stonöpunkt klar mai^en",
fagte er tro^ig. „Das unterlaß liebet", bemetkte (Btete mit Iladj'ötuÄ. Unö UTama
meinte: „IFIjt feiö auf öen guten IDillen öet £eute ongeroiefen." — „Unö es ift i^r
ja me^t oöet meniget offenbat 00m Jjaus^ttn 3ugeftanöen", fügte (Btete ^insu.
„Sie btidjt öoc^ auc^ öen Ulieöet unö be3iel)t öie Kitfdjen." — „Don öen Kitfc^en
roeife i^, abet öet Jlieöet ätgett mi^ jeöes Ja^t." — „Unö ^aft es öod| jeöes Ja^r
^ingelien loffen, roeil öagegcn eben nii^ts 3u ma^en ift," — „Sie octkauft uja^t-
f(^einlic^ öie Deilcben!" — „3iDeifeIft öu öatan?" — Je^t kam es i^m fo iQÖit 3U
346
Die Krü&c
BcttJU^tfein, miß ßtbärmlicfj öo(^ bcr 3uftanb roäte, öcn ax ju öulöcn fjütte, tDßil «t
oon Anfang an ocrfäumt fjottc, if)n 3U Ijinöern. Jrau unö Kinöer freuen jidj an öer
üebli(^en Farben- unö Dufterfdjeinung öes fonft nur feärgli^ blüljenöen (Bartens;
dn IDeib crf(^eint, gegen öas als gegen öie J)ausmßi|terin bie ITlietteute, ji^on um
öcr geftunöeten (Erfjöljung öes UTietsinfes millen 3ur Sd|üd)tern^eit oerpflii^tet, nid|t
auf3umudien mögen, ftcHt einen Korb t)in unö räumt gelaffen Dor i^ren traurig
entfagenöen Rügen öen gansen reisenöen Schmuck öes feal]len tDiejenljangcs ab. Unö
er konnte nidjt umfjin, öen (Traum feines Herrentums oor öen öanfebar glän3enöen
Hugen feines nifeolaus 3U befc^mören. „Ja, mein lieber Ililii", fagtc er. „IDcnn
öein Papa könnte, miß er moHte, fjötte er einen park, in öem er mit eud) täglii^.
ftunöenlang fpasieren ritte, auf feinßm braunßn Jrlänößr jmifdjßn ßucrn glönsßn-
ößn ponps unö {jintßr uns 3mßi Rßitknß^te auf ebenfo Ijerrlidjen Pferößn, unö öann
kömßn mir an ößm Sßß oorbßi, mo unfßre Sdjmänß lautlos an öas Ufer f|ßran-
fegcltcn, unö . . ." „(£r3äfjr bod} öen Kinöern nidjt foldje Saiden, f)ubert", unter-
brocfi i^n (Brete. „ds märe richtiger, iljnen anöere flusfidjten 3U eröffnen." Unö
fjubßrt fiel fogißidj ßin: „IDßnn ßs auf öiß ITloma ankämß, föjgßn mir f(^on längft in
örei kleinen 3immßrn irgßnömo in ßinßm kißinßn tieft unö ..." Aber ßr ßmpfanö
alsbülö, miß feljr ßr ifjr öuri^ foI(^ß !)ßrabfß^ung ößr ri(^tigßn (Einfidjt in iljrß Um-
ftänöß unrßdjt tätß, unö fügte plö^lidj läd^elnö ^insu: „Siß Ijat ja eigentlich re^t,
öie iriama, öenn mir finö arme CEeufel gemoröen, unö ein Krüppel mie euer Papa ijat
am aUermenigften Urfai^ß, oon Pferößn 3U fpred^ßn." nun mor ßs an Uiki, fi(^
f^mßi(^ßlnö an ößn gßliebtßn Datßr 3U örängßn. IHama abßr fagte: „(Eußr Papa ift
fdjon als Kino ßin großer inär(^ener3äf)Ißr gemßfßn, unö ifjr mifet ja, öa& ßs in ößn
inäri^ßn immer gan3 anößrs sugeljt als im mirktic^ßn Cßbßn. Da manößrt bat
junge Sd|äferfoIjn in öie tDelt Ijinßin unö geminnt öie fdjönftß Prinseffin unö öiis
^albß Königrei^." Unö |iß ftonö auf unö gab if^rem alten Sorgenkinö einen ftiHen
Kufe auf öen gelidjteten Scheitel. „Je^t aber, Kinößr, fßiö il|r öem Papa öiß (Er-
füllung aller Illärc^en feiner Kinöer3cit." Unö fie ergriff öie {)änöc öer belöen
Kleinen, öie öon all öem (Erlebten a^nungsooll erfi^auerten, unö legte fie fanft um
feinen gebeugten tlacken.
V
(Es nü^te ni^ts, einmal mufete öer Anfang gemadjt meröen: Qubert entfc^lofe
ft(^, lliki üon öer Si^ulß ab3u^olßn, i^n öamit 3U übßrrajdien. Als ßr ]i^ ößr fjalte-
ftcHe öer elektrifcl^ßn Strafeßnba^n nöljßrtß, gab ößr IDagßnlßnkßr ßbßn öas 3€i(^ßn
3ur Abfaljrt. Abßr oon ößm S(^affnßr auf ößn Ijeranljumpßlnößn aufmerkfam gß-
ma(^t, roartßte er. Qubert geöai^te öaran, mie ößr unö jßUßr tDagßnfüIjrßr, menn
er am ITlorgßn mit jcinßm Knabßn gelaufen kam, o^ne 3U 3Ög€rn losgßfa^ren mar,
fo öafe fie, öa er öem Kinöe mäl|renö öer Ja^rt auf3Ufpringen oerroetjrte unö felbft
ni(^t ein fc^Iec^tes Beifpiel gßbßn moi^tß, obmoljl er öem Kißinßn nod) Ijätte Ijinauf-
^elfen können, mit oeröroffenem Der3id|t öen 3ug ft(^ oorbßibßmßgßn laffßn mußten.
(Es ^attß iljn öiefß Rüdific^tslofigkeit immer erbittert, öa es ößn Bßöißnftetßn, mßnn
flß ßtma 3ßitung lafßn, öiß Pfßife aus3urau(^ßn oöer fi^ norfj mitßinanößr 3u untßr-
»
347
Rid)arö oon Sdjaukal
galten !]nttcn, {ogar auf ein paar ITlinuten nid)t ankam. Diesmal cmpfanb er Das
irfjonenöc f)arren öcs aufmcrkjamen blofe pcinlid), 3umal öa aud) jämllicfiß Ilnfaljen
öcs erjten IDagcns neugierig iljm entgegenjtarrten. (Er roar in bürgcriidjer Kleiöung
unb tjotte im jtäötifdjen Ulantel bie Krüdien nodj nidjt ]o jidjer unter öen Sdjultern.
3a|t EDöre er beim I^aftig^n (Einjtcigen ausgeglitten. IDoI)Iu)oUenb fjalf il)m bcr
Sdjaffner, bcr jid) als ein Bekannter erraies. Der Si^ oorn an bcr düre roar nodj
frei; er jtampftc, ujäljrenb fid) ber ©agen bereits in rajdjere Beroegung geje^t Ijattc,
eilig barauf los, D>eber naä} redjts nodj nadj links blidienb, bas (Einglas fejt im
fluge (er beburfte bes (Blajcs 3um Cejen, unb ba er ben „3iDidier" Ijafete unb Brillen
aus (Eitelkeit aufeer f)auje nidjt trug, mar itjm bas ITlonokel, bas aud] für il|n tro^
jalirelanger (Bemoljnljcit ettoas f)erausforbernbes an fid} Ijatte, bei feinem 3uftanb
3ur riotroenbigkeit geojorben). Iladj'bem er bie Krü&en in bie ddie geleljnt unb einen
Banb Sljakefpcare l^eroorgesogen tjatte, roar nodj bos 5al]rfdjeinlöfen absumadjcn,
iDobei er fid] oon bem bekannten Sdjaffncr eines teilneljmenben (5efpräd]s ,^u gc-
roärtigen Ijatte. dro^ Dorgefd]riebencr Demokratie blieb il]m ber „Qerr Baron"
nidjt erfpart, unb nun l]atte er Rebe 3U fteljen. IDie es benn gefd]el]en fei, bas Un-
glüdi? tlun, er roäre beim Hbfpringen ausgcrutfd]t unb unter ben IDagen geraten.
Kopffd]ütteln unb bie Jeftftellung: „Ja, bas öerflud]te flbfpringcn!" Hber er fjatte
roeiter 3U melbcn, roic Ijod] unterm Knie bas Bein itjm abgenommen roorben roar,
unb ob es benn roirklid] notroenbig geroefen roäre, unb ob er Diel Sd]mer3en aus-
gcftanbcn unb roic's bie QBnäbige aufgenommen l]ätte. ITlit freunblidjcm Cödjeln liefe
er alle Uragcn über fid] ergel]en, gab nad] inöglid]keit Befdjeib unb tradjtete nur,
|o Icife 3u fpred]en, ba^ nid]t aud] bie ITlitreifenben an bcm Dergnügen teilnäl]men.
Aber es erl]ob fid] eine männli(^e (Beftalt l]inter iljm, er atjntc bangenb, ba^ es iljm
gälte, unb rid]tig, f)err Bratenauer, öcr ITlöbclfrädjter, Ijatte fein Sprüd]lein Ijer-
SUfagen unb einen I)änöeörudi mit (El]rerbietung in (Empfang 3u neljmen. Ober auc^
SFrau ITlartinck, bie J)änblerin oon ber (Edie, mufete — bei (Bott mit einer Hrt Don
Kni|! — fid] bie (El]re geben. Jn3roifd]en roar er ben Sd]affncr losgeroorben. (Enb-
lid] burfte er feinen 5I]akefpeare auffi^lagen. Hber es rooüte il]m nidjt gelingen,
feine Hufmerkfamkeit bem geliebten „Sturm" 3U roibmen. fln bcr näd]ften J)alte-
ftcUe, Dom Boradienfpital kommenb, ftiegen 3roei iübifd]c är3te in militärifdjer
Uniform ein, bie knapp neben il]m fid] aufpflan3ten unb eifrig einen „JaU" be-
fprad]en. 3roei cbenfo unangcnel]mc Stimmen tjinter iljm Ijatten Politik getrieben,
Don ber fic eben 3ur Börfe abfd]roenkten. hinten im IDagen oerkünbete eine fdjrille
IDeibcrftimme. ba^ fie fid] irgcnbetroas je^t nid]t mel]r roerbe gefallen laffen: „Die
3eiten fan öorübcr, meine £iebe!" — (Ein junges Hläbdjen, bas fpäter an itjn Ijeran-
gebrängt rourbe, I]ielt ein f)eft einer atlerneueften litcrarifd]en 3citfd]rift in ben
fjänben; bie näl]te itjrer J>anbfd]ul]e roaren aufgetrennt, bie StöÄel itjrer 5d]ul]C
fdjicf einroörts oertrcten. 3Ijr (Befielt fal] er nid]t erft an. fluf ber Strafe gab's
bas gerooljnte Bilb: gemeine fjäufer, I]äfelid]c inenfd]cn unb arme 3ugtier€, ba-
3roiid]cn immer roieber Automobile mit 3urü&gelcl]nt rauc^enben Jnfaffcn. (Enblidj
mar er am 3iel. (Er fdjroang fid] gefd]idit auf ben Krüdicn I]inab unb lenkte, oor-
348
Die Krücfec
Jidjtig öie öurc^einanößr fa^renbcn Stra^enbaljnrDagßn un-b fonftigen ©ßfäfjttß osr-
mcibenö, auf ben Bürgcr|teig.
(Es loarcii jonbcrbotß fficfüfjle, bie il)n bemcgtcn, als er fid) toieber in bcm t)od|
Don fjöufcriDänbcn dngejdjlonenen J)ofß ber alten Hnjtalt bcfanb. Arglos tjüpftcn
Sperlinge auf bem Don einigen Kaftanienbäumen beftanbencn eingc3äunten kaijlen
®rasfledi, ber bie ITlittc bes ftißen planes einnaljm. Sidj gegenüber fafj er bie
plumpe frfitDarje dafel, bie in breit aufgefegten meinen Budjftaben ben tlamen
„(Bpmnafium" trug; ein bi&er Punfet enbigte bie altmobijd) cl)ru)ürbig€ Reifje. löie
oft Ijatte er ^arrenb biefen guten joDialen punfet betradjtct, ber i^n ftets träume-
rif(^ in bie eigene Sc^ulseit entführte. Denn Ijierljer toar er ja felbjt geujanbert
ad)t Jafjre lang, mandjmal — 3u matf|ematif(^en Sdjularbeiten — mit flngft, meift
mit bem unklaren Befjagen bes SelbftDerftönblidjen. oft, 3umal an fdjöncn Urü^-
lingstogen, im leidjtcn Ijellbraunen Überrock, mit fcitfamer £uft, nie mit Hbneigung.
(Er liebte bie enge, fteile dreppe mit ben oon un3äfjligen Kinberfüfeen ausgetretenen
Steinftufcn, liebte bie flbfä^e ber Stocfemerfee, bie, nac^ ben Sdjulfelaffen oerteilt, Hb-
f^nitte bes auffteigenben Celjrganges bebeuteten, liebte bie fdjmalen, mit klappern-
ben Steinfliefen belegten (5änge, bie nüchtern geftric^enen breiten, niebrigen düren,
auf beren tiefen Dielen man als 3ufpätkommenber nod| einen flugenblidi 3U oer-
meilen pflegte, bem getjeimnisooU gebämpften, man^mal oon ber beljerrfdjenben
Stimme bes £el)rers überflogenen lebenbigcn ®eräuf(^e ba brinnen 3U laufc^en; er
^atte ben anljaltenien Sdjall ber com Sc^ulbiener mä(^tig gerüljrten ®Io&e geliebt,
bie oft Befreiung künbigte, nidjt [elten aber aud) Der3n)eiflung bebeutete, mmn
iljr burrfjbringenber Klang unabroenbbar, unerbittlidj bie nod) nid)t beenbigte, mit
qualöoUer Qaft 3ule^t in Sprüngen geförberte Arbeit 3erfc^nitt (er Ijatte es als
Barbarei empfunben, als, toie itjm tlikolaus bebauernb beri^tete, ftatt ber alten
treuen (Beföljrtin fo öieler (Bejd^Iedjter ein elektrif(^es Cöuteroerk eingerichtet
EDorben mar), tjeute rooUten ifjm, ber unterm dorbogen feine 3igarette raui^te,
biefe i|eimlidjen (Erinnerungen nidjt red]t IjerDorfdjmärmen, er tjattc 3U oiel mit ber
Überminbung bes 3eitraumes 3U fdjaffen, ber iljn com le^tenmal, bü er I|ier ge-
roartet ijatte, f^ieb. I)eiter ijatte er bomals ben mie ftets mit froljem £ä(^eln auf
i^n 3ueilenben niki unter ben flrm genommen unb feinen fdjroeren Büd|erpa& am
Qenkel ergriffen, max mit iijm in angelegentlid|em Sdjulgeplauber 3ur fjaltefteUe
gef(^ritten, oorfidjtig nad) allen Seiten bie (Befahren bes Strafeenübcrganges über-
f(^auenb. Unb am Hai^mittage mar üjm bas UnglüÄ 3ugeftofeen, ba er nadj üoü-
brac^ter luftiger fjöflic^keitspflidjt Ijeimmärts eilte. :Jn3mi|djen mar itjm fein ge-
liebter Bub, ben er niemals femanb anbers, ungern jogar feiner 3Frau anoertraut
ijatte, 3ur Selbftönbigkeit entmadjfen: bie Kinbijeit, bas füljlte er tro^ ber Ijerslirfjen
flnijänglidjkeit, bie iljm ber Knabe bemaljrte, mar oorüber, mar üon jenem UnfaU
graufam geenbigt morbcn, ber bas unbebingte füfe oertrauenbe unb feiig gemöljrte
abtjängigkeits- unb I)utoertjäItnis smifdjen ben beiben serriffen Ijatte. Denn bis
baljin mar niki gan3 fein, mar oöHige I)ingabe, ein Stn<^ lUeltorbnung getöefen;
oljne ben papa 3ur Sdjule 3U faljren, ^atte Unmöglidjkeit gefdjienen, nun aber
349
Rld]Qr5 oon Sdjaubal
roar 6as Kino, öqs (Biete nid]t jtcts I]atte begleiten können, erjt üer|ud]srDei|e, aU-
mäl)lidj öfter, enölid] immer allein 3ur Staöt gefafjren, Ijattc fid) anfangs unfidjer-
ncugierig, bann mit roadjjenöem Selbftbcroufetjein, öer Aufgabe frol), in öas neue
Ijincingefunben, öas es längjt als etioas Selbftoerftänöli^es Ijinsunctjmen jtc^ ge-
roöljnt ^atte.
Das (DIodienjeidjen ertönte. (Einige ITlüttet unb Kinöerfräuleins, öie öa unö
bott in kleinen Gruppen gejtanöen Ijatten, madjten uniuillkürlid} ein paar ben An-
kömmlingen entgegenfüfjrenöe Sdjritte Dorroärts, ber unb jener !)unb 30g öröngenb
an feiner £eine. J)ubert ridjtete fid} ftraff empor, dr fürdjtete fid) ein roenig oor
öer erbarmungslofen Ileugier ber Knaben, bie ifjn fjier 3umcift in Reiterftiefeln gc-
feljen f^atten. Sdjon crfdjienen eilig, ijüpfenb bie Dor3ügIer. flUmäljIic^ fd)ob fidj
I)äuflein nad] I)äuflein i>er dntlaffenen aus bem engen dor, beffen 3ii)eiter Ulügel
Don einem älteren 3ögling eröffnet looröen roar. ängftlid) faft forf^ten !)uberts
Blidie nadi feinem Buben. ... Da burdjfuljr's iljm marm: bie löffig-toeidje ®€ftalt
öes f)od}aufgefd|offenen fdjritt Ijeran. riodj I^atte il|n ber Knabe nidjt bemerkt.
f)uberts fluge Ijing an ben roiegenben Beroegungen öes f>armIofen. piö^Iidj, roie an-
gesogen, fdjlugen fid| öie gutmütigen Hugen 3U iljm auf, unö ein Strom oon Ureuöe
unb IDel) überflutete bie offenen 3üge. 3m nödjften flugenblidi lag ifjm tliki an öer
Bruft unb umfdjiang mit bem einen Hrm, il)n 3ärtlid) 3U fid) Ijerabsieljenb, feinen
Ilodien, roäljrenb öie Redjte unberoufetermofeen roic fonft öas fdjroere Büdjerbünöel
öer gern sulangenöen J)anö öes Daters überantroortete. Sogleid/ aber au^ moHte
er es roieöer an fi(^ neljmen, öenn Ijart fjatte bie Stanb fu(^enbe Krü&e auf öem
Pflafter aufgeftofeen. „£a& nur. Jd) kann fdjon", meinte J)ubert, feiig über ben
(Einörudi, öen er auf feinen Buben geroirkt Ijatte. Unb nun roanöelten fie loieöer
Seite an Seite, unö Iliki mufete fid) fo gefdjidit öem an öer Krücke 3ugreifenöen Ann
an3uf(^miegen, öa^ es fi^ien, als beftänöe gar kein trennenöes Stüdi Q0I3
3rDifd)en iljnen.
Als fie um öie ddie öes grauen (Bebäuöes bogen, 30g ein leifer, roeljmütiger
Klang iljrer beiber Aufmerkfamkeit auf fidj. ds wax eine kleine ITlunöfjarmonika,
bh ein betteinöer Solöat mit 3itternöen gelben Qänöen an feinen £ippen entlang
3ag. Der armfeligc ITlenfc^ fafe an öer (Eröe. Beiöe Beine feljiten il)m oom Knie
abroörts. (Er loar blinö, unö öer jämmerliche Rcft feines in eine 3erfd|Iiffene 5clö.
uniform gef)üllten Körperdjens bebte in XTcroenkrämpfen. Um Sd^o^e lag ifjm öie
Kappe, (Ein oierfdjrötiger junger HTann, öen IDidielgamaf^en unö ein grauer
inilitärmantel aud} als „fjeimkeljrer" kennseic^neten, fagte laut 3U feinem län^-
Iid)en Begleiter: „£>aft g'fjört, öie Spitäler loer'n ab'baut? Damit no' me^r foI(^e
'rumfi^en unö iDogeln (loadieln)." fjubert fc^auöerte. (Er blieb fteljen unö ^olte
mül)fam feine Börfe ^eroor. (Eilig, befc^ämt, rife er einen (Belöfi^ein Ijeroor unö
gab iljm Iliki, öer fid) fd)eu über öen traurigen ÜTufikanten beugte. Dann örängte
er fid) roieber innig an öen Dater. „3a, mein guter Hiki, es gibt ärgere Krüppel
als öeinen papa." Unö öa fie eben oor öer Dreifaltigkeitskiri^e ftanöen, 30g er öen
Knaben unmerklid) nac^ öer Seemeile I)in. „IDir moUen (Bott öanken, öafe es fo ift
350
Die Ktüöte
uni) öüfe lüir einanöet f^abcn." Sie traten in bcn öämmcrigen Raum, in bem nur
iDßnigc Beter ftanben. „tlieöcrknien kann id) nirfjt, aber öu tuft es für midj, nidjt
roafir? Unö hitt aud? für öie (BroJBmoma unö öie Blama unö unfre Dorl." Sdjroeigenö,
roä^renö Ilifei anöäd|tig kniete, betradjtete fjubert öie ftiHe, ragenöe fjalle. Sein Qerj
roar w^idf. Da fii^ öer Knobe auf fein 3eidjen erijoben fjatte, küfete er it)n ftumm. dr
iDoIIte il|m eine Jreuöe bereiten unö falj öie Sdjaufenfter entlang, an öenen fie nor-
übcrfeamen. Aber öie ausgefteüten Dinge, QE^ioaren, Kleiöungsftü&e, Sdjmudifadjen,
toaren fämtlidi jo teuer, öafe er fidj nidjt öasu entfdjliefeen konnte, irgenbroo Dor3U-
fprc(^€n. Unauffällig 3U)ij(f|en einem großen II)äf(^egefd]äft unö einem überfüllten
Kamm- unö parfümerielaöen sroängte fidj eine fdjmale flitbüdierijanblung, öeren
Befi^er iljm oon früljer bekannt mar. „Schauen mir öafjinein", fagte er unö roufete
|id| öer freuöigen 3uftimmung öes kleinen Büdjerfreunöes fidjer. 3n öem engen
Räume, öer bIo& öurdj öie (Türe £i^t erljielt, puften fid) aus öen Borben queüenö
Bü(^er Dom Boöen bis an öie Dedie. f)err Breiter begrüßte öen feltencn ©aft mit
f(^Ii(^ter (Eljrerbietung unö fi(^tli(^er 5reube. Hur ein befdjeibener Blidi ftreifte bie
ueränberte (Erf(^einung. HIsbalb ober nal^m er Hnlafe, fi(^ glüdiiDünfdjenö öes
frifdjen Knaben 3U freuen unö alfo 3^reuöc 3u bereiten, „IDas Ijaben Sie Sdjönes,
Ijerr Bre(^er?" fragte f)ubert, unö öer kur3 gefdjorene, faft kaljle Kopf öes magern
Antiquars roanöerte bereits über feine Sdjä^e Ijin, öaoon er öiefen unö jenen Sto^
Dor feinem erfaljrenen Befu(^er auseinanöerlegte. fjubcrt roäf|Ite ein nieölic^es,
Ioteimf(^-öeutf(^ßs IDörterbudj in Duoöe3format mit gelbem Si^nitt unö eine mit
faubcm Kupfern gef^müditetDeltumfeglung für öen begeifterten Hikolaus unö einen
tDo^IerpItcncn Banö öer „Bibliot^^que rofc" für Dorl. Hber er konnte fidj's nii^t
oerfagen, noc^ einen biegfomen grünen Ceöerbanö, öen Vicar of Wakefield, mit-
geljen 3u laffen. 3n geljobener Stimmung traten fie roieöer in öen Sonnenfr^ein,
öer öie belebte (Baffe erfüllte. (Si^Iug folgt.)
Das Oer^ältms öer germanijdjen BTpftifi
3UTn Staatsgeö an&en öer (BegeniDart
Don
(Eugen XTlei^er
IDcnn ein (Bemeinroefen alle feine (beöanken unö 3iele 3U |d)riftlid|en Beftim-
Tiungen formuliert l)at, roenn es in öiefem (Bemeinroefen nid)ts meljr gibt, toos
\i6:it öurdj gefdjriebenes (Befe^ oöer Reglement georönet toäre, öann tritt — mag es
ic^ um Staat oöer Kirdje pnöeln — ein eigentümlidjer 3uftanö ein: es bcfteljt
(^einbar keine materielle Derantujortlidjkeit mef)r. IDer jenen aUes regeinöen Bc-
timmungen genug tut, glaubt überijaupt genug getan 3U fjaben; er Ijält fid) non
oöer iDeiteren Derantroortung frei. (Es fi^eint, als gäbe es kein Seroijfen me^r
351
N (Eugen ITlepcr
au^crfialb öes Appells an öcn gefe^Iidjcn (Bc^orfam. Ober in öen attcrbeftcn, öcn
jeclentiefftcn ®Iieöcrn öer ^emcinjdjaft regt jidj öie unenölic^e Sef|njud)t, jic judjen
meljr, als jie finöen, jie toollen Qöfjeres leijten, als man non itjnen foröert; öas Sid^t-
bare genügt iljnen nidjt, ]iii ftreben 3um Derborgenen, jie jinö auf öas ^efjeimnls-
DoUe aus. Sie meröen ITlpjtifeer. Das ijt eine gefdjidjtli^e (Erfdjeinung :
mitten in öie Blüteaeit öer römifc^en klaljifcijen Zfurispruöens, als jegliches
Red?tsoerI)äItnis bis in öie feleinjte (Einselfjeit hinein geregelt fdjien, fäUt öer
Husfprud) Ulpians, öafe öie Redjtsroinenldjajt nic^t nur öie Kenntnis öer menjd?-
lic^en, fonöern aud) öer g ö 1 1 1 i dj e n Dinge fei. Ulpians 3citgenoffe aber mar
öer Heuplatonifeer piotin, öer Urljebcr aller roefteuropäifdjcn DTpftik. Don itjm
mar cor allem Huguftinus beeinflußt. Huguftins Si^rift de civitate Dei er-
öffnet öas IDirken jener getoaltigen, öas gejamte öffentlid|e Ceben öes UTittel-
alters beijerrfdjenöen Kulturgemeinfi^aft öer römifdj-feati}oIifcf|en Klrdje, öeren (Blieö
fc^Iiefelid? audj öer roeltlidje Staat, öas „Ijellige" römifdje Reid) rouröe. Diefe Kirche
fdjuf fidj iljre Sa^ungen: öas feanonifd^e Redjt ftellte öie Beöingungen feft, unter
öenen öie römifdje Kirdjc öen Staat be^errfdjte. Uaäi unö nad) erroudjs ein feafuijti-
fc^es Sijjtem, öas alle (Einselfieiten öer geiftlidjen f)errfd)ergeiDalt unö iljrer Jntiabit
ebenfo genau regelte, roie öie Pflidjten öer unterroorfenen £aien oom Kaifer bis 3um
Knedjt. IDieöer fdjien es, als ob unter Befeitigung öes (Bemiffens öie materielle
DerantiDortlidjfeeit öes (Ein3elnen öurd) öen formalen (Beljorfam abgelöft fei. Aber
luieöerum melöetc fidj in öen Seelen öer ITlenfdjen öie unenölidje Setjnfud|t, fenfetc
iljre IDurseln in unergrünölidje (liefe unö trieb ifjre Sdjößlinge in räum- unö jeit-
lofe Qölje. Der Ijeilige 5ran3 uon Hffifi, IDoIfram oon dfdjenbadj, öie rutjelofen
Kreu33ügler Iiünöeten, öafe öie Beoba^tung öes (Befe^es öen ITlcnfdjen non öcn
Ilöten öes (Beroiffens nidjt befreie. Dann gefc^al) es, öaß öeutfdje (Bottfudjer Celjren
preöigten, öie il]nen unö Dielen iljrer flnl)änger unö befonöcrs flnijängerinnen Ijötjer
ftanöen als öas geiftlidje Red}t, ja als öie Kirdje: öas ujaren öie ülpftifeer ITleifter
(Ediefjarö, dauler unö Seufe. Sie roaren feeine Politiker. HUes IDeltli^e ftanö
ifjnen meit 3urüdi oor öem Seelenfjeil, unö öodj Ijaben jie mittelbar öie ungelieuerfte
politifdje IDirfeung ausgeübt, din geljeimnisDolIer 6Ian3 fjatte öas Kaifertum öer
{)of)enftaufen um.rooben. Die Didjtung bottc an öiefer mpftifdjen fjerrlidjfeeit iljren
Anteil gcljabt. nid]t joedoI)! öie Seele öes dinselnen als öie gefamte Dolfesgemein-
fdjaft EDor Don öiefem Clause in golöenes £idjt gctaudjt rooröen. nun oiar öas alles
Dorbei. Das Kaifertum öer Qoljenftaufen mar öa^in, öie f(^redili^e, feaiferlofe,
irüfte 5auftredits3eit roar angebrod)en. ds fdjien mit öer politifdjen Beöeutung öes
Deutfd?en 3u CEnöe 3U gelien. Da roanöte fid) öie djriftlidje öeutfdje IRijftik an öie
Seelen öer (Ein3elmenfd|en mit öer Qoffnung, innerlid) in iljnen ein tjimmlifdjes Rei^
auf3ubauen, öas nidjt Don öiefer IDelt fei. (Bott 3U „fdjauen", ja öurd) geljeimnis-
ooUe Kräfte (facultates occultae) mit <Bott „eins 3U toeröen", öas lüar öas 3icl
unö öie I)offnung öer öeutf(^en ITlpftife. IDenn mir Ijeute über öen ITlangel politifdjen
Sinnes bei öen Deutfdjen Magen, fo ift jene Jal|rt)unöerte 3urüdiliegenöe tief-
religiöfe Ablietjr oom roeltlidjen IDefen eins öer Symptome unö 3ugleidj eine öer
Urfadjen öer roeltfremöen Stellung felbft öer gebilöeten Deutf^en gegenüber öen
Staatsnotroenöigfeeiten. Aber öiefe Abkeljr öer Beften oom poIitif(^en, oom
„ R e i d| e " öiefer IDelt, begünftigte öas (Entfteljen partikulärer (Bemein-
fdjaften, in öenen tüdjtige, rein realiftifd) öenfeenöe prafetifeer i^r Arbeitsgebiet
fudjten unö fanöen. (Es entftefjt öie ITladjt öer derritorial^erren, com
Reid)sfrcil)errn bis 3um rDeltlidjen Kurfürften öurc^ unö öurd? profetifdj geri(^teten
IHenfdien. Je met)r es mit öem „Reidje" 3u dnöe ge^t, öefto kräftiger entroidieln
fid) öie „Cänöer". Die Kaifer beöürfen öer „Ijausmad^t", mögen fie Cujemburger
oöer Habsburger fein. ITletjr unö meljr erfüllt fii^ feit öem Anbrud) öer neuen 3eit
352
Das Derljöltnis i)er gcrmanijdjcn DT^Itik 3um Staatsgcöonfecn bn <5GgentDart
unö öem DcrfditDinöcn öer mittelalterlidjen (Einridjlungen ößr Staatsgcöanfee mit
öem Kiemen, rein Sadilid^en: Seit öer Reformation treten öle „tanöesfeirdien"
neben öie Iieilige, RQtf|oIifci|e, römifdje Kirdje. Im derritorialftaat ift oon irgenö-
iDeldjen Jöeen öes (Brenscnlofen, (5eI)eimnisöonen heine Reöe, öie BTijftife fjat in
if|m tieine Stätte, es fei öenn in öer prioatlieb^aberei öer 3^ürften für Hldjijmiften,
rieferomanten unö fljtrologen. Bas religiöfe dlement, öas buxäi öen f)ofpreöiger in
öie Politik gebracfjt rouröe, ift rein öiesfeitiger Art, es befru^tete öie Sct?ul- unö
f)od}fdjuIbiIöung, fdiaffte geleijrte — meift ortfjoöoje präseptorcn unö Beamte,
b<imn öie „Hlelioration" öes Canöes öas J)aupt3iel unö eine öerbe, tüAtige !JamiIien-
unö Scf)uler3ief)ung in bibelfejter Frömmigkeit öas UTittel gur drreidjung öiefes
oiels war. Beiöes 3ufammen unö öa3u öie Füllung öer fürftlidjen Kaffe bilöeten
öie kameroliftifdien dljemata bis an öas (£nöe öes 17. aaljrljunöerts. „ITlijjtife"
fdjeint in öiefer komeraliftifdien „Staats"iöee nidjt öa 3U fein, roenigftens nidjt in
Deutfcf)Ianö. Das romantifdje Staatsbilö öes 3roeiten (Teils öer Faufttragööie ift
fc^einbar ungefdjidjtlid). Hur fdjeinbar; öenn öen t)ang 3um (EtDig-UnergrünöIi^en
kann keine Regierung aus öem öeutfdjen Dolksdjarakter tilgen. QEr lebte, men'i
cud) latent, öoc^ in aüerljanö Formen töeiter. So 3eigte er fi(^ in jener 3eit in öer
Fauftfage, öie CBoetfjes dragööie 3ugrunöe liegt, foöann in öer d^eofopljie Uakob
Böfjmes, enölidj in öer IDüfte nadj öem Dreifeigjäfjrigen Kriege in £eben unö EDerk
f}ans Jakob dbriftoffels oon (Brimmels^aufen, im abenteuerlidjen Simpli3iffimus.
f)ier aber mar öie (Brunölage jenes iöealiftifdjen Jnöioiöualismus gelegt, auf öen
fpät — als man öer „Aufklärung" fid) entroanö — öie Staatspf)iIofopI|ie 3urü&-
kommen follte. Ilacf? feiner eigenen Angabe fjat dartefius am (Beburtstage Sd)iIIers
im Felölager 3U Heuenburg a. ö. Donau 1621, erfüllt oon öer FIadjI|eit öes fran-
3öfifd]en f)eöonismus unö öer unenölidjen diefe öes öeutf^en Denkens, 3uerft fein
„cogito, ergo 8um" empfunöen unö alsbalö aud) ousgefprodjen ^). Die cartefianif^e
„clarte frangaise" ift Don öer UTijftik rceit entfernt; aber öer Anflug öer öeutfdjen
diefe enttoiöielte fidj bei Spino3a — öer non dartefius ausging — 3U öem „amor del
intellectnalis", öer in öer (Erkenntnis rutjenöen Ciebe OBottes, öem Ijödjften unö
feltenften drgebnis öes anfdjauenöen IDiffens, öer drkenntnis öritter ©rönung. Die
gefjeimnisDoIIe Unergrünölidjkeit öiefer drkenntnisart ift öer öeutfdjen IITtjftik
eng oeriDanöt. Sie ift für öas Staatsredjt öer ©egenroart Don ^oI)er Beöeutung, toie
öas Dom Derfaffer bereits früljer einmal öes notieren auseinanöer gefegt ift "). Sie
ift öie triutter jener IDeItanfd]auung, öie in Soetljes IDanöerja^ren IDil^elm ITleifters
3ur Staatsiöee öes „Banöes" gcfüijrt Ijat unö fid] als Polarität con 3öeal unö IDirk-
lic^keit im öffentlidjen Redjt be3eid)nen läfet.
ds mar uns 3unädjft nidjt befdjieöen, Früdjte ous öiefer Saat 3U ernten.
Spino3a blieb nadj Sdjleiermadjers Ausfprud) „einfam unö unerreicht, otjne Jünger
unö oI)ne Bürgerredjt". Das 3eitalter öer Aufklärung begann, unö toenn man
Spino3a als öen tiefften öer Aufklärer be3ei(^net Ijat (Sd|openI|auer, Qamma^er), fo
liai man etmas deiftrei^es, aber paraöojes unö Ünridjtiges gefagt. Das 3eitalter
öes aufgeklärten Defpotismus I]at mit Spino3a roenig, mit öer öeutfdjen ITlpftik
aber gar nid]ts gemein. Der dinflu^ öer „Aufklärung" auf öie Staatsiöee unö öas
öffentlidje Redjt rcar ungefjeuer. Unter IHitiDirkung englifdjer, nod) met)r aber
fransöfifdjer unö belgifdjer politifcf^er deöankenkompleie Ijat fie unfer gefamtes
Staatsleben öurdiörungen. ds ift nidjt (Begenftanö öer gegenmärtigen drörterung,
öiefen dinflu^ öar3uftellen unö 3U roüröigen. Ilur fooiel mufe gefagt toeröen: fie
beruf)te auf einem ITaturredjt, öas öer digenart öes öeutfdjen Dolkes toiöerfpradj. —
Die 3eit öer Aufklärung fütjite iljren „Beruf 3ur defe^gebung": oom kafuiftifi^en
1) Kronenberg, (Bcfd). ö. Jöcalismus, Bö. I, S. 98.
2) auffag ÖGS Derfaffcrs in 5er „Dcutfdjen Runöfc^au", Januar 1920, S. 72 ff.
23 Deutl*e Runbfd^au. XLVir. 9- 353
4uQcn iricijer
aUgcmeincn Canörcc^t für öic prcufeifdjen Staaten bis 3um öofetrinärcn B(5B., oon
öer Un3al|l öer „konjtitutionßllen" DerfaHungcn bis 3ur Kreis- unö Stäöteorönung
unö öer Regelung öer 3tDangsDerjidjerung, oon öer unglaublidjen ITlenge öer (5c-
Boerbered|tsbeftimmungen bis 3U öen neuejten Hrbeitsorönungen, enölidj bis 3um
unerträglichen Übermaß öer firiegsgefe^Iidjen ITla^nalimen, öie kein ITlenjd} meljt
in lic^ auf3unet|men imjtanöe mar. Der allmäd|tige Staat max 3ur (Beje^gebungs-
majdiine gerooröen, ein ITIotor mit unge!)eurer CIouren3af}I, öer jidj totarbeitete.
Redjt, Rerfit Redjt, toieöer Redjt, bis niemanö mefjr roeife, roas Redjt ijt, papiernes
Redjt. (Begen öiefe Überflutung, öeren 5oIge toieöerum öer (Erja^ materieller Der-
ontujortung öurd) formale Regelbefolgung muröe, bäumte fi(^ öie öeutfdje Romantik
auf: öie pijilofopljie SdjeUings unö Sd)Ieiermad)ers, öie Argumente Soöignijs gegen
öie 5äl|igfecit feines 3eitalters 3ur (Jrseugung gefc^riebenen Redjts. ITle^r: es ent-
ftanö eine mijftifdie Staatspljilofopljie, oon öer roir fpäter 3U reöen fjaben roeröcn.
3u einer neuen politifdjen firaöeutfdjerUlijftife kam es aber n i dj t.
Das 3eitalter öer ßufklärung toar 3unärf)ft uon öer (Epod]e öer fe a n t i f d| c n
Staatspljilofopljie abgelöft rooröen, öer ptjilofopljie öes preufeifc^en Staats, role
öiefer jelbft einer n)eltgef(i?id)tlid)en drfc^einung. Der feategorifdje Jmperatiu ucr-
langte mel]r als nur öen ^eI)orfam gegen öie gefdjriebenen (Befe^e. dr fteQte öen
gan3en ITlenfrfjen unö Staatsbürger unter öen Befeljl öes ^etoiffens, öas if)m ge-
bietet, öem gemeinen IDof)1 3U öienen. IFeöe einselne fjanölung foU er öarauf prüfen,
ob fie mit öen Dntereffcn öer flUgemeinljeit certräglidi ift. fjier mar für eine
mpftif d|e Seljnfuc^t, me^r 3U leiftcn, als geforöert roirö, kein Raum; öcnn es festen
unmöglid), aiidi nur öiefen Uoröerungen 3U genügen. Kantifd) mar öie glänsenöe
(Epodje öer Bureaukratie Don 1808 bis 1848, feantifdj öas preufeif(^-öeutf^e fjecr
oon 1813 bis 1918, bis es 3ufammenbrad), kantifdj öie flrbeitsleiftung öes öeutfdjen
Dolkes, bis es Ijungrig unö müöe öie I)änöe finken liefe.
Das 3tDeite (Befidjt öer kantifdjen pijilofopljic ujar öie Kritik unferes (Erkennt-
nisoermögens, eine fdjonungslofe, alles 3ermalmenöe Unterfudjung mit öem (Er-
gebnis cogito, ergo nescio, quid sit^)! Unfer (Erkenntnisoermögen kann uns
keine ®erDi|I|eit öarüber geben, ob CBott, Jreitjeit, Unfterblid^keit ciiftieren, ja, ob
überf|aupt irgenöetroas Don öem ejiftiert, roas mir uns DorfteHen. „Das Ding an
]iä}", öas roir Ijinter jeöer (Erfrfjeinung oermuten, ift unferem menfd)Iid|en Derftanöc
unerreidjbar. ITlit Redjt ruft fjeine gegenüber öiejem fdjauerlidjen (Ergebnis aus:
„(Bott ift alles, roas öa ift, unö 3u)eifel an ifjm ift 3n3eifel an öem £ebcn
felbft, es ift öer doö *)."
(Boetlje aber Ijatte üor foI(^er Kritik (Brauen unö fanö öen, öer fi^ öamit abgebe,
öen „Kerl, öer fpekuliert", oergleidjbar mit einem „äier auf öürrer fjeiöe". Diefc
Dürre max es, öie öem kontifdjen, prcufeifrfien Staatsgcöanken 3um Unljeil gercidjte.
Die neigung, alfo auc^ öie £iebe 3um Staate, öie ^otje, f r 0 1) e Staatsgefinnung,
fiel nad| Kant aus öem Bereid} öes Sittlidjen heraus, Pflii^t roar alles; öie Jreuöc
fefjlte, „Patriae inserviendo consumor", i^ I)abe roenig frolje Stunöen im
Staatsöienfte gehabt, bekennt Bismarck. Die dragööie öes Dienftes wax nod| ni(^t
„CCragifdje 5 r e u ö e , 3U öienen" (5r. df). Dif(^er) gerooröen. So 3erf^eiterte öic
kantifdje, preufeifd)-öeutf(^e Staatsiöee, eine öer gerooltigften, rDeItgefd|i(^tIi(^en
Döeen; fo ftarb fie am 9. Houember 1918.
ZFft nad| öiefem 9. HoDembcr 1918, öiefem entfestigen CEoöestage einer Staots-
iöec, ein neuer lebensfäljiger Staatsgeöanke möglich? IDir befaljcn öiefe S^ragc,
toenn roir es für öenkbar Ijalten, öafe eine Staatsiöee mit öer ITlpftik oereinbar i|t,
=>) Kritik öer reinen Dcrnunft 1787, II, S. 585 unten, 586.
„. *) 2"^ <&cfd)i(^tc 6er Religion unö pi]iIofop^ie in Dcutf^Ian*. Oütfclen-Husgab«,
tn», 4, 5. 76.
354
Das Dcr!}ältnis t>cr gcrmanif(^cn inijfti& 3UTn Staatsgeöanftcn bcr «cgcniDatt
unö jinö gejtoungcn, |ie ju ocrneincn, toenn mit cbcnöies für unmöglidj galten.
Denn: was bleibt öem Deutfdjen je^t nodj übrig als öiß Sef|njud|t, öas Su(f|cn, öas
Streben, öie Qoffnung, öafe öas (Brenjenloje „erreicht", öas Derborgene „gefdiaut"
roeröc! (Eines öer eöeljten Opfer öes IDeltkrieges — fjammac^er — ift mit öer
Überseugung gejtorben, öofe öie 2ä}tQ ITlpftik mit öem moöernen Staat unoereinbar
unö unfere 3iöiIi|ation öem Untergange gemeiljt fei =). (Er liat jidj aber felbft
ftritifiert, als er öen tapferen Sa^ Spinoaas, mit öem er fein IDerfe im Vfläi^ 1914
obfdjlog:
„Der freie ITlenf^ öenfet an ni^ts meniger als öen doö; unö feine IDeis-
I|eit ift nic^t ein Ilacfjfinnen über öen doö, fonöern über öas £eben."
nur für öen (Beift öes e i n 3 e I n e n tnenfdjen gelten Iie& unö n i c^ t andf für öen
(Beift einer ^emeinfc^aft öon Blcnfcfien, eines D 0 1 fe e s. (Er gilt aurf) für öiefe.
3ur Redjtfertigung öiefer Hnfidjt muffen mir etraas weiter ausljolen: Der öeutfdje
klaffifdie 3öealismus, fomeit er oon Ceffing, fjeröer unö (Boetlje repräfentiert mirö,
befanö fid? in einem ernften (Begetifa^e 3U Kant. (Er lefjnte öen feritifdjen (Teil öer
£ef)ren Kants — öie Kritik öer reinen Dernunft — roegen öes öarin oerborgenen
Skepti3ismus unö öie Staats- unö Sittenleljre Kants roegen öer Jreuölofigkeit öes
3ugrunöe liegenöen Pfli(^tbegriffs ab. Selbft Stfjiller oerf(f|Iofe fi(^ öen Beöenfien
feiner IDeggenoffen ni(^t. J^re Unioerfalität glid^ einem gefdjioffenen Kreife, öen
fic aus3ufünen tradjteten. Das „anf(^auenöe IDiffcn" Spinosas loar öas 3iel iljres
IDirkens, öie Staatsutopie öes Banöes in öen IDanöerialjren gibt öaoon Kunöe,
f)ermann unö Dorothea öesgleidjen. flu^enroelt (Hatur) unö ^nöioiöualitöt (Seift)
loeröen miteinanöer Derf(^mol3en. Urieöridj Si^Iegel glaubte, ebenfo mie ITooalis,
öiefe Uniüerfalität (3pklifdje p^ilofopljie) öar3uftenen; aber beiöe irrten fi^. Sie
festen i^re Jnöioiöualität nidjt innerljalb eines gefdjioffenen K r e i f e s in ITlarfdj,
fonöern auf einer geraöen Cinie, öie Uaktum an jaktum reiljt, aber niemals
3ur llnenöli(^keit gelangen kann. 3fit „3^" befinöet fic^ auf einem IDege, auf
melc^em es „öie blaue Blume" fudjt, aber nimmer finöet. So ift aud) iljre Staats-
pI)iIofopIjie eine HTpftik öes fdjrankenlofen Subjektiüismus. 3n Jardie, Baaöer
unö Höam ITlüIIer entartete öiefe ITli^ftik oollenös: (Beiftlidjkeit, Papft, Kon3iIien,
als öie Jnljaber öer göttlii^en (Belieimniffe, finö 3ur (Entfc^eiöung öer ftaatlidien
Streitfälle berufen, oon f)aller unö Statjl enölidj gelangen auf öer mpftifdjen Srunö-
lage öes (Bottesgnaöentums 3ur Redjtfertigung öes Cegitimitötsgeöankens unö
eines kirdjlii^ geleiteten (Beburtsftönöeftaats. 3I)nen allen ift eigen, öafe fie unter
öem Subjekt ein inenf(^en-3f(i| oerftefjen, öem fie Übermenfdjli^es mit öem (Be-
Ijeimnis öer S^öpfung, ja mit öer 3öee einer Präc|iftcn3 in öie IDiege legen. Diefe
ITlpftik ift für öie (Begenmart erleöigt. Hus iljr kann eine lebensfähige Jöee öes
öeutfi^en Staats öer (Begenmart oöer 3ukunft nidjt erhofft roeröen.
Aber es gab aufeer öiefer Ridjtung in öer öeutfdjen Romantik nodj eine anöere.
Huf öem Umroege über öen Subjektioismus 5id|tes ^ängt fie mit öer Sdjlegelf^en
unö öer Reftaurationsp^ilofopfjie 3ufammen. Jn öer Staatsroeisljeit öer erften, un-
t)crfölfd|t-neufpin03iftifdjen (Epodje Sd|eIIings emansipiert fie fi(^ in Sdjelling felbft, in
fjoroeöis unö Steffens nom Subjektioismus unö fiefjt öen Staat als organifd^es
ibai^stum an. Diefes tDadjstum entuji&elt fid|, unö öiefe (Entmidilung nennt man
Staats- unö Re(^tsgef(^i(^te. UTan erkennt öen 3ufammen^ang sroifi^en öer Sdjelling-
fdien naturpfjilofop^ie unö öer tjiftorifdjen Sdjule mit ifjrem IDiöerroillen gegen öas
papierne 3uriftenredE|t. Jrieöridj IDilfjelms öes Dierten Husfprudj, es foHc 3roifdjen
if|m unö feinem Dolke kein Blatt Papier ftefjen, fäHt in öiefen Hnfdjauungskreis
feines ITlinifters Saoigni?. 3n öiefem flnfi^auungskrcis mar aber ein IDiöerfpru^
») Qamma^er, Hauptfragen öer moöernen Kultur, 1914.
23- 355
(Eugen HTcijßr
Dcrborgen. IDcnn öie ^iftorijd^e Sdjule hcin tlaturrcdjt ancrfiennt, ]o be-
gnügt fic fidj mit Bß3ißl)ungen, jie ijt „R e I a 1 1 ü i sm u s". SdjcIIing aber
leljrte: „Sei ab jolut!" inpjtijcf} an bciöen iJt öie UnaustüIIbarfeeit iljres Um-
fangs: öie ge|d|id}tlid)e (EntioiÄlung Ijat rocöer Anfang nod) (Enöe, unö Sdjellings
flbfolutes bleibt leer. So roar öer Boöen für fjegels IDirfeIid]keits|taat Dorbereitet.
Die poIitifd?e (Befc^idjte noUjieljt jid) in öer Rbmanölung: dfjefe — flntittjeje —
Si?nt^efe; mas ijt, roar nottoenöig, ijt alfo üernünftig. Der Staat roirö jur t)ödjjten
Rcalifation öer Dernunft, alfo 3um „®ott". IDorin aber befteljt öas (Beijeimnis öer
ablöfung politifdjer Kontrajte? IDarum folgt öer Bfetion öie Reaktion? 3]t öer bei
fjegel rein ö i a I e fe t i f d} e flusgleid] öes politifdjen IDiöerfprudjs k a u j a I -
g e f e ^ I i d) gere^tfertigt? f)egel gibt uns feeine Husfeunft. Sdjopcnljauer cerfpottet
iljn unö perI]orref3iert unter (£mpfel}lung eines reaktionären, öefpotifdj-bureaujiratt-
j(ien Spftems jeöe Beteiligung eines Denhers an öer Politik. Der IDiüe 3um politi-
f(^en £eben ift iljm cerroerflid}, roie öer IDille 3um Ceben überfjaupt.
3n3tDifd)en t)atte öer fo3ioIogifd]e (iDoIutionismus, öer fid) im flnfdjiuffe an
öie naturroiffenfc^aftlidjen duolutionsljijpotljefen Darmins, I)oedieIs unö Camardis
— (Boet^e unö ^egel für jii^ anrufenö — erljob, eine optimiftifdje Staatsiöee in öen
Sd?riften üon IlTarf, (Engels unö Caffalle gefd]affcn. 3I)re baufalgefe^Iidje Be-
grünöung finöet fid? in Hlari' berüljmtem fjauptroerfi „Das Kopital". Duri^ öie
natürlid]e Crenöen3 öes Kapitals, 3U roadjfen unö fid) 3ufammen3ufdjliefeen, foQ
jdjiiefelidj öer (Ein3elunterneljmer, öer öen Arbeiter nad) öem „IDertgefe^" ausbeutet,
überflüffig unö öurd] eine öen geredeten £oI]n jeöem fid]ernöe gefellfdjaftlidje Uorm
öer proöufetion erfe^t roeröen. So roirö öie Hntittjefe flgrarjtaat — ZFnöuftrieftaat
öurd) öie S^ntljefe f03ialiftifd)er Staat abgelöft; öas IDäljrungsgelö roirö 3um
flrbeitsgelö, öie (Elje roirö 3ur IDaIjIrierroanötfd|aft, öie Uamiliener3iel)ung 3ur
Staatscr3iel)ung, öie BerufsroabI 3ur (Befellfdjaftsangelegenfjeit, öie ungeregelte
tDirtjdjaft 3ur 3roangsiDirt|d)aft. — ZIn öiefem Sijftem fdjeint es feein (Beljeimnis
mef)r 3U geben. (Es Ijat feine biologifdje ^runölagc in öen drgebniffen öer Hatur-
roiffenfdjaft. Do^ öiefe Q3runölage felbft unlösbare Rötfel, (5el)eimniffe über (5c-
I)eimniffe in fid) birgt, roirö überfcljen. IDären nur drfoljrungen mittels roieöcr-
Ijolter finnlidjer IDaljrne^mung, foroie Cogife unö ITIatliematife öie (Buellen öer
Staatsfeunft, öann gäbe es freilidj in öer Staatsfeunöe nidjts ^etjeimnisoolles, fic
möre öonn aber 3U einer IDiffenfdjaft Don Be3iel?ungen, 3um Relatinismus öegra-
öiert. Dann roäre öie Abneigung Ilie^fdjes gegen öie Politife, öie erft neueröings
in Derbinöung mit ITlanns „Betrai^tungen eines Unpolitifdjen" als öeutfdje Dolfes-
(^arafetereigenfdjaft öargeftellt rouröe*^), beredjtigt.
aUe öiefe flnfidjten üon öer Unoereinbarfeeit öer ITlpftife '') mit öer politif^en
IDirfelidjfeeit unferer 3eit — Sdjopenljauer, Ilie^fdje, fjammadjer, Ulann auf öem
einen, ITlari, (Engels, Caffalle auf öem anöeren Jlügel — fdjeitern an einem eroig-
lebenöen Beifpiel: an BismarÄ. Bismardi nannte befeanntlid] öas IDidjiige,
aber im IDege finnlidjer IDatjrneljmung nid]t (Erf aPore in öer politife: „im-
ponderabile." Diefer treffenöe flusöru'di ift öie Be3eic^nung eines iöeolen 3u-
fommenfjonges öes (Begebenen mit öem <Eefü!)Iten, oöer öes politifdjen IDirfeli^feeits-
finnes mit öem politifdjen (EefüI)I, öes Berou^ten mit öem UnberouBten in öer Stoots-
feunft. Der 3 e i n f ü Ij I i g fe e i t auf öer (Brunöloge öes Rötfell^often gibt öet
flusörudi „imponderabile" einen treffenöen Ilamen. Diefe 5einfüI)Iigfeeit roar
eine öer f)oupturfad)en aller (Erfolge Bismordis. Sie ift — fo erftounlic^ ötes
felingen mag — aus Bismordis Religion erroodjfen, feine Religion aber roor Don
«) Dresdner, dpsfeß KuIturbrßDe, Somtiben, Descmberljeft 1919, S. 577, Kriftiania.
') Den protcftantifdjen Pietismus oermag id) nidjt als cd)te gctmanif(^c ITlijftik an-
juerlicnnen. Dasu ijt er 3u bünn.
356
Das Derpitnis i)er gcrmaniidien UTijItik 3um Staatsgeöankcn öcr (Bcgenroart
öcn mijftifrfien (Elementen öer naturpf|iIofopI|ie öurdjtränkt. SdieHing l)at öas
UTijIterium, öas in öer Religion jut IDirklidjkeit füfjrt, jo ausgeörü&t: „3efus jei
eine gefi^ii^tlicfje Perfönlidikeit, öeren Biograpljie fdjon oor jeiner (Bebutt nieöer-
gefdjrieben fei." dr fjot öie Präejiften3 mit öen naturgegebenen (Ejijten3Dorau5-
je^ungen iöentifijiert. Das gilt Don jeöem (Benie: (BeljeimnisDoE fpridjt in öen
Ilaturgleidjniffen öes Heuen deftaments öie Htjnenreil|e Iänölitf|er Dorfatjren öer
galilöildjen fldierbaulanöfdjatt unö cr3eugt in öiejer ®eifter|prarf|e öie erl|abenjte
IHoral als öie Saat für unenölidje (Ernten. (Ebenfo geljeimnisDoH fpredjen in öen
munöerbaren Ilaturfdjilöerungen öer Briefe Bismardis an Braut unö (Battin öie
grunöfierrlidjen Dorfaljren öes Sdjreibers, ettoa öer gemütoolle Karl fliejanöer
von Bismardk, öer (Bemaljl einer Urenlielin Derfflingers, öer er nad) iljrem J)in-
fdjeiöen 1771 eine rounöeroolle, oiel 3U roenig bekannte Sotenklage im (Beifte öes
klaffifdjen ZFöealismus fd^rieb. — Diefe gefieimnisoolle Repräfentation öer unenö-
lidjen fifjuenreitje im (Benie roirö oon öem genialen ITlcnfdien gefüfjlt; er ift nidii
metjr er felbft, fonöern in ifjm fpridjt unö toirkt öie (Eroigkeit. Das gibt if|m öen
(Blauben an fidj felbft. 3n öiefem (Blauben aber oerfe^t er Berge unö madjt öas
Unroirklii^e, ja unmöglidj Sd|einenöe 3ur IDirklidjkeit. So erroedit öie gemiffe 3u-
t)erfid|t öeffen, öas man nidjt fiel)t, in öer Staatskunft öas (Erfeljnte 3um £eben.
Keine Staatsoerfaffung öarf eines foI(^en mi?ftif(^en
(Blaubensgrunöes entbe!]ren, roenn fie öauerfjaft fein foll. Hud| öie
Staatsoerfaffung öer (Begenroart ift ofjne öiefes geI)eimnisooEe 5Iuiöum nid?t lebens-
fäl)ig. (Es fragt fidj, roeldje Kennseidjen im fjeutigen Deutfc^Ianö iljr eigen fein
muffen. ZTd) nenne einige:
Das IHpfteriumöer (Beneration ift germanifdiem Reifte eigentümlich.
(Es 3eigt fid) in öer Brunl)ilöfage, in öem (Etjeiöeal IDoIframs oon (Efdjenbadj, in
©oetljes li)at)lDertDanötf(^aften, öenen man etroa öie Lettres Persanes gegenübcr-
ftellen mag, um öen grunölegenöen Unterfdjieö 3u erkennen, öer uns oon öen
Romonen trennt. Diefes UTijfterium I|at öen IHarienkuItus in Deutfdjlanö tiefer
unö familiärer geftaltet als irgenöroo anöers. Die (Beburt, öie „H) e i fj n a i^ t",
ift öas Hlijfterium öer J)offnung auf öen Jrüfjling, auf öie (Erlöfung, auf öie IDieöer-
geburt öes Dolkes, ja öer Illenfdjfieit überljaupt. lux öie germanifd^e Staatsiöee
folgt aus öiefem DTpfterium etroas gan3 (Eigentümlii^es: Das geroäljlte ®ber-
ijaupt öes Dolkes — jeöer (Bemeinfreie kann geu3äl)lt röeröen — mu^ oon g e -
röeifjter (Beburt fein, dr modjte ein einfadjer tüeftfälifdjer Bauer, Boie IDitte-
kinö, oöer ein fdjtDeöifi^er Bauer, ein Dalekarlier löie (Buftao IDafa, oöer ein
0ttone, ein fjo^enftaufe fein, aber Ijelle, reine unö freie (Beburt ift nötig. «Einen
kne^tsgefinnten IITann non kncdjtsgefinnten Dorfaljren ertragen öie Deutfdjen auf
öie I)auer nidjt. Hnöererfeits ift itjnen öie tDatjIIofe (Erblidjkeit einer Dijnaftie nidjt
geneljm, rceil öas ÜT^fterium öer OBeburt in öiefem Jalle nur öem dürften unö nic^t
il|nen felbft nafje ift. So küren fie öen dreien aus freiem i)aufe 3um Oberhaupt.
Die riamen öes ©berljaupts loedjfeln; „f)er3og", „König", „Kaifer" — aber audj öer
Ilcme „irieifter" (Qo^meifter, Bürgermeifter öer freien Staöt), „Jütjrer" (in tranken
unö in füölidjen (Teilen öes filemannifd^en ®aus) kommen cor. flud) öer künftige
„Reidjsmeifter" — ujenn öer „präfiöent" erleöigt ift — roirö öes ITlijfteriums öer
Geburt nidjt entbehren können. (Er toirö 3tDar geiDäljIt röeröen, audj mag öie fürft-
lidje oöer aölige £)erkunft nidjt nötig fein, obfkur aber öarf feine S^amilie nid]t fein.
IDie öie Sd|iDei3 3eigt, gibt es „nobiles" in allen Stönöen unö aßen Parteien, aui^
in öer fosialöemokratifc^en.
Das iripfterium öer (Bcfolgfc^aft fdjeint mit uralten flnfc^auungen
orifdjer Homaöenfdjaft 3U beginnen. 3eItgenoffen, öie öiefelbe £uft atmen (sodales),
njcröen buid^ befonöere dreue einanöer üerbunöen. I)ofämter, palaöine, Dafaüen,
357
<Eugen ITlei^er
(Dffisicre, Beamte — aüe öicje Qefc^i(^tli(^en Stufen öes Jürjten- unö Staatsöienjtcs
Ijaben miteinanöer gemeinjam, öafe öer Diencnöe in perjönli^er (Treue öem
Staatsoberhaupt jt^ roei^t. Keine papierne Donation, kein Derfajjungseiö kann
öas er je^en. fln eine f ü r ft I i ^ e (Beburt öes ©berijauptes ijt öiefe geljeimnisüoHe
(Treue öes (Befolgmannes ni(^t gebunöen; jie öurdjsieljt öas öeutjdje (Bejellfdjafts-
leben in allen Stänöen. IDo^I aber ^öngt jie mit öem HTpjterium öer Geburt 3«-
fammen. Denn öer obffeure Blann finöet lieine (Befoigfdjaft. Der Jütjrer ijt primus
inter pares, feann aljo nidjt geringwertiger jein als irgenöeiner öer CBejoIgen.
Das ITlijjterium öer (BefoIgjd|aft ijt aber nur eine (Teilerjdjeinung öes
in^lteriums öer öeutf^en Brüöcrjdjaft überijaupt. Die geljeimnis-
oolle Derfeettung germanifi^er BTenfc^en, oon öer man jagt unö jingt, getjt öurt^
öie öeutjcfje <5ejdji(^te, insbejonöere aber öurdj öie So3iaIgejdjid|te. (Es roar oor-
3ügli^ öer „Beruf", öer öie Brüöer miteinanöer oerbanö. Sdjon öas IDort „Beruf",
öas in öen anöeren Spradjen ji(^ nii^t finöet, ijt öurdjaus com (Befjeimnis erfüttt.
Don roem, ujoöur^ unö rD03u jinö toir berufen? Die (Brunölagg ijt religio jer Hrt:
CS entjte^en Hbenöma^Isbrüöerj(^aften, in öen 3ünften roeröen ITTeijterbriefc im
Hamen öes öreieinigen (Bottes ausgejtellt, öie Freimaurer Ijaben in joldjen Brüöer-
jdjaften il|ren Urjprung. (Ein Berliner (Beleljrter öer Dol&sroirtjdjaft unö (Bejdjic^te
Ijat einmal mit Rec^t gejagt, im 3unftgemerbe öes jpäteren öeutjdjen iriittelalters
jei jeöer Stiefel ad majorem dei gloriam Ijergejtellt iDoröen. (Ein mi?jtij(^-
religiöjes „Banö" Bereinigt öie Berufe in (Boetfjes Staatsutopie öer TDanöerjalire
IDilfjelm ITleijters. — Dicje religiöje IDeifje öes Berufs ermöglidjte es, öafe öie
^ödjjte IHeijterjdjaft in öer Kunjt auf öem breiten, tragfejten (Brunöe öes J)anöu)erks
jidj erbauen konnte, oljne ji(^ irgenöroie öaöurd] ernieörigt 3U fütjlen. Die Kunft
loar flngelegenf)eit öer Dolfesgemeinjc^aft unö nidjt nur ein £ujusberuf für öen
Beöarf oermögenöer ITläsenaten.
Dieje Beijpiele mögen genügen. (Es lajjen jidj 3ü3ar noi^ üiele joldje Dorgönge
öer Durd|öringung öes (Bemeintoejens mit geljeimnisDoIIen (Elementen auf3eigen;
aber öie gegebenen reidjen für unjeren 3roerfi aus. IDir rooHten 5inger3eige 3ut
möglidjen, ja nötigen (Einorönung öes (BeljeimnisDoHen in öen moöernen IDirfeIi<^-
lieitsjtaat geben:
5in auf £ebens3ett geroö^Itcr Reicf|smeijter öes gan3en Dolfes oon reiner, freier,
geroeifjter — nidjt objkurer — Qerfeunft. Da3U geijören geroäljlte Canöesmeijtet
unö ernannte Staatsöiener, öie iljm in perjönlid|er (Treue anljängen unö jo öem
Staate religiös oerbunöen j^einen.
(Ein Dolfe oon Brüöern, nadj berufsjtönöijdjen Brüöerjdjaften geglieöert, öem
öie politijdjen Reöensarten fremö roeröen.
(Eine Kunjt, öie auf öer (Brunölage öes fjanöuierfes für öas ganse Dolft unö ni^t
nur für Ciebijaber arbeitet.
Ulan u)irö einroenöen: toie foH öas in Deutjdjlanö gejdje!)en, nadjöem öie grofee
Kulturgemeinjdjaft öer featf)oIij(^en Kirdje jeit öer Reformotion unö ooUenös jeit
öem 3eitalter öer Huffelörung i^ren IDirkungsfereis eingebüßt unö öie moöerne
IDijjenj(^aft öie ITlöglidjfeeit einer einljeitlidjen töeltanjrfjauung öes gansen Dolfees
serjtört fjat? mü^te man öies in öer (Tat oerneinen, jo märe öie (Einorönung
mijjtijdjer (Elemente in öen moöernen IDirfeIicf|lieitsjtaat nidjt möglid). Hber öem
ijt anöers; öenn über allen Befeenntnijjen unö roijjenjdjaftlirfjen £el)rmeinungen jte^t
ein öem ganjen Dolfee eigenes, einljeitlidjes „Sid!-jeIbjt-(Empfinöen", öas man bci-
nalje als ein alle Deutji^en einigenöes Bemu^tjein öes Dolfees oon jeiner geijtigen
(Ejijten3 beseidjnen könnte. IDas aber öas IlTerfetDüröigjte ijt: öiejes Si^-jelbjt-
(Empfinöen öes Dolfees ijt religiöjer Ilatur. Sdjon f)ammarf?er Ijat auf öie oolfes-
eimgenöe IDirkjamfeeit öes Pajtors Jat^o Ijingemiejen. man kann oon mönnern
358
Das Dßrljältnis öcr gcrmani|c^cn inijtti& 3um Stoatsgcianfecn b^t (Bcgenroart
tuic !Jran3 Xaoer Kraus, CII)OTna, QansOacob, Karl (Eanölöus, oon Soöcn genau bas-
fclbe jagen. Dabei ftefjen öie Süööeutfdjen im Doröergrunöe, ou(^ toenn fie roie
oon Soöen in Berlin roirfeten. Karl (Eanbiöus mar (Elfäffer unter öer tran3öjif(^en
^err jdjaft cor 1870 unö Ijat uns ein öeutfdjes Jjeilanösbilö für öie öeutf^e Uamilie
gejdjaffen, öas öem dfjrijtus Jatlfos gans na^e jtc^t. (Beraöe (Eanöiöus ^at öcn
3nl!all öiefes öeutfd^en Dolfesempfinöens öer unenöli^en Se!)nfud)t im fjeimroe^Iieö
»cjungen: (j^ ^^^^ ^j^ ^^^ ^^^ Jerne, ein Rüge jieljt mic^ an,
(Ein alter drourn erfaßt mid| unö fütjrt micf) feine Ba^n."
(Es ift feein 3ufaII, öafe öiefe tDorte öie ITleifterfeompofition oon Bra^ms unö eine
öcr fdjönften Raöierungen Klingers tjeroorgerufen Ijaben. So fefjnt fii^ öas öeutfc^e
Dolfe aus öer iJremöe 3ur Qeimat, aus öer 3erftörung 3um Aufbau, aus öer 3eit-
(id^feeit 3um (Emigen, unö öiefe Seljnfudjt rcidjt oon öcr (Etfd) bis an öen Belt unö
oon öer IHofel bis an öie ITlcmel. Diefc Scijnfudjt roill auc^ in öcr öcutf^en Staats-
iöee öer (Begentoart i^ren Husörucfe finöcn: in öcr pcrfönlidjfeeit öcs Rcii^smciftcrs,
tn öcr Q^reue öcr Staatsöicner bis in öen doö, in öen Brüöcrfdiaften öer Berufs-
ftänöc, öie ifjrc Dcrtrctcr 3u Beratungen entfcnöcn rooUcn, in öenen öie abgebrausten
politifcfjen Rcöcnsartcn cerftummt fein raeröen, in einer Dolfesfeunft auf öer QBrunö-
iage öcs JJanöiDcrfes unö in einem aUe Konfcffioncn übcrragcnöcn Sloubcnslcbcn.
— Diefc Scfjnfuc^t mit öer IDirfelii^feeit in OEinfelang 3u bringen, ift ein Problem,
on öem ©octf|c unö Bismardft im 19. Jaf)rljunöcrt, ein jcöcr in feiner IDeifc, ge-
arbeitet Ijabcn. IDcöcr öie Utopie öcs (BoctI)cf(^en „Banöcs", no(^ öas prcufeifi^-
öcutfdje Reidj Bismar&s I)abcn Bcftanö gcmonncn oöer bcljaltcn. Aber bciöe Staots-
töcen finö Dorftufen 3U Ijöfjcrem. Die unenölidjc IDcitc öer naturBDiffenfi^aftli^cn
Pcrfpefetiocn, öie cDoIutioniftifdje flnfdjauung, öie „(Bottnatur" (Boctfjcs roar auön
in Bismar* — roenn au^ mandjmal latent — oorljanöcn, beiöen mar öer „(Bott"
Spino3as öie „näljrcnöc ITluttcr". Beiöen mar öie (Eljrfurc^t cor öiefem ge!|cimnis-
oollen. nirfit mcnfd|enä^nlirf|en, aber öcn ITlenfdicn naljcn ®ottc, öcr „immanenten,
nidjt tranfientcn" Urfa(j^e aller Dinge, alfo audj öcs Staates, ein natürliches (Bcbot.
Diefen (Bott liebten fic bciöe mit anfdfoucnöem IDiffen. IDcnn öiefe mijftif^e, in
öcr (Erkenntnis ruijenöc £icbc 3U (Bott (amor dei intellectualis) öem öcutfc^cn
Dolfe in feiner HTcIjrljeit 3u eigen fein mirö — unö öas toirö iljm als (Bcf^enfe feiner
Scljnfudjt cinft 3uteil ujcröcn — öann mirö audj ein Staatsgeöanfee in öiefem Dolfee
oerujirfelidjt meröen, öcr öcn öcutfdjcn incnfd|cn 3um frcieften (Eröenroefcn
machen unö öcffcn (liefe öcr ITlcnfc^fieit 3uglcidj ein Rätfcl unö ein Dorbilö fein
njirö.
Aus öer SeIbftbiograpI)ie öes Staatsminifters
5^eil)errn £uciu$ von BaIII)aufen *)
Tlo(^ ericöigtem Staatsexamen begab id) midj auf Reifen 3unä(^ft naäi Paris,
tDo idj ßpril 1859 eintraf unö öie Spitäler befudjte, 5ran3öfifS prafetisiertc. Paris
roar öamals auf öer fjölie öcs (BIan3es öer napoIconif(^en Regierung. 36} erlebte
*) flnläfelid) ber Deröffentlidjunq öer Bismatdt-Srinnerungcn meines Daters (Bis-
mardi-drinnerungen. Don Jreiljcrr £ucius oon Baüfjaufen. Stuttgart 1920, 3. (B. (Eotta
nad)f.), bic öemnädjft in unoeränberter tieuaiiflage erf(^etnen toerben, liab2 i^ 3af)Irei^e
3iif(j}Tiften mit ber Anregung erbalten, Biograpfjifdjes aus öer Zlugenöjeit meines Daters
3u oeröffcntlidjen. Der folgenbe Aofdjnitt ift bie genaue IDiebergabe eines (Teiles öer Selbft-
oiograpfjie meines Daters, öie er ebenfo loie bie Bismardi-(Erinnerungen nad) feinen dou
Jugenö auf geführten (Tagebüchern niebergefdjrieben bat.
Jteiljerr £ucius oon Stocbten.
359
aus 5er ScIf)ItbiograpI)ic bis Staatsminijtcrs Jrciljcrrn £ucius oon Ballfjaufcn
öcn flusfirud) öes italicnildjen Krieges öa, jalj öen Kaijer 3um Baljnljof 3ur Hbretjc
naif Italien taljxcn unö mar 3euge öes Jubels über öie crjten Siegcsnadjridjten —
iriontebello, UTagcnta — grande bataille — grande victoire.
üngroijd^en touröe in preufeen mobil gemacf|t, roos mid? nötigte, ^eim3ufaf)ren
unö mid) 3um Eintritt 3U melöen. 3d) tat öas in Düffelöorf bei öen 11. f)u|arcn.
:feöod) et]e idj nod? eingefeleiöct töar, kam öie nad)rid)t com Jrieöensfdjlu^ uon
DiHa 5ranca — 3uli 1859. So konnte id) roieöer abreifen unö begab mid} über
fjamburg— Ceitl] nad] (Eöinburgt), U30 mein Jreunö Runter mit feiner liebensroüröt-
gen, gutfituierten Jamilie einen roiEfeommenen Hnfinüpfungspunfet bot. 3d? machte
mit meinem Jreunöe eine genu^reidje Reijc öurdj öas jd)otti|d^e f}od}Ianö unö blieb
öen EDinter in (Eöinburg!), fleißig öie KoEegien üon Spme, Cijter, Simpjon be-
fudienö, ^udjsjagöen mitreitenö, öie 3eit üon Sonnabenö bis Ulontag meijt in
dreigröoofe (Eajtle bei f)unters 3ubringenö. Dabei lernte idj fc^neU <2ngU|d) unö ge-
ujann 3aI)Ireid|e angeneljme 5amilienbe3iel)ungen.
3fn3rDijd|en ODuröe in Preußen öie feit mel]reren Jaljren oorbereitete oftafiattfd)C
(Eipeöition ins IDerk gefegt, unö id) beeilte midj, öaran teil3unel)men, inöem idj
midj 3um (Eintritt als ciniäfjrig-freirüilliger Sd)iffsar3t melöete. Da ic^ abgemiefcn
rouröe, toeil aUe Stellen befe^t feien, entfdjiofe id) mi^ feur3, öen 5eIÖ3ug öer
Spanier gegen ITlarokko mit3umad|en, roeldjer öamals im (Bang roar. 3d| erfjiclt
öurd) öie (Befanötfdiaft in £onöon, loeldje öamals Qjraf Bernftorff bekleiöetc, (Emp-
fetjlungen nad) ITlaöriö an öen preu^ifd)en (Defanöten ®raf (Baien unö öie fpanifdjc
Regierung. 3m inär3 1860 uerliefe id? (Englanö unö reifte über Paris, BoQonne —
oon I|ier per Diligence Sag unö nadjt faljrenö — nac^ ITlaöriö. Diefe fdiroeren
5uf)rmerke roaren mit 12 ITlauItieren unö einem Ceitpferö befpannt, auf meldjem
öer Correo fafe. Derfelbe poftillion ritt oon Bai?onne bis ITlaöriö dag unö Iladjt
oljne größere Ruijepaufen, als öas Umfpannen öer dicre erforöerte. ds ging in
anöauernöem drab unö (Balopp bergauf, bergab, felbft 3um dffen lüuröc öen Reifcn-
öen kaum 3eit gelaffen unö 3u öen unregelmäfeigftcn Stunöen.
Uaä} kur3em flufenttjolt in ITlaöriö reifte idj in öerfelben IDeife über Seoilla
nai^ daöij roeiter, oon öa 3U Sd?iff nad) (Bibraltar — oon rao id) mit einem fc^toeöi-
fd|en ©ffisier flnkerkrona 3ufammen, meldjer öen gleidjen 3roeÄ uerfolgte, nad}
detuan überfe^te, mas öie Spanier bereits erobert I}atten.
3m £ager ©öonnles traf i^ mit öen preu^ifd}en (Dffi3ieren 3ufammen, meiere
unter !JüI}rung öes (Dberften oon (Baien fd}on feit einigen IDod}en bei öer Armee
roaren unö fd}on Derfd}ieöene defed}te beftanöen I)atten. ITlajor oon Sanöert, (Braf
dl}. Stollberg, Rotl} oon Sd}redienftein toaren öie anöeren deilnef}mer. Da kein
öeutfd)er ITliIitärar3t oorijanöen unö i^ oöllig 3um 3tDedi equipiert mar, oI}nc
meinerfeits Hnfprüdje 3U mad}en, rouröe id} freunölid} aufgenommen unö I}abe in
öer angenel}mften Kameraöfd}aft mit allen I)erren gelebt. Den 22. inär3 1860, (Bc-
burtstag öes prin3regenten, feierten toir folenn in detuan mit einem Diner, öen
folgenöen dog rüdite öie gan3e Hrmee auf öem IDeg nad} danger cor, unö es ent-
fpann fid} halb ein I}eftiger Kampf, rDeId}er bis 3um (Eintritt öer nad}t öauertc unö
in töeldjem öie Hrmee im fteten Dorrüdien blieb, jeöe pofition erkämpfenö. (Es
mar nic^t forool}! eine Sd}Iad}t als eine ITlenge oon (Ein3elkämpfen. Das (Bros
marfd}ierte öen trodienen Jlu^Iauf im dal entlang, röäl}renö öie Jlügel über öie
Qöl)en3üge 3u beiöen Seiten in aufgelöfter ©rönung 3ogen, fortroö^rcnö oon topfet
öarauf losftürscnöen ITlarokkaner^eröen 3U 5ufe unö 3U Pferö angegriffen unö an-
greifenö. (Es mar ein ftetes f)anögemenge, (Befangene rouröen nid}t gemad}t, attes
U)uröe maffakriert, fo öafe es auc^ menige Derrounöetc 3U oerbinöen gab, feinölidic
faft gar ni^t.
360
Aus öcr ScIt)ttbiograpI)ic bes Staatsminifters Jrcibcrrn £ucius oon Banf|au|cn
tDir kampierten auf öem Sd|la(^tfelö, öfters au^ in öer Iladjt alarmiert öurc^
Sc^üffe einjelner (Bruppen, loeli^e jid) ins Cager rcfp. gegen öie es fjütenöen natjen
Dorpoften ftür3ten.
Die Hrmee I)atte fic^ kaum in langsamen ITlarfcf) gefegt, als Jrieöensboten oon
öem feinölidjen (Dberbefetjlsf^aber IHuIei? Hbbas kamen. (Es touröe f)alt gemalt,
Sroifdien öen beiöen Armeen eine neutrale 3one abgefteckt, ein 3elt aufgefdjlogen,
iDoi^in fic^ öie beiöerjeitigcn (DberbefeI)Isf)aber mit glänsenöen großen Stäben be-
gaben. IDöfirenö öer mefjrere Stunöen öauernöen Beratungen bQohaditiit<in fid) öie
Armeen in nädifter ITätje, in öer Jerne fielen nod] einselne (Beroeljrfdjüffe.
Die Sa<ii<i enöete mit IDaffen|tiII|tanö unö oorläufigem GFrieöensjdjIu^. Die
Sc^Iac^t f)ie^ Dal Dra^.
IDir blieben nodj einige (Tage, öann fd)iffte icf) midi n^it öer inef|r3al|l öer
preufeif^en (Dffijiere roieöer ein nadj Gibraltar — fligeciras.
Don öa madjte idj mit öem (Brafen dl). Stoüberg eine Reife 3U Pferö öur(^
Hnöalufien über ITIalaga, (Branaöa, (Eoröooa nadi Seoilla, löo geraöe öie grofee
Jrü^ja^rsmeffe Anfang ITlai mar, eine I)öcf]|t intereffante, genu^reidje dour, öeren
Bef(^tDerIid)feeiten man in öer Jugenö kaum empfanö.
Ün SeoiHa oerfeauften toir Pferö unö ITlauItier unö fuhren nadi ITlaöriö. Dort
trennte idj mid] oon meinem bisfjerigen (Eefäfjrten unö reifte über Dalencia, ITlar-
feiHc, Hlalta nadj Aleianöria, Kairo. 3n le^terem ®rt traf ic^ öie fjerren oon Branöt
unö Don Bunfen, toelc^e öen dfjef öer preufeifdien (Ejpeöition, (Brafen dulenburg,
öort erroarteten. 36] rouröe jdjneU mit öen i)erren bekennt unö madjte einige
douren unö Ausflüge mit ifjnen. Ilad) etma üiermödjigem Aufentljatt reifte i(^
roeiter über Sue3 — öamals nur öurdj (Eifenbafjn crreidjbar — Aöen nadj deplon, wo
ein me^rrDödjiger Aufentf]alt gemadjt touröe. f)ier rouröe id) mit anöeren 2?pe-
öitionsmitglieöern, öem ITlaler Betg, fjeijne, Kaufmann Spie^, bekannt unö madjten
töir douren nadj Kolombo, donöij, Aöams Peak 3ufammen. Als öann öer (Braf
(Eulenburg ankam, töuröe id) aui^ mit öiefem fdjnell oertraut unö fd]Iug er mir
aus eigener Beroegung oor, bei öer (Eipeöition als öer (Befanötfd|aftsar3t 3U bleiben,
Dorausgefe^t, öa^ id) keine befonöeren pekuniären Anfprüdje mad|e. Damit roar
ic^ natürlid) feljr u)ot)I 3ufrieöen unö gab öen pian, öie englifd)-fran3öfifdje (Ejpe-
öitlon gegen Cljina mit3umad]en, oljne weiteres auf. 36] I|abe öas aud) nie 3U be-
reuen gehabt, ic^ looljnte öer (Ejpeöition oom Anfang bis 3um (Enöe in öen on-
geneljmften Derljöltniffen bei, unö öie öabei gewonnenen Be3iel|ungen finö mir an-
geneljm unö föröerlid) öurd|s gan3e fpätere Ceben geblieben. Unsbefonöere roar öer
(Ei^ef, (Braf (Eulenburg, ein feiten begabter, unterljaltenöer, Iiebensa3Üröiger, fälliger
UTann, rpeldjer meljr als älterer Kameraö unö 5reunö auftrat, als roie als Dor-
gefe^ter. f)ödjft mi^ig, üoH oon (Befdjidjten, ein Cebemann beften (Benres, I)at er
auc^ öie ernften Pflidjten feiner DTiffion nie oernadjiäffigt, fonöern alle iljm ge-
fteHten Aufgaben audj unter fdjmierigen, felbft gcfäl]rlid|en Derljältniffen mit großer
Ausöauer unö dapferkeit gelöft.
Allein idj roill keine (Befdjidjte öiefer I)öd).ft intereffanten, erfolgrei^en (Ejpe-
öition fdireiben! Sie führte uns im Auguft 1860 oon Singapore, mo öer Dereini-
gungspunkt öer ITlitglieöer öer (Befonötfd/oft unö öes aus oier Sd?iffen befteljenöen
(Befdjioaöers (Ancona, ©efion, (Elbe, Urauenlob) mar, nad) Cfeööo. löir fegelten mit
öem Jrauenlob 3ufammen unö benu^ten öie Ancona nur bei IDinöftiHe megen i^rcr
Dampfkraft. Untermegs, am 2. September erlebten mir einen fc^toeren 3pklon,
einen öer daifun-IDirbelftürme, cieldje in öiefer 2rat)res3eit in jenen Breiten be-
fonöers tjäufig muten. Die Ancona kam mit knapper Hot öurd) öen Sturm öank
iljrer Au|iliar-Dampfkraft, öer Jrauenlob ging mit UTann unö ITlaus oerloren,
mit ^aben nie loieöer eine Spur öaoon gcfeljen.
361
Aus ber Sclbjtbiograpfjic 6cs Staatsminiftets 5rcl^crrn Cucius Don Ballfjaujcn
flm 4. September liefen mir in öie lange Bai oon 3eööo ein, nad)öem mir jd^on
einen dog Dorljer öie Spi^e öes Jujiijama roie eine IDoIke in öer Jerne erblidit
f^attan. Japan, öamals oon öem europäijd?en Uremöenoetfeetjr fajt oöllig unberüt)rt,
bot öas I)öd?|te Jnterefje ganj eigenortiger 3u|tänöe, roeldje öenen unferes fcuöalen
iriittelalters entfpradjen. (Eine Ijofje unö öod^ DöUig originelle Kultur, ein Ijoc^-
begabtes, liebensiDüröiges Dolfe üon öen bejten Umgangsformen.
flu^er öen (Befanöten oon amerifea(t)arris), (Englanö (fllcoA), Urankreidj (BeUc-
court) toaren nur cinselne tnijjionare öamals in Jeööo geöulöet, 3. B. flbbö Ridjarö,
iDäfirenö öie Kaufleute unö Konfuln auf KonoijaDa, tiagafabi, Ijalioöate angcroielcn
toaren. IDir felbft lebten Ijalb roie (Befangene in einem für uns errichteten (Bebäuöe-
homplei, beroadjt Don Beroaffneten (ZFoIiumins), roeld^e uns aud) auf unferen Aus-
ritten 3U Pferö begleiteten. Iladj Dunfeciroeröen gingen roir nie aus. Die dore
toaren gefci|Ioffen, unö japanifd^e unö Ulatrojenfc^ilöroac^en behüteten uns. Da öie
Dcrtragsuerfjanölungen fid) feljr in öie Cänge jogen, fo fjatten toir I)inreic^enö (Bc-
legenljcit, Canö unö Ceutc 3U ftuöieren. IDir machten täglidj längere (Eifeurjionen
3U Pferö in öie Umgegenö, befudjten intereffante dempel, frequentierten £äöen unö
madjten dinfeäufe oon Bron3en, Cacbrooren, Stidiereien, Büdjern, Stoffen, Bilöern
ufu). Hfeaboni? wax ein förmlicher Bajar, too^in uns fjönöler IDaren aller Art, gute
unö fdjle^te, bradjten.
Jm IHärs 1861 gelangte öer Dertrag 3um abjd|Iufe, nadjöem öie legten IDoi^cn
nodj getrübt looröen roarcn öurd| öie ärmoröung öes amcrifianifdjen Cegations-
feferetörs f)eusfeens, eines QoKänöers, roeldjer bei (Braf (Eulenburg als Dolmetjdjer
fungiert Ijatte. Auf öem f)eimiDeg oon uns, wo er toie geroöfjnlid) gefpeijt Ijatte,
rouröe er oon Japanern überfallen unö f(^u)er oermunöet. Jd) fanö iljn jdjon in
öen legten 3ügen, oerbanö i^n, aber er entfdjiief, e^e n3ir ifjn fjatten 3U Bett
bringen bönnen.
IDir fuljren 3unäd|ft nadj Ilagafafei öurdj öie Dan-Diemen-Strafee mit iljrem
raudjenöen Dulban. ÜTit öem austritt aus öer Bai oon Jeööo kamen roir in
fdjioere Stürme unö roaren auf einer Reife, öie fonft in örei bis oier dagcn 3urüdi-
gelegt toirö, über 20 dage unterroegs. Die frifc^en Dorräte gingen öabei gan3 aus,
unö IDir roaren auf geroöljnlidje Sdjiffsfeoft angeroiefen. (Es betitelt aber alles feinen
guten Qumor, unö roir genoffen öas Ceben in öem paraöiefijdjen Ilagafalii, roo bc-
fonöers öie JjoIIänöer uns Ijöc^ft gaftlid] aufnafjmen, öoppelt.
Hadi feur3em aufentl|alt öampften roir nadj öer djinefifdjen Küjte, nadj
S(^ang!)ai, roeldje ebenjo unan3ie^enö in itjrer flachen, liafjlen Befdjaffen^eit roar,
roie Hagafaki malerifc^ unö tjeiter. 3um Unglüdi futjr öas oon £otfen geleitete
Sdjiff auf einer Untiefe im IDoofong Rioer feft, unö es beöurfte meljrerer dage
arbeit unö öer fjilfe öer englif^en Koroette (Ef)efa peak, Kapitän (Eorbett, um roieöer
Ios3uftommen. Die ITlitglieöer öer ©efanötjd^aft gingen in3roifdjen an £anö unö
fanöen bei Deutfdjen, öor't etablierten Canösleuten, gaftlidje aufnähme. (Braf (Eulen-
bürg roofinte bei öem Dertreter öer £)amburger iJirma puftan & do., fjerrn ID.
Probjt, anöere bei KonfuI (Doerroeg, iä) bei Dir. IDittjaU, öem Repräfentanten öes
großen fjaufes Joröine, BTattlieflon & die.
Die Dertreter öiefer unö öer anöeren großen Firmen, roie Dent & do., be-
roo^nten rooI)rI)aft fürjtlidje, öem Klima ent|pre(^enö eingeridjtete poläfte, hielten
offene dafcl unö repräfentierten in großartiger IDeife. Der fransöfifdje Ko(^ Denis
erl|ielt 600 £ Jaljresgeljalt! alle in dnglanö üblidjen Sports rouröen getrieben,
ein Rennpla^, roeldjer 3ugleid) 3ur ITlorgenpromenaöe öiente, roar oorljanöen. Die
Umgegenö oon Sdjangl)ai ijt fladj unö roenig intercffant. 3uöem konnte man fid)
nid^t roeit ins innere entfernen, roeil öie deiping-Beroegung öamals auf i^rer
Ijö^e roar unö 3o^Ireid|e arme 51üd|tlinge tägli^ mit öen Reften iljrcr Qabe in öer
362
aus bct Selbstbiographie bes Staatsminiftcts Jrd^crrn Cucius oon Ban^aujcn
unter curopäijdier fjut fteljenöcn Stabt S^u^ fuc^tcn. Befonöcrs fiel auf, öafe öic
Jlüdjtlinge öfters grofee, jditDerc Särge mit jic^ führten, roelrfie, für bas Uamilien-
ober^aupt bejtimmt, als ujertDoUjter Beji^ gerettet rouröen. 3n öiefem fladien
flUuoiallanö können öie Särge nidit unter öie CEröe gebradjt meröen u)egen öes
^o^en (Brunöujafferftanöes, jie jte^en öal|er unbeöe&t auf öen Jelöern umljer unö
bilöen Ijier unö no^ meljr in dientfin öie nidjt geraöe Ijeitere Stoffage öer Canö-
fdjaft, in u^eldjer man jid] meilenineit beroegt.
Ha^ etwa fej^sroödjigem Hufentfjalt Derliefeen roir Sdjangljai unö öampften
nadi Iloröen öem ®oIf uon petfdjili 3U, ido öer peitjo münöet, öer 3ugang 3U dientjin
unö Peking. Dor öen dafeuforts, roeli^e roenige DTonate oorljer oon öen (Englänöern
unö Jran3ofen genommen rooröen roaren, inöem man unter Umgeljung öer Jlufe-
front (Truppen in öen öurdj IDerke nid)t geöediten Rücken öer IJorts gelanöet Ijatte,
rouröen mir, ö. t}. öie DTitglieöer öer (Eefonötfdjaft (Braf (Eulenburg, öer Ileffe (Braf
(Eulenburg (je^t (Dberljofmarfi^all S. ITl. öes Kaifers), öie atta(^(?s oon Bunfen,
Don Branöt, ITlaler Berg unö idj, uon einem franjöjifi^en Kanonenboot aufge-
nommen unö nad) dientjin beföröert. Bei dientjin münöet öer (Brofee Kanal in öen
Peiljo, roelc^er roieöerum öie Seeoerbinöung tjerftellt. (Es ijt ein beöeutenöer Der-
kef|rsmittelpunkt, toeld^er feitöem nod) erl)ebli(^ geroai^fen ift. Die eine Staötljälfte
mar oon öen englijrfjen (Truppen (General Jjooelep) okkupiert, öie anöere öurdj
öen Jlufe getrennt oon öen 5ran3ofen. Da mir auf öer englifdjen Seite ein ge-
räumiges djinejifdies t)aus fanöen, fo blieb unfer Derkeljr meijt oöer ausfdjlie^lid)
ein englifdjer, befonöers mit öen (Dffi3ieren uon 3anes-J)ou|e unö öer 60. Rifle-
Brigaöe, le^tere meift Spotten unö ein feljr öijtinguiertes Regiment, meldjes nodj
öie alte jd|mar3e Qannooer-Braunf^meigif^e Uniform aus öem Peninsula war
trug. Kol. Jone, ein künftlerifdj Ijödjft begabter (Dffi3ier, roeldjer ein reidjes Ski33en-
bud} aus feinem (Eompaque-£eben in Unöien unö dljina befafe, geijörte 3u unferen
befonöers gern gelegenen (Bäften. flu^ (Boröon, öamals junger Kapitän unö im
Beginn feiner (Tätigkeit 3ur (brganifation öer (^inefifc^en Armee, fafjen mir einige
IHale, (Er mar aber immer feljr in Hnfpru(^ genommen unö erf^ien nur flüi^tig.
.<Ir genofe fdjon öamals befonöeres flnfe^en, unö man fagte iljm eine grofee Karriere
üoraus.
ßbgefeljen Don öiefem intereffanten Derke^r unö öer tleutjeit öes djinefif^en
£ebens mar öer flufentljalt ^öc^ft monoton unö öurc^ öie unerträglidje f)i^e feljr
ungefunö. dag unö Iladjt mar es motfjenlang 28—30 ° R, keine abküljlung öurc^
frifdje Brifen, gelegentlich kamen ^eifee fc^irokkoartige Staubftürme, meldje aud| öic
(Begenftänöe im gefdjloffenen 3immer mit roten Stauböedien über3ogen. ITlan triefte
oon Sdjmeiö, unö öas Papier, auf meld^es man f^rieb, trug öie Spuren öaoon. Der
ein3ige Komfort maren öie kriftolltjellen dismaffen, mel^e oorljanöen unö biHig
käuflid) maren. Damit küljite man öas öeftiUierte flaue ^lufemaffer, mos man fonft
kaum rein genießen konnte. Der defunöl)eits3uftanö mar entfpredjenö fdjledjt,
Dpsenterie unö intermittierenöes lieber graffierten. IDir alle felbft litten meljr
oöer meniger öaran, öie ein3ig fidjere Kur mar doakuierung nac^ öen Sd|iffen,
roeldje auf I)oI)er See im ®oIf üon Petfdjili lagen. Hm roiöerftanösfäljigften er-
miefen fid| öie (Brafen dulenburg, (Dnkel unö Ileffe. Jdi ^attii Jntermittierenöes
unö magerte 3um Skelett ah, Ijielt aber öoctj am Canö aus, bis Anfang September
1861 plö^Iidj ein IDitterungsumfdjIag 3U einem fonnigen, aber frifcfjen, küf)Ien
öeutfdjcn Jjerbft eintrat. Dermutlidj meil i(^ fo körperli(^ kaputt mar, empfanö
id| öen fid? üorbcreitenöen Umfdjiog fdjon ca. 48 Stunöen ooraus unö prop^e3eite
iljn, aUeröings ungläubigen (Dfjren. ihit öer küfjlen IDitterung mar auc^ öas
lieber ofjne dfjinin oerfdjmunöen, Schlaf unö Hppetit keljrten mieöer, unö mir maren
aUe in kurser 3eit gefunöe £eute. Ilur öer fc^on ältere portugiefif(^e Dolmetfdjer
363
aus öcr S^lbftbiograpljic öcs 5taatsmini|tGts 5rcif)errn Cucius oon Ballfjaufcn
triarqußj, toeldjer oon ITlacao 3U uns gekommen mar, fecI)Tte inoaliö oon einem
Sc^Iaganfaü I)eim, unö öer Diener öes (Brafen (Eulenburg jtarb in aicntfin. Don
öem ctroa 600 Ulann jtarfeen Ritle-Bataillon touröen in öen |ed)s Ijeifecn IHonatcn
über 100 Ulann öort begraben, obidjon jojufagen gar hein Dienjt mar unö alles für
gute Pflege drforöerlidje reid)Iid) getDäi]rt muröe.
3n3roifcf|en maren öie Derljanölungen 3um Hbfdjlu^ gebradjt tooröen, unö coir
hßQahsn uns narf) Peking, öie Staöt 3u fef|cn unö öem Regenten, prin3 Kung, raelc^er
für öen minöeriäljrigen Kaifer öie Regierung fütjrte, unfere Hufroartung 3U madjen.
Der (Bßfanöte unö öie anöeren modjten öie Reife per Boot in sroei bis örei (lagen,
iDäbrenö Berg unö idj öie Reife 3u Pferö macfjten. IDir trotten uns aUe in d. be-
ritten gemad}t auf öen Dor3ügIitf)en, ausöauernöen, mittelgroßen, tartarifc^en
Pferöen; fie finö I|ödjftens 5 Jußl^odj, breit unö feft gebaut äljnlicfj roie (Eobs, traben
unö galoppieren ftunöenlang, fraßen, roas fie bekamen. IDir reiften oljne befonöcren
Sc!)u^ unö I)atten nirgenös eine unangenel]me Begegnung. Die (Eintootjner toaren
rDot|I nod) unter öem (EinöruÄ öer 3erftörung öes kaiferlidjer Sommerpalaftes
unö öer oollftreckten Strofejekution gegen öie Ctiinefen, iDeId]e öie englifdjen unö
fran3öfifd)en (Eeifeln mißtjanöelt fjatten.
Jn (TungdjorD, einem großen, blüfjenöen ®rt, Bereinigten mir uns mit (Braf
(Eulenburg unö ritten öie legten 3el)n bis 3U)öIf englifc^en ITleilen nai^ Peking,
unterraegs öas Sdiladjtfelö oon polinkoo) paffierenö. (Eine große, breite, fjalb 3er-
faHene Blarmorbrücke über einen öamals roafferarmen Jluß bilöete öas 3entrum
öer pofition.
p., roas mit feinen Ijoljen, meilenlangen, breiten UTauern unö Ijoben doren
einen I)öd)ft ftattlidjen (Einöruck, gan3 öen öer ITletropoIe eines EDeltreit^s ma(^t,
mar für uns in jeöer Be3iel)ung ein Ijödjft angeneljmer Reifepunkt unö (Drt öer (Er-
holung. Die Staöt felbft liegt 3tDar gan3 eben, aUein fie bietet mit il]rem groß-
artigen Derkeljr oon Kamelkararoanen unö mongolifdjen Reiterfdjaren, öen be-
lebten Straßen, 3al)lreid)en £äöen, IDirtsIjäufern, IDedjfelbuöcn, ITlauItiermiet-
toagen, roeldje an öen großen Straßen ftetjcn, ein an3ief)enöes Bilö großen unö eigen-
artigen Derkeljrs. Die Umgegenö ift bügelig, unö in kaum sroei Stunöen ift man
auf öen blauen I)ügcln, wo 3aI)Ireicf|e dempel unö Dillen oon (Einljeimif^en unö
Jremöen als küljler Sommcraufenttjalt benu^t roeröen. (Befunö unö angenetjm
jugleid).
IDir roaren als (Bäfte bei oerfdjieöenen (Befanöten logiert, (Braf (Eulenburg bei
öem fran3öfifd)en (Befanöten Bourboulon, Bunfen, Berg unö id) bei öem ruffifc^en
(Befanöten General non Baüufek. Der General mar jung cerlieiratet, unö feine
Ijöd^ft liebensiöüröige ^emafjlin Ijatte öie Canöreife oon Petersburg, Jrkutfk,
Kiodjta nad) Peking oieHeidjt als erfte europäifdie Dame mit ibm gemai^t. ITlir
unö uns atten finö jene IDodjen in angenetjmfter (Erinnerung geblieben, unö 5r. o. B.
f|abe idj 1885 als DDittoe unö Dorfteljerin eines Jräuleinftifts in Hifdjninoojgoroö
löieöer getroffen.
Don Peking madite i(^ in (Befeüfc^aft einiger ruffifc^er Jjerren, oon (Blinke,
Kotöoleinfki, (Boe^ unö anöerer, einen mefjrtägigen Ritt na* öer großen djinefif^en
ITlauer, roeldje öort nodj npoljlerljalten ift unö, in 3idi3adi3Ügen bergauf, bergab
geljenö, öie öortigen (Bebirgstäler oößig abfdjiießt. Die Steigungen finö 3um deil
fo ftark, öaß auf öer breiten ITlauer f)unöerte non Stufen auf- unö abroärts fütjrcn.
D3ir olle oerließen Peking feljr ungern, es inar ein fdjöner flbfc^Iuß öer trüben,
eintönigen 3eit in dientfin.
CEnöe (Dktobcr gingen mir loieöer in See, unö 3EDar nad| tlagafaki 3urüdi, jut
(Erholung öer ITlannfc^often, meldje fünf ITlonate auf öer Reife gelegen Ratten, foft
o^ne je ans £anö 3U kommen, unö 3ur Derprooiantierung öer Skiffe. IDir be-
364
I
Aus öct ScIbjtI)iograpI)ie i>es Staatsminijters 5rcil|errn Cucius oon BaUfjaujcn
grüßten öas idjönß Japan roieöer roiß eine sioeitß Qeimat unö muröen roic alte
5rcunöc öa autgenommen.
Don ba ging öie Ualjrt nodj Hongkong, oon töo ic^ mid| auf 14 (Tage nad|
IHanila beurlaubte. Die 5al)rt gefdjaf) auf einem kleinen fpanifcfjen Dampfer, unö
öie See mar fo ftürmifdj, öa^ mir einige Qaoarie erlitten unö jeittaeife in red)t
kritifdjer Situation rcaren. 3nöefjen erreidjten toir IHanila glü&Iidj, ich madjte
öie Bekanntfdjaft öeutjdjer, öa etablierter £anösleute, bradjte einen Hbenö bei öem
©en. (Eapitano £e Illerp 3U, roeldjer mid? als marofebani|djen Kampfgenoffen (mir
mar öie Isabella cat nadjgejdji&t iDoröen, tueldje idj öa 3um erften ITlale unö als
erjten ®röen trug) befonöers aufmerkfam betjanöelte. Die Spanier seidenen fid)
übertjaupt buxä} iljre grofee (Eourtoifie unö (Baftlidjkeit gegen 5rcmöe überall aus;
insbefonöeie I)aben geraöe öie nieöeren Stänöe bis ju öen pirues — Stra^enauf-
je^ern — eine (Branöe33a unö Art öes Huftretens, roie es nur alter Kultur unö oor-
nelimer flbftammung eigen ift. dine dour per Kaljn nad) öen öurd) Kanäle oer-
bunöenen 3nlanöfeen füllte öie übrige für öen 3roedi aKeröings feljr hur3 3ugc-
meffene 3eit aus. (Es fd^roebt über öiefer alten fpanifdjen Kolonie ein befonöers
poetif(^er J)aud); öiefe ITlifdjung oon Qeiöentum unö Katf)oIi3ismus, repröfentiert
öurdj eine fdjöne unö begabte ITlifdjraffe oon ITlalaien unö Spaniern, \]at etroas
(Eigenartiges unö I)ödjft fln3iel|enöes.
3n f)ongfeong nod] redjtseitig für öie Jatjrt nad) Siam ongefeommen, legten
iDir öie Reife öaljin o^ne befonöere 3iDifd]enfäIIe jurüdi unö errei(^ten öen (Bolf
initte De3ember. mir erl|ielten öort öie tladjridjt oon öem Ableben öes prince
donfort aibert, 14. oöer 15. De3ember 1861. IDir lanöelen balö in Bangkok unö
töuröen in einem großen, auf tjoljen Pfäljlen rutjenöen fjaus aus I)ol3 unö Strolj-
matten untergebradjt. Die ganse Staöt ift in öem 3eitrDeife überfd^roemmten
HHuöium gebaut, teilroeife fteljen öie leidjten f)ütten auf Bambusflö^en. Die
Kommunikation gefjt löie in Deneöig faft nur 3u IDaffer. (Brö^ere (Bebäuöe-
kompleie bilöeten öie IDoIinung öes Königs — es gab öamals geraöe siiiei — öer
Prinsen unö anöern (Broten. Der f)offtaat unö öie Jamilien öer 3aijlreid)en
Prin3en finö infolge öer unbegrensten Dielroeiberei fetjr grofe. Der erfte König,
ein IHann in öen Dier3iger Ifaljren, roeldjer etroas englifdj raöebredjte unö uns oft
empfing, war meift oon einem gansen Ruöel kleiner prinsen umgeben, toeldje luftig
unö gefällig uns mit 3igarren unö Jeuer beöienten. Sr bekam in einer IDodje
loäljrenö unferes flufentljalts uier oöer fünf Babps üon feinen 3aI)Ireid)en 5rauen.
3u (E^ren öes ^efanöten gab er fluffüljrungen, roeldje mel|rere (Tage unö dag unö
Ila(^t öauerten unö bei roeldjen Qunöerte, üielleidjt daufenöe non ITläödjen unö
Jrauen als Sängerinnen, dänserinnen unö Sdjaufpieler fungierten. Das 6rd)ejter
beftanö aus I)ol3inftrumenten, meld|e 3um deil ni(^t geraöe mifetönige HTufik
maäiUn, im übrigen bilöeten enölofe Re3itatiDe, ßuf3Üge unö langfame dänse mit
ruhigen Beiuegungen öie llnterljaltung. IDir iDoI]nten öer Sad|e nur ftunöenmcife
bei unö fanöen es meljr intereffant als befonöers amüfant. 5reilid) nerftanöen
IDir com IJnfialt öer Qanölung nidjts, unö an fidj roirö man in öem erfdjiaffenöen
unö f|ei^feud)ten Klima fdjnell müöe unö abgefpannt. Jd) rouröe öfters als toeifet
flr3t öes IDeftens 3um König 3itiert, meld^er in feiner 3ugenö buööljiftifdjer priefter
unö öafelbft 3um 3ölibat oerurteilt geroefen mar. Uneraiartet 3ur Regierung ge-
langt, Ijatte er offenbar fidj beftrebt, öas Derfäumte na^3ul)0len, unö fein ^aupt-
intereffe bilöeten fragen, toie er fidj öie etoige Jugenö unö IHanneskraft erljalten
könne.
Sein (Dnkel, dljoom £uang IDangfa, roeldjer ärstlidje IDiffenfdjaft getrieben
Ijatte unö audj proktisierte, luö mic^ aud] öfters ein, inöem er ein großes, ftattlid}
bemanntes Boot fdjidite, n^eld^es getööljnli^ ein königlicher Prin3 führte,
365
aus öcr Stlbftbiograpljic bes Staatstniniftcrs Jreifjerrn £ucius oon Ballljaujcn
tlat^öcm ein Ijanöelsocrtrag olinc Diel SduDierigfeeitcn gejrf|Ioncn mar, madjtcn
roir nod} einen Ausflug narfj öer alten, Derlalfenen Königsjtaöt flgutljia, öeren
Ruinen, oon Sd|lingpflan3en überroadjfen, eine malerifdie (Einööe unö einen IDall-
fa^rtsort für öic <Iingeborenen bilöete. IDir madjten öie Reife öa^in 3u IDaffer auf
einem Regierungsöampfer, raeldjer, cermutlidj nidjt feljr gefdjidit gefteuert, gc-
legentlidj entgegenkommenöe, mit Reis belaöene Boote in öen ®runö bol]rte, oljne
fidj Diel öarum 3U kümmern. Den legten 3eil öes IDeges legten roir auf (Elefanten
roeiter 3urü&, eine langfame, aber nidjt unintcreffante Art öer Beföröcrung, ha öer
I|of|e Si^ bequeme Beobadjtung öer Pflan3en- unö Qiierroelt erlaubt. ITlit Siam roar
öer le^te amtlidje (Ejpeöitionssroedi erleöigt. 3n Singapore rouröe im inär3 1862
öer (Befd?roaöerDerbanö aufgelöjt, öie Scfjiffe traten öie fjeimreife um öas Kap an,
öie 3iDiImitgIieöer öie Rüdireife über Sue3. IDir fdjieöen allfeitig im beften (Ein-
Dernefjmen, roas geroife öen ausge3eidjneten, liebensroüröigen perfönlidjkeiten öes
(Brafen CEuIenburg unö öes ®ef^roaöerdjefs, öes (Eomoöore Sunöeroaü, in erfter
£inie 3U öanken roar. ITlir ijt ni(^t erinnerlicf), öa^ je 3roif^en 3iDiI unö ITlarine
öer leifefte Konflikt jtattgefunöen Ijätte. Die UTannigfaltigfeeit öer Kompofition
öer S(^iffs- unö (BefanötfdjaftsgefeUfdjaft erleidjterte unö belebte öen Derkeljr.
3d) ful]r 3unä(^|t allein roeiter über ITlaöras nad) Kalkutta, roo £orö (Elgin
öamals (BouDerneur roar. Don öen in Kalkutta etablierten Deutfdjen, Don (Ernjt-
^aufen, Sd|iIIer ufro., rouröe idj gajtlidj aufgenommen, audj Dom (BouDerneur meljr-
mals 3ur dafel ge3ogen. Alles in feljr Dorneljmem Stil.
Don Kalkutta ging id}, foroeit roie Dortianöen (Eifenbatjn, fonft Doolp Dadi bc-
nu^enö, über Benares, flgra £udinoro, Delixi in öen Qimolaja nad) Simla Hakonöa
bis naije öer tibetanifdjen 0Bren3e. 3n UmbaHal] jU Pferö fteigenö, gelangte ic^
aus öer örüdienöen Iji^e öer (Ebene unö rouröe roenigc Stunöen fpöter fd)on im (5e-
birge Koffauli Don einem mit Ragel gemifdjten (Beroitterfturm überrafdjt, roeld)cr
mi^ roa^rljaft erfrifdjte, roöfirenö meine inöifdjcn Ceute Dor Kälte f(^Iotterten unö
fi(^ um öas in öem Ratfjaufe gemachte Ueuer öröngtcn.
Diefe dinörüdie öes plö^Iidjen IDoIjIbeljagens unö öer roieöer erroa(^ten Cebens-
cnergie roie Ijier unö bei öem ITitterungsumfdjIag in dientfin jinö mir Ijeute nadj
me^r als öreifeig Jaljren nodj in lebljafter angenefjmcr (Erinnerung.
Der Derkefjr in Simla, roo öer BTilitärgouDerneur Sir fjuQi} Rofe, roel(^er in
feiner Jugenö Diel in Deutfdjianö, befonöers in Berlin geroefen roar, mii^ feljr freunö-
Ii(^ empfing, roar äu|crft anregenö unö munter. Simla roar öamals roie oermut-
Iid| no(^ ^eute öie beliebtefte (Befunöljeitsftation, rooljin Beamte unö (Dffi3iere auf
DTonate gingen. ITlan lebte in 3roangIofem Derkefjr mit öen 3afjlrei(^ Dor^anöenen
Familien, roöljrcnö öas komfortable Klubljaus für öie DunggefeHen einen behag-
lichen Dereinigungspunkt bot. Bäße, pidinidis, Diners folgten fic^. Jn ein3elnen
öer befuc^ten (Drte, roie Dellji, rouröe id) Don öem (Etjefagent öer Regierung auf-
genommen unö roie ein alter Jreunö bef)anöelt.
Don UmDitfir ging id| nad? HTooIten unö Don öa mit einem Dampfer öen Jnöus
abroörts nad) Kurad)el, roo id) im Jjaus öes fe^r rooI)Ifituierten Konfuls Denfo,
eines (Erfurter Canösmannes, i)öc^ft freunölic^e aufnal)me fanö. fluf öer GFa^rt
roörc id) beim Baöen im Dnöus nod^ um ein fjaar ertrunken, rettete mic^ aber no(^
felbft of)ne roeiteren IIad)teiI für meine (Befunö^eit. Bombay bilöete öie le^te
inöifd)c Station. Dann trat iä} öie Qeimreife über Sue3, Korfu, (Trieft, IDien an
;inö erreid)te im Huguft 1862 glüdilid) (Erfurt, roo meine gute UTutter unö öie (Be-
fc^roijter mii^ mit offenen Hrmen empfingen.
366
«
Politifdie Runö[d)au
Das £)crannal|ßn öes erftcn Ulai trieb öie ößutfdje Regierung, toie 3U erroarten
iDar, 3U äufeerjten, unö es ift Ijeute erlaubt 3U fagen, 3U Der3U)eifeIten flnftrengungen,
um öen Dormarf(^ öer Uran3ofen über öen Rfjein 3U oerljüten. 3n Iladjgiebig-
feeit gegen Ratfd^Iäge, öie fjerrn Simons von einem anöeren Reidjsminijterium
erteilt rouröen, rief er öie fjilfe unö öas Si^ieösgeric^t öer Dereinigten
Staaten an. (Er erklärte im Hamen öcs öeutfdjen Dolfees, öafe es ji^ beöingungs-
los öem Sprudje Qaröings unteriöerfen röeröe. Die Dereinigten Staaten leljnten
eine joldje (Einmifdjung in öie Be3ief|ungen 3]Difd]en öem Deutft^en Reidje unö
öen IDeftmädjten auf öen Anruf nur öes eines (Teiles ^in ah. Sie jteHten öer
Reidjsregierung aber anljeim, " il)nen bejtimmte Dor jdjiäge 3ur IDieöergut-
mad|ung öer Kriegsfdjäöen 3U übermitteln, öamit fie fie an öie Regierungen
öer IDeftmäc^te ujeitergebc; öie Dorfdjlöge müßten ausreid|enö fein. Der
Stanöpunfet öer Dereinigten Staaten in öer Sadje tpar bebannt. Sie I)alten
uns für fdjulöig om Kriege; fie oerlangen im eigenen gef^äftlidien Jntereffe, öaö
mir fo Diel z^liUn, als uns nur irgenö möglitf) ift. (Es konnte itjnen öesljalb nur
ein Dorfdjiag genügen, öer auf öie flnnafjme minöeftens öes urfprünglic^en, loa^r-
f^einlic^ fogar auf öie öes in3D3if^en üer|(i)ärften parifer Diktates Ijinauskara.
fjerr Simons konnte fii^ audj jc^t no^ nid)t 3U einem folc^en (Erbieten entfdjiiefeen.
(Er unterbreitete öen ßmcrikanern nur einen Dorfdjlag, öer, löie es in einem Ijalb-
amtli(^en fluffa^e öer „Deutfdjen allgemeinen 3eitung" com 27. Hpril fjiefe, öen
Parifer Hnforöerungen „fo überaus na^e kam, öafe eigentlid) auf öer ffiegenfeitc
kein (Bruno befteljt, öie Derljanölungcn auf öiefer Bafis, nodj Öa3u, roo roir uns öer
fjilfc eines mädjtigen Dermittlers beöienen, ab3ulel)nen". Ulan konnte öie politif^c
£age nidjt gut grünölidjer cerkennen, als es Ijier gefd|al|, unö fid| glei(^3eitig kaum
unpoIitif(^er ausörüdien. (Es blieb öcnn audi nunmehr öie glatte Hbroeifung nidjt
aus. Hufs I)öd)fte erfdjre&t, röoUte fi^ öie Reidjsregierung öana^ no^ mit einem
roeiteren Angebot an öie EDeftmädjte felber roenöen, na^öem fie fie eben crft öur^
öen Qilferuf an Amerika gefliffentlid) umgangen unö öie eine Don i^nen, 5rank-
reidj, nodj obenörein in öem fjiifcrufe oljne Ilot fdjarf kritifiert ^atte. Die IDeft-
mäc^te roaren unteröeffen f^on über ein Ultimatum an uns einig geoioröen. Sie
mußten fidj öurdj öie Dereinigten Staaten fo fidjer geöedit, öafe fie gar einen Dank
öort^in öra^teten, ujorin fie öie fjoffnung auf öie „gütige Unterftü^ung öer Dertreter
Amerikas aud| bei öen 3ukünftigen Derljanölungen mit Deutfc^Ianö unö bei allen
mit öem Dertrag in Derfailles 3ufammenf)ängcnöen Angelegenheiten" 3um Ausörucfe
bradjten. Alsbalö nad| öem (Eintreffen öes Ultimatums fuc^te öas Reic^sminifterium
feine (Entlaffung nad?, unö öer Reidjstag unteriuarf fidj nadj (Tagen fjilflofefter Der-
roirrung faft aller feiner Parteien o^ne Dorbeljalt,
nur mit tiefer (Trauer können roir auf öas politifdie Derljalten unferer Re-
gierung unö unferer Parteien feit öen parifer Befdjiüffen 3urückfd]auen. IDas uDoUte
man, als man gegen öie Befdjlüffe unbeöingten (Einfpru^ er^ob? Das „Berliner
(Tageblatt" f(^rieb am 9. ITlai: „EDer mirö bei einem poIitifd)en (Befdjöft toie bei
einem anöeren eine unerhörte Joröerung fofort mit lautem Ja begrüben unö ni(^t
üerfu(^en, 3U retten, roas irgenö fi(^ retten lö^t?" Das Blatt öcdit öicfc öufeerung
367
Politifc^c RunöIdjQU
mit öem 3ßidjen jcincs Qauptrebaliteurs, öcs ^errn (Efjcoöor tDoIff. dro^öcm ijt
nid/t an3uncIjmGn, öafe öas „Unanneljmbar" rein gcjdjättstüdjtig Don öer Regierung
unö öem Reidjstag gemeint mar. IDenn aber nidjt, öann mar ein öerart entidjieöenes
„nein" gleid) 3U änfang unter öen gegebenen Umjtänöen öod) nur öann ricfjtig, roenn
jidj öie Regierung unö öie parteifüljrer einerfeits öer Billigung öer IDeltmcinung,
ö. f). ifjres üöUigen Um|d)roungs gegen öie Kriegsjal^re, unö anöererjeits öer ooUen
(Erljolung unfercs Dolksgeijtes oon feinem nieöcrbrucfje im f)erb|te 1918 unö feiner
Bereitjdjaft, öen opfermutigen IDiöerftanö gegen öen fran3öfifdjen (unö polnifc^cn)
3mperialismus nunmebr bis 3um legten öurd)3u!]alten, geroi^ roaren. IDir Ijoben
felbft in öen dagen öes ärgften Dru&es (Er3bergers unö feiner Senoffen auf unfere
Stimmung öen Derfailler 5rieöen als unöurdjfüljrbar unö als für uns unerträglid}
erklärt. Sad]Iidi gaben uns öie parifer BefeI}Ie (Bruno, auf öiefe (Erklärung 3urüdi-
3ugreifen unö unfere fernere iriitmirkung 3ur DoIIftrediung öes Jrieöens 3U oer-
roeigern. ZFnöeffen, es fällt fditoer, ansunebmen, öafe aud] nur irgenöeiner unter öen
unfere Politik mitbeftimmenöen XlTännern fo rocit 3ielen rooUte, als er fid) für öas
„Unannel)mbar" einfette. Die Regierung fjat fid) rooI]I öurd) öen Derlauf öer £on-
öoner Beratung überrofdjen laffen. Sie glaubte nidjt, öafe es öie IDeftmädjte fofort
auf öen Brudj ankommen laffen röüröen, unö oerlor, als es anöers kam, audj öa-
Ijeim, öen Parteien gegenüber öie 3ügel. Die parteifütjrer aber madjten öie Dolks-
ftimmnng mit, öie fo rafd) roie immer bei uns aufroallte, unö leifteten ein neues Vflal
öen tönenöen dreufdjmur, öofe mir niemals Unmöglidjes auf uns neljmen roüröcn.
Die IDo(^en3eitung „(Beroiffen" marnte gleid} öamals: man möge jeöem Reid)stags-
cbgeoröneten enölid) ein Büdjiein in öie f)anö örüdien, roorin 3ufammengeftcllt fei,
roie oft öie Parteien fd)on itiren unerfd)ütterlidjen tDillen aller IDelt angelobt I)ätten
unb öanad) öod) umgefallen roären. Die IDarnung ift als beredjtigt nur 3U fcljr er-
tDiefen röoröen.
{)eute öarf uielleidjt öie flnfidjt offen geäußert roeröen, öafe öer 3eitpunkt, eine
Reibung 3iDifd)en öen IDeftmädjten unö uns I)erauf3ubefd)mören, öenkbar ungeeignet
tDor. Brianö Ijatte fid) eben erft als ITlinifterpräfiöent mit fo oieler Blütje gegen
Poincare öurdjgefe^t, öa^ ibm oon uns, falls er überfiaupt innerlidj 3U einer
ru!)igeren Politik bereit mar, 3eit gelaffen roeröen mu^te, feft in öen Sattel 3U
kommen. Die gleidje drroägung galt gegenüber f)aröing. Don it)m Ijat öer Runö-
fdjauer öer ,.Kreu33eitung" dnöe flpril öurdjaus 3utreffenö gefagt, öafe „3eit cergetjen
muffe, bis fid) Amerika in öem IDirrrDarr neu orientiert babe, öen öie IDilfonfdjc
Politik fdjIieBIid) tro§ öes Sieges angeridjtet fjat". (Es kam öa3U, öafe mir mit öer (Er-
füllung unferer Derpflid)tungen, öie am 1. Ulai fällig muröen, im Rü&ftanöe roaren,
öa^ unfere Regierung aber öurd) (Brofefpred^ereien (Er3bergers, öie er fid| nod} als
iriinifter 3ufd)ulöen kommen liefe, gegenteiliger ITleinung mar unö roieöerljolt öas
(Begenteil beljauptet Ijatte; unfere öiplomatifdje Stellung muröe aud) öaöurd) un-
günftig beeinflußt. Dielleidjt t)aben mir es in öer gan3en Aktion nur mit einem neuen
(Blieö in öer Kette oon oerkeljrten (Einfd|ä^ungen unö ITlifegriffen unferer Politik
?rankreid) gegenüber 3U tun. Sie finö feit 1890 aümätjUd? fd?on traöitioneU ge-
iDoröen, gegenroärtig jeöod] um fo beöenklidjer, einer je fdjiimmeren Beljanölung mir
uns Don 5r'ankreid) in feinem Siegesrauf^e unö unter öem ßntrieb feines roieöer
flügge gerooröenen 3mperialismus 3U cerfeljen l^ahan. Unfer guter IDiUe oeröient
aud) in öiefem Jalle keine fln3iDeifeIung; öer Jeljler liegt mieöer ausfdjiiefelidj in öer
firt öer flusfüljrung.
Überfd)Iagen mir nunmehr öen Sc^oöen, fo ^aben roir, felbft menn Jrankrcidj
öas Ruijrgebiet nidjt befe^en follte, öen Rfjein entlang öie 3ongren3e, in öen Rul}r-
I)äfen öie frcmöe Befa^ung, öas rechte (Döerufer unö öamit öen inöuftrieüen dcil
(Dberfdjiefiens an öie polen cerloren. So mie Jrankrei^s (Bcmi(^t in IDeftcuropa
368
Politijdje Runöft^au
abermals bßträdjtlid} gefticgcn ijt, jo tiat jic^ aui^ öie Cagß in öcn Ranöjtaatcn an
uuierer (D}t- unö Süöoftflanfee roieöer bebtoljli^ 3U unfercm Ila^teil uerfdjobßn. 3m
irionat Hptil Ratten jid) unfcre öjtcrreidjifdjen Dolfesgenoflßn ein taenig freier in
iljrer Bemegung fül|len öürfcn, nadjöem öas oon Jranbreid) unterftü^te ungarifc^c
Hbenteuer Kaifer Karls mißlungen loar. Das Derlangen nac^ öem 3ufammenj^Iu^
mit uns örängte ftürmif^ na6] einem Husörucfe. (Tirol gab öas Bei|piel einer Hb-
ftimmung unö bekannte ji(^ faft einljellig für Oeutfdjianö. Brianö jeöodi öadjte ni(^t
mcfjr öaran, fi(^ einfd?ü(^tern 3U laffen. <Lt ftellte öie IDiener Regierung fdjroff oor
öie IDaljI, ob jie öie oon il|r erbetenen Cebensmittel- unö 5inan3&reöite oon öet
(Entente ertjolten oöer |i(^ Deutfdjianö 3uroenöen BDoUe. ITlit öem Blidi auf i^rc
Ijungernöe Beoölfeerung fügte jid} öie IDiener Regierung ebenfo, töie fidj einige Clagc
fpäter öer öeutfdje Reidjstag öem Ultimatum unterwarf. (5Iei(^3eitig roiöerfu^r
polen mit fransöfifdjer f)ilfe eine öoppelte Derftärfeung feiner Stellung, einmal
öurd) öen Überfall, öen es auf (Dberfdjiefien magen öurfle, foöann öurd) öen Jrieöen
3iöifd^en i^m unö SorDjetrufelanö, öer IDiIna bei iljm belajfen Ijat. IDäre nic^t öle
innere £age Polens fo trübfelig, fo müfete es uns in öer 3at mit ^ödjfter Sorge er-
füllen, röie fe^r fid? feine äußere iha^t oon öen flugufttagen öes oorigen 3a^res, öa
öie Ruffen oor tDarfdjau ftreiften, bis 3ur Stunöe geljoben fjat. Der (Eroft ift biHig,
ttiomit einige unferer 3eitungen öen dinörudi öiefer datfadje ab3ufd^u)ä(^en
glaubten; fie melöeten aus öer Sfd|ed|ofIoroafeei, öa^ man öort mit Korfant^s (Ein-
bru^ in ®berfd]Iefien {lödjlidjft un3ufricöen roäre unö fid| felber öurd) il)n beöro^t
fü^Ie. (Es ift öemgegenüber oermutIi(^ roeit me^r öer 3unel)menöen Beörüdiung
unferer Dolfesgenofjen foiDoI|l in öer 3f(^e(^ofIoD3afeei roie in Rumänien Bea(^tung
ju fdien&en.
HUes in allem genommen roirö au(^ f)err d^eoöor IDoIff einräumen, öa^ öas
taute (5ef(^rei 3U Anfang eines (Befd^äfts — roenigftens im politifdjen Ceben abenö-
lönöifi^er Dölker — nidit unter alten Umftänöen ein empfetjlensroerter Brauch ift.
Dabei ift 3ur Stunöe nodj gar ni(^t absufeljen, roie öer unglüdili^e Derlauf unferes
iüngften Qanöelns mit öen IDeftmädjten auf öen IDieöeraufbau unferes Anteils an
öer IDeltioirtfdjaft 3urüdnDirkt. Der bekannte fran3öfif^e So3iaIift Delaifi ent-
loidielte kür3lid| öie DTeinung, öa^ öer (Briff na^ öem Rufjrgebiet im CBrunöe ein
Rüdifdjlag gegen öas Streben oon Stinnes fei, in öfterreic^ 5ufe 3u faffen, unö öa^
öabei ^nglanö meljr roie öas politifdje 5ranfereid? öer treibenöe deil uiäre, roeil es
im oorigen Ja^re oon öer Jurist oor einer Derftänöigung 3U3ifd}en Coudjeur unö
Stinnes überkommen rouröe. Dem entgegen ift nun freilii^ geltenö gemadjt rooröen,
öafe Jrankreid) im Befi^e öes Ru^rgebietes unö (Dberjc^Iefiens über öie gefamte
KoI)Iener3eugung öes europäif(^en Ueftlanöes oerfüge unö öomit für (Englanö ein
gefäl)rli^er tlebenbuljler loeröe. ds roirö n3oI|I au(^ oermutet, öa^ amerikanifi^es
Kapital mit öa3u beigetragen l\ah^, öie 5Fran3ofen auf öas Ruljrgebiet 3u Ije^en, unö
(Englanö um fo me^r flniafe 3ur Dorfi(^t tjabe. Don Hatur finö öie ujirtf(^aftli(^en
Dorgänge, öie fid| mit öen aufeenpolitif^en feit öem OEnöe öes Krieges eng unö
enger oerflodjten Ijaben, nodj unöurdjfic^tiger, als öie aufeenpolitifdjen felber. fluf
ieöen iJaU ift Stinnes einfttoeilen unbeirrt feinen IDeg in ©fterreid) weitergegangen.
3u Beginn öes ITlonats IHai ift öie Umbilöung öer öfterreic^if^-fllpinen Ulontan-
gefeUf^aft, öie öur(^ feinen ^in3Utritt notroenöig gerooröen mar, enögültig gc-
iDoröen. Hnöererfeits maljnt uns öas Untereffe (Englanös an öer künftigen roirt-
fdjaftlii^en Kräfteoerteilung auf öem 5eftlanöe 3ur 3urüdil|altung gegenüber allen
Ratf(^Iägen, öurdj öie fidj (Englanö uns auf Koften 5rankreid)s als öer oon oseniger
übetooUen unö UliBtrauen erfüllte 5einö empfiefjit. paffioer Refiften3 foll öamit
nidjt öas IDort gereöet toeröen, fonöern nur ruhiger Überlegung im Sinne öes alten:
^Timeo Danaos et dona ferentes." IDer oon uns traut fi(^ ein IDiffen öarum
24 Ocnticfie Runbi^an, XLVTI. 9. 369
Politijdic Runöjdjau
ju, ob ntdjt öic Rücfe|id|t auf öcn tidj bckicmmenö lange f|injrf)Icppcnößn unb
jur 3cit öcs Hblaufs öcr uns bcscidjnctcn Urijt plö^Iirf) roicöcr beöenfelidjcr gc-
rooröcnen cnglijc^cn Bergarbciterjtrcik £Iopö (Dcorgc 3U öcn guten unö el]renrocrten
Reöen üeranlafet ^at, öurcfj öie er uns jcit unfcrer Unterroerfung „Iebf)afte OJenug-
tuung" bereitet. IDir loeröen jcljen, ob jie nidjt oieImeI?r auf öie innerpoIiti|d|e
tage (Englanös als auf uns beredjnet finö, unö ob nid)t iljre Jrüdjte entfpredjenö
mcl)r Hopö (Beorge als öem gutgläubigen öeutfdjen Dolfee reifen lueröen.
Befonöere flufmerfefambeit ijt aud| öiesmal roieöer öer Art unö tDeifc 3U
üjiömen, toie \iäi öie öeutfdje Preffe an öem öiplomatifdjen EDoffengang mit öen
IDeftmödjten beteiligte. Solange jid| öiefe Art unö IDeije nidjt oon (Bruno aus
änöert, jolange roirö öie Preffe regelmäßig ebenfo oiel 3um 3ef)Ifrf)Iagen unfercr
lDieöcraufrid|tungsDcrfudje beitragen roie öie Regierung unö öie Parteien. (Berolfe
muffen öie oier Seiten ieöes 3eitungsblattes täglidj mit Stoff gefüllt meröen, unö
es ift öestjolb jeöe Reöabtion entf(^ulöigt, roenn fie öas roüfte Durdjeinanöer oon
tla(^ri^ten, öas ifjr öie C[eIegrapI|enbüros unö Korrefponöensen auf öen (Iif(^
loerfen, aböru&t. Aber öie (Entfc^ulöigung kommt nidjt einer Redjtfertigung gleic^.
Die £efer mußte es um jeöen inneren Qalt bringen, roenn fie dag für dag öas Qin
unö Qer günftiger unö uDornenöer Stimmen aus Amerika ungefidjtet oorgelegt be-
kamen. Au(^ öie preffe öer Redjten f)alf öabei mit, obroo^I il|r oor allem öie
Pfli^t obliegt unö Don iljr grunöfö^Iici^ öurdjous anerkannt loirö, öem feftcn
Sinne, öurdj öen fi^ ein beträdjtlid^er deil unferer llation allmä^Iidi toieöer aus-
Seic^nct, in entfdjeiöungsfdjtDeren IDorfien Dc&ung 3U geroäljren. Die Preffe öer
£inken, toie immer in öen legten IFaljren, „frankfurter 3eitung" unö „(Bermania"
ooran, roanöte öiefelbe CEedjnik roie im fjerbft 1918 unö im Sommer 1919 an, um, fo-
balö öer pfpdjologif^e Augenbli(fe gekommen mar, alle IDiöerftanöskraft öer öffent-
li^en irieinung unferer llation aufs neue 3U 3erfdjlagen. Diesmal mußten foiDO^I öer
(Englänöer Keijnes roie öer Jreiljerr com Stein mit aufmarfcfjieren. CIopö (Beorge
^ätte fi^ kaum noc^ 3U feiner legten großen Umf(^meid)elungsreöe oor öem 12. ITlot
in iriaiöftone auf3uraffen braudjen. (Er oerfidjerte uns treul)er3ig öarin, mie in öen
beften Sagen feiner Bereöfamkeit im Ua^re 1918, öaß öie Droljungen öer IDeftmäcfjte
ni(^t öem öeutfdjen Dolke, fonöern nur öem deile gälten, öem es no(^ immer an
öer rechten (Einfidjt in öas lllaß unferer Ilieöerlage mangele. Bradjte öod| öie
„frankfurter 3eitung" fc^on oon fii^ aus in öiefen (Tagen einen Artikel, öen fie
überfcfirieb: „Der Sinn öes Diktats. Aus öem englifdjen (Befid^tsroinkel." Unö
öer „(Bermania" leiftete ein „neutraler Diplomat" öen gleidjen Dienft aus öem
Parifer ^efid^tsroinkel, aus öem Iieraus fidj nur öie kriegerifdjen Abfid^ten öes
■fjerrn Stinnes unö öer öeutf^en Sdimerinöuftrie als fdjulö an aller Unruhe in öer
röelt ausneljmen. tlatürlit^ trat auäf öer militärifd^e Sadioerftänöige roieöer in
öie (Irf(^einung, um öen 1917 3U Scfjmefterparteien gerooröenen So3ialöemokraten,
Demokraten unö 3entrum öas le|te Beöenken cor öer Kniebeuge aus3ureöen. 1919
öor DerfaiHes I)ieß öer Sadjoerftänöige (Bröner, öiesmal Secdit.
Xladi aH öem bleibt öennodj ein 3eid]en, rooron fic^ unfere Ijoffnung loieöer auf-
richtet. Das Ultimatum ift nur mit 220 gegen 172 Stimmen angenommen rooröen.
Alfo I|at ni^t einmal öie Ijälfte öer Reidjstagsabgeoröneten mit „3a" geftimmt.
3n öen 172 „Ilein" finö freilid) aud| öie Stimmen öer Kommuniftcn entljalten. Dot
allem aber Ijaben fid) öort öie Deutfi^nationalen, öie Deutf(^e Dolkspartei unö öie
Baijrifdje Dolkspartei im (Einfprudj gegen öen abermaligen UmfaH öes Reichstags
3ufammengefunöen, unö es ift nid^t unma^rfdjeinli^, öaß es mcfjr öem rafdjen An-
load^fen unö öcr inneren Jcftigung öer nationalen (Dppofition als öem Unter-
merfungsroillen öer So3ialiften unö öes 3cntrums 3U öanken ift, roenn fi(^ öic
3ran3ofen öen (Einmarfc^ in öas Ru^rgebiet nun öod^ noc^ einmal überlegen. Die
370
I
Politifc^e Run{)i(^aii
Unterjdjrift ötcfct beiöen Parteien unter öas Ultimatum öürfte i^nen nur öen Dor-
U3anö 3um (Einhalten auf öem Dormarf(^e gegeben ^aben, öer Rat (Englanös ent-
fc^eiöenö für if|re unerroartete Befinnlidjfeeit geroefen fein. (Brofe genug bleibt öle
Beute, öie öie IDeftmädjte aus öem oerfe^Iten Anlauf unferer Reid|spoIiti& öaoon-
tragen, audj oijne öas Rufjrgebiet. Der Jortfdjritt, öen mir umgekeijrt in öer
Bilöung unferer nationalen (Dppofition machten, roirö fi(^ in öer fjauptfadje erft in
öer 3ubunft auf feinen IDert ^in abmägen laffen. fjoffentlid) bürgt öie Beteiligung
öer Bai?rij(ien Dolkspartei an öem (Einfprud) gegen öas Ultimatum öafür, öafe fi(^
öas ininifterium Ka^r in Bauern am Ruöer erljalten kann. Zfmmer meljr mirö
Baijern jum Rü&ijalt unö Jjort aU unferer Selbftbe^auptungsbemüljungen.
Die öffentlidie Ifleinung öer kleineren Staaten, öie 3roifd)en unferem unö öem
iriadjtbereidje öer IDeftmäc^te auf mitteleuropäif^en Boöcn liegen, ift injroifc^en
kaum minöer tief öurc^ eigene tlöte, öie i^nen öie (Bemaltpolitife öer (Entente antat,
als öurc^ öie Jur^t öor öem Un!]eil, öas i^nen aus unferm neuen Streite mit
SFranfereid) erroadjfen mod)te, beu)egt ojoröen. Die Sd}U3ei3 ift öur(^ öen Husgang
öes Krieges politifdi loie U3irtf(^aftli(^ fo fe^r in öie Hb^öngigfeeit Frankreichs ge-
raten, öafe Jrankreid} kaum noc^ Rückfi(^t auf fie nimmt. Früher trug es öer Srenj-
läge con (Eenf auf öie IDeife Re^nung, öafe es öie 3oIIgren3e öer Staöt gegenüber
rü&töärts in fein (Bebtet oerlegte. 3e§t Ijat es fie fomeit uorgerü&t, öa^ fie ftettcn-
roeife keine öeutfdje ITlcile mefjr uom BTittelpunkte öer Staöt entfernt ift. IDot}l
bcörü&t es öie roelfc^en S(^u)ei3er, öafe fid) öie fc^Iimmen Folgen öes Kriegsaus-
ganges geraöe an i^rer Qauptftaöt 3uerft offenbaren. Ober i^re flbmeljr ^atte
roeöer redjten St^roung, no(^ oerriet Frankrei^ öie leifefte Heigung, i^r Redjnung
3U tragen. Jn le^ter Stunöe jeöo^ f(^eint es eine (Defte aus roeltpolitifi^er CEr-
mägung für richtig geljalten 3U Ijaben. Jn ä^nli^er £age befinöet fi(^ Rumänien.
(Es fjat an Umfang beöeutfam gemonnen unö be^errfc^t je^t öen Unterlauf öer
Donau an beiöen Ufern bis 3ur ITlünöung Ijin. Srofeöem roirö es öer Derbeffcrung
nid)t fro^. Die Huffidjt (Europas über öen Strom in Form einer Donaufdjiffatjrts-
kommiffion ift gebUeben; inöem aber Rufelanö, Deutfc^Ianö, äJfterrei(^, Ungarn unö
öie (Türkei aus öer Kommiffion mit Kriegsenöe entfernt moröen finö, ift jeöe IITög^
lic^keit für Rumänien entfdjtounöen, fic^ neben feinen mächtigeren Derbünöeten 3Ut
(Bettung 3U bringen. Hur öafe öiefe audi nodj ©riec^enlanö 3U iljrer Qilfe fjeran^olttf,
^at Rumänien anfc^eincnö nerfjinöern können. Den Kampf, öen Rumänien um öie
Donau kämpft, kämpft fjoHanö um öen Rtjein. £)ier ^at fi(^ Frankreich, feit es
öurc^ öie abermalige (Eroberung (Elfafe-Cotljringens roieöerumR^einuferftaat gemoröen
ift, in öer Rljeinf^iffa^rtskommiffion öer Füfjrung bemächtigt. ITlit IHüIje unö»
Tlot ift es fjoKanö nunmel)r gelungen, öie fdjmale Derteiöigungsfteüung, in öie es
in öer Kommiffion 3urüdigerDorfen rouröe, öaöurc^ ein roenig 3U oerbreitern, öafe
if^m ein öritter Dertreter 3ugefagt, unö öafe aud| öer HUma^t öes Husfc^uffes öort,
wo befonöere IjoIIänöifdje Si^iffa^rtsintercffen auf öem Spiele ftefjen, Sdjranken
ge3ogen touröen. (Es fi^eint, öafe {)oIIanö öabei fogar öas iljm nidjt minöer roie
öer St^rocis abträglidje Dor^aben Frankreichs öur(^kreu3te, öem (Dberr^ein 3U
Kanalfpeifungen IDaffer 3U entnehmen unö ifjn öaöurc^ für öie Sdjiffaljrt roieöer
brac^ 3U legen. Aus öem im Hpril erfc^ienenen Bu^e „La Paix" oon (Earöieu, für
öas dlemenceau öas Dorcoort fdjrieb, liahfin fi(^ öie fjoQänöer überseugen können,
D3el(^e Beeinträdjtigung feiner Sid]ertjeit il)rem Staate mäfirenö öer Derfaiüer Der-
^anölungen öurcJ^ öas (Einnerncljmen Belgiens unö Frankreichs an öer Scj^elöe-
münöung unö in QoHänöifd) £imburg öro^te. Sie foUten freili^ auf preu^ifc^e
Koften, aber öod} nur unsulänglic^ entf^ööigt roeröen. Dafe öie unmittelbaren Be-
fpredjungen 3mijc^en Belgien unö QoUanö über öie Sc^elöe, öie nac^ DerfaiQes auf-
genommen muröen, audj Ijeute noc^ nidjt uon öer Stelle kommen, kann öen QoIIän-
24*
371
PoIitiJ(^e Runöjcljau
öern nad| öcn (Entl)ünungcn öes fran3ö|i|(^en SdiriftitcUcrs unmöglid} 3ur Bcrufji-
gung gereidjßn. Cujembutg unö Belgien Ijabcn im Unterj^ißö öaoon jocben <)lc
Beratungen über iljre IDirtldjafts- unö 5inan3gemein|d)aft, öic öer Urieöensoertrag
Cujcmburg Belgien 3uliebe auferlegte, beenöigt; £ujemburg mufete jidj beugen.
Dcrujanötc Sc^mer3en roie öie kleineren Staaten auf europäijdiem Boöen tjabcn
iljre Sdjroejterjtaaten audj in Hmerifea. Die mittclamcrifeanijd|en Staaten, jolangc
unö |0 oft fdjon öer Sdjauplo^ oon putfdjen unö öurdj fic immer roieöcr in iljrer
(EntiDidilung getjemmt, i^ah^n jidi am 9. nooembcr 1920 in einer 5ööcratiD-Der-
foffung 3ufammenge|d)Ioffen. Die Dcreinigung aber fanö nii^t ben Beifall öer Der-
einigten Staaten. Sie üerboten öaljer Ilifearagua, öas gan3 in i^ren Qänöen ijt,
öen Beitritt. Der öeutfdje Qanöel t]at fid) in ITlittelamerifea 3iemli(f! unoerfetirt cr-
I]Glten. ds beftel)t öie HTöglidjfeeit, öafe toir uns, ätjnlidi roie in Hrgentinien auch,
an öer Uöröerung öer Canöroirtfdjaft auf eine unfer ßnfe^en I}cbenöe IDeife be-
teiligen. DTit uns ringen 'Jrankreidj unö öie Dereinigten Staaten, jenes öurc^
feine gefdjiditc Kulturpropaganöa, öiefes öurd) feine ReligionsgefeUfdjaften, feine
IDirtfdjaft unö audj mit fjilfc öer panamerifeanifdjen 3öee um öen oorroaltenöen
(Einfluß. 3n Süöameriba unö Spanien fdjreitet unteröeffen öie Reorganifation öes
Dor I)unöert 3a^ren öurc^ öen Unab^ängigbeitsbampf öer Kolonien gelöften Raffen-
3ufammenl]angs unö öer fid| öarauf grünöenöen Kulturgemeinfdjaft rüftig üoran.
Sie fdjafft eine öer größten Hlöglidifeeitcn öer liiinftigen IDeltpoütife.
Unausgetragen fd)Ieid|t fi^ nod| öct Streit sroifi^en öcn Dcrcinigten Staaten
unö Japan um öie ljap-3nfeln als Kabelftation öaljin. Jjaröing Ijat öen öcutf(^en
fjilferuf benu^t, um öie UTitarbeit im (Dberften Rate unö auc^ in öer IDieöergut-
madjungsfeommiffion, öie mit öer fiegljaften Huflefjnung öer amerikanifc^en öffent-
lii^en Hlcinung gegen öie 3uftimmung IDilfons 3um Dölfeerbunöe unö 3um Der-
faiUer Urieöcn aufgehört Ijatte, roieöer auf3unel]men. Dermutlid} tjat er fidj öa-
öurd} beffere flusfidjten für einen Dergleic^ mit Japan in öer ljap-3nfelfrage gc-
f(^affcn. (Er I)at gleid|3eitig öen Jrieöensfdjiufe mit uns, öer fc^on im beftcn 3uge
fc^ien, üer3Ögert. Die Urieöensrefolution öes Senators Kno|, öie öer Senat im Hpril
mit ertjeblidjer inei|rl|eit angenommen Ijatte, roirö oom Repräfentantenljaufe oor-
läufig nidjt beraten meröen. Dafe Amerika öen lDeftmä(^ten roieöer er^ebli^ näher-
gekommen ift, erroeift fid) mittjin fdjon je^t als ein roeiterer beöeutfamer Derluft,
öen uns öas ftürmifdjc Anlaufen öer Reidjsrcgierung gegen öie parifcr Befdjlüffe
unö iljre unfidjere Politik Ijinterljer eintrug.
3roar kein Husgleidj für öen all3u argen Ausfall an öiplomatif^em (Beroic^t
roie an Berocgungsfreifieit unö an materieHen (Bütern, aber öoi^ eine geroiffe
IDieöeraufftü^ung unferer erfdjütterten Stellung kann einftroeilen nur im (Dften, in
Rufelanö erftrebt roeröen. I)err Simons Ijat no^ in öen legten (lagen feines
iriinifteriums ein Qanöelsabkommen mit Sorojetrufelanö nas^ englifdjem Dorgang
unter3eid|net. Dringenö öarf unferer Jnöuftrie öie Pflidjt naljegelegt roeröen, öa^
fie alle Dorteile, öie aus öem Abkommen für Deutfdjlanö politift^ rote roirtfc^aftlicj
ge3ogen roeröen können, roaljrnimmt. Aus Rufelanö kommen bittere Klagen, öafe
uns anöere öort suoorkömen, obrooljl öie ooHe Sunft öer Der^öltniffe ebcnfo roie
öie Heigung öer Ruffen für uns roören, unö roer beobai^tet, roie 3a^Irei(^e <5c-
fd|äfts!}äufer unö Unterneljmungen im Dcrke^r mit öen öuri^ öie 3oIIinie oom
innern Deutfdjianö abgefpcrrten Rtjeinlanöen nur öen Stanöpunkt kursfic^tiger
Sid)erung öes (Eagesgeroinns kennen, oljne öafe öie fjanöelskammern unö öie
inöuftriellen Derbänöe bisljer öagegen mit Xlat^örudi eingefc^ritten finö, mufe be-
fürchten, öoi^ öie Klagen nidjt grunölos finö. mir muffen uns aber klar galten, öafe
einerfeits öie IDieöeraufric^tung Ulitteleuropas aller IDat|rf(^einIi(^kelt na^ älinlidj
372
PoIitij(^ß Runbfdiau
iDie 1813 oon öer oorangcljenöcn IDicöeraufri^tung Rufelanös abljängt, unö öa^
anöcrjßits Rufelanö nadi öer lDißöerf)er|teIIung öer CEinigfecit 3n3i|c^ßn öen Dßr-
einigten Staaten unö öen IDejtmädjten einjtmeilen unter le^ter IDcg in öie EDelt
l^inaus ift.
CIopö (Beorge fiat im legten Jafjr Ru^Ionö oon feiten OEnglanös oUe öie Bc-
adjtung gefc^enfet, öie coir Ru&Ianö j(^enfeen müßten. Die „Dofjifdie 3eitung"
mclöete üor einiger 3eit öas Bejtet)en einer befonöeren englifd)-fran3öfif(^en flb-
ma^ung, oon öer ®erüdjte fc^on feit (Enöe öes oorigen Jahres umliefen, unö ju öer
roo^i audj 3apan in Bestellung gebradjt rouröe. ITlan nimmt an, öa^ (Englanö
Jranfereidj öas abenölänöifd|e Jeftlanö in ausgiebigfter IDeife freigegeben fjat unö
fogar feine urfprünglii^en flbfi^ten in Köln mie in Buöapeft mäßigt, loenn ni(^t
fogar fd]on aufsugeben bereit ift, um öafür öie roirtf^afts- unö banöelspolitifdjc
Husbeutung Rufelanös mit allem (Ernft in Angriff nehmen ju können, unö um
gleichseitig fi(^ öur(^ Jrankreidjs militärif^e Kräfte im (Drient entlaften 3u laffen.
3ur3eit öürften an beiöen Stellen öie Brennpunkte öer europäif(^en dntmidilung
3u fudien fein; es kann fef)r rooljl fein, öafe fie fid) je nadi öem Fortgang öer Dinge
ni(^t nur in Ru^Ianö, fonöern auc^ in Doröerafien entf^eiöet. Hui^ öie italienifc^c
Politik lä^t fid} an, als ob fie ein (Befühl öafür Ijabe. Sie cerljüttt iljre legten Ab-
lichten metjr als je. Die Benölkerung unö öie 3eitungen fparen nid^t an freunö-
iicj^en Kunögebungen für uns. Ulan I]at in ©berfdjiefien fogar öas Ceben mehrerer
italienifdjer Solöaten öaran geroagt, um uns in öer Uleinung 3U beftärken, öa^
rrtaüen guten IDillens gegen uns fei. Aber (Braf Sforsa felber ^ält fid) foiöol)! in
öer oberf(^Iefif(^en Uroge toie in öer Jrage öer IDieöergutma^ung eng an 5rank-
reidj. tDö^renö er in Rom mit öen öfterreic^ifdjen Iladjfolgeftaaten über öie allen
Beteiligten gemeinfamen Jntereffen IDoc^e auf IDo^e oljne fii^tbares (Ergebnis oer-,
Ijanöelt, liegt es iljm offenbar fern, unfern Dolksgenoffen in Deutfc^öfterreid) öen
IDeg 3um flnfc^Iuö an uns gegen öen fransöfifdjen dinfpru^ aui^ nur im geringften
3U ebnen. IDir begegnen iljm ebenfo im (Drient an Urankreicfjs Seite.
3n Kleinafien fiab^n öie türkifdjen Ilationaliften, öeren Regierungsfi^ flngora
ift, naäj einem kur3en Rüdifdjlage iljre Dormärtsbemegung gegen öie ^rie^en er-
neut begonnen unö abermals einen beöeutenöen (Erfolg öaüongetragen. (Es kommt
öen. (Türken bei i^rem IDiöerftanöe gegen öas Sc^idifal, öas fie im Bunöe mit öen
BTittelmädjten traf, sugute, öafe im (Begenfa^ 3U (Englanö, meines öen (Briedjen
treu geblieben ift, Jrankreid) unö Jtalien eine türkenfreunölid]e Politik betreiben.
Rüdiroärts öürften öie Türken nai^ roie nor tro^ öer anöerslautcnöen Berichte öer
fransöfifc^en 3eitungen itire Derbinöung mit Sorojetrufelanö meiter pflegen. (Eng-
lanö fpürt öie IDirkung, öie öer road^fenöe IDiöerftanö öer (Türken im (Drient seitigt,
an öen oerfd^ieöenften Stellen. 3n paläftina follen öie (Englönöer überall il|re gegen
Kriegsenöe befe^ten Stellungen abbauen. Den Arabern geroäliren fie tro^ öes
Sträubens öer Uransofen eine nidjt geringe Selbftönöigkeit. perfien fjat fic^ her-
ausgenommen, au^ iDieöer europäifdje neutrale in feinen Dienft su sieben.
Afgljaniftan liefe ]iä} jüngft uon öen ooröerafiatifc^en (Elementen öes Aufruljrs gegen
Englanö öie Unabhängigkeit sufagen. Qie unö öa kommen audi in Dnöien immer
CDieöer Unruhen oor. Die (Erfolge öer (Türken, öie säfje Lebenskraft Soröjetrufelanös
unö öie felbft oerfdjulöete, immer noc^ ujoc^fenöe (Dt|nmad|t öer ITlittelmäi^te bilöen
einen (Begenfa^ oon fi(^ öerart auförängenöer Sdjärfe, öafe er redjt eigentlid) öas
politifc^e Bilö öer C-egenroart bel)errf(^t. Pertinacior.
373
Berliner tEIjeater
starke (Einörü&c Dcrmittcite öer Abklang öes dljeatctiDintcrs: fluijuft
Stramms „Kräfte" (Kammerfpicic), 3bicns „(5e|penjter" unl)
(Bcorg Kaifers „Don ITlorgens bis Blittcrna^t" (bciöe im Ccffing-
t^eater).
Ruguft Stramm, öer poftinfpektor roar un6 1915 als Kompaniefü^rer
im (Dftcn gefallen ift, Ijat öem reinen djpreffionismus öie le^tc ITlöglidjfeeit abge-
rungen unb if]n 3U einer DoHenbung gcfüljrt, öie jeben Jü^Ienben in i^ren Bann
gtoingt. Kann fein, öafe roir um fo bereiter uns itjm tjingeben, je breiter öer IDort-
fc^roall ber Reüolutionsejpreffioniften über uns nicbergegangen ift. Aber biefer Art
(Eipreffionismus antroorten öie (liefen ber 3eit unb unfer eigenes ®efül]l. Qier ift
Derinncrung, menn aud^ auf bem IDege über äußere ITlittel. (Ban3C (Bebankenrcifjcn
unb (5efül)lsinl)alte finb in einen Sa%, oft in ein einsiges IDort jufammengeprc^t,
Übergänge unb Ilebentöne roerben öurdj eine (Eefte, einen Blick, ein Dorbeugen, ein
Straffen, ein 3urückrDerfen bes Körpers gegeben. Die IDorte finb in bie Iläije iljrcs
inneren, eigentlidjen Sinnes 3urüdigcfüljrt, ber ülunb, bie f)anb, bas Auge, ber Ccib
getoinnen i^rc Spradje roieber. £abungen entfielen, Spannungen roerben ausgelöft,
5unken ber Ceibenf^aft unb gefteigerter (Erregung fpringen über Don pol 3u pol.
Kräfte treiben i^r Spiel. BTenfdjen finb ifjre (Träger, il^re IDerkseugc in f(^auerlid|ct
IDaffenlofigkeit. Don Ijier ift nur ein Schritt 3U b e m Spiel unfercr 3eit. nur ein
Reifer, öer um öie gcl)eimften Kräfte öer Seele meife, kann i^n tun. 3n Stramms
ITladjt lag er nic^t. Die Derlängcrung feines EDeges fü^rt über öie Pantomime
3um 5ilm.
Der Abenb brannte feine (Einbrückc in öie (liefe ein, tro^bem roeber öer äußert
Raljmen, öen ITloi Rein^aröt mit kunftoollfter 5einl)eit, aber gan3 naturaliftifc^-
Impreffioniftifdj geftaltete, nodj öer Stoff öes Büijnenroerks im inneren (Einklang
mit feiner (Beftaltung ftanöen. Denn öie neue 5orm oerlangt neuen Un^alt. ds
bleibt ein IDiöerfpru^.
Dier ITlenfdjen fteljen einanöer gegenüber. Qanöeln tut nur eine Urau, öie
anöern finö iljre (Dpfer. (Eine öämonifc^e 5rau, öeren (Batte unb 5reunb fic^ ber un-
bef(^reiblid|en £iebli(^keit unb Anmut eines jungen Uläbcfjens 3uneigen, roirö oon
(Eiferfu^t in öen (liefen iljres IDeibtums oerfengt unö gefoltert unb 3u ungeheurer
^at getrieben. Sie martert bas junge ÜTäöi^en öur^ oerftedite, roortlofe Drohung, fie
^tjt bie IHänncr bur^ £üge, Übertragung unb (Erseugung böfer (5efüI|Ie unb treibt,
felbft Don einer Urkraft getrieben, fie fjinein in eine Derftrickung, aus ber fie ^alb
tDoUenb keinen Ausroeg mel]r finbet. Den OBebankcn an eine blutige Auseinanbcr-
fc^ung erseugt fie mit teuflifc^er Bosheit in öen ITlännern, facfjt öen funken an,
öaburd), ba^ fie iljn anfc^einenb austreten mö(^te, unb roirft fi(^ bann, als fie keine
Ijcrrfdjaft meljr über öie entfeffelte Kraft fjat, unö au(^ in graufiger Cuft unö übet-
rcister Spannung Dor öem Unerfjörten, Ijemmu,ngsIos unö entfc^Ioffen in öen Struöel,
öer fie oerfdjiingen mufe. Der 5reunö erfc^iefet i^ren ITlann im DueU. Sie sroingt
öie Jreunöin, öen doten 3U küffen unö rerftümmclt iljr öann grouenDoH öie Cippen
unö cnöet öur^ (Bift i^r eigenes £eben.
Dieje Jxau fpielte AgnesStraub, unö oon il)r ging eine EDirkung aus, öie
man tagelang nic^t überminöen konnte. (Es roar eine ganj grofee Ceiftung. ITllt
374
Bcrilnet d^catet
öcn erytcn I?albßn IDortcn, öcn fprec^cnöften (Bejten sroang fie öen 3ut^auer in einen
Bann, aus öem jie i^n ni(^t röieöer entließ. Scelijdi unö feörperli^ fajt jdjmersfjatt
Ipürtß man öie Übertragung öer Urferaft, con öcr öicfe beiefjcne iJrau urntjergeriHcn
rouröe. dine cjprefiionijtijdie ITleöea, er|(^ien jie in öer legten Ssene, mit I|öd)ltem
Raffinement in einen pantljerpelsmantel gefeleiöet, mie ein böfes, jdjönes, reifeenöes
dier. Die Kraft unö (Eefdjlojienljeit, mit öer jie öie Rolle unö il)r Selbjt uerj^mols,
Ratten etroas 3urd|terregenöes. U^r toaren öie IHitjpieler, auc^ (Eugen Klopfer, öer
i^r in mandjen flugenblicfeen je^r na^e feam, nid|t gans geroac^ien. Sic allein ijt öle
Trägerin unö Siegerin öes flbenös.
* * *
dine innere Derbinöung sroijdjen Stramm unö (Beorg Kaijer ijt smeifellos
oortjanöen, roäljrenö jeöod) Kaifers Knappfjeiten immer nod) flusörüdie, Stramms
©orte unöSdjreie 3n^alte jinö. Jn feinem Stü& „DonDTorgensbisiriittet-
nadjt", öas 1912 gefi^ricben ijt, kam er öem, roas man 3eitgeijt nennt, roenn
man auf eine geiftloje 3eit öen Begriff anroenöen öarf, feljr na^e — aber nur öer
©berfläd^e. (Eine (Bier unö Qajt, toie jie öer Spanne uor öem Kriege öas (Bepräge gab,
rajt öurd) öas Stüdi, öringt mand)mal an öas innere Ceben, legt öen Ilero blofe —
bis Kaifer öie Spannung unö öie £cbensnäf)e eilig mieöer serreöet.
(Ein Bankfeafjierer, öer ein lidjtlofes Bureauferaten- unö Spiefeerleben füf|rt,
iDirö plö^Iic^ öurd? öen naijen flnblidi eines fi^önen Damenfjanögelenfes ous öem
Besirfe feines engen Dafeins geriffen unö oon einer unljeimlidjen Cebensgier be-
faüen. (Er greift in öie Kaffe, jtie^It 60 000 ITIarfe — roie biUig roaren öodj öamals
Defrauöationen! — unö roill mit öem (Belö öie Dame gewinnen, in öer er fälji^Iic^
eine Abenteuerin fo^. Uaäi feiner Hbroeifung öur<^ fie fängt unter einem Baum,
in öeffen 3rDeigen öer doö erjii^eint, öas Reöen an. Uadi einer Rü&fee^r in öas mit
Sternl)eimj(^er (Braujamfeeit gefdjilöerte Jomilienmilieu mac^t er ji(^ auf, um in
Berlin nun für öie Dla^t öes CBelöes jii^ öie Ureuöen öes Cebens ju kaufen. Dag
er am Sdjiufe öie (Erkenntnis madjt, nid|ts oon roirkli^em IDert fei für (Belö 3U
crmcrben, überrafdjt unö erfdjüttert uns nic^t. Denn f oldje IDaljr^eit ijt älter als 1912.
aber ruas jroifdjenöurc^ gefc^iefjt, e^e er jid} in einer Derjammlung öer fjeilsarmec
nac^ längerem Reöen unö abermaligem (Erfc^einen öes Knodjenmannes erjc^iefet, auf
öem Sed]stagerennen, einem rei^t äufeerlii^en Sinnbilö öer öamaligen 3eit, unö im
Ballijaus mit roljen dppen öes nieörigen Cebens, öa fte&t toieöer etmas Don öem
örin, roas Kaijer jum 3eitöi(:^ter mai^t: neroengefül)! für öas Rafen öes Cebens,
flntmort auf Dorgänge in öen Dlenjc^en, nic^t in i^rcn (liefen, jonöern in i^rcn
Untergrünöen.
Dictor Barnomjkp gab öer jorgföltigen auffüljrung, bei öer ein (Bajt aus
iriünc^en roieöer einmal ni(^t öcr öodj oor^anöenen Berliner dljeatcrtraöition ge-
4tügen konnte, ein ^inrcifeenöes dcmpo, oljne öas ji(^ Kaijers Stück nlc^t er-
tragen läfet.
Dafe es droöition im dljeatcr Berlins gibt, beroies öie ebenfalls oon Barnomfkij
geleitete fluffüljrung oon Dbjcns „(Bcjpenjtern", in öer Cina £ojjen, öie
uns Diel 3U lange Dorcntljalten löuröc, 5rau Hluing, dijeoöor £oos öen ©sröolö,
aifreö Abel öen dngftranö, Kurt (Bö^ pajtor Ulanöers unö Dagnp Seruacs öie
Regine jpielten. Die Aufführung mar in i^rcm abgetönten 3ujammenjpiel bei
^crDorragcnöcn (Einselleijtungen mcijter^aft. Als Spielleiter t|ätte (Dtto Braljm
3cid|nen können. IDas £ina Cojjcn an jc^mcrsöoUer ITlüttcrlic^kcit, überlegener
375
Berliner dljeatcr
tDciblii^er (Bütß unö rounöcroollcr Reife, in jeelijdjcr Dur(^Ieud|tung unö in uiclleidjt
3U menig noröijdjer lDei(^f)eit gab, bleibt unoergefelidiet (Beroinn.
Das Stück ijt eins öer roenigen non Dbjen, öic aud| uns noc^ angetjen, tto% jo
mancher längjt eingerilfenen IDanö, gegen öie Sturm gelaufen luirö. aber auc^ i^iet
ijt IDanölung: öer Begriff öer Dcrer'bung ift crljöl^t in unferm Beroufetfein. Die
ÜTal^nung klingt nidjt |o ftark: oon gefunöcn (Eltern f ollen öie Kinöer ge3eugt toeröen,
fonöern üielme^r fo: öas cinjige (But, mas einem ITlenfc^en öas £eben geben bann,
neun ITlonate oor feiner (Beburt, es fei iljm gefdjcnkt non ITlenfdjen; öie Ua 3um
Ceben fagen in Kraft unö 5reuöe!
Beim ßbfdjieö foH man ^öflidj fein. Drum roollen mir oon öer ins „(Brofee
S(^aufpielf)aus" nerlegten fluffüljrung uon Sljabefpeares „Sommer-
na^tstraum" nichts toeiter fagen, als öafe öie (Eloujniaöen redjt luftig toaren.
aber öie Dlenöelsfoljnfdje ITlufife erroeitert roeröen foüte, öamit alle DarftcIIer mit
öen Beinen rcöen könnten, flls Ballettlciftung roar öer flbenö gan3 intereffant. Unö
oon Hauptmanns „Rofe Bcrnö" (Heues Dolfesttjeater) — öas Problem öes
leöigen Kinöes ift aud) insmifdjen gelöft unö öer dragik entglitten — fei bemerkt,
öa& S(^Iefien öoc^ nidjt fo nicit öftli^ gelegen ift, roie es öic Darfteüer oermuten
Heften.
* * *
Bei öer Huffüljrung eines Cuftfpiels oon öer 5irma Ruöolf presber unö Ceo
IDaltljer Stein „Die feiige (E|3eIIen3" (Deutfdjcs Künftler-CEfjeater), öas oor 101
Jaljren gefdjrieben ift, Ijat ein Sd]aufpielcr feine XTlitroirkung rermeigert, roeil im
Ceffing-dljeoter J)err Abel in Dbfens „(Befpenfter" fpielt. f)err Abel roirö oon öet
Büljnengenoffcnfdjaft boykottiert, roeil er feinen Austritt aus ifjren Reiljen erklärt
^at. Das lenkt öie flufmcrkfamkeit auf Dorgänge, für öie fid? öas Publikum inter-
cffieren m u fe. Die Büljnengenoffenfd^aft ift unter raöikaler Jütjrung gan3 in öas
3FaI)rtDaffer fosialöemokratifdjer (Beröcrkfdjaften geraten unö arbeitet mit öen üblen
BTitteln, öie öiefe in iljren dntroidihingsja^ren Ijonöljabten. Sie roill 3u)ang unö
(Beioalt gegenüber allen KoUcgcn anmenöen, öie fic^ it|r nidjt anfi^Iiefeen unö il^ren
Don öen Büfjnen arbeitern fc^r entfdjeiöenö mitbcftimmten Befdjiüffen fidj niä^t
fügen, flis (Begentoirkung I|at fie öie Beroegung öer „prominenten" ausgelöft. 3n
öer S(^riftftcIIeriDeIt erleben mir gan3 öljnlidje drfc^einungen. 3n öer Sc^Iagröort-
glöubigkeit, öer geraöe öie intellektuellen befonöers lei^t 3U unterliegen fdjeinen,
Djeröen klaffenkämpferif^e Q^enöensen unö ööefte (Bleidjmadjerei ouf Organismen
öes öeutf(^en geiftigen unö künftlerifdjen £ebens 3u übertragen cerfuc^t, öie platter-
öings 3U ifjrer Dernid)tung füfjren muffen. Kennseic^nenöerroeife ift au(^ öer don
öicfer Dertretungen fo rüöe, öafe fid| öie flnftönöigen unter öen 3u Dertretenöen
gegen foldje Stanöesejponenten uerröa^rcn. (£s ift felbftoerftänölic^, geraöe öen
geiftigen unö künftlerifdjen Ulenfdjen ein anftänöiges auskommen 3U erkämpfen.
Aber öas gel)t auf öen befi^rittenen IDegen, öie ins Dunkel oöHiger Sodjunkenntnis
fül)ren, nidjt. Ulan urteilt audj milöe über (Entgleifungen, foioeit fie öurd| öas
Temperament cerurfa^t meröen, öas öie ßktiolegitimation 3um Beruf ift. Aber
iDenn 3U 3iDang gegriffen roirö unö öaöurdj künftlerif^es 3ufammenfpiel geftört
unö öer allein mafegebenöe (Befic^tspunkt öer künftlerifc^cn Ceiftung brutol bdfeite
gefd)oben mirö, öann muffen Publikum unö Kritik entfdjieöen Derroaljrung einlegen
unö öie Direktoren unö S^aufpieler, öie öen IlTut ^aben, fid) gegen folc^e Dergeroalti-
gung aufsuleljnen, cnergifd) unterftü^en. (Begen öen gefi^Ioffenen IDillen öes
Publikums kann öie Bü^nengenoffenfdjaft il|ren (Terror nidjt öurd)fe§en. R. p.
376
£uf tf al)rt = Runöfdjau
Befaßt man jic^ ^eut3utage mit öcr prafetifc^cn Cuftfaljrt, |o ijt es immer toieöer
Iel}zrcid^, in (Beöanfecn öas Ic^tc Jal^rse^nt 3U übcrfdjauen unö öann crjt öic ent-
Iprei^enöcn Sdjlu^folgerungen 3U sieljcn. Die 3aI)I öerer, öie ji(^ Iieute prabtijc^
mit öer £uftfai|rt befa|fen können, ijt leiöer fcljr gering, aUe öiejenigen, öie in öen
Kriegsjaljren öie öcutfdje Cuftfatjrt 3U Ruijm unö Hnfe^en füljrten, öie jie oorröärts
biaäiUn, jteljen Ijeute in öer inel)r3a^l notgeörungen als 3u|<^auer öabei.
Um roieöer einmal etroas prajis cerarbeiten unö öen Cefern öer „Deutf(^en
Runöjd)au" übermitteln 3U können, erbat iäi mir neulidj üom Rumpler-Cuftoerfee^r
einen planmäßigen 5Iug oon Berlin nad| DTüni^en unö 3urück. OTeine Bitte fanö
jofort freunölidjjtes (Entgegenkommen, man erkannte rool]!, öafe nur öic Praxis lebt,
immer toieöer flnfd/auung unö plafti|d|es Derjtänönis gibt unö allein fö^ig madjt,
mit öer Jeöer für unfere arme £uftfa^rt im bejten Sinne öes IDortes 3U ftreiten
unö 3U roerben. IDas i^ erlebte, roas id| beoba^tete unö mos ic^ für Schlußfolge-
rungen 30g, öas rDiü i(^ im Rahmen meiner £uftfaI|rt-Runöfd|au beridjten.
Unfere Cuftocrke^rsgefellf^aften finö, gan3 aEgemein betrachtet, in 3rDei großen
Kon3ernen 3ujammengefaßt, öer eine ift öie (Bruppe Qapag-Deutf^e Cuftreeöerei,
öer anöere gruppiert um öen Xlorööeutfc^cn £Iopö eine I?ln3a^l (Befellfc^aften, 3U
öenen auc^ öer „Rumpler-tuftoerkeljr" gehört, öer als Kon3ern öen Ilamen „Clopb
£uftöienft" füljrt. Klare flbgren3ung öer 3ntereffengebiete, ö. Ij. Derteilung öer
großen Derketirslinien fdjafft ein ^ormonifi^es f)anö-in-fjanö-Hrbeiten.
Bei ftra^Ienöem Hprilroetter ftartete ii^ eines ITlorgens Punkt 8 U^r mit einer
offenen RumpIer-C.-I.-iriafcöine auf öem mittlermeile toll üerujafjrloften do^annis-
t^aler plaß. Der Jü^rer, ein alter Jelöpilot, örel]te fidj nad) mir um, i(^ tjob aus
alter (BciDot|nI}eit öie Qanö, unö öie IlTafdjine jtürmtc los. Berlin DerjdjiDanö im
iriorgenöunft, öer ins linke untere dragöedi eingebaute Kompaß mies uns öie füö-
roeftlii^e Ri^tung auf £eip3ig. Jdj mar, offen geftonöen, fro^, in einer offenen
ÜTafdjine 3U ji^en, Ijatte eine Karte auf öen Knien, oergleic^enö, ftuöierenö unö in
(Beöanken unö (Erinnerungen kramenö.
3m Hnfang na^m einen natürlidj öie Ijerrlidje Ilatur, einsig in i^rer Art unö
öem Caien ein uerfc^Ioffenes Burf? mit fieben öiÄen Siegeln, uottkommen gefangen.
Hebel, Dunft, t}errlid|fter blauer I^immel, IDoIkcnfelöer unö IDoIkenburgen,
broöeinöe IDoIkengebirge, öie auseinanöerftreben, incinanöer fließen, roei^felten,
unten fdjaute öas ßuge öie im erften SPrüijIingsfdjmudi erroai^cnöe Ilatur.
Don öem Begriff öer p ü n k 1 1 i (^ k e i t öes Cuftoerke^rs bekam i(^ in öer
Prajis Öie befte BTeinung. (5an3 pünktlich maren mir in £eip3ig, ö. ^. nac^
V4 Stunöen, tjielten pünktlich öen uorgefc^riebenen Hufentljalt ein unö ftarteten
nad) öem nödjften ^ofen nUrnberg— 5ürt^. 1 % Stunöen Jlugseit nad| £cip3ig in
öas tägliche £eben übertragen, beöeutet etiaa folgenbes: (tin flnioalt ^at um 10 Ul^r
einen mii^tigen (Termin uor öem Reidjsgeridjt in Ceip3ig, er nimmt if)n uja^r unö
kann um 12 Uljr bereits mieöer öen nödjften Termin in Berlin erleöigen, oerfäumt
feeine Spredjftunöe, nichts, bei Dermenöung einer gejc^Ioffenen Cuftlimoufine iiat er
fogar Ijinreidjenö 3eit, feine Akten 3U ftuöieren. Hatürlid^ lüirö er uom Cuftoerke^r
im Kraftmagen uon öen Ulugplö^en nai^ öem (Beriet gebracht, 50 oöcr 100 Hl. für
ein fluto matten in fo einem UaUe nichts aus. 3eit ift eben nidjt nur in Amerika
(Eclö. . . .
377
Cuftfa^tt-Runbtdjau
fln crjter Stelle mö^te i^ aljo öic Dcrblüffenöe pünfetlidjfeeit rülimenö IjeTDOt-
I|c6en, in 3tDcitcr Cinie hommt öann öic SdjncUigfeeit unö öie Sidjcrljeit öes Cuft-
Derfeelirs, roobcl ofjnc weiteres jugcgebcn jei, öa^ unjereins in bc3ug auf Sidjetljeit
übgcbrüfjt ift. Jäf kann mir aber beim be}ten EDißen nid|t norjtellen, öafe jclbjt
Sartbejaitete (Eemüter auä} nur öcn Si^ein einer Unjic^erfjeit in einem Jlugseug aus
öem Baujafjr 1918 fjabcn feönnen.
flijo 3urü& 3ur Pünktlichkeit: Der Start in Ceip3ig erfolgte nadj öer UI|r, öcr
iriafc^inenroedjfel ging glatt oonjtatten, es fliegt nämlidj ftets eine ITlafdjine öie
Stre&e £eip3ig — Berlin nad} beiöcn Rid]tungen, eine anöere öie Strcdic £eip3ig —
nürnberg, IlTündjen— Augsburg. Das ^ängt öamit 3u|ammen, öafe Berlin unö
Augsburg öie Qeimatljäfen finö. flis roir in Ceip3ig 3um GFIuge über öas mittel-
öeutjdje (Bebirge jtarteten, mar id) öo^ cinigermofecn neugierig, toie öic ITlajdjinc
mit öer für öiefe Stre*e ausgeroorfcnen 3eit auskommen njüröe. Ja} rerf|netc mit
öcm trügcrifdjcn ßprilroetter, mit jdjlcditer Sidjt, toobei bemerkt fei, öafe öic Uü^-
rung öer Ulafc^inc in be3ug auf öie Orientierung ja allein in öer fjanö öes Piloten
liegt, irian mufe au^ öie überquerung öes (Bebirges in jeöem tJatle als eine Ijer-
oorragenöe Ceiftung cnfcfjen, nii^t als (Ein3eIIeiftung, öie bei gutem IDctter aus-
gefüljrt roirö, fonöern als eine alltöglidje. SelbftDcrftänölic^ Ijaben unfere ITlafdjinen
unö unjcrc Piloten im Kriege gans anöere Ceiftungen ooUbradjt, aber roir öürfen
nidjt uergeffen, öafe öas ITlaterial, mit öcm roir Ijeute fliegen muffen, auc^ f^on aus
öem 3al)re 1918 ftammt, abgefe^en Don öcn allmälilic^ in öcn Dcrke^r kommenöen
neubautcn, öie ja roofjl nadj unö nadj öie uns bclaffencn 150 eijemaligcn Kriegs-
mafdjinen erfe^en roeröen. Die Piloten kannten faft jcöen IDcg unö Steg, fc^nut-
ftradis 3ogen fie iljren IDcg unö lanöeten auf öie Ulinutc pünktlich in Hürnbcrg-
5ürt^. Die flufnafjme oon Betriebsftoff ging reibungs- unö lautlos Donftatten, öer
Poftaustaujdj roor im f)anöumöre^cn erleöigt, roie in Ceip3ig blieb uns ein gutes
Diertelftünö(^en 3ur Unterhaltung mit öer ba^rifi^en Ulugübcrroadjungsficlle. ITlan
fteUte mit tiefer innerer Befrieöigung ein famojes kameraöf^aftlid)es Derpltnis
fcft, roas fi(^, roie id| mir er3äl)len liefe, auä} 3roif^en uns öeutfdjen unö öcn bis-
herigen 5einöftaaten, öie geraöe üürnberg reidjlidj benu^en, Ijerausbilöet. (Bcraöe
öas roärc oufeeroröentlic^ 3U begrüben, öenn öann mad|en öie praktifd^en Cuftfaljrer
i^re eigene proöuktioe Politik über öie Köpfe öcr unproöuktiocn IDeifen am grünen
Q)if(^ Ilinrocg.
Ulan braudjt fi(^ auf fo einer Stuöienreifc um nichts 3U kümmern, ift nur ftiHcr
Beobadjter unö (Beniefeer in öes IDortes roaljrfter Beöcutung. Das Q&ebirgc liegt
Derf(^roommcn unter uns, über uns ftraf)It blauer ^immel, lac^t öie Sonne, unter
uns regnet unö f(^neit es. Die Sonne käm^pft, lautlofer Ilaturkampf ringsum in
allen uier Dimenfionen, öcn Dlotor tjört man kaum, öenn flug unö Sinn finö fort-
roä^renö gcfeffcit. . . .
man I]at öas (Bebirgc f(^on längft pergeffen unö ftrebt mit 150 Kilometern
Stunöcngcfc^roinöigkcit über öcn Cei^, über öic Donau unö fielet plö^Iidj aus öcm
ncbelljaftcn IHaffio eines ©rofeftaötbilöcs aus öer Dogclfc^au öas n)a{)r3cid|cn Don
Hlünc^cn, öie Uraucnkirdjc auftau(^en. Die Uljr seigt roirklic^ erft noc^ ni(^t ein-
mal 2 U^r, fünf ininuten nai^ 2 Uljr fc^t öic QTafdjine auf öcm ©bcrroiefcnfelö fanft
ouf, ront aus unö ftcljt.
3icfjt man gan3 nüchtern öas 5a3it einer foli^cn Cuftrcife, fo kommt folgcnöes
l^craus: Berlin— Ulünc^cn mai^t eine Stre&e oon 550 bis 600 Kilometern aus. Je
nadjöem man öie geraöe Cuftlinie rennet oöer ni^t. Diefe Strcdie legt öie ITlaft^ine
in fünf Stunöcn 3urüdi, öer D-3ug braudjt 12—13 Stunöcn, öcr Reft öer 3eit föttt
auf öie aufentljaltc in Ceipsig unö tlürnbcrg, ift aber im 5aIIc Dor^anöcner (Eile
aud| nod^ 3u kürsen oöer ganj 3U ftrcidjcn. Das bcöeutet, roieöer einmal in öie
378
£uftfa^rt-Runt>|^au
Prajis übertragen, öofe ein Regierungsoertreter ^Boijdjen 12 unö 1 Uf|r in inündjen
am Konfcrenstifc^ ji^en kann, rocnn er öen Auftrag ^ier3u am flbenö oor^cr ^at.
intt öcr (Eifcnbaljn loärc er erjt gegen 10 lll}r abenös in ITlünt^en. 5äf|rt er mit
öem Iladjtic^neQsug nadj Berlin 3urü&, \o kann er oöllig ausgefdjiafen am näc^jten
Sage um 10 UI|r roieöer auf öem Büro fein.
(Es türmen ]idi öie fragen, öie (Erroögungen, öie Anregungen berge^odj, 3u 3aI)I-
rei^ unö jeöcs ein üljema für jidj, um es im Raljmen einer unferer £uftfaIjrt-Runö-
fc^auen 3u erfdjöpfen. Das finö mcift fragen unö Probleme, an öenen öas publifeum
jo au^eroröentlid) Diel mitljelfen, an öeren Durdjfüfjrung unö öeren Gelingen ein
jeöer Cefer öieler 3eilen mitarbeiten kann, o^ne jid| körperli(^ oöer geiftig bejonöers
in Unkoften 3U |tür3en. Ulan mu^ blo^ mit öem fersen bei öer Sad^e fein.
3äi ^offe, über nod| mehrere fold^er Cuftftuöicnreifen im Caufe öes Sommers
t)crid|ten 3U können. Zfeöe Kritik ^at in fo einem JaHe ftets öen (EI|arakter öes
Dorfdjioges, öer Anregung, öer Hufforöerung 3ur Ulitarbeit unö 3um tladjöenken.
Cuftoerke^r beöeutct f|eut3utage öffentlicher Derke!)r, aus öiefer 3^eftfteIIung er-
geben |i(^ öann gans üon felbft öie Hufgaben nii^t nur für öen Cuftoerke^r, fonöern
aud| für öas Publikum. (Es mu^ fii^ erft alles in öer pra|is formen, man mu^
Derfeijites rü&fic^tslos über Boro roerfen können, öarf nidit „kleben". 5oIgenöc
fragen f ollen öas nädjfte ITlal einmal ^erausgefd^nitten unö beleud?tet roeröen: IDas
ift 3. B. an „Boöenorganifation oor^anöen?", „IDie fterjt es im Publikum um öen
allgemeinen Cuftoerketirsgeöanken?" Die Definition öes Begriffes ift ni(^t Iei(^t,
aus einem bieöeren Bai?er bekam i^ fdiliefelid} Ijeraus, öafe „Cuftoerkeljr jemanö ift,
öer mit einem Jlieger följrt . . ." IDie fieljt öie !JIugpoft in öer pra|is ous, roas
gefdjieljt tatfädjlidj auf öem (Bebiete öer preffe, öer allgemeinen Propaganöa, öer
Reklame? Dann: Jaljrpläne, a) (Eifenbaljn, b) Cuftoerkelir. Bei aU öiefen fragen
kann öas grofee Publikum unenölid) toerttJoHe Ulitarbeit leiften. IDar öas fliegen
im Kriege ein befonöerer ©enufe (nur relatio inenigc erlebten öie Srfilac^t aus öct
Dogelfdjau), fo kann iä} öem Ccfer nur eines fagen: roem öer liebe OBott eine ganj
befonöere ®un|t criDeifcn toiH, öen f(^idit er einmal gelegentlich im 5Iug3eug auf
Reifen. (D. C.
£iterarifd)e Runöfd)au
Heue £r)rik
€s mag oerrounöern, öafe in unferer 3eit öer UTec^anifierung, in öer fi(^ öct
Dcrftanö auf Koftcn öes (5efü!)Is unö öer perfönlic^keit immer erftaunlidjere (Dbjek-
tioierungskunftftü&e erlaubt, öie Cprik in erf^re&enöer 3a^I neue Blüten treibt.
Unö einft ^atte bodf geraöe öiefe Di(itgattung irgenöettoas mit (Befüljl unö perfön-
lic^em 3U tun. Dieje fonöerbare Srf^einung beruht einerfeits auf einem gegenwärtig
roeitoerbreiteten Jrrtum: man glaubt fdjeinbar, Iprifdje (Er3eugniffe feien einfach
fdjlec^t oeröaute flusf^eiöungen öes geiftigen Derbrennungspro3effes. Der anöere
CCeil öer Ii?ri|(^cn proöuktion — unö öas ift leiöer öer bei roeitem kleinere — mu^
geraöe als (Begenroirkung gegen öie örofjenöe Dcrkrüppelung öes rein DTenfi^Iidien
öurdj öen Derftanö angeje^en tocröcn. Unö noc^ bei öem Reifften kann man öiefen
Reaktionsurfprung erkennen.
(Begen öie (Er3eugniffe öer erften (Battung 3U 3clöe 3u sieljen, roöre Derft^roenöete
<Energie, öcnn fie crfti&en in iljrer eigenen 5Iac^tjeit unö ©öc. (Es roöre pietätlos,
Uterarif^e (Totgeburten no^ in iljrer „eniigen Ru^e" 3U ftörcn. Dem, öas irgenö-
379
£itcrarif(!}e Runbj(l)au
voiläie IDcxtc birgt, öcm CEntroi&Iungsjtarben, gilt öic ganse autmcrbjamfecit. So
follcn ößnn öie Düngjten mit iljrem reoolutionärcn Draufgängertum beginnen.
Da ift ein IDerfe, in öem öas oerstoeifelte Ringen öes (Begenroartsmcnjdjcn nad?
neuer reinerer ITlenjcfjIidjkeit in einem ein3igen Sd|rei aufgeüt '). 3n öer CEat, ein
teltfames 3u|ammenklingen roirö t)ier erreidjt. (Eine Spmpljonie uon erfc^ütternöct
{Eintönigkeit, in öer jtets öas gleidje milöe, routserriHene Jortifjimo uon öemjelben
fieberkranken, f(^rDÜIen pianijfimo unö tränenfeudjten £amento|o abgelöjt roirö,
iiai fjier Kurt p i n t Ij u s mit etmas geroaltfamer f)anb aus öem reidjen Stimmen-
material unferer jüngjten Didjtung 3u|ammengejtcttt. Das per|önlid)ite öes einseinen
Künjtlers tritt in öie^er Sammlung ni(^t klar tjeroor, öie Dicfjter roie B e ^ e r ,
Qajencleoer, IDerfcI, 3e(^, Däubler u. o. a. üereint, aber man kann öem Heraus-
geber für feine Arbeit öennod) öankbar fein, öenn geraöe in itjr kommt öas noc^
Unreife, Krankfjafte unö dntroi&Iungsunfätjige, was fid} neben öem 3ukunfts-
ftarken im (ijpreffionismus breitmadjt, 3utage. Qier seigt fi(^, öafe in öem Beftreben,
öie 5orm 3U 3ertrümmern, um öen Kern, öas Hbfolute, erfaffen 3u können, unö aUc
Dinge auf öie le^te (Einfadjfjeit 3urüdi3ufdjrauben, öer IDille oft ins Uferlofe gerät
unö fi(^ mieöer ins Konftruktine rettet: öie aus elementarer (Empfinöungskraft
quellenöe 5ormIofigkeit roirö 3ur Ul a n i e r unö erftarrt — fo paraöoi es
klingen mag — 3ur Sdjablone. Die SdjtDungkraft roirö Krampf unö öroljt in
großer (Befte unö (Bebäröe 3U cerebben. Sdjreien nadj dat ift nodj keine dat. Unö
mir iDartcn immer no(^ auf öie grofee Belegung, auf öas „aus fid| roUcnöe Raö".
Durc^ öie tjofje Seljnfui^t nadj überroinöung öes alten ITlenfdjen kUngt öo^ oft ein
fo 3ärtli(^es, felbftgefäUiges Beilagen an i^rer Dersroeiflung unö eine fo krankijafte
moHuft in iljren Sdimersensfdjreien, öafe man beinalje fürdjten könnte, fie fänöen an
öiefer paffioität öes großen patljos (Benüge. Dieje Jeftftellungen öer Krankljeits-
unö HIterserf(^einungen an öer oorliegenöen programmatifc^en Sammlung jüngfter
Di^tung follen leöiglidj an öie (Befaljren, öie öer 3ukunft öes (Eipreffionismus
öro^en, erinnern, öenn, um öem (Erpreffionismus geredet 3U meröcn, öarf man nie
Dergeffen, öafe er nidjts anöeres fein iiiill als öas Si^öpfungs^aos einer neuen 3eit,
als öie Brü&e 3U Reiferem, DoHenöetercm.
©ir faljen eben einen IDeg, öer 3ur überroinöung öer inneren 3iDeiIjeit führen
foUte, 3ur ©ieöererlangung öer kinölid]en (Einfadj^eit: öie geroaltfame Rekon-
ft r u k t i 0 n öurd) 3erftörung aller überkommenen empirif(^en formen. (Eine
anöere IHöglidikcit ift öie tjödjfte Steigerung öer gegebenen perfönlidjkeits-
roerte 3ur legten I)armonifd]en Husgeglidjenljeit.
Diefen EDeg gel)t (Ernft £ i f f a u e r -). Kein patljos reöet Ijier, fonöern eine
iDunöerbar f^Iid^te UTenfi^Ii^keit breitet iljren milöen, fj^roeren Reid|tum über öem
anfprudjslofen fliltag aus. Qier ift kein ücrsroeifeltes, lärmenöes Ringen, fonöern
ein ftilles, aber öoi^ feftes, aufftrebenöes Sdjreiten öurc^ öie (Begebenheiten öes
Cebens. Die felbftnerftänölidje fdjmu&Iofe Sd)önl)eit öer öic^terifdjen 3Form ift öcn-
noc^ Don einer feltenen einöringlidjen piaftik.
(Ein Dergleic^ mit einem anöeren, öeffen Didjten feinem Stoffen auf öen erftcn
Blidi uerroanöt f^eint, mag öas IDefentIid|e in Ciffauers £i?rik noc^ klarer offen-
baren. Da I]at uns öer Jelfenoerlag roieöer ein Büdjiein befdjert, öeffen licbeuoll
gepflegtes äußere mit öem feinen feelifc^en (Bel)alt fdjön 3ufammenftimmt. 3ofet
1) denft^Ijeitsbämmerung. Si?mpI}onic jüngfier Dichtung, herausgegeben
Don Kurt Pint^us. Berlin, (Ernft Roroo^It.
') Der inroenöige IDeg. lleue (Beöi^te oon ^rnft £iffau€r. 3cna, (Eugen
Dieoeridjs.
380
Citeratijc^e Runöjdjau
€ n g I e r t s „(Beliebte Sröe" ^) äl|nclt in jeincr innigen Ilaturöurdijeelung unö öem
cölcn ijarmonijc^en (Bleidjmafe öem Sdjaffen Ciffauers, unö öo^ läuft öer öi(^terif(^e
3eugungspro3efe gerabe umgefeeljrt ab. Vfian feonn ernennen, öofe (Englert erjt öurc^
üebeöotle Derfenfeung in öas ifjn Umgebende, alfo tiom realen (Dbjefit, jum Dijionär
gefteigertcn perfönlidjen Erlebnis feommt, roäljrenö tilfauer, oom inneren ab|trafeten
Erleben ausge^enö, 5ur (Jrprtung in öer IDirfelidjfeeit öas Bilö, öas (Begenftänö-
li^e juc^t. Die CBefaliren, öic aus beiöen Hrbeitsnorgängen erroadjfen, jinö auc^
an öem Si^affen jeöes einseinen nic^t otjne Spur üorübergegangen: Cijlauer gerät
in einigen (Beöi(^ten 3u ftark ins KonftrufetiDe, fo öajg an einjelnen StcUen öic
roarme (Einfod]f|eit öer CEmpfinöung öurt^ öas Hbfidjtlidje öer Formgebung erftarrt,
ffiäfjrenö CEnglert jid) öfter 3U ftarfe im Jmitatioen, im rein XTlalerifi^en erjdjöpft.
3eöod? bietet beiber Did]ter reines Künjtlertum jeöem ernjttjaft nai^ Sdjönljeit unö
reifem ITienfc^entum Strebenöen reidje (Ernte.
(Ein ftarkes öic^terifi^es Können, öas aber mit einer merfenjüröigen Kritifi-
lofigfeeit öurdjje^t ift, 3cigt fidj in öem neujten Budje Bruno Franks „Die
Kelter" *). €s finöen fid? fo oiele Koftbarfeeiten unter feinen Derfen, in öenen Form
unö Jnljalt in le^ter Reinljeit ineinanöerfliefeen (löie „Der Cefenöe", „(Ein Didjter
fagt . . ." unö fo uiele anöere), öafe man fid) über öas S^roerfäHige, ®efudjte unö
Fremöartige einiger (Bebanfeen unb Bilber um fo meljr rounbern mu^. jfn mandjem
öljnelt fein Di(j^ten bem 3mpreffionismus fjofmannstfjals, nur fpri(^t aus Frank
ein jüngeres, roärmercs Ulenfi^entum, bas iljn jeboc^ bie DoUenbung unb Dorne^m-
l^eit öer Form öes öfterreidjers nod? nidjt erreichen läfet. (Db uns too^I Bruno Frank
na(^ öer Kelter felarften, gepflegten IDein oorfe^en mirö?
Befonöere Hufmerfefamkeit ueröient ein junger Kärtner Di(^ter, 3oIjannes
£inöner^). 3n feiner gefunöen, naturfjaft-reinen Sinnlidjkeit, öic fi(^ in feinem
öi(^terifdjen Ringen 3U einer kinblidjen öafcinsfroljen (Bläubigkeit fteigert, flicht
öas attgcgentDörtige Dafeinsrounöer — <Eröe — ®ott — ITlenfi^ — in einem einsigen
lebcnqueHenöen, kraftatmenöen ITlptfjos 3ufammen. KraftuoH ift au(^ feine Sprache,
unö in feinen Reiter- unö £anöskned|tlegenöen crreidjt er faft öic (Empfinbungs-
iDudjt eines ^obler. Die oeriDanöte, grofeerfafete Betonung öes Umriffcs unö ein
äljuli(^er, faft ornamentaler padienber Rljpt^mus seigen erneut, mas au^ auf
öidjterif^em (Bebiete öurd) Derinnerlidiung öiefer ITlittel errei^t rocröcn kann.
f)offentIi(^ fc^reitet Cinöner auf öiefem IDege roeiter fort unö erobert öer Dichtung
rieulanö.
Des jungen Kärtners Sdjaffen erinnert an einen if|m tief Derroanötcn, an
Jacob Kneipp), öcn fjunsrüÄer Bauernfo^n, öer mit öer unerljörten (Einfai^^cit
feiner übcrftrömcnöen ^ottfreuöigkeit ein f)ol]eIicö auf öen IDerktag anftimmt, uor
öeffen rcinigenöer ^eiöalt öer moöerne, refignierte, alltags3erriffenc Hlenfc^ fic^ bc-
f(^ämt beugen mufe. Den Icbenöigen ®ott 3cigt er uns, nic^t in öer feiertäg-
lidjcn StiHe öes (Bottesljaufes oöer öer unberülirtcn Hatur, fonöern loirkcnö im
Kleinften unö ©röbften, in öer Sdjenke, in öer Bauernftube, im Stalle unb auf öer
Canbftrafee, faft leiblic^-menfdjlic^ unö öod) unbegreiflii^, unenöHd) liebcooll 3um
Sünöer, (Trunkenen unö fjeiligen. Du foUft öen IDerktag Ijciligen, klingt es
jubelnö aus jcöer 3cile.
3) (Bclieöte (Eröe. <Bctii(^tc oon ITofcf (Englert. Budjcnbadi-Baien, 1921,
Felfcn-Dßrlag.
*) Die Kelter. ®ebidjte oon Bruno 3^ r a n fe. ITlüm^cn, HTufarion-Derlog.
^) (Eröc — ^ott — iricnfd?. (Beöidjtc oon Johannes £ i n •ö n c r. Berlin, (Egon
5Icif(i)eI & (Eo.
6) Der Icbcnbigc (Bott. <Erf(^einungen, IDanfa^rtcn, IDunöcr. Don Jakob
Kneip. Jena, (Eugen Dieöeri^s.
381
titeraritdjc RunöfdiöU
fjier tritt ouc^ klar öic ßrfjtß n)ur3el öer ITlpItilt sutagc, öic aus öct übcrfüHc
ößs urfprünglidjen unmittelbaren HUgcfüIjIs aufjtrebt, aus öcm Kraftgetül)! öcr
großen Dernunft unö nidit aus Rcficktioncn öes öurc^ öcn Dualismus gereisten
feieinen Derjtanöes, öie 6en Pietismus eines 3in3enöorf^) bejtimmen. Unö
bodi ijt öic neue J)erausgabe feiner (5eöici|te oon IDert, öcnn es ijt iejuaI-p|ijdjoIogi|c^
^odjintereffant, jidj einmal in öie eigenartige fltmoiptjäre öer pietijtijdjcn Brüöer-
gemeinöe, tüie fie fid| in öiefen <Beöi(^ten ausprägt, 3U oerfenfeen. ÜTan roirö finöen,
öafe öie Rcligiojität 3in3enöorfs ein reiner ego3entrijdjer perjönlic^keitsfeult ift,
alfo öie beinalje majod}i|ti|(^e Eingabe unö öas rocfjmütige Dal)in|d)mel3en oft fdjon
als 3eid]en einer fdjiDüIen, überrci3ten Scibftliebc angefcljen roeröen mufe — rcll-
giöfe Selbftbeflediung. Die Stärke öer (Empfinöung unö öer inneren Spannung ijl
erftaunli(^, öas feünftlcrif^e (Temperament 3in3enöorfs berounöernsroert, es mog
aud) fein, öafe er geraöe roicöer in unferer 3eit öer peroerfität unö Überfpannung
man(^es Derroanöte anf^Iägt, 3ur ©efunöung trägt er nidjt bei.
Da lobe idj mir öo^ öas religiöfe (Erleben, öas fidj in öer fieitcren Frömmig-
keit öes froren, ftarken (Jeniefeens aßer IDeltfreuöen 3eigt, roie es Difetor DT e p e r -
(Z&fjaröt^) geftalten — möchte. (Ein großer Cebcnsbünftler, begnaöet mit öer gött-
Iid)en (5abe Ijöc^fter (Benufeföljigfeeit — ein ooUenöeter Dionpfos-dpp — roiH ^icr öas
(Eoangelium öer Sinnlidjkeit prcöigen. Dafe er aber, um öen fdjroercn, pulfenöen
Rljptlimus öes iJeftefeierns 3um HusöruA 3u bringen, feinen pegafus oft in felirren-
öes gried)if(^es unö römifi^es IDortgefdjmirr einfpannt, ift bei feiner fdjon urfprüng-
li^en Sd)ujerfälligkeit öes Husöru&s nii^t gan3 günftig. Dur^ öas Cäuterungs-
feuer öcr Bcijcrrfc^ung unö unbeöingten (Einfad}I)cit mufe er öo(^ erft ^inöurd), au(^
menn er in öcr ^eiteren 5cierli(^feeit öes felaffifdjcn Stils feine Ic|tc DoUcnöung
fu^t.
flis (Begenfa^ 3U il)m fei ^ier eine Dichterin angcfütjrt, in öcr öic triebhafte,
urmüttcrli(^e Unmittelbarkeit öer Jrouenfcclc in fdjöncr Sclbftoerftänölidjkcit
(Beftalt annimmt. Jn Agnes BT l c g e I s ^) £ieöern 3ittert eine fo aljnungsDoIIc
tlaturucrbunöenlicit, tocbt eine fo farbige gcticimnisDoIIe pijantafie unö träumenöc
ITlütterlidjkeit, in iljren Spielen lebt eine fraulidje EDärm.e unö Ijcimifc^c Jnner-
Ii(^keit, unö aU öas büfet in öer anfprud|sIofen Formgebung nichts oon feiner 3art-
^eit ein.
3tDei neue Did^tcr, öie fern öem ITloöegcbarcn ifjrcn eigenen IDcg 3ur inneren
(Erfüllung fudjen, unö öcren crnftes Streben ein rci(^cs unö reifes künftlerifd^es
Sdjaffen au(^ in 3ukunft ertoarten läfet, foHen nidjt oergeffcn roeröen. ÜTanfreö-
S d^ n e i ö e r ") ift öer eine, öcr uns in knappfter Form, öie eine forgfältige ftrengc
flusroaljl unö öamit eine klare Erkenntnis öer eigenen öid)terifd}en Ceiftungs-
fä^igkcit erkennen lä^t, einen (Brunöri^ feines feinen, reinen BTcnfdjentums gibt,
öer in feiner klaren (Blicöerung oorbilölid) für öcn Aufbau öer eigenen perfönlid)-
küt fein kann. Seine (Beöic^te toirken nicf]t öurdj öic Kraft öes IDortcs, fonöern
öurdj öic Kraft öer CEmpfinöung, unö fein innerer Rcid^tum beöarf kaum öes cer-
grö^ernöcn unö Dcrgröbernöen ITlittcIs öes tönenöen IDortcs. Der anöcrc ift
Ernft F i f (^ c r "). (Eine feltfamc träumenöc Sc^nfud|t, öic balö in jugenök.räftigcm,
^) (Beöic^tebßs (Brafen oinsenöorf. ausgeiräblt unö betausgegcben oon
Rubolf D 0 n D e I i u s. Berlin, 5ur(^ß-DerIag.
*)DerBiIöner. CBeöidjtc Don Dictor HT e p e r - (E di I) a r ö t. 3ena 1921, (Eugen,
Dieöeridjs.
») lieber unb Spiele oon Hgnes in i e g c I. 3ena 1921, (Eugen Dicberi(^s.
") 3m atem bcr IDelt. (&ebid)te oon UTanfteb S c^ n e i ii e r. Stuttgart 1921, X.
€ngeII)otns Iladjf.
") Dogel Sc^n^uc^t. (Bebidjte oon (Ernft Fif^ct. Bolen. DQienet Citc-
rarifd^e anftali
382
£iterartf(i|c Runöjdjau
bßja^enöem datioillcn aufroallt, balö roieöcr in müöe Sc^rocrmut ausfilingt, Bc-
^crr|d|t fein gan3es Didjten. (Es ijt 3U Ijoffen, öafe jßinß leeliidje Spannungskraft,
öic Ijofje Scl|niu(f|t nai^ Sd)önf)eit unö Kraft iljn oor öer ocrbreitctften Kinöerkrank-
Ijßit ößs Cprikers, oor öer melandjolifc^ überöunkeltcn (BefüI)IsßriDcid|ung, beiua^rcn
ffiirö — iDcnn au^ flnjä^e öa3U oorljanöcn finö.
ßuc^ öer „Kunftroart" fjat einen Cpriker aus öer daufe geljoben: fjermann
P I 0 e ^ mit einem in^altreid)en (Beöidjtbanöe „IDcin unö Brot" "). ITlon mu^ es
öcm Didjter lajfen, es ftedit eine ungeljeure crnjte Arbeit in öicfem Bänödjen. Hber
man finöet eben öo(^ nur fleißige (tr3eugnif|e eines öurdjaus gebilöeten, au(^
einigermaßen feinfinnigen unö öank feiner gefdjä^ten Kritikertätigkeit ausöru&s-
fi(^eren ITlannes (öer S^p öes öidjtenöen (Dberlefjrers). (Eine kleine Dofis künft-
ierifc^es (Temperament loüröe jeöenfalls feine Derfe au(^ ni(^t auföringli^ cr-
fc^einen laffen.
Die Düngften begannen öcn Reigen, fie mögen ll)n audj roieöer fc^liefeen. IDotil
feiten trifft man ed|te Jugenölidjkeit in fo gebauter Kraft an, roie in öer flntljo-
logie „Der junge Ilieöerr^ein" ^^). (Es ift eine tiefe innere (Erqui&ung, geraöc öiefc
Jugenö, öie it)re frut^tbarften ia^re unter öem fur(^tbaren Dru(fe öer EDeltkata-
ftrop^c Einbringen muß, mit ungcbrodjenem Blut in tounöernollem Jugenötro^
gegen öas Sdjidifal ankämpfen 3U feljen. „Unö öenno^!" klingt es oielftimmig aus
öiefen Derfen fjernor, unö man muß öiefen tatfro^en, EeimatDcrujur3eIten Ulenfrfjen
glauben, öaß fie iljrem innerften IDefcn getreu bleiben nieröen. Unö öas ift oon
Grunö auf öeutfd). nimmt man öiefes Bud}, roie es aufgenommen toeröen min,
nic^t als eine artiftift^e Ceiftung, fonöern als einfa^e menf^Ii(^e Bekcnntniffe, roirö
man fi(^ feiner sukunftfroljen, löfenöen Kraft ni^t ent3iel)cn können. Künöet es
boä) — oiclleidjt geraöe öur(^ feine Unabfii^tlic^keit — ftärkcr als atte roortgeroal-
tigen Reöen unö fluffö^e Don öer Unfterblidjkeit öes öeutfdjen UTenfcfien. Rein
äftl)etif(^ betradjtßt finöet fid) idoI)I manches Schiefe unö Sdjtöa^e, luenn audi öas
eigenartige Derarbciten imprcffioniftifdjcr unö cjpreffioniftifc^er Beftanöteile oft
in enger (Bemeinfdjaft nii^t obne Rei3 ift. Das IDefentlidje ift Ijier aber öer IDitte,
unö unfere Dugenö, roie fie fic^ in öiefem nieöerr^einifrfien Buc^ fpißgelt, roirö öurc^
Hot unö SIenö I)inöur(^ enölii^ öo(^ öen IDeg finöen 3u freierem ITlenfi^entum.
IDerncr 5ieölet.
0e!)lenfd)lägcrs „Hlaböin"
„aus einem Briefe üon Stepljan Sdiü^Q las ic^ balö nac^ Deiner flbreife aus
IDeimar, Du löäreft gan3 mit (Boet^e 3erfanen, roas mi(^ nidjt menig f(^mßr3tc, nic^t
bloß Deinetroegen, fonöern aud} — unö meijr nod) — feinetmegen. Aber (Boetfje foU
mit rüljrenöer Ciebe oon Dir fpredjen, mie oon öer 3ieröe unö je^t balö ein3igen
Sivi^Q unferer öeutfc^en poefie", fd)rieb Q. Dofe an öen öänifc^en Dieter flöam
(DeI]Ienfd)Iäger.
(DeI|lenfd|lQger roar 1806 ein falbes 3afit in IDeimar gemefen unö bei (Boetl^e
aus- unö eingegangen. HIs er im Jafjre 1809 (Boetlje löieöer auffudjte, fanö er
©oet^e kalt unö minifteriell. ®el?lenfd)läger erijoffte öie IDicöerfjcrftellung öes f|er3-
Iid?en Derpltniffes uon öer Dorlefung feines CErauerfpiels „dorreggio". (Boetlje ober
moHte öas Drama felber lefen, gob aber öann öie unleferlii^e ^anöf^rift 3urü(Ä.
12) IDein unö Brot (Beöic^te Don Qcrmann pioet KTünc^ßn, 6cotg D. ID.
CoürDe^.
") Der junge tlicbcrr^cin. ^ine Iprifc^e ^rnte, gefc^nitten oon ßanns
5rieöel Sdjmitten un5 IDiaibcrt Ritter. Do^noinkel (RI?Iö.), 5. H. Buööcnberg.
383
£itcrarifd)e Runö|d)au
Der Iciöenj(^aftli^ß ®ßl)len|(^läger konnte öie (Enttäufdjung nidjt oetroinöcn, unö
bei flbfdjicö fiel fxojtig aus. Hbcr am jpäten Hbenö öes 6. Honembcr 1809 trieb
if|n fein Qer3 nodj einmal gu ©oetlje, unö öabei erfolgte öie Sjene, auf öie J). Dofe
fid) in feinem Briefe be3iel)t. (Defjlenfc^lägcr felber berid}tet öarüber toie folgt: „Die
Utir loar f)alb elf öes Hbenös; id) fafe in meiner Stube betrübt allein, öas Jjaupt an
öie Qanö geletint, (Tränen im fluge. Da ergriff mi(^ ein unbestoingbares Seltnen,
i^n nodi 3uguterle|t an mein f}er3 3u örü&en, aber 3ugleid| rüljrte fidj audj in
meiner Bruft öer Stol3 gekränkter (Etjre, unö id) ujollte nidjt in Demut oor if}m er-
f(^einen." ^r ging 3U CBoetljes fjaixs unö, öa er nodj £idjt fal), bot er Riemer, il|m
no^ eine le^te Unterreöung mit (Soetlje 3U cerfc^affen. (5oetI]e, öer fd)on in feinem
S(^Iaf3immer roar, leljnte nidjt ab. „Da ftanö", fäljrt (Deljlenfdjlägers Beridjt fort,
„öer Derfaffer ®ö^ uon Berlidjingens unö £)ermann unö Dorotljeas im nadjtkamifol
unö 30g feine Uf|r auf, um 3U Bett 3U geljen. flis er mid^ fal}, fagte er frcunöli(^:
nun, mein Befter! Sie kommen ja roie öer Ilikoöemus. — J)err (Befjeimrat! fprat^
i^, erlauben Sie, öafe id] öem Didjter ®oetI)e auf eroig £cbeii)oI)I fage. — Hun, leben
Sie ü)oI]I. mein Kino! üerfe^te er I|er3lid}. Hidjts meljr! tlid)ts me^r! rief ic^ ge-
rührt unö oerliefe fdjnell öas 3immer."
Riemer bcridjtet in gleidjer IDeife oon öem Dorfall, audj öie „lakonifc^en unö
öo(^ an3ügli(^en flbfd^ieösroorte". Riemer fagt roeiter: „Hm anöern BTorgen fragte
mid? (5oetI]e, toas öenn ®el)lenfd|läger eingefallen märe, einen fo gans oerrüditen
flbf(^ieö 3U nefjmen? . . . roorauf öann (Boetlje foiool)! über il)n als anöere junge
Didjter fic^ oijngefä^r fo Derneljmen liefe, raie er Ijernad) öurd) mid? an 3elter fdjrieb."
Dafe (Boetlie über (DeI)Ienfd]Iäger unö fein Sdjaffen fpäter freunölidj urteilte, ift
fidjer, im (Begenfa^e 3U feinem Urteil über öie öeutfdjcn Romantiker. Beöeutfam ift
aud| öas f)ineinbe3iet)en öes Dänen in öie öeutfdje Didjtung. (Deljlenfdjiäger roat
tatfäd|Iid| öer le^te öänifdje Didjter, öer nöHig 3um öeutfdjen Kreife gefjörte. Ila^
il|m unö 3um deil öurd] iljn ging öie öänifdje Literatur eigene IDege. Sein (Erauer-
fpiel „dorreggio" fanö (Eingang unö Anklang auf öeutfdjen Bühnen. Seinem Jjaupt-
tDcrk „HIaööin oöer öie IDunöerlampe" Dcrfperrte er felber öur(^ feine eigene
miferable Überfe^ung unö öurd) allerijanö 3utaten öen IDeg 3U öen öeutf^en £efern.
Da ift es öenn, audj ous kulturpolitifdjen (Brünöen, mit befonöerer 3reu{)e 3U
begrüben, öafe (Ermin Ulagnus es unternommen Ijat, in einer ausge3eid)neten
Übertragung, öie felbftänöigen öiditerifdjen IDert befi^t, öas fdjöne IDerk, frei Don
(EntftcUungcn, öen Deutfdjen naijesubringen *). Das ITlärdjen mit feinen fein oer-
äftelten Besic^ungen 3ur öeutfdjen Romantik unö öem eigenen Ceben (Det)Ienfd)Iägers
erroeift neben feiner literarifdjen Beöeutung, tro^ einer entlegen anmutenöen Sym-
bolik, C5egeniDartsrei3. (Eine fluffüfjrung roüröe öas beftätigen. (Es ift eine Hus-
einanöerfe^ung öes öidjterifdjen CBenies, öes Sdjoffenöen, mit öem Zq^qu unö feinen
iriädjtcn. (Beorg Branöes entroidielt in gerootjnter Jein^eit öen tieferen ®e-
Ijalt öes IDerkes unö fügt es fidjer unö über3eugenö in einem eingeljenöen Ilac^rDort
in öie öänifdje unö öeutfdje öteraturgefd|id}te ein.
Seinen Husfüljrungen braudjt kein IDort ^in3ugefügt oseröen, aber es reist,
Don öer Husftcttung öiefer budjfjänölerifdjen Koftbarkeit 3U reöen. Bei unferen fo
ärmli(^ gerooröencn Dlitteln beöeutet ein öerartiger £ujusörudi einen befonöeren
(Eenufe. (Es tut bdo^I, ein foldjes Bu(^, öas öem oeriDö^nteften Hnfpruc^ genügt, in
öer J)anö 3U fjalten. (Es ift geörudit in öer (Dffisin H). Drugulin auf ^anögcfdjöpftcm
*) aiaibin oöer öie IDunbcrIampc. Dtamatifdjcs Diäresen oon fl ö a m
(DeI)Icnfd)Iägcr. ITlit einem Dottöort unb einer Iladjft^rift oon Georg Branbcs.
neu übetfe^t oon <Ern)in Ulagnus unb mit einer Rabierung oon (Bctijarö
Q e n n i n g oerfchen. Kopenhagen, Berlin, a;^rijtiania 1920, Heuer Iloröifd^r Dctlag.
384
(E^ronife "bcs fluslan()6cut|(;^tums
oan-<5cI6ßr-3onßn in dncr Auflage oon nur 120 (Ejcmplarcn. Der Sa^fpicg«!, öie
Otu&tppß finö le^r fc^ön.
(Es tft auBcrotöcntlidj öanftensrocrt, öafe öcr Dcrlag gcraöc öiejem IDcrfe, öas ein
Ocnfemal öer organitd^ßn Derbinöung ijt, öie dnjt 3U)if(^en öcutj(^em unö öönijd|ßm
(Bciftesicbcn bcftanö, eine jo ooUcnöcte, mujtcrgültigc innere roie äufeere IDieöerauf-
erftc^ung be|(^erte. R. p.
CI)romfe öe$ Huslanööeutfd^tums
(Es ijt toenig (Butes über öas fluslanööeutjrfjtum 3U berichten. 3n incmcl
örüÄt öie Ungeroi^^eit öes Si^idijals; öie niemellänöer fürchten mit Rec^t, mit
^rofe-Cltauen 3ufammengefeoppeIt unter öie Botmäfeigfecit Polens ju kommen.
Die (Besinnung öer DTemellänöer ijt über jeöen Sroeifel erl|aben. 95 Don 100 öer
Beüölfeerung roüröe, menn öas SeIb|tbe|timmungsrecE|t geroa^rt roäre, i^re Stimme
für öie alte fjeimat abgeben, nur 5 für (5ro^-£itauen. (Erfreuli^erroeife beginnt
öas Dcutj(^tum andi öort fi(^ 3u jammeln. Die „Citauifc^e Runöf(^au" in Komno
beri(i|tet als tägliches (Drgan öer Partei öer Deutfdjen Citauens über öie 5ort-
fi^ritte öer (Drgonifation unö öas gute Derljältnis öer öortigen 66 000 Deutj^en 3U
öer Staatsnation. Die gemeinfamc Uur^t cor öem poInifd)cn IFmperialismus oer-
binöet I|ier Dcutj(^e unö Citauer. Uüfjrer öer Deutf(^en ijt (Dsfear oon Büd|Ier, flb-
georöneter im £itauijd)cn Sejm.
Die erjte lettlönöijdie preöigcr jpnoöe in Riga tjat 3U jc^roeren Konflikten
3U)ij(^en öen Deutjdien unö öen lettijdjen pajtoren geführt unö öie öeutj^e Tagung
öer lettlönöij^en Spnoöe 3U einem protejt an öas präjiöium öer lettijc^en (Tagung
oeranlafet. Darin I^ei^t es: „Die öeut jdje CEagung empfinöet es mit tiefem S(f|mer3
als fjo^n, öafe if|r crnjtlid|er mille 3ur 3ujammenorbeit auf öer Sijnoöe öurdj öen
Qintoeis ouf eine bünftige, erjt nadj Srf?Iuö öer Spnoöe mögli^e dntjdjeiöung öes
Konfijtoriums illujorij^ gemadjt ijt. Somit ijt lettijc^erfeits ein Bru(^
DoIl3ogen rooröen, öer uns öer IITöglidjbeit beraubt, öie Arbeit innertjalb öer erjten
lettlänöif^en Spnoöe fort3UJe^en. Unter uoHer IDaijrung aller Redjte öer öeutjd^en
(Bemeinöen innerfjalb öer eoangeIij^-IutI|erijdjen Kirdje Cettlanös protejtieren roir
gegen öie uns 3ugefügte Dergemaltigung unö Iel)nen öie Derantojortung für öie
öaraus entjteljenöcn Konjequensen ah. Ilit^tsöejtoroeniger galten mir fejt an öer
{}offnung, ta% eine 3eit bommen roeröe, öa öas Reidj Lottes in unjerer ijeimat uon
Cetten unö Deutji^en behaut töeröen roüröe in öer auf IDa^r^eit unö Ciebe ge-
grünöeten gegenjeitigen Derjtänöigung unö flnerbennung."
Hus Kongrefepolen roirö gemelöet, öafe in £oö3 Sejm-ßbgeorönete aus
öem ehemals preufeij^en Anteil in überfüllten Dolbsoerjammlungen 3U jprei^en
(Belegcn^eit Ratten unö öamit öen öeutjdjcn (Beöanben aufeeroröentlid) beleben
konnten. Dem Deutji^tum in Kongrefepolen tun joldje Anregungen gut; fe^It es
i^m öo(^ cor allem an 3^ü^rern, öenn öie geborenen Jü^rer, öie öeutj^-Iutfjerij^en
Pajtoren, jinö fajt öur^roeg öurd) öen gän3li(^ im polnijdjen Jatjrroajjer jdjroimmen-
öen (Beneraljuperintenöenten Burjdje beeinflußt. Diele non itjncn leben gan3 in
polnij^er ITlentalität. Dieje erjtaunlidje (Erjdjeinung ijt ni(^t neu, üielmefir ein
Seilten für öie IDerbebraft öes polnijdien CBeöanbens aud| 3ur 3eit öer rujjij(^en
f)errj(^aft; geraöe öamals tuar es öen polen mögli^, öieje geijtige 5üf)rerj(^irf|t öer
Deutj^en 3U polonijieren. IDer öenbt öa nit^t an Ungarn?
Die polen melöen, öafe aus tDejtpreufeen unö Pojcn runö 300 000 Deutj(^e ab-
geuKinöett feien. Diefe 3a^I ift e^er 3U ftlein als 3U grofe. Die Uransojen beri(^ten,
25 Deut{(^« Run5f(i^QU. XLVII, 9. 385
(Lf)tonik öes fluslanööcutfdjtums
120 000 Dßuljcfie Ijätten dnafe-Cotfjringen üerlalfen müljen, tro^ öcr Sumonöcrung
Don 50 000 5ran30jcn ift ein Zncnfdjcnuerlujt Don etroa 70 000 Seelen eingetreten.
Huc^ öie Dänen roeifen neueröings fleißig aus Horöfdjlesaiig aus! Jeöes 3u|a^-
iDort löüröe abfdjrDädjen.
Bei öer CEiroIcr Dolfesabftimmung mit ifjrer IDaljIbeteiligung Don
90 bis 95 pro3ent iDuröen 98,6 pro3ent öer Stimmen für Deutfdjianö abgegeben,
dro^ aller leiblidien Hot, tro^öem Deutjdjianö öie Cloge feiner ticfften (Ernieörigung
erlebte, tro^öcm öie flusfidjt für eine rafdje Realifierung öiefes DoIksrDunfd)cs nic^t
gegeben ift, ein folcfjes Bekenntnis 3ur Dolkseinljeit! (Es roirö feine IDirfeung nid^t
Derfe^Ien, n)eöer im Reic^, nodj im übrigen Deutfdjöftcrreidj. Auf öie Dauer roirö
öie IDelt öoran ni(f|t oorüberge^en Rönnen.
Jn Deutfdj-Süötirol ereigneten fidj tDäf)renö öiefer 3eit I)äfelirfje Dinge.
Die Uafd/iften (oon Fasel = Bünöel), nationale 3ugenöbünöe, ridjteten fd^on feit
einigen IDodjen Unfug on, befd?mierten öeutfrfje f)äufer unö uernidjteten IiunftooII
gefi^ni^te Sdjilöer. 3ufäIIig am Ilorötiroler flbftimmungstage, aber aus gan3
anöerem flnla^, nämlid) loegen öer (Einnieifjung öer Bosener Uleffe, fanö eines öet
Ianöesübli(^en Clradjtenfefte ftatt. Hus öiefem Hnlafe ful)ren aus Derona Uafdjiften
nadj Bo3en, fprcngten mit ReDoIoern unö prügeln öen 3Feft3ug, üerirunöeten eine
Reilje Don Perfonen unö töteten öurdj Rüdienfd?u^ einen flüdjtenöen (Dbericljrer.
Die italienifdje Regierung röar red)t3eitig getoarnt njoröen, Ijatte aber öicfe Über-
griffe nidjt ccrijinöert. Die öeutfdje Beoölfeerung griff in ifjrer (Erregung 3um
(Beneralftreife, am Begräbnis öes (Betöteten nal)m idoIjI 3um 3eicf|en, öafe öie
italienifdje Regierung öiefe Srfjanötaten mißbillige, aud) öer (Jeneralgouoerneur Don
drient, dreöaro, teil, dine billige (Befte! Das gonse öeutfdje Dolfe nimmt Anteil
an öer drauer öer Süötiroler, öeren Cciöen öurd) öen Blutfonntag öer IDelt ferafe
Dor flugen gefüfjrt rooröen finö.
fludj in Süöflaroien !)at eine neue f)e§e gegen alle Deutfdjen eingcfe^t. plan-
mäßig oerbreitet man Cügen über ITliPanöIung öer Slomenen in Unterfeärnten unö
unterörüdit jeöe ridjtigfteüenöe (Begenäußerung. 5w2<k öiefer IlTadienfdiaften ift,
öas Deutfd]tum in öer U n t e r ft e i e r m a r h buidf Sdjikanen gegen CBcfc^äfts-
leute, ja auc^ öurd) (Einkerkerung unö flusroeifung 3ur ßbroanöerung 3U bringen.
(Enölid) foH ein flniaß 3ur IDieöerbefe^ung öes öurd) Dolksabftimmung im fjerbft
1920 befreiten Kärntens gefdjaffen roeröen.
Hbgefdjioffen 7. ITlai 1 92 1 . S p I d a n u s.
Befonnte Dergongcnljeit. Cebenserinnerungcn oon darl Cubioig S^Ici^.
Berlin 1921, (Ernft RoiDolilt.
(Ein fd)tDer 3u sügelnbes, beitcr läcfielnöes demperament, eine alles an ]iä) reißenbe
lebcnsfüllß, ein menfdjlid) roarm (Empfinbcnber, ein Iieife roerbenber Kunftliebljaber. Daß
er Dor allem als (Eljirurg bekannt ift, bebeutet if)m eine faft tragif(^e £ebensDerroidiIung,
er rei^net ouf eine 3ukunft, bie il)m audE) als £priker, als (Ersäbler, als ITlufikcr, als
Komponiftcn, als ITlaler unb als pt?iIofop^en geregt loerben ipirb.
dine foI(^e Ilatur fällt klaffenb aus unfe'rn üblidien Derpltniffen Ijeraus, fic loirb
iurcf) bie Sdjilberung bcr Uugenbjcit belcudjtet. (Eine beneibenstoerte Umtoelt: I)oc^ftcI)enbe,
künfticrifdie unb geiftige Bilbung, liebenbe, ungetDÖI)nIic^e (Eltern, abenteucrftro|enber,
ungebunbcner Spielraum, flis Sdiuljunge las er einem Straßenfreunb unb öefjen ITlutter,
einer IDafdjfrau, feine dragöbien öor; fie ftarb plö^Iii^ an ber (Ef)oIera, bie Knaben cr-
fabcn Ijtcrin keinen Ijinberungsgrunb, am £ci(^enbett fi^enb, ber doten patl)ctif(^ bie
Sdjauermäre 3u resitieren. fllle kinbcrreidjen Derioanbten oerbrac^ten biQ Jericn bei bem
CBroßoatcr auf ber Ünfel IDoIIin. Die Knaben lebten inmitten einer roilben ^nbianer-
romontik. (Earl Cubmig befreunbete fid) fcgar mit ed)ten 3igeunern, Iaufd)te ibrer ITlujik,
eine junge 3igcuncrin tanste fplitternadit oor il)m unb cor ibrem (Beliebten, bem (Beiger,
im inonbcnfd)ein. Jmmer beutlid)er tritt bie Ijßrrlidje (Beftalt feines Daters bcroor,
doufcnben mirö bicfer burc^ bas Bud) als uere^rungsroürbige, öarum ftärkenbc fl&eftalt
386
\
Citcrorif^c tlotiacn
DcrbIciBen. flu^ t>cr mit jattigßr 3Feöer beldjricfienß Konrebtor Ureeje, bcr plattöcutf^
rcöcnbe, grotcs&e, I)egci|ternbe ^ellencntrfnijärmer. Die Stuöicnial)re oerlebte ber iungc
S(f|Ißi(^ 3u bcn Jüfeen unfercr großen (Eljirurgen, er tdiilbert fie cingel?cnb unb Icbenbig.
^r, ber Ilaturburfdie, Ijat bünjtlerild)e Jreubc an ber oornefjmen Derfeinerung £angen-
bedis, Dir(^otDS Bilbnis ift oieüeidit bas flusgearbeitctfte unb IBertDoüfte ber Bilbnis-
Tammlung. Dirc^oro, ber ]iä) fltljeijt unb irraterialijt nannte, mar ber einsige jeiner Celjrer,
Dei bcm ber firmer an ber DiDiiebtionsnottDenbigbeit tragenbe Sdileid) IHitleib mit ber
unfeligen Kreatur cntbedite. ^anbgreifli^ öeutlidj öejt^reibt er bie mit (Bottfrieb Keller
in ber Derbinbung oon berbftem drinben unb oereinsclten tiefen IDorten erlebten Stunbcn,
berounbernb |d)il{)ert er feine Ureunbe, Del)mel unb Strinbberg. IDeit j^mpat^if^er cr-
l^eint öer grofee Si^roebe I)ier, als in feinen SeIbftbiograpI)ien, aber töeit toeniger über-
3cugenb. Die geringfte Begabung bes fo re4d? begabten Sdjleid) ift bie ber ftreng ab-
mägenben Kritib, er beurteilt mit allsu oiel £icbc unb Sonne (©iefebred|t, Cpriber unb
(Etijiber erften Ranges, piübbemanns unfterblii^e IDerbe, bie (Dratorien bes £oren3 oon
überu)ältigenber Sdjön^eit . . .)• ^in überaus anfpredjenber UTangel, ber feboc^ möglidjer-
roeife öer blaren Selbfteinfd^ä^ung feiner £eiftungen gelegentlidj im IDcge ftel)t. Ili^t
nur bei öen (ErtDöIjnungen feiner ®ebid)te, ITlalereien, Kompofitionen, pl}ilofopl)ifdj-
p^ijfioIogif(^en (Entbe&ungen, au^ bei ber Sdjilberung ber roeitgreifenben IDirbungen
feiner IQac^smarmorfeife toerben einige ftu^en. „Die Kultur bat buri^ Seifung eine
IDacfiSDerarmung öer menf(^Iidjen Organismen ^erbeigefüfjrt, toeldje eine grofec Rolle bei
öer Q[ubcrbuIofe unb öer Krebsbilbung fpielt. . . . IDäljrenö öer Seifenarmut öcs Krieges
ift ünf(^inenö bie 3abl ber Krebsbranbfjeiten erbeblic^ abgefunben. ... Die lüarmor-
feife ift ein ITlittel 3U (Turnübungen öer Blutgefäfeelaftisität, bas cinsig reelle ITlittel, öie
flrtericnoerbalbung 3u oerpten." Da oermag er jeboi^ eine CErumpfbarte aus3ufpiclen.
Bebanntlic^ ^at öie S(i)Ieid|f(^e £obaIanäftI}äfie öie ([I)irurgie fixier umgeftaltet. flis er
feine ITletljoöe oerbünbete, rouröe er jebodj oom (EIjirurgenbongreB mit S(^impf unö S(^anbe
abgeroiefen, a^t lange Jaljre öauerte es, bis er öurdjbrang. So rechnet er mit ber 3u-
bunft, er ^at bas ©arten gelernt.
(Ein Dielfarbig flimmernöer ITlcnfi^, überfc^äumenb, gern geniefecnb. pfjontoftifc^
|(^u)ärmenö, innerli^ oerfonnen. ßls er toieber einmal sroif^en feiner IDiffenfdjaft unb
ocr Kunft f^roanbte, bat if)n öer alte Dater: „CEntfage nie gans ber ITlebisin, man bann
|o Dielen (Butes tun als flrst." IDie felbftlos Ijingebenö er biefe le^te ITlaljnung aus-
geführt, roiffen Sdjleii^s Patienten, möglid^erroeife gab biefe Denbungsart ben flnftoB 3U
jciner gröfiten £eiftung. ZTIjn graufte Dor bem £eiöen ber (Bequälten, toie audj Dor öem oft
angef (Rauten dfjloroformtoö; fein £cl)rer £angenbedi pflegte 3u fagen: (Eine febc Ilarbofe
ift fo, als hielte man jemonbem an öer Ke:^Ie aus einem 3immer 3um oiertcn StoA bctous.
(Es gelang öem mitleiberfüUten Did}ter-(Erfinber öie fdjmers- unö gefabriofc (Dperation!
Iftaric Don Bunfen.
Die Ruine öcs (Drients. dürbifc^c Stäötcbilber oon 3ran3 (Earl dnöres.
Illünc^en 1918, Dünger S Qumblot.
(Db es notroenbig roar, bies Büdjlein 3u f^reiben? (Es foll öarin geseigt roeröen, öafe
öie Seele bes (Drients rettungslos öem bultureüen dobe entgegengleitet. Dies Bemül]en
mißlingt aus mehreren drünben. (Einmal bennt ber Autor 3U toenig com (Drient, ber
fi^ Don iriarobbo bis Hfglianiftan ausbreitet, unb ber nid|t Don ber PerfpebtiDe Hnatolien
aus bemertct uierbcn bann. Denn ift öie Art öer Bel)anblung gar 3u feuiIIetoniftif(^,
greift bäum jemals ben Kern an, fonbern tönselt immer, roenn aud) nid)t feiten mit An-
mut, um öie Dinge fjerum. Unb f^liefeli(^, ja fd)liefelid) fd^eint mir bie ganse Problem-
fteHung folfc^, öenn ber (Drient gebt öurc^aus nid|t feinem bulturellen (lobe entgegen,
Dielme^r bienen feine politifdien ITlifeerfoIge nur ba3u, ii)n 3u oerinnerlidien, enger 3U-
fammcnsufdjlieöen unb 3u feftigen. Die S^rift bringt öie Sd)ilberung einer Anja^I be-
öeutenöer Stäbte ber dürbei. Soroeit fie ber Autor felber gefef)en bat, roeife er Derfd|iebent-
lidj lebljoft unb fc^mucb öarüber 3u plaubern, beifpielsöaeife über Bruffa unb Kospoli.
iriandie (Drte liat er anfc^einenb ni^t bennengelernt, fo Bagbaö unö (Erserum; I)ier Icf)nt
er fid} an anbere S(^riften an, roie an öie Kriegsbüdjer Don fjcbin, unb fällt gleidj ftorb
ah. Don bleinen Derfe^en fei ongemerbt, öafe Xlinioe roeber in Iloröbabplonien liegt nodj
oon Kolöemei? ausgegraben ift, unb bafe bie Unterfdjriften ber Bilber öer oierten dafel
Deru)e(^felt finb. d. B a n f e.
t)er3ei(f)ms ber lUitarbetter biefes ^eftes:
(Beneral ö. Jnf. a. D. oon3roef)I, Berlin. — IlTartin HI ä dj 1 e r , Berlin. — Daniel
€ 0 r b e r p , 3rlanö. — prof. Q. (D. S d; l a ro e , Berlin. — (Bei). Reg.-Rat Prof. Dr. (Buftao
in i c , fjalle (Saale). — Qofrat Dr. Ridjarb oonSdjoubal, IDien. — (Bef anbter Jrei^ert
£ucius Don Stoebten, Berlin. — £anögerid}tsrat (Eugen HT e p e r , Berlin.
25*
387
£iterori(d|e Xteuig^ieiten
Don tlcuigficitcn, toclc^c öcr Rcbafetion bis 3um 15. ITlai jugcgangcn jinö, ocrscidjnen
mir, näheres (Eingeben nadj Raum unö (Belegenljeit uns oorbcljaltenö:
@ljönn. — Stutjnac^tinaß. ßieber uni> (Sebtd)te
bon (Srifa <s^ann=3il>cinfrf). 23 ©. (SflCt 1920,
„Söl)inertanb"=a[ktlafl. (3 m.)
Stflof. — 2lufbau t»er böberen flcifttflcn Gnt:
lüidfluncT. 61 @. SRoftodC, ffommiffion§=2krlQfl
2lbler§ erben. (12 m.)
gtob. — £a§ tocrfdöob«ne ®crt)Uien. Äomebie m
3 2(uf3ügen bon ^an§ <5tab. 184 <&. 2Jlilnd)cn,
S:elft)in=2krlag.
©ttoffctS Sia\d)inhuä) ber 2»ien€r SJöt[c 1921.
96 ©. aßien, 1921, ©trafi^t & 6o. (40 flronen.)
SttiRbbctfl. — S>ai fjTi|elm€«r. 3 ^iabellenfreiic
bon 5lufluft <2trtnbberg. ajerbeutfd^t bon (Smil
(ät^erinfl. 367©. 3Jiünd)en 1921, (^ott\33Jünct.
(38 m.)
©itinbietfl. — SBriefe an§ intime Sbeatcr. 33on
Slufluft ©trinbberfl. Ub«ttraflcn bon Gmil
Sctierinfl. 256 ©. 231ünd)en 1921, ©eotfl ^JJüüer.
(23 a)].y
Sittnbbera. — Gin btittc§ SBlaubud^. 93on 5(ufluft
©trinbbetfl. llbettranen bon (Smil ®(i>cting.
412 S. mit 2lbb. 3Dlünd)cn 1921, (Seorg aJlüHer.
(38 9«.)
8urt)a. — SJioberne 3io[enfreu:^cr obct %xt SRenai^
fance ber ©ebfimmii"fenfd}aiten. Gin offult:
lbiffenfd)aftlid)cr Sioman bon @. 2B. (5urt)a.
374 ®. 2e'mic[ 1920, SJ^OE ^Itmann. (18,50 S)!.,
ftbb. 23,50 9J]v)
Sö))Jjcn. — SSis gut 93iatne 1914. Seiträge jur
Beurteilung ber fi^ricgfüferung bi§ ^um Wo-
fd^tufe ber a)]ornefd>Iad)t bon ©cneroneutnant
3. 2). 2at)))en. 32 ©. Clbenburg 1920, @crl)<irb
©toHing. (5 m.)
l^cting, — 'Sonne al§ ^ilmtttel. ©cmeinber:
ftänblid)e 2tbl)anbluna bon Dr. med. 5-
2;t)ebering. 40 <B. unb jafilreidjcn 3?ilbtafeln.
Clbenburg 1921, (Beox^ StoHing. (6,60 Tl.)
I^iclcmann. — Sie Gtsiebunfl ^um nationalen
©elbftbclrufetfein burd) bie 5rau. a?on GUfabctf)
S;l)iekmann. 11 S. £eit>3ig, SOß. S8a&. bleuer
^Derlag 2)eutfd)c ^ufunft-
2^iefe. — «UrometbeuS. Gin Sd^auf^jicl in fünf
Elften bon ©eins Zh'xeU- 180 <S. 33]ün*en 1921,
(Seorg DJIüüer SDerlag. (35 30R.)
2M«§. — Ser Sob bon golera. 9?oman einer
fterb<:nben ©tcrbt. SBon granf Sbtefe. 384 <5.
(Stuttgart 1921, Seutfc^ Sßerlagg^IMnftalt.
(®bb. 25 3D1.)
Ztemel:@sgett. — Sie JRotmanfteiner. 3Roman
au§ bem granfenlanb bon 5luni SreineUGggert.
258 ©. a)lünd)en, Gilbert Sangtn. (18 3«.,
(tbb. 26 a«.)
Itcntinl. — Seutfd)e 5Braut. SJomon bon Sllbert
Srcntini. 428 <5. SSien, SBiener ßiterarifd^
9Inftalt. (22,50 501.)
Stott, — %m ©lud borbti. DRontan bon fOlagba
2rott. 240 S. Seit)3is, ißerlag Ifrömer & 6o.
SBonbctUt). — 20a§ Guro^a gcfdjeben ift. Son
granf 5t. aSanberliJ). Seutfdi bon 9t. b. Sdjol^.
216 (5. »^uneben 1921, 2:rei=53la§fen=2Verlag.
»ietor. — Sie SBriefe ber Sßictima. iBeröffentlicbt
bon ^ribo 2lrnotb, berauSgcgeben bon Gntl
aSietor. 77 (©. ßei^sig 1921, öoifel^Skrlag.
(©bb. 16 m.)
SolfSmätcbcn ber flnbt>Icn. (5ltlanti§, 95ol!8=:
märd)cn unb 93olf§bid)tungen. ajeröffcnta
lid)ungen be§ gorfd)ungiinftitut§ für ftultur»
morpbologie.) I. 5Banb: 2Lßei§b«tt; III. Sßanb:
Sa§ Sabelbafte. C^erau§gegcben bon Sco Sro*
beniu§. 292 u. 356 ©. 3ena 1921, Gugcn
Sicb«ri(b§. (I. 46 SOt., gW). 47 m,; III. 50 3W.,
gbb. 62 m.)
aSoD. — Sic 3[ßünfd>elrute unb tvai ftbertftfee
iknbel. 93on Dr. med. 3tbam SüoD. 125 ©.
20 ^Huftr. ßeii>3ia, 2)lax 5lltmann. (7 m.,
gbb. 9,50 m.)
SBodentobet. — ©ersenSergicfeungen eine§ fünfte
lietvcnbcn .5lIofterbruber§. Son JIBilb- ^inridö
Sönctenrober unb ßubwig Xiedf. Gingeleitet bon
C§tar 2Bat3el. 2^15 <B. £«ip3ig 1921, önf€l=
5ßerlag. (@bb. 22 3n.)
SBognct. — Sa§ ^olnifd)c SSalutagefeö unb bt«
bcutfd)cn ©laubiger. SSon 3aifti3rat SQktgner.
©erau&gegcbcn bom Scutfdjen Oftmorfcnbercln
15 <5. Berlin, «Puttfammcr & 2)iüblbr<(bt.
(1 40 ajj.)
Siaetlanb. — Sic Siftatur be§ Proletariats, öon
Slre Jßkierlanb. llberfeftt bon Srift ?lrnbeim.
119 e. ©otba 1921, Sriebr. ^nbrea§ ^rtbe§.
(12 m.)
SBoffctmann. — 9JJein 2Bcg al§ Seutfd)er unb
fvubc. 35on 3afob 3Baffermann. Berlin 1921,
(5. 5ifd>er.
SBcbct. — (Sefammclte 2luffä^e sur 9Religton§=
fo3iologie bon W^aic SBeber. Bb. I 573 (5.
(30 m.) Bb. II 378 ©. (40 SD].) BÖ. III 442 ©,
(50 m.) Tübingen 1920/21, 9. 6. SJlobt (^ul
SiebedE).
SBdnbtcnner. — Scnftt>ürbigfeitcn qu§ feinem
Seben, bon ibm fclbft gefd)Tiebcn. .^rnuSgegcben
bon iJurt Ä. Gbnlein. 280 S. u. 9 Bitbtafcln.
^bt§bani 1920, ©uftab ßiel^enbeuer. {®bb. 30 9)1.)
SBcnbcI. — Bon aitarburg bi§ 9}]onaftir. Gine
iübflaft)ifd>e SJeife. Bon Ermann B-knbel. 126
Seiten unb bielen 2lbbilb. Sranffurt a. 9H.,
^rantfurter So^iietötl^Srucferei, ®. m. b. ©.
Sffiiebcnfclb. — Sa§ ^erfönlidje im moberncn
llnternebmertum. Bon Dr. i^urt BJiebenfclt).
146 <B. münä)cn 1920, Suncfer & ©umblot.
(10 9)i + 20%.)
SBiIo=?amanadl auf i)a% S-abr 1921 246 <B. SDßictt,
Sffiiener £itcrarifd)e ^nftalt.
aSilbe. — Gin ©efbräd) bon ber 5?unft unb bom
1 Seben. Bon C§car BHlbe. 57 ©. ßci))3ifl.
,^nfel=Berlag.
2öoIfrom. — ©egcn ^it)d>o:'3l-naIt)fe. ft-maginotton,
^crrbilb unb 5lngefid)t. Bon G. Bßolfram.
i 227 ®. £cU)3ig, ma% entmann. (5,80 m.)
aSüftcn. — 'Bimpn, bie 9)]umie. Gin ^üdblid-
roman bon ^obann Sßüften. 28 <B. J^amburg,
S?Dnrab ©anf Berlag. (5 9K.)
Sitclmann. — Sie 9leugeftaltung bc^ ^eä)t§--
ftubium§. Bon ©eb. Suftisrat Dr. Grnft 3itel=
mann (^rof. ber 5Red)te, Bonn). 30 ©. Berlin
1921, Dr. SrOaltbcr 5Rotbfd)ilb. (8 aJJ.)
SöDncr. — Sie bobe ^»anblung. Ginc Secbnif btx
bramatifd)en Sid}tung auf organifdjcr ©runbs
läge. Bon SRubolf Sönncr. 372 ©. ÜeipiiQ,
3Ecnicn;Berlag.
Sür i»ie Qäeöattion DeranttoortUct : QSerner ^ieMct, ©etlin • (S^atlottenbutg.
3n ©eutt(?)»öpen:ct<5 für Serauägabe unb 'Scbaltion Deranttoortli<6 : OSobett QUoftr, <3Si\en I, ©omgalTe 4. — 3Jeriag:
®e6riibec ^aetel (Dr. ©eorg ^oetcOt Q3etltn. — ©tucf: 93uc&. unb 6teinbnicfetei S)oftTnann a QJetbet in ©öcllft.
ainbetei^Hgtct Qlbbrud aüi bem 3n6alt blefcr Qeitfd&rift ifl untctfagt. abetfefeungÄrecöte Ootb«taIten.
388
AP Deutsche Rundschau
30
Bd. 186-87
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY